1 00:00:04,262 --> 00:00:05,535 Operation... 2 00:00:06,094 --> 00:00:07,387 Isbryder. 3 00:00:10,058 --> 00:00:12,799 Hvordan kan vi lide det? Det har vi aldrig brugt før, vel? 4 00:00:12,856 --> 00:00:14,883 - Er det ikke navnet på en åndemynte? - Hvad? 5 00:00:14,911 --> 00:00:16,695 "Isbrydere", ikke? Ånde mynte? 6 00:00:16,798 --> 00:00:18,293 Ingen bliver det tænker det. 7 00:00:18,309 --> 00:00:21,115 De vil tænke på et stort røvskib i Nordpolen, bryde is. 8 00:00:21,242 --> 00:00:24,468 Siger du. Jeg vil tænke "Operation Breath Mint." 9 00:00:24,610 --> 00:00:28,265 Jeg tænker "Operation Breath Mint" hver gang vi er på udtagning sammen. 10 00:00:28,486 --> 00:00:31,203 Dit åndedræt kunne banke på en musvåge fra en lortevogn. 11 00:00:31,324 --> 00:00:32,580 Okay. 12 00:00:32,618 --> 00:00:35,589 "Operation TBD." 13 00:00:35,978 --> 00:00:37,613 Tak for ingenting, Gomie. 14 00:00:37,676 --> 00:00:39,469 I hvert fald. Sig hej til... 15 00:00:39,547 --> 00:00:43,053 Domingo Gallardo Molina, AKA "Krazy 8." 16 00:00:44,141 --> 00:00:47,453 Smartere end din gennemsnitlige ostespiser. Jeg slog ham ud på gadeplan, 17 00:00:47,464 --> 00:00:50,427 men denne fyr er ligesom the Jeffersons: bevæger sig op. 18 00:00:50,433 --> 00:00:53,751 Alle små forhandlere ville han kaste efter os, ville han ende med at sno deres kunder. 19 00:00:53,752 --> 00:00:56,349 Det viser sig, at han er forsvundet, formodes død. 20 00:00:56,435 --> 00:00:58,692 Fandt hans bil ude i boonies. 21 00:00:58,811 --> 00:01:02,782 Sidste fyr han smed ud var ingen ringere end hans fætter, 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,093 Emilio Koyama. 23 00:01:05,288 --> 00:01:07,496 Du tænker kusinen fandt ud af det og tog hævn? 24 00:01:07,557 --> 00:01:10,102 kunne være. Det viser sig, at han også er forsvundet. 25 00:01:10,327 --> 00:01:13,444 Normalt ville jeg sige nogen gjorde verden en tjeneste. 26 00:01:14,201 --> 00:01:15,865 Men vores sniks bil? 27 00:01:16,056 --> 00:01:19,530 Det viser sig, at vi finder to gram meth i den tager vi den med til laboratoriet. 28 00:01:19,622 --> 00:01:23,030 De kommer tilbage, de fortæller os, at det er det det reneste, de nogensinde har set. 29 00:01:23,032 --> 00:01:24,609 99,1 %. 30 00:01:24,779 --> 00:01:27,988 Vores kemiker var blæst omkuld. sagde han han kunne ikke gøre det samme bedre. 31 00:01:28,022 --> 00:01:31,008 Værre endnu, det kom ikke ud af et superlab i Mexico. 32 00:01:31,101 --> 00:01:34,067 Vi tror, det her var kogt lige her, i fortryllelsens land. 33 00:01:34,273 --> 00:01:37,818 Bilen blev efterladt kl hvad der ser ud til at være en kokkeside. 34 00:01:38,101 --> 00:01:40,776 Dette er den eneste anden ting efterladt. 35 00:01:40,917 --> 00:01:44,186 Vi sender det til Quantico, se om de kan trække noget ud af det. 36 00:01:44,550 --> 00:01:48,472 I mellemtiden rensede vores fyre filteret element og fandt den samme 99,1 meth. 37 00:01:50,808 --> 00:01:52,280 Så vær opmærksom. 38 00:01:53,185 --> 00:01:55,201 Vi har fået nye spillere i byen. 39 00:01:56,431 --> 00:01:59,582 Vi ved ikke hvem de er hvor kommer de fra... 40 00:02:00,056 --> 00:02:02,852 men de besidder en ekstremt høje færdigheder. 41 00:02:03,058 --> 00:02:04,510 mig personligt? 42 00:02:05,698 --> 00:02:09,167 Jeg tænker bare på Albuquerque kan have en ny kingpin. 43 00:02:12,299 --> 00:02:15,299 "Kræftmand" 44 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 45 00:02:43,860 --> 00:02:46,931 Jesus. Walt, du brænder lortet ud af dem. 46 00:02:47,362 --> 00:02:48,557 For fanden. 47 00:02:48,967 --> 00:02:51,475 Hej, Sky, det har du mere kylling? 48 00:02:51,679 --> 00:02:54,313 Emeril kommer her har brug for en frisk pakke. 49 00:02:55,641 --> 00:02:57,121 Okay, ser godt ud. 50 00:02:57,213 --> 00:02:59,961 Er dette fedtfattig mayonnaise i cole slaw? 51 00:03:00,542 --> 00:03:03,073 Jeg ved det ikke. Det er købt i butikken. 52 00:03:04,457 --> 00:03:06,401 Hank, du har brug for endnu en øl? 53 00:03:06,430 --> 00:03:08,321 Skider paven i hatten? 54 00:03:08,354 --> 00:03:10,216 Jeg tror ikke det gør han, Hank. 55 00:03:10,265 --> 00:03:13,413 Og jeg tror, at alle ville kunne lide det hvis du holder op med at sige det. 56 00:03:13,466 --> 00:03:16,368 - Marie, lidt mere vin, måske? - Jeg er okay, tak. 57 00:03:16,434 --> 00:03:17,915 Hej, jeg vil have en øl. 58 00:03:17,948 --> 00:03:21,098 Ja. Jeg vil have Shania Twain at give mig en slæbebåd. 59 00:03:21,300 --> 00:03:23,417 Gæt hvad? Det sker heller ikke. 60 00:03:23,497 --> 00:03:25,740 - Hvad med noget mere sodavand? - Ja, selvfølgelig. 61 00:03:25,786 --> 00:03:27,742 Skat, har du brug for noget? 62 00:03:27,856 --> 00:03:30,924 - Nej, Walt. Tak. - Okay. Jeg er straks tilbage. 63 00:03:52,195 --> 00:03:53,948 Hvad, laver du sjov med mig? 64 00:03:54,074 --> 00:03:56,409 Du ligner en forbandet filmstjerne, mand. 65 00:03:56,535 --> 00:03:59,203 Piger skal stå i kø venstre og højre. 66 00:03:59,657 --> 00:04:02,165 - Fortæl ham, hvor flot han er. - Han er yndig. 67 00:04:02,205 --> 00:04:04,807 Han vil ikke være pisse yndig. Han vil gerne være varm. 68 00:04:04,946 --> 00:04:07,723 Kan du se, hvad jeg taler om? Det er et kvindeperspektiv. 69 00:04:07,760 --> 00:04:09,286 Det skulle hun sige. 70 00:04:09,413 --> 00:04:12,117 Se, en fyr har ikke at ligne, øh... 71 00:04:12,280 --> 00:04:15,259 Charlton Heston... Jeg taler om "Moses" dage... 72 00:04:15,577 --> 00:04:17,353 at få en pige, okay? 73 00:04:17,538 --> 00:04:19,150 Du skal bare have... 74 00:04:19,890 --> 00:04:21,224 tillid. 75 00:04:21,838 --> 00:04:24,510 Tillid og... og vedholdenhed. 76 00:04:25,303 --> 00:04:26,887 Det er det, jeg taler om. 77 00:04:27,026 --> 00:04:29,707 Jeg jagtede din tante Marie her over hele skabelsen. 78 00:04:29,907 --> 00:04:32,862 Jeg blev ved med at plage hende til en date. Hun blev ved med at sige nej. 79 00:04:32,925 --> 00:04:34,637 Hvad, spurgte jeg dig sådan 50 gange? 80 00:04:34,640 --> 00:04:37,774 Det var før de strammede stalkinglovene. 81 00:04:39,069 --> 00:04:41,327 Hvad med din far her? 82 00:04:41,704 --> 00:04:43,571 Der er en god historie, Walt. 83 00:04:43,619 --> 00:04:45,119 Fortæl ham, hvordan du mødte Skyler. 84 00:04:45,137 --> 00:04:48,186 Mor var servitrice i Los Alamos. 85 00:04:48,534 --> 00:04:52,419 Og far sagde den ting til dig... 86 00:04:52,488 --> 00:04:55,205 Faktisk din mor var ikke servitrice. 87 00:04:55,798 --> 00:04:57,508 Det var et sommerjob, 88 00:04:57,527 --> 00:05:00,154 og hun var værtinde, 89 00:05:00,159 --> 00:05:02,669 og hun arbejdede også kasseapparatet. 90 00:05:02,926 --> 00:05:04,953 Og jeg plejede at gå derinde meget 91 00:05:04,957 --> 00:05:08,836 fordi det var tæt nok på laboratoriet hvor jeg kunne cykle. 92 00:05:10,670 --> 00:05:12,521 Og engang jeg lagde mærke til hende... 93 00:05:12,735 --> 00:05:15,855 det skal være sådan Jeg ville kun gå ind 94 00:05:15,863 --> 00:05:17,857 da jeg vidste, at hun arbejdede. 95 00:05:18,042 --> 00:05:21,340 Når det gik langsomt, hun ville læne sig op ad disken, 96 00:05:21,727 --> 00:05:23,813 laver sine krydsord, 97 00:05:24,027 --> 00:05:26,152 men lidt at skjule det, ikke 98 00:05:26,171 --> 00:05:28,585 lader som om hun arbejdede stadig. 99 00:05:28,633 --> 00:05:30,791 Og da jeg først fangede det, 100 00:05:30,839 --> 00:05:34,669 Jeg ville lave krydsord mens jeg spiste min grillede ostesandwich. 101 00:05:34,742 --> 00:05:37,110 Det blev sådan hver dag til frokost, 102 00:05:37,736 --> 00:05:41,061 ville vi begge gøre New York Times krydsord 103 00:05:41,184 --> 00:05:43,149 ti fod fra hinanden. 104 00:05:47,039 --> 00:05:48,279 Til sidst, 105 00:05:48,692 --> 00:05:51,322 Jeg fangede hende kigger over på mig. 106 00:05:52,720 --> 00:05:55,931 Så jeg begyndte at sige, "Undskyld mig. 107 00:05:57,115 --> 00:06:00,954 "Fjorten på tværs, syv bogstaver ord for hvad chamacallit. 108 00:06:01,034 --> 00:06:03,647 "Må jeg spørge hvad skrev du ned?" 109 00:06:06,689 --> 00:06:08,410 Det fik os til at snakke. 110 00:06:09,023 --> 00:06:12,491 Dreng, jeg siger dig, jeg var... Jeg var forfærdelig til de gåder. 111 00:06:13,740 --> 00:06:16,904 Jeg tror ikke, jeg blev færdig selv en af dem. 112 00:06:17,372 --> 00:06:19,950 Men din mor ville gøre dem i blæk. 113 00:06:20,820 --> 00:06:22,156 Meget glat. 114 00:06:23,443 --> 00:06:26,027 Jeg vil vædde på, at du ikke tænkte din gamle mand havde det i sig? 115 00:06:26,029 --> 00:06:28,373 Men det er det, jeg taler om. Det er vedholdenhed. 116 00:06:28,484 --> 00:06:31,513 Ser du? Når du har indstillet din kasket for noget, 117 00:06:31,634 --> 00:06:34,446 eller nogen, du skal bare, du ved... 118 00:06:37,361 --> 00:06:38,462 Skyler? 119 00:06:38,697 --> 00:06:40,977 Mor, er du okay? 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,058 Shh, skat. Det er okay. 121 00:06:45,857 --> 00:06:47,318 Hvad er der i vejen? 122 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 Hvad er det? 123 00:06:53,774 --> 00:06:55,016 Spørg ham. 124 00:07:05,478 --> 00:07:07,409 Hvad taler hun om? 125 00:07:12,420 --> 00:07:13,351 Walt. 126 00:07:21,010 --> 00:07:22,486 Jeg har kræft. 127 00:07:27,636 --> 00:07:29,042 Lungekræft. 128 00:07:39,115 --> 00:07:40,357 Det er slemt. 129 00:08:02,395 --> 00:08:04,551 Spørg ham, hvor længe han har kendt. 130 00:08:05,991 --> 00:08:08,108 Jeg gætter på en måned, måske, eller... 131 00:08:08,272 --> 00:08:09,966 For guds skyld, Walt. 132 00:08:09,981 --> 00:08:13,042 Vi sidder bare derude og har en madlavning, som om der ikke sker noget? 133 00:08:13,100 --> 00:08:15,779 Han fik mig til at love ikke at fortælle nogen. 134 00:08:16,253 --> 00:08:18,690 Gud, de sidste 48 timer. 135 00:08:19,945 --> 00:08:21,625 Og det er weekend, 136 00:08:21,887 --> 00:08:24,436 så jeg kunne ikke engang få det sin læge i telefonen. 137 00:08:24,581 --> 00:08:28,235 Buddy, hvorfor... jeg mener, hvorfor vil du ikke fortælle det til nogen? 138 00:08:29,112 --> 00:08:30,545 Kan du ikke se? 139 00:08:30,978 --> 00:08:33,247 Alle vil bare at hjælpe dig. 140 00:08:33,703 --> 00:08:35,229 Vi er familie. 141 00:08:35,760 --> 00:08:37,945 Vi kommer igennem disse ting sammen. 142 00:08:38,038 --> 00:08:39,990 Jeg mener, jeg forstår ikke... Du ved... 143 00:08:40,166 --> 00:08:41,705 Lungekræft? 144 00:08:42,150 --> 00:08:44,139 Hvordan kunne det ske? Du ryger ikke. 145 00:08:44,146 --> 00:08:46,449 Det tænker jeg dette går tilbage 146 00:08:46,450 --> 00:08:48,948 20 år måske til applikationslaboratoriet. 147 00:08:49,079 --> 00:08:51,358 Alle de kemikalier fik de dig til at arbejde rundt? 148 00:08:51,432 --> 00:08:53,582 Vi tog altid de rette forholdsregler. 149 00:08:53,683 --> 00:08:57,444 En gang klagede du over, at de ikke gjorde det give dig den rigtige slags... 150 00:08:57,499 --> 00:09:00,769 Jeg ved det ikke, en slags af ventilationshætte eller noget. 151 00:09:00,831 --> 00:09:03,628 - Og så hovedpinen. - Skat, det var det ikke. 152 00:09:03,698 --> 00:09:06,487 Hvordan tror de de kan slippe afsted med dette? 153 00:09:06,607 --> 00:09:08,527 Vi burde ansætte en advokat. 154 00:09:09,108 --> 00:09:11,447 Lad os først beskæftige os med dette. 155 00:09:12,601 --> 00:09:15,895 Okay? Så hvad er det næste skridt for Walt? 156 00:09:16,791 --> 00:09:19,334 Helt sikkert et sekund mening, ikke? 157 00:09:19,751 --> 00:09:20,720 Højre. 158 00:09:21,196 --> 00:09:22,440 Højre. Absolut. 159 00:09:22,468 --> 00:09:24,657 Okay. Så det første i morgen, 160 00:09:25,032 --> 00:09:27,095 Jeg taler med mine radiologer, 161 00:09:27,632 --> 00:09:30,052 vi finder dig den bedste... 162 00:09:30,132 --> 00:09:33,242 det onkologiske drømmehold. 163 00:09:50,835 --> 00:09:52,962 Jeg vil tjekke på Walt Jr. 164 00:09:54,258 --> 00:09:55,779 Jeg vil se... 165 00:09:56,503 --> 00:09:59,653 hvis jeg kan tale ham ind, Jeg ved det ikke, slutter sig til os. 166 00:10:00,235 --> 00:10:03,626 Jeg mente virkelig ikke til ham at finde ud af det på den måde. 167 00:10:13,718 --> 00:10:15,336 Uanset hvad der sker... 168 00:10:17,144 --> 00:10:19,628 Jeg håber det går uden at sige, men... 169 00:10:19,766 --> 00:10:21,407 hvad der end sker... 170 00:10:22,691 --> 00:10:24,941 Jeg vil have dig til at vide det... 171 00:10:26,237 --> 00:10:28,910 Jeg vil altid passe på af din familie. 172 00:10:56,721 --> 00:10:59,057 Yo, tjek ud disse falske poptærter. 173 00:10:59,340 --> 00:11:00,724 Disse er vilde stramme. 174 00:11:00,778 --> 00:11:03,453 - Nej, tak, mand. Passere. - Dit tab. 175 00:11:03,510 --> 00:11:06,334 Disse er fra Canada eller noget. Importeret. 176 00:11:06,647 --> 00:11:08,678 Yo, hvad skete der til din entre, mand? 177 00:11:08,684 --> 00:11:11,540 - Faldt loftet ned eller... - Åh, ja... 178 00:11:12,674 --> 00:11:15,439 Jeg tror huset er bare på plads. 179 00:11:16,109 --> 00:11:18,336 Den har kastet sig ind venstre og højre. 180 00:11:18,385 --> 00:11:20,098 Slå mig i øjet. 181 00:11:20,486 --> 00:11:21,668 Det er bananer. 182 00:11:21,725 --> 00:11:25,446 Yo, mine pops kunne ordne dig. Han er ligesom en entreprenør eller sådan noget. 183 00:11:26,480 --> 00:11:28,524 Lige på. Jeg burde have fat i det nummer. 184 00:11:28,533 --> 00:11:31,604 Sig, Jesse. Koger du stadig lidt krystal? 185 00:11:35,370 --> 00:11:36,777 Det kunne være, ja. 186 00:11:36,881 --> 00:11:38,971 du ved, fra tid til anden. 187 00:11:39,202 --> 00:11:41,429 Jeg hørte du tabte din partner. 188 00:11:42,222 --> 00:11:43,270 Emilio. 189 00:11:45,099 --> 00:11:47,910 - Blev han ikke spærret inde? - Nej, mand. Han er ude. 190 00:11:47,974 --> 00:11:51,250 Hans fætter reddede ham ud. Han sprang byen over eller noget. 191 00:11:51,321 --> 00:11:53,431 Jeg ved ikke om noget af det. 192 00:11:53,615 --> 00:11:56,060 Det har jeg lidt gjort min egen ting i disse dage. 193 00:11:56,248 --> 00:11:58,814 Men du fik det måske noget krystal, mand? 194 00:11:59,146 --> 00:12:02,931 For jeg kunne seriøst gå efter en skål. Ved du det? Tag kanten af. 195 00:12:02,980 --> 00:12:05,961 For helvede, ja. Søndag aften skål, yo. 196 00:12:11,420 --> 00:12:13,861 Måske det bare så sker det... 197 00:12:14,190 --> 00:12:17,378 Jeg har for nylig lavet mad den bedste batch nogensinde. 198 00:12:21,021 --> 00:12:23,419 Åh, ja. Kom med denne helt nye opskrift. 199 00:12:23,489 --> 00:12:25,453 Det er mere som en formel. 200 00:12:25,491 --> 00:12:29,258 Det er ligesom måde, mere kemisk... 201 00:12:30,477 --> 00:12:32,610 Du ved, det er bare bomben. 202 00:12:34,010 --> 00:12:35,931 Men du ved, jeg ved det ikke, 203 00:12:35,932 --> 00:12:39,304 Jeg har tænkt på det seneste Jeg holder lige op med det et stykke tid. 204 00:12:39,364 --> 00:12:42,552 For på det seneste har det været det gør mig paranoid, så... 205 00:12:47,541 --> 00:12:50,618 Du ved, for ligesom... ligesom sundhedsmæssigt, bare læg af. 206 00:12:50,800 --> 00:12:52,896 Yo, hvis du ikke er det til at dele, mand, 207 00:12:52,901 --> 00:12:55,033 bare fortæl os, at vi skal ærgre os. Det er fedt. 208 00:12:55,077 --> 00:12:56,730 Vi har ikke brug for nogen sæbeopera. 209 00:12:56,787 --> 00:12:58,133 Ja, mand. Uanset hvad. 210 00:12:58,179 --> 00:12:59,915 Nej, nej. Det er alt sammen godt. 211 00:12:59,921 --> 00:13:01,947 Du ved, jeg... Jeg siger bare... 212 00:13:02,421 --> 00:13:04,514 Hej, jeg har... Jeg har masser af pot. 213 00:13:04,687 --> 00:13:06,826 Ja, tror jeg Jeg hopper, mand. 214 00:13:06,965 --> 00:13:08,734 Ja, det lyder nogenlunde rigtigt. 215 00:13:09,382 --> 00:13:10,538 Hej, yo, yo. 216 00:13:10,678 --> 00:13:11,895 Hej, hjem. 217 00:13:11,990 --> 00:13:13,339 Jeg laver sjov. 218 00:13:13,775 --> 00:13:16,133 Okay, jeg er helt sjov med dig. 219 00:13:17,053 --> 00:13:18,925 laver du sjov? Sæt dig ned. 220 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 Bedste scante nogensinde. 221 00:13:28,572 --> 00:13:29,978 Tag det rør. 222 00:16:47,095 --> 00:16:48,877 Har du brug for lidt hjælp? 223 00:16:51,280 --> 00:16:53,014 Nej, jeg har det godt, skat. 224 00:16:53,141 --> 00:16:55,052 Jeg har det fint. Bare... 225 00:16:55,632 --> 00:16:56,804 Privatliv. 226 00:16:57,129 --> 00:16:58,143 Tak. 227 00:17:00,903 --> 00:17:03,102 Jeg er lige udenfor hvis du har brug for mig. 228 00:17:12,149 --> 00:17:14,785 Ja, når som helst på fredag er helt fint. 229 00:17:14,831 --> 00:17:17,311 Mange tak for at arbejde os ind. 230 00:17:19,934 --> 00:17:22,289 Kan jeg lige sige det på et kreditkort? 231 00:17:22,843 --> 00:17:23,804 Stor. 232 00:17:23,960 --> 00:17:24,895 Perfektionere. 233 00:17:25,101 --> 00:17:27,425 Okay, så ses vi 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,876 10.45 fredag morgen. 235 00:17:30,521 --> 00:17:32,456 Mange tak. 236 00:17:38,900 --> 00:17:39,877 Honning. 237 00:17:40,218 --> 00:17:42,241 Den bedste onkolog... 238 00:17:42,334 --> 00:17:44,215 Jeg mener, ikke engang lige i New Mexico, 239 00:17:44,217 --> 00:17:47,265 men en af de ti bedste i hele nationen... 240 00:17:47,488 --> 00:17:50,449 Han hedder Dr. Delcavoli. 241 00:17:50,906 --> 00:17:52,758 Og vi ses på fredag. 242 00:17:55,808 --> 00:17:58,282 Jeg mener virkelig Marie kom igennem for os. 243 00:17:58,339 --> 00:18:00,432 Hun ringede fra sin chef og... 244 00:18:05,199 --> 00:18:06,512 Det her er godt. 245 00:18:07,751 --> 00:18:09,482 Herfra og ud, ting vil... 246 00:18:09,506 --> 00:18:11,942 Hvad er det sætter vi et kreditkort på? 247 00:18:11,993 --> 00:18:14,760 Det er kun et depositum slags ting. 248 00:18:15,725 --> 00:18:18,793 - Hvor meget af et depositum? - Det er $5.000. 249 00:18:20,050 --> 00:18:21,406 Fem tusind? 250 00:18:28,793 --> 00:18:30,745 Og hvad er det? Bare for at starte? 251 00:18:30,977 --> 00:18:33,039 Bare for at fortælle mig det hvad ved jeg allerede? 252 00:18:33,349 --> 00:18:36,045 Walt, det er han ikke i vores HMO, okay? 253 00:18:36,269 --> 00:18:38,419 Så vær det. Vi finder ud af det. 254 00:18:40,396 --> 00:18:43,488 Kom nu. Bliv ikke hængt på på penge her. 255 00:18:43,926 --> 00:18:45,899 Vi kan altid låne fra Hank. 256 00:18:45,966 --> 00:18:47,472 Absolut ikke. 257 00:18:50,436 --> 00:18:51,591 Nej, jeg bare... 258 00:18:51,966 --> 00:18:53,646 Det vil vi ikke gøre. 259 00:18:54,362 --> 00:18:56,667 Nå, måske vi kan spørge din mor. 260 00:18:58,991 --> 00:19:01,124 Har du endda ringet til hende endnu? 261 00:19:04,250 --> 00:19:06,771 Uanset hvad, du bliver nødt til at fortælle hende det. 262 00:19:06,777 --> 00:19:09,167 - Jeg er villig til at gøre det... - Jeg ringer. 263 00:19:13,293 --> 00:19:16,110 Jeg vil ikke have os tænker på penge. 264 00:19:17,271 --> 00:19:20,454 Penge er ikke problemet her. Det er det ikke. 265 00:19:29,895 --> 00:19:32,026 Jeg tager mig af depositum. 266 00:19:38,183 --> 00:19:40,457 Jeg låner den fra min pension. 267 00:20:17,666 --> 00:20:18,860 Hvad sker der? 268 00:20:22,961 --> 00:20:24,813 Jeg troede, jeg hørte mus. 269 00:20:26,036 --> 00:20:27,858 Det er alt, hvad vi har brug for, hva? 270 00:20:29,805 --> 00:20:31,385 Så hvad sker der, ven? 271 00:20:31,563 --> 00:20:33,822 Hvad fanden er det galt med dig? 272 00:20:37,228 --> 00:20:38,146 Hvad? 273 00:20:39,481 --> 00:20:41,286 Du optræder alt... 274 00:20:45,091 --> 00:20:47,177 Hvorfor opfører du dig så... 275 00:20:47,550 --> 00:20:48,886 mærkeligt? 276 00:20:50,485 --> 00:20:53,222 Du opfører dig som intet sker. 277 00:22:45,835 --> 00:22:46,984 Kom nu! 278 00:22:47,898 --> 00:22:51,015 Skal jeg komme ned der og piske din røv? 279 00:23:04,032 --> 00:23:07,598 Og lad mig fortælle dig noget andet. Jeg gør ikke det her for velgørenhed, vel? 280 00:23:07,752 --> 00:23:10,318 Jeg er den bedste han har på det kontor. Han ved det, jeg ved det. 281 00:23:10,323 --> 00:23:13,021 Jeg forventer at blive betalt til et niveau kommer... 282 00:23:13,922 --> 00:23:17,274 Jeg sagde: "Dave, tror du 40.000 er en ordentlig bonus?" 283 00:23:17,515 --> 00:23:20,475 Det er mindre end 10% af hvad Jeg bookede til jer i dette kvartal. 284 00:23:20,477 --> 00:23:22,865 Jeg vil ikke sidde her og blive respekteret. 285 00:23:22,942 --> 00:23:24,975 Åh, han er lortesten. 286 00:23:25,208 --> 00:23:26,607 Åh, det ved du, han er. 287 00:23:26,710 --> 00:23:29,138 Ja, den mand lever i frygt. Jeg tager på tværs af byen. 288 00:23:29,150 --> 00:23:30,781 For helvede, jeg kunne gå hvor som helst. 289 00:23:30,884 --> 00:23:34,329 Hoffman-Gordon-Bradley eller Sorcher, selv Goldberg-Wayne. 290 00:23:34,375 --> 00:23:37,052 De ville gøre mig til en partner bare for at gå ind ad døren. 291 00:23:37,059 --> 00:23:39,051 Så ekstatisk de ville være. 292 00:23:39,515 --> 00:23:41,372 For helvede, ja, brodermand! 293 00:23:42,787 --> 00:23:44,471 Tjek denne pige ud. 294 00:23:46,085 --> 00:23:46,976 WHO? 295 00:23:48,350 --> 00:23:50,014 Buddy, hun er en ko. 296 00:23:50,826 --> 00:23:52,186 Stacey er en ko. 297 00:23:52,890 --> 00:23:55,281 Vi taler major boo-hog på gården. 298 00:23:55,609 --> 00:23:59,546 Rul hende i mel og se efter det våde spot før du rammer det, mand. Ved du det? 299 00:24:02,960 --> 00:24:03,821 Hr? 300 00:24:05,550 --> 00:24:06,558 Hr? 301 00:24:09,378 --> 00:24:10,901 Undskyld. Hej. 302 00:24:11,924 --> 00:24:13,833 - Hvad kan jeg gøre for dig? - Hvilken fyr? 303 00:24:13,893 --> 00:24:15,978 Den fyr, der kiggede som et firben? 304 00:24:18,200 --> 00:24:19,325 Jeg er ked af det. 305 00:24:19,797 --> 00:24:23,687 Jeg vil gerne have en kassecheck i det fulde beløb 306 00:24:23,981 --> 00:24:27,942 udgivet til Oncology Partners fra New Mexico, tak. 307 00:24:29,185 --> 00:24:33,115 Åh, det er O-N-C-O-L-O-G-Y. 308 00:24:34,054 --> 00:24:35,554 Ja, du forstår det. 309 00:24:37,818 --> 00:24:39,920 Jeg forstår det ikke hvorfor de tvinger dig 310 00:24:39,923 --> 00:24:42,163 at vælge imellem piccoloen og oboen. 311 00:24:42,202 --> 00:24:44,436 Du viser så meget lover med begge. 312 00:24:44,495 --> 00:24:46,675 Det kan de ikke have ethvert skift mellem træblæsere 313 00:24:46,690 --> 00:24:49,258 fordi uanset hvor opdelt, nogen ville blive udeladt. 314 00:24:49,266 --> 00:24:51,074 Tja, regler er regler, tror jeg. 315 00:24:51,118 --> 00:24:53,206 Selvfølgelig, regler og regler. Jeg er helt til det. 316 00:24:53,230 --> 00:24:56,588 Men jeg siger dig, du skinner virkelig på den obo. 317 00:24:56,680 --> 00:24:59,177 Du har et rigtigt talent, og det siger jeg ikke bare. 318 00:24:59,293 --> 00:25:00,324 Tak. 319 00:25:01,455 --> 00:25:05,124 Hvad med Mr. Pemberton? er han give dig tilstrækkelig individuel opmærksomhed? 320 00:25:05,126 --> 00:25:06,410 Det må jeg sige. 321 00:25:06,444 --> 00:25:09,766 Han forsøger at tale med hver enkelt af os mindst én gang under hver træning. 322 00:25:09,769 --> 00:25:11,858 Det er godt. Feedback er vigtigt. 323 00:25:11,896 --> 00:25:13,605 Det er nøglen, tror jeg. 324 00:25:14,551 --> 00:25:16,988 Hej, hvordan var det så fodboldtræning? 325 00:25:21,075 --> 00:25:23,512 Det tror jeg var i vores baghave. 326 00:25:31,657 --> 00:25:32,869 Hvem er der? 327 00:25:39,669 --> 00:25:42,166 Hvad fanden er du laver herude? 328 00:25:45,253 --> 00:25:46,436 Hej, far. 329 00:25:48,015 --> 00:25:49,257 Hej, mor. 330 00:25:51,526 --> 00:25:53,729 Du har fået nye havemøbler. 331 00:25:55,121 --> 00:25:56,275 Lige på! 332 00:26:00,086 --> 00:26:01,187 Mit ben. 333 00:27:07,048 --> 00:27:09,268 Hvad synes du det kunne være? 334 00:27:10,690 --> 00:27:12,753 Gud ved Jeg er ingen ekspert. 335 00:27:12,991 --> 00:27:15,264 Jeg ved det ikke. Overdel, downers? 336 00:27:15,366 --> 00:27:16,942 Dit gæt er lige så god som min. 337 00:27:16,954 --> 00:27:20,018 Jeg synes, vi skal tjekke hans arme for nålemærker. 338 00:27:24,012 --> 00:27:25,652 Lader vi ham blive? 339 00:27:26,323 --> 00:27:29,205 Den presbyterianske kirke har de møder. 340 00:27:29,575 --> 00:27:31,568 Så måske på betingelse, ved du? 341 00:27:31,598 --> 00:27:33,527 Hvis han siger ja til at deltage? 342 00:27:34,482 --> 00:27:36,990 Jeg ved det bare ikke hvad skal jeg fortælle Jake. 343 00:27:46,424 --> 00:27:47,614 God aften. 344 00:27:48,881 --> 00:27:50,452 Nå, sov godt? 345 00:27:51,622 --> 00:27:54,312 Hvad er klokken, øh... Hvad tid er aftensmaden? 346 00:27:56,046 --> 00:27:57,457 Om cirka en time. 347 00:28:01,364 --> 00:28:04,392 Du ved, jeg kunne vaske det tøj, hvis du vil. 348 00:28:04,519 --> 00:28:06,530 De ser lidt beboede ud. 349 00:28:07,756 --> 00:28:08,991 Nej, det er fedt. 350 00:28:09,327 --> 00:28:10,710 Måske senere. 351 00:28:15,883 --> 00:28:17,722 Det gør vi ikke igen. 352 00:28:17,780 --> 00:28:19,120 - Adam... - Nej. 353 00:28:19,617 --> 00:28:22,864 Vi sagde, at vi ville fastlægge loven, vi fastlægger loven. 354 00:28:22,906 --> 00:28:25,491 Det skal vi bare være konsekvent omkring det. 355 00:29:16,029 --> 00:29:17,885 Tager du ikke bussen? 356 00:29:21,574 --> 00:29:23,413 Okay, hør nu. 357 00:29:24,212 --> 00:29:27,696 Giv mig måske 20 minutter mere og vi kommer ud herfra. 358 00:29:27,770 --> 00:29:29,000 Okay. 359 00:29:31,686 --> 00:29:32,811 Ja, godt. 360 00:30:04,132 --> 00:30:07,671 du ved, Jeg tror bare, at... 361 00:30:10,845 --> 00:30:13,960 tingene har en måde at træne sig selv. 362 00:30:39,083 --> 00:30:40,944 Hvornår fik du dette? 363 00:30:41,355 --> 00:30:43,673 Sidste maj kl årsafslutningssamlingen. 364 00:30:43,783 --> 00:30:46,759 Den gav de mig også. Den til sidst. 365 00:30:48,281 --> 00:30:51,189 Miljømæssige Bevidsthedsprisen. 366 00:30:51,876 --> 00:30:55,425 Hvad betyder det? Genbruger du dåser og lort? 367 00:30:56,027 --> 00:30:58,723 Jeg kontaktede Albuquerque Journal og spurgte hvilke kemikalier 368 00:30:58,725 --> 00:31:02,172 de bruger til at blege deres papir. De endte med at skrive en artikel om det. 369 00:31:02,244 --> 00:31:03,978 Lige på, lillebror! 370 00:31:04,190 --> 00:31:07,190 Gør gale in-roads med erhvervslivet. 371 00:31:07,260 --> 00:31:08,471 Okay! 372 00:31:08,960 --> 00:31:10,566 Nu, hej, husk, 373 00:31:10,948 --> 00:31:14,098 ikke alt læring kommer ud af bøger. 374 00:31:18,422 --> 00:31:19,641 Se på dig. 375 00:31:20,876 --> 00:31:23,265 Vi burde hænge ud oftere. 376 00:31:23,536 --> 00:31:25,131 Du ved, bare... 377 00:31:25,443 --> 00:31:27,411 bare læne sig tilbage og slappe af. 378 00:31:27,998 --> 00:31:29,584 Jeg mener, hvis du nogensinde, 379 00:31:29,730 --> 00:31:32,186 sådan, jeg ved det ikke, brug for råd. 380 00:31:33,472 --> 00:31:36,951 Fordi, jo, jeg mener, Jeg har været igennem det hele. For rigtigt. 381 00:31:40,432 --> 00:31:41,923 Hej, mand, du... 382 00:31:42,462 --> 00:31:44,150 Spiller du fløjte? 383 00:31:44,746 --> 00:31:46,393 Det er faktisk en piccolo. 384 00:31:46,404 --> 00:31:49,137 Dude, spil lidt... spil noget Jethro Tull. 385 00:31:51,896 --> 00:31:53,057 Hej, gutter. 386 00:31:53,065 --> 00:31:54,730 Hvordan har vi det herinde? 387 00:31:55,435 --> 00:31:56,537 Vi har det godt. 388 00:32:00,684 --> 00:32:01,967 Ja. Fint, mor. 389 00:32:02,105 --> 00:32:03,760 Nå, det er godt. 390 00:32:04,194 --> 00:32:05,817 Det er... Det er fantastisk. 391 00:32:14,478 --> 00:32:15,626 Hvad fanden? 392 00:32:16,223 --> 00:32:17,489 Ser du det her? 393 00:32:18,510 --> 00:32:21,135 Hvad, er jeg en kriminel eller noget? 394 00:32:21,545 --> 00:32:23,428 - Uanset hvad. - Uanset hvad? 395 00:32:24,394 --> 00:32:26,537 Hvad, synes du, det er okay? 396 00:32:26,912 --> 00:32:29,186 Som: "Åh, det kan vi ikke lad det svineri 397 00:32:29,190 --> 00:32:31,789 "forvrænge sindet af vores yndlingssøn." 398 00:32:32,624 --> 00:32:34,178 Jeg er favorit? 399 00:32:35,235 --> 00:32:36,477 Ja, rigtigt. 400 00:32:37,158 --> 00:32:40,158 Du er praktisk talt alt, hvad de nogensinde taler om. 401 00:34:17,165 --> 00:34:18,547 Åh, snap. 402 00:34:20,962 --> 00:34:22,016 Fantastisk. 403 00:34:56,923 --> 00:34:58,291 Yo, mand, det er mig. 404 00:34:58,723 --> 00:35:01,280 Hey, hør. Ved du, det produkt? 405 00:35:02,393 --> 00:35:04,104 Har du mere af det? 406 00:35:04,263 --> 00:35:06,648 Næh, mand, okay? Jeg er færdig med at uddele gratis. 407 00:35:06,652 --> 00:35:09,046 Du vil have velgørenhed, spørg Frelsens Hær. 408 00:35:09,107 --> 00:35:10,625 Nej, ingen velgørenhed. 409 00:35:10,957 --> 00:35:13,541 Jeg har denne fætter, han har nogle rige venner til ham. 410 00:35:13,620 --> 00:35:16,411 Disse fyre er i byen. De søger at deltage. 411 00:35:16,585 --> 00:35:19,544 Og dine ting er, sådan, så sød. 412 00:35:20,004 --> 00:35:21,600 Så hvad siger du? 413 00:35:22,660 --> 00:35:24,706 Du er klar til at lave nogle fede stakke? 414 00:35:24,730 --> 00:35:27,358 Fordi de vil købe alt hvad du har. 415 00:35:46,651 --> 00:35:48,385 Du kan ikke være seriøs. 416 00:35:49,921 --> 00:35:51,712 Hvad fanden laver du her? 417 00:35:51,746 --> 00:35:53,816 Yo, jeg ventede til skålen buster venstre. 418 00:35:53,873 --> 00:35:55,842 Jeg mener, ingen fornærmelse. 419 00:35:58,359 --> 00:35:59,562 Hvem sendte dig? 420 00:36:00,573 --> 00:36:03,075 Har du en wire på? Har du sat mig op? 421 00:36:04,296 --> 00:36:05,921 En ledning? Vil du have en ledning? 422 00:36:05,981 --> 00:36:08,569 Jeg har en ledning. Tal ind i mikrofonen, tøs! 423 00:36:08,854 --> 00:36:11,513 Hvad fanden er der galt med dig? En ledning. 424 00:36:15,548 --> 00:36:17,406 Så hvem fortalte du om... 425 00:36:17,548 --> 00:36:20,990 - Ingen. Hvad er du, skøre? - Hvorfor er du så her? 426 00:36:23,123 --> 00:36:24,459 Jeg ved det ikke. 427 00:36:25,073 --> 00:36:26,161 Til ligesom... 428 00:36:26,624 --> 00:36:27,951 berøringsbase. 429 00:36:28,865 --> 00:36:30,159 Touch base? 430 00:36:31,247 --> 00:36:32,726 Ja, du ved... 431 00:36:33,409 --> 00:36:34,817 hvad du kalder... 432 00:36:35,513 --> 00:36:36,760 en debrief? 433 00:36:37,281 --> 00:36:38,997 Måske kunne vi sådan... 434 00:36:39,255 --> 00:36:41,218 Jeg troede, vi kunne debriefe. 435 00:36:41,321 --> 00:36:42,510 Debrief? 436 00:36:43,482 --> 00:36:44,638 Wow, det er... 437 00:36:45,222 --> 00:36:47,987 det er hvad du tror vi har brug for at udrede? 438 00:36:50,426 --> 00:36:54,358 Ja, efter hvad der skete, det virker bare som noget at gøre. 439 00:36:54,835 --> 00:36:56,888 Sådan, du ved, tale om det. 440 00:36:56,971 --> 00:36:59,701 Vi kan ikke tale med nogen andre. 441 00:37:01,331 --> 00:37:03,974 I hvert fald det, og jeg ville... 442 00:37:04,325 --> 00:37:07,443 Jeg ville fortælle dig hvor meget alle graver 443 00:37:08,122 --> 00:37:09,927 den meth vi lavede. 444 00:37:10,056 --> 00:37:11,887 Alle graver meth... 445 00:37:12,392 --> 00:37:13,658 vi lavede mad. 446 00:37:14,874 --> 00:37:16,414 Seriøst, jeg fik... 447 00:37:16,650 --> 00:37:20,097 fyre, der ville give deres venstre møtrik til lidt mere. 448 00:37:21,115 --> 00:37:21,978 Stor. 449 00:37:21,983 --> 00:37:24,254 Jeg siger bare, hvis du nogensinde... 450 00:37:25,188 --> 00:37:28,219 så dig fri til... 451 00:37:29,200 --> 00:37:30,841 Du ved, du og jeg... 452 00:37:31,666 --> 00:37:33,447 laver lidt mere mad. 453 00:37:42,265 --> 00:37:44,045 Få fanden væk fra min ejendom. 454 00:37:44,067 --> 00:37:47,316 - Hvad? Jeg siger bare. - Gå og kom ikke tilbage. 455 00:37:47,628 --> 00:37:48,612 Nu! 456 00:37:51,105 --> 00:37:52,123 Okay. 457 00:37:53,267 --> 00:37:54,559 Ved du hvad? 458 00:37:55,346 --> 00:37:56,641 Fire tusinde. 459 00:37:58,109 --> 00:38:01,421 Din andel fra at sælge det parti. 460 00:38:02,250 --> 00:38:03,961 Det er derfor, jeg er her. 461 00:38:04,963 --> 00:38:06,533 Ja, det er rigtigt. 462 00:38:06,979 --> 00:38:08,659 Jeg røg ikke det hele. 463 00:38:34,223 --> 00:38:36,573 Ikke-småcellet adenokarcinom. 464 00:38:36,891 --> 00:38:38,260 Trin 3a, 465 00:38:38,268 --> 00:38:41,567 hvilket betyder, at det er spredt fra lungen til lymfeknuderne. 466 00:38:41,658 --> 00:38:44,137 Det kan ikke benægtes det er meget alvorligt. 467 00:38:44,926 --> 00:38:46,248 Men er det... 468 00:38:47,708 --> 00:38:48,942 Det er... 469 00:38:50,312 --> 00:38:51,437 helbredes? 470 00:38:52,325 --> 00:38:54,475 Jeg foretrækker ordet "treatable". 471 00:38:55,365 --> 00:38:58,833 Men de behandlinger har vi hos os bortskaffelse kan være meget effektiv. 472 00:38:58,861 --> 00:39:01,038 Uden at give løfter, Det kan jeg fortælle dig 473 00:39:01,041 --> 00:39:04,442 det specifikke strålingsforløb og kemoterapi vil jeg foreslå 474 00:39:04,490 --> 00:39:06,143 har haft succes. 475 00:39:06,168 --> 00:39:10,107 I visse tilfælde forlængede det patienternes liv og resulterede endda i remission. 476 00:39:12,542 --> 00:39:14,924 Hvad med bivirkningerne? 477 00:39:15,133 --> 00:39:18,859 Nå, de kan være milde til praktisk talt ikke-eksisterende, 478 00:39:18,924 --> 00:39:20,990 eller det kan de være ret forfærdeligt. 479 00:39:21,005 --> 00:39:22,809 Det varierer fra patient til patient. 480 00:39:22,832 --> 00:39:24,733 Typisk er der hårtab, 481 00:39:24,797 --> 00:39:28,635 som begynder et par uger efter start af kemoterapi. 482 00:39:29,060 --> 00:39:32,269 Du kan finde dig selv usædvanligt træt, ikke meget energi. 483 00:39:32,298 --> 00:39:34,160 Du vil ikke at komme ud af sengen. 484 00:39:34,169 --> 00:39:38,059 Du kan tabe dig på grund af reduceret appetit og visse tarmproblemer. 485 00:39:38,374 --> 00:39:41,763 Muskelsmerter, tandkød bliver ømt og bløder. 486 00:39:41,945 --> 00:39:45,573 Og selvfølgelig der er mulighed for kvalme. 487 00:39:46,029 --> 00:39:49,675 Selvom vi ordinerer et antiemetikum og forsøge at modvirke det. 488 00:39:49,781 --> 00:39:51,648 Mulig nyre eller blæreirritation. 489 00:39:51,653 --> 00:39:54,446 Du kan ende med øget blå mærker og blødning. 490 00:39:54,487 --> 00:39:57,000 Der kan være seksuelle bivirkninger. 491 00:39:57,046 --> 00:39:59,742 Din hud kan blive tør og irriteret... 492 00:40:28,636 --> 00:40:30,300 Har du noget at sige? 493 00:40:37,477 --> 00:40:39,547 Hvad ved du om det? 494 00:40:40,546 --> 00:40:43,356 - Intet. - Det kommer ikke til at flyve denne gang. 495 00:40:43,385 --> 00:40:45,918 Hvor mange chancer har vi givet dig? 496 00:40:46,485 --> 00:40:48,761 Hvor mange gange har vi siddet lige her 497 00:40:48,819 --> 00:40:51,021 og havde samme samtale igen og igen 498 00:40:51,023 --> 00:40:53,821 hvor du ser os i øjnene og du påberåber dig uvidenhed, 499 00:40:53,839 --> 00:40:55,872 og du spiller på vores følelser, 500 00:40:55,904 --> 00:40:58,609 og du fortæller os hvad som helst du tror vi gerne vil høre 501 00:40:58,613 --> 00:41:01,468 bare så vi giver dig endnu en chance? 502 00:41:01,641 --> 00:41:05,306 Og det får os til at føle som fjolser, hver gang. 503 00:41:10,023 --> 00:41:11,491 Nok, Jesse. 504 00:41:12,890 --> 00:41:13,982 Nok. 505 00:41:15,225 --> 00:41:18,037 Vi går ikke at have dette i vores hus. 506 00:41:19,391 --> 00:41:21,147 Vi har brug for, at du går. 507 00:42:01,297 --> 00:42:03,397 Tak fordi du ikke fortalte mig det. 508 00:42:08,250 --> 00:42:10,450 tror du Kan jeg få det tilbage? 509 00:42:25,174 --> 00:42:26,962 Det er alligevel skunk weed. 510 00:42:51,506 --> 00:42:54,297 du ved, dette er faktisk meget håbefuldt. 511 00:43:00,852 --> 00:43:02,319 Hørte du mig? 512 00:43:02,523 --> 00:43:05,875 Jeg sagde, det er virkelig meget, meget håbefuldt. 513 00:43:11,033 --> 00:43:14,385 Kan jeg ringe til dem og fortælle dem starter du i næste uge? 514 00:43:29,627 --> 00:43:32,066 Jeg synes bare, at vi skal... 515 00:43:32,669 --> 00:43:34,806 diskutere det lidt mere, det er alt. 516 00:43:34,814 --> 00:43:37,127 Hvad er der at diskutere? 517 00:43:37,197 --> 00:43:39,344 Du får den bedste behandling 518 00:43:39,443 --> 00:43:41,155 og han er den bedste. 519 00:43:41,215 --> 00:43:43,127 Nå, der er pengediskussionen. 520 00:43:43,129 --> 00:43:46,570 90.000 dollars op af lommen. 521 00:43:46,733 --> 00:43:48,965 - Måske mere. - Der er en måde, Walt. 522 00:43:48,981 --> 00:43:52,656 Der er finansiering, der er afdragsordninger. 523 00:43:52,788 --> 00:43:54,878 Jeg kunne altid gå tilbage på arbejde. 524 00:43:54,979 --> 00:43:57,055 Walt, der er altid en vej. 525 00:43:57,085 --> 00:43:58,132 Okay. 526 00:43:58,529 --> 00:44:01,295 Skyler, sig det der er en måde. 527 00:44:01,750 --> 00:44:04,282 Og vi bruger alle de penge, og... 528 00:44:16,553 --> 00:44:19,881 Skal jeg forlade dig med al den gæld? 529 00:44:24,050 --> 00:44:26,715 Jeg vil bare ikke følelser styrer os. 530 00:44:28,373 --> 00:44:30,953 Måske behandling er ikke vejen at gå. 531 00:44:32,506 --> 00:44:35,787 Hvorfor gør du så ikke bare dø allerede? 532 00:44:38,919 --> 00:44:40,784 Bare giv op og dø. 533 00:45:30,876 --> 00:45:32,610 Kom nu, flyt din røv. 534 00:45:35,922 --> 00:45:37,362 Hvad bryder jeg mig om? 535 00:45:38,604 --> 00:45:41,791 Ja, jeg er ikke bekymret. Jeg har den bedste advokat. 536 00:45:42,236 --> 00:45:44,954 Det ville jeg ikke være på den anden side af denne... 537 00:47:04,005 --> 00:47:05,371 Hvad fanden? 538 00:47:12,226 --> 00:47:15,671 Hvad laver du? Ring til nogen, ring til brandfolkene. 539 00:47:17,803 --> 00:47:20,730 Jeg tror ikke på det. Ved du hvor meget jeg betalte for det? 540 00:47:25,543 --> 00:47:27,277 Hvorfor gør den dette? 541 00:47:28,305 --> 00:47:34,775 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org