1
00:00:00,000 --> 00:00:04,232
{\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,232
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
3
00:00:06,165 --> 00:00:08,494
{\a6}- Episode 17 -
4
00:00:07,191 --> 00:00:09,313
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
5
00:00:11,696 --> 00:00:13,588
Apa karena Eun Sung?
6
00:00:17,268 --> 00:00:20,033
Apakah kamu bertingkah seperti ini
karena Eun Sung?
7
00:00:22,364 --> 00:00:24,289
Jung adalah adikku.
8
00:00:24,289 --> 00:00:26,363
Kapan kamu mulai?
peduli pada Jung?
9
00:00:26,363 --> 00:00:27,855
Apa?
10
00:00:28,425 --> 00:00:31,470
Jangan menjadi pengecut dan
gunakan adikmu sebagai alasan.
11
00:00:31,663 --> 00:00:33,424
Katakan yang sebenarnya dari hatimu.
12
00:00:33,628 --> 00:00:35,154
Apakah kamu sudah selesai berbicara?!
13
00:00:35,158 --> 00:00:40,601
Apakah Anda tipe orang yang mau
peduli pada orang lain selain dirimu sendiri?
14
00:00:40,973 --> 00:00:44,291
Anda bertingkah seperti ini
karena Eun Sung, bukan?
15
00:00:52,618 --> 00:00:56,948
Ya, itu karena Go Eun Sung.
16
00:01:02,024 --> 00:01:04,134
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
17
00:01:04,696 --> 00:01:07,292
Mengapa kamu memprovokasi dia?
18
00:01:07,666 --> 00:01:12,198
Apakah kamu menyukai Eun Sung?
19
00:01:18,826 --> 00:01:20,761
Katakan itu.
20
00:01:21,301 --> 00:01:23,849
Apa hakmu untuk bertanya padaku?
21
00:01:24,094 --> 00:01:25,655
Siapa kamu yang menanyakan hal itu padaku, Hyung?
22
00:01:25,655 --> 00:01:28,428
Bukankah kamu bilang kamu tidak punya
hubungan spesial dengan Go Eun Sung?
23
00:01:28,647 --> 00:01:31,129
Pergilah Eun Sung.
24
00:01:32,017 --> 00:01:33,612
Mengapa saya harus melakukannya?
25
00:01:33,779 --> 00:01:36,017
Mengapa saya harus menyukai seseorang
siapa yang merusak rumahku?
26
00:01:36,017 --> 00:01:37,752
Lalu kenapa kamu melakukan ini padaku?
27
00:01:38,546 --> 00:01:40,422
Aku benci melihat Hyung seperti ini.
28
00:01:40,954 --> 00:01:43,816
Saya seseorang yang
tidak peduli dengan orang lain.
29
00:01:44,125 --> 00:01:47,578
Bagaimana denganmu? Bertingkah seperti kamu
orang paling baik hati di dunia.
30
00:01:47,578 --> 00:01:50,295
Mencoba bersikap seolah-olah kamu memang seperti itu
sangat perhatian terhadap semua orang.
31
00:01:50,295 --> 00:01:56,488
Muncul di hadapanku setiap hari.
Aku membencimu karena itu.
32
00:02:02,086 --> 00:02:09,542
Baiklah, karena itu yang kamu katakan,
lalu perlakukan itu seperti apa yang Anda katakan.
33
00:02:09,542 --> 00:02:12,848
Itu tidak memperlakukannya seperti yang saya katakan.
Apa yang saya katakan adalah faktanya!
34
00:02:42,170 --> 00:02:45,204
Eun Sung! Sesuatu yang buruk telah terjadi.
Perkelahian terjadi di luar.
35
00:02:45,204 --> 00:02:46,442
Apa?
36
00:02:51,776 --> 00:02:53,705
Ini sudah berakhir.
37
00:02:53,870 --> 00:02:55,131
Apa yang telah terjadi?
38
00:02:55,252 --> 00:02:57,020
Apa yang terjadi...
39
00:02:58,262 --> 00:03:00,652
Apa yang terjadi dengan bibirmu?
Apakah kamu dipukuli?
40
00:03:00,794 --> 00:03:02,377
Tidak, ini hanya masalah kecil.
41
00:03:04,139 --> 00:03:07,888
Apakah orang itu memukul Jun Se?
42
00:03:07,888 --> 00:03:10,387
Masuk dan terus bersenang-senang.
43
00:03:10,577 --> 00:03:12,005
Ayo berpisah.
44
00:03:12,005 --> 00:03:14,675
Cola tanpa desis sudah tidak enak lagi.
45
00:03:14,883 --> 00:03:19,234
Kemana perginya Yoo Seung Mi?
46
00:03:21,338 --> 00:03:23,714
Mengapa semua orang keluar?
47
00:03:32,290 --> 00:03:36,856
Hati-hati di jalan. Selamat tinggal.
48
00:03:41,716 --> 00:03:45,041
Masuklah. Aku akan mengirim kalian kembali
setelah mengirim Seung Mi pulang.
49
00:03:45,041 --> 00:03:48,406
Lupakan.
Saya naik bus.
50
00:03:48,406 --> 00:03:51,951
Kembali.
Kami akan naik taksi.
51
00:03:52,166 --> 00:03:54,708
Kalau begitu kita berangkat dulu.
52
00:03:54,915 --> 00:03:56,572
aku pergi.
53
00:03:56,822 --> 00:03:58,130
Pergi.
54
00:03:59,415 --> 00:04:01,269
Eun Sung, ayo pergi.
55
00:04:04,060 --> 00:04:06,248
Aku berangkat dulu.
56
00:04:50,022 --> 00:04:52,238
Taksinya sudah sampai, Oppa.
57
00:04:53,961 --> 00:04:57,422
Ayo pergi.
Kami akan mengantarmu pulang dulu.
58
00:05:05,474 --> 00:05:08,391
Mengapa kamu bertengkar?
59
00:05:08,642 --> 00:05:10,394
Bukan apa-apa.
60
00:05:12,080 --> 00:05:14,277
Itu karena aku, kan?
61
00:05:14,952 --> 00:05:20,027
Orang itu memukulmu karena memang begitu
marah atas masalah Jung, kan?
62
00:05:20,216 --> 00:05:21,784
Orang itu?
63
00:05:22,295 --> 00:05:23,991
saudara laki-laki Jung.
64
00:05:25,997 --> 00:05:27,937
Itu semua salahnya alkohol.
65
00:05:28,359 --> 00:05:31,402
Hal-hal ini biasanya terjadi
saat pria minum.
66
00:05:31,607 --> 00:05:33,298
Saling meninju.
67
00:05:33,298 --> 00:05:35,091
Oppa, kamu juga?
68
00:05:35,091 --> 00:05:37,157
Saya seorang laki-laki juga.
69
00:05:37,547 --> 00:05:40,591
Itu bukanlah sesuatu yang besar.
Jangan khawatir tentang hal itu.
70
00:05:48,403 --> 00:05:51,936
Dibandingkan denganku, dia pasti begitu
bahkan lebih marah padamu.
71
00:05:52,060 --> 00:05:57,267
Orang itu tidak mengatakannya
apapun yang kasar padaku.
72
00:06:06,338 --> 00:06:09,809
Apakah kamu menyukai Eun Sung?
73
00:06:10,342 --> 00:06:13,462
Oppa, kenapa kamu bertengkar dengan Jun Se?
74
00:06:14,370 --> 00:06:16,126
Park Jun Se terlalu sial.
75
00:06:16,126 --> 00:06:21,127
Apa karena Jung
bahwa kamu sangat marah?
76
00:06:22,272 --> 00:06:27,334
Oppa, kamu bilang kamu tidak suka Jun Se,
tapi itu tidak benar, kan?
77
00:06:27,535 --> 00:06:30,409
Sebenarnya kamu tidak terlalu membencinya.
78
00:06:32,056 --> 00:06:34,357
Bantu saya mendapatkan profil detail perusahaan.
79
00:06:34,925 --> 00:06:35,769
Profil perusahaan?
80
00:06:35,769 --> 00:06:39,328
Mulailah dengan skala perusahaan,
hingga penjualan, bahkan distribusi karyawan.
81
00:06:39,785 --> 00:06:42,241
Dapatkan saya semua yang dapat Anda temukan.
82
00:06:42,409 --> 00:06:44,593
Perusahaan kami?
83
00:06:44,593 --> 00:06:48,495
Saya akan menjelaskan lebih detailnya
informasi dari Direktur Park.
84
00:06:51,064 --> 00:06:55,490
Baiklah, saya mengerti.
85
00:07:06,216 --> 00:07:08,622
Saya dengar itu sukses, bukan?
86
00:07:08,838 --> 00:07:09,673
Ya.
87
00:07:09,673 --> 00:07:11,783
Ya, 4,5 kali lipat dari penjualan normal.
88
00:07:11,949 --> 00:07:13,901
Meski jumlahnya besar
dihabiskan untuk amal,
89
00:07:13,901 --> 00:07:17,302
cabang kedua
membuat comeback yang sukses.
90
00:07:17,771 --> 00:07:20,226
Kamu benar-benar pekerja keras.
Kerja bagus.
91
00:07:21,023 --> 00:07:24,887
Ya, cucumu juga demikian
melakukan banyak usaha.
92
00:07:24,887 --> 00:07:27,304
Bahkan mungkin ada lecet di telapak kakinya.
93
00:07:27,304 --> 00:07:30,802
Oh benar.
Kenapa Hwan tidak kembali bersamamu?
94
00:07:30,802 --> 00:07:32,740
Bukankah kalian pergi makan bersama?
95
00:07:32,917 --> 00:07:35,858
Ya, tapi...
96
00:07:35,858 --> 00:07:37,158
Seung Mi?
97
00:07:37,603 --> 00:07:38,932
Ya.
98
00:07:42,807 --> 00:07:44,056
saya pulang.
99
00:07:44,690 --> 00:07:47,292
Baiklah, kerja bagus hari ini.
100
00:07:47,461 --> 00:07:49,024
aku akan naik.
101
00:08:07,970 --> 00:08:10,159
Apakah karena Eun Sung?
102
00:08:10,159 --> 00:08:12,839
Apakah kamu bertingkah seperti ini
karena Eun Sung?
103
00:08:16,845 --> 00:08:18,890
Seharusnya aku tetap tenang.
104
00:08:20,440 --> 00:08:26,186
Akankah Jun Se Hyung memberitahu Eun Sung
tentang masalah ini?
105
00:08:37,807 --> 00:08:39,371
Itu...
106
00:08:41,382 --> 00:08:43,640
Rendam kaki Anda sebelum tidur.
107
00:08:44,680 --> 00:08:47,459
Kalau tidak, itu akan merepotkan
bagi Anda untuk bekerja dengan kaki yang sakit.
108
00:08:47,459 --> 00:08:51,484
Anda belum pernah bekerja sekeras ini
tanpa istirahat sebelumnya.
109
00:08:52,833 --> 00:08:55,111
Anda yakin peduli pada banyak hal.
110
00:09:13,684 --> 00:09:17,557
Seharusnya kamu pulang ke rumah
setelah bekerja. Mengapa makan di luar?
111
00:09:17,719 --> 00:09:20,241
Apakah terjadi sesuatu
antara kamu dan Eun Sung?
112
00:09:21,054 --> 00:09:25,206
Mengapa kamu terlihat sangat pucat?
Anda pasti kelelahan, bukan?
113
00:09:25,489 --> 00:09:27,702
Saya akan istirahat.
114
00:09:29,587 --> 00:09:33,219
Apa yang terjadi hari ini?
Bicara tentang hal itu.
115
00:09:33,476 --> 00:09:35,798
Saya merasa ingin istirahat.
116
00:09:42,477 --> 00:09:43,989
Seungmi.
117
00:09:59,984 --> 00:10:03,753
Apakah kamu menyukai Eun Sung?
118
00:10:03,753 --> 00:10:06,800
Aku mendengar itu Jun Se
dan Eun Sung berkencan.
119
00:10:06,800 --> 00:10:08,767
Ini bukan sebagai pacar.
120
00:10:08,767 --> 00:10:13,915
Jung bilang dia junior Jun Se,
atau sesuatu seperti teman junior.
121
00:10:28,162 --> 00:10:30,187
Apa sebenarnya yang terjadi?
122
00:10:32,898 --> 00:10:35,915
Apakah Eun Sung mengatakan sesuatu?
123
00:10:38,409 --> 00:10:45,678
Dia pasti sudah mengetahuinya sekarang, itu belum semuanya
asetku akan jatuh ke tangan Eun Sung setelah aku mati.
124
00:10:45,805 --> 00:10:49,399
Tapi baginya untuk bekerja sangat keras
dengan Jong Il Seolleongtang,
125
00:10:49,599 --> 00:10:51,194
Saya tidak memperkirakan hal itu.
126
00:10:51,194 --> 00:10:54,105
Hwan adalah cucumu.
127
00:10:54,304 --> 00:10:57,364
Dia tidak akan pernah menyerah dengan mudah
begitu dia memutuskan untuk melakukan sesuatu.
128
00:10:57,364 --> 00:11:00,896
Maksudmu aku seorang wanita tua
dengan banyak rambut putih?
129
00:11:00,896 --> 00:11:04,931
Saya mencoba mengatakan bahwa Anda memang demikian
lebih menentukan dibandingkan yang lain.
130
00:11:06,229 --> 00:11:08,151
rasanya aku ingin memegang tangannya...
131
00:11:08,229 --> 00:11:11,151
dan memberitahunya bahwa dia pasti lelah,
dan bahwa dia telah melakukan pekerjaannya dengan baik.
132
00:11:11,151 --> 00:11:13,624
Tapi aku hanya bisa berpura-pura tidak tahu.
133
00:11:13,852 --> 00:11:17,462
Aku berpikir jika aku menjadi berhati lembut terlebih dahulu,
Hwan akan hancur.
134
00:11:17,462 --> 00:11:18,947
Ya.
135
00:11:18,947 --> 00:11:24,158
Mungkin pada awalnya, dia akan merasakan hal itu
Aku mengambil keputusan ini karena aku membencinya.
136
00:11:28,010 --> 00:11:30,495
Tapi, akankah dia sadar?
137
00:11:30,914 --> 00:11:37,664
Tidak peduli betapa aku mencaci-makinya
karena tidak berguna, aku tidak akan pernah membencinya.
138
00:11:37,664 --> 00:11:41,075
Mungkin dia akan menggerutu,
tapi dia mungkin tidak berpikir seperti ini.
139
00:11:41,193 --> 00:11:49,307
Bahkan jika hal ini menyebabkan Hwan melakukannya
perlakukan aku sebagai musuh dan benci aku,
140
00:11:49,537 --> 00:11:59,527
Aku akan tetap mencintai anak itu sampai aku mati.
141
00:12:00,818 --> 00:12:08,404
Tidak, meskipun aku mati,
Aku akan tetap terus mencintainya.
142
00:12:37,496 --> 00:12:44,211
Cara dia tidur
masih sama seperti sebelumnya.
143
00:13:06,732 --> 00:13:09,251
Siapa bilang kaki akan sakit?
144
00:13:10,078 --> 00:13:13,425
Tidak apa-apa setelah tidur malam.
145
00:13:22,720 --> 00:13:25,679
Minumlah ini sebelum kamu makan.
146
00:13:25,679 --> 00:13:28,974
Vitamin C baik untuk Anda
ketika kamu lelah.
147
00:13:29,566 --> 00:13:32,722
Apakah Anda akan pergi ke perusahaan
tanpa sarapan?
148
00:13:32,974 --> 00:13:34,958
Aku tidak nafsu makan.
149
00:13:39,712 --> 00:13:41,958
Minumlah ini sebelum berangkat.
150
00:13:45,938 --> 00:13:47,315
Apa yang telah terjadi?
151
00:13:47,315 --> 00:13:52,106
Apakah kamu lelah karena bersama Hwan
di depan Eun Sung kemarin?
152
00:13:54,223 --> 00:13:55,976
Tunggu beberapa saat lagi.
153
00:13:56,111 --> 00:13:58,647
Eun Sung pasti akan melakukannya
pindah dari rumah Hwan.
154
00:13:58,647 --> 00:14:02,995
Jika Hwan terus seperti itu,
Nenek pasti akan berubah pikiran.
155
00:14:03,099 --> 00:14:05,564
Akankah Eun Sung benar-benar
pindah dari rumah nenek?
156
00:14:05,564 --> 00:14:07,439
Ini sudah direncanakan.
157
00:14:07,660 --> 00:14:10,610
Seseorang yang mencurinya
tunangan cucunya sendiri.
158
00:14:10,610 --> 00:14:14,591
Meski dia yang paling pengertian
nenek, dia tidak akan menjaganya di sisinya.
159
00:14:14,941 --> 00:14:20,579
Oppa sedang menunggu Ibu
untuk memberitahu keluarganya segalanya.
160
00:14:21,269 --> 00:14:25,001
Pertama, kita harus mengejar Eun Sung
menjauh dari Nenek.
161
00:14:25,001 --> 00:14:26,691
Katakan pada Eun Sung.
162
00:14:26,691 --> 00:14:29,038
Apakah kamu tidak tahu?
bahwa itu tidak akan ada gunanya?
163
00:14:29,038 --> 00:14:33,190
Sepertinya Eun Sung tidak
ingin pindah dari rumah Oppa.
164
00:14:33,190 --> 00:14:35,022
Tampaknya dia senang tinggal di sana.
165
00:14:35,022 --> 00:14:37,879
Bisakah Nenek mengejar
Eun Sung segera keluar?
166
00:14:37,879 --> 00:14:41,992
Tentu saja dia akan mencarinya
sebuah rumah sebelum memberitahu Eun Sung.
167
00:14:44,931 --> 00:14:47,162
Selesaikan minum ini sebelum Anda pergi.
168
00:14:47,162 --> 00:14:50,086
Sebelum saya berangkat kerja,
Aku akan menelepon Young Ran.
169
00:14:50,086 --> 00:14:52,950
Lalu aku akan memberitahumu hasilnya.
170
00:15:06,471 --> 00:15:08,269
Apakah kamu merasa lebih baik?
171
00:15:08,269 --> 00:15:10,714
Apakah kamu memberiku obat?
setelah membuatku sakit?
172
00:15:11,426 --> 00:15:12,630
Maaf.
173
00:15:12,979 --> 00:15:15,212
Kamu benar-benar berkencan dengan Jun Se Oppa?
174
00:15:15,212 --> 00:15:17,291
Bukan seperti itu.
175
00:15:17,445 --> 00:15:19,338
Lalu untuk apa kamu minta maaf?
176
00:15:19,338 --> 00:15:22,234
Jun Se Oppa-lah yang menyukaimu.
177
00:15:22,335 --> 00:15:26,071
Aku tahu bagaimana rasanya sedih.
178
00:15:26,071 --> 00:15:28,394
Itu sebabnya saya merasa kasihan.
179
00:15:33,759 --> 00:15:36,485
Orang seperti itu sangat jarang.
180
00:15:37,549 --> 00:15:41,375
Eun Sung adalah seseorang yang sungguh
memiliki pemikirannya sendiri.
181
00:15:46,854 --> 00:15:48,993
Apakah kamu membuat ini?
182
00:15:48,993 --> 00:15:54,386
Ibu, bagaimana aku bisa belajar
membuat masakan begitu cepat?
183
00:15:54,386 --> 00:15:58,011
Dia tahu berapa banyak air yang harus dimasukkan dan kapan
memasak nasi, dan juga cara menyiapkan sup.
184
00:15:58,011 --> 00:16:00,976
Sepertinya kamu tidak akan melakukannya
setidaknya mati kelaparan.
185
00:16:01,212 --> 00:16:03,466
Apakah kamu tidur nyenyak?
186
00:16:03,934 --> 00:16:06,329
Bagaimana saya bisa tidur nyenyak?
187
00:16:07,023 --> 00:16:08,884
Ahjussi, apakah tidurmu nyenyak?
188
00:16:08,884 --> 00:16:10,458
Ya, apakah kamu juga tidur nyenyak?
189
00:16:10,663 --> 00:16:11,808
Ya.
190
00:16:12,443 --> 00:16:13,944
Biarkan saya membantu Anda.
191
00:16:14,160 --> 00:16:16,430
Mengapa Hwan dan Jung belum turun?
192
00:16:17,366 --> 00:16:18,630
Apakah Nenek tidur nyenyak?
193
00:16:18,630 --> 00:16:19,774
Apakah Ibu tidur nyenyak?
194
00:16:19,774 --> 00:16:21,619
Apakah Ahjussi tidur nyenyak?
195
00:16:25,490 --> 00:16:26,680
Kenapa kalian seperti itu?
196
00:16:26,680 --> 00:16:29,180
Jung, kamu baik-baik saja?
197
00:16:29,336 --> 00:16:32,817
Jung, apakah kamu kesurupan?
198
00:16:32,817 --> 00:16:34,549
Ada apa?
199
00:16:34,632 --> 00:16:39,464
Saat ini, matahari terbit
baik dari timur maupun barat.
200
00:17:01,645 --> 00:17:03,384
Berhenti di situ.
201
00:17:05,864 --> 00:17:07,339
Mengapa?
202
00:17:08,160 --> 00:17:12,649
Apa yang kamu dengar kemarin?
dari Jun Se Oppa?
203
00:17:14,068 --> 00:17:18,334
Apakah kamu akan berkendara
sepeda ke toko?
204
00:17:18,334 --> 00:17:21,148
Saya sedang berkendara ke stasiun kereta
dan kemudian naik kereta. Mengapa?
205
00:17:21,148 --> 00:17:23,179
Mengendarainya ke stasiun kereta?
206
00:17:23,234 --> 00:17:27,113
Tanpa naik bus,
itu penghematan 1.200 won.
207
00:17:27,734 --> 00:17:29,157
Anda terobsesi dengan uang sekarang.
208
00:17:29,157 --> 00:17:32,658
Berolahraga, menghilangkan lemak, dan menghemat uang.
Membunuh tiga burung dengan satu batu.
209
00:17:32,658 --> 00:17:36,198
Terlebih lagi, saya tidak akan bertemu
orang mesum di bus.
210
00:17:47,091 --> 00:17:49,642
Saya hanya mengucapkan satu kalimat
dan kamu mengembalikan sepuluh.
211
00:17:51,173 --> 00:17:54,124
Pergi beli sepeda dengan gajinya
yang Anda dapatkan bulan ini.
212
00:17:54,124 --> 00:17:55,280
Lagi pula, kamu tidak punya mobil sekarang.
213
00:17:55,280 --> 00:17:56,325
Sepeda?
214
00:17:56,325 --> 00:17:57,596
Aku berangkat dulu.
215
00:18:01,347 --> 00:18:05,606
Park Jun Se, kamu mau pergi
menjadi keren sampai akhir?
216
00:18:12,951 --> 00:18:15,356
Saya hanya ingin tahu bagaimana keadaannya.
217
00:18:15,356 --> 00:18:17,849
Kapan anak tersebut berencana untuk pindah?
218
00:18:17,983 --> 00:18:20,250
Dia tidak akan pindah lagi.
219
00:18:20,872 --> 00:18:22,325
Tidak pindah?
220
00:18:22,325 --> 00:18:26,134
Saya pikir ibu saya
telah terbangun, Sung Hee.
221
00:18:26,468 --> 00:18:31,205
Dia mengatakan bahwa takdir bukanlah buatan manusia,
itu diputuskan oleh surga.
222
00:18:31,205 --> 00:18:35,378
Jadi, maksudmu tidak apa-apa bagi Eun Sung
dan putra Direktur Park sampai saat ini?
223
00:18:35,378 --> 00:18:36,753
Aku tidak bermaksud begitu.
224
00:18:36,753 --> 00:18:41,741
Jun Se lah yang menyukai Eun Sung.
Ini bukan salah Eun Sung.
225
00:18:42,335 --> 00:18:47,819
Mengusir anak yang tidak bersalah
bertentangan dengan hati nurani Ibu.
226
00:18:48,062 --> 00:18:49,838
Mengapa tidak bersalah?
227
00:18:49,838 --> 00:18:52,106
Dia merenggutnya
calon suami cucunya.
228
00:18:52,106 --> 00:18:56,136
Tapi Jung dan Jun Se tidak ada
suatu hubungan, seolah-olah mereka bertunangan.
229
00:18:56,464 --> 00:18:59,353
Jadi kamu setuju?
230
00:18:59,353 --> 00:19:01,853
Apa yang bisa saya lakukan selain setuju?
231
00:19:01,853 --> 00:19:06,934
Mata ibu berkaca-kaca, meminta kami melakukannya
biarkan dia melakukan apa yang menurutnya benar.
232
00:19:07,136 --> 00:19:10,810
Apa alasannya
menjaga Eun Sung di sisinya?
233
00:19:10,810 --> 00:19:12,560
Dan kenapa kamu tidak punya pikiran apa pun?
234
00:19:12,560 --> 00:19:15,607
Karena omong kosong seorang wanita tua,
kamu ingin tinggal bersama orang seperti gadis itu?
235
00:19:15,607 --> 00:19:19,250
Hei, kenapa kamu lebih cemas dariku?
236
00:19:21,402 --> 00:19:24,982
Tidak, aku hanya bilang.
237
00:19:25,683 --> 00:19:30,148
Bagaimanapun, tidak peduli hidup atau mati,
kita tidak bisa memenangkan hati Ibu.
238
00:19:30,148 --> 00:19:33,870
Sung Hee, aku harus membersihkan meja
dan menyelesaikan cucian.
239
00:19:33,870 --> 00:19:35,946
Mari kita bicara lain kali.
240
00:19:36,337 --> 00:19:41,589
Cucian?
Baiklah, cuci pakaianmu.
241
00:19:45,426 --> 00:19:47,601
Bagaimana ini bisa terjadi?
242
00:19:47,917 --> 00:19:51,191
Apakah wanita tua itu sudah gila?!
243
00:20:16,632 --> 00:20:21,870
Saya datang ke sini untuk menanyakan sesuatu kepada Anda.
244
00:20:23,559 --> 00:20:28,860
Berikan Ayah sebuah toko atau semacamnya,
jauh dari Seoul.
245
00:20:30,828 --> 00:20:32,260
Masuk ke dalam mobil.
246
00:20:42,671 --> 00:20:48,026
Apakah Eun Sung menghubungimu,
kebetulan?
247
00:20:48,026 --> 00:20:50,765
Dia bukan tipe orang seperti itu
siapa yang mau menghubungi saya.
248
00:20:52,524 --> 00:20:53,768
Tapi kenapa?
249
00:20:54,141 --> 00:20:57,855
Aku merasakan sesuatu itu
sedang terjadi pada Eun Sung.
250
00:20:58,619 --> 00:21:02,263
Akun email Eun Sung tidak valid
dan emailku padanya ditolak.
251
00:21:02,964 --> 00:21:04,163
Ditolak?
252
00:21:04,163 --> 00:21:08,816
Kami berdua tidak punya cara untuk menghubungi
satu sama lain kecuali melalui email.
253
00:21:09,128 --> 00:21:11,673
Dia mengetahuinya, namun dia tetap saja...
254
00:21:13,003 --> 00:21:16,504
Jika tidak terjadi apa-apa,
tidak akan ada alasan untuk itu.
255
00:21:16,504 --> 00:21:19,712
Mengapa pemikiranmu begitu egois?
256
00:21:20,280 --> 00:21:22,247
Eun Sung bahkan menolak emailmu.
257
00:21:22,247 --> 00:21:24,934
Ini membuktikan bahwa dia tidak melakukannya
ingin berhubungan denganmu.
258
00:21:25,175 --> 00:21:25,967
Apa yang kamu bicarakan?
259
00:21:25,967 --> 00:21:28,194
Anda membuatnya merasa terbebani.
260
00:21:28,499 --> 00:21:31,579
Omong kosong. Akankah dia mengakhiri semua kontak
bersamaku hanya karena itu?
261
00:21:31,721 --> 00:21:34,485
Eun Sung-ku tidak akan melakukan itu.
262
00:21:35,082 --> 00:21:38,784
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?
di pesan email sebelumnya?
263
00:21:38,990 --> 00:21:41,954
Apakah dia memberikan pengingat
kepadamu tentang sesuatu?
264
00:21:43,145 --> 00:21:46,312
Di bandara, saat kita
memberitahu Eun Sung kamu masih hidup,
265
00:21:46,312 --> 00:21:48,374
tahukah kamu apa kalimat pertamanya?
266
00:21:48,374 --> 00:21:51,332
Dia berkata, "Lalu apa yang harus saya lakukan?"
267
00:21:51,801 --> 00:21:55,211
Daripada bahagia karena kamu masih hidup,
ada kekhawatiran orang-orang akan mengetahuinya.
268
00:21:55,740 --> 00:21:58,655
Ayah yang meninggal, pergi
di balik jumlah utang yang melumpuhkan itu.
269
00:21:58,655 --> 00:22:01,998
Ayah yang kembali dari kematian,
siapa yang akan menjadi beban lebih besar.
270
00:22:01,998 --> 00:22:05,326
Tidak. Apapun yang terjadi,
dia bukan anak seperti itu.
271
00:22:05,580 --> 00:22:08,537
Apalagi dia tidak berada di Korea sekarang,
dia di Amerika.
272
00:22:08,537 --> 00:22:10,722
Siapa yang akan mengenalnya di Amerika?
273
00:22:10,722 --> 00:22:13,927
Dia khawatir kamu berada di Seoul.
274
00:22:13,927 --> 00:22:17,940
Jika Anda ditangkap oleh orang lain,
dia takut kamu akan menyeretnya masuk.
275
00:22:17,940 --> 00:22:19,955
Kenapa kamu tidak mengerti perasaannya?
276
00:22:19,955 --> 00:22:21,326
Bagaimana saya bisa percaya?
277
00:22:21,326 --> 00:22:23,894
Karena itu tidak
Eun Sung yang kukenal.
278
00:22:24,714 --> 00:22:28,087
Eun Sung tidak mengalami kesulitan
ketika dia tumbuh dewasa.
279
00:22:28,087 --> 00:22:30,924
Dia bukan tipe orang yang seperti itu
akan mengabaikan kehadiran uang.
280
00:22:31,669 --> 00:22:36,402
Dia tahu betapa pentingnya
uang ada dalam hidup.
281
00:22:39,468 --> 00:22:43,409
Jangan seperti ini, Ayah Eun Sung.
Tinggalkan Seoul.
282
00:22:44,182 --> 00:22:46,749
Kamu bilang kamu melakukannya karena kami.
283
00:22:46,749 --> 00:22:49,260
Sekarang, demi kita sekali lagi,
tolong tinggal di tempat lain dalam persembunyian.
284
00:22:49,260 --> 00:22:50,945
Saya sudah melakukan itu.
285
00:22:50,945 --> 00:22:55,208
Anda bekerja di Seoul
selama hampir tiga puluh tahun.
286
00:22:55,457 --> 00:23:00,305
Sekarang, tanpa Eun Sung dan Eun Woo, tidak ada
perlunya kamu tinggal di Seoul lagi, kan?
287
00:23:01,985 --> 00:23:03,265
Lalu kemana saya bisa pergi?
288
00:23:03,419 --> 00:23:06,447
Saya menemukan beberapa tempat untuk Anda
di provinsi Cheolla Selatan.
289
00:23:06,668 --> 00:23:09,886
Karena perekonomian sedang buruk saat ini,
ada beberapa kebun yang tersedia.
290
00:23:10,069 --> 00:23:12,735
Coba lihat sendiri.
Jika Anda melihat salah satu yang Anda sukai,
291
00:23:12,735 --> 00:23:15,117
Saya akan menandatangani perjanjian dengan mereka.
292
00:23:15,394 --> 00:23:17,955
- Provinsi Cheolla Selatan?
- Ya.
293
00:23:19,682 --> 00:23:22,649
Saat kamu tiba-tiba muncul
setelah mati,
294
00:23:22,949 --> 00:23:28,285
Aku seperti Eun Sung,
merasa takut dan memperlakukan Anda dengan buruk.
295
00:23:28,780 --> 00:23:32,232
Tapi kamu pernah menjadi suamiku.
296
00:23:32,486 --> 00:23:35,781
Melihatmu mengalami kesulitan
di luar membuatku khawatir.
297
00:23:36,415 --> 00:23:41,118
Dan Anda dapat menggunakan nama Anda sendiri.
298
00:23:41,776 --> 00:23:44,132
Jadi saya mulai mencari jalan.
299
00:23:47,279 --> 00:23:53,408
Pergi ke sana dan tanam pohon buah-buahan dan
menjalani kehidupan yang damai, Ayah Eun Sung.
300
00:23:53,408 --> 00:23:57,247
Jangan membuatku dan Eun Sung merasa tidak nyaman.
301
00:23:59,326 --> 00:24:03,947
Ketika saya menghubungi
Eun Sung, aku akan memberitahumu.
302
00:24:07,607 --> 00:24:14,573
Dari semua kerja keras kami, kami sudah berhasil
memberi tahu pelanggan bahwa kami melakukan pengiriman.
303
00:24:14,573 --> 00:24:16,758
Sekarang, pekerjaan sebenarnya dimulai.
304
00:24:17,137 --> 00:24:19,573
Apakah kita harus memasang brosur hari ini?
305
00:24:19,573 --> 00:24:21,169
Kami akan melakukannya hari ini.
306
00:24:21,169 --> 00:24:24,367
Kami akan melakukan pengiriman
dan memasang brosur besok.
307
00:24:24,660 --> 00:24:27,573
Tapi apakah kita harus melakukannya
posting semuanya hari ini?
308
00:24:27,573 --> 00:24:30,878
Setengahnya untuk hari ini dan setengahnya lagi
untuk diposting pada saat pengiriman.
309
00:24:30,878 --> 00:24:33,012
Meskipun ini akan terjadi
menyita waktu semua orang,
310
00:24:33,012 --> 00:24:36,128
tapi semakin besar rodanya,
memiliki lebih banyak orang untuk mendorongnya...
311
00:24:36,128 --> 00:24:37,717
membuatnya kurang sulit.
312
00:24:45,312 --> 00:24:46,860
Masukkan ke dalam keranjang.
313
00:24:48,023 --> 00:24:49,272
Sangat remeh.
314
00:24:49,497 --> 00:24:50,873
Anda satu-satunya yang mengendarai sepeda?
315
00:24:50,873 --> 00:24:53,570
Bersyukurlah saya membantu.
316
00:24:53,777 --> 00:24:54,931
Lalu, haruskah aku lari ke sana?
317
00:24:55,116 --> 00:24:58,438
Manajer Lee sepertinya punya sepeda,
jadi kamu bisa meminjamnya.
318
00:24:58,438 --> 00:25:00,734
Sepeda? Lupakan.
319
00:25:00,882 --> 00:25:03,917
Kalau begitu, sampai jumpa di apartemen.
320
00:25:04,219 --> 00:25:06,854
Cara tercepat untuk memposting brosur dari sana.
321
00:25:07,070 --> 00:25:10,247
- Apa ini?
- Uang yang diberikan manajer kepada kami.
322
00:25:10,512 --> 00:25:11,813
Ambillah.
323
00:25:12,237 --> 00:25:14,949
- 1.000 won?
- Ini termasuk uang makan siang kita. Ayo cepat.
324
00:25:17,240 --> 00:25:19,297
Bus umum masih lebih cepat.
325
00:25:30,159 --> 00:25:32,431
Ada sekitar sepuluh lantai
di setiap blok apartemen di sini.
326
00:25:32,431 --> 00:25:34,681
Kamu ambil lima yang pertama.
327
00:25:34,943 --> 00:25:36,321
Kita akan bertemu di sini setelah kita selesai.
328
00:25:36,530 --> 00:25:37,810
Bagikan apa?
329
00:25:38,040 --> 00:25:39,948
Bukankah kita menaruhnya di kotak surat?
330
00:25:39,948 --> 00:25:43,539
Jika kita menaruhnya di kotak surat, 90% orang
akan membuangnya tanpa melihat.
331
00:25:43,539 --> 00:25:44,916
Lalu, kita akan pergi ke setiap rumah tangga?
332
00:25:44,920 --> 00:25:46,921
Jika tidak, mengapa kita membutuhkan dua orang?
333
00:25:47,514 --> 00:25:48,759
Ambil ini.
334
00:27:09,649 --> 00:27:12,938
Kami pergi ke sebelah apartemen Joo Goong.
Ada beberapa toko di sepanjang jalan.
335
00:27:12,938 --> 00:27:14,292
Ayo ke toko alat tulis dulu.
336
00:27:16,036 --> 00:27:17,988
Mengapa pergi ke toko alat tulis?
337
00:27:23,875 --> 00:27:25,411
Untuk membeli ini?
338
00:27:29,583 --> 00:27:31,981
Di sini, di sini, di sini.
Anda memposting di tiga tempat ini.
339
00:27:32,289 --> 00:27:33,883
Saya akan memposting di tiga tempat lainnya ini.
340
00:27:36,187 --> 00:27:38,828
Lalu kita akan bertemu di tengah
setelah kita selesai.
341
00:27:55,878 --> 00:27:57,799
Bocah itu.
342
00:27:58,280 --> 00:28:01,006
Apakah kamu menyukai Eun Sung?
343
00:28:01,123 --> 00:28:03,680
Mengapa saya harus menyukai seseorang
siapa yang merusak rumahku?
344
00:28:17,638 --> 00:28:20,938
Selamat datang.
Mengapa kamu di sini?
345
00:28:20,938 --> 00:28:24,873
Apa alasannya?
Saya di sini untuk bekerja.
346
00:28:24,873 --> 00:28:27,638
Anda masih datang ke sini untuk bekerja?
347
00:28:28,966 --> 00:28:32,239
Jadi, kamu mengira aku tidak akan seperti itu
kembali bekerja?
348
00:28:32,239 --> 00:28:34,995
Hei, aku lebih suka kamu marah.
349
00:28:35,106 --> 00:28:37,767
Jangan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.
350
00:28:38,862 --> 00:28:40,079
Jung.
351
00:28:40,768 --> 00:28:43,928
Oppa mengizinkanku istirahat selama beberapa hari
di rumah sebelum kembali bekerja.
352
00:28:43,928 --> 00:28:46,257
Saya melakukan apa yang diperintahkan.
353
00:28:46,257 --> 00:28:47,603
Terima kasih.
354
00:28:48,427 --> 00:28:49,304
Apa?
355
00:28:49,304 --> 00:28:53,848
Untuk mendengarkan saran saya dan
memahami hatiku, terima kasih.
356
00:29:06,273 --> 00:29:09,767
Mengubah kepribadian?
Itu bahkan tidak sulit.
357
00:29:10,770 --> 00:29:16,784
Apakah itu wajahku atau sosokku
itu tidak bisa dibandingkan dengan miliknya?
358
00:29:18,595 --> 00:29:22,771
Tidak peduli bagaimana penampilanku, aku tetap saja
seratus kali lebih baik dari Go Eun Sung.
359
00:29:23,813 --> 00:29:26,298
Baiklah, cobalah.
360
00:29:45,648 --> 00:29:46,896
Tidak lelah?
361
00:29:46,896 --> 00:29:48,297
Tidak lelah.
362
00:29:48,297 --> 00:29:50,907
Cuacanya sangat panas.
Mengapa tidak beristirahat sebelum berangkat?
363
00:29:50,907 --> 00:29:52,245
Tidak perlu.
364
00:29:55,187 --> 00:29:58,245
Aku akan istirahat sebelum berangkat.
365
00:30:19,657 --> 00:30:21,451
Kemana dia pergi?
366
00:30:21,690 --> 00:30:22,737
Untukmu.
367
00:30:23,817 --> 00:30:25,432
Anda pergi untuk mengambil ini?
368
00:30:29,063 --> 00:30:31,047
Makan ini di sepanjang jalan?
369
00:30:31,047 --> 00:30:33,871
Mengapa Anda khawatir tentang apa yang dilakukan orang
sedang berpikir saat kamu sedang makan?
370
00:30:35,754 --> 00:30:38,831
Makanlah. Ini paling enak dimakan
ketika cuaca sedang panas.
371
00:30:40,283 --> 00:30:44,910
Itu akan mencair. Saya menghemat
ongkos bus untuk mendapatkan ini untuk Anda.
372
00:30:46,782 --> 00:30:48,019
Pegang erat-erat.
373
00:31:05,971 --> 00:31:08,253
Berapa umur saudaramu?
374
00:31:09,829 --> 00:31:11,830
Dia dipanggil Eun Woo, kan?
375
00:31:13,545 --> 00:31:15,480
Bagaimana kamu tahu nama Eun Woo kami?
376
00:31:15,670 --> 00:31:19,664
Eun Woo kami. Eun Woo kami.
Anda terus menyebutkannya.
377
00:31:22,920 --> 00:31:24,814
Tujuh belas tahun.
378
00:31:25,453 --> 00:31:27,585
Kami akan segera menemukannya.
379
00:31:28,295 --> 00:31:33,434
Nenek saya adalah orang yang menepati janjinya.
Kami akan dapat menemukannya.
380
00:31:35,412 --> 00:31:38,655
Dan hari itu, meskipun aku
ingin mengerjaimu,
381
00:31:38,780 --> 00:31:41,393
Saya masih berpikir untuk kembali
tasmu lain kali.
382
00:31:42,035 --> 00:31:43,169
Kapan?
383
00:31:43,215 --> 00:31:46,569
Membiarkan Anda sampai di sana
pada jam lima hari itu.
384
00:31:46,569 --> 00:31:50,918
Aku sudah menunggu selama empat puluh menit,
tapi kamu masih belum muncul.
385
00:31:53,160 --> 00:31:54,404
Itu adalah hari itu.
386
00:31:57,868 --> 00:31:59,186
Apakah begitu?
387
00:31:59,320 --> 00:32:02,993
Aku masih mengira itu kamu
sengaja menukar tasku.
388
00:32:03,129 --> 00:32:05,160
Saya tidak pernah menerima panggilan apa pun.
389
00:32:06,392 --> 00:32:10,443
Tapi kenapa kamu tidak menyebutkannya sebelumnya?
390
00:32:10,610 --> 00:32:14,164
Bukankah kamu pandai mengarang alasan?
391
00:32:15,204 --> 00:32:17,525
Karena itu, kamu tidak melakukannya
katakan padaku selama ini?
392
00:32:17,724 --> 00:32:23,874
Tidak peduli apa, karena kamu tidak melakukannya
bahkan bisa melihat wajah ayahmu,
393
00:32:24,140 --> 00:32:26,800
Aku juga minta maaf mengenai hal itu.
394
00:32:28,104 --> 00:32:30,805
Kamu benar-benar pandai meminta maaf.
395
00:32:31,041 --> 00:32:32,451
Apakah kamu menggodaku?
396
00:32:32,625 --> 00:32:35,437
Anda benar-benar tahu cara tersenyum
di pusat penitipan orang tua itu.
397
00:32:35,437 --> 00:32:36,962
Kenapa kamu tidak tersenyum seperti biasanya?
398
00:32:37,023 --> 00:32:38,493
Ini membawa keberuntungan
ketika kamu banyak tersenyum.
399
00:32:38,493 --> 00:32:43,240
Kenapa kamu bertingkah seperti sedang marah
dan tidak bahagia terhadap masyarakat?
400
00:32:43,622 --> 00:32:46,273
Oppa, kamu tidak tahu
banyak tentang Eun Sung.
401
00:32:46,435 --> 00:32:48,273
Ini dimulai lagi.
402
00:32:48,454 --> 00:32:51,960
Apakah karena kamu terlalu banyak bicara
bahwa berat badanmu tidak bertambah?
403
00:32:56,232 --> 00:32:59,589
Berapa banyak brosur yang tersisa hari ini?
404
00:32:59,848 --> 00:33:02,269
Sekitar 500 atau lebih.
405
00:33:03,340 --> 00:33:07,854
1500. Kita harus menjual
150 mangkuk untuk mendapatkan kembali 15%.
406
00:33:07,854 --> 00:33:10,390
Pengiriman seperti apa
membuat penjualan naik 10%?
407
00:33:10,554 --> 00:33:12,390
Saya akan senang jika meningkat sebesar 5%.
408
00:33:12,390 --> 00:33:14,415
Lalu kapan bisa dinaikkan menjadi 20%?
409
00:33:14,415 --> 00:33:17,325
Itu sebabnya kita harus melakukannya
memikirkan metode lain.
410
00:33:17,680 --> 00:33:19,856
- Seperti sebuah perusahaan.
- ...sebuah perusahaan.
411
00:33:33,619 --> 00:33:34,952
Di mana harus membuang ini?
412
00:33:36,418 --> 00:33:37,915
Lemparkan ke dalam keranjang.
413
00:33:39,824 --> 00:33:41,463
- Ayo pergi.
- Tunggu.
414
00:33:41,752 --> 00:33:43,529
Aku harus mengganti perban baru.
415
00:33:44,037 --> 00:33:45,108
Anda mengalami lecet?
416
00:33:45,348 --> 00:33:49,594
Saya mendapatkannya kemarin,
tapi saya menghancurkannya dan hasilnya lebih baik.
417
00:33:52,131 --> 00:33:54,108
Menggunakan kaki itu untuk memasang brosur?
418
00:33:54,359 --> 00:33:56,620
Tidak apa-apa setelah saya memakai perban.
419
00:33:58,387 --> 00:33:59,761
Ayo pergi.
420
00:35:39,176 --> 00:35:42,022
Mulai dari sini,
Anda akan mendorongnya saat Anda berjalan.
421
00:35:48,894 --> 00:35:51,268
Apa aku memintamu untuk memberiku tumpangan?
422
00:36:10,248 --> 00:36:12,238
Mengapa kalian berdua datang bersama?
423
00:36:13,937 --> 00:36:16,451
Kami kembali bersama
dari memasang brosur.
424
00:36:16,451 --> 00:36:18,344
Mengapa Anda membutuhkannya
dua orang untuk mengirim brosur?
425
00:36:18,344 --> 00:36:21,185
Bukankah kamu menyuruh kami melakukannya bersama
kapan kita mulai beriklan?
426
00:36:21,185 --> 00:36:24,020
Pada pertemuan itu, karena itu
beriklan langsung dengan pelanggan,
427
00:36:24,020 --> 00:36:27,231
aku tidak mempercayaimu,
jadi aku memintamu untuk mengikuti Chief Go.
428
00:36:27,434 --> 00:36:31,222
Bukankah itu lebih efektif
untuk memposting brosur secara terpisah?
429
00:36:31,886 --> 00:36:37,372
Saya tidak berpikir.
Saya pikir kami harus melakukannya karena kebiasaan.
430
00:36:37,372 --> 00:36:41,878
Awalnya kukira kalian berdua saling membenci
begitu banyak sehingga Anda ingin memakan yang lain.
431
00:36:42,076 --> 00:36:43,991
Tapi sepertinya tidak demikian.
432
00:36:44,778 --> 00:36:47,477
Itu benar.
Ini menarik, kalian berdua.
433
00:36:48,237 --> 00:36:50,645
Bagaimanapun, kerja bagus.
Mari kita berhenti.
434
00:36:52,925 --> 00:36:54,287
oppa.
435
00:36:56,122 --> 00:36:57,963
Saya menebak dengan benar kapan
kamu pulang kerja, kan?
436
00:37:00,174 --> 00:37:01,405
Ada apa?
437
00:37:01,623 --> 00:37:03,621
Bukankah kamu memintaku untuk melakukannya
memberi Anda informasi?
438
00:37:03,922 --> 00:37:05,331
Anda datang ke sini karena itu?
439
00:37:05,331 --> 00:37:07,914
Dan juga untuk menonton film itu
kami tidak berhasil menonton hari itu.
440
00:37:09,429 --> 00:37:10,541
Film?
441
00:37:12,267 --> 00:37:14,396
Aku harus pergi ke suatu tempat hari ini.
442
00:37:14,690 --> 00:37:15,920
Di mana?
443
00:37:16,905 --> 00:37:20,143
Apakah ada tempat
bahwa kamu tidak bisa pergi bersamaku?
444
00:37:21,380 --> 00:37:24,767
Sepertinya tidak perlu
untuk berganti pakaian. Ayo pergi.
445
00:37:31,443 --> 00:37:33,187
Baiklah.
446
00:37:35,819 --> 00:37:37,088
aku akan berangkat.
447
00:37:50,821 --> 00:37:55,304
Ketua Go, kenapa kamu kembali ke
kantor? Kita seharusnya pulang.
448
00:37:56,710 --> 00:37:58,383
Saya ingin mencuci tangan.
449
00:37:58,670 --> 00:38:00,996
Toiletnya ada di luar.
450
00:38:04,271 --> 00:38:06,858
Aku lupa mengambil sesuatu.
451
00:38:08,929 --> 00:38:11,953
Biografi Pengusaha Top Korea
452
00:38:16,352 --> 00:38:20,484
Oppa, kamu tidak melakukan bisnis,
jadi mengapa kamu membeli ini?
453
00:38:20,484 --> 00:38:22,362
Ini adalah hal-hal yang saya butuhkan sekarang.
454
00:38:22,512 --> 00:38:24,289
13.000 won
455
00:38:28,889 --> 00:38:30,808
Totalnya adalah 61.000 won.
456
00:38:39,189 --> 00:38:41,673
Ayo makan di sini.
traktiranku.
457
00:38:42,326 --> 00:38:43,671
Ayo makan di tempat lain.
458
00:38:43,671 --> 00:38:48,389
Apa masalahnya jika saya membayar?
Saya mendapat penghasilan lebih banyak dari Anda sekarang.
459
00:38:48,793 --> 00:38:50,905
Lupakan saja, ayo pergi.
460
00:38:52,753 --> 00:38:56,637
Saat ini, banyak rekan laki-laki
telah mengambil tab untuk saya.
461
00:38:56,857 --> 00:38:58,213
Ayo pergi, oke?
462
00:39:04,703 --> 00:39:10,446
Oppa, apakah kamu masih pacaran
bekerja dengan Eun Sung?
463
00:39:10,908 --> 00:39:12,230
Ya.
464
00:39:13,519 --> 00:39:15,109
Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman?
465
00:39:15,253 --> 00:39:17,952
Kami sudah sepakat untuk tidak menyebutkannya
ini di perusahaan.
466
00:39:20,470 --> 00:39:22,586
Apa itu "ini"?
467
00:39:23,568 --> 00:39:27,923
Warisan nenek,
hubungan antara kamu dan dia,
468
00:39:28,254 --> 00:39:32,578
orang aneh itu
siapa yang membohongi kita, dan sebagainya.
469
00:39:34,382 --> 00:39:36,858
Saya tidak bisa bekerja
ketika saya memikirkan hal-hal ini.
470
00:39:37,193 --> 00:39:41,286
Jika penjualan meningkat, apa yang akan Anda lakukan
apakah mereka hanya memberikan pekerjaan bagus pada Eun Sung?
471
00:39:43,598 --> 00:39:47,977
Saya tidak membuat kesepakatan dengan Nenek sebelumnya
datang untuk bekerja di cabang kedua.
472
00:39:48,351 --> 00:39:53,078
Jadi, saya harus meningkatkan penjualan dan
berusaha untuk cabang kedua.
473
00:39:54,258 --> 00:39:57,175
Sampai saat itu, aku tidak mau
untuk memikirkan hal lain.
474
00:39:57,257 --> 00:40:02,742
Jadi, tidak apa-apa bagimu
untuk melihat Eun Sung?
475
00:40:10,423 --> 00:40:12,368
saya harus melakukannya.
476
00:40:12,905 --> 00:40:15,258
Karena itu bukan sesuatu yang penting.
477
00:40:32,110 --> 00:40:36,381
Ahjussi, kamu tidak bekerja,
apa yang sedang kamu lakukan?
478
00:40:36,381 --> 00:40:41,943
Nah, masalahnya adalah ketinggian
hambatan keamanan ini adalah 1100.
479
00:40:41,943 --> 00:40:45,153
Saya pikir itu harus jam 1200.
480
00:40:45,616 --> 00:40:46,999
Apa?
481
00:40:47,200 --> 00:40:50,261
Anda bisa mencoba mengukurnya sendiri.
482
00:41:02,726 --> 00:41:04,262
Itu benar.
483
00:41:05,234 --> 00:41:09,698
Siapa ahjussi itu?
Mungkinkah dia menjadi seorang profesional?
484
00:41:21,107 --> 00:41:22,695
oppa.
485
00:41:48,807 --> 00:41:50,405
Ayo capai tujuan kita!
Manajer :)
486
00:41:50,607 --> 00:41:52,795
Noona, aku ingin berkencan denganmu!
Ah Jin Jenius
487
00:41:55,107 --> 00:41:57,695
Jangan terlalu khawatir...
Ji Hye
488
00:42:00,556 --> 00:42:01,612
Aku ingin tahu
orang seperti apa kamu ini.
489
00:42:01,613 --> 00:42:03,512
Seseorang yang ingin aku percayai...
490
00:42:15,056 --> 00:42:16,712
Seung Mi?
491
00:42:16,960 --> 00:42:21,636
Eun Sung, kamu memegangnya
Foto Eun Woo yang kuberikan padamu, kan?
492
00:42:22,182 --> 00:42:24,087
Salah satunya di konsernya.
493
00:42:24,087 --> 00:42:28,455
Itu denganku.
Mengapa kamu bertanya?
494
00:42:30,804 --> 00:42:32,718
Anda ingin bertemu?
495
00:42:33,373 --> 00:42:37,425
Apa alasan yang saya miliki
untuk mengambil foto Eun Woo untuk bertemu denganmu?
496
00:42:38,054 --> 00:42:43,436
Aku akan menjelaskannya saat aku bertemu denganmu.
Luangkan waktu istirahat besok.
497
00:42:58,747 --> 00:43:00,662
Kenapa kamu di sini sendirian?
498
00:43:01,124 --> 00:43:02,365
Kamu pulang terlambat.
499
00:43:02,366 --> 00:43:06,269
Nenek, apa yang kamu lakukan di sini saat itu
sudah terlambat? Kamu seharusnya sedang tidur.
500
00:43:06,269 --> 00:43:09,896
Tidak bisa tidur karena aku takut itu
Aku akan tidur selamanya setelah aku tertidur.
501
00:43:09,896 --> 00:43:12,620
Kita ditakdirkan untuk tidur seumur hidup kita,
jadi kalau sudah tua, tidurnya hilang.
502
00:43:12,848 --> 00:43:16,688
Kata rumah sakit
tidak ada yang salah kan?
503
00:43:16,927 --> 00:43:19,500
Saya sedang berbicara tentang waktu itu
ketika kamu melukai kepalamu.
504
00:43:21,270 --> 00:43:24,666
Apakah Anda melakukan pemeriksaan lengkap
di rumah sakit?
505
00:43:25,868 --> 00:43:28,274
Tidak ada yang abnormal.
506
00:43:36,010 --> 00:43:38,284
Duduklah.
507
00:43:39,259 --> 00:43:41,170
Baguslah, tidak ada yang abnormal.
508
00:43:48,532 --> 00:43:52,611
Hwan menjadi lebih dewasa sekarang.
509
00:44:07,650 --> 00:44:09,693
Jika semua orang tahu bahwa kamu masih hidup,
510
00:44:09,886 --> 00:44:13,165
Aku takut pada Eun Woo dan aku
akan menderita karenanya.
511
00:44:13,639 --> 00:44:15,666
Eun Sung bahkan menolak emailmu.
512
00:44:15,666 --> 00:44:18,224
Ini membuktikan bahwa dia tidak mau
untuk menghubungi Anda.
513
00:44:18,869 --> 00:44:22,041
Pergi ke sana dan tanam pohon buah-buahan dan
menjalani kehidupan yang damai, Ayah Eun Sung.
514
00:44:22,041 --> 00:44:25,124
Jangan buat aku dan Eun Sung
merasa tidak nyaman sepanjang waktu.
515
00:44:28,107 --> 00:44:30,547
Benarkah itu Eun Sung?
516
00:44:32,138 --> 00:44:37,503
Haruskah Ayah terus berpura-pura mati?
517
00:44:41,036 --> 00:44:45,443
Itukah yang sebenarnya kamu inginkan?
518
00:45:10,485 --> 00:45:14,608
Apa benar itu karena ahjussi
bahwa Anda berhasil memperbaiki kesalahan tersebut?
519
00:45:14,744 --> 00:45:19,393
Saya merasa ahjussi terlatih dalam bidang arsitektur,
dan pastinya seorang profesional.
520
00:45:19,393 --> 00:45:22,192
Melihat? Selama kamu mempunyai hati yang baik,
hal-hal baik akan menyusul.
521
00:45:22,269 --> 00:45:25,358
Aku tahu Hyung akan mengatakan itu. Itu sebabnya
Aku sedang memikirkan apakah akan memberitahumu atau tidak.
522
00:45:26,255 --> 00:45:28,929
Ah benar. Bagaimana keadaannya
antara kamu dan Eun Sung?
523
00:45:29,899 --> 00:45:30,707
Hal apa?
524
00:45:30,707 --> 00:45:33,166
Bukankah ayahmu sangat marah?
525
00:45:33,315 --> 00:45:34,550
Apakah kamu masih akan terus berkencan?
526
00:45:34,550 --> 00:45:35,716
Berhentilah usil.
527
00:45:38,618 --> 00:45:39,692
Halo.
528
00:45:40,170 --> 00:45:45,144
Halo, apakah kamu kebetulan
Presiden Park Jun Se?
529
00:45:45,366 --> 00:45:46,853
Ya, benar.
530
00:45:49,528 --> 00:45:51,239
Apakah itu kamu, Ahjussi?
531
00:45:51,448 --> 00:45:54,764
Kami akan memulai pengiriman hari ini,
dan kami akan mengukur reaksinya.
532
00:45:55,399 --> 00:45:57,181
Apa rencana kalian berdua hari ini?
533
00:45:57,181 --> 00:45:59,589
Kami mengatakan bahwa kami akan mulai
untuk bekerja sama dalam penjualan.
534
00:45:59,589 --> 00:46:02,318
Ketua Go, apakah kamu menjadi
seperti orang lain?
535
00:46:02,640 --> 00:46:03,212
Apa?
536
00:46:03,393 --> 00:46:05,314
Mengapa kamu berkata
sesuatu yang diberikan?
537
00:46:05,315 --> 00:46:09,612
Tentu saja Anda mengirimkannya secara terpisah.
Apakah Anda melakukannya sambil berpegangan tangan?
538
00:46:09,768 --> 00:46:12,662
Han Su Jun, apakah kamu ingin mati?
539
00:46:13,726 --> 00:46:16,923
Ah, hyungnim ini berbicara
dengan sopan sepanjang waktu sekarang.
540
00:46:17,058 --> 00:46:20,941
Beristirahatlah di sore hari
dan terus bekerja setelah itu.
541
00:46:31,894 --> 00:46:33,990
Kamu yang pertama.
542
00:46:36,144 --> 00:46:37,994
- Selamat makan.
- Terima kasih.
543
00:46:42,128 --> 00:46:44,050
Biaya pengobatan sebelumnya.
544
00:46:44,761 --> 00:46:46,249
Biaya pengobatan?
545
00:46:47,873 --> 00:46:50,612
Minumlah obat flu, Ahjussi.
546
00:46:51,687 --> 00:46:53,296
Obat flu waktu itu?
547
00:46:53,296 --> 00:46:55,512
Aku seharusnya mengembalikannya padamu lebih awal.
548
00:46:55,512 --> 00:46:59,437
Itu karena aku punya terlalu banyak masalah
penting akhir-akhir ini, itu sebabnya...
549
00:47:01,083 --> 00:47:03,664
Tidak apa-apa bagimu untuk tidak mengembalikan ini.
550
00:47:03,664 --> 00:47:07,492
Aku menyusahkanmu
terlalu banyak hal yang penting saat itu juga.
551
00:47:07,826 --> 00:47:10,253
Anda juga memberikan rekomendasi untuk saya
untuk bekerja di lokasi konstruksi saudaramu.
552
00:47:10,253 --> 00:47:12,284
Tentu saja saya harus mengembalikannya.
553
00:47:13,955 --> 00:47:16,604
Kalau begitu, aku akan menerimanya.
554
00:47:16,967 --> 00:47:19,534
Terima kasih telah menyimpannya.
555
00:47:21,922 --> 00:47:24,452
Tapi kemana kamu pergi?
556
00:47:24,618 --> 00:47:26,669
Mengapa kamu meninggalkan Seoul?
557
00:47:28,900 --> 00:47:34,594
Saya tidak pernah mengambil keuntungan
orang lain dalam hidupku.
558
00:47:36,180 --> 00:47:42,119
Kali ini aku buat yang egois dan kekanak-kanakan
keputusan, dan hasilnya serius.
559
00:47:42,742 --> 00:47:49,191
Karena hutang ini, saya akan pergi.
560
00:47:49,405 --> 00:47:51,468
Apa artinya ini?
561
00:47:53,756 --> 00:47:59,552
Ini sungguh memalukan.
Saya tidak akan melanjutkan lebih jauh.
562
00:48:00,920 --> 00:48:03,773
- Ayo makan.
- Ya.
563
00:48:10,355 --> 00:48:13,073
Aku sangat berterima kasih untuk itu
semuanya selama ini.
564
00:48:13,073 --> 00:48:15,530
Ke mana pun Anda pergi,
kamu harus menjaga kesehatanmu.
565
00:48:15,530 --> 00:48:18,580
Jika Anda kembali ke Seoul lagi,
kamu harus menghubungiku.
566
00:48:19,945 --> 00:48:24,404
Direktur Park, Anda juga harus melakukannya
carilah pacar yang baik.
567
00:48:34,552 --> 00:48:39,880
Ahjussi, aku sedih.
568
00:48:47,528 --> 00:48:50,501
Anda baru bermain selama beberapa bulan
namun kamu melakukannya dengan sangat baik.
569
00:48:50,501 --> 00:48:51,644
Tidak...
570
00:48:52,110 --> 00:48:54,986
Tidak peduli bagaimana aku memukulnya,
Saya merasa itu tidak benar.
571
00:48:54,986 --> 00:48:57,830
Meski begitu,
posturmu tidak buruk.
572
00:49:00,676 --> 00:49:02,382
Karena masalah anakmu,
573
00:49:02,548 --> 00:49:05,946
kamu tampaknya tidak begitu bahagia.
Tapi sekarang sepertinya Anda sudah melupakannya.
574
00:49:06,266 --> 00:49:08,596
Bagaimana saya bisa mengatasinya hanya dengan bersantai?
575
00:49:08,798 --> 00:49:13,465
Tapi, kalau Direktur Park itu putra
harus bersama wanita itu,
576
00:49:13,601 --> 00:49:15,951
bukankah itu bagus untuk Director Park?
577
00:49:16,161 --> 00:49:19,898
Menantu perempuan Anda akan menjadi seperti itu
Presiden masa depan Jin Sung Food, kan?
578
00:49:21,397 --> 00:49:24,134
Sepertinya Anda punya
kesan yang salah tentangku.
579
00:49:24,297 --> 00:49:25,194
Hah?
580
00:49:25,240 --> 00:49:28,009
Aku tidak bertingkah seperti ini
karena uang.
581
00:49:28,336 --> 00:49:31,973
Saya telah bekerja keras untuk Jin Sung Food
selama lebih dari dua puluh tahun.
582
00:49:31,973 --> 00:49:36,168
Aku hanya berharap itu pada Jin Sung
akan sukses besar.
583
00:49:36,676 --> 00:49:39,429
Menantu perempuan
menjadi presiden baru?
584
00:49:39,629 --> 00:49:40,878
Saya tidak senang sama sekali.
585
00:49:40,878 --> 00:49:45,922
Tidak, anak itu pastinya
tidak bisa menjadi menantu perempuanku.
586
00:49:51,508 --> 00:49:54,107
- Halo.
- Ini aku.
587
00:49:57,271 --> 00:49:58,995
Mohon permisi sebentar.
588
00:49:58,995 --> 00:50:02,190
Sepertinya ada
sedikit masalah di toko.
589
00:50:10,558 --> 00:50:12,661
Sudahkah Anda membuat keputusan?
590
00:50:12,661 --> 00:50:15,137
Apakah Anda sudah memutuskan untuk meninggalkan Seoul?
591
00:50:16,099 --> 00:50:20,795
Kalau begitu, aku akan memberimu sejumlah uang.
Anda dapat segera pergi.
592
00:50:22,508 --> 00:50:25,898
Baiklah, saya mengerti.
593
00:50:36,739 --> 00:50:38,651
Ke arah mana Anda menuju?
594
00:50:39,305 --> 00:50:42,364
Lewat sini.
Anda?
595
00:50:42,508 --> 00:50:43,789
Aku akan naik bus saja.
596
00:50:43,789 --> 00:50:45,577
Apakah begitu?
Baiklah, aku berangkat dulu.
597
00:50:57,389 --> 00:50:59,177
Plaza Pernikahan
598
00:51:01,543 --> 00:51:02,934
Halo.
599
00:51:03,043 --> 00:51:04,734
Ini ulasannya...
600
00:51:04,988 --> 00:51:06,879
- Untuk apa kamu di sini?
- Hah?
601
00:51:07,807 --> 00:51:10,536
Saya dari Jin Sung Seolleongtang.
602
00:51:12,807 --> 00:51:14,648
Jin Sung Seolleongtang lagi?
603
00:51:15,215 --> 00:51:17,815
Itu adalah pasangan saya.
604
00:51:17,935 --> 00:51:20,185
Kami tidak merencanakan waktu kami dengan benar, jadi...
605
00:51:20,185 --> 00:51:21,922
Entah dia partner atau bukan,
606
00:51:22,294 --> 00:51:26,506
kami tidak berencana mengganti katering,
jadi silakan pergi.
607
00:51:28,044 --> 00:51:30,169
Sebenarnya, akulah yang bertanggung jawab atas hal ini.
608
00:51:30,169 --> 00:51:32,179
Saya sudah mengatakan tidak.
609
00:51:52,102 --> 00:51:53,524
Apa ini?
610
00:51:54,022 --> 00:51:55,842
Bagaimana denganmu?
Untuk apa kamu di sini?
611
00:51:55,842 --> 00:51:58,248
Saya telah memutuskan untuk datang ke sini dulu,
untuk mempromosikan layanan katering kami.
612
00:51:58,248 --> 00:52:00,369
Saya juga sudah memikirkan hal itu
sebelumnya, pengiriman perusahaan.
613
00:52:00,369 --> 00:52:01,911
Adalah aula pernikahan
di mana Anda memiliki pengiriman?
614
00:52:01,911 --> 00:52:05,007
Lalu saat pernikahan selesai,
apakah para tamu disediakan makanan?
615
00:52:05,007 --> 00:52:06,852
Tidak peduli apa, kamulah orangnya
siapa yang ditolak lebih dulu.
616
00:52:06,852 --> 00:52:08,811
Hal yang sama juga akan terjadi pada Anda.
617
00:52:08,811 --> 00:52:12,746
Kateringnya adalah
mertua kerabat presiden.
618
00:52:14,572 --> 00:52:16,662
Atau dia bilang teman mertua?
619
00:52:16,662 --> 00:52:18,100
Atau mertua dari teman?
620
00:52:18,100 --> 00:52:19,917
Anda bahkan tidak dapat mengingatnya.
621
00:52:20,310 --> 00:52:22,424
Saya akan datang besok untuk menanyakannya lagi.
622
00:52:22,910 --> 00:52:24,024
Besok lagi?
623
00:52:24,024 --> 00:52:26,363
Bagaimana saya bisa menyerah setelahnya
ditolak sekali saja?
624
00:52:26,537 --> 00:52:27,507
Saya akan datang besok.
625
00:52:27,686 --> 00:52:30,395
Ini bukan satu-satunya aula pernikahan.
Pergi mencari yang lain di tempat lain.
626
00:52:30,559 --> 00:52:32,537
Ini adalah perusahaan terbesar
di sekitar area ini.
627
00:52:32,788 --> 00:52:36,544
Ada 20 aula dan setidaknya 4000 orang
menghadiri acara akhir pekan mereka.
628
00:52:37,147 --> 00:52:38,309
Bagaimana kamu tahu itu?
629
00:52:38,309 --> 00:52:40,194
Apa kamu pikir aku akan datang ke sini
tanpa melihat setidaknya itu?
630
00:52:40,194 --> 00:52:43,790
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda adalah seorang reporter majalah
tertarik menulis artikel tentang tempat ini?
631
00:52:43,975 --> 00:52:47,949
Kamu benar-benar bodoh, bukan?
Anda melakukan sejauh itu?
632
00:52:48,134 --> 00:52:51,937
Jika Anda menggunakan Internet,
Anda akan bisa mendapatkan informasinya.
633
00:52:52,282 --> 00:52:55,084
Benar sekali.
634
00:52:55,084 --> 00:52:57,386
Saya akan menangani masalah ini di sini.
Anda memeriksa tempat lain.
635
00:52:57,509 --> 00:53:01,411
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?
Ini adalah perusahaan terbesar di sini.
636
00:53:01,411 --> 00:53:05,474
Bukankah ada tempat lain yang lebih dari itu
1000 pelanggan selain aula pernikahan ini...
637
00:53:06,498 --> 00:53:08,478
Itu benar.
Gereja.
638
00:53:08,605 --> 00:53:09,245
Sekolah.
639
00:53:09,246 --> 00:53:12,245
RSUD. Kantin staf, asrama,
pabrik, kantor pemerintah.
640
00:53:12,705 --> 00:53:15,045
Taman hiburan. Lapangan olahraga!
641
00:53:15,205 --> 00:53:16,645
Wow!
642
00:53:27,498 --> 00:53:29,883
Kami akan mengadakan pertemuan besok pagi
setelah kami selesai dengan penelitian kami.
643
00:53:29,883 --> 00:53:31,322
Sebelum bekerja...
644
00:53:40,465 --> 00:53:44,408
Hwan, setelah kamu memperlakukan hyungmu seperti itu,
bagaimana mungkin tidak ada satu panggilan pun?
645
00:53:44,625 --> 00:53:48,058
Aku berpikir untuk meneleponmu, tapi ternyata kamu
sudah di sini. Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
646
00:53:55,464 --> 00:53:57,184
Apa yang terjadi?
Kamu bahkan tidak menelepon dulu.
647
00:53:57,184 --> 00:54:00,690
Aku keluar untuk mengurus beberapa hal
dan ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
648
00:54:01,583 --> 00:54:03,652
Tapi aku ada urusan hari ini.
649
00:54:03,652 --> 00:54:05,410
Siapa? Teman?
650
00:54:05,653 --> 00:54:07,465
Bukan teman.
651
00:54:07,760 --> 00:54:09,694
Itu bukan laki-laki.
652
00:54:10,333 --> 00:54:11,463
Jam berapa Anda bertemu orang tersebut?
653
00:54:11,463 --> 00:54:14,575
Saya tidak tahu jam berapa pekerjaan akan berakhir,
jadi kubilang aku akan menelepon setelah aku selesai.
654
00:54:14,576 --> 00:54:15,859
Maka tidak apa-apa.
655
00:54:17,003 --> 00:54:18,214
Ayo pergi.
656
00:54:30,182 --> 00:54:33,670
Apakah kamu masih harus keluar
dengan Hwan untuk bekerja?
657
00:54:35,339 --> 00:54:37,464
Bagaimanapun, semuanya sudah seperti itu.
658
00:54:39,237 --> 00:54:41,503
Apakah harus seperti ini?
659
00:54:42,681 --> 00:54:43,955
Ini akan baik-baik saja.
660
00:54:44,154 --> 00:54:47,356
Dia tidak mengungkapkan hal seperti itu
perasaan saat dia bersamaku.
661
00:54:47,655 --> 00:54:48,643
Perasaan seperti itu?
662
00:54:48,643 --> 00:54:50,720
Perasaan bahwa dia membenciku.
663
00:54:51,398 --> 00:54:56,949
Karena warisan Nenek dan Jung,
bukankah seharusnya dia sangat membenciku?
664
00:54:57,182 --> 00:55:00,898
Tapi, seperti yang Oppa katakan,
dia benar-benar cucu Nenek.
665
00:55:02,281 --> 00:55:06,443
Mungkin karena dia percaya diri
dia bisa mengubah pikiran Nenek.
666
00:55:06,656 --> 00:55:08,818
Hari-hari ini sungguh damai.
667
00:55:10,372 --> 00:55:12,578
Meskipun Nenek tidak berubah pikiran,
668
00:55:12,730 --> 00:55:16,091
tidak semua asetnya akan menjadi milik Anda,
669
00:55:16,091 --> 00:55:19,509
jadi jangan merasa bersalah.
670
00:55:19,874 --> 00:55:21,491
Maksudnya itu apa?
671
00:55:21,491 --> 00:55:25,518
Bahkan jika Nenek menulis surat wasiat
untuk menyerahkan seluruh warisannya kepadamu,
672
00:55:25,981 --> 00:55:27,802
setelah nenek meninggal,
673
00:55:28,031 --> 00:55:31,724
keluarganya masih bisa menggunakan hukum
untuk meminta sebagian dari warisan.
674
00:55:32,309 --> 00:55:33,820
Apakah begitu?
675
00:55:34,246 --> 00:55:35,910
Keluarga Hwan juga mengetahuinya.
676
00:55:36,205 --> 00:55:38,936
Itu sebabnya aku memberitahumu ini.
677
00:55:43,497 --> 00:55:44,944
Itu melegakan.
678
00:55:48,477 --> 00:55:51,283
Lalu kenapa dia masih melakukannya
datang ke cabang kedua?
679
00:55:51,284 --> 00:55:55,320
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menginginkannya
Nenek berubah pikiran.
680
00:55:55,555 --> 00:55:59,790
Mungkin karena dia tidak mau
kamu untuk merebut perusahaan itu.
681
00:56:35,882 --> 00:56:37,242
Menikmati.
682
00:56:40,313 --> 00:56:41,404
Anda sangat sering berada di sini.
683
00:56:41,404 --> 00:56:45,245
Hei, bagaimana kamu bisa memanfaatkannya
keponakanmu sendiri yang melakukan ini?
684
00:56:45,505 --> 00:56:47,070
Pertunjukan piano langsung?
685
00:56:47,070 --> 00:56:48,496
Bukan itu.
686
00:56:48,496 --> 00:56:54,071
Itu karena dia ingin bermain,
itu sebabnya saya menulis itu.
687
00:56:54,380 --> 00:56:56,979
Agar pelanggan mengerti.
688
00:56:57,103 --> 00:56:58,756
Apakah tidak ada yang bisa dimakan?
689
00:56:58,975 --> 00:57:00,717
Tidak ada apa pun untuk dimakan di bar kami.
690
00:57:03,478 --> 00:57:05,937
Apakah Anda tahu cara memasak ramyun?
691
00:57:05,937 --> 00:57:07,794
Masak sendiri.
692
00:57:07,945 --> 00:57:09,241
Masak saja untukku.
693
00:57:09,241 --> 00:57:12,228
Karena saya belum menemukan paruh waktu
pekerja, saya belum makan.
694
00:57:12,478 --> 00:57:15,518
Masukkan empat gelas air ke dalam panci.
Setelah air mendidih, masukkan ramyun.
695
00:57:15,519 --> 00:57:17,618
Ramyunnya ada di freezer.
Oke oke?
696
00:57:18,880 --> 00:57:21,541
Ah... orang itu.
697
00:57:40,100 --> 00:57:44,527
Kenapa aku harus bertemu denganmu
dengan foto Eun Woo?
698
00:57:45,039 --> 00:57:47,308
Saya ingin memasangnya di Internet.
699
00:57:47,538 --> 00:57:48,730
Internet?
700
00:57:48,977 --> 00:57:54,196
Ada forum Internet tempat anggotanya
sukarela mencari orang hilang.
701
00:57:54,196 --> 00:57:56,205
Saya sudah mencobanya.
702
00:57:56,444 --> 00:57:58,534
Saya bahkan tidak menerima satu panggilan pun.
703
00:57:59,408 --> 00:58:03,409
Tapi, apakah kamu bertanya padaku
bertemu denganmu hanya untuk itu?
704
00:58:03,409 --> 00:58:05,439
Ada banyak anggota di forum itu.
705
00:58:05,439 --> 00:58:09,282
Ini adalah forum yang aktif. Aku akan menggunakan milikku
ponsel untuk mengambil foto Eun Woo,
706
00:58:09,282 --> 00:58:10,979
dan mempostingnya di forum.
707
00:58:11,536 --> 00:58:16,689
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
untuk membantuku menemukan Eun Woo?
708
00:58:16,847 --> 00:58:18,396
Apa yang kamu bicarakan?
709
00:58:18,396 --> 00:58:23,143
Saya ingin tahu apakah Anda melakukan ini karena
kamu tulus membantu menemukan Eun Woo.
710
00:58:23,464 --> 00:58:26,959
Eun Sung, kenapa kamu mengatakan ini?
711
00:58:28,565 --> 00:58:31,760
Kamu tidak terlalu menyukaiku, kan?
712
00:58:32,067 --> 00:58:34,231
Karena warisan nenek?
713
00:58:34,939 --> 00:58:38,803
Tidak, tidak apa-apa jika Anda mendapatkan warisan.
714
00:58:39,629 --> 00:58:44,895
Bahkan jika Hwan Oppa menjadi tidak punya uang,
Aku akan tetap bersamanya.
715
00:58:45,464 --> 00:58:47,879
Dia tidak bisa menjadi
benar-benar tidak punya uang, bukan?
716
00:58:47,879 --> 00:58:50,488
Ya, saya tahu itu.
717
00:58:50,786 --> 00:58:52,737
Tapi, tidak masalah
apakah kamu percaya atau tidak,
718
00:58:52,737 --> 00:58:56,315
ketika aku mendengar bahwa Nenek itu
memberimu seluruh warisannya,
719
00:58:56,315 --> 00:59:05,929
Aku berpikir, sebenarnya Nenek
adalah orang yang membayar hutangku padamu.
720
00:59:07,305 --> 00:59:08,910
Maksudnya itu apa?
721
00:59:09,861 --> 00:59:14,986
Saya yakin Anda pernah menyalahkan kami sebelumnya,
karena kami membuatmu kehilangan Eun Woo.
722
00:59:15,554 --> 00:59:20,160
Dan Anda bahkan menyembunyikan hubungan itu
antara kita karena aku, bukan?
723
00:59:20,160 --> 00:59:25,356
Kamu merahasiakannya, meskipun begitu
mungkin menyebabkan Oppa salah paham padamu.
724
00:59:25,535 --> 00:59:27,709
Saya sangat berterima kasih.
725
00:59:30,143 --> 00:59:35,318
Apakah kamu benar-benar menyukainya?
726
00:59:38,237 --> 00:59:48,989
Bagiku, Hwan Oppa itu seperti
air dan udara, tanah.
727
00:59:50,925 --> 00:59:54,413
Tanah tempat saya bisa berdiri.
728
01:00:14,042 --> 01:00:18,959
Hwan, aku akan memperkenalkanmu secara resmi.
Putra sepupuku, Han Young Jae.
729
01:00:18,959 --> 01:00:20,602
Han Young Jae?
730
01:00:20,959 --> 01:00:22,864
Hai, Han Young Jae.
731
01:00:22,864 --> 01:00:27,273
Ramyun.
Ramyunnya enak.
732
01:00:27,710 --> 01:00:29,915
Apakah dia tidak tahu caranya
menyapa orang dengan benar?
733
01:00:30,959 --> 01:00:34,383
Young Jae, ini teman Hyung.
Panggil dia Hyung.
734
01:00:35,272 --> 01:00:35,973
Hyung.
735
01:00:35,973 --> 01:00:37,489
Sudah cukup kan, Hwan?
736
01:00:37,489 --> 01:00:38,960
Aku akan menyerahkan anak ini padamu.
737
01:00:38,960 --> 01:00:41,273
Hei, bagaimana aku bisa menjaganya?
738
01:00:41,273 --> 01:00:45,384
Tidak ada seorang pun di bar, tolong...
739
01:00:45,573 --> 01:00:46,984
Hei!
740
01:00:59,898 --> 01:01:01,291
Menghabiskan.
741
01:01:02,298 --> 01:01:04,233
Terima kasih atas makanannya.
742
01:01:05,285 --> 01:01:07,094
Anda masih tahu tentang tata krama meja?
743
01:01:09,350 --> 01:01:16,075
Aku melakukan ini karena kamu terlihat mirip dengannya
saudara laki-laki dari seorang wanita yang kukenal, mengerti?
744
01:01:31,537 --> 01:01:33,193
Saya akan menyiapkan tiket bus ekspres untuk Anda.
745
01:01:33,193 --> 01:01:35,440
Datanglah ke pintu masuk
terminal bus ekspres pada pukul 8.
746
01:01:42,926 --> 01:01:44,803
Lihat tempat-tempat yang pernah saya cari.
747
01:01:44,803 --> 01:01:48,110
Aku akan datang hari Minggu ini
dan menandatangani kontrak.
748
01:01:59,803 --> 01:02:08,762
Bagiku, Hwan Oppa itu seperti
air dan udara, tanah.
749
01:02:26,116 --> 01:02:27,514
Eun Sung.
750
01:02:33,148 --> 01:02:34,340
Eun Sung!
751
01:02:53,648 --> 01:02:55,340
Eun Sung!!
752
01:02:55,986 --> 01:03:00,005
Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs
753
01:03:00,269 --> 01:03:04,242
Penerjemah Utama: nutternut
Penerjemah Titik: ahsa
754
01:03:04,462 --> 01:03:08,488
Pengatur waktu: g!de0n
755
01:03:08,668 --> 01:03:12,651
Editor/QC: petir
756
01:03:12,871 --> 01:03:16,865
Koordinator: sayroo, gadis cantik
757
01:03:17,029 --> 01:03:18,124
Pratinjau
758
01:03:18,311 --> 01:03:21,213
Kamu tidak tahu perasaan suka
seseorang yang seharusnya kamu benci, bukan?
759
01:03:21,213 --> 01:03:22,249
Ada seorang gadis bernama Spy.
760
01:03:22,249 --> 01:03:23,523
Mata-mata, cantik.
761
01:03:23,523 --> 01:03:25,349
Anda belum melihatnya,
jadi bagaimana kamu tahu dia cantik?
762
01:03:25,349 --> 01:03:27,337
Hwan Oppa menyukai Eun Sung.
763
01:03:27,337 --> 01:03:28,350
Bagaimana kamu tahu?
764
01:03:28,350 --> 01:03:31,491
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
765
01:03:31,491 --> 01:03:32,662
Kecelakaan ayah.
766
01:03:32,662 --> 01:03:35,134
Kamu tidak dapat mengingat apa pun?
767
01:03:42,108 --> 01:03:46,544
Apakah kamu sudah gila?
Apakah kamu ingin melihatku menjadi gila?
768
01:03:47,263 --> 01:03:50,169
Bukankah kamu bertingkah seperti ini
sekarang karena Eun Sung?
769
01:03:56,817 --> 01:03:57,765
Aigoo.
770
01:04:08,876 --> 01:04:11,266
Bagaimana kamu bisa mendengkur seperti itu?
771
01:04:14,133 --> 01:04:15,612
Saya benar-benar minta maaf.
772
01:04:15,612 --> 01:04:15,612
Tidak apa-apa.
773
01:04:15,819 --> 01:04:18,984
- Makan saja.
- Tidak apa-apa.
774
01:04:19,125 --> 01:04:24,149
Mohon JANGAN hardsub/streaming kami
Subtitle Bahasa Inggris di situs streaming mana pun.