1 00:00:00,000 --> 00:00:04,318 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,318 {\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun. 3 00:00:07,268 --> 00:00:08,906 Ayo Eun Sung! 4 00:00:11,021 --> 00:00:12,671 Hei, Go Eun Sung! 5 00:00:16,031 --> 00:00:17,593 Ayo Eun Sung! 6 00:00:18,314 --> 00:00:20,390 episode 21 7 00:00:20,689 --> 00:00:22,074 Ayo Eun Sung! 8 00:00:22,437 --> 00:00:24,752 Apa yang kamu lakukan dengan suara yang begitu keras? 9 00:00:34,505 --> 00:00:36,982 Mengapa kamu masuk ke kamarku? 10 00:00:37,246 --> 00:00:39,495 Anda masuk lebih dulu. 11 00:00:40,311 --> 00:00:45,986 Masuk lebih dulu tanpa bertanya, dan menolak menerima hal ini. 12 00:00:45,986 --> 00:00:47,936 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 13 00:01:00,024 --> 00:01:01,839 Apa yang akan saya lakukan? 14 00:01:02,688 --> 00:01:07,665 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? Bangun. 15 00:01:08,018 --> 00:01:11,295 Anda tidak bisa melakukan ini. Bangun! 16 00:01:17,252 --> 00:01:21,031 Apakah kamu benar-benar tertidur? Bangun! 17 00:01:22,719 --> 00:01:25,855 Bagaimana dia bisa tertidur di sini? 18 00:01:26,180 --> 00:01:28,270 Aku akan menjadi gila. 19 00:01:33,047 --> 00:01:34,407 Jun Se 20 00:01:35,536 --> 00:01:38,882 Kita akan menutupnya dan segera pergi. 21 00:02:06,784 --> 00:02:07,980 Seung Mi 22 00:02:29,073 --> 00:02:35,271 Pestamu tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan setelah nada tersebut. 23 00:02:39,066 --> 00:02:40,498 oppa?! 24 00:02:40,718 --> 00:02:43,403 Jika kamu tidak bersama Hwan, kenapa kamu belum pulang? 25 00:02:43,630 --> 00:02:45,398 Tidakkah kamu tahu kalau kita pindah hari ini? 26 00:02:45,676 --> 00:02:49,213 saya di sini. aku masuk. 27 00:02:54,527 --> 00:02:57,054 Dimana dia? 28 00:03:09,633 --> 00:03:13,193 Mengapa kita tidak memiliki pelanggan hari ini? 29 00:03:17,858 --> 00:03:19,229 Halo? 30 00:03:19,569 --> 00:03:22,059 Seung Mi, apa yang dibawanya kamu menelepon pada jam segini? 31 00:03:23,237 --> 00:03:24,545 Hwan? 32 00:03:24,661 --> 00:03:27,600 Dia tidak di sini. Dia tidak datang. 33 00:03:30,730 --> 00:03:32,105 Siang! 34 00:03:33,221 --> 00:03:36,636 Itu sangat aneh. Dia tidak akan mendukungmu tanpa alasan. 35 00:03:36,963 --> 00:03:40,027 Noona tidak membelikanku hamburger. Burger Bulgogi. 36 00:03:40,027 --> 00:03:43,886 Dia belum pulang dan teleponnya juga mati. 37 00:03:44,418 --> 00:03:47,969 Hamburger. Hamburger dan Coke. 38 00:03:48,468 --> 00:03:50,856 Siapa itu? 39 00:03:50,856 --> 00:03:56,983 Sepupuku. Hei, Han Young Jae! Diam. 40 00:03:59,829 --> 00:04:01,716 Aku minta maaf untuk menelepon begitu terlambat. 41 00:04:01,716 --> 00:04:05,002 Datanglah bersama Hwan kapan-kapan. Selamat tinggal. 42 00:04:05,526 --> 00:04:07,841 Noona membutuhkan dompetnya. 43 00:04:07,841 --> 00:04:11,789 Aku akan mengambilnya. Hamburger. 44 00:04:11,901 --> 00:04:15,652 Apa yang dia katakan? Anda punya saudara perempuan? 45 00:04:27,618 --> 00:04:29,177 Ini berantakan, bukan? 46 00:04:29,433 --> 00:04:33,157 Perabotannya sama, jadi tidak terasa kita pindah. 47 00:09:31,766 --> 00:09:33,376 Siapa ini? 48 00:09:33,600 --> 00:09:35,476 Jung, ini Seung Mi. 49 00:09:35,476 --> 00:09:40,350 Seung Mi? Ini jam enam pagi! 50 00:09:40,350 --> 00:09:44,138 Maaf, Jung, tapi apakah Hwan baik-baik saja? 51 00:09:48,284 --> 00:09:52,092 Seung Mi, menurutku tidak dia pulang tadi malam. 52 00:09:52,941 --> 00:09:55,254 Dia tidak melakukannya? 53 00:10:31,314 --> 00:10:33,609 Gila... 54 00:10:45,238 --> 00:10:47,440 Kunci pintunya saat kamu pergi. 55 00:11:12,375 --> 00:11:15,261 Dia mungkin tidak akan membunuhku. 56 00:11:24,153 --> 00:11:27,176 Apakah Nenek juga tinggal di sini? 57 00:11:55,697 --> 00:11:57,317 Berikan aku kuncinya. 58 00:12:05,279 --> 00:12:07,629 Ini kunci mobilmu. Berikan pada Nenek. 59 00:12:07,807 --> 00:12:10,333 - Tentang kemarin... - Jangan katakan apa pun. 60 00:12:10,688 --> 00:12:15,130 Jika aku sedikit lebih kuat, aku akan melakukannya menyeretmu keluar dan membiarkanmu tidur di luar. 61 00:12:15,130 --> 00:12:15,688 Benar-benar? 62 00:12:15,688 --> 00:12:20,063 Anda melakukannya sekali lagi dan aku akan menelepon polisi. 63 00:12:21,777 --> 00:12:24,560 Jika Anda merasa seperti itu, kenapa kamu membuatkanku kaldu? 64 00:12:25,249 --> 00:12:28,989 Letakkan selimut di atasku? Tinggalkan aku sikat gigi? 65 00:12:29,568 --> 00:12:31,713 - Yah, itu... - Itu apa? 66 00:12:35,382 --> 00:12:38,114 Itu karena kamu adalah cucu Nenek. 67 00:12:40,258 --> 00:12:42,521 Aku akan membiarkanmu melakukannya dengan mudah kali ini karena kamu adalah cucu nenek. 68 00:12:42,521 --> 00:12:46,421 Aku marah karena kamu menolaknya untuk menerima sesuatu yang kecil. 69 00:12:47,848 --> 00:12:49,854 Kenapa kamu mengizinkanku minum soju? 70 00:13:02,656 --> 00:13:04,525 Apa yang kamu lakukan di sini? 71 00:13:04,618 --> 00:13:06,239 saya berhenti. 72 00:13:08,417 --> 00:13:13,564 Apa yang terjadi? Eun Sung masih bekerja di sini? 73 00:13:18,770 --> 00:13:21,568 Ini IOU-nya. 74 00:13:22,291 --> 00:13:25,987 Hei, kenapa kamu menunjukkan ini padaku? 75 00:13:25,987 --> 00:13:31,441 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. Eun Sung tidak mudah untuk dihadapi. 76 00:13:31,699 --> 00:13:36,872 Kamu tidak tahu, tapi nenek Hwan mendapat bantuan dari Eun Sung. 77 00:13:36,972 --> 00:13:40,154 Akankah dia berpikir untuk memberikannya pada Eun Sung seluruh warisan jika dia tidak mempercayainya? 78 00:13:40,288 --> 00:13:42,492 Apa gunanya? 79 00:13:42,499 --> 00:13:47,458 Permainan telah berakhir ketika ternyata Eun Sung sudah mengenal Nenek dan Hwan. 80 00:13:48,413 --> 00:13:49,683 Apa yang nenek katakan? 81 00:13:49,683 --> 00:13:52,329 Dia pasti sangat terkejut dan kesal. 82 00:13:52,329 --> 00:13:57,730 Sejak hari itu, dia tidak pernah menyebutkannya Eun Sung atau kamu dan putrimu. 83 00:13:57,992 --> 00:13:59,881 Tidak sepatah kata pun? 84 00:13:59,881 --> 00:14:02,913 Dia bahkan tidak membiarkanku membicarakannya. 85 00:14:03,353 --> 00:14:06,584 Sepertinya Nenek akan mengusir Eun Sung setelah cabang kedua mencapai sasaran penjualannya. 86 00:14:06,684 --> 00:14:08,771 Apa yang kamu katakan? 87 00:14:09,091 --> 00:14:12,032 Dia telah membiarkan Eun Sung bekerja cabang kedua selama ini? 88 00:14:12,164 --> 00:14:17,591 Nenek kesal, tapi dia tetap saja ingin mencapai tujuan penjualan. 89 00:14:17,852 --> 00:14:20,914 Eun Sung pasti melakukan pekerjaannya dengan baik. 90 00:14:20,996 --> 00:14:24,215 Tapi penjualan atau tidak... 91 00:14:25,393 --> 00:14:28,311 Jadi, apakah dia akan mencabut surat wasiatnya? 92 00:14:28,311 --> 00:14:30,066 Saya kira demikian. 93 00:14:30,080 --> 00:14:34,097 Dia tidak pernah bisa memaafkan siapa pun siapa yang menipunya. 94 00:14:37,566 --> 00:14:39,290 Tapi, Sung Hee. 95 00:14:39,754 --> 00:14:40,392 Ya. 96 00:14:40,500 --> 00:14:49,886 Apakah kamu tidak memberi tahu suamimu yang kedua, Maksudku ayah Eun Sung, kamu punya uang? 97 00:14:51,608 --> 00:14:56,998 Ada apa denganmu? aku sudah bilang padamu... dia mengalami kecelakaan yang tidak terduga. 98 00:14:57,568 --> 00:15:01,932 Jika aku memberitahunya, dia akan melakukan sesuatu mengenai hal itu. 99 00:15:02,668 --> 00:15:08,203 Karena itu adalah uang peninggalan ayah Seung Mi, dia pasti tidak ingin menghadapinya. 100 00:15:09,177 --> 00:15:14,315 Dia adalah orang yang baik. Dia tahu bagaimana menjaga ego seorang pria. 101 00:15:14,541 --> 00:15:18,734 Bagaimanapun, aku minta maaf sekali lagi Aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya. 102 00:15:18,873 --> 00:15:22,399 Tapi ada apa denganmu putri Eun Sung? Dia sangat licik. 103 00:15:22,465 --> 00:15:24,998 Dia tumbuh tanpa mengetahui kesulitan apa pun... 104 00:15:24,998 --> 00:15:29,212 Saat dia menghadapi sesuatu sebesar itu, dia dibutakan oleh uang. 105 00:15:33,469 --> 00:15:37,980 Seharusnya aku menghentikannya saat dia keluar dari rumah. 106 00:15:38,104 --> 00:15:44,218 Kenapa dia pergi, membawanya saudara cacat? Dia tidak punya rencana. 107 00:15:44,422 --> 00:15:46,342 Itu semua adalah harga dirinya. 108 00:15:46,714 --> 00:15:49,046 Dia pergi belajar ke luar negeri setelahnya tinggal bersamaku hanya beberapa tahun, 109 00:15:49,046 --> 00:15:51,225 jadi keadaan menjadi sedikit canggung di antara kami. 110 00:16:03,122 --> 00:16:08,438 Tidak ada kabar tentang Eun Sung atau Seung Mi? 111 00:16:11,338 --> 00:16:17,620 Itu tidak mungkin terjadi. Wanita tua itu lebih pintar dari itu. 112 00:16:17,792 --> 00:16:21,252 Apa yang dia pikirkan? 113 00:16:31,696 --> 00:16:33,229 Kerja bagus. 114 00:16:36,067 --> 00:16:38,870 - Bagaimana? - Aku sudah tergoda... 115 00:16:38,870 --> 00:16:40,530 saat aku mendengar idemu. 116 00:16:41,158 --> 00:16:43,440 Aku hanya sedang mengisi daya ponselku. 117 00:16:44,126 --> 00:16:47,963 Anda tidak punya banyak waktu sampai Laut Timur pengiriman, jadi segera pergi menemui presiden. 118 00:16:47,998 --> 00:16:51,392 Oke. Selamat tinggal! 119 00:16:54,764 --> 00:16:57,308 Anda sudah mengirimkan laporan itu. 120 00:16:57,308 --> 00:16:59,847 Ada lebih banyak bagian untuk ditambahkan, jadi saya memutuskan agar masalah ini diajukan lagi kepada presiden. 121 00:17:00,014 --> 00:17:02,691 Apa yang bisa ditambahkan ke sup daging sapi penawaran selain harga? 122 00:17:02,834 --> 00:17:05,541 Dengarkan dari Supervisor Go ketika dia kembali. 123 00:17:08,608 --> 00:17:12,098 Dengarkan itu... Dia bahkan tidak mau menatapku. 124 00:17:21,344 --> 00:17:28,848 Proposal Pengiriman untuk Feri Pesiar Laut Timur Penanggung jawab: Go Eun Sung, Sun Woo Hwan 125 00:17:29,866 --> 00:17:31,199 Ah, Nona Yoo Seung Mi. 126 00:17:31,694 --> 00:17:34,406 Manajer Tim, apa ini? 127 00:17:34,515 --> 00:17:38,062 Ini adalah dokumen untuk ide baru dari cabang kedua. 128 00:17:38,586 --> 00:17:41,374 Apakah ini berarti mereka secara pribadi pergi ke Laut Timur? 129 00:17:41,586 --> 00:17:44,478 Tentu saja. Ini pada dasarnya adalah karyawisata. 130 00:17:44,478 --> 00:17:45,971 Jadi siapa yang pergi? 131 00:17:45,971 --> 00:17:49,577 Saya kira dua orang dari cabang kedua yang menyarankannya. 132 00:17:55,832 --> 00:17:58,801 Dua hari satu malam? 133 00:17:58,801 --> 00:18:02,542 Ada pendaftaran di hari pertama, lalu pertemuan keesokan harinya, 134 00:18:02,701 --> 00:18:03,914 jadi seharusnya dua hari satu malam. 135 00:18:03,914 --> 00:18:05,780 Tidak ada seorang pun dari cabang utama yang pergi? 136 00:18:05,780 --> 00:18:08,128 Proyek ini dilakukan oleh cabang kedua, 137 00:18:08,128 --> 00:18:10,913 jadi cabang utamanya adalah hanya berurusan dengan dokumen. 138 00:18:17,312 --> 00:18:22,096 Anda perlu menurunkan harga Laut Timur menawar tanpa ada yang menyadarinya, Tuan Park. 139 00:18:22,096 --> 00:18:27,856 Bisakah saya mempercayai ini dan tertawa sampai akhir? 140 00:18:27,856 --> 00:18:29,677 Saya bukan tipe orang yang mencuri tawaran... 141 00:18:29,677 --> 00:18:35,366 dengan mengelabui Sup Daging Sapi Chang Soo yang bahkan tidak memiliki 20 cabang. 142 00:18:35,567 --> 00:18:40,863 Menawar untuk East Sea Cruise akan sangat menarik penting bagi perluasan wilayah selatan. 143 00:18:41,094 --> 00:18:47,488 Aku sudah bilang padamu. Presiden Jang harus diyakinkan kali ini. 144 00:18:47,694 --> 00:18:51,705 Kudengar dia masih sama? 145 00:18:51,933 --> 00:18:56,268 Aku sudah bilang padamu untuk bergabung Sup Daging Sapi Chang Soo karena suatu alasan. 146 00:18:56,330 --> 00:19:01,386 Jika saya ingin mencuri resep dan memulai bisnis, Saya bisa melakukannya sepuluh tahun sebelum Anda melakukannya. 147 00:19:03,388 --> 00:19:07,453 Jangan mengatakan hal seperti itu tanpa bukti. 148 00:19:08,455 --> 00:19:11,151 Proposal untuk Penawaran Makanan Korea untuk Pesiar 149 00:19:14,980 --> 00:19:17,568 Proposal Pengiriman untuk Feri Pesiar Laut Timur 150 00:19:20,808 --> 00:19:25,936 Saya mendengar presiden di Chang Soo Beef Soup dulu bekerja di perusahaan kami. 151 00:19:26,065 --> 00:19:30,585 Ya, Park Chang Soo menemukan jawabannya resep rahasia dan memulai bisnis. 152 00:19:30,585 --> 00:19:33,318 Kudengar mereka juga menawar, dan jika rasanya mirip, 153 00:19:33,318 --> 00:19:35,374 persaingan akan terjadi pada harga. 154 00:19:35,394 --> 00:19:40,971 Jadi saya pikir kita bisa menyusun menu sarapan dengan makanan dari daerah setempat untuk penawaran. 155 00:19:41,471 --> 00:19:42,830 Menawar menu sarapan? 156 00:19:42,830 --> 00:19:43,799 Ya. 157 00:19:43,799 --> 00:19:50,881 Jika kita menambahkan sup dan salad gom chi Laut Timur ke dalam kita sup tulang sapi, menurutku itu akan membantu kita memenangkan tawaran. 158 00:19:51,055 --> 00:19:54,340 Karena ini kapal pesiar, pasti ada menjadi penumpang yang minum di malam hari. 159 00:19:54,340 --> 00:19:58,729 Bagaimana Anda mengetahui tentang sup gom chi dan bumbunya? 160 00:19:58,800 --> 00:20:01,054 Ibuku berasal dari wilayah Laut Timur. 161 00:20:01,054 --> 00:20:04,303 Nenek dari pihak ibu saya aku sering memasaknya untukku. 162 00:20:04,420 --> 00:20:06,720 Itukah sebabnya kamu membawakanku proposal baru? 163 00:20:06,720 --> 00:20:11,196 Ini makanan Laut Timur, jadi mudah didapat bahannya dari daerah setempat. 164 00:20:11,234 --> 00:20:14,976 Kami adalah perusahaan yang membuat sup daging sapi. Apakah kamu lupa itu? 165 00:20:16,967 --> 00:20:18,695 Saya minta maaf. 166 00:20:19,017 --> 00:20:23,942 Saya menghitung penjualan dengan cabang manajer dan melihat bahwa jika kita memenangkan tawaran, 167 00:20:23,942 --> 00:20:28,480 kami pasti akan mencapai tujuan kami sebesar 20%. Tapi sepertinya aku terlalu ambisius. 168 00:20:29,256 --> 00:20:32,270 Tinggalkan ini di sini. Saya akan melihatnya. 169 00:20:32,354 --> 00:20:33,844 Ya. 170 00:20:35,799 --> 00:20:39,571 Oke. aku akan pergi. 171 00:20:50,544 --> 00:20:52,187 Aplikasi Manajemen 172 00:20:53,986 --> 00:20:55,397 Semuanya sudah selesai. 173 00:20:57,506 --> 00:21:01,031 - Semoga beruntung. - Ya. Terima kasih. 174 00:21:17,238 --> 00:21:18,918 Apa yang telah terjadi? 175 00:21:21,484 --> 00:21:23,882 Anda masih bekerja di cabang kedua? 176 00:21:24,103 --> 00:21:26,320 Ya. Ternyata seperti itu. 177 00:21:26,320 --> 00:21:30,224 Bagaimana? Bukankah kamu bilang kamu berhenti? 178 00:21:31,009 --> 00:21:34,355 Penasaran karena kamu begitu yakin aku akan dipecat? 179 00:21:34,355 --> 00:21:36,678 Anda sendiri yang mengatakan kepada saya bahwa Anda datang untuk berhenti. 180 00:21:36,800 --> 00:21:40,719 Kalau mau tahu, tanya saja ke presiden. 181 00:21:40,719 --> 00:21:46,275 Tanyakan padanya mengapa dia mengizinkan penipu sepertiku bekerja untuknya. 182 00:21:47,977 --> 00:21:49,357 Hwan Oppa 183 00:21:51,390 --> 00:21:52,801 Sampai jumpa. 184 00:21:55,489 --> 00:21:56,894 oppa. 185 00:21:59,622 --> 00:22:02,664 Aku tahu kamu menyesal. 186 00:22:06,791 --> 00:22:09,500 Kita seharusnya bertemu, jadi apa yang terjadi padamu? 187 00:22:10,034 --> 00:22:14,624 Aku tidak menyangka kita seperti itu. Saya pikir saya menelepon Anda setelah bekerja. 188 00:22:14,624 --> 00:22:19,490 Aku memintamu meluangkan waktu untukku saat makan malam. Kenapa kamu tidak meneleponku? 189 00:22:19,490 --> 00:22:22,078 Saya minum setelah bekerja. 190 00:22:22,078 --> 00:22:23,665 Dengan siapa? 191 00:22:24,432 --> 00:22:27,805 Apa aku sedang ditegur saat ini? 192 00:22:28,222 --> 00:22:34,552 Tidak. Kamu bilang kamu akan meneleponku sepulang kerja, jadi aku menunggu. 193 00:22:34,842 --> 00:22:36,443 Itu terlintas dalam pikiranku. 194 00:22:36,973 --> 00:22:38,513 Tapi kenapa kamu ingin bertemu denganku? 195 00:22:38,513 --> 00:22:44,192 Ada sesuatu yang aku inginkan untuk menunjukkannya padamu. Tentang Eun Sung. 196 00:22:45,308 --> 00:22:46,967 Eun Sung? 197 00:22:47,312 --> 00:22:49,393 Apakah Anda punya waktu hari ini? 198 00:22:50,235 --> 00:22:54,696 Saya tidak punya waktu minggu ini sejak itu Saya akan sibuk dengan pengiriman Laut Timur. 199 00:22:57,763 --> 00:22:59,074 Jadi begitu. 200 00:23:01,497 --> 00:23:04,146 Paman saya punya hotel di Laut Timur. 201 00:23:04,146 --> 00:23:06,594 Dia pasti ditugaskan dari restoran kapal pesiar. 202 00:23:06,594 --> 00:23:10,223 Pelayaran memiliki dua rute dan dia memintaku untuk mengambil alih salah satunya. 203 00:23:10,991 --> 00:23:16,469 Eun Sung. Kukira hanya kapal pesiar saja di luar negeri, tapi ini keren banget. 204 00:23:16,724 --> 00:23:18,181 Jadi, apakah Anda memutuskan untuk melakukannya? 205 00:23:18,181 --> 00:23:19,468 Belum. 206 00:23:19,468 --> 00:23:22,720 Saya pikir saya akan memerlukan bantuan Anda jadi aku memintamu untuk datang. 207 00:23:22,813 --> 00:23:24,880 Apa yang perlu saya bantu? 208 00:23:25,102 --> 00:23:28,034 Anda akan tahu kapan Anda sampai di sana. 209 00:23:28,272 --> 00:23:29,871 Kapan kamu bebas? 210 00:23:30,436 --> 00:23:34,998 - Kami juga melakukan penawaran di sana. - Benar-benar? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 211 00:23:35,210 --> 00:23:39,297 Itu sebelum kita mendapatkannya izin untuk melakukan penawaran. 212 00:23:39,297 --> 00:23:44,781 Aku turut berbahagia untukmu! Kapan itu? aku akan pergi bersamamu. 213 00:23:44,792 --> 00:23:49,632 Aku tidak akan pergi sendiri. Aku harus pergi dengan seseorang. 214 00:23:49,632 --> 00:23:50,731 Siapa? 215 00:23:53,529 --> 00:23:54,960 Hwan? 216 00:23:56,418 --> 00:23:57,562 Ya. 217 00:23:58,193 --> 00:24:02,638 - Hanya kalian berdua? - Ya. Kami berdua bertanggung jawab. 218 00:24:06,165 --> 00:24:12,104 Kalau begitu, aku akan menemuimu di sana. Bukan begitu punya waktu luang sepulang kerja di hari pertama? 219 00:24:12,471 --> 00:24:16,040 - Tapi apa itu? - Kamu akan mengetahuinya saat kamu sampai di sana! 220 00:24:16,184 --> 00:24:19,425 Dan ketika kita kembali, mari kita kerjakan gugatannya. 221 00:24:19,510 --> 00:24:23,596 Saya menemukan salah satu senior sekolah hukum saya siapa yang mengajukan banding secara gratis. 222 00:24:23,596 --> 00:24:26,715 Saya memberi tahu dia tentang situasi Anda dan dia memintaku untuk membawakannya dokumen-dokumen itu. 223 00:24:26,715 --> 00:24:28,632 Apakah kamu serius? 224 00:24:29,262 --> 00:24:32,775 Tunggu, maksudmu itu gratis padahal sebenarnya tidak? 225 00:24:32,850 --> 00:24:38,582 Ada banyak pengacara yang menangani beberapa kasus per bulan gratis untuk pengabdian masyarakat. 226 00:24:38,824 --> 00:24:40,349 Apakah menurut Anda dia bisa menang? 227 00:24:40,349 --> 00:24:42,709 Katanya peluangnya bagus. 228 00:24:42,710 --> 00:24:44,367 Benar-benar? 229 00:24:53,298 --> 00:24:58,333 Kenapa kamu tidak pulang tadi malam? Nenek sangat marah! 230 00:25:04,856 --> 00:25:06,401 Nenek. 231 00:25:12,098 --> 00:25:15,259 Kenapa kamu tetap di luar sepanjang malam tanpa menelepon? 232 00:25:18,267 --> 00:25:23,158 Bukankah aku sudah bilang padamu bahwa kamu boleh makan dimanapun kamu mau tapi tidak dengan tidur? 233 00:25:23,239 --> 00:25:26,581 Saya pikir senang sekali Anda pulang setiap malam tidak peduli seberapa mabuknya kamu. 234 00:25:26,581 --> 00:25:30,815 Saya mabuk dan pingsan. 235 00:25:33,485 --> 00:25:38,152 Go Eun Sung menyuruhku membeli bunga ini. 236 00:25:41,429 --> 00:25:46,630 Nenek, apa alasanmu mengirimnya Eun Sung kembali ke cabang kedua? 237 00:25:46,810 --> 00:25:49,619 Apakah ini benar-benar karena penjualannya? 238 00:25:49,619 --> 00:25:51,679 Apa yang kamu tanyakan? 239 00:25:52,250 --> 00:25:54,906 Apakah kamu percaya padanya? 240 00:25:54,906 --> 00:25:59,256 Bagaimana aku bisa memercayainya padahal aku sudah mempercayainya tertipu berkali-kali dalam hidupku? 241 00:25:59,441 --> 00:26:01,721 Aku bahkan tidak mempercayai keluargaku. 242 00:26:01,840 --> 00:26:05,970 Lalu apa yang membuatmu cukup percaya padanya untuk menyerahkan perusahaannya? 243 00:26:06,205 --> 00:26:14,045 Kamu bilang kalau itu Eun Sung, kamu percaya itu perusahaan kami akan dijalankan sesuai keinginan Anda. 244 00:26:14,075 --> 00:26:15,464 Aku memang mengatakan itu. 245 00:26:15,592 --> 00:26:20,512 Jadi ada apa dengan dia saat itu itu membuatmu percaya padanya? 246 00:26:23,395 --> 00:26:28,129 Eun Sung memiliki belas kasihan. 247 00:26:28,155 --> 00:26:30,192 Kasih sayang? 248 00:26:31,799 --> 00:26:36,518 Siapa pun yang normal memiliki rasa simpati, 249 00:26:36,669 --> 00:26:42,018 tapi kasih sayang sedikit berbeda. 250 00:26:43,719 --> 00:26:50,365 Jika simpati adalah perasaan kasihan pada seseorang, 251 00:26:50,719 --> 00:26:56,865 belas kasihan adalah tidak mampu untuk berbalik dan meninggalkan orang itu. 252 00:26:56,865 --> 00:26:59,734 Tidak bisa meninggalkan mereka? 253 00:26:59,968 --> 00:27:02,940 Siapa pun dapat melihat orang miskin dan berkata, 254 00:27:03,025 --> 00:27:05,640 "Astaga, aku kasihan pada mereka," 255 00:27:05,998 --> 00:27:12,273 tapi tidak mengulurkan tangan membantu. 256 00:27:12,738 --> 00:27:20,526 Orang yang penuh kasih sayang melakukannya. 257 00:27:22,538 --> 00:27:31,671 Saat itu ketika Eun Sung membantuku dan merawatku selama seminggu. 258 00:27:32,180 --> 00:27:40,826 Ini seperti cerita dalam Alkitab tentang janda yang memberikan uang logamnya. 259 00:27:41,677 --> 00:27:48,157 Bukan karena dia memberiku sisa makanannya, tapi dia berbagi rasa laparnya denganku. 260 00:27:49,169 --> 00:27:52,384 Eun Sung sangat miskin saat itu. 261 00:27:52,781 --> 00:27:56,166 Jadi kamu percaya pada Go Eun Sung. 262 00:27:57,080 --> 00:28:00,724 Tapi jika Eun Sung tahu siapa aku, ceritanya berbeda. 263 00:28:00,800 --> 00:28:03,614 Apakah dia terlihat seperti itu? 264 00:28:03,744 --> 00:28:07,588 Jika aku tahu itu, apakah saya akan menjual sup daging sapi? 265 00:28:07,588 --> 00:28:11,592 Saya akan melakukan pembacaan psikis. 266 00:28:11,592 --> 00:28:13,951 Jadi maksudmu kamu percaya padanya atau tidak? 267 00:28:13,951 --> 00:28:19,788 Saya mengalami Eun Sung sebentar, untuk jangka waktu yang sangat singkat. 268 00:28:19,966 --> 00:28:24,812 Tapi sepertinya Anda pernah mengalaminya dia secara mendalam, dalam jangka waktu yang lama. 269 00:28:25,942 --> 00:28:27,999 Apa yang naluri Anda katakan? 270 00:28:28,727 --> 00:28:31,018 Siapa yang peduli dengan instingku? 271 00:28:31,910 --> 00:28:33,670 Ada beberapa hal Kata Seung Mi dan ibunya. 272 00:28:33,670 --> 00:28:38,973 Maka kami berdua akan melakukannya untuk berpikir panjang dan keras. 273 00:28:39,162 --> 00:28:42,702 Jika kita mendapatkan pengiriman untuk Laut Timur, kita akan mencapai 20%. 274 00:28:42,702 --> 00:28:46,254 Ketika itu terjadi, kamu jadi apa apa yang akan kamu lakukan dengan Eun Sung? 275 00:28:46,354 --> 00:28:47,775 saya sedang berpikir. 276 00:29:01,195 --> 00:29:04,549 Wow. Jas dan tas travel? 277 00:29:04,675 --> 00:29:09,445 Saya tidak berpikir saya akan pernah melakukannya sampai jumpa dalam perjalanan bisnis. 278 00:29:10,275 --> 00:29:14,682 Anakku terlihat seperti pria sejati sekarang! 279 00:29:15,311 --> 00:29:16,552 Anda tidak mengetahuinya sebelumnya? 280 00:29:16,552 --> 00:29:19,760 Tentu saja saya melakukannya. Aku melahirkanmu. 281 00:29:19,905 --> 00:29:23,082 Tapi bukan itu yang saya maksud. Anda tahu apa yang mereka katakan. 282 00:29:23,082 --> 00:29:25,691 Pria pekerja keras itu cantik. 283 00:29:25,886 --> 00:29:30,802 Itu adalah "Pria pekerja keras itu seksi." Itu sebabnya aku menyukai Jun Se Oppa. 284 00:29:30,802 --> 00:29:33,264 - Bagaimana seksinya Jun Se Hyung? - Oppa. 285 00:29:33,395 --> 00:29:37,842 Pria yang memandang pria itu berbeda dari seorang gadis melihat seorang pria. 286 00:29:37,842 --> 00:29:43,818 Nenek bilang kamu harus bekerja keras jadi dia bisa melihatmu seperti ini. 287 00:29:44,827 --> 00:29:50,487 Dulu, ayahmu dulu sangat tampan ketika dia sedang bekerja. 288 00:29:50,537 --> 00:29:51,287 Dimana Nenek? 289 00:29:51,435 --> 00:29:57,555 Dia berangkat pagi-pagi sekali. Dia pasti malu dengan kita. 290 00:29:57,658 --> 00:30:01,919 Ngomong-ngomong, kamu tinggal di mana? Apakah Anda membuat reservasi hotel? 291 00:30:01,930 --> 00:30:06,688 Bu, tentu saja tidak. Dia hanya seorang karyawan. 292 00:30:07,375 --> 00:30:09,549 Bagaimanapun, itu pasti menyebalkan bagimu. 293 00:30:09,675 --> 00:30:11,749 Apa yang akan kamu lakukan? Go Eun Sung saat waktu senggang? 294 00:30:11,877 --> 00:30:14,224 Apa yang kamu katakan?! 295 00:30:14,477 --> 00:30:17,024 Hwan, menginap di hotel lain. 296 00:30:17,369 --> 00:30:21,341 Ini adalah bisnis. Siapa yang peduli dengan siapa aku akan pergi? 297 00:30:22,111 --> 00:30:24,725 Ini hanya bisnis, jadi berhentilah mengomeliku. 298 00:30:24,725 --> 00:30:28,326 Pernahkah Anda melihat seorang ibu yang tidak khawatir ketika anaknya bermain di tepi air? 299 00:30:28,326 --> 00:30:29,729 Kamu bukan ibuku! 300 00:30:29,814 --> 00:30:35,175 Tuhan sangat kejam. Kenapa dia? membuatmu pergi dengan si brengsek itu? 301 00:30:35,175 --> 00:30:37,927 Aku akan menemui Jun Se Oppa di sana. 302 00:30:38,125 --> 00:30:43,917 Ya Tuhan, tolong selamatkan domba Eun Sung ini dari godaan iblis! 303 00:30:43,917 --> 00:30:45,941 Kenapa dia iblis? 304 00:30:47,199 --> 00:30:54,925 Sudah memihaknya! Anda tidak bisa kehilangan akal sehat di lautan. 305 00:30:59,213 --> 00:31:01,203 Baiklah! 306 00:31:04,542 --> 00:31:09,451 Jika pikiranmu terguncang, sebelum memikirkan tentang Seung Mi, 307 00:31:09,451 --> 00:31:11,683 pikirkan tentang keluarga Sun Woo. 308 00:31:15,167 --> 00:31:18,860 Hyung, kamu tidak akan menutup restorannya dan pindah ke Laut Timur untuk selamanya, bukan? 309 00:31:18,860 --> 00:31:21,007 Mengapa? Tidak bisakah? 310 00:31:21,161 --> 00:31:25,099 Tentu saja tidak! Bagaimana dengan saya? 311 00:31:25,124 --> 00:31:28,151 Bruto. Saya harus pergi. 312 00:31:28,151 --> 00:31:32,605 Tunggu, Hyung, ahjusshi itu datang lagi. Orang yang tidak mau memberi tahu kami namanya. 313 00:31:32,605 --> 00:31:36,942 Ahjusshi itu kembali lagi? Dia bilang dia akan meninggalkan Seoul untuk selamanya. 314 00:31:37,029 --> 00:31:40,574 Dia juga mengucapkan selamat tinggal padaku, tapi kembali lagi meminta pekerjaan. 315 00:31:40,692 --> 00:31:43,132 Jadi, apakah kamu bilang tidak padanya? 316 00:31:43,974 --> 00:31:45,831 Saya segera memberinya pekerjaan. 317 00:31:45,912 --> 00:31:46,757 Saya terkejut! 318 00:31:46,857 --> 00:31:50,411 Dia adalah seorang veteran dengan banyak pengalaman, 319 00:31:50,557 --> 00:31:54,411 jadi aku memutuskan untuk melakukannya bantuan hanya demi kamu. 320 00:31:54,521 --> 00:31:59,287 Oh, dan dia sebenarnya sangat bagus dalam pekerjaannya. 321 00:31:59,515 --> 00:32:02,167 Aku harus pergi menemuinya suatu saat nanti kembali dari Laut Timur. 322 00:32:03,329 --> 00:32:07,148 Hyung, aku mengerti. Pergi pergi. 323 00:32:08,850 --> 00:32:13,517 Aku ingin mencari cara untuk menghubungi seorang alumni, Jung In Young. 324 00:32:13,620 --> 00:32:18,361 Jung In Young adalah juniorku, tapi bagaimana kamu mengenalnya? 325 00:32:18,398 --> 00:32:21,804 Ada yang ingin kutanyakan padanya. 326 00:32:21,804 --> 00:32:27,583 Aku tidak bisa memberikannya begitu saja padamu. Jika kamu pergi nama dan nomor teleponmu, aku akan memberitahunya. 327 00:32:29,231 --> 00:32:32,128 Saya tidak punya nomor untuk diberikan kepada Anda. 328 00:32:32,128 --> 00:32:34,032 Kamu tidak? 329 00:32:34,032 --> 00:32:40,994 Lalu aku akan kembali dalam dua hari. Tolong beritahu In Young ini tentang Go Eun Sung. 330 00:32:40,994 --> 00:32:43,279 Pergi Eun Sung? 331 00:32:43,476 --> 00:32:44,571 Ya. 332 00:32:44,610 --> 00:32:48,818 Ahjusshi yang terlihat lusuh? Mengapa orang seperti dia mencariku? 333 00:32:49,179 --> 00:32:53,263 Pergi Eun Sung? Itu teman SMAku. 334 00:32:53,879 --> 00:32:56,963 Dia bilang itu ada hubungannya dengan Go Eun Sung? 335 00:32:58,160 --> 00:33:02,732 Mengingat presiden belum menelepon, Menurutku dia tidak akan menyetujuinya. 336 00:33:02,732 --> 00:33:06,630 Kalau begitu, kita tinggal mengantarkannya saja hanya sup daging sapi seperti rencana awal. 337 00:33:07,300 --> 00:33:09,563 Apa yang kamu tambahkan? 338 00:33:09,652 --> 00:33:12,624 Sun Woo Hwan, dia tidak mengatakan apa pun di rumah? 339 00:33:12,624 --> 00:33:15,702 Dia tidak berbicara kepadaku tentang pekerjaan. 340 00:33:16,641 --> 00:33:20,267 Anda sibuk mempersiapkan selama beberapa hari untuk apa-apa, Supervisor Eun Sung. 341 00:33:20,267 --> 00:33:21,715 Tidak apa-apa. 342 00:33:21,826 --> 00:33:24,060 - Kamu harus pergi sekarang. - Manajer! 343 00:33:24,317 --> 00:33:26,139 Bisakah saya pergi juga? 344 00:33:26,139 --> 00:33:27,699 Mengapa? 345 00:33:27,699 --> 00:33:30,748 Hyung dan Noona bahkan tidak seperti pasangan. 346 00:33:30,769 --> 00:33:34,635 Bagaimana mereka bisa menghabiskan dua hari satu malam ketika mereka mengabaikan satu sama lain seperti ini? 347 00:33:34,635 --> 00:33:37,769 - Aku akan meringankan keadaan... - Lupakan saja! 348 00:33:39,518 --> 00:33:41,019 Ayo pergi. 349 00:33:44,423 --> 00:33:48,632 - Jika aku benar-benar pergi bersama kalian, aku akan dihajar. - Soo Jae. 350 00:33:48,923 --> 00:33:50,338 Selamat tinggal. 351 00:33:50,977 --> 00:33:55,038 Berikut adalah aplikasi manajemen baru dan proposal yang Anda minta. 352 00:33:55,038 --> 00:33:57,233 - Kamu tidak melaporkan hal ini kepada siapa pun, kan? - Benar. 353 00:33:57,233 --> 00:34:00,296 Saya melakukannya sendiri. Tidak ada yang tahu. 354 00:34:00,296 --> 00:34:05,539 Bagus. Ini perlu dikirim sebelumnya kapal berangkat, jadi kirimkan Yoo Seung Mi. 355 00:34:05,539 --> 00:34:06,762 Yoo Seung Mi? 356 00:34:06,762 --> 00:34:11,014 Dia dapat mempelajari lebih lanjut tentang penawaran dan mendapatkan pengalaman. 357 00:34:13,771 --> 00:34:16,172 Ada pendaftaran pada hari pertama, lalu pertemuan keesokan harinya, 358 00:34:16,172 --> 00:34:17,950 jadi seharusnya dua hari satu malam. 359 00:34:18,693 --> 00:34:20,188 Nona Yoo Seung Mi. 360 00:34:21,248 --> 00:34:23,095 Ya, Manajer. 361 00:34:23,491 --> 00:34:27,286 Saya minta maaf atas pemberitahuan yang terlambat, tetapi Anda harus melakukan perjalanan bisnis. 362 00:34:27,286 --> 00:34:28,388 Sebuah perjalanan? 363 00:34:28,491 --> 00:34:31,418 Ada sesuatu untuk ditambahkan pada dokumen penawaran Laut Timur, 364 00:34:31,418 --> 00:34:35,348 dan presiden meminta saya mengirim Anda. 365 00:34:35,378 --> 00:34:37,597 Presiden ingin mengirim saya? 366 00:34:37,699 --> 00:34:41,526 Dia berkata untuk mengirimmu agar kamu bisa pelajari lebih lanjut tentang penawaran. 367 00:34:42,019 --> 00:34:43,859 Jam berapa dan kemana saya harus pergi? 368 00:34:48,889 --> 00:34:50,497 Presiden menyetujuinya? 369 00:34:50,841 --> 00:34:53,205 Aku baru saja mendapat telepon, jadi persiapkan bertemu dengan proposal kedua. 370 00:34:53,205 --> 00:34:55,368 Saya mengerti. Bagaimana dengan dokumennya? 371 00:34:55,368 --> 00:34:58,279 Mereka mengirim seseorang dari cabang utama. Dia akan berada di depan gedung. 372 00:34:58,279 --> 00:35:03,013 Oke. Kami akan menjalankannya. 373 00:35:03,205 --> 00:35:04,321 Oke. 374 00:35:04,900 --> 00:35:06,968 Nenek menyetujuinya? 375 00:35:06,968 --> 00:35:12,081 Dia baru saja menelepon dan bilang kita akan bergabung menu dengan makanan Laut Timur. 376 00:35:12,606 --> 00:35:16,995 Dia seharusnya memberitahu kita lebih awal. Siapa yang membawa dokumennya? 377 00:35:16,995 --> 00:35:20,747 Seseorang dari cabang utama akan menjadi dekat gedung 10 menit sebelumnya. 378 00:35:24,895 --> 00:35:28,727 Kenapa dia menanyakannya kunci mobil tiba-tiba? 379 00:35:41,085 --> 00:35:43,488 Apa yang telah terjadi? Tiba-tiba ada perjalanan bisnis? 380 00:35:43,488 --> 00:35:46,383 Hwan meninggalkan beberapa dokumen sebelum berangkat ke Laut Timur... 381 00:35:46,538 --> 00:35:48,749 dan Nenek meminta agar aku membawakannya untuknya. 382 00:35:48,749 --> 00:35:51,345 Nenek menginginkanmu? 383 00:35:51,670 --> 00:35:54,225 Tunggu, kenapa Hwan pergi ke Laut Timur? 384 00:35:54,225 --> 00:35:58,066 Untuk penawaran. Dia sudah dalam perjalanan bersama Eun Sung. 385 00:35:58,066 --> 00:36:01,353 Saya harus pergi. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 386 00:36:05,918 --> 00:36:08,345 Dia pergi dengan Eun Sung? 387 00:36:22,690 --> 00:36:24,158 Apa yang ingin kamu makan? 388 00:36:24,158 --> 00:36:27,098 Aku tidak menginginkan apa pun, jadi silakan saja. 389 00:36:27,805 --> 00:36:28,842 Apa? 390 00:36:40,745 --> 00:36:42,695 - Bolehkah aku minta seporsi dduk-bok-ee? - Oke. 391 00:36:42,695 --> 00:36:45,000 - Ah, dan cumi juga. - Ya. 392 00:36:45,000 --> 00:36:47,148 Anda membeli begitu banyak, mempertimbangkan kamu bilang kamu tidak menginginkan apa pun. 393 00:36:47,169 --> 00:36:49,926 Saat Anda berada di jalan raya, kamu harus makan hal-hal seperti ini. 394 00:36:50,103 --> 00:36:52,689 - Ayo makan! - Lupakan! 395 00:36:52,697 --> 00:36:54,686 Menyuruhku makan sendirian... 396 00:37:00,941 --> 00:37:01,947 Ya ampun. 397 00:37:07,534 --> 00:37:12,277 Kamu lebih buruk dariku. Membuatku kelaparan? 398 00:37:12,277 --> 00:37:14,067 Kamulah yang tidak makan ketika aku menyuruhmu melakukannya. 399 00:37:14,067 --> 00:37:18,181 Dimana rasa kasihanmu? Anda memakan semuanya sendiri. 400 00:37:18,290 --> 00:37:22,393 Kamu bilang kamu tidak makan makanan seperti ini. Apakah Anda ingin kue kenari? 401 00:37:22,401 --> 00:37:24,269 - Mereka terlalu manis. - Lalu makan ini. 402 00:37:24,354 --> 00:37:26,560 Bagaimana cara makan dduk-bok-ee sambil mengemudi? 403 00:37:26,663 --> 00:37:29,423 - Lalu makan cumi-cumi. - Baunya. 404 00:37:30,509 --> 00:37:32,067 Saya ingin dduk-bok-ee. 405 00:37:33,699 --> 00:37:35,207 Beri aku beberapa! 406 00:37:37,107 --> 00:37:38,350 Kamu memakannya! 407 00:37:38,407 --> 00:37:40,650 Jika kita mengalami kecelakaan sambil aku makan dduk-bok-ee, 408 00:37:40,957 --> 00:37:43,289 apakah kamu akan mengambil tanggung jawab atas hidupku? 409 00:37:53,015 --> 00:37:54,400 Di sini. 410 00:38:03,175 --> 00:38:06,288 Tidak buruk. Beri aku lebih banyak. 411 00:38:09,449 --> 00:38:10,749 Ya ampun. 412 00:38:19,704 --> 00:38:25,153 Keduanya sudah pergi, jadi hubungi Go Eun Sung begitu kamu sampai di sana. 413 00:38:29,561 --> 00:38:33,395 Apakah kamu sedang dalam perjalanan? Kamu ada di mana? 414 00:38:36,937 --> 00:38:42,306 Anda berangkat pagi-pagi sekali. Aku akan menemuimu setelah semuanya selesai. 415 00:38:42,306 --> 00:38:45,304 Saya pikir kita akan selesai sekitar jam 4. 416 00:38:45,506 --> 00:38:48,894 Ya. Sampai jumpa lagi. 417 00:38:49,842 --> 00:38:51,439 Jun Se Hyung akan datang? 418 00:38:52,500 --> 00:38:57,194 Kamu pikir ini liburan? Mengapa kamu membawa Park Jun Se? 419 00:38:57,194 --> 00:39:02,355 Dia datang untuk urusan bisnis juga. Dia mendapat tawaran dari sebuah restoran. 420 00:39:02,355 --> 00:39:03,030 Apa? 421 00:39:03,030 --> 00:39:04,832 Itu sebabnya dia datang. 422 00:39:04,832 --> 00:39:08,503 Perbedaan yang sama! Kenapa dia datang kapan dia punya urusan sendiri? 423 00:39:08,503 --> 00:39:11,833 Kami hanya bertemu sepulang kerja. Apa buruknya hal itu? 424 00:39:20,540 --> 00:39:24,125 {\a6}Kamu adalah separuh hatiku 425 00:39:20,540 --> 00:39:24,125 Maukah kamu menikah denganku? (penyanyi: Lee Seung Gi) 426 00:39:24,340 --> 00:39:28,925 {\a6}Aku akan menjadi separuh hatimu 427 00:39:29,272 --> 00:39:36,923 {\a6}Untuk setiap saat aku menarik napas, aku akan mencintaimu 428 00:39:36,923 --> 00:39:45,428 {\a6}Seiring berjalannya waktu, dan bahkan saat kita keriput 429 00:39:45,693 --> 00:39:53,204 {\a6}Sama seperti sekarang, kamu dan aku akan selamanya bersama 430 00:39:52,366 --> 00:39:57,296 Wah! Cantik sekali, bukan? 431 00:39:53,392 --> 00:40:01,159 {\a6}Aku akan lebih mencintaimu, Aku akan lebih menyayangimu 432 00:39:58,645 --> 00:40:00,070 Ya, benar. 433 00:40:01,262 --> 00:40:04,545 {\a6}Saat air matamu mengalir, jika Anda mengalami kesulitan 434 00:40:04,662 --> 00:40:09,045 {\a6}Jika kamu terluka, Aku akan terluka bersamamu 435 00:40:05,877 --> 00:40:08,590 Lautnya berbau harum. 436 00:40:09,121 --> 00:40:17,439 {\a6}Aku akan mencintaimu selamanya, Aku akan melindungimu selamanya 437 00:40:17,596 --> 00:40:20,824 {\a6}Saat air matamu mengalir, jika Anda mengalami kesulitan 438 00:40:20,996 --> 00:40:25,648 {\a6}Jika kamu terluka, Aku akan terluka bersamamu 439 00:40:25,649 --> 00:40:33,678 {\a6}Aku akan mencintaimu selamanya, Aku akan melindungimu selamanya 440 00:40:33,846 --> 00:40:38,677 {\a6}Aku bersyukur sudah melakukannya bertemu seseorang yang baik sepertimu 441 00:40:38,735 --> 00:40:45,929 {\a6}Setiap hari... Aku hanya ingin mencintaimu saja 442 00:40:45,929 --> 00:40:50,248 {\a6}Maukah kamu menikah denganku? 443 00:40:54,321 --> 00:40:56,423 Keren. 444 00:40:56,512 --> 00:40:59,487 Kita punya waktu tersisa. Apa yang ingin kamu lakukan? 445 00:41:00,521 --> 00:41:02,319 Kita bisa pergi ke suatu tempat untuk membaca proposalnya. 446 00:41:02,319 --> 00:41:04,211 Anda masih belum menghafalnya setelahnya membacanya berkali-kali? 447 00:41:04,211 --> 00:41:06,498 Kita punya waktu tersisa, itulah alasannya. 448 00:41:09,064 --> 00:41:10,636 Apa itu? 449 00:41:28,577 --> 00:41:33,287 Bukankah itu terlihat seperti seseorang? 450 00:41:34,219 --> 00:41:38,449 Aku sedih setiap kali melihat Nenek. 451 00:41:39,233 --> 00:41:40,978 Tidak saat kamu melihatku? 452 00:41:47,874 --> 00:41:51,593 Tunggu, kamu seharusnya melakukannya berjalan tanpa alas kaki di tempat-tempat ini. 453 00:41:51,707 --> 00:41:53,409 Oh, ini terasa enak! 454 00:41:53,666 --> 00:41:55,701 Coba lepas sepatumu. 455 00:41:58,478 --> 00:41:59,632 Hai! 456 00:42:05,155 --> 00:42:06,425 Berdiri di sana. 457 00:42:07,529 --> 00:42:08,914 Tidak apa-apa. 458 00:42:09,563 --> 00:42:11,604 - Ayo berdiri. - Aku bilang tidak apa-apa. 459 00:42:11,725 --> 00:42:13,839 Kamu bilang kamu akan melakukannya hiduplah dengan kenangan ketika kamu tua. 460 00:42:13,887 --> 00:42:16,473 Anda akan membutuhkan gambar untuk itu. 461 00:42:41,602 --> 00:42:43,053 Apakah kamu mengambilnya? 462 00:42:44,917 --> 00:42:46,896 Cepat ambil! 463 00:42:54,085 --> 00:42:57,624 Betapa ketinggalan zaman. Pose macam apa itu? 464 00:42:58,378 --> 00:43:01,657 Kemudian Anda melakukannya. Mari kita lihat seberapa baik Anda. 465 00:43:03,772 --> 00:43:05,076 Lupakan! 466 00:43:05,214 --> 00:43:07,531 Kalau begitu, kenapa kamu menyuruhku mengambil satu? 467 00:43:08,529 --> 00:43:10,875 Saya sudah cukup baik. Saya tidak butuh gambar. 468 00:43:15,396 --> 00:43:17,141 Biarkan aku memilikinya, Aku akan mengambil satu untukmu! 469 00:43:17,265 --> 00:43:18,827 Tidak apa-apa! 470 00:43:47,657 --> 00:43:50,711 - Kamu ingin mengirim mobilmu kembali ke Seoul? - Ya. 471 00:43:50,834 --> 00:43:55,443 Coba hubungi nomor yang kuberikan padamu untuk alamatnya. Itu nomor ibuku. 472 00:43:55,443 --> 00:43:57,712 - Biayanya? - Kamu bisa mendapatkannya di sana. 473 00:44:08,189 --> 00:44:10,179 Aku akan memberimu fotonya begitu kita sampai di rumah. 474 00:44:10,384 --> 00:44:12,288 Kamu lebih baik. 475 00:44:14,439 --> 00:44:17,369 - Wow, cantik sekali di sini. - Ya, benar. 476 00:44:37,420 --> 00:44:39,164 Apakah aku mengejutkanmu? 477 00:44:40,975 --> 00:44:42,264 Apa yang kamu lakukan di sini? 478 00:44:42,354 --> 00:44:45,983 Presiden meminta saya untuk memberi kamu dokumennya, jadi inilah aku. 479 00:44:46,074 --> 00:44:48,805 Nenek menyuruhmu datang? 480 00:44:48,869 --> 00:44:52,902 Itu sebabnya saya datang. Bagaimana lagi saya bisa berada di sini pada jam seperti ini? 481 00:44:56,988 --> 00:44:58,559 Eun Sung. 482 00:45:00,771 --> 00:45:01,679 Ya. 483 00:45:01,771 --> 00:45:05,879 Kami di sini untuk urusan bisnis, jadi mari kita mencoba bergaul. 484 00:45:06,819 --> 00:45:11,457 Saya tidak bisa menolak sejak presiden bertanya padaku. 485 00:45:12,206 --> 00:45:14,233 Ya baiklah. 486 00:45:19,909 --> 00:45:21,671 Bagaimana kamu bisa sampai ke sini? 487 00:45:21,871 --> 00:45:24,165 Saya naik taksi ke sini. Aku takut aku akan terlambat. 488 00:45:24,165 --> 00:45:26,349 Aku akan masuk dulu. 489 00:46:07,054 --> 00:46:09,551 Anda harus melakukan pekerjaan dengan baik pada pertemuan besok. 490 00:46:09,551 --> 00:46:12,293 Sepertinya semua kompetisi kita ada di sini. 491 00:46:12,859 --> 00:46:14,432 aku akan melakukannya dengan baik. 492 00:46:33,487 --> 00:46:34,588 Anda sudah selesai? 493 00:46:34,588 --> 00:46:35,838 Kapan kamu sampai di sini? 494 00:46:35,910 --> 00:46:37,047 Baru saja. 495 00:46:38,313 --> 00:46:40,514 Sudah lama tidak bertemu, Seung Mi. 496 00:46:40,849 --> 00:46:42,373 Aku tidak tahu kamu akan datang. 497 00:46:42,501 --> 00:46:46,219 Saya bergabung dengan mereka nanti. Presiden mengutus saya. 498 00:46:46,797 --> 00:46:48,228 Apa yang membawamu ke sini? 499 00:46:48,228 --> 00:46:52,958 Kapal pesiar tiba hari ini, jadi ada ada beberapa hal yang ingin kubicarakan dengan Eun Sung. 500 00:46:53,469 --> 00:46:56,234 Jadi aku bisa melihat sekeliling kapal? 501 00:46:56,234 --> 00:46:59,875 Ya. Kita harus pergi sekarang. 502 00:47:00,434 --> 00:47:02,175 Apa yang akan kalian lakukan? 503 00:47:02,376 --> 00:47:06,707 - Oppa, ayo... - Kita bisa ikut juga, kan? 504 00:47:06,707 --> 00:47:08,608 Anda boleh datang, tetapi tidak perlu. 505 00:47:08,608 --> 00:47:12,263 Lalu kita akan pergi. Jika kita bisa melihat sekeliling sebelum kita memenangkan penawaran, 506 00:47:12,263 --> 00:47:14,507 itu akan membantu kita untuk pertemuan besok. 507 00:47:15,300 --> 00:47:16,787 Ayo pergi. 508 00:47:35,827 --> 00:47:37,272 Ini lebih baik dari yang Anda kira, bukan? 509 00:47:37,994 --> 00:47:40,624 Ini berbeda dari gambar. 510 00:47:41,797 --> 00:47:44,429 Ayo pergi. Aku akan mengajakmu berkeliling. 511 00:47:44,574 --> 00:47:46,618 Kita harus pergi juga. 512 00:47:47,934 --> 00:47:49,324 Mari kita lihat. 513 00:48:41,061 --> 00:48:42,605 Melelahkan, ya. 514 00:49:01,775 --> 00:49:03,839 Itu keren. 515 00:49:07,011 --> 00:49:08,544 Cantik. 516 00:49:09,557 --> 00:49:11,849 Mengapa Anda membawa kami ke sini? Ini melelahkan. 517 00:49:14,485 --> 00:49:18,420 Saya memutuskan antara mengambil alih rute Rusia atau Jepang. 518 00:49:18,633 --> 00:49:20,537 Bagaimana menurutmu, Eun Sung? 519 00:49:20,946 --> 00:49:22,171 Permisi? 520 00:49:22,515 --> 00:49:24,159 Aku punya restoran di Seoul dan saya pikir... 521 00:49:24,159 --> 00:49:29,759 akan lebih baik jika aku yang memimpin restoran kapal pesiar bersamamu dan Hye Ri. 522 00:49:31,349 --> 00:49:34,362 Restoran kapal pesiar yang kita lihat sebelumnya? 523 00:49:34,427 --> 00:49:37,274 Pekerjaan Anda di cabang kedua akan berakhir dalam sebulan. 524 00:49:37,431 --> 00:49:42,244 Anda tidak akan bekerja untuk Jin Sung lagi pula, jadi kamu memerlukan jalan baru. 525 00:49:42,459 --> 00:49:44,337 Aku tahu, tapi... 526 00:49:49,873 --> 00:49:55,926 Anda harus berkeliling sebentar untuk bersantai dan tunjukkan kepada orang-orang makanan yang Anda temukan. 527 00:49:56,428 --> 00:50:00,931 Kami punya Hye Ri, jadi kamu bisa untuk mengurus bisnis juga. 528 00:50:01,347 --> 00:50:05,458 Restoran kapal pesiar. Kedengarannya luar biasa. 529 00:50:06,784 --> 00:50:08,972 saya kelaparan. 530 00:50:11,213 --> 00:50:15,566 Kami hanya memikirkan diri kami sendiri. Kita akan membicarakannya sendiri nanti. 531 00:50:16,739 --> 00:50:20,049 Oppa, kita akan tinggal di mana? 532 00:50:20,486 --> 00:50:23,825 Saya sudah membuat reservasi. Saya harap kalian berdua menyukainya. 533 00:50:24,524 --> 00:50:28,841 Kita berdua?! Anda ingin memecah belah kami seperti ini? 534 00:50:38,191 --> 00:50:43,330 Hwan dan aku awalnya akan pergi gunakan yang ini dan Eun Sung gunakan yang itu. 535 00:50:44,759 --> 00:50:48,462 Beri tahu saya jika Anda merasa tidak nyaman. Aku akan mencarikan tempat lain untukmu. 536 00:50:48,514 --> 00:50:50,361 Tidak masalah bagiku. 537 00:50:50,385 --> 00:50:53,148 - Aku akan memasukkan barang-barangku ke dalam. - Cuci saja tanganmu. Ayo makan malam. 538 00:50:59,103 --> 00:51:02,479 Masukkan tas Anda ke dalam dan datang ke mobil. Para pria seharusnya memasak. 539 00:51:02,479 --> 00:51:04,697 Tadinya saya akan melakukan itu. 540 00:51:08,628 --> 00:51:11,999 Kita bisa saja pergi makan. Anda memasak bahkan di tempat seperti ini? 541 00:51:11,999 --> 00:51:15,103 Steak yang dimasak di luar sangat enak. 542 00:51:15,324 --> 00:51:20,664 Aku merasa seperti kita mengganggu teman kencanmu. Anggur dan semuanya. 543 00:51:21,117 --> 00:51:25,388 Saat aku melihatmu ada di sini, pikirku kalian akan menerima petunjuk itu dan meninggalkan kami. 544 00:51:28,298 --> 00:51:29,860 Kapan itu selesai? 545 00:51:29,952 --> 00:51:32,054 Mereka sudah selesai. Berikan aku piringnya. 546 00:51:33,953 --> 00:51:35,004 Di Sini. 547 00:51:35,334 --> 00:51:37,988 Saya mempersiapkan ini dengan mengetahui Hwan juga datang. 548 00:51:40,900 --> 00:51:43,107 Ini untuk Eun Sung. 549 00:51:43,758 --> 00:51:45,710 Dia tidak bisa makan kerang. 550 00:51:52,086 --> 00:51:53,033 Apakah kamu tidak makan? 551 00:51:53,205 --> 00:51:54,482 Saya. 552 00:51:54,590 --> 00:51:56,240 Kerangnya mendidih. 553 00:51:56,711 --> 00:51:58,664 Saya alergi terhadap kerang. 554 00:52:01,340 --> 00:52:03,945 Kamu tidak bisa makan kerang, Eun Sung? 555 00:52:04,953 --> 00:52:07,064 Ya, aku alergi. 556 00:52:24,112 --> 00:52:25,748 Maafkan aku, Eun Sung. 557 00:52:29,304 --> 00:52:31,723 Saya pikir saya salah memahami sesuatu. 558 00:52:31,723 --> 00:52:33,106 Apa maksudmu? 559 00:52:33,106 --> 00:52:38,833 Anda tidak memiliki niat buruk dan itu benar-benar bisa saja terjadi kesalahpahaman. 560 00:52:39,356 --> 00:52:42,926 Ibu sedang bersiap untuk membereskan semuanya. 561 00:52:43,076 --> 00:52:47,873 Dia menemukan IOU dan dia sudah melakukannya menghubungi kreditor juga. 562 00:52:50,120 --> 00:52:52,100 - Benar-benar? - Berhenti, Seung Mi. 563 00:52:53,021 --> 00:52:56,608 Pembicaraan semacam itu tidak tepat saat ini. 564 00:52:56,608 --> 00:52:58,472 Aku hanya ingin menghapus semuanya kesalahpahaman antara aku dan Eun Sung. 565 00:52:58,472 --> 00:52:59,776 Baik, saya mengerti. 566 00:53:00,450 --> 00:53:05,951 Tapi aku juga bersiap-siap. 567 00:53:08,029 --> 00:53:14,161 Oke. Apa pun yang Anda lakukan, Saya harap Anda membereskan semuanya. 568 00:53:39,342 --> 00:53:40,784 Sini, biarkan aku melakukannya. 569 00:54:07,528 --> 00:54:09,291 Minumlah ini. 570 00:54:14,438 --> 00:54:18,710 Kenapa, ada apa dengan sakit kepala yang tiba-tiba ini? 571 00:54:18,838 --> 00:54:21,577 Banyak hal yang kamu pikirkan akhir-akhir ini. 572 00:54:21,715 --> 00:54:24,982 BENAR. Aku pasti sakit, terjebak di masa lalu. 573 00:54:25,007 --> 00:54:29,981 Lagi pula, aku baru saja mendengarnya dari Jung Jun Se juga pergi ke Laut Timur. 574 00:54:29,981 --> 00:54:31,223 Jun Se juga? 575 00:54:31,223 --> 00:54:34,953 Rupanya dia pergi karena tawaran pengelolaan bersama di sana. 576 00:54:34,996 --> 00:54:40,433 Benar-benar? Keempatnya bersama-sama, ya. 577 00:54:40,575 --> 00:54:42,652 Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan. 578 00:54:42,750 --> 00:54:47,400 Apa lagi? Menabrak satu sama lain sampai mereka memar. 579 00:54:47,502 --> 00:54:50,182 Hwan akan mengalami masa tersulit. 580 00:54:50,451 --> 00:54:52,918 Apa yang bisa saya lakukan? 581 00:54:54,399 --> 00:54:59,923 Itu bagiannya yang harus ditangani. 582 00:55:01,167 --> 00:55:04,108 Kaum muda sangat bersemangat akan hal itu jika kamu mengacaukannya, mereka akan meledak. 583 00:55:04,286 --> 00:55:07,451 Mereka harus mengakhiri semuanya sendiri jadi tidak akan ada penyesalan. 584 00:55:48,431 --> 00:55:50,400 Setengah bulan. 585 00:56:04,401 --> 00:56:07,793 Kemana dia pergi dalam kegelapan? 586 00:56:41,945 --> 00:56:42,995 Seung Mi 587 00:56:46,072 --> 00:56:47,793 Ini Park Jun Se. 588 00:56:47,879 --> 00:56:50,287 Mengapa kamu mengangkatnya? 589 00:56:50,287 --> 00:56:51,564 Hwan tidak ada di sini. 590 00:56:56,310 --> 00:56:59,058 - Kapan dia pergi? - Aku tidak yakin. 591 00:56:59,084 --> 00:57:00,254 Kenapa kamu bangun sepagi ini? 592 00:57:00,262 --> 00:57:02,552 Sejak aku bangun, aku ingin untuk melihat matahari terbit bersama Hwan. 593 00:57:02,624 --> 00:57:04,763 Eun Sung juga tidak ada di sini. 594 00:59:35,235 --> 00:59:36,785 Jangan lakukan itu. 595 00:59:37,923 --> 00:59:41,652 Jangan lakukan apa pun dengan Park Jun Se. 596 00:59:44,664 --> 00:59:48,247 Jangan menjalankan restoran bersamanya. Jangan pergi ke mana pun bersamanya. 597 00:59:48,399 --> 00:59:50,269 Jangan lakukan apa pun! 598 00:59:53,966 --> 00:59:57,323 - Ada apa denganmu? - Berada di sisiku. 599 01:00:00,735 --> 01:00:02,604 Sisiku! 600 01:00:11,322 --> 01:00:15,453 Apa yang bisa kita lakukan terhadap orang-orang itu? 601 01:00:16,609 --> 01:00:18,866 Apakah kamu tahu apa yang ada di antara kita? 602 01:00:18,866 --> 01:00:21,332 Seung Mi dan Jun Se. 603 01:00:21,520 --> 01:00:25,456 Nenek, Ibu dan Jung siapa yang mengira aku penipu ulung. 604 01:00:25,944 --> 01:00:29,242 Eun Woo-ku dan ayahku. 605 01:00:39,752 --> 01:00:41,889 Jadi tolong berhenti. 606 01:01:13,752 --> 01:01:15,421 Berhenti di situ. 607 01:01:29,117 --> 01:01:31,639 Mengapa hal-hal tersebut penting? 608 01:01:40,110 --> 01:01:42,340 Saya percaya kamu. 609 01:01:42,460 --> 01:01:44,649 Aku menyukaimu. 610 01:01:45,827 --> 01:01:47,955 Aku ingin memilikimu. 611 01:02:23,986 --> 01:02:28,005 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 612 01:02:28,269 --> 01:02:32,242 Penerjemah Utama: lol2ph Penerjemah Spot dan Lirik: sarangaia 613 01:02:32,462 --> 01:02:36,488 Timer: rusak 614 01:02:36,668 --> 01:02:40,451 Editor/QC: petir 615 01:02:40,671 --> 01:02:44,665 Koordinator: sayroo, gadis cantik 616 01:02:44,831 --> 01:02:45,869 Di sini. 617 01:02:46,218 --> 01:02:47,278 Anda menemukan ini? 618 01:02:47,397 --> 01:02:50,161 Saya rasa saya melihat kalung serupa. 619 01:02:50,161 --> 01:02:52,298 Dia juga memainkan piano dengan baik. Apakah Anda ingin menemuinya? 620 01:02:52,298 --> 01:02:53,936 Bisakah kamu keluar dan bermain piano? 621 01:02:53,937 --> 01:02:56,929 - Gadis yang Hyung sukai ada di sini. Mengintai. - Memata-matai? 622 01:02:56,945 --> 01:02:58,982 Seungmi. Tidak bisakah kamu menyerahkan Hwan? 623 01:02:59,082 --> 01:03:01,516 Nenek tidak percaya pada kita. Dia percaya pada Eun Sung. 624 01:03:01,616 --> 01:03:05,712 Jika Hwan Oppa adalah orang yang bisa aku serahkan, menurutmu aku akan berbuat sejauh itu? 625 01:03:05,722 --> 01:03:07,304 Aku mengharapkan dua hal. 626 01:03:07,406 --> 01:03:10,084 Aku ingin Seung Mi tidak kehilangan Hwan. 627 01:03:10,114 --> 01:03:14,590 Dan aku ingin putriku memilikinya kontrol keuangan setelah dia menikahi Hwan. 628 01:03:15,662 --> 01:03:18,830 Sudah kubilang jangan lakukan itu, bukan? Uruslah perasaanmu terhadap Eun Sung! 629 01:03:18,892 --> 01:03:22,232 Bisakah Anda mengendalikan emosi sesuai keinginan? Apakah Eun Sung wanitamu?! 630 01:03:22,309 --> 01:03:23,763 Jadi, pada akhirnya kalian sampai pada hal ini? 631 01:03:23,812 --> 01:03:27,248 Ya, aku suka orang itu. 632 01:03:27,248 --> 01:03:32,291 Mohon JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.