1
00:00:00,000 --> 00:00:04,318
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,318
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,006
episode 20
4
00:00:44,990 --> 00:00:47,720
Bagaimana ini bisa terjadi?
5
00:00:48,810 --> 00:00:53,610
Ya ampun, ini sangat menyebalkan dan menggelikan.
6
00:00:53,720 --> 00:00:59,350
Dia kenal Nenek dan oppa...
lalu dia punya rencana untuk dekat dengan keluarga kami.
7
00:01:00,350 --> 00:01:06,020
Ibu, bagaimana kamu bisa memberinya
warisan tanpa memeriksa latar belakangnya?
8
00:01:11,740 --> 00:01:12,710
Nenek, kamu baik-baik saja?
9
00:01:13,370 --> 00:01:15,020
Ibu, apakah kamu baik-baik saja?
10
00:01:15,590 --> 00:01:16,770
Istirahatlah.
11
00:01:19,140 --> 00:01:21,650
Bu, menurutku nenek kaget banget.
12
00:01:23,930 --> 00:01:27,850
Tentu saja, Nenek lebih memercayainya daripada siapa pun.
13
00:01:29,170 --> 00:01:31,960
Bagaimanapun, ini adalah berkah. Lebih baik itu
kami mengetahui dia penipu sebelumnya.
14
00:01:32,410 --> 00:01:34,370
Oppa, kamu senang kan?
15
00:01:46,580 --> 00:01:47,790
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
16
00:01:49,180 --> 00:01:50,930
Kenapa kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun?
17
00:01:51,640 --> 00:01:53,100
Anda harus mengatakan sesuatu!
18
00:01:54,610 --> 00:01:55,950
Apakah benar seperti yang dikatakan Seung Mi?
19
00:01:56,900 --> 00:01:58,440
Bahwa kamu tahu siapa aku?
20
00:01:59,240 --> 00:02:00,330
Tentang Nenek?
21
00:02:01,160 --> 00:02:05,610
Jika aku bilang tidak, apakah kamu percaya padaku?
22
00:02:13,160 --> 00:02:14,620
Tapi Anda tetap harus mengatakan sesuatu.
23
00:02:15,850 --> 00:02:17,270
Tahukah Anda apa yang akan terjadi?
24
00:02:19,480 --> 00:02:22,930
Jika Anda bersikap seperti ini, berarti Anda mengakui apa yang mereka katakan.
25
00:02:23,920 --> 00:02:25,790
Kalau aku bilang tidak, percayakah kamu?
26
00:02:26,270 --> 00:02:28,140
Tidak peduli kamu tidak akan percaya padaku.
27
00:02:35,290 --> 00:02:36,470
Menjijikkan!
28
00:02:38,780 --> 00:02:39,730
Apa?
29
00:02:40,870 --> 00:02:50,360
Uang...menjijikkan dan menakutkan.
Aku benci itu. Aku sangat ingin semuanya berhenti.
30
00:02:51,060 --> 00:02:52,260
Apa yang kamu katakan?
31
00:02:55,100 --> 00:02:56,490
Kemana kamu pergi?
32
00:03:14,780 --> 00:03:19,360
Seung Mi selalu berbicara tentang Hwan,
jadi bagaimana mungkin dia tidak mengenal nenek atau Hwan?
33
00:03:19,920 --> 00:03:24,460
Dia melihatnya di meja Seung Mi dan di album foto.
34
00:03:24,860 --> 00:03:26,440
"Kamu menulis ini kan?"
35
00:03:26,820 --> 00:03:31,850
Anda pernah berkata bahwa Anda bisa menjadi kaya dengan menghasilkan uang
sup daging sapi. Kamu juga bilang nenek terlihat keren.
36
00:03:55,110 --> 00:03:56,720
Duduk atau masuk ke kamar Anda.
37
00:03:59,870 --> 00:04:04,550
Bu, kapan ibu mendapat surat kuasa itu dari Eun Sung?
38
00:04:06,090 --> 00:04:07,340
Bukankah aku sudah memberitahumu?
39
00:04:07,420 --> 00:04:09,620
Surat kuasa yang tidak Anda perlukan?
40
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
Ya, saya takut hal seperti ini akan terjadi.
41
00:04:13,670 --> 00:04:17,670
Suatu hari nanti Eun Sung akan mengetahui segalanya.
42
00:04:18,270 --> 00:04:20,000
Bu, kamu benar-benar menakutkan
43
00:04:21,180 --> 00:04:22,150
Yah, semuanya sudah selesai.
44
00:04:22,600 --> 00:04:25,930
Eun Sung tidak akan tinggal di rumah itu lagi.
45
00:04:26,540 --> 00:04:28,400
Nenek akan membatalkan pemberian warisan kepadanya.
46
00:04:29,180 --> 00:04:32,020
Anda hanya perlu mengurus sisanya.
47
00:04:32,790 --> 00:04:34,860
Masih ada jarak antara kamu dan Hwan.
48
00:04:38,440 --> 00:04:42,040
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa;
sekarang kita harus menyerahkannya pada keberuntungan.
49
00:04:43,010 --> 00:04:45,110
Meskipun ada hal seperti itu
seperti kecelakaan di dunia ini,
50
00:04:45,230 --> 00:04:48,701
bukankah menurutmu ayah Eun Sung ragu akan bertemu Eun Sung lagi?
51
00:04:50,950 --> 00:04:53,450
Setelah kita pindah minggu depan, semuanya akan baik-baik saja.
52
00:04:55,360 --> 00:04:56,490
Istirahatlah.
53
00:05:34,610 --> 00:05:35,970
Eun Sung!
54
00:05:37,850 --> 00:05:38,950
Hye Ri!
55
00:05:40,960 --> 00:05:45,100
Jadi mereka membuatmu tampak seperti penipu,
dan mengusirmu dari rumah?
56
00:05:47,920 --> 00:05:52,330
Bangun. Aku akan memberitahu mereka semua, jadi cepatlah bangun.
57
00:05:53,500 --> 00:05:54,790
Kami tidak bisa.
58
00:05:55,000 --> 00:05:56,500
Apa maksudmu kita tidak bisa?
59
00:05:57,480 --> 00:06:01,090
Saya tahu situasi Anda saat membawa
Eun Woo untuk menemukanku. Saya tahu apa yang telah Anda alami.
60
00:06:01,210 --> 00:06:03,390
Yang Anda tahu hanyalah apa yang Anda dengar dari saya.
61
00:06:04,670 --> 00:06:11,990
Foto nenek...foto Hwan...dan bahkan surat
janji, Anda tidak ada di sana, Anda tidak akan mengerti.
62
00:06:13,420 --> 00:06:15,290
Tidak ada yang akan percaya apa yang saya katakan.
63
00:06:15,600 --> 00:06:19,210
Tapi sekarang kamu diusir karena orang
pikir kamu penipu yang mengancam orang.
64
00:06:20,530 --> 00:06:21,670
Apakah kamu tidak marah sama sekali?
65
00:06:22,330 --> 00:06:23,670
Saya takut.
66
00:06:23,990 --> 00:06:24,680
Apa?
67
00:06:25,020 --> 00:06:35,960
Ibu tiri dan Seung Mi...mereka sangat menakutkan...
untuk berpikir bahwa mereka akan melakukan ini padaku hanya demi uang...
68
00:06:38,850 --> 00:06:40,780
itu benar-benar membuatku merinding.
69
00:06:41,020 --> 00:06:45,500
Tapi Nenek mempercayaimu; apakah dia benar-benar mempercayai kata-kata mereka?
70
00:06:45,680 --> 00:06:56,950
Itu adalah hal yang paling menyakitkan. Nenek itu dan itu
orang tersebut akan menganggapku seperti itu.
71
00:07:09,950 --> 00:07:11,930
Dia mengenali Hwan dari sebelumnya.
72
00:07:36,250 --> 00:07:40,830
Siapa yang tahu betapa terlukanya dia?
73
00:07:43,850 --> 00:07:45,270
- Eun Sung.
- Jangan bangunkan dia.
74
00:07:50,000 --> 00:07:51,140
Kamu bodoh.
75
00:07:54,010 --> 00:07:55,010
oppa.
76
00:07:55,400 --> 00:07:58,790
Jun Se, dia seseorang yang belajar hukum.
77
00:07:58,990 --> 00:08:00,800
Kita harus mencari solusi secara hukum.
78
00:08:00,820 --> 00:08:02,470
Anda seharusnya mengatakan sesuatu sebelumnya.
79
00:08:03,380 --> 00:08:05,859
Kau tahu dialah yang dengan sengaja meninggalkan Eun Woo,
80
00:08:05,979 --> 00:08:09,137
dan kamu seharusnya tahu bahwa kamu
tidak bisa menanganinya sendirian.
81
00:08:09,900 --> 00:08:10,960
Anda benar.
82
00:08:11,370 --> 00:08:13,210
Dia tidak mengatakan apa pun demi Seung Mi.
83
00:08:14,520 --> 00:08:17,330
Memikirkannya saja sudah membuat seseorang semakin marah.
84
00:08:17,450 --> 00:08:21,750
Banyak orang akan melakukan apa pun untuk melindungi diri mereka sendiri.
85
00:08:22,520 --> 00:08:23,930
Apakah menurut Anda semua orang seperti Anda?
86
00:08:26,080 --> 00:08:30,440
Karena kamu lelah hari ini,
kita akan membicarakan detailnya besok.
87
00:08:31,000 --> 00:08:32,790
Pertama izinkan saya melihat dokumennya
Anda dapatkan dari perusahaan asuransi.
88
00:08:34,150 --> 00:08:37,962
Jika itu aku, aku akan segera mencari nenek
89
00:08:38,082 --> 00:08:41,520
dan ceritakan padanya semua yang aku tahu tentangmu
situasi sejak hari Anda kembali dari AS.
90
00:08:41,640 --> 00:08:47,060
Tapi setelah mendengarkan apa yang terjadi padamu, aku
takut itu tidak akan cukup untuk menyelesaikan masalah dengan mudah.
91
00:08:47,370 --> 00:08:54,780
Jangan lakukan itu. Tidak akan membantu jika oppa
bertemu nenek. Tidak ada harapan.
92
00:09:05,040 --> 00:09:06,110
Dimana nenek?
93
00:09:06,350 --> 00:09:08,200
Dia keluar lebih awal.
94
00:09:09,580 --> 00:09:10,670
Apakah dia baik-baik saja?
95
00:09:11,100 --> 00:09:14,710
Dia baik-baik saja, tapi dia belum mengatakan apa pun sejak kemarin.
96
00:09:14,940 --> 00:09:18,420
Menurutku Nenek pergi lebih awal karena dia merasa terlalu malu.
97
00:09:19,450 --> 00:09:22,370
Bukankah nenek bilang tidak
hanya memberinya uang, tapi kehidupan baru juga?
98
00:09:22,570 --> 00:09:25,770
Tapi Eun Sung menjadi dekat dengan kami karena uang.
99
00:09:26,000 --> 00:09:29,980
Dia pasti sangat marah.
100
00:09:30,180 --> 00:09:32,280
Anda memuntahkan nasi; berhenti bicara dan makan.
101
00:09:33,750 --> 00:09:35,380
Oppa apa? Aku tidak punya nasi di mulutku.
102
00:09:37,810 --> 00:09:44,270
Lupakan saja segalanya. Saya merasa jauh lebih baik
sekarang kita tidak perlu melihatnya lagi di rumah.
103
00:09:44,810 --> 00:09:48,310
Tunggu, apakah Jun Se oppa tahu orang seperti apa dia?
104
00:09:49,010 --> 00:09:56,200
Aigoo, bahkan nenekmu yang luar biasa pun tertipu
olehnya, jadi tentu saja Jun Se juga ditipu olehnya.
105
00:09:56,270 --> 00:10:00,140
Ya ampun, menurutmu dia pergi ke sana
Jun Se oppa karena dia tidak punya tempat tujuan?
106
00:10:05,030 --> 00:10:08,840
Apa jadinya jika nenek membentak dan marah
kapan Anda menyerahkan surat pengunduran diri Anda?
107
00:10:10,400 --> 00:10:11,530
Anda tahu itu benar.
108
00:10:12,150 --> 00:10:14,260
Bukankah Nenek akan merasa paling dikhianati saat ini?
109
00:10:15,260 --> 00:10:18,490
Dia sangat mempercayaimu sehingga dia bahkan meninggalkan warisan untukmu.
110
00:10:19,550 --> 00:10:21,410
Itu sebabnya lebih penting lagi aku melakukan ini.
111
00:10:21,710 --> 00:10:25,940
Sekalipun aku dimarahi, aku tetap melakukannya
untuk meminta maaf sebelum semuanya berakhir.
112
00:10:27,100 --> 00:10:35,010
Tidak masalah kapan. saya akan menemukan
bukti aku tidak bersalah dan tunjukkan padanya.
113
00:10:41,570 --> 00:10:44,180
Oh! Kalungku!
114
00:10:44,900 --> 00:10:46,090
Kalungmu hilang?
115
00:10:46,390 --> 00:10:47,590
Di mana saya menaruhnya?
116
00:10:49,020 --> 00:10:52,150
Saya tidak dapat menemukannya ketika saya sedang membersihkan sebelumnya.
Apakah kamu meninggalkannya di rumah itu?
117
00:10:52,540 --> 00:10:54,840
Tidak, aku bahkan tidak melepasnya saat mandi.
118
00:10:55,230 --> 00:10:57,330
Apa yang harus aku lakukan, ibuku memberikannya kepadaku!
119
00:10:57,690 --> 00:10:59,040
Pasti jatuh ketika saya datang.
120
00:10:59,280 --> 00:11:02,690
Anda mungkin meninggalkannya di tangan Anda
ruangan di rumah. Telepon dan tanyakan!
121
00:11:03,600 --> 00:11:06,550
Orang-orang itu, bagaimana saya bisa menelepon dan bertanya?
122
00:11:16,620 --> 00:11:18,080
Apakah Anda yakin tidak ingin sarapan?
123
00:11:18,480 --> 00:11:19,690
Saya tidak lapar.
124
00:11:20,660 --> 00:11:22,270
Hwan akan menelepon.
125
00:11:23,280 --> 00:11:25,884
Dia tidak pernah tertarik
pada gadis lain selain kamu,
126
00:11:26,004 --> 00:11:30,245
jadi jika dia tertarik
Eun Sung, dia tidak mau mempercayainya.
127
00:11:30,590 --> 00:11:31,460
Aku tahu.
128
00:11:32,030 --> 00:11:33,000
Lakukan dengan baik.
129
00:12:07,090 --> 00:12:11,560
Asisten Go tidak akan masuk kerja. Tahukah kamu alasannya?
130
00:12:12,200 --> 00:12:12,630
Ya.
131
00:12:13,100 --> 00:12:14,750
Mungkin kalian berdua bertengkar?
132
00:12:17,430 --> 00:12:20,810
Aku...aku hanya...maaf...
133
00:12:21,100 --> 00:12:24,160
Baik. Asisten Go mungkin akan tetap menghubungi kami.
134
00:14:17,810 --> 00:14:19,340
Apa yang membawamu ke sini?
135
00:14:20,770 --> 00:14:22,360
Ini.
136
00:14:26,900 --> 00:14:28,110
Pengunduran diri?
137
00:14:28,450 --> 00:14:38,000
Meskipun aku tidak seperti itu, tapi nenek...ah tidak,
Presiden, pasti sulit mempercayai saya.
138
00:14:38,220 --> 00:14:40,160
Anda benar-benar melakukan apa pun yang Anda inginkan.
139
00:14:41,110 --> 00:14:41,749
Apa?
140
00:14:41,750 --> 00:14:44,600
Karena kamu, tahukah kamu betapa malunya aku?
141
00:14:45,680 --> 00:14:49,900
Anda telah membuat saya seperti ini, dan Anda
menurutku cukup dengan mengundurkan diri dan pergi?
142
00:14:50,020 --> 00:14:51,440
Nenek, bukan seperti itu.
143
00:14:51,670 --> 00:14:54,390
Besok lanjutkan bekerja di cabang kedua.
144
00:14:55,230 --> 00:14:55,600
Apa?
145
00:14:55,850 --> 00:15:01,520
Lupakan tentang apa yang telah dituduhkan kepada Anda,
setidaknya tunjukkan padaku kamu memiliki kemampuan untuk menjalankan cabang.
146
00:15:02,650 --> 00:15:06,440
Lakukan apa pun yang Anda butuhkan untuk meningkatkan
pendapatan sebesar 20% dan untuk menunjukkan potensi Anda.
147
00:15:07,360 --> 00:15:11,180
Anda percaya pada saya?
148
00:15:13,440 --> 00:15:18,350
Aku bahkan tidak yakin apakah aku mempercayai diriku sendiri
100%, bagaimana saya bisa mempercayai Anda sepenuhnya?
149
00:15:18,690 --> 00:15:21,660
Tidak mungkin mempercayai seseorang 100%.
150
00:15:23,130 --> 00:15:28,800
Tetapi orang yang menipu saya tidak akan mendapatkan hasil yang baik.
151
00:15:29,650 --> 00:15:32,700
Jadi, kamu mengakui apa yang dilakukan Seung Mi dan ibunya
katakan tentangmu, dan itu sebabnya kamu melarikan diri?
152
00:15:32,840 --> 00:15:36,600
- TIDAK! Bukan seperti itu!
- Baiklah, keluar...
153
00:15:38,500 --> 00:15:43,500
Tapi...tolong batalkan pemberian warisan kepadaku.
154
00:15:44,410 --> 00:15:49,340
Dengan begitu, saya benar-benar bisa bersyukur
dan bekerja keras di cabang kedua.
155
00:15:49,590 --> 00:15:53,730
Akulah yang seharusnya melakukan pemikiran dan kekhawatiran.
156
00:15:54,080 --> 00:15:59,430
Tidak. Bahkan jika kamu memberiku
warisan sekarang, saya tidak akan menerimanya.
157
00:16:00,910 --> 00:16:08,260
Bagi nenek, mungkin itu keinginanmu dan
perusahaan Anda, namun bagi orang lain itu hanya berarti uang.
158
00:16:09,480 --> 00:16:14,640
Aku hanyalah seseorang yang tiba-tiba pada suatu hari
terkena sekantong uang tunai yang bahkan lebih besar dari lotre
159
00:16:14,890 --> 00:16:15,650
Jadi?
160
00:16:16,270 --> 00:16:24,560
Sebenarnya alasan kenapa aku menerima warisanmu
tidak 100% karena saya ingin memenuhi keinginan Anda.
161
00:16:27,410 --> 00:16:28,700
Aku juga punya alasan egoisku sendiri.
162
00:16:28,850 --> 00:16:30,930
Tentu saja, apakah kamu seorang malaikat?
163
00:16:32,020 --> 00:16:32,450
Apa?
164
00:16:32,920 --> 00:16:35,750
Jika Anda sebenarnya membenci uang, maka Anda bukanlah manusia.
165
00:16:37,740 --> 00:16:44,180
Tapi, bagiku itu adalah beban yang sangat besar.
166
00:16:46,960 --> 00:16:54,600
Dibenci, diancam... merasa kasihan, minta maaf.
167
00:16:56,580 --> 00:17:00,390
Sungguh melelahkan bagiku.
168
00:17:04,900 --> 00:17:08,970
Nenek, tidak masalah jika kamu percaya
aku atau tidak, situasinya kali ini sama.
169
00:17:19,180 --> 00:17:20,810
Oke oppa, ayo kita bertemu...
170
00:17:22,070 --> 00:17:24,530
Baiklah, aku akan pergi ke sana.
171
00:17:34,620 --> 00:17:36,030
Mari kita bicara.
172
00:17:38,370 --> 00:17:42,000
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, maka
telepon aku. Mengapa kamu datang ke sini?
173
00:17:47,590 --> 00:17:51,480
Sekarang bukan masalah besar bagi Anda untuk melakukannya
keluar dari perusahaan bersamaku.
174
00:17:54,670 --> 00:17:56,070
Apa yang kamu lakukan di sini di perusahaan?
175
00:17:58,480 --> 00:17:59,920
Saya datang ke sini untuk menyerahkan surat pengunduran diri saya.
176
00:18:00,710 --> 00:18:02,640
Apa yang nenek katakan saat menerimanya?
177
00:18:04,360 --> 00:18:05,980
Menurut Anda apa yang akan dia katakan?
178
00:18:07,740 --> 00:18:08,660
Ayo duduk.
179
00:18:08,880 --> 00:18:11,100
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
180
00:18:12,800 --> 00:18:16,810
Selama ini, saya diam dan
tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun karenamu.
181
00:18:18,020 --> 00:18:20,760
Ibumu memohon padaku untuk merahasiakan hubungan kita.
182
00:18:21,330 --> 00:18:22,860
Aku menyembunyikannya karena kamu.
183
00:18:24,040 --> 00:18:29,080
Aku tahu ibumu adalah tipe orang seperti itu, tapi aku tidak menyadari sampai kemarin bahwa dia akan merendahkan diri serendah itu,
184
00:18:29,892 --> 00:18:32,401
bahkan untuk orang seperti dia.
185
00:18:32,670 --> 00:18:34,640
Tapi bahkan kamu? Anda juga berbohong seperti itu?
186
00:18:35,230 --> 00:18:36,440
Dalam ingatanku, itulah yang terjadi.
187
00:18:36,800 --> 00:18:37,440
Apa?
188
00:18:37,840 --> 00:18:39,090
Dalam ingatanku, itulah yang terjadi.
189
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
Yoo Seung Mi.
190
00:18:40,460 --> 00:18:43,950
Saya ingat dengan jelas saat menunjukkannya
kamu gambar Nenek dan oppa.
191
00:18:44,760 --> 00:18:47,200
Uang asuransi ayah digunakan untuk membayar kembali hutang.
192
00:18:47,520 --> 00:18:50,010
Anda salah paham pada ibu saya tentang uang asuransi.
193
00:18:50,220 --> 00:18:53,290
Anda mengancam ibu saya dengan mengatakan Anda akan melakukannya
memberitahukan semuanya pada keluarga Hwan...Aku tidak bisa menahannya.
194
00:18:53,860 --> 00:18:54,740
Seung Mi..
195
00:18:55,060 --> 00:18:59,960
Aku hanya melindungi apa yang menjadi hakku.
196
00:19:01,750 --> 00:19:02,820
Sun Woo Hwan?
197
00:19:07,090 --> 00:19:14,190
Jadi seperti itu. Ibumu ingin
uang. Anda menginginkan orang itu.
198
00:19:15,960 --> 00:19:17,530
Itu sebabnya kalian berdua melakukan ini padaku.
199
00:19:17,780 --> 00:19:19,750
Menurutku, tidak ada lagi yang perlu kukatakan padamu.
200
00:19:20,360 --> 00:19:21,870
Saya harus kembali bekerja.
201
00:19:23,830 --> 00:19:25,900
Bagaimana jika orang itu menyukaiku?
202
00:19:30,270 --> 00:19:33,940
Atau, bagaimana jika dia malah memercayaiku?
203
00:19:34,180 --> 00:19:38,340
- Hwan oppa tidak bodoh, dia tidak akan mempercayaimu.
- Kaulah yang berbohong, bukan aku.
204
00:19:39,600 --> 00:19:43,310
Saya tidak menipu siapa pun,
saya juga tidak mengancam siapa pun.
205
00:19:46,020 --> 00:19:49,840
Kamu... punya.
206
00:20:00,760 --> 00:20:07,420
Lalu Seung Mi, tunggu dan lihat saja. Saya akan mengungkap kebenarannya.
207
00:20:10,700 --> 00:20:15,630
Juga, apakah orang itu sudah berjanji untuk menikahimu?
208
00:20:22,170 --> 00:20:23,490
aku pergi.
209
00:20:40,250 --> 00:20:44,390
Anda membuat keributan besar di kami
rumah dan kamu bahkan tidak repot-repot menelepon.
210
00:20:46,010 --> 00:20:49,060
Bagaimana aku bisa meneleponmu dulu?
211
00:20:49,860 --> 00:20:53,220
Aku hanya berharap kamu akan seperti itu
memahami dan menerima seperti ini.
212
00:20:53,490 --> 00:20:59,930
Ya, kemarin gila karena
dari Eun Sung. Kamu juga keterlaluan.
213
00:21:00,840 --> 00:21:06,220
Padahal dia anak tirimu, bagaimana bisa
kamu telah menyimpan rahasia menakutkan dari kami begitu lama?
214
00:21:06,370 --> 00:21:07,680
Saya benar-benar minta maaf.
215
00:21:08,790 --> 00:21:12,228
Seperti yang saya katakan kemarin, ini sulit
situasi ini dan saya ingin menyelesaikannya dengan tenang
216
00:21:12,348 --> 00:21:15,001
dan damai, tapi berakhir seperti ini.
217
00:21:15,121 --> 00:21:23,430
Ada baiknya Anda memberi tahu kami sekarang, tapi bagaimana Anda bisa
berbohong kepada kami dengan mengatakan bahwa suamimu pergi ke Vietnam?
218
00:21:23,850 --> 00:21:25,090
Anda tidak membersihkan?
219
00:21:26,220 --> 00:21:27,740
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang menelepon?
220
00:21:31,710 --> 00:21:36,820
Oh, Sung Hee! Mari kita tunggu sampai setelahnya
ibu mengubah keinginan untuk bertemu, oke?
221
00:21:37,390 --> 00:21:39,450
Ayo tutup teleponnya, aku harus mulai bersih-bersih.
222
00:21:51,120 --> 00:21:55,320
Wah, oppa tidak tahu sisi aslinya
baik dan jatuh cinta dengan aktingnya?
223
00:21:56,820 --> 00:21:59,090
Jung! Eun Sung tidak seperti itu.
224
00:21:59,350 --> 00:22:02,640
Oppa, apakah kamu mencoba mengatakan itu
Seung Mi dan ibunya berbohong?
225
00:22:03,060 --> 00:22:05,890
Kita semua melihat dokumen dan kekuasaannya
pengacara yang ditulis Eun Sung.
226
00:22:06,080 --> 00:22:08,250
Tidak semua yang kamu lihat sesuai dengan apa yang terlihat.
227
00:22:08,520 --> 00:22:12,410
Lalu apa yang benar? Hati lagi?
228
00:22:14,620 --> 00:22:18,360
Tapi apakah Nenek juga tidak mempercayai Eun Sung sepenuhnya?
229
00:22:18,960 --> 00:22:22,250
Tapi meskipun dia memercayainya,
dia masih tidak bisa mempercayainya?
230
00:22:22,740 --> 00:22:27,770
Foto wawancara nenek ada di sana, dan foto Seung Mi
mejanya penuh dengan foto oppa.
231
00:22:28,050 --> 00:22:30,440
Apakah masuk akal kalau Eun Sung tidak pernah melihat mereka?
232
00:22:33,100 --> 00:22:36,600
Tapi, Go Eun Sung tidak mengucapkan sepatah kata pun dan langsung kabur.
233
00:22:37,140 --> 00:22:38,500
Hai!
234
00:22:39,620 --> 00:22:41,240
Kabur? Apa maksudmu melarikan diri?
235
00:22:42,040 --> 00:22:42,950
Ah, kamu membuatku takut!
236
00:22:43,180 --> 00:22:48,950
Suruh Seung Mi dan ibunya menunggu sampai
Eun Woo ditemukan. Maka semuanya akan terungkap.
237
00:22:50,290 --> 00:22:51,060
Hye Ri...
238
00:22:52,260 --> 00:22:54,660
Eunwoo? Adik Go Eun Sung?
239
00:23:11,890 --> 00:23:15,550
Hei, hei. Jangan pedulikan dia, dia selalu seperti itu.
240
00:23:16,610 --> 00:23:19,290
Bukankah kamu bilang kamu akan langsung datang
dari perusahaan? Kenapa lama sekali?
241
00:23:19,820 --> 00:23:22,440
Apakah nenek selalu membentakmu?
242
00:23:22,860 --> 00:23:25,580
Tidak, saya bertemu dengan Seung Mi.
243
00:23:26,000 --> 00:23:26,800
Seung Mi?
244
00:23:27,040 --> 00:23:29,110
Apa yang dia katakan?
245
00:23:33,910 --> 00:23:36,230
Aku mengatakannya karena aku ingin menepati janjiku dengan oppa.
246
00:23:37,850 --> 00:23:43,150
Bukankah kamu bilang kamu akan menunggu sampai aku mengatakan semuanya?
247
00:23:44,110 --> 00:23:46,950
Selama ini, sungguh sulit
bagiku untuk merahasiakan segalanya dari oppa.
248
00:23:48,450 --> 00:23:51,170
Ibu sangat ingin meyakinkan Eun Sung.
249
00:23:52,820 --> 00:23:58,900
Pada akhirnya, alasan ibu tidak mau memberitahu oppa
keluargaku tentang hubungan kami dengan Eun Sung karena aku.
250
00:24:00,780 --> 00:24:05,790
Sebenarnya aku juga tidak mau...karena
Aku tidak memberitahumu tentang kematian ayah tiriku.
251
00:24:08,030 --> 00:24:12,830
Aku benar-benar minta maaf karena harus membuatmu mengalami situasi ini.
252
00:24:15,070 --> 00:24:18,890
Apakah...Go Eun Sung benar-benar melakukan itu?
253
00:24:20,480 --> 00:24:21,900
Bahkan mengancam kalian?
254
00:24:22,620 --> 00:24:26,240
Oppa, apa kamu mencoba mengatakan bahwa ibuku berbohong?
255
00:24:26,410 --> 00:24:31,010
Tidak, bukan itu maksudku, kan
yakin tidak ada kesalahpahaman?
256
00:24:31,450 --> 00:24:32,550
Salah paham?
257
00:24:33,010 --> 00:24:39,820
Meskipun kamu menunjukkan padanya fotoku...
Go Eun Sung tidak mengenaliku.
258
00:24:40,120 --> 00:24:41,210
Dia berpura-pura tidak mengenalimu.
259
00:24:42,070 --> 00:24:43,060
Dia benar-benar tidak mengenalku.
260
00:24:43,330 --> 00:24:48,450
Oppa, biasanya kamu tidak menunjukkan ketertarikan
atau peduli pada orang lain.
261
00:24:49,660 --> 00:24:52,160
Bagaimana kamu bisa begitu yakin bahwa Eun Sung tidak mengenalimu?
262
00:24:52,310 --> 00:24:55,910
Kamu tahu aku bukan orang yang rumit?
263
00:24:57,520 --> 00:25:00,670
Saya hanya akan mengatakan ini secara sederhana, dan jangan tersinggung.
264
00:25:01,060 --> 00:25:01,940
Bicara.
265
00:25:02,280 --> 00:25:04,140
Saya tidak percaya semuanya benar.
266
00:25:07,000 --> 00:25:09,280
Saya telah menghabiskan banyak waktu bersamanya.
267
00:25:13,480 --> 00:25:16,640
Tidak peduli betapa polosnya aku, dan bahkan
jika saya tidak tertarik dengan urusan orang lain,
268
00:25:17,470 --> 00:25:20,310
Saya bukan batu tanpa intuisi atau persepsi.
269
00:25:21,680 --> 00:25:25,130
Saya tidak berpikir dia akan mengancam Anda.
270
00:25:25,260 --> 00:25:27,210
Oppa, kita sudah saling kenal selama delapan tahun...
271
00:25:27,350 --> 00:25:32,180
Aku tidak bilang aku tidak percaya padamu, aku hanya bilang
bahwa Eun Sung mungkin salah paham padamu.
272
00:25:33,060 --> 00:25:36,220
Dengan kematian ayahnya, dia
mungkin sedang tidak waras.
273
00:25:37,160 --> 00:25:39,610
Oppa, kamu benar-benar bertindak terlalu jauh.
274
00:25:53,170 --> 00:25:59,900
Saya sudah melihatnya, dan sepertinya
Ibu Seung Mi tidak melakukan sesuatu yang ilegal.
275
00:26:01,290 --> 00:26:02,360
Aku tahu.
276
00:26:04,230 --> 00:26:07,970
Tapi untuk mendapatkan surat kuasa dia
membutuhkan sidik jari dan stempel ID Anda.
277
00:26:08,540 --> 00:26:09,210
Apakah kamu memberikan ini padanya?
278
00:26:09,370 --> 00:26:16,240
Tidak, ketika saya berada di AS, ayah saya menyimpan stempel identitas saya,
dan saya meninggalkan nomor kewarganegaraan saya di meja saya.
279
00:26:16,930 --> 00:26:21,620
Wow, kamu benar-benar menaruh ikan di bawah mulut kucing.
280
00:26:21,700 --> 00:26:23,220
Ponsel itu mungkin adalah ponsel yang tidak bisa dilacak.
281
00:26:23,480 --> 00:26:26,650
Dia mungkin mempekerjakan seseorang untuk itu
berpura-pura menjadi Anda yang menjawab telepon.
282
00:26:27,610 --> 00:26:29,810
Tidak bisakah kami menemukan nomor ponselnya?
283
00:26:30,440 --> 00:26:31,880
Saya bahkan tidak punya ponsel saat itu.
284
00:26:32,130 --> 00:26:35,930
Untuk melakukan itu, kita harus melakukannya
mengajukan gugatan terhadap ibu tirimu.
285
00:26:36,330 --> 00:26:37,130
Jas?
286
00:26:37,810 --> 00:26:38,950
Pergi ke pengadilan?
287
00:26:39,520 --> 00:26:42,200
Ini tuntutan untuk mendapatkan kembali uang asuransi.
288
00:26:42,420 --> 00:26:46,360
Itu satu-satunya cara untuk membuktikan bahwa Anda tidak bersalah.
289
00:26:47,500 --> 00:26:51,840
Tapi itu bukanlah sesuatu yang bisa saya atasi
diriku sendiri, kan? Saya membutuhkan pengacara, bukan?
290
00:26:52,150 --> 00:26:53,440
Anda khawatir dengan biaya pengacara, bukan?
291
00:26:53,500 --> 00:26:56,250
- Uang yang aku hutangkan padamu..
- Yah, Lee Hye Ri.
292
00:26:56,830 --> 00:27:00,161
Tahukah Anda betapa mahalnya menyewa pengacara?
293
00:27:00,520 --> 00:27:03,450
Jika kita menang, uang asuransi akan cukup untuk menutupinya
biayanya, jadi saya akan membantu Anda mendapatkan uang yang kami perlukan.
294
00:27:04,060 --> 00:27:07,140
Saya punya banyak teman pengacara dari perguruan tinggi,
jadi saya dapat membantu Anda menemukan pengacara yang baik.
295
00:27:07,450 --> 00:27:12,790
Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak ingin melakukan sesuatu
itu di luar sumber daya saya sendiri.
296
00:27:13,650 --> 00:27:16,810
Dan meskipun kita menuntut, bukan berarti kita pasti menang.
297
00:27:16,940 --> 00:27:18,320
Apa maksudmu kamu tidak bisa?
298
00:27:18,620 --> 00:27:22,450
Yang harus kita lakukan hanyalah menunjukkan ibu Seung Mi itu
tidak menggunakan uang asuransi untuk membayar kembali utangnya.
299
00:27:23,450 --> 00:27:28,460
Orang itu...cukup licik
suruh saya menandatangani surat kuasa.
300
00:27:28,870 --> 00:27:31,600
Anda benar, dia bukanlah lawan yang mudah.
301
00:27:34,050 --> 00:27:35,240
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
302
00:27:36,790 --> 00:27:40,220
Yah, aku masih punya sisa satu bulan kerja di hari kedua
cabang, jadi saya ingin memikirkannya saat saya bekerja di sana.
303
00:27:40,580 --> 00:27:42,440
Anda benar-benar akan bekerja lagi?
304
00:27:43,270 --> 00:27:46,720
Seperti kata nenek, aku membutuhkannya
untuk menunjukkan kepada orang-orang apa yang saya mampu.
305
00:27:47,780 --> 00:27:49,660
Ini salahku karena menyebabkan begitu banyak masalah pada nenek.
306
00:27:50,350 --> 00:27:54,930
Dia berjanji padaku jika aku terus bekerja
cabang kedua, dia akan membantuku menemukan Eun Woo.
307
00:27:56,860 --> 00:27:59,040
Saya harus terus bekerja.
308
00:28:08,440 --> 00:28:09,810
Apakah kamu datang untuk menemui Seung Mi?
309
00:28:12,100 --> 00:28:14,530
Jam berapa dia selesai? Apakah ini jam 9?
310
00:28:14,870 --> 00:28:19,570
Aku tidak tahu. Dia bermain kapan pun dia mau,
dan berhenti kapan pun dia mau.
311
00:28:24,330 --> 00:28:25,280
Yah, sepertinya dia ingin bermain lagi.
312
00:28:31,810 --> 00:28:33,010
Hei, Ha Young Jae...
313
00:28:35,580 --> 00:28:37,290
Hei, piano.
314
00:28:44,900 --> 00:28:47,300
Apa, kamu ingin berjabat tangan?
315
00:28:54,440 --> 00:28:56,740
Apakah Anda ingin bersumpah pada sesuatu yang kelingking?
316
00:29:00,720 --> 00:29:04,280
Anda pasti berusaha mengatakan bahwa Anda tidak akan melakukannya
beritahu siapa pun tentang apa yang aku katakan terakhir kali, kan?
317
00:29:04,480 --> 00:29:07,430
Mata-mata, mata-mata!
318
00:29:08,060 --> 00:29:09,700
Anak ini, kamu pasti benar-benar cenayang atau semacamnya.
319
00:29:10,750 --> 00:29:12,590
Bagaimana Anda tahu bahwa itulah yang ingin saya bicarakan?
320
00:29:16,750 --> 00:29:19,490
Anda benar-benar hidup dengan cara Anda sendiri?
321
00:29:20,650 --> 00:29:21,930
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.
322
00:29:22,440 --> 00:29:28,630
Bagaimanapun, saya berada dalam dilema besar. saya tidak
tahu apakah harus mengikuti kepalaku atau hatiku.
323
00:29:29,120 --> 00:29:30,540
Apa yang harus saya lakukan?
324
00:29:33,070 --> 00:29:36,410
Kepalaku mengatakan bahwa mata-mata itu bukanlah orang baik,
325
00:29:37,110 --> 00:29:42,790
tapi hatiku mengatakan dia sebaliknya.
326
00:29:44,250 --> 00:29:46,470
Yah, pokoknya, dia bukan orang jahat.
327
00:29:49,960 --> 00:29:51,050
Apakah yang tinggi?
328
00:29:52,170 --> 00:29:53,720
Saya harus mengikuti kepala saya?
329
00:29:57,970 --> 00:29:59,090
Orang jahat?
330
00:30:03,940 --> 00:30:07,010
Jadi? Hatiku?
331
00:30:11,130 --> 00:30:12,250
Jadi aku harus mengikuti kata hatiku?
332
00:30:12,830 --> 00:30:15,210
Mata-mata adalah orang yang baik, mata-mata!
333
00:30:20,350 --> 00:30:22,230
Anak ini, kamu pasti tahu banyak.
334
00:30:23,080 --> 00:30:24,280
Mari kita coba lagi.
335
00:30:24,640 --> 00:30:26,280
Mengintai!
336
00:30:34,050 --> 00:30:38,520
Seung Mi telah berada di sisi Hwan untuk sementara waktu sekarang.
337
00:30:38,670 --> 00:30:42,050
Dia sudah mengenalnya cukup lama sekarang,
dan merupakan satu-satunya teman yang benar-benar dia pedulikan.
338
00:30:42,480 --> 00:30:49,750
Dalam 70 tahun saya, saya telah bertemu banyak orang.
339
00:30:51,470 --> 00:30:57,390
Saya pikir bertemu orang beberapa kali akan berhasil
izinkan saya mengetahui apa yang dipikirkan orang lain.
340
00:30:58,850 --> 00:31:02,800
Langit telah memberiku satu tugas lagi.
341
00:31:04,670 --> 00:31:10,680
Surga ingin aku menyelesaikan masalah terakhir ini.
342
00:31:13,290 --> 00:31:15,600
Tapi saya bertanya-tanya berapa lama waktu yang dibutuhkan.
343
00:31:16,630 --> 00:31:20,450
Saya menantikannya.
344
00:31:53,960 --> 00:31:56,740
Hyung, manajer memanggilmu.
345
00:31:57,490 --> 00:31:59,250
Benar-benar? Saya tidak mendengarnya.
346
00:32:03,070 --> 00:32:06,780
Sun Woo Hwan, ini gajimu.
347
00:32:06,960 --> 00:32:10,920
Cek gaji? Tapi Nenek memberikannya padaku terakhir kali.
348
00:32:10,940 --> 00:32:14,320
Anda resmi menjadi karyawan, jadi dari
sekarang, saya, manajernya, akan memberikan gaji Anda.
349
00:32:14,840 --> 00:32:16,830
Itu adalah tugas saya sebagai manajer.
350
00:32:18,080 --> 00:32:19,500
Apakah saya masih menjadi karyawan paruh waktu?
351
00:32:19,610 --> 00:32:23,050
Kamu hanya di sini selama 2 bulan
dan masih ada satu bulan lagi.
352
00:32:23,240 --> 00:32:25,070
Lalu apa yang akan terjadi padaku setelah satu bulan itu?
353
00:32:25,170 --> 00:32:27,070
Itu, saya tidak tahu.
354
00:32:27,500 --> 00:32:27,950
Apa?
355
00:32:28,230 --> 00:32:30,630
Saya tidak yakin mengapa Anda datang ke waralaba kedua.
356
00:32:31,140 --> 00:32:36,880
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada Anda setelah satu bulan.
357
00:32:37,050 --> 00:32:39,230
Bagaimana apanya?
358
00:32:39,760 --> 00:32:45,250
Artinya, sejak kemarin, hyung, kamu seperti tersesat.
359
00:32:47,750 --> 00:32:51,570
Anda berfungsi seperti robot tanpa
baterai ketika orang itu tidak ada di sini.
360
00:32:52,110 --> 00:32:52,770
Apa?
361
00:32:53,260 --> 00:32:54,790
Saya minta maaf.
362
00:32:55,850 --> 00:32:57,160
Baterainya ada di sini.
363
00:32:59,410 --> 00:33:02,340
Presiden memberitahuku bahwa kamu
kemarin harus mengambil cuti.
364
00:33:02,820 --> 00:33:05,310
Ya, ya.
365
00:33:05,470 --> 00:33:08,450
Sungguh sulit bekerja tanpanya
Asisten Manajer Buka di sini kemarin.
366
00:33:09,220 --> 00:33:10,660
Benar-benar?
367
00:33:18,690 --> 00:33:20,100
Mari kita bicara.
368
00:33:31,380 --> 00:33:37,300
Uhm, tentang itu...Aku di sini karena aku berjanji
nenek bahwa saya akan bekerja di sini selama 2 bulan.
369
00:33:37,530 --> 00:33:38,500
Nenek mengatakan itu?
370
00:33:38,580 --> 00:33:40,170
Saya telah memutuskan untuk tidak mengambil warisan.
371
00:33:42,620 --> 00:33:47,760
Benar-benar! Meski nenek memberi
aku warisannya, aku tidak akan menerimanya.
372
00:33:48,320 --> 00:33:49,970
Anda bisa tenang sekarang.
373
00:33:52,420 --> 00:33:53,760
Apakah kamu membuat kesepakatan dengan nenek atau semacamnya?
374
00:33:54,070 --> 00:33:55,550
Aku tidak melakukannya, bukan seperti itu.
375
00:33:56,350 --> 00:33:57,120
Lalu bagaimana?
376
00:33:58,280 --> 00:34:00,240
Cabang kedua akhirnya mulai mengalami kemajuan.
377
00:34:00,380 --> 00:34:01,330
Selain ini...
378
00:34:01,610 --> 00:34:02,840
Apa lagi selain itu?
379
00:34:03,110 --> 00:34:07,600
Apa yang nenek katakan? Apa kamu?
akan kamu lakukan setelah kamu selesai bekerja di sini?
380
00:34:08,050 --> 00:34:12,750
Sepertinya kamu sangat penasaran, tapi aku tidak bilang...
381
00:34:14,140 --> 00:34:17,740
Kalau begitu baiklah...Aku juga tidak mau mendengarkan.
382
00:34:18,210 --> 00:34:19,200
Tunggu sebentar!
383
00:34:20,810 --> 00:34:25,710
Apakah kamu melihat kalungku di kamar mandimu?
384
00:34:26,540 --> 00:34:27,340
Kalung?
385
00:34:27,730 --> 00:34:28,700
Kalungku.
386
00:34:29,260 --> 00:34:30,450
Saya belum melihatnya.
387
00:34:31,850 --> 00:34:34,340
Gadis yang ceroboh, kamu bahkan kehilangan kalungmu.
388
00:34:41,680 --> 00:34:44,520
Apakah aku benar-benar harus bertanya padanya
tentang kalungku dalam situasi ini?
389
00:34:45,640 --> 00:34:48,590
Ugh, aku penasaran di mana aku kehilangannya.
390
00:34:51,630 --> 00:34:53,590
Ingin membawa kembali anak itu lagi?
391
00:34:54,500 --> 00:34:56,140
Mengapa presiden bersikap seperti ini?
392
00:34:56,320 --> 00:34:58,720
Kita seharusnya tidak membiarkan dia masuk sejak awal.
393
00:34:58,980 --> 00:35:00,450
Menjalankan perusahaan tidak seperti bermain rumah-rumahan.
394
00:35:00,740 --> 00:35:05,990
Saya minta maaf. Seharusnya aku mencobanya
sulit meyakinkan Presiden.
395
00:35:08,600 --> 00:35:12,970
Tapi menurutku meninggalkan Seoul akan menjadi beban.
396
00:35:13,940 --> 00:35:17,440
Saya ingin memperluas restoran juga,
tapi itu agak terlalu jauh.
397
00:35:19,190 --> 00:35:22,460
Apa? Kamu ingin aku datang besok?
398
00:35:23,090 --> 00:35:27,130
Ya, saya bertanya-tanya bagaimana caranya
banyak biaya untuk menemukan seseorang.
399
00:35:29,770 --> 00:35:32,830
Di Seoul, dia di Seoul.
400
00:35:46,390 --> 00:35:47,910
Ini 200 ribu.
401
00:35:50,700 --> 00:35:54,210
Oh, kamu sudah mendapat gajimu.
402
00:35:54,570 --> 00:35:56,330
Bukankah kamu bilang akan membayarmu kembali 200 ribu setiap bulannya?
403
00:35:57,260 --> 00:36:01,050
Aku akan memberimu sisanya bulan depan.
404
00:36:15,050 --> 00:36:16,800
Kemana kamu pergi hari ini?
405
00:36:18,360 --> 00:36:23,500
Karena kita akan membersihkan gereja besok,
Aku akan mengunjungi sekolah menengahku hari ini.
406
00:36:23,780 --> 00:36:26,680
Mereka mengadakan acara olahraga musim panas ini.
407
00:36:27,710 --> 00:36:31,170
Aku tidak membicarakan hal itu, aku
menanyakan dimana kamu akan menginap malam ini?
408
00:36:35,890 --> 00:36:37,070
Apakah Anda punya tempat untuk pergi?
409
00:36:37,510 --> 00:36:41,120
Saya bersedia. Itu kamar yang aku tinggali bersama nenek.
410
00:36:41,820 --> 00:36:43,080
Kamar yang kamu tinggali bersama nenek?
411
00:36:43,330 --> 00:36:47,910
Aku menyimpannya sehingga setelah aku menemukan Eun Woo,
kita bisa tinggal bersama di sana.
412
00:36:48,300 --> 00:36:51,450
Bagaimana kamu bertemu Nenek?
413
00:36:53,300 --> 00:36:57,590
Anda harus bertanya pada Nenek.
Nenek memintaku untuk tidak memberitahu siapa pun.
414
00:36:58,070 --> 00:36:59,920
Nenek menyuruhmu untuk tidak memberitahukannya?
415
00:37:02,610 --> 00:37:05,860
Meskipun kamu memberiku 200 ribu,
kamu pasti masih punya banyak sisa gajimu.
416
00:37:06,440 --> 00:37:08,280
Kamu harus membelikan nenek hadiah.
417
00:37:08,850 --> 00:37:13,540
Dia masih memiliki rompi yang saya belikan dengan harga sangat murah.
418
00:37:20,210 --> 00:37:26,870
Ya, ya, saya tahu nenek sangat berkuasa dan kaya,
dan dia berpura-pura tidak melakukannya, jadi saya mengeluarkan sejumlah uang.
419
00:37:27,810 --> 00:37:28,740
Apa aku mengatakan sesuatu?
420
00:37:28,890 --> 00:37:30,850
Kamu terus menatapku dengan aneh.
421
00:37:30,950 --> 00:37:34,710
Aku melihatmu karena aku menginginkanmu
bantu aku memilih hadiah untuk nenek.
422
00:37:37,820 --> 00:37:42,960
Anda ingin saya membantu Anda memilih hadiah untuk nenek?
423
00:37:43,710 --> 00:37:48,710
Aku membayarmu kembali pada bulan pertama, tapi aku
tidak punya banyak sisa setelah membayarmu.
424
00:38:07,400 --> 00:38:10,340
Apa yang Anda berikan padanya pada hari ulang tahunnya atau pada hari libur?
425
00:38:11,350 --> 00:38:21,050
Saya pergi ke mal, membeli tasnya,
syal, tas? Voucher hadiah. Hal-hal seperti itu.
426
00:38:21,320 --> 00:38:25,130
Tapi pertama kali Anda mendapat gaji
Anda mungkin harus membeli beberapa piyama.
427
00:38:26,260 --> 00:38:31,710
Bagus! Bukankah kamu sudah membelinya,
dan kamu masih akan membeli lebih banyak?
428
00:38:45,250 --> 00:38:46,690
Jangan pernah memikirkannya.
429
00:38:47,190 --> 00:38:49,510
Anda bahkan tidak akan bisa membeli
itu dengan gajimu dalam mimpimu.
430
00:38:50,380 --> 00:38:52,600
Dan liontin seperti itu juga tidak cocok untuk nenek.
431
00:38:53,250 --> 00:38:55,340
Selain itu, Anda tidak perlu membeli sesuatu yang mahal.
432
00:38:55,620 --> 00:38:56,700
Anda tahu berapa banyak penghasilan Anda.
433
00:38:56,990 --> 00:38:59,330
Nenek tidak akan merasa senang padamu
membeli sesuatu yang bernilai puluhan ribu dolar.
434
00:38:59,690 --> 00:39:01,650
Saat ini hanya perlu datang dari hati.
435
00:39:02,010 --> 00:39:03,610
Apa bagusnya hadiah murah?
436
00:39:03,800 --> 00:39:05,660
Semua orang tahu itu yang terbaik
membeli pakaian dengan gaji pertama Anda.
437
00:39:06,150 --> 00:39:10,290
Jika Anda benar-benar tidak ingin membeli pakaian,
mungkin Anda bisa membeli pakaian musim dingin berwarna merah.
438
00:39:11,730 --> 00:39:12,820
Celana dalam merah?
439
00:39:18,270 --> 00:39:20,540
Semua pakaian musim dingin ada di gudang.
440
00:39:21,850 --> 00:39:24,490
Keluarkan yang merah.
441
00:39:26,160 --> 00:39:28,070
Siapa yang masih memakai warna merah sekarang?
442
00:39:28,820 --> 00:39:31,360
Bukankah kamu bilang untuk membeli pakaian dalam berwarna merah dengan gaji pertama?
443
00:39:32,280 --> 00:39:33,920
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
444
00:39:34,960 --> 00:39:38,000
Bisakah Anda mengeluarkan yang warna pink?
445
00:39:38,250 --> 00:39:39,230
Oke.
446
00:39:44,080 --> 00:39:45,820
Jenis bunga apa yang sebaiknya kita beli nenek?
447
00:39:46,000 --> 00:39:50,740
Nenek juga seorang wanita, dan dia menjadi sendirian sejak dini
usianya, jadi dia pasti tidak menerima bunga dari seorang pria.
448
00:39:51,360 --> 00:39:54,400
Tahukah anda apa saja jenis bunganya
nenek suka? Anda mungkin tidak tahu.
449
00:39:55,040 --> 00:39:57,880
mawar. Bukankah wanita menyukai bunga itu?
450
00:39:58,170 --> 00:39:59,980
Saya pikir nenek mungkin menyukai bunga liar.
451
00:40:00,260 --> 00:40:05,460
Ini membantu orang memikirkan bunga dari masa lalu. Orang-orang dari
usia yang lebih tua bergantung pada ingatan mereka untuk hidup.
452
00:40:06,280 --> 00:40:07,180
Siapa yang bilang?
453
00:40:07,960 --> 00:40:09,740
Nenek saya.
454
00:40:13,760 --> 00:40:20,120
Di rumahku, kapan pun dia ingin melihat bunga,
dia akan mengambilnya dan membawanya kembali.
455
00:40:21,550 --> 00:40:22,860
Nenek akan melakukannya?
456
00:40:25,970 --> 00:40:30,350
Ayo beli ini. Ini cantik, dan warnanya juga bagus.
457
00:40:33,120 --> 00:40:35,530
Nenek akan sangat gembira.
458
00:40:36,240 --> 00:40:39,410
Jika nenek senang, menurutku kamu yang memilihnya.
459
00:40:39,850 --> 00:40:41,170
Jangan lakukan itu.
460
00:40:42,320 --> 00:40:46,890
Katakan saja Anda memilihnya secara pribadi
keluar sendiri, dan dia akan menjadi lebih bahagia.
461
00:40:48,540 --> 00:40:49,890
Ayo pergi.
462
00:40:51,980 --> 00:40:53,830
Saya harus menyeberang jalan untuk mengejar bus.
463
00:40:56,030 --> 00:40:57,460
Makanlah sebelum kamu berangkat.
464
00:40:59,850 --> 00:41:04,230
Anda membantu saya memilih hadiah untuk
nenek, jadi aku akan mentraktirmu makan malam.
465
00:41:05,560 --> 00:41:07,570
Ayo makan setelah kamu memberikan hadiah pada nenek.
466
00:41:07,880 --> 00:41:11,690
Mungkin ada banyak makanan di rumah. aku pergi.
467
00:41:17,320 --> 00:41:19,920
Aku tidak mentraktirmu makan malam
karena tidak ada makanan di rumah.
468
00:41:24,140 --> 00:41:26,990
Kenapa dia masih bekerja di sini?
469
00:41:27,230 --> 00:41:30,270
Karena aku tidak ingin mendengarkan keluh kesah kalian.
470
00:41:30,450 --> 00:41:32,970
Kapan kami pernah mengeluh kepada Anda tentang sesuatu?
471
00:41:33,280 --> 00:41:36,880
Padahal Eun Sung seperti apa yang dilakukan Seung Mi dan ibunya
katanya, dia masih perlu menunjukkan kemampuannya.
472
00:41:37,480 --> 00:41:44,000
Kalian juga harus melakukannya, begitu pula para manajer.
Dengan cara ini kalian tidak akan menganggapku tidak masuk akal.
473
00:41:44,270 --> 00:41:47,560
Ibu, kita tidak perlu melihat itu.
474
00:41:47,840 --> 00:41:51,420
Waralaba kedua membuat banyak kemajuan.
475
00:41:52,350 --> 00:41:57,080
Jadi, nenek, kamu mengatakan itu meskipun begitu
dia benar-benar tercela, dia bermanfaat bagi bisnis.
476
00:41:57,340 --> 00:41:58,620
Mungkin saja seperti itu.
477
00:41:58,900 --> 00:42:03,250
Kalau begitu ibu mertua, setidaknya cabut surat wasiatnya.
478
00:42:04,950 --> 00:42:05,610
Apa?
479
00:42:05,820 --> 00:42:08,110
Sisi asli Eun Sung telah terlihat.
480
00:42:08,440 --> 00:42:11,380
Bukan berarti kamu masih membutuhkan surat wasiat itu.
481
00:42:11,510 --> 00:42:14,990
Itu benar. Bagaimana jika sesuatu terjadi pada nenek?
482
00:42:16,180 --> 00:42:18,210
Kalian masih sama.
483
00:42:18,970 --> 00:42:22,490
Kalau bukan karena Eun Sung, menurutmu
Aku akan memberimu warisan?
484
00:42:22,710 --> 00:42:24,670
Selain Eun Sung, kepada siapa lagi kamu akan memberikannya?
485
00:42:24,700 --> 00:42:28,630
Saya bisa menyumbangkannya sebelum saya mati.
486
00:42:28,840 --> 00:42:31,370
Siapa kalian? Mengapa saya harus merobek surat wasiat itu?
487
00:42:33,160 --> 00:42:37,560
Anda tentu berbicara besar.
488
00:42:38,390 --> 00:42:42,650
Bahkan jika Anda tidak dapat mengingatnya
sesuatu, kamu tetap harus mendengarkan.
489
00:42:43,680 --> 00:42:45,750
Aku hanya takut itu akan jatuh ke tangan Eun Sung.
490
00:42:46,100 --> 00:42:48,610
Apakah kalian lebih mengkhawatirkan perusahaan daripada saya?
491
00:42:50,750 --> 00:42:55,660
Saya tidak akan memberikan perusahaan kepada seseorang yang bukan
mampu menjalankannya. Jangan khawatir tentang hal itu.
492
00:42:59,120 --> 00:43:00,290
Hwan!
493
00:43:01,100 --> 00:43:03,590
Oppa, apakah kamu membeli bunga untuk merayakan kepergian Eun Sung?
494
00:43:04,680 --> 00:43:05,610
Tidak.
495
00:43:09,250 --> 00:43:10,570
Nenek.
496
00:43:12,750 --> 00:43:13,900
Apa ini?
497
00:43:14,430 --> 00:43:15,940
Aku mendapat gajiku hari ini.
498
00:43:17,390 --> 00:43:20,870
Anda menggunakan gaji Anda untuk membeli bunga untuk nenek Anda?
499
00:43:21,240 --> 00:43:23,410
Eun Sung pergi, jadi apakah oppa benar-benar bahagia?
500
00:43:23,890 --> 00:43:25,420
Bersikaplah sedikit lebih tenang.
501
00:43:29,570 --> 00:43:31,420
Ini untuk nenek.
502
00:43:34,050 --> 00:43:35,290
Ini untuk ibu.
503
00:43:36,120 --> 00:43:38,850
Apakah ada lebih banyak hadiah? Oppa, mana milikku?
504
00:43:39,170 --> 00:43:40,480
Aku akan membeli milikmu bulan depan.
505
00:43:40,770 --> 00:43:43,340
Ya Tuhan, ya Tuhan.
506
00:43:47,080 --> 00:43:50,080
Nenek, apakah kamu menyukai bunganya?
507
00:43:52,787 --> 00:44:00,591
Ketika saya masih muda saya biasa memetik tanaman liar,
tapi sebaliknya, aku memetik beberapa bunga liar,
508
00:44:00,711 --> 00:44:04,266
dan ayahku membentakku ketika aku sampai di rumah.
509
00:44:20,550 --> 00:44:24,470
Apakah kamu kebetulan melihat kalungku di kamar mandi?
510
00:44:40,080 --> 00:44:44,030
Bu, saat ibu sedang membersihkan yang kedua
lantai, apakah kamu kebetulan menemukan sesuatu?
511
00:44:44,900 --> 00:44:45,579
Apa?
512
00:44:45,580 --> 00:44:49,430
Semuanya baik-baik saja, barang yang tidak akan Anda buang.
513
00:44:49,510 --> 00:44:53,870
Jenis apa? Saya tidak menemukan apa pun ketika saya sedang membersihkan.
514
00:44:56,280 --> 00:44:58,130
Oke, saya mengerti.
515
00:45:05,050 --> 00:45:08,220
Berhenti! Apakah kalian masih buka?
516
00:45:22,280 --> 00:45:23,060
Nyonya.
517
00:45:24,070 --> 00:45:25,580
Aku cukup lucu, bukan?
518
00:45:26,160 --> 00:45:27,580
Haruskah saya menyalakan AC?
519
00:45:27,680 --> 00:45:31,390
Tidak perlu, aku akan ganti baju sebelum tidur.
520
00:45:32,250 --> 00:45:34,570
Beberapa bulan lagi dan ini akan menjadi musim dingin.
521
00:45:34,820 --> 00:45:36,800
Aku takut aku akan lupa kalau begitu.
522
00:45:40,160 --> 00:45:46,940
Ini pertama kalinya Hwan menggunakan
uang yang diperolehnya untuk membeli hadiah.
523
00:45:49,280 --> 00:45:50,610
Bagus, bukan?
524
00:45:55,660 --> 00:46:01,290
Bagaimana pendapat Hwan tentang membeli bunga?
525
00:46:28,610 --> 00:46:32,090
Ahjussi, ini Hwan. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menjawab.
526
00:46:35,080 --> 00:46:38,460
Ahjussi, kamu pasti tahu di mana Go Eun Sung tinggal kan?
527
00:46:38,690 --> 00:46:42,620
Eun? Ya, saya bersedia.
528
00:46:42,810 --> 00:46:45,310
Katakan padaku, dimana itu?
529
00:46:46,510 --> 00:46:49,000
Sekarang bukan waktu yang tepat untuk mengatakannya.
530
00:46:49,970 --> 00:46:55,350
Tunggu sebentar. Jangan menutup telepon. Tunggu sebentar.
531
00:46:58,000 --> 00:47:01,500
Ya ampun, hanya karena jumlahnya sedikit
sedikit lebih tua haruskah dia menggunakan sebutan kehormatan?
532
00:47:03,000 --> 00:47:07,140
Kenapa dia menelepon seseorang pagi-pagi sekali?
533
00:47:08,120 --> 00:47:10,820
Dia pasti seorang wanita yang lebih tua.
534
00:47:14,310 --> 00:47:20,100
Tapi namanya Eun sesuatu. Eun Soo? Eun Jung?
535
00:47:22,560 --> 00:47:24,910
Ini nampaknya aneh.
536
00:48:10,690 --> 00:48:12,760
Tempat macam apa ini?
537
00:48:41,530 --> 00:48:43,340
Bukankah menyenangkan jika pergi bersama?
538
00:48:43,820 --> 00:48:46,460
Kenapa aku harus mengganggu pekerjaan Jun Se oppa?
539
00:48:47,400 --> 00:48:48,940
Bagaimanapun juga, itu tetaplah laut timur.
540
00:48:49,910 --> 00:48:52,910
Presiden dan manajer keduanya sudah menikah.
541
00:48:53,130 --> 00:48:56,080
Setelah sebulan saya akan bekerja lebih keras lagi.
542
00:48:56,710 --> 00:48:57,810
Saya tidak akan mengatakan apa pun lagi.
543
00:48:58,070 --> 00:49:01,340
Setelah franchise kedua sukses, saya akan benar-benar mengundurkan diri.
544
00:49:02,530 --> 00:49:05,520
Hanya saja aku benar-benar tidak mengerti nenek.
545
00:49:05,770 --> 00:49:10,450
Jika dia benar-benar menganggapmu pembohong, dan jika itu aku,
maka aku akan segera mengusirmu.
546
00:49:11,690 --> 00:49:14,540
Mungkin dia percaya padamu.
547
00:49:20,090 --> 00:49:25,360
Tidak mudah untuk mempercayaiku.
548
00:49:26,810 --> 00:49:31,100
Jika Jun Se membuka restoran besar, saya mungkin menjadi manajernya.
549
00:49:31,150 --> 00:49:32,870
Jika kamu pergi, lalu bagaimana denganku?
550
00:49:33,180 --> 00:49:35,800
Anda benar, itu masalahnya
551
00:49:38,020 --> 00:49:39,060
Apa ini?
552
00:49:40,890 --> 00:49:42,040
Ini sepedaku!
553
00:49:42,930 --> 00:49:46,200
Milikmu? Siapa yang membawanya ke sini?
554
00:49:49,440 --> 00:49:51,000
Apa ini?
555
00:50:00,630 --> 00:50:01,970
Ada suratnya juga.
556
00:50:07,070 --> 00:50:10,990
Aku tidak bisa menemukan kalung itu.
Apakah kamu hanya punya satu kalung?
557
00:50:17,250 --> 00:50:18,340
Siapa itu?
558
00:50:20,080 --> 00:50:24,450
Anak nakal itu? Cucu nenek?
559
00:50:29,460 --> 00:50:31,110
Menurutku, tingkahmu aneh.
560
00:50:31,580 --> 00:50:34,120
Kapan kalian berdua berakhir di jalan yang sama?
561
00:50:35,160 --> 00:50:37,030
Bukan seperti itu.
562
00:50:37,220 --> 00:50:43,880
Jika tidak, lalu mengapa dia bangun pagi-pagi sekali
untuk membawa sepedamu, dan meninggalkan kalung juga?
563
00:50:44,140 --> 00:50:45,150
Mengapa kamu menangis saat melihatnya?
564
00:50:46,070 --> 00:50:49,420
Karena orang itu percaya padaku.
Itu sebabnya saya merasa sangat bersyukur.
565
00:50:49,670 --> 00:50:52,779
Pria yang tidak ada hubungannya denganmu, mempercayaimu, dan menghiburmu,
566
00:50:52,899 --> 00:50:56,057
semua wanita di Seoul akan melakukannya
menangis dan mengamuk.
567
00:50:57,140 --> 00:50:59,650
Situasiku tidak seperti itu.
568
00:50:59,910 --> 00:51:05,600
Saya merasa tidak enak yang dialami nenek dan keluarganya
salah paham padaku, tapi orang itu mempercayaiku, jadi?
569
00:51:05,720 --> 00:51:08,770
Kamu punya Jun Se.
570
00:51:10,023 --> 00:51:13,301
Meskipun kamu dan Jun Se tidak resmi berkencan,
571
00:51:13,421 --> 00:51:17,719
setiap kali kamu mengalami masalah, Jun Se selalu ada di sisimu.
572
00:51:19,580 --> 00:51:20,410
Aku tahu.
573
00:51:20,650 --> 00:51:22,160
Jadi, bangunlah.
574
00:51:23,120 --> 00:51:25,970
Dialah pria yang dicintai Seung Mi,
jadi kenapa kamu memberikan hatimu padanya?
575
00:51:26,250 --> 00:51:28,430
Kalian dulunya saudara perempuan!
576
00:51:28,450 --> 00:51:30,300
Tapi sekarang tidak seperti itu lagi.
577
00:51:33,910 --> 00:51:35,390
Bukan itu.
578
00:51:37,680 --> 00:51:39,720
Bukan itu. Bukan itu.
579
00:51:41,250 --> 00:51:42,000
Bukan itu.
580
00:51:42,780 --> 00:51:45,070
Anda benar, lebih baik tidak.
581
00:51:45,190 --> 00:51:49,220
Tidak peduli betapa bencinya Seung Mi, kalian pernah dekat.
582
00:51:50,400 --> 00:51:55,110
Cinta itu sungguh luar biasa...
583
00:51:58,470 --> 00:52:00,360
saya mengerti.
584
00:52:01,910 --> 00:52:03,160
Saya mengerti.
585
00:52:09,900 --> 00:52:16,300
Di Young, bisakah kamu membantuku?
586
00:52:40,620 --> 00:52:42,240
Berapa banyak wajah berbeda yang Anda miliki?
587
00:52:42,650 --> 00:52:44,720
Yang bagus, yang jujur, yang asli.
588
00:52:45,050 --> 00:52:46,990
Selain ini, berapa banyak lagi yang Anda punya?
589
00:52:47,130 --> 00:52:48,660
Apa sisi sejatimu?
590
00:52:51,970 --> 00:52:53,270
Kenapa kamu tidak menjelaskannya?
591
00:52:54,030 --> 00:52:55,990
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
592
00:52:56,330 --> 00:52:58,240
Tidak masalah, kamu harus selalu membela diri.
593
00:53:50,700 --> 00:53:55,440
"Aku ingin mempercayaimu."
594
00:54:08,650 --> 00:54:11,690
Itu tidak seperti kamu. Ada apa? Tampaknya
sepertinya kamu benar-benar harus pergi ke kamar mandi.
595
00:54:16,170 --> 00:54:17,840
Selamat pagi.
596
00:54:29,500 --> 00:54:30,590
Apakah kalian istirahat dengan baik tadi malam?
597
00:54:30,850 --> 00:54:32,910
Selamat pagi, manajer.
598
00:54:34,350 --> 00:54:36,400
Saya punya kabar baik untuk kalian sebelum kita mulai.
599
00:54:36,750 --> 00:54:40,690
Gereja mengatakan bahwa kita tidak punya
untuk membersihkan hari ini, tandatangani kontraknya.
600
00:54:41,530 --> 00:54:42,740
Benar-benar?
601
00:54:43,120 --> 00:54:46,170
Saya pikir saya harus membersihkan kamar mandi hari ini.
602
00:54:46,890 --> 00:54:48,280
Ini bagus.
603
00:54:52,310 --> 00:54:56,440
Juga, Asisten Manajer Go, perusahaan
mengatakan bahwa mereka akan mengirimkan beberapa file.
604
00:54:56,750 --> 00:54:58,450
Siapkan proposal.
605
00:54:59,550 --> 00:55:01,510
Beberapa orang dari perusahaan datang untuk berdiskusi.
606
00:55:01,680 --> 00:55:03,310
Apa itu?
607
00:55:04,150 --> 00:55:06,990
Karena miskomunikasi, kami tidak bisa
untuk memastikan apa pun, jadi mereka tidak mengatakan apa pun.
608
00:55:07,400 --> 00:55:09,130
Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.
609
00:55:18,860 --> 00:55:22,020
“Oppa, luangkan waktu malam ini.”
610
00:55:26,470 --> 00:55:27,880
"Aku akan meneleponmu sepulang kerja."
611
00:55:32,740 --> 00:55:34,550
Aku takut mempercayai semuanya.
612
00:55:35,310 --> 00:55:37,620
Itu karena aku sudah bersamanya cukup lama.
613
00:55:43,480 --> 00:55:45,560
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
614
00:55:45,750 --> 00:55:49,400
Jika kami mendapat hasil bagus kali ini,
maka tolong terus bantu kami lain kali.
615
00:55:57,450 --> 00:55:58,750
Selamat.
616
00:55:59,450 --> 00:56:00,330
Dengan apa?
617
00:56:00,740 --> 00:56:05,030
Kami bisa mendapatkan kesempatan ini
karena Anda membantu membujuk mereka.
618
00:56:05,090 --> 00:56:06,840
Tapi kami bersih-bersih bersama.
619
00:56:12,580 --> 00:56:15,070
Ayo pergi. Mari kita rayakan kemenangan pertama kita.
620
00:56:15,300 --> 00:56:16,830
traktiranku.
621
00:56:25,240 --> 00:56:26,520
Mereka tidak memberi kita makanan ringan?
622
00:56:26,620 --> 00:56:27,910
Makanan ringan ada di sini.
623
00:56:28,470 --> 00:56:30,880
Berapa banyak yang kamu inginkan, aku akan memberikannya kepadamu.
624
00:56:32,680 --> 00:56:34,430
Seorang pelit yang membeli.
625
00:56:36,810 --> 00:56:38,350
Ayo bersulang dulu.
626
00:56:47,150 --> 00:56:48,460
Anda benar-benar bisa minum.
627
00:56:48,940 --> 00:56:50,990
Karena aku putri ayahku.
628
00:56:56,740 --> 00:57:01,090
Ayahku juga bisa minum.
629
00:57:08,890 --> 00:57:10,900
Beritahu nenek.
630
00:57:12,220 --> 00:57:16,330
Seorang ayah meninggal untuk menyelamatkan
putranya, jadi dia tidak perlu menyesal.
631
00:57:17,420 --> 00:57:20,470
Mengapa kamu marah pada dirimu sendiri karena hal ini?
632
00:57:20,940 --> 00:57:23,080
Jika itu nenek, dia akan melakukan hal yang sama.
633
00:57:23,750 --> 00:57:24,820
Itu sudah cukup.
634
00:57:25,980 --> 00:57:28,060
Itu tidak berarti kamu orang jahat.
635
00:57:40,910 --> 00:57:45,720
Saya benar-benar minta maaf untuk periode waktu ini.
636
00:57:47,460 --> 00:57:51,960
Kenapa kamu bertingkah baik lagi?
Mengapa kamu keras kepala?
637
00:57:52,710 --> 00:58:02,900
Bukankah aku sudah mengatakannya sebelumnya? Aku minta maaf karena mengganggu hidupmu.
638
00:58:04,610 --> 00:58:06,020
Ada apa denganmu?
639
00:58:07,530 --> 00:58:12,450
Jadi sekarang aku tidak ingin seperti itu lagi.
640
00:58:19,550 --> 00:58:21,200
Ini...
641
00:58:27,130 --> 00:58:31,690
Anda membantu saya memilih hadiah untuk
nenek, dan kamu juga kehilangan kalungmu.
642
00:58:33,490 --> 00:58:35,700
Jadi kenapa kamu mengembalikan ini padaku?
643
00:58:37,870 --> 00:58:44,550
Anda tidak akan menghabiskan seluruh uang Anda
hidup bersamaku, jadi aku mengembalikan ini padamu.
644
00:58:47,520 --> 00:58:51,560
Bukankah aku sudah mengatakan ini sebelumnya? Jangan perlakukan aku dengan baik.
645
00:58:57,720 --> 00:58:58,920
Benar-benar?
646
00:59:02,290 --> 00:59:03,900
Ya.
647
00:59:15,770 --> 00:59:18,740
Apakah dia datang atau tidak?
648
00:59:18,850 --> 00:59:23,350
Dia datang. Dia bilang dia akan meneleponku
setelah bekerja. Dia mungkin masih sibuk.
649
00:59:23,860 --> 00:59:26,160
Jadi dia tidak menepati janjinya?
650
00:59:26,810 --> 00:59:30,620
Tidak, ini belum pernah terjadi sebelumnya.
651
00:59:31,800 --> 00:59:34,550
Lalu kenapa dia seperti ini hari ini?
652
00:59:36,540 --> 00:59:41,340
Dia mungkin sedang bekerja. Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya.
653
01:00:04,740 --> 01:00:09,520
Kau tidak akan menghabiskan seluruh uangmu
hidup bersamaku, jadi aku mengembalikan ini padamu.
654
01:00:05,938 --> 01:00:10,954
{\a6}Mungkin jika aku belum pernah bertemu denganmu, itu akan menjadi yang terbaik
655
01:00:12,722 --> 01:00:17,909
{\a6}Seandainya saya perlu tinggal di dunia lain
656
01:00:18,283 --> 01:00:24,711
{\a6}Jika saya harus menjadi orang asing dalam hidup
657
01:00:25,135 --> 01:00:32,381
{\a6}Tidak akan dibiarkan begitu saja
ini menimbulkan rasa sakit di hatiku
658
01:00:33,099 --> 01:00:38,643
{\a6}Setiap hari dan setiap hari melupakanmu
659
01:00:39,883 --> 01:00:44,928
{\a6}Setiap hari dan setiap hari meninggalkanmu
660
01:00:45,533 --> 01:00:59,987
{\a6}Di tengah hatiku menyembunyikan sesuatu yang tak bisa kuteriakkan secara terbuka tentang cintaku
661
01:01:01,026 --> 01:01:07,781
{\a6}Sepertinya selama ini aku selalu berpikir bahwa cinta adalah kebahagiaan dan kebahagiaan
662
01:01:07,901 --> 01:01:14,575
{\a6}Tidak dapat mengungkapkan dengan kata-kata bahwa cinta adalah hukuman dari surga
663
01:01:14,695 --> 01:01:21,543
{\a6}Aku hanya perlu mencintaimu dan hatiku akan menggigil
664
01:01:21,663 --> 01:01:29,394
{\a6}Ini hanya hidup dengan menghapus air mata
665
01:01:43,232 --> 01:01:48,192
{\a6}Pikiranku sudah melupakanmu
666
01:01:50,321 --> 01:01:55,452
{\a6}Pidatoku sudah melupakanmu
667
01:01:55,990 --> 01:01:59,282
{\a6}Kadang-kadang minum sampai mabuk
668
01:01:59,402 --> 01:02:04,171
{\a6}Tapi takut aku mengungkapkan cintaku padamu
669
01:02:04,572 --> 01:02:09,176
{\a6}Sangat takut akan hal itu
670
01:02:09,599 --> 01:02:16,497
{\a6}Sepertinya selama ini aku selalu berpikir bahwa cinta adalah kebahagiaan dan kebahagiaan
671
01:02:16,617 --> 01:02:22,984
{\a6}Tidak dapat mengungkapkan dengan kata-kata bahwa cinta adalah hukuman dari surga
672
01:02:23,304 --> 01:02:30,003
{\a6}Aku hanya perlu mencintaimu dan hatiku akan menggigil
673
01:02:30,123 --> 01:02:36,912
{\a6}Ini hanya hidup dengan menghapus air mata
674
01:02:37,921 --> 01:02:43,479
{\a6}Dalam mimpiku, bisakah aku mencintaimu?
675
01:02:43,964 --> 01:02:50,765
{\a6}Menangis dan menangis sampai tertidur
676
01:02:50,885 --> 01:02:57,954
{\a6}Bangun, setiap hari kembali ke hari sebelumnya
677
01:02:59,810 --> 01:03:01,100
Ayo Eun Sung!
678
01:03:05,070 --> 01:03:06,490
Ayo Eun Sung!
679
01:03:09,620 --> 01:03:10,980
Ayo Eun Sung!
680
01:03:15,120 --> 01:03:16,380
Ayo Eun Sung!
681
01:03:20,140 --> 01:03:21,230
Ayo Eun Sung!
682
01:03:26,272 --> 01:03:27,820
Hei, Go Eun Sung!
683
01:03:29,330 --> 01:03:30,850
Apa yang sedang kamu lakukan?
684
01:03:45,122 --> 01:03:50,684
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.
685
01:03:45,122 --> 01:03:50,684
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
686
01:03:50,804 --> 01:03:54,428
Penerjemah Utama: hklover333
Penerjemah Spot: sarangaia
687
01:03:54,548 --> 01:03:58,344
Timer: kiyundy.
Editor/QC: evanelrik
688
01:03:58,464 --> 01:04:02,897
Terjemahan Lirik oleh Jackie @bimbibap.com
Koordinator: sayroo, gadis cantik
689
01:04:03,017 --> 01:04:06,951
Mohon JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.
690
01:04:07,410 --> 01:04:08,110
Apa yang terjadi?
691
01:04:08,230 --> 01:04:09,960
Mengapa Anda masih bekerja di cabang kedua?
692
01:04:10,080 --> 01:04:13,030
Anda mengira saya diusir,
kecuali aku belum pergi. Apakah kamu penasaran?
693
01:04:13,270 --> 01:04:14,910
Apa yang dia rencanakan?
694
01:04:15,562 --> 01:04:17,150
Apakah dia akan mewarisinya?
695
01:04:17,270 --> 01:04:19,960
Apakah Anda akan pergi ke laut timur? Lalu siapa yang pergi ke sini?
696
01:04:20,080 --> 01:04:22,120
Cabang kedua dipilih, dua orang mana yang harus pergi?
697
01:04:22,280 --> 01:04:24,360
Apakah Anda akan pergi selama satu malam dua hari?
698
01:04:24,480 --> 01:04:25,340
Kenapa kamu tidak menelepon?
699
01:04:25,390 --> 01:04:26,580
Dengan siapa kamu minum?
700
01:04:26,700 --> 01:04:27,850
Apakah kamu minum dengan Eun Sung?
701
01:04:27,970 --> 01:04:29,310
Dengan siapa kamu dan apa yang kamu lakukan?
702
01:04:29,560 --> 01:04:31,410
Apa oppa sudah pulang?