1
00:01:00,227 --> 00:01:01,717
Ето ме!

2
00:01:16,143 --> 00:01:17,508
кой е това

3
00:01:28,089 --> 00:01:29,317
Виж това.

4
00:01:31,759 --> 00:01:33,386
Гледайте тази стълба.

5
00:01:47,374 --> 00:01:48,841
какво стана

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,458
Нека опитам нещо тук.
Какво е?

7
00:02:27,414 --> 00:02:28,676
Тогава какво се е объркало тук?

8
00:02:36,891 --> 00:02:38,791
Няма да работи, а?
Ето го.

9
00:02:58,412 --> 00:03:00,175
Какво гледате момчета?

10
00:03:03,250 --> 00:03:05,047
Измъкни ме от тук!

11
00:03:21,035 --> 00:03:22,730
тук! Мое е!

12
00:03:23,237 --> 00:03:24,602
имаш ли нещо против

13
00:03:41,055 --> 00:03:44,149
- Такси!
- Такси! Такси!

14
00:03:50,731 --> 00:03:52,358
хайде

15
00:05:42,176 --> 00:05:45,077
Жак! Жак, закъсняваш!

16
00:05:47,348 --> 00:05:50,283
закъснявам Трябва да кося
Тревата на г-жа Огълторп.

17
00:06:20,748 --> 00:06:22,238
Спрете това!

18
00:06:22,883 --> 00:06:25,215
Спрете това! Спрете това!

19
00:06:25,519 --> 00:06:28,488
Идиот такъв. Ще има промени
тук след днес,

20
00:06:28,655 --> 00:06:31,089
и аз лично ще видя
че ти ще си първият, който ще тръгне.

21
00:06:31,525 --> 00:06:34,585
- Позволи ми.
- Избърши тези мръсни ръце!

22
00:06:38,031 --> 00:06:39,760
- Вземи това.
- О, за мен?

23
00:06:39,933 --> 00:06:41,764
Носи го до къщата, идиот!

24
00:06:44,605 --> 00:06:48,371
Ето те, скъпа моя.
Влизай, Едмънд.

25
00:06:48,542 --> 00:06:50,476
Скъпа моя Лилиан.

26
00:06:50,778 --> 00:06:52,439
Толкова съжалявам, че закъснях,
но има толкова много работа

27
00:06:52,613 --> 00:06:55,844
в управлението на предприятията на Огълторп
сега, когато скъпият Оскар почина.

28
00:06:56,016 --> 00:06:57,677
Ти си добър приятел, Едмънд.

29
00:06:57,851 --> 00:07:00,342
И такъв комфорт
в моето време на нужда.

30
00:07:00,521 --> 00:07:03,581
Надявам се повече от приятел, Лилиан.

31
00:07:04,425 --> 00:07:06,290
Като адвокат
за семейство Огълторп,

32
00:07:06,460 --> 00:07:09,395
Поверено ми е
с последната воля и завет

33
00:07:09,563 --> 00:07:11,793
на Оскар Уинтърхейвън Оглторп.

34
00:07:11,965 --> 00:07:14,900
- Едмънд, моля за извинение.
- Да, скъпа госпожо?

35
00:07:15,068 --> 00:07:17,901
трябва да се извиня,
но наистина трябва да изчакаме

36
00:07:18,071 --> 00:07:21,598
за личния ми адвокат,
Роланд Т. Флакфайзър.

37
00:07:21,775 --> 00:07:23,504
- Жак.
- Лилиан,

38
00:07:23,677 --> 00:07:26,612
Бях нает от вашия покойник
съпруг повече от 13 години.

39
00:07:26,780 --> 00:07:30,079
- Уволнявате ли ме?
- За бога, не, Едмънд.

40
00:07:30,250 --> 00:07:35,620
Бях участник в лека катастрофа
с бентли миналата година.

41
00:07:35,789 --> 00:07:39,520
Като по чудо той беше до мен
да ми помогнеш.

42
00:07:41,395 --> 00:07:44,523
О, Жак, искам те
да отидете на този адрес

43
00:07:44,698 --> 00:07:46,290
и незабавно извикайте този господин.

44
00:07:46,467 --> 00:07:48,662
Звъня цяла сутрин
и оставяне на съобщения.

45
00:07:48,836 --> 00:07:52,135
- Изглежда не мога да се свържа с него.
- Да, г-жо О...

46
00:07:52,306 --> 00:07:55,104
Лилиан, колко време трябва да чакаме?

47
00:07:55,275 --> 00:07:59,075
Мога да ви уверя, че веднъж г-н Флакфайзър
получава съобщението ми,

48
00:07:59,246 --> 00:08:02,079
той ще се надпреварва да бъде до мен.

49
00:08:43,156 --> 00:08:44,885
Някой наранен?

50
00:08:45,626 --> 00:08:47,685
Роланд Т. Флакфайзер, адвокат.
Не се опитвайте да станете.

51
00:08:47,861 --> 00:08:50,830
- Специализирам се по случаи на ПТП.
- И двамата сме добре.

52
00:08:51,565 --> 00:08:53,089
знам какво правя,
Знам какво правя.

53
00:08:53,267 --> 00:08:55,701
Случайно нямаше да имате
някакви пържени картофки за теб, би ли?

54
00:08:56,303 --> 00:08:58,794
Добре, добре.
Отдръпни се, отстъпи назад.

55
00:08:58,972 --> 00:09:00,098
Имам ранени клиенти тук.

56
00:09:00,274 --> 00:09:03,072
Сър, причинихте сериозна вреда
на моите клиенти и техния автомобил.

57
00:09:03,810 --> 00:09:07,644
И поради вашата небрежност, това
детето е с тежки наранявания на врата.

58
00:09:07,814 --> 00:09:09,441
- Остави ме на мира.
- Остани с мен, хлапе,

59
00:09:09,616 --> 00:09:11,948
и можете да си позволите достатъчно Nintendo
софтуер за потапяне на боен кораб.

60
00:09:12,119 --> 00:09:14,815
- Мога ли да съдя родителите си?
- Аз съдих моите.

61
00:09:14,988 --> 00:09:19,755
- Вратът ми!
- Подкупна младеж. Бог да ги благослови.

62
00:09:19,960 --> 00:09:22,758
Милорд, мадам. Не трябва
ходи в твоето състояние.

63
00:09:26,633 --> 00:09:28,157
Тази жена е бременна.

64
00:09:28,535 --> 00:09:30,093
Ако някаква вреда се случи на това бебе,

65
00:09:30,370 --> 00:09:33,396
за Бога, сър, ще го направите
почувствайте гнева ми в съда.

66
00:09:33,574 --> 00:09:36,600
- Какво говориш?
- Не се опитвай да се измъкнеш от това.

67
00:09:36,777 --> 00:09:38,904
Десетки свидетели
видя безразсъдното ти шофиране.

68
00:09:39,179 --> 00:09:41,010
Колко от вас
видя този човек небрежно,

69
00:09:41,181 --> 00:09:42,944
и без оглед на живота
и имущество,

70
00:09:43,116 --> 00:09:46,677
да се грижа за моите клиенти
с почти 85 мили в час?

71
00:09:49,056 --> 00:09:52,082
И кой от вас ще разкаже своята история
на моя млад, 24-годишен,

72
00:09:52,259 --> 00:09:54,386
Мис Интернешънъл
шампион по мокра тениска,

73
00:09:54,561 --> 00:09:55,926
секретарка нимфоманка?

74
00:09:56,096 --> 00:09:58,189
йо! Точно тук! Точно тук! Хей, хей!

75
00:10:33,367 --> 00:10:35,130
Виждам, че Flakfizer отново го прави.

76
00:10:35,469 --> 00:10:38,632
- Проверка за изключителни...
- Роланд Т. Флакфайзър? това е той

77
00:10:40,574 --> 00:10:43,737
много ви благодаря
Вие сте съгласни с мен, аз съм съгласен с вас.

78
00:10:44,544 --> 00:10:47,104
Задръж тази мисъл. кълна се,
Никога не съм докосвал дъщеря ти.

79
00:10:48,081 --> 00:10:49,844
Такси!

80
00:10:51,785 --> 00:10:53,275
Ето го.

81
00:10:53,587 --> 00:10:55,350
Влез. Влез.

82
00:10:56,390 --> 00:10:58,881
- Накъде?
- Всяко място, където няма закони за екстрадиция.

83
00:10:59,059 --> 00:11:01,118
- И стъпи върху него.
- Правилно.

84
00:11:05,032 --> 00:11:07,500
- Г-н Роланд Т. Флакфайзър?
- Зависи.

85
00:11:07,668 --> 00:11:08,862
- Дължа ли ти пари?
- не

86
00:11:09,036 --> 00:11:10,833
В пиянски ступор,
обещах ли да се оженя за теб?

87
00:11:11,004 --> 00:11:12,403
- не
- Тогава аз съм твоят човек.

88
00:11:12,572 --> 00:11:15,769
- Лилиан Огълторп иска да те види.
- Лилиан Огълторп?

89
00:11:15,942 --> 00:11:20,402
В средата на 50-те, с възможни пориви
до 60, 65?

90
00:11:20,580 --> 00:11:22,980
- да Можеш ли да дойдеш веднага?
- Още ли е богата?

91
00:11:23,483 --> 00:11:25,348
С всички средства. Мястото Огълторп.

92
00:11:25,519 --> 00:11:29,421
Големи пари. Да, настани се обратно,
Ще те закарам жив и здрав.

93
00:11:32,459 --> 00:11:33,721
Еднопосочна улица.

94
00:11:33,894 --> 00:11:35,919
Не се притеснявайте, това се случва често.

95
00:11:41,234 --> 00:11:42,599
Обичате ли да карате такси?

96
00:11:42,769 --> 00:11:45,465
Не. Веднага щом получа
имам шофьорска книжка, напускам.

97
00:11:46,039 --> 00:11:48,371
Един човек наистина трябва да тегли задницата
да свързва двата края тези дни.

98
00:11:48,542 --> 00:11:53,036
Имам предвид, освен таксито,
Аз съм човек на басейна, правя липосукция,

99
00:11:53,213 --> 00:11:55,738
Имам собствен бизнес с перуки.
моето мото:

100
00:11:55,916 --> 00:11:58,680
„Нещо с такъв размер
трябва да има косми по него."

101
00:11:59,052 --> 00:12:00,747
Не са ли това числата
щракане ужасно бързо?

102
00:12:02,456 --> 00:12:04,515
- Вероятно четете много бързо.
- Е, разбрахте ме.

103
00:12:04,691 --> 00:12:06,181
Още две мили
и ние притежаваме това такси.

104
00:12:06,359 --> 00:12:08,350
- Надявам се, че сте донесли пари.
- О, разбира се.

105
00:12:08,528 --> 00:12:11,588
Имам точно такъв портфейл.
Хей, това е моят портфейл.

106
00:12:11,765 --> 00:12:13,357
Когато получа малко пари,
това може да е полезно.

107
00:12:13,533 --> 00:12:15,797
Такова поведение.
Кражба на портфейла на друг мъж.

108
00:12:15,969 --> 00:12:19,063
- Трябва да се срамуваш от себе си.
- Не го вярвам. ти!

109
00:12:20,006 --> 00:12:21,906
- какво правиш
- Знаеш ли кой съм аз?

110
00:12:22,075 --> 00:12:23,406
Психотичен шофьор на такси?

111
00:12:23,577 --> 00:12:25,169
Аз съм Роко Мелончек.

112
00:12:25,345 --> 00:12:26,972
Надявам се, че знаеш, че духаш
всеки възможен съвет.

113
00:12:27,147 --> 00:12:28,705
Ти беше мой адвокат
в бракоразводното ми дело...

114
00:12:28,882 --> 00:12:31,316
...докато не започна да излизаш с жена ми
по време на процеса.

115
00:12:31,718 --> 00:12:34,812
И имаш съда да удвоиш
искане за издръжка, което тя първоначално направи.

116
00:12:34,988 --> 00:12:37,115
Не искаше тя да задържи
виждайки ме в евтини мотели, нали?

117
00:12:37,290 --> 00:12:38,621
За бога, човече,
тя беше твоя жена!

118
00:12:39,259 --> 00:12:41,193
- Помогни ми.
- Махай се.

119
00:12:41,361 --> 00:12:44,694
Добре, добре, добре.

120
00:12:44,898 --> 00:12:46,763
Пет минути почивка.

121
00:13:05,952 --> 00:13:08,284
Добре, почивката свърши.

122
00:13:08,455 --> 00:13:10,150
Чакай малко, чакай.
Вие сте бизнесмен.

123
00:13:10,323 --> 00:13:12,154
- Да поговорим за бизнеса.
- Добре, тогава ще те убия.

124
00:13:12,359 --> 00:13:13,883
Мислех, че те разпознах.

125
00:13:14,094 --> 00:13:16,028
търсих те
за последните три години.

126
00:13:16,196 --> 00:13:18,323
- Лъжеш.
- Разбира се, но ме изслушай.

127
00:13:18,498 --> 00:13:20,295
Клиентите са впечатлени
от адвокатска кантора с голям персонал.

128
00:13:20,467 --> 00:13:21,832
Колкото повече служители,
толкова по-големи са таксите.

129
00:13:22,002 --> 00:13:24,835
Така че мога да използвам мъж като теб
в моята организация.

130
00:13:25,005 --> 00:13:27,496
Пътуване, вълнение
и шанс за напредък.

131
00:13:27,674 --> 00:13:29,369
Разбира се, ще започнете
на най-долното стъпало.

132
00:13:29,543 --> 00:13:32,478
Но работете усилено и за нула време ще
придвижете се до най-долното стъпало.

133
00:13:32,646 --> 00:13:35,046
- Имаш ли зъболекарски план?
- Ако загубиш зъб, получаваш два безплатно.

134
00:13:35,215 --> 00:13:37,046
- Каква ми е работата?
- Можеш да ми бъдеш шофьор.

135
00:13:37,217 --> 00:13:38,582
- Колко?
- Двеста долара на седмица.

136
00:13:38,752 --> 00:13:39,582
- 600.
- 300.

137
00:13:39,753 --> 00:13:40,549
- 400.
- 800.

138
00:13:40,720 --> 00:13:42,017
- 900.
- Чакай малко, чакай малко.

139
00:13:42,189 --> 00:13:43,747
Не трябва ли да съм в това
преговори някъде?

140
00:13:43,957 --> 00:13:46,152
- 350 и нито стотинка повече.
- Ще го взема.

141
00:13:46,326 --> 00:13:47,987
- Какво стана с 1000?
- Допуснах данъци.

142
00:13:48,161 --> 00:13:49,924
- Искам четири седмици предварително.
- Пет седмици.

143
00:13:50,096 --> 00:13:51,723
дръж го давам ти
една минута, за да спрете това.

144
00:13:51,898 --> 00:13:52,523
- Две минути.
- Пет минути.

145
00:13:52,699 --> 00:13:53,461
- Седем минути.
- Девет минути.

146
00:13:53,633 --> 00:13:55,032
Влязох в собствения си личен ад.

147
00:13:55,502 --> 00:13:56,560
По-добре да тръгваме.

148
00:13:56,736 --> 00:13:59,261
Колкото по-бързо стигнем до Лилиан,
толкова по-бързо мога да си позволя вашите заплати.

149
00:13:59,439 --> 00:14:02,431
За 350 долара на седмица вие шофирате.

150
00:14:06,413 --> 00:14:08,813
Лилиан, наистина не можем
изчакайте още.

151
00:14:08,982 --> 00:14:11,348
Предполагам, че си прав, Едмънд.

152
00:14:11,518 --> 00:14:14,043
Не мога да си представя
какво задържа Роланд.

153
00:14:22,195 --> 00:14:24,959
- Вие, момчета, чакайте тук.
- Хей, ти си шефът.

154
00:14:25,198 --> 00:14:27,132
Четенето на последната воля
и завет...

155
00:14:27,300 --> 00:14:29,200
...на Оскар Уинтърхейвън Огълторп.

156
00:14:29,369 --> 00:14:31,269
- Роланд!
- Моля,

157
00:14:31,438 --> 00:14:35,306
наричай ме както всички останали
вика ми: "Вашата кралска секс машина."

158
00:14:35,542 --> 00:14:39,171
Не бих дошъл без да донеса
ти ужасно скъп подарък.

159
00:14:39,346 --> 00:14:41,439
Надявам се да ви хареса.
Напомня ми за теб.

160
00:14:41,615 --> 00:14:45,483
Роланд, колко внимателен от твоя страна.
Но вярвам, че имам точно такъв.

161
00:14:45,652 --> 00:14:47,415
О, няма проблем. Ще го взема обратно
и вземете парите.

162
00:14:47,587 --> 00:14:50,579
Г-жо Огълторп, изглеждате прекрасно.

163
00:14:50,757 --> 00:14:53,123
Бих могъл да правя любов с теб
точно тук и сега.

164
00:14:53,293 --> 00:14:56,922
Роланд, моля те. Нека запазим това
на професионално ниво.

165
00:14:57,097 --> 00:14:59,190
Много добре тогава.
Ще ви таксувам по 50 долара на поп.

166
00:15:00,200 --> 00:15:03,465
Г-н Огълторп!
Колко добре го помня.

167
00:15:03,637 --> 00:15:07,664
Вече го няма, но не е забравено. бях
никога не е луд по вкуса му за дрехи.

168
00:15:07,841 --> 00:15:10,435
Надявам се тази реч да не изглежда
като разсеяна афера,

169
00:15:10,610 --> 00:15:12,635
което е нещо, в което съм сигурен
ще участваме в.

170
00:15:12,812 --> 00:15:15,975
О, Лилиан, караш ме да се чувствам
точно като естествена жена.

171
00:15:16,850 --> 00:15:18,249
Чух достатъчно.

172
00:15:18,418 --> 00:15:21,216
- Господине, ужасен съм.
- Лилиан, кой е този човек?

173
00:15:21,388 --> 00:15:24,414
Роланд, това е г-н Едмънд Лазло.

174
00:15:24,591 --> 00:15:27,082
Вероятна история. Просто го погледнете.

175
00:15:27,260 --> 00:15:29,922
Той очевидно преследва вашите пари
и социално положение,

176
00:15:30,096 --> 00:15:31,324
но аз бях тук първи.

177
00:15:31,498 --> 00:15:34,023
Хей, как са всички?

178
00:15:34,267 --> 00:15:37,031
- Имате ли горчица тук?
- Хей, аз съм шефът, помниш ли?

179
00:15:37,203 --> 00:15:39,569
- Казах ти да чакаш отвън.
- Днес ми е почивен ден.

180
00:15:39,739 --> 00:15:42,833
извинете ме
И кои сте вие?

181
00:15:43,009 --> 00:15:46,342
Той е член на моя екип.
Лилиан Огълторп, Роко Мелончек.

182
00:15:46,513 --> 00:15:47,912
Роко Мелончек, Лилиан Огълторп.

183
00:15:48,081 --> 00:15:49,070
За да ви различа,

184
00:15:49,249 --> 00:15:50,546
един от вас ще
трябва да носят мустаци.

185
00:15:50,717 --> 00:15:53,345
Радвам се да срещна някой друг, който купува
дрехите им в магазини за големи и високи мъже.

186
00:15:53,520 --> 00:15:55,920
- Моля за извинение?
- Защо? Не можете да помогнете.

187
00:15:58,959 --> 00:16:01,359
Освежителни напитки.
Добра идея, Жак.

188
00:16:01,661 --> 00:16:04,027
Беше толкова отдаден на съпруга ми.

189
00:16:04,197 --> 00:16:06,791
Милият Оскар вече е мъртъв, нали знаеш.

190
00:16:06,967 --> 00:16:09,162
Е, надявам се.
Разбрах, че са го погребали.

191
00:16:09,703 --> 00:16:12,228
- Просто се чувствай като у дома си.
- Лилиан,

192
00:16:12,405 --> 00:16:14,236
Наистина вярвам, че трябва да започнем.

193
00:16:14,407 --> 00:16:16,773
О, да, да, разбира се.

194
00:16:16,943 --> 00:16:19,411
Моля всички вие
намери ли си място?

195
00:16:21,247 --> 00:16:23,306
О, умолявам те...

196
00:16:24,918 --> 00:16:26,977
Последна воля и завет

197
00:16:27,320 --> 00:16:29,788
на Оскар Уинтърхейвън Оглторп.

198
00:16:29,956 --> 00:16:33,653
- Имате ли баня?
- Протестирам! Това е крайно нередно!

199
00:16:33,827 --> 00:16:36,990
- Лилиан...
- Едмънд! Моля, бъдете внимателни.

200
00:16:37,163 --> 00:16:41,031
Този човек очевидно не е в никакво състояние
да продължа. Роко, ще продължиш ли?

201
00:16:41,201 --> 00:16:45,228
- Лилиан, аз...
- Добре, да преминем към изплащането тук.

202
00:16:45,739 --> 00:16:50,540
Бла, бла, бла... Минесотски холдинги,
ски лодка, ски лодка, ски лодка... Яхта...

203
00:16:51,177 --> 00:16:53,372
„На моя гей любовник оставям...“

204
00:16:54,147 --> 00:16:56,547
Беше шега. просто се шегувах

205
00:16:56,950 --> 00:16:58,941
да Сега. Да, тук сме.

206
00:16:59,185 --> 00:17:02,211
„Всички мои светски блага да бъдат прехвърлени
под грижите на жена ми, Лилиан."

207
00:17:02,389 --> 00:17:03,913
- Скъпа.
– „И заради моята любов

208
00:17:04,090 --> 00:17:06,183
за изкуствата, моля
това половината ми състояние

209
00:17:06,359 --> 00:17:08,520
да се използва за установяване
балетна компания."

210
00:17:08,695 --> 00:17:11,391
Отлично. Прекрасно. Нищо подобно
тръпката от прекарването на една вечер

211
00:17:11,564 --> 00:17:13,156
гледане на куп
на анорексички, подскачащи наоколо,

212
00:17:13,333 --> 00:17:15,358
момчета с изпъкнали гениталии...

213
00:17:17,070 --> 00:17:18,662
Надявам се, че не те възбуждам.

214
00:17:19,105 --> 00:17:22,233
Всичко това е много хубаво и хубаво,
но не знам първото нещо

215
00:17:22,409 --> 00:17:25,742
- относно управлението на такава компания.
- Г-жо Огълторп...

216
00:17:26,079 --> 00:17:29,207
-...като ваш доверен адвокат...
- Можете ли да използвате тези думи заедно?

217
00:17:29,949 --> 00:17:31,610
...и приятел...

218
00:17:31,785 --> 00:17:34,083
...естествено предположих
тази задача щеше да се падне на мен.

219
00:17:34,254 --> 00:17:36,722
Защо някой би искал да бъде
ръководител на балетна компания?

220
00:17:36,890 --> 00:17:39,723
„И директорът на фирмата трябва
получават $500 000 годишна заплата."

221
00:17:39,893 --> 00:17:43,886
Ще поема работата. Имам балет
тече във вените ми.

222
00:17:44,064 --> 00:17:45,497
Лилиан, аз съм твоят човек!

223
00:17:45,665 --> 00:17:47,792
Скандално! Съмнявам се дали
той знае разликата

224
00:17:47,967 --> 00:17:49,992
между първото, второто, третото,
четвърта или пета позиция!

225
00:17:50,170 --> 00:17:52,297
Хей, той е строго мисионерска позиция.

226
00:17:52,472 --> 00:17:56,431
Няма да допусна мошеник като теб
да се справя с балета Огълторп.

227
00:17:56,810 --> 00:17:58,277
Този документ трябва да се третира

228
00:17:58,445 --> 00:18:00,242
с достойнство и уважение
заслужава си.

229
00:18:00,413 --> 00:18:03,143
здравей Това не е време
за семейни снимки.

230
00:18:03,316 --> 00:18:06,251
Благотворителна дейност. Събирам тези за онези
по-малко щастливи от нас

231
00:18:06,419 --> 00:18:08,387
които не могат да си позволят порнография.

232
00:18:09,823 --> 00:18:12,053
Едмънд!

233
00:18:14,127 --> 00:18:16,960
Изисквам този човек
незабавно да бъде уволнен!

234
00:18:17,130 --> 00:18:20,190
- Жак, сега работиш за мен.
- По каква причина?

235
00:18:20,366 --> 00:18:21,492
- Ядосва ли те?
- Да!

236
00:18:21,668 --> 00:18:23,499
Това е достатъчно добра причина за мен.

237
00:18:23,670 --> 00:18:25,729
Лилиан, имам една мечта.

238
00:18:25,905 --> 00:18:27,805
Ще донесем изцяло нова порода

239
00:18:27,974 --> 00:18:29,839
на балетисти
с иновативни подаръци.

240
00:18:30,009 --> 00:18:32,375
Нощи с трико, състезания с мокри пачки.

241
00:18:32,545 --> 00:18:34,137
И ние ще бъдем първата компания
изпълнявайки балет

242
00:18:34,314 --> 00:18:35,542
за хора с увреден слух.

243
00:18:35,715 --> 00:18:37,182
Ще вземем балерините
носете дървени обувки.

244
00:18:37,350 --> 00:18:40,148
Г-жо Огълторп, този човек
не знае какво говори.

245
00:18:40,320 --> 00:18:41,947
Сега остави този въпрос на мен

246
00:18:42,122 --> 00:18:45,614
и аз ще подпиша за вас на света
премиер танцьор, The Great Volare.

247
00:18:45,792 --> 00:18:48,317
Воларе? Колко прекрасно.

248
00:18:48,495 --> 00:18:52,693
Чакай малко! Uno pari-mutuel.
Не Volare!

249
00:18:52,866 --> 00:18:54,697
Познавате ли The Great Volare?

250
00:18:54,868 --> 00:18:57,428
Познавах го, когато беше известен
като Pretty Good Volare.

251
00:18:57,604 --> 00:18:59,196
Служихме заедно в армията.
Той ми дължи.

252
00:18:59,372 --> 00:19:01,966
Хвърлих се върху 18-годишно дете
виетнамско момиче и му спаси живота.

253
00:19:02,142 --> 00:19:04,133
– Глупости!
- Ето къде грешите.

254
00:19:04,310 --> 00:19:06,073
Това са глупости.

255
00:19:15,021 --> 00:19:17,216
Лилиан, аз съм единствената
който може да ви донесе

256
00:19:17,390 --> 00:19:19,324
най-великата мъжка балерина в света.

257
00:19:19,492 --> 00:19:22,052
Питам само за себе си
номинална заплата,

258
00:19:22,228 --> 00:19:24,560
плюс намаляване на брутните приходи,
бонус от 25 процента

259
00:19:24,731 --> 00:19:26,494
на всичко над рентабилността,
$300 на ден,

260
00:19:26,666 --> 00:19:28,258
ползването на служебен автомобил
и жилища.

261
00:19:28,434 --> 00:19:32,029
По всякакъв начин, направи моя
сбъдната мечта на съпруга.

262
00:19:32,205 --> 00:19:34,105
Какво, искаш го
да се ожени за мажоретка?

263
00:19:34,541 --> 00:19:38,568
Дайте ни балет.
О, това е толкова вълнуващо.

264
00:19:38,745 --> 00:19:42,272
Виждам, че вече не съм необходим
като семеен адвокат.

265
00:19:42,448 --> 00:19:44,006
Виж, мисля си
ставайки адвокат.

266
00:19:44,184 --> 00:19:46,379
- Мога ли да купя дипломата от вас?
- Мили небеса.

267
00:19:46,553 --> 00:19:48,180
Трябват ми и двамата.

268
00:19:48,354 --> 00:19:50,845
Много добре, Лилиан. Както желаете.

269
00:19:51,191 --> 00:19:54,160
- За сега.
- Тогава тази вечер отивам на балет.

270
00:19:54,327 --> 00:19:57,763
Трябва да се избръсна, да се изкъпя, да си взема нови дрехи
и се упражнявайте да подписвате името си.

271
00:19:57,997 --> 00:20:01,023
Моя перла... Предлагам на всички ви едно фондю.

272
00:20:03,236 --> 00:20:06,728
Ако трябва да загубите тази ръка в
производствена злополука, запазете го за мен.

273
00:20:06,906 --> 00:20:08,635
Господа!

274
00:20:46,679 --> 00:20:48,271
Алън.

275
00:20:49,215 --> 00:20:52,514
Донесох това за теб. Не е точно така
букет, но е за начало.

276
00:20:52,685 --> 00:20:54,880
толкова сладко Гледаше ли
пак балет тази вечер?

277
00:20:55,054 --> 00:20:57,022
разбира се Обичам да те гледам как танцуваш.

278
00:20:57,190 --> 00:20:59,658
Някой ден ще бъдем
на тази сцена танцуват заедно.

279
00:20:59,826 --> 00:21:01,953
Със скоростта, с която вървя,
Не съм толкова сигурен.

280
00:21:02,128 --> 00:21:03,720
Алън, не говори така.

281
00:21:03,896 --> 00:21:05,761
Разбрахме се, че ако един от нас
влезе в голяма компания,

282
00:21:05,932 --> 00:21:07,263
може само да помогне и на двама ни.

283
00:21:07,700 --> 00:21:09,827
Довечера ще говоря
на Volare за теб.

284
00:21:10,003 --> 00:21:13,200
Бих се радвал на това. Искам да кажа, никой
танцува като The Great Volare.

285
00:21:13,373 --> 00:21:15,136
Освен теб.

286
00:21:16,309 --> 00:21:17,970
Улов.

287
00:21:19,045 --> 00:21:20,910
Билети, моля?

288
00:21:21,381 --> 00:21:23,645
В театъра не се пуши.

289
00:21:24,884 --> 00:21:27,250
- благодаря ви
- За мен е удоволствие.

290
00:21:38,031 --> 00:21:39,828
моля

291
00:21:43,870 --> 00:21:45,428
- Пет и шест.
- Единадесет.

292
00:21:45,605 --> 00:21:48,506
Сега е ваш ред: 25 и 67.

293
00:21:50,176 --> 00:21:51,438
Мис!

294
00:21:51,611 --> 00:21:54,876
Тези седалки са ужасни.
Те са с лице към сцената.

295
00:22:00,520 --> 00:22:02,249
Хей пропуснахме ли
предстоящите атракции?

296
00:22:02,422 --> 00:22:04,014
Кой е лошият?

297
00:22:04,190 --> 00:22:05,748
Том Круз участва ли в това?

298
00:22:16,402 --> 00:22:18,063
тренираш ли

299
00:22:35,288 --> 00:22:37,552
- Търся Великия Воларе.
- Той е на сцената.

300
00:22:37,724 --> 00:22:39,658
И той не оценява
посетители зад кулисите.

301
00:22:39,826 --> 00:22:43,262
Не, не, не, не съм посетител.
Това е строго бизнес.

302
00:22:44,130 --> 00:22:46,223
- Този гадняр те притеснява?
- Не. Не.

303
00:22:46,399 --> 00:22:48,128
Тя е много възхитителна, благодаря.

304
00:22:52,105 --> 00:22:54,539
Добре, отказвам се. Как така
той не повръща?

305
00:22:59,045 --> 00:23:01,912
Браво, г-н Воларе. Те те обичат.

306
00:23:02,081 --> 00:23:04,106
Тази публика нямаше да знае
балет от корида.

307
00:23:04,283 --> 00:23:06,877
И кой си ти, че да говориш с мен?
Къде ми е кърпата?

308
00:23:07,053 --> 00:23:08,953
Когато слизам от сцената,
Очаквам кърпата си веднага.

309
00:23:09,122 --> 00:23:10,953
- Разбираш ли ме?
- съжалявам съжалявам

310
00:23:11,124 --> 00:23:12,591
Уволни го.

311
00:23:14,160 --> 00:23:16,458
Тина, скъпа, ти беше страхотна.

312
00:23:16,629 --> 00:23:19,257
Може би трябва да се срещнем в моя
съблекалня след представлението

313
00:23:19,432 --> 00:23:21,662
и обсъдете кариерата си.

314
00:23:22,235 --> 00:23:24,362
много ми се иска,
Г-н Воларе.

315
00:23:24,537 --> 00:23:26,129
- благодаря ви
- Лиза!

316
00:23:26,506 --> 00:23:30,442
Скъпи, мислех да вечеряме
тази вечер след вечерното парти.

317
00:23:30,610 --> 00:23:33,602
О, добре, благодаря, но се страхувам
Вече съм направил планове.

318
00:23:33,780 --> 00:23:36,476
Г-н Воларе, исках ви
да се срещна с моя приятел Алън Грант.

319
00:23:36,649 --> 00:23:39,584
За мен е привилегия да ви срещна, г-н Воларе.
Голям фен съм ти.

320
00:23:41,020 --> 00:23:43,784
Е, Алън също е танцьор,
с група изпълнители,

321
00:23:43,956 --> 00:23:45,014
балетната трупа с нестопанска цел.

322
00:23:45,191 --> 00:23:46,954
наистина ли Колко сладко.

323
00:23:47,126 --> 00:23:51,927
Добра идея е да сте заети до един
е достатъчно добър, за да изисква заплата.

324
00:23:52,165 --> 00:23:53,757
Моята реплика.

325
00:24:15,488 --> 00:24:19,185
- Тя изглеждаше на 18, полицай, кълна се!
- Тук е твърде шумно.

326
00:24:19,358 --> 00:24:22,191
аз ще кажа. Спах два пъти повече
на концерт на Хулио Иглесиас.

327
00:24:22,361 --> 00:24:23,988
Този човек скоро трябва да слезе от сцената.

328
00:24:24,163 --> 00:24:26,256
Да се върнем, да го изчакаме,
запишете го.

329
00:24:26,532 --> 00:24:29,399
Извинете ни. извинете ме Имаме
да върна този плутоний обратно в лабораторията.

330
00:24:53,159 --> 00:24:54,626
- Жак.
- Ей

331
00:24:54,794 --> 00:24:56,489
- Познаваш ли го?
- Разбира се.

332
00:24:56,762 --> 00:24:58,559
Той караше г-н Огълторп
на театър,

333
00:24:58,731 --> 00:25:00,824
- тогава щях да го вмъкна в балета.
- Аз ще бъда кум

334
00:25:01,000 --> 00:25:02,092
- на сватбата им.
- Надявам се.

335
00:25:02,268 --> 00:25:03,428
извинете,
не разбрахме името ти.

336
00:25:03,603 --> 00:25:04,729
О, казвам се Роко Мелончек.

337
00:25:04,904 --> 00:25:06,997
Аз съм на света на балета
бъдещ мениджър/агент.

338
00:25:07,173 --> 00:25:09,334
Тук съм, за да подпиша договор
с Великия Воларе.

339
00:25:09,509 --> 00:25:12,205
Мразя да ти спукам балона, но Воларе
вече има агент и управител.

340
00:25:12,378 --> 00:25:14,812
Това е много лошо.
Някой от тях наистина е болен?

341
00:25:14,981 --> 00:25:16,676
Не ти трябва Воларе.
Това, от което се нуждаете

342
00:25:16,849 --> 00:25:19,545
е следващият голям балетен талант.
Младо, свежо лице.

343
00:25:19,719 --> 00:25:20,811
- Алън Грант.
- Точно така.

344
00:25:20,987 --> 00:25:22,386
- Разбрах го правилно.
- Ето го моята реплика.

345
00:25:22,555 --> 00:25:25,422
Жак, убеди г-н Мелончек
Алън е човекът, когото търси.

346
00:25:26,058 --> 00:25:29,323
Всичко това е хубаво, но може
той танцува? Може ли да направи милиони?

347
00:25:29,495 --> 00:25:31,486
Щеше ли да подпише договор
за много пари, но вземете мащаб,

348
00:25:31,664 --> 00:25:33,029
Напускайки своя мениджър
с всичко останало?

349
00:25:33,199 --> 00:25:36,032
Разбира се, че би го направил.
Не би ли, Алън? Алън?

350
00:25:36,602 --> 00:25:38,729
Не виждаш ли, че гледа
жената, която обожава?

351
00:25:38,905 --> 00:25:41,373
- Ти си влюбен в нея, нали?
- Вие залагате.

352
00:25:41,874 --> 00:25:44,206
- Кога е сватбата?
- Няма да има такъв...

353
00:25:44,377 --> 00:25:46,038
... освен ако не мога да си намеря работа по танци.

354
00:25:46,212 --> 00:25:48,407
Да ви кажа честно, г-н Мелончек,
Почти съм без пари

355
00:25:48,581 --> 00:25:50,344
и ще трябва
върнете се в Минеаполис.

356
00:25:50,616 --> 00:25:53,244
Ще ти кажа какво. Не купувайте
този самолетен билет още,

357
00:25:53,419 --> 00:25:55,546
защото аз ще
да ти направят прослушване

358
00:25:55,721 --> 00:25:58,121
с Роланд Т. Флакфайзър,
балетен директор.

359
00:25:58,291 --> 00:26:01,624
- Можеш ли да направиш това?
- Разбира се. Те са като това.

360
00:26:03,663 --> 00:26:05,062
Е, да отидем на работа,
Г-н Мелончек.

361
00:26:05,231 --> 00:26:07,825
Сега произнасям нас
танцьор и мениджър.

362
00:26:08,000 --> 00:26:09,490
да!

363
00:26:10,836 --> 00:26:12,326
влизай

364
00:26:13,873 --> 00:26:17,673
Тина, скъпа. Толкова се радвам, че дойде.

365
00:26:17,843 --> 00:26:21,370
Тази вечер беше много вдъхновяваща.

366
00:26:21,547 --> 00:26:26,007
Виждам, че под мое ръководство,
кариерата ви ще скочи.

367
00:26:26,185 --> 00:26:29,279
Вече чувам рева на публиката.

368
00:26:30,189 --> 00:26:32,054
- Кой си ти?
- Роланд Т. Флакфайзър,

369
00:26:32,224 --> 00:26:34,852
управляващ директор на
Oglethorpe-Flakfizer Ballet Company.

370
00:26:35,027 --> 00:26:36,995
Случайно нямаше да имате
бутало върху теб, нали?

371
00:26:37,163 --> 00:26:40,030
- Моля за извинение?
- О, виждам, че имате хубава посетителка.

372
00:26:40,199 --> 00:26:43,134
Ще ти кажа какво.
Ще взема момиче и ще удвоим.

373
00:26:43,402 --> 00:26:46,132
- Имате пет минути, г-н Воларе.
- Пет минути?

374
00:26:46,305 --> 00:26:48,500
Господи! Консултирали ли сте се
друг лекар?

375
00:26:48,674 --> 00:26:51,074
- Вие сте извън линията.
- И ти свърши тоалетната хартия.

376
00:26:51,243 --> 00:26:53,837
- Но все още не ни достига едно момиче.
- Какво правиш тук?

377
00:26:54,013 --> 00:26:58,507
- Да те подпиша за моята балетна компания.
- Да ме подпишеш за твоята балетна компания?

378
00:26:58,684 --> 00:27:00,174
Кълна се в Бога, току-що го казах.

379
00:27:00,353 --> 00:27:04,346
Защо не тичаш заедно
и нека ние мъжете говорим за бизнес.

380
00:27:04,523 --> 00:27:07,856
Просто оставете телефонния си номер
и любим цвят с управителя

381
00:27:08,027 --> 00:27:09,824
и по-късно ще говорим за работа.

382
00:27:10,363 --> 00:27:13,526
- Сладък ли сте, господин...?
- Гарви. Стив Гарви.

383
00:27:13,699 --> 00:27:15,530
Мисля, че имаме нещо красиво,
ти и аз

384
00:27:15,701 --> 00:27:17,134
Някой ден ще имаш моите деца.

385
00:27:17,303 --> 00:27:19,703
Всъщност те са в колата,
ако ги искате.

386
00:27:23,542 --> 00:27:24,839
О, Боже...

387
00:27:26,646 --> 00:27:27,772
Още ли си тук?

388
00:27:27,947 --> 00:27:29,744
Ще те изхвърля
на театъра.

389
00:27:29,915 --> 00:27:33,544
- Първо говорим за балет.
- Не знам нищо за вашия балет.

390
00:27:33,719 --> 00:27:36,085
Имаме много общи неща. аз съм
управляващ директор и аз също не.

391
00:27:36,255 --> 00:27:38,086
Вижте, аз не танцувам за никого.

392
00:27:38,257 --> 00:27:41,715
Аз съм балет. Моите обувки за танци
са в Лувъра в Париж.

393
00:27:41,894 --> 00:27:43,759
Какво от това? миналата година,
Оставих дъждобран в Кливланд.

394
00:27:43,929 --> 00:27:46,864
Осъзнаваш ли какво правех
на 7 години?

395
00:27:47,033 --> 00:27:49,501
Мога да си представя. Трябва да си благодарен
не си ослепял.

396
00:27:49,869 --> 00:27:51,734
Танцувах професионално.

397
00:27:51,904 --> 00:27:55,032
Е, както и да го наречете: бичуване
морков, полиране на щеката,

398
00:27:55,207 --> 00:27:56,731
задушаване на пилето,
почистване на шнорхела...

399
00:27:56,909 --> 00:27:58,968
Но не се върнах тук
за преразглеждане на добрите времена.

400
00:27:59,145 --> 00:28:02,512
Воларе, танцувай с
Oglethorpe-Flakfizer Ballet Company

401
00:28:02,682 --> 00:28:06,277
и можете да посочите цената си.
Парите не са предмет.

402
00:28:06,452 --> 00:28:12,288
Не е мое. Вижте, предлагам ви
чек за $500 000.

403
00:28:12,458 --> 00:28:15,427
Направено е на Volare, Great, The.

404
00:28:15,728 --> 00:28:17,320
Не танцувам за пари.

405
00:28:17,496 --> 00:28:19,123
След това танцуваш
и ще задържа парите.

406
00:28:19,298 --> 00:28:21,664
Вижте, няма да танцувам
за вашия балет и това е окончателно.

407
00:28:21,834 --> 00:28:23,961
Flakfizer не знае
значението на думата "не".

408
00:28:24,136 --> 00:28:26,934
И ние сме малко размити в думата
"панаглутинин" и "вискозитет".

409
00:28:27,573 --> 00:28:30,667
Добре, добре. Да се подсладим
гърнето. Същите пари,

410
00:28:30,843 --> 00:28:32,970
- подхвърляме момиче.
- Не!

411
00:28:33,145 --> 00:28:34,612
Тогава бихте ли възразили
за да получа такъв?

412
00:28:34,780 --> 00:28:36,145
Аз съм самотен човек, г-н Воларе.

413
00:28:36,315 --> 00:28:38,681
Ще ви дам до преброяването
от десет да се махна оттук.

414
00:28:38,851 --> 00:28:40,876
- Едно, две, три...
- Преди да закъсате

415
00:28:41,053 --> 00:28:43,681
някъде към шест ще отида.

416
00:28:44,824 --> 00:28:47,122
Ако има нещо, което някога мога да направя
за теб, забрави.

417
00:28:47,293 --> 00:28:49,625
Защото аз не го правя
такива неща.

418
00:28:49,795 --> 00:28:53,697
И за последен път те предупреждавам
за този силно заразен обрив.

419
00:28:53,866 --> 00:28:59,236
Умолявам ви веднага да се погрижите за това.
Хигиена, г-н Воларе. хигиена.

420
00:29:00,740 --> 00:29:02,731
- Г-н Флакфайзър.
- Къде?!

421
00:29:02,908 --> 00:29:04,341
Съжалявам, помислих си
баща ми се появи.

422
00:29:04,510 --> 00:29:06,239
Ела тук, ела тук.
Volare прие ли предложението ви?

423
00:29:06,412 --> 00:29:07,777
Не знаех значението
на думата "не",

424
00:29:07,947 --> 00:29:09,039
но той се справи доста добре.

425
00:29:09,215 --> 00:29:10,876
Нямаше да се случи
да имаш световноизвестен танцьор

426
00:29:11,050 --> 00:29:12,347
напъхано в чекмедже някъде,
бихте ли

427
00:29:12,518 --> 00:29:14,713
В интерес на истината, бих.
Името му е Алън Грант.

428
00:29:14,887 --> 00:29:16,582
Той може да танцува пръстени около Воларе.

429
00:29:16,756 --> 00:29:18,485
Той е още по-талантлив
отколкото Горбачов.

430
00:29:18,657 --> 00:29:19,646
- Gesundheit.
- Баришников.

431
00:29:19,825 --> 00:29:21,850
- Бог да те благослови.
- Баришников.

432
00:29:22,194 --> 00:29:24,219
здрасти как върви как си
Изглеждаш много добре днес.

433
00:29:24,396 --> 00:29:25,920
Той е един от най-добрите танцьори
в страната.

434
00:29:26,098 --> 00:29:27,463
Наемете го за балета.
какво ще кажеш

435
00:29:27,633 --> 00:29:31,296
Не, не, не, още. трябва да намеря
някакъв начин да подпиша Volare.

436
00:29:31,470 --> 00:29:33,028
Когато правя това,
Аз съм директор на балета.

437
00:29:33,205 --> 00:29:35,196
И, господа, това означава пари в брой
с капитал...

438
00:29:35,374 --> 00:29:37,001
- К.
- Трябва да се върнеш на училище.

439
00:29:37,176 --> 00:29:38,905
Мразех преподаването.

440
00:29:39,078 --> 00:29:42,309
- Флакфайзер, мислех те за умен.
- Аз съм умен. Казах ти не, нали?

441
00:29:42,481 --> 00:29:44,210
Предлагам ви два дохода.

442
00:29:44,383 --> 00:29:45,680
Вашата заплата
от балетната компания

443
00:29:45,851 --> 00:29:47,318
и тогава, когато подпишете
Алън Грант да танцува,

444
00:29:47,486 --> 00:29:49,477
още един тежък чек като част
от мениджърския екип на Алън.

445
00:29:49,655 --> 00:29:51,054
Как да получим това
покрай г-жа Огълторп?

446
00:29:51,223 --> 00:29:54,920
отпуснете се След като вижда Алън да танцува,
няма за какво да се притесняваш.

447
00:29:55,094 --> 00:29:56,925
С изключение на данъците,
изтъняване на озоновия слой

448
00:29:57,096 --> 00:29:58,461
и болести
поради всякакъв сексуален контакт.

449
00:29:58,831 --> 00:30:00,822
- Това е голямо натоварване.
- Всичко, което трябва да направиш

450
00:30:01,000 --> 00:30:03,969
е убеден г-жа Oglethorpe
да пусна Алън на благотворителния базар.

451
00:30:04,136 --> 00:30:06,331
майтапиш ли се
Мога да очаровам панталоните й.

452
00:30:07,840 --> 00:30:09,239
Сега, това е отвратителна мисъл.

453
00:30:09,408 --> 00:30:11,968
Господа, вие ще
трябва да го промъкна вътре.

454
00:30:12,144 --> 00:30:14,408
Не толкова бързо.

455
00:30:15,548 --> 00:30:17,209
Знаеш ли, тревожа се за теб,
Наистина го правя.

456
00:30:17,383 --> 00:30:19,214
Ще направим това законно.
Трябва ни договор.

457
00:30:19,385 --> 00:30:21,250
Обвързващ документ,
с много вратички.

458
00:30:21,420 --> 00:30:25,186
точно така Жак, състави
стандартен договор, бихте ли, моля?

459
00:30:45,945 --> 00:30:47,173
Здравей, Жак.

460
00:30:56,422 --> 00:30:58,720
Трябват ни години, преди дори да го направим
се доближи до японците.

461
00:31:02,461 --> 00:31:04,019
вярно Подпишете това.

462
00:31:04,296 --> 00:31:06,264
- Този лист е празен.
- Ще го попълня по-късно.

463
00:31:06,432 --> 00:31:08,229
Достатъчно справедливо. Няма да го направиш
да ме измамиш или нещо подобно?

464
00:31:08,400 --> 00:31:09,958
Давам ви думата си като джентълмен.

465
00:31:10,135 --> 00:31:11,727
Е, ти ме имаше дотогава.

466
00:31:11,904 --> 00:31:15,305
Добре, добре. Разделяне на петдесет и петдесет.

467
00:31:15,708 --> 00:31:18,142
- Сега, това е по-скоро.
- Ами аз?

468
00:31:18,310 --> 00:31:20,175
За да не ви показва фаворитизъм,
Роко и аз

469
00:31:20,346 --> 00:31:24,009
- също ще раздели заплатата ви петдесет на петдесет.
- благодаря

470
00:31:24,183 --> 00:31:25,980
Това трябва да те държи навън
от по-висок доходен клас.

471
00:31:26,151 --> 00:31:28,483
Като се замисля, така трябва
да ви предпази от каквато и да е доходна група.

472
00:31:28,654 --> 00:31:34,320
Роко, Жак, утре, Алън Грант
се присъединява към Oglethorpe Ballet Company.

473
00:31:38,597 --> 00:31:41,498
Дами и господа...

474
00:31:41,667 --> 00:31:46,969
...добре дошли на Деветия годишен
Благотворителен фестивал в Оглторп.

475
00:31:47,139 --> 00:31:49,300
- Да тръгваме.
- Доставя ми голямо удоволствие

476
00:31:49,475 --> 00:31:52,467
да обявим
Oglethorpe Ballet Company

477
00:31:52,645 --> 00:31:56,012
ще замине за Ню Йорк
утре, където ние...

478
00:31:56,181 --> 00:31:57,978
Вие двамата отидете и се облечете.
Бъдете готови след десет минути.

479
00:31:58,150 --> 00:32:01,119
- Десет минути? Ще бъдем готови.
- И ти ще бъдеш звезда.

480
00:32:01,287 --> 00:32:03,414
Знаеш ли, ако продължаваш така,
Може дори да започна да вярвам.

481
00:32:03,689 --> 00:32:06,021
Хубаво е да имаш шанс да направиш
сбъднато нечие желание.

482
00:32:09,929 --> 00:32:11,556
Това е хубаво нещо.

483
00:32:23,609 --> 00:32:25,474
Е, как се затвори пазарът?

484
00:32:25,644 --> 00:32:27,942
Е, преобърни моята амалгама,
разделя моите комунални услуги

485
00:32:28,113 --> 00:32:29,842
и удвои моята
капиталови рискови наслагвания.

486
00:32:30,015 --> 00:32:32,643
Сега ми се обади след час и ми кажи
за какво, по дяволите, говоря.

487
00:32:32,818 --> 00:32:34,479
Отбийте. Всички готови ли са?

488
00:32:34,653 --> 00:32:36,848
Имаме всичко
толкова под контрол, жалко е.

489
00:32:37,022 --> 00:32:38,114
- И той също.
- Добре.

490
00:32:38,290 --> 00:32:40,190
Шофьор, карай.

491
00:32:40,359 --> 00:32:41,348
Внимавайте за този камион!

492
00:32:41,527 --> 00:32:43,358
- Бъфи...
- Лилиан.

493
00:32:43,529 --> 00:32:45,429
Вдигнете това нещо на стелажа
и да го ремонтирам.

494
00:32:45,597 --> 00:32:48,532
Още по-добре, защо не станеш
на стелажа и ще се видим след час.

495
00:32:48,701 --> 00:32:50,328
Аванти!

496
00:32:52,905 --> 00:32:56,238
Ето, Бъфи. Ето ви.

497
00:32:56,475 --> 00:32:59,501
- Скъпа.
- Дошъл ли си да видиш мама?

498
00:32:59,678 --> 00:33:01,839
Какво очарователно животинче.

499
00:33:02,548 --> 00:33:04,709
Познавате ли кучета, г-н Мелончек?

500
00:33:04,883 --> 00:33:06,976
Познавате ли кучета? Бях готвач
в корейски ресторант.

501
00:33:07,252 --> 00:33:10,221
Добра храна, добри приятели,
добър разговор.

502
00:33:10,389 --> 00:33:13,847
Роланд, толкова съм разстроен
Воларе ни отказа.

503
00:33:14,026 --> 00:33:16,824
аз знам Какъв шамар
в нашите колективни лица.

504
00:33:16,996 --> 00:33:19,829
Както ти казах, той не изпитва уважение
за нашия балет.

505
00:33:19,999 --> 00:33:22,058
Не бих искала такъв мъж
танцувай за мен.

506
00:33:22,234 --> 00:33:24,896
- Или с мен, що се отнася до това.
- Предложих му половин месец.

507
00:33:25,070 --> 00:33:27,197
Продължавам да се питам,
„Защо не подписа с нас?

508
00:33:27,373 --> 00:33:28,897
Защото той каза
той не би работил с теб

509
00:33:29,074 --> 00:33:30,439
ако беше последният човек
на земята.

510
00:33:30,609 --> 00:33:33,043
- Какво беше това?
- Нищо. Извличане.

511
00:33:34,113 --> 00:33:36,809
Скъпа моя Лилиан,
Воларе ни отбягва.

512
00:33:36,982 --> 00:33:41,681
Вдигнете брадичките си високо, защото го направих
откри страхотна млада танцьорка.

513
00:33:41,854 --> 00:33:44,345
- Талант, който се извисява.
- Воларе.

514
00:33:44,523 --> 00:33:45,956
Това е Воларе!

515
00:33:46,125 --> 00:33:48,252
О, боже. той е

516
00:33:48,660 --> 00:33:51,094
- Това е Воларе.
- Отдръпни се. Крачка назад. Крачка назад.

517
00:33:51,263 --> 00:33:54,027
Лилиан, позволете ми да ви представя

518
00:33:54,199 --> 00:33:56,224
- Великият Воларе.
- Виждал съм и по-големи.

519
00:33:56,402 --> 00:34:00,896
Signor Volare, разбирам, че сте
отказа да танцува с нашата компания.

520
00:34:01,073 --> 00:34:04,474
Истината по въпроса е г-н Воларе
няма да работи с г-н Flakfizer.

521
00:34:04,877 --> 00:34:07,573
Но, скъпа Лилиан,
Щастлив съм да съобщя

522
00:34:07,746 --> 00:34:10,044
че съм подписал г-н Воларе

523
00:34:10,215 --> 00:34:12,843
да танцуваш с
и да бъде артистичен директор

524
00:34:13,018 --> 00:34:14,918
на балетната трупа Огълторп.

525
00:34:15,087 --> 00:34:17,385
Дами и господа,
увертюрата започна.

526
00:34:17,556 --> 00:34:20,423
- Увертюра към какво?
- Балетната находка на века.

527
00:34:20,592 --> 00:34:22,253
- Какво?
- Навийте се! Навийте!

528
00:34:22,428 --> 00:34:24,328
Балет от най-висока класа, насам!

529
00:34:24,496 --> 00:34:26,123
Лилиан, само малка изненада
Сготвих.

530
00:34:26,298 --> 00:34:28,630
ако не ти харесва,
беше идея на Роко.

531
00:34:28,801 --> 00:34:32,134
О, Роланд, обичам изненадата.

532
00:35:33,899 --> 00:35:35,196
да!

533
00:36:07,733 --> 00:36:09,223
Ей, Роко, Роко.

534
00:36:30,589 --> 00:36:34,184
Г-жо Огълторп, запознайте се с бъдещето
световен шампион по балет,

535
00:36:34,359 --> 00:36:36,350
- Г-н Алън Грант.
- За мен е удоволствие.

536
00:36:36,528 --> 00:36:37,756
радвам се да се запознаем

537
00:36:37,930 --> 00:36:40,296
Г-жо Огълторп, бих искал да направя
съобщение.

538
00:36:40,465 --> 00:36:43,730
- Той е депортиран.
- Намерих моята примабалерина...

539
00:36:43,902 --> 00:36:46,962
-...прекрасната госпожица Лиза Ле Барон.
- Какво? добре...

540
00:36:47,172 --> 00:36:48,298
Но какво да кажем за Алън?

541
00:36:48,473 --> 00:36:51,271
Да кажем ли,
най-необичайна техника.

542
00:36:51,443 --> 00:36:53,775
Може би по-подходящ
към експерименталния театър.

543
00:36:53,946 --> 00:36:55,277
Не можеш да говориш така с клиента ми.

544
00:36:55,447 --> 00:36:57,438
Ако Алън не е в компанията,
И аз няма да съм.

545
00:36:57,616 --> 00:37:00,084
- Нито пък аз.
- Това е победа за цялото човечество.

546
00:37:00,252 --> 00:37:02,015
Правиш грешка, скъпа моя.

547
00:37:02,187 --> 00:37:04,314
Лиза, съгласна съм с Воларе.

548
00:37:04,489 --> 00:37:06,787
Но, Алън, ще бъдем разделени с месеци.

549
00:37:06,959 --> 00:37:08,586
Помниш ли, когато ми каза
че с теб танцуваш,

550
00:37:08,760 --> 00:37:10,625
- би било добре и за двама ни?
- Да, но...

551
00:37:10,796 --> 00:37:13,492
Когато Volare те направи звезда,
можете да изберете всеки, с когото да танцувате.

552
00:37:13,665 --> 00:37:15,394
Танцувайте с Оглторп.

553
00:37:15,567 --> 00:37:18,229
хайде Аз ще бъда най-горд
човек в страната.

554
00:37:18,503 --> 00:37:21,267
- Добре.
- Ти направи мъдър избор, скъпа моя.

555
00:37:21,440 --> 00:37:26,241
- Тогава е решено. Толкова съм развълнуван.
- Вълнуваш ли се? Почувствайте тези зърна.

556
00:37:26,411 --> 00:37:29,312
Сега, Лилиан, относно директорството
на балетната трупа...

557
00:37:29,481 --> 00:37:32,177
О, да. Да, разбира се, Едмънд.

558
00:37:32,351 --> 00:37:35,377
Вие ни доведохте
Великият Воларе.

559
00:37:35,554 --> 00:37:39,149
И скъпият Роланд ни представи
с нашата балерина.

560
00:37:39,324 --> 00:37:43,852
Мисля, че е справедливо ти
и Роланд споделят честта.

561
00:37:44,029 --> 00:37:47,362
- Флакфайзер? Това е абсурдно.
- Абсурдно, нали?

562
00:37:47,532 --> 00:37:49,056
Защо не излезем навън

563
00:37:49,234 --> 00:37:51,828
- и уредете това като мъже.
– Навън сме.

564
00:37:52,004 --> 00:37:54,131
Тогава защо не влезем вътре
и уредете това като жени.

565
00:37:54,306 --> 00:37:55,967
Или те е страх, Лазло?

566
00:37:56,141 --> 00:37:58,439
- Аз съм два пъти по-голям от теб.
- Тя също.

567
00:37:58,610 --> 00:38:00,544
И това ме подлудява.

568
00:38:00,712 --> 00:38:02,441
О, Лилиан, не виждаш ли, че горя?

569
00:38:03,515 --> 00:38:05,710
А ти, презряно куче!

570
00:38:05,884 --> 00:38:08,079
Може би не искате да работите
за г-жа Огълторп.

571
00:38:08,253 --> 00:38:11,017
- Така ли, Едмънд?
- Разбира се, че не!

572
00:38:11,189 --> 00:38:13,384
Ще направя всичко
това е най-доброто за балета.

573
00:38:13,558 --> 00:38:15,492
Е, няма нужда
да се самоубие.

574
00:38:15,661 --> 00:38:18,289
И за да не ви показвам обиди,
какво ще кажете за пура.

575
00:38:18,463 --> 00:38:20,055
- Аз не пуша.
- Е, аз го правя.

576
00:38:20,232 --> 00:38:22,166
Защо не избягаш
и ми вземи един.

577
00:38:22,334 --> 00:38:23,995
И сега, тъй като аз съм начело
на балета,

578
00:38:24,169 --> 00:38:27,502
просто заглушавам тази мисъл у дома,
Предлагам тост.

579
00:38:27,673 --> 00:38:29,072
Шампанско!

580
00:38:29,241 --> 00:38:31,072
няма да ходя на работа
с такова недодялано прасе.

581
00:38:31,243 --> 00:38:34,110
- Разбира се, г-н Воларе.
- Сега е към Ню Йорк!

582
00:38:34,279 --> 00:38:35,678
И солидни дневни.

583
00:38:57,168 --> 00:38:58,465
- добро утро
- добро утро

584
00:38:58,636 --> 00:39:00,035
Ето го. Ето го.

585
00:39:00,205 --> 00:39:01,433
Свърши ми американската валута.

586
00:39:01,606 --> 00:39:04,632
Вземете шепа румънски 50-те,
наред ли

587
00:39:12,350 --> 00:39:15,046
- добро утро
- Добро утро, г-н Флакфайзър.

588
00:39:15,220 --> 00:39:17,848
- сутрин.
- Добро утро, г-н Флакфайзър.

589
00:39:19,090 --> 00:39:21,058
- добро утро
- Добро утро, г-н Флакфайзър.

590
00:39:21,226 --> 00:39:23,456
- добро утро
- Добро утро, г-н Флакфайзър.

591
00:39:24,796 --> 00:39:27,765
- добро утро
- Добро утро, г-н Флакфайзър.

592
00:39:27,932 --> 00:39:29,490
- сутрин.
- Добро утро, г-н Флакфайзър.

593
00:39:29,667 --> 00:39:33,125
- добро утро
- Добро утро, г-н Флакфайзър.

594
00:39:40,511 --> 00:39:43,969
Краят на още един изтощителен ден.

595
00:39:44,949 --> 00:39:48,316
Пресконференцията
започва след пет минути.

596
00:39:48,486 --> 00:39:50,477
Роланд изглежда бяга
малко късно.

597
00:39:50,655 --> 00:39:53,954
късно? Този шарлатанин
не е идвал от седмици.

598
00:39:54,125 --> 00:39:57,219
Не знам защо го търпите.
Никога не е в офиса си.

599
00:39:57,395 --> 00:39:58,953
Никога не отговаря на обажданията му.

600
00:40:00,298 --> 00:40:02,425
Той е напълно безотговорен.

601
00:40:02,600 --> 00:40:07,833
Лиза. Спокойно, скъпа моя.
Всеки е нервен първия път.

602
00:40:08,006 --> 00:40:10,839
Просто ме следвай.
Аз съм много опитен.

603
00:40:11,009 --> 00:40:15,173
- Много мило от ваша страна, г-н Воларе.
- О, хайде. Наричай ме Роберто.

604
00:40:15,880 --> 00:40:17,404
Роберто.

605
00:40:17,582 --> 00:40:22,986
Лиза, знам едно интимно малко бистро
с приказна гледка към града.

606
00:40:23,421 --> 00:40:27,414
Може би вечеря
и цяла нощ разходка с лодка?

607
00:40:27,659 --> 00:40:30,423
Е, аз наистина не мисля така
би било толкова добра идея...

608
00:40:30,595 --> 00:40:31,994
Надявам се, че прекъсвам нещо.

609
00:40:32,163 --> 00:40:34,495
Воларе, знаеш, че не е учтиво
да се лигавя публично.

610
00:40:34,666 --> 00:40:37,829
Роланд, не съм те виждал
в продължение на седмици.

611
00:40:38,803 --> 00:40:42,705
Лилиан, моята купчина сладост.
много съжалявам

612
00:40:42,874 --> 00:40:46,037
Бях зает да рекламирам нашия балет
на конкурси за красота.

613
00:40:46,210 --> 00:40:47,939
И тогава, разбира се,
там е моята доброволческа работа

614
00:40:48,112 --> 00:40:50,808
в клиниката за гръдни импланти.
И колко ми липсваше.

615
00:40:50,982 --> 00:40:53,246
Всъщност ми липсваше толкова много,
преди два дни излязох

616
00:40:53,418 --> 00:40:55,215
и си купих жена
който изглежда точно като теб.

617
00:40:55,386 --> 00:40:59,652
- О, глупако.
- За теб. От вас.

618
00:40:59,824 --> 00:41:02,224
Още една прекрасна гривна.

619
00:41:02,393 --> 00:41:04,725
Не исках тази китка
да мисля, че го пренебрегвам.

620
00:41:04,896 --> 00:41:07,023
- О, Роланд...
- Лилиан, аз...

621
00:41:07,198 --> 00:41:09,063
Лазло, не те видях там.
Поправям се.

622
00:41:09,233 --> 00:41:11,793
Видях те, но избрах да те игнорирам.

623
00:41:13,071 --> 00:41:14,402
Лиза, скъпа моя.

624
00:41:14,572 --> 00:41:18,201
ще ни извиниш ли Компания на двама
и три е филм за възрастни.

625
00:41:49,040 --> 00:41:52,305
- Г-жо Огълторп, може ли да започнем?
- О, моля те.

626
00:41:52,477 --> 00:41:54,411
Лисица ли е или какво?

627
00:41:55,480 --> 00:41:57,448
Дами и господа,
вече много седмици

628
00:41:57,615 --> 00:42:00,641
балетната компания Oglethorpe
са били на репетиция.

629
00:42:00,818 --> 00:42:04,254
Утре отваряме с
Интерпретация на Роберто Воларе

630
00:42:04,422 --> 00:42:06,515
на Сълзите на лебеда.

631
00:42:06,691 --> 00:42:12,129
По това време искам да ви представя
за вас творческият гений

632
00:42:12,296 --> 00:42:16,027
зад нашата компания, най-умните
светлина в балетния небосклон...

633
00:42:16,200 --> 00:42:19,363
Благодаря ти за милите думи,
Едмънд Лазло.

634
00:42:19,704 --> 00:42:21,365
Не знам кой ти прави косата,
но кажи ми,

635
00:42:21,539 --> 00:42:24,599
къде го правят
и кога ще го върнат?

636
00:42:24,776 --> 00:42:27,540
Е, имах готова реч,

637
00:42:27,712 --> 00:42:30,738
но днес ще говоря
от сърцето.

638
00:42:30,915 --> 00:42:34,316
Без съмнение сте се запитали,
„Защо е избран той

639
00:42:34,485 --> 00:42:36,510
за тази задача на бягане
Огълторп?"

640
00:42:36,687 --> 00:42:40,054
Е, цялата история е точно тук
в моята автобиография:

641
00:42:40,224 --> 00:42:42,385
Flakfizer: Човек на мъж.

642
00:42:42,560 --> 00:42:43,959
Но жените ми харесват много повече.

643
00:42:44,128 --> 00:42:47,723
Моите интимни виждания за Джаки,
Шер, Шон, Лари, Мо, Кърли.

644
00:42:47,899 --> 00:42:50,561
Над 200 страници
на провокативни снимки,

645
00:42:50,735 --> 00:42:52,464
и само една страница
има някакви надписи върху него.

646
00:42:52,637 --> 00:42:57,802
Действайте сега и можете да получите едно от тях
страхотни тениски "Flakfizer is ballet".

647
00:42:57,975 --> 00:42:59,738
Приемат се MasterCard и Visas.

648
00:42:59,911 --> 00:43:02,175
Това ме довежда до поставената задача,

649
00:43:02,346 --> 00:43:07,784
да ви представя жената, която обожавам.
Зад всеки велик мъж стои жена.

650
00:43:07,952 --> 00:43:11,410
И слава Богу, че имам Лилиан
Огълторп, защото, честно казано,

651
00:43:11,589 --> 00:43:13,250
Наслаждавам се на сянката.

652
00:43:13,424 --> 00:43:17,622
Скъпа Лилиан, надявам се скоро да те взема
на карибски круиз,

653
00:43:17,929 --> 00:43:20,830
където можем да се държим за ръце
в меката лятна вечер

654
00:43:20,998 --> 00:43:24,161
и гледайте тази стара ямайска луна.

655
00:43:24,335 --> 00:43:27,702
Защо този стар ямаец
ще ни луни, нямам представа.

656
00:43:28,673 --> 00:43:30,197
И сега, ето я,

657
00:43:30,374 --> 00:43:32,467
жената е гласувала от своя старши клас

658
00:43:32,643 --> 00:43:35,168
„най-вероятно ще се покачи
няколко размера рокли,"

659
00:43:35,346 --> 00:43:38,315
жена, която би била мъж,
освен че се казва Лилиан,

660
00:43:38,583 --> 00:43:40,915
Лилиан Огълторп.

661
00:43:44,222 --> 00:43:47,055
благодаря благодаря

662
00:43:49,894 --> 00:43:52,362
хей Хей, какво са тези сълзи?

663
00:43:52,530 --> 00:43:54,794
Това трябва да е най-щастливата нощ
от живота си.

664
00:43:54,966 --> 00:43:57,025
Знам, че трябва да бъде. Просто...

665
00:43:57,201 --> 00:43:58,862
...Алън ми липсва толкова много.

666
00:43:59,036 --> 00:44:02,369
Е, бих се почувствал по същия начин, ако мъжът
Обичах беше на хиляди километри.

667
00:44:02,540 --> 00:44:04,531
Разбира се, че бих живял
съвсем различен начин на живот.

668
00:44:04,775 --> 00:44:07,801
Ето, ела с мен.
Знам точно какво да те развесели.

669
00:44:07,979 --> 00:44:12,245
Ако просто пристъпиш тук, скъпа моя,
настроението ви може просто да се проясни.

670
00:44:12,416 --> 00:44:14,884
- Но това е съблекалнята на г-н Воларе.
- Естествено.

671
00:44:15,052 --> 00:44:16,952
Той има най-доброто шампанско.

672
00:44:20,591 --> 00:44:22,058
- Алън!
- Лиза.

673
00:44:23,794 --> 00:44:26,194
Flakfizer изпрати Алън да те види
на откриването на балета.

674
00:44:26,364 --> 00:44:28,195
Това е официална връзка.
Имате ли смокинги?

675
00:44:28,366 --> 00:44:30,425
Аз получих моята.

676
00:44:34,005 --> 00:44:36,838
Това е страхотно за утре, но не е
малко ли си прекалено облечен за днес?

677
00:44:37,008 --> 00:44:38,635
о, не

678
00:44:42,246 --> 00:44:44,578
- Много съм впечатлен.
- Нямам багаж.

679
00:44:44,749 --> 00:44:47,183
Тогава всичко това има смисъл.
Там се притесних за секунда.

680
00:44:48,286 --> 00:44:51,653
Г-н Флакфайзър, благодаря ви.

681
00:44:51,956 --> 00:44:54,254
Виждам, че спестяваш най-добрите си неща
за Алън.

682
00:44:56,360 --> 00:44:58,453
Мисля, че трябва да оставим любовниците
сам за няколко минути.

683
00:45:02,433 --> 00:45:04,594
Направете това няколко часа.

684
00:45:12,243 --> 00:45:16,942
- Липсваше ми толкова много.
- Не искам никога повече да се разделяме.

685
00:45:17,114 --> 00:45:20,015
- Казах ти преди!
- О, Боже, това е Воларе.

686
00:45:20,184 --> 00:45:23,119
- По-добре се скрий.
- Не ме дръж здраво за чатала!

687
00:45:23,287 --> 00:45:25,653
- Изхвърля издутината ми!
- Да, Воларе, съжалявам.

688
00:45:28,559 --> 00:45:30,652
Лиза, каква приятна изненада.

689
00:45:31,262 --> 00:45:33,992
Виждам, че си решил да започнеш
нашето малко парти рано, а?

690
00:45:34,165 --> 00:45:38,829
- Роберто, имаш грешна представа.
- О, не. Мисля, че имам правилната идея.

691
00:45:39,370 --> 00:45:42,965
- Роберто, спри!
- Махни ръцете си от нея!

692
00:45:45,409 --> 00:45:49,072
- Ти! какво правиш тук
- Г-н Флакфайзър ме изкара.

693
00:45:49,780 --> 00:45:54,012
Вие и г-н Флакфайзър отивате
да съжалявам за това.

694
00:45:55,519 --> 00:45:57,987
- Воларе, какво стана?
- Това е Flakfizer.

695
00:45:58,155 --> 00:46:00,385
Той доведе онзи изпълнител
тук навън.

696
00:46:00,558 --> 00:46:04,324
- Тази информация още ли не е пристигнала?
- Не, но може и да не ни трябва.

697
00:46:04,495 --> 00:46:08,090
Измислих малък план.
Той е отседнал в градската къща на Лилиан.

698
00:46:08,266 --> 00:46:11,394
Всичко, което трябва да направим, е да направим
няколко аранжировки.

699
00:46:28,419 --> 00:46:31,479
о, не Лилиан?

700
00:46:40,231 --> 00:46:43,428
- Е, никой не е вътре.
- Роланд.

701
00:46:44,769 --> 00:46:49,138
Това е просто служебно обаждане.
Не мислех, че ще се върнеш толкова скоро.

702
00:46:49,740 --> 00:46:52,834
- Роланд.
- Лилиан...

703
00:46:53,444 --> 00:46:55,275
...не можем ли да бъдем просто приятели?

704
00:46:57,381 --> 00:46:58,473
Защо, ти не си Лилиан.

705
00:46:58,983 --> 00:47:02,009
- Ще ме напляскаш ли?
- Можем да започнем от там...

706
00:47:02,453 --> 00:47:03,818
... и виж какво ще стане.

707
00:47:03,988 --> 00:47:07,389
- Сами ли сме?
- Слугите имат почивен ден.

708
00:47:07,558 --> 00:47:10,891
Лилиан вече е на театър,
но аз съм тук.

709
00:47:11,062 --> 00:47:14,225
- Вземи ме.
- Добре. Да кажем, че двама от трима падат.

710
00:47:14,398 --> 00:47:16,161
Не се брои осмица.

711
00:47:16,967 --> 00:47:19,936
чакай искам да правя любов
на свещи.

712
00:47:20,371 --> 00:47:21,963
Мога да ти направя едно по-добро.

713
00:47:27,445 --> 00:47:33,213
Мисля, че това е повече в съответствие
с...предстоящите неща.

714
00:47:38,055 --> 00:47:40,387
Не е лоша малка подложка, която Лилиан има тук.

715
00:47:41,826 --> 00:47:44,090
- Това ли беше звънецът на вратата?
- Това не беше ли ти?

716
00:47:44,261 --> 00:47:46,855
няма значение. Просто го игнорирайте.

717
00:47:47,031 --> 00:47:49,295
Е, това е голяма къща.
Може би не могат да чуят звънеца.

718
00:47:49,467 --> 00:47:51,628
Нека опитаме това.

719
00:47:51,802 --> 00:47:54,396
Чакай малко. веднага се връщам

720
00:47:55,539 --> 00:47:58,940
Ако имате нужда от нещо, има достатъчно
батерии в стаята ми.

721
00:48:03,214 --> 00:48:04,875
О, нека опитам това.

722
00:48:05,583 --> 00:48:07,073
Добра идея.
Минавате през прозореца.

723
00:48:07,251 --> 00:48:09,651
Ако алармата звънне, ще избягам
за да не хванат и двама ни.

724
00:48:09,820 --> 00:48:11,447
Не искаме никакви! О, това си ти.

725
00:48:11,622 --> 00:48:13,021
трябва да говорим Много е важно.

726
00:48:13,190 --> 00:48:15,715
Вижте. Следващият половин час,
дайте или вземете 29 минути,

727
00:48:15,893 --> 00:48:18,293
ще бъде много важно за мен,
така че благодаря, че се отби.

728
00:48:18,462 --> 00:48:19,724
Да, но...

729
00:48:19,930 --> 00:48:22,091
Flakfizer!

730
00:48:22,266 --> 00:48:24,427
- Лицето е познато.
- Мое е.

731
00:48:24,602 --> 00:48:27,002
И това е така. Кажете, ако някога посетите
тази планета отново,

732
00:48:27,171 --> 00:48:28,832
обади ми се Ще обядваме.

733
00:48:29,006 --> 00:48:31,304
- Flakfizer.
- Как не почука?

734
00:48:31,475 --> 00:48:33,238
Използвам по-добър клас газ.

735
00:48:34,945 --> 00:48:36,970
- Това не е лошо, нали?
- Знаеш ли, винаги ми е приятно

736
00:48:37,148 --> 00:48:39,082
когато се съберем,
но те искам навън,

737
00:48:39,250 --> 00:48:41,150
или ще бъда принуден да те убия.
Ще кажа на полицията

738
00:48:41,318 --> 00:48:46,017
- Направих го от любов.
- Флаки, няма ли да си лягаш?

739
00:48:46,190 --> 00:48:49,921
- Това е момиче.
- Не просто момиче, начин на живот.

740
00:48:50,094 --> 00:48:51,459
Ами ако г-жа Огълторп
се връща?

741
00:48:51,629 --> 00:48:53,756
Ще трябва да изчака реда си.
Първо видях Тина.

742
00:48:53,931 --> 00:48:55,990
не виждаш ли Лазло иска
Г-жа Огълторп да те хване

743
00:48:56,167 --> 00:48:57,566
в леглото с нея!

744
00:48:57,968 --> 00:49:00,300
О, не!
Г-жо Огълторп!

745
00:49:01,405 --> 00:49:05,739
Изпадал съм в подобни ситуации и преди.
Държим се спокойно.

746
00:49:05,910 --> 00:49:07,537
Остани хладнокръвен.

747
00:49:11,882 --> 00:49:15,249
Добре, добре. Тина си тръгва до
задната врата и никой не е по-мъдър.

748
00:49:15,419 --> 00:49:19,515
- Това е стар трик на Гари Харт.
- Няма да си тръгна, докато не съм доволен.

749
00:49:27,264 --> 00:49:28,390
Ти звяр!

750
00:49:28,566 --> 00:49:30,966
Наистина има толкова приятно леко докосване
с жени.

751
00:49:31,135 --> 00:49:34,662
Ти голям грубиян! как смееш...

752
00:49:35,973 --> 00:49:37,065
Махнете я от поглед!

753
00:49:38,509 --> 00:49:40,773
Не, не, не! Това е стаята на Лилиан.

754
00:49:44,515 --> 00:49:46,312
- Тук. тук.
- Не там!

755
00:49:46,484 --> 00:49:48,384
Тя не може да бъде открита там.
Това е моята стая.

756
00:49:49,220 --> 00:49:52,587
Не знам защо настояваш
на връщане в дома ми.

757
00:49:52,756 --> 00:49:55,224
Не можем да пропуснем
последна генерална репетиция на балета.

758
00:49:55,392 --> 00:49:58,122
Лилиан, скъпа моя,
не можем без Flakfizer.

759
00:49:58,295 --> 00:50:00,229
Просто мислех, че ще стане
за по-добър външен вид

760
00:50:00,397 --> 00:50:03,264
ако всички пристигнем по едно и също време.

761
00:50:03,434 --> 00:50:06,494
Погледнахте часовника си
цяла сутрин, Едмънд.

762
00:50:06,670 --> 00:50:09,537
Вашето поведение е много странно.

763
00:50:09,707 --> 00:50:11,265
Ти голямо животно!

764
00:50:11,742 --> 00:50:14,040
Какво беше това?
Трябва да разследваме!

765
00:50:14,211 --> 00:50:16,179
Едмънд, какво е това?

766
00:50:16,347 --> 00:50:18,281
Ти, безмилостен секс жребец.

767
00:50:18,449 --> 00:50:20,041
О страхотно
Сега тя говори за мен.

768
00:50:20,451 --> 00:50:22,282
Какво беше това?

769
00:50:22,453 --> 00:50:25,115
Жак, покажи й какво ще се случи
ако тя не млъкне.

770
00:50:28,826 --> 00:50:30,225
Това идва от вашия апартамент.

771
00:50:30,394 --> 00:50:32,385
- Скрийте я!
- Моята спалня?

772
00:50:34,365 --> 00:50:41,635
Деветдесет и осем, 99, 100.
Лилиан, Лазло. Двете ми любими L.

773
00:50:41,805 --> 00:50:43,898
Какво, за бога, правиш тук
в този безбожен час?

774
00:50:44,074 --> 00:50:46,304
Знам, че намисляш нещо,
Flakfizer.

775
00:50:46,477 --> 00:50:49,139
- Спешна проверка?
- Роланд.

776
00:50:49,313 --> 00:50:53,807
- Какво правиш в спалнята ми?
- Това ли е вашата стая? Слава Богу.

777
00:50:53,984 --> 00:50:56,612
Мислех, че някой е зашил
всички мои дупки.

778
00:50:57,154 --> 00:50:59,645
Лазло, какво ще кажете за нас тримата?
слизайки в кухнята

779
00:50:59,823 --> 00:51:02,257
- и правя голям сандвич.
- Едва ли мисля така.

780
00:51:02,426 --> 00:51:03,791
Отивам да проверя под леглото.

781
00:51:05,963 --> 00:51:09,626
Едмънд! Какво за бога
е влязло в теб?

782
00:51:13,037 --> 00:51:15,972
- Бъдете по-внимателни.
- Направил си го нарочно.

783
00:51:16,140 --> 00:51:18,199
Опитваш се да се прикриеш
фактът, че--

784
00:51:20,578 --> 00:51:22,102
Вашият апартамент.

785
00:51:22,379 --> 00:51:24,279
И аз мисля, че си
ти си доста страхотен.

786
00:51:25,416 --> 00:51:28,613
Остани тук. Няма какво да се каже
какво може да направи в това полудяло състояние!

787
00:51:29,753 --> 00:51:31,345
Лазло. Казвам, Лазло.

788
00:51:31,722 --> 00:51:33,519
- Какво търсиш?
- Жена.

789
00:51:33,691 --> 00:51:36,990
- Какво ще кажете да се обадите на ескорт служба?
- Обаждам се на полицията.

790
00:51:39,263 --> 00:51:43,165
извинете ме много съжалявам
прости ми съжалявам

791
00:51:43,334 --> 00:51:44,460
Спалните за гости.

792
00:51:56,246 --> 00:52:00,080
- Роланд.
- Добре. Влез. Влез.

793
00:52:01,919 --> 00:52:04,615
- Роланд, каква е тази суматоха?
- Лазло е.

794
00:52:04,788 --> 00:52:07,518
Никога не съм го виждал такъв.
Бързо, тук.

795
00:52:07,691 --> 00:52:09,921
И докато си там,
защо не оправиш леглото

796
00:52:10,094 --> 00:52:11,857
Знам, че е тук някъде.

797
00:52:12,029 --> 00:52:13,656
- Лазло!
- Какво?

798
00:52:16,967 --> 00:52:19,936
- Какво беше това?
- Не знам, но дойде от тук.

799
00:52:22,373 --> 00:52:27,470
- Едмънд, това е възмутително.
- Мога да обясня.

800
00:52:27,645 --> 00:52:29,840
- Вързал е жена.
- Едмънд!

801
00:52:30,014 --> 00:52:32,141
- Изглежда замаяна и дрогирана.
- не

802
00:52:32,316 --> 00:52:35,911
Той очевидно е великият дракон
на някакъв култ към секс-роби.

803
00:52:36,086 --> 00:52:38,486
- И изглежда, че е на около 15.
- Не, не, не.

804
00:52:38,656 --> 00:52:41,489
Добре, тогава 14. Всъщност знам, че е на 14
защото се срещах с нея преди година.

805
00:52:41,659 --> 00:52:44,526
Едмънд, искам да излезеш
от къщата ми този момент.

806
00:52:45,996 --> 00:52:49,090
Ако трябваше да направя глупаво предположение,
Бих казал, че си без работа.

807
00:52:49,433 --> 00:52:50,730
Надявам се да няма обиди.

808
00:52:50,901 --> 00:52:54,029
Знаеш ли, Лазло,
това е добър външен вид за теб.

809
00:52:54,204 --> 00:52:56,001
Flakfizer.

810
00:52:56,807 --> 00:52:58,832
Лазло, свестен ли си?

811
00:53:02,413 --> 00:53:04,244
- Лилиан.
- Бързи, миришещи соли!

812
00:53:04,415 --> 00:53:06,315
И кран, ако имаш.

813
00:53:07,518 --> 00:53:09,748
Боже мой
Вече го направи, Лазло.

814
00:53:11,155 --> 00:53:13,020
Не усещам нищо.
Тази жена е мъртва.

815
00:53:13,190 --> 00:53:15,385
- Държиш китката му.
- Тогава този човек е мъртъв.

816
00:53:15,559 --> 00:53:18,790
- Г-жа Огълторп е в безсъзнание.
- Миришещи соли, веднага.

817
00:53:19,296 --> 00:53:22,129
Здравейте, извинете, господа?
Тройна скоростна куриерска услуга.

818
00:53:22,299 --> 00:53:25,097
Получих съобщение тук
за човек на име Лазло.

819
00:53:25,269 --> 00:53:27,100
Дай ми това.

820
00:53:28,739 --> 00:53:33,403
Това е литария от измама
злополуки, лоши дългове

821
00:53:33,577 --> 00:53:34,874
и няколко полицейски управления

822
00:53:35,045 --> 00:53:36,945
които биха искали да получат
ръцете им върху теб.

823
00:53:37,114 --> 00:53:38,911
И когато г-жа Огълторп
идва,

824
00:53:39,083 --> 00:53:43,076
тя ще прочете това и ще има
няма разбира се освен да те уволня!

825
00:53:44,121 --> 00:53:46,749
Бързо, опитайте малко хлороформ.

826
00:53:48,392 --> 00:53:51,156
Водя Лилиан в болницата.
Ти ми помогни да я закарам до колата.

827
00:53:51,328 --> 00:53:53,296
Защо не го вземеш със себе си
за сканиране на мозъка.

828
00:53:53,464 --> 00:53:55,955
Нежно. лесно.

829
00:53:56,633 --> 00:53:59,898
- Какво ще правим сега?
- Какво би направил всеки Flakfizer.

830
00:54:00,070 --> 00:54:01,537
Какво, нещо подло
и подло?

831
00:54:01,705 --> 00:54:03,468
Познаваш семейството.

832
00:54:03,741 --> 00:54:07,734
Ако не получим това писмо преди
Лилиан се събужда, ние сме мъртви патици.

833
00:54:16,920 --> 00:54:20,822
Множество фрактури?
Щастлив ден. Името е Flakfizer.

834
00:54:20,991 --> 00:54:24,518
Няма твърде малка работа, няма твърде голяма такса.
Ако някой крайник падне, изпратете ми го по пощата.

835
00:54:24,695 --> 00:54:26,128
Това може само да засили нашата теза.

836
00:54:26,296 --> 00:54:28,287
Роланд Т. Флакфайзър.
Това е вашият щастлив ден.

837
00:54:28,465 --> 00:54:30,194
- Този човек е мъртъв.
- Тогава няма да има нужда от това.

838
00:54:30,367 --> 00:54:32,301
- Почти всички ми свършиха визитките.
- Извинете ме.

839
00:54:32,469 --> 00:54:33,766
Какви сте господа
правиш тук?

840
00:54:33,937 --> 00:54:35,495
Тук сме, за да видим
Г-жа Лилиан Огълторп.

841
00:54:35,672 --> 00:54:37,970
Страхувам се, че това не е възможно.
Тя е на самостоятелен етаж.

842
00:54:38,142 --> 00:54:40,372
Само болничен персонал и лекари.

843
00:54:43,180 --> 00:54:45,842
здрасти Ед Брекерман, охрана.

844
00:54:46,016 --> 00:54:49,247
Има горящ мерцедес
на паркинга на лекарите.

845
00:54:57,261 --> 00:54:59,525
Кога ще госпожа Огълторп
да дойде в съзнание?

846
00:54:59,696 --> 00:55:02,221
Тя е под успокоително.
Ще трябва да попитате лекаря.

847
00:55:02,599 --> 00:55:05,830
- Обади ли се?
- Най-после.

848
00:55:08,172 --> 00:55:09,332
Тук няма писмо.

849
00:55:09,506 --> 00:55:11,371
Добре, ще издълбая.
Тъмно месо или бяло?

850
00:55:11,542 --> 00:55:14,033
Сега, това е много важна жена.
Надявам се, че познавате бизнеса си.

851
00:55:14,211 --> 00:55:15,371
Хей, ние също.

852
00:55:15,546 --> 00:55:16,911
Искам да те уверя
били сме лекари

853
00:55:17,080 --> 00:55:19,810
- за много, много етажи сега.
- Ти не си лекарят, когото видях по-рано.

854
00:55:19,983 --> 00:55:21,746
Той хвана каквото тя получи.
Ние попълваме.

855
00:55:21,919 --> 00:55:23,216
Оттогава е навън
тя дойде тук?

856
00:55:23,387 --> 00:55:24,718
- да
- И така, тя не е успяла

857
00:55:24,888 --> 00:55:27,152
- тогава да прочета нещо, а?
- Разбира се, че не.

858
00:55:27,324 --> 00:55:30,691
добре Ще доведе до усложнения.
Не е задължително за нея,

859
00:55:30,861 --> 00:55:33,659
- но все пак усложнения.
- Тя идва на себе си, докторе.

860
00:55:33,831 --> 00:55:36,231
- Сега имаме усложнения.
- Тя излиза, докторе.

861
00:55:36,400 --> 00:55:38,197
- Кризата отмина.
- Това е нелепо.

862
00:55:38,368 --> 00:55:39,995
Не мисля, че някой ще спори
тази точка.

863
00:55:47,477 --> 00:55:50,446
Нека игрите започнат.
Това е първата годишна купа за вазектомия.

864
00:55:50,614 --> 00:55:54,209
- Какво става?
- Щастливият лекар е добър лекар.

865
00:55:54,384 --> 00:55:57,285
Какъв е смисълът на това?
Сигурен ли си, че си лекар?

866
00:55:58,722 --> 00:56:00,952
Това трябва да боли.
Поне се надявам да стане.

867
00:56:01,124 --> 00:56:04,116
- Докторе, ще трябва да направим няколко теста.
- Маса за един.

868
00:56:04,294 --> 00:56:05,761
- Ето го.
- Наземен транспорт,

869
00:56:05,929 --> 00:56:07,521
с любезното съдействие на Medicare.

870
00:56:08,899 --> 00:56:12,300
Вие казвате етер, а аз казвам или едното
Етер също

871
00:56:12,469 --> 00:56:16,371
О, моля, продължете.
Просто проверявам г-жа Огълторп.

872
00:56:16,540 --> 00:56:18,064
- Е, докторе?
- Да, докторе?

873
00:56:18,242 --> 00:56:19,766
- Да, докторе?
- Докторе.

874
00:56:19,943 --> 00:56:21,069
- Докторе.
- да

875
00:56:21,245 --> 00:56:23,406
Е, мислех, че ще трябва да изпълняваме
пълна "ректумология".

876
00:56:23,580 --> 00:56:26,947
Епидемия. Пусни тези панталони.
Не ти, пациентът.

877
00:56:27,117 --> 00:56:29,142
- Мислех, че сте кардиолози.
- Всички те са свързани.

878
00:56:29,319 --> 00:56:30,581
Влизаме в ректума
и тръгнете на север.

879
00:56:30,754 --> 00:56:32,654
Защо мислите, че имаме
толкова дълги инструменти?

880
00:56:33,557 --> 00:56:36,685
- Рентгенови снимки за д-р Блази.
- Ще ги взема. Занимавам се с рентген.

881
00:56:36,860 --> 00:56:39,420
- Виждам, че и ти го правиш.
- Работех в Las Vegas General.

882
00:56:39,596 --> 00:56:41,496
Охрана в стая 1 404.

883
00:56:41,665 --> 00:56:43,895
- да удари ме
- Ще пусна тези.

884
00:56:44,067 --> 00:56:45,591
Прочетете ги и плачете.
Три сърца.

885
00:56:45,769 --> 00:56:47,498
Побеждава чифт бъбреци.

886
00:56:49,506 --> 00:56:51,997
- Докторе, вашата диагноза?
- Трудно се различава от негативното.

887
00:56:52,175 --> 00:56:54,166
- Черният й дроб е.
- По-скоро ми прилича на телешко.

888
00:56:54,344 --> 00:56:56,312
- Какво е това?
- Обструкция в четвъртия пояс.

889
00:56:56,480 --> 00:56:57,674
Огромно резервно копие
в долната част на червата.

890
00:56:57,848 --> 00:57:00,078
Моят съвет е да избягвате червата
и планирайте алтернативен маршрут.

891
00:57:00,250 --> 00:57:03,185
Хванете наляво при първата голяма артерия и
качете се на петата лумбална посока на юг.

892
00:57:03,353 --> 00:57:05,719
Актуализация на скелета на всеки час
на час.

893
00:57:06,690 --> 00:57:09,352
- Време е за цялостен преглед.
- Трябва да е тук някъде.

894
00:57:10,661 --> 00:57:12,959
- Операцията е успешна!
- Успех.

895
00:57:13,130 --> 00:57:15,894
- Успех.
- Докторе, свършихме тук.

896
00:57:16,066 --> 00:57:18,159
Арестувайте тези мъже.

897
00:57:19,169 --> 00:57:20,636
ела тук

898
00:57:20,804 --> 00:57:23,295
хайде човече
какво правиш хайде

899
00:57:25,776 --> 00:57:27,607
ела тук

900
00:57:28,345 --> 00:57:29,903
Стой мирно, става ли?

901
00:57:34,551 --> 00:57:37,042
- Значи вие сте били лекарите.
- Не, ние не сме те.

902
00:57:37,220 --> 00:57:40,189
Ние сме някой друг. Трите, които сте
търсим нашите братя близнаци.

903
00:57:40,357 --> 00:57:42,450
Никога няма да ни видиш заедно,
защото обичаме едни и същи жени.

904
00:57:42,626 --> 00:57:43,718
Това е следващото за Джералдо.

905
00:57:43,894 --> 00:57:44,883
- Роланд.
- Да?

906
00:57:45,062 --> 00:57:46,996
- Какво правиш тук?
- Това е добър въпрос.

907
00:57:47,164 --> 00:57:49,029
- Какво правя тук?
- представяйки се за лекар,

908
00:57:49,199 --> 00:57:51,326
тормоз над пациент,
промяна на медицинска документация.

909
00:57:51,501 --> 00:57:53,059
Нарушение,
унищожаване на имуществото на болницата.

910
00:57:53,236 --> 00:57:54,726
И не забравяйте Алън
избивайки Воларе.

911
00:57:54,905 --> 00:57:56,998
- На чия страна си все пак?
- Дай ми това.

912
00:57:57,174 --> 00:57:59,506
- Кражба на частна собственост.
- Може да се случи на всеки.

913
00:57:59,676 --> 00:58:01,803
- Обществото е виновно.
- Твърде много насилие във филмите.

914
00:58:01,979 --> 00:58:03,776
- Това е моята среда.
- Ние изпълнявахме заповеди!

915
00:58:03,947 --> 00:58:05,812
Японците са.
Те изкупуват всичко.

916
00:58:05,983 --> 00:58:07,075
Пропуснахме ли нещо?

917
00:58:11,355 --> 00:58:13,186
Мога ли да имам
персонализиран номер?

918
00:58:13,357 --> 00:58:15,348
косата ми добре ли е

919
00:58:34,611 --> 00:58:36,306
Изпразнете джобовете си.

920
00:59:09,446 --> 00:59:11,380
Можете да направите едно обаждане.

921
00:59:12,616 --> 00:59:14,015
Здравей, Sportsline?

922
00:59:14,184 --> 00:59:16,118
Steamer, здравей. Това е Роко.

923
00:59:16,286 --> 00:59:17,480
В ефир ли съм?

924
01:00:07,571 --> 01:00:08,697
Дай ми това.

925
01:00:08,872 --> 01:00:10,669
Бъдете внимателни с това.
Знаете ли кой е този човек?

926
01:00:10,841 --> 01:00:13,469
Това е Джаксън Полък младши,
син на Рой Лихтенщайн.

927
01:00:13,643 --> 01:00:15,668
След няколко години,
това може да струва милиони.

928
01:00:18,448 --> 01:00:25,752
Никой не знае проблема
виждал съм

929
01:00:26,056 --> 01:00:32,791
Никой не знае моята мъка

930
01:00:34,164 --> 01:00:39,192
За какво става дума, Алфи?

931
01:00:39,402 --> 01:00:44,465
Дали е само за момента, в който живеем?

932
01:00:44,741 --> 01:00:53,581
За какво става въпрос
Когато го оправиш, Алфи?

933
01:01:01,124 --> 01:01:07,222
В джунглата, могъщата джунгла,
Лъвът спи тази нощ

934
01:01:08,331 --> 01:01:14,133
В джунглата, тихата джунгла,
Лъвът спи тази нощ

935
01:01:16,840 --> 01:01:18,102
хей

936
01:01:19,843 --> 01:01:21,435
- Имаш посетители.
- Може би е някой

937
01:01:21,611 --> 01:01:23,306
- с договор за запис.
- Алън. Лиза.

938
01:01:23,480 --> 01:01:24,504
Можете да се приберете, момчета.

939
01:01:24,681 --> 01:01:26,376
- Подкупил ли си пазач?
- Платих ти гаранцията.

940
01:01:26,550 --> 01:01:28,780
- Как го направи?
- Използвах обезщетението си.

941
01:01:28,952 --> 01:01:30,715
- Имате ли слуги?
- не

942
01:01:30,887 --> 01:01:32,320
Воларе ме уволни.

943
01:01:32,489 --> 01:01:34,354
Изглежда не съм бил
достатъчно благодарен.

944
01:01:34,524 --> 01:01:36,458
- Той не може да направи това.
- Не, той го направи, добре.

945
01:01:36,626 --> 01:01:38,787
И сега танцува
с дубльора на Лиза.

946
01:01:38,962 --> 01:01:40,054
Този с големия гръден кош?

947
01:01:40,230 --> 01:01:41,561
В компанията няма никой
така.

948
01:01:41,731 --> 01:01:44,199
- Би било, ако аз управлявах нещата.
- Това е ужасно.

949
01:01:44,367 --> 01:01:45,732
И Воларе се зарече да ни измами

950
01:01:45,902 --> 01:01:47,870
от танци някога
за голяма балетна компания.

951
01:01:48,038 --> 01:01:49,630
- Това не е честно.
- Знам.

952
01:01:49,806 --> 01:01:52,570
- И всичко е по моя вина.
- О, ти си виновен, а?

953
01:01:53,677 --> 01:01:56,009
Алън, не говори така.

954
01:01:56,179 --> 01:01:59,546
Защо, не бих танцувала с Воларе
ако беше последният човек на земята.

955
01:01:59,716 --> 01:02:00,705
Чакай малко.

956
01:02:00,884 --> 01:02:03,717
Просто защото не си в балета
не означава, че няма да танцувате тази вечер.

957
01:02:03,887 --> 01:02:05,184
Flakfizer е прав.

958
01:02:05,355 --> 01:02:07,016
Не знам защо, но е прав.

959
01:02:07,190 --> 01:02:10,648
И мисля, че е време за Алън
за да направи своя дебют в Ню Йорк.

960
01:02:10,827 --> 01:02:14,228
към театъра,
и нито минута за губене!

961
01:02:19,936 --> 01:02:22,268
- Счупете крак, г-н Воларе.
- Благодаря.

962
01:02:22,439 --> 01:02:24,430
Тина, скъпа.

963
01:02:28,478 --> 01:02:31,914
- Счупете крак, г-н Воларе.
- Благодаря.

964
01:02:55,171 --> 01:02:57,401
- Счупете крак, г-н Воларе.
- Благодаря.

965
01:03:06,683 --> 01:03:09,311
- Пет минути, г-н Воларе.
- Пет минути?

966
01:03:09,486 --> 01:03:11,215
Боже мой
какво съм правил

967
01:03:11,988 --> 01:03:14,821
- Четири минути, г-н Воларе.
- Четири минути?

968
01:03:17,794 --> 01:03:19,557
Три минути, г-н Джолсън.

969
01:03:19,729 --> 01:03:21,629
какво става тук

970
01:03:22,899 --> 01:03:24,799
Къде ги искаш,
Г-н Воларе?

971
01:03:24,968 --> 01:03:26,629
Навсякъде.
Просто ги дръж настрани от пътя ми.

972
01:03:26,803 --> 01:03:30,500
Добре. хайде
побързайте махай се оттук

973
01:03:30,674 --> 01:03:33,336
върви Хей, ти също. Вие също. Навън.

974
01:03:33,510 --> 01:03:36,308
Къде ги искаш,
Г-н Воларе?

975
01:03:37,681 --> 01:03:39,876
- Какво става тук?!
- Откъде да знам?

976
01:03:41,318 --> 01:03:42,717
Да не си загубил ума?

977
01:03:42,886 --> 01:03:45,821
Lobstergram за г-н Воларе.
Омарова грама! О, ето те.

978
01:03:45,989 --> 01:03:49,254
Защото той е страхотно добър човек
Защото той е страхотно добър човек

979
01:03:49,426 --> 01:03:52,418
Защото той е страхотно добър човек

980
01:04:01,938 --> 01:04:04,236
Масажистка!

981
01:04:09,746 --> 01:04:10,735
Лазло!

982
01:04:26,363 --> 01:04:29,423
Г-н Воларе идва.
Места, моля.

983
01:04:35,138 --> 01:04:37,231
Тази вечер е твоята нощ, скъпа моя.

984
01:04:37,407 --> 01:04:39,204
Благодаря ти, Едмънд.

985
01:04:39,376 --> 01:04:40,741
След представлението,

986
01:04:40,910 --> 01:04:44,368
Ще ви обявя за едноличен директор
на нашата балетна компания.

987
01:04:44,547 --> 01:04:47,641
Ако аз го кажа,
балетът е в добри ръце.

988
01:04:47,817 --> 01:04:49,978
Как бих могъл да имам
се довери на някого

989
01:04:50,153 --> 01:04:52,553
като подъл
като Роланд Флакфайзър?

990
01:04:52,722 --> 01:04:55,816
Не искам да чувам името му
споменат някога отново.

991
01:05:42,972 --> 01:05:44,701
Едмънд.

992
01:05:57,454 --> 01:05:58,944
Това са тези идиоти!

993
01:05:59,122 --> 01:06:00,680
Ще сложа край на това.

994
01:06:05,662 --> 01:06:07,892
Добър вечер, любители на балета.
Имаме добър.

995
01:06:08,064 --> 01:06:09,691
Още една балетна битка от голяма лига

996
01:06:09,866 --> 01:06:13,358
с участието на този смел
Роберто "Булдог" Воларе.

997
01:06:13,536 --> 01:06:15,060
И каква страхотна нощ
за балет е така.

998
01:06:15,238 --> 01:06:17,502
Небето е ясно, вятърът
духа отляво надясно,

999
01:06:17,674 --> 01:06:20,336
което означава балерините
трябва да излети от тук.

1000
01:06:20,510 --> 01:06:22,876
И ето ни. Воларе прави
пирует, още един пирует.

1001
01:06:23,046 --> 01:06:26,379
Прескачане, скок. Той се върти.

1002
01:06:26,549 --> 01:06:27,914
Той вкарва!

1003
01:06:28,084 --> 01:06:30,382
Слушайте тази тълпа!

1004
01:06:31,688 --> 01:06:32,882
- Той е!
- Сега те връщаме

1005
01:06:33,056 --> 01:06:34,353
към вашата редовно планирана програма.

1006
01:06:34,524 --> 01:06:35,513
ела тук

1007
01:06:35,692 --> 01:06:37,216
Извикайте полицията веднага!

1008
01:07:26,910 --> 01:07:28,207
здрасти

1009
01:07:28,711 --> 01:07:30,872
Махай се! Вземи...

1010
01:07:32,382 --> 01:07:33,679
дръж го

1011
01:08:06,950 --> 01:08:08,815
Великият Воларе?

1012
01:08:08,985 --> 01:08:11,010
Добър път.

1013
01:08:18,127 --> 01:08:19,389
не!

1014
01:08:42,785 --> 01:08:44,878
- Добре, да.
- Добре. Ето го.

1015
01:08:53,563 --> 01:08:55,155
- Забиване.
- Да!

1016
01:08:57,400 --> 01:08:58,731
Това е безобразие!

1017
01:08:58,901 --> 01:09:00,835
няма да продължа
освен ако не сложите край на това!

1018
01:09:01,004 --> 01:09:01,993
Да, сър.

1019
01:10:14,911 --> 01:10:17,243
- Разпръснете се. Намерете ги!
- Да тръгваме.

1020
01:10:28,157 --> 01:10:30,148
Не... Хей, дай ми това.

1021
01:10:47,143 --> 01:10:48,735
махай се оттук

1022
01:10:49,178 --> 01:10:51,203
махай се

1023
01:11:01,124 --> 01:11:03,592
по дяволите слизай Изкл.

1024
01:11:05,628 --> 01:11:06,720
Да вървим, насам.

1025
01:11:06,896 --> 01:11:08,989
- Насам.
- Оле!

1026
01:11:24,847 --> 01:11:27,145
Какво за бога става?

1027
01:11:27,316 --> 01:11:30,376
Едмънд. Някой?

1028
01:11:30,920 --> 01:11:33,218
- Ти звънна?
- Роланд, какво става?

1029
01:11:33,389 --> 01:11:34,515
История на балета.

1030
01:12:10,726 --> 01:12:11,715
Кога продължаваме?

1031
01:12:11,894 --> 01:12:14,522
Бих казал точно сега.

1032
01:12:47,063 --> 01:12:48,724
Ето ги! Арестувайте тези мъже!

1033
01:12:48,898 --> 01:12:51,230
- Не им позволявайте да се измъкнат!
- О, момче.

1034
01:12:52,235 --> 01:12:54,965
Никога няма да работя за
балетът Oglethorpe отново!

1035
01:12:55,137 --> 01:12:57,697
- Ще го пишете ли писмено?
- Тази вечер може да съсипе кариерата ми!

1036
01:12:57,874 --> 01:12:59,705
Поне мислим
по същата линия.

1037
01:12:59,876 --> 01:13:02,640
Трябва да обясня на моята публика
всичко това е твое дело.

1038
01:13:14,590 --> 01:13:16,524
- Опитват се да ти кажат нещо.
- Отказвам се!

1039
01:13:16,692 --> 01:13:18,125
Това се опитват да ти кажат.

1040
01:13:18,794 --> 01:13:21,058
Полицаи, отведете тези хора.

1041
01:13:21,497 --> 01:13:23,931
О, Боже мой, той има пистолет!

1042
01:13:24,100 --> 01:13:25,431
Човекът е луд.

1043
01:13:25,601 --> 01:13:28,161
Може да използва сертификат за подарък
до центъра на Бети Форд.

1044
01:13:28,337 --> 01:13:30,430
Ще обядваме
веднага след лоботомията.

1045
01:13:30,606 --> 01:13:33,302
Винаги помнете, никой не ви харесва.

1046
01:13:56,365 --> 01:13:57,798
браво браво

1047
01:13:57,967 --> 01:14:01,061
Прекрасно. прекрасно!
Ние сме хит!

1048
01:14:01,237 --> 01:14:04,434
Хайде, връщай се там.
Върни се там.

1049
01:14:18,187 --> 01:14:20,519
- Чуйте тази тълпа!
- Ти си легенда на балета.

1050
01:14:20,690 --> 01:14:25,218
- И дори още не си мъртъв.
- О, Роланд, толкова се радвам, че ти се доверих.

1051
01:14:25,394 --> 01:14:29,228
Бъди сигурна, скъпа моя,
Никога повече няма да те оставя.

1052
01:14:39,542 --> 01:14:41,942
какво е това нищо

1053
01:14:45,614 --> 01:14:48,105
Хей какво стана?

1054
01:14:54,890 --> 01:14:56,221
Хрумна ми идея.

1055
01:14:56,792 --> 01:14:58,521
Хей, голямо момче.

1056
01:15:00,696 --> 01:15:02,425
ела тук

1057
01:15:04,900 --> 01:15:06,993
да О, момче.


