1
00:00:06,120 --> 00:00:10,370
من خلال اسبانيا الشجاعة
المساعدة، تم تحرير روما.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,770
إذا رغبت قداستك
عادت العقارات،

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,840
سوف قداستك
يجب أن تأخذهم.

4
00:00:14,910 --> 00:00:18,660
أمر الكابتن العام خوان
بورجيا في ميدان المعركة.

5
00:00:18,730 --> 00:00:21,170
سألتقي بسعادة
التحدي.

6
00:00:23,570 --> 00:00:25,620
لكنني لا أريد
ليكون كاهنا.

7
00:00:25,620 --> 00:00:26,940
ليس لدي الروح لذلك.

8
00:00:36,370 --> 00:00:37,750
من هذا الابن اللقيط؟

9
00:00:37,850 --> 00:00:39,430
لك.

10
00:00:39,510 --> 00:00:40,910
أنت عاهرة!

11
00:00:40,980 --> 00:00:42,930
ليس هناك مجال لك
في عائلة بورجيا،

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,530
ولا في قلبي

13
00:00:47,390 --> 00:00:50,310
هل لديك أم يا بريكونيت؟

14
00:00:50,310 --> 00:00:52,170
ثم تعرف لماذا تموت.

15
00:00:54,590 --> 00:00:58,050
زوجتي الحلوة لم تفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة في الرحلة البحرية.

16
00:00:58,120 --> 00:01:03,210
اعتبارا من الآن، أنا أرمل
وأنت أيها القاتل. لا.

17
00:01:03,290 --> 00:01:06,210
بارك لي يا أبي،
لأني قد أخطأت.

18
00:01:06,280 --> 00:01:09,300
أخي غير الشقيق، بيدرو
لويس، لقد أمرت بقتله.

19
00:01:10,440 --> 00:01:12,260
من يجد السلام؟

20
00:01:14,420 --> 00:01:17,640
إذا كان الجحيم موجودا فنحن
سوف يحترق على حد سواء.

21
00:01:20,210 --> 00:01:21,600
الرجل المحظوظ،

22
00:01:23,530 --> 00:01:25,380
أو المؤمن؟

23
00:03:15,400 --> 00:03:16,880
مهلا مهلا.

24
00:03:24,410 --> 00:03:26,640
اللاكون،

25
00:03:26,710 --> 00:03:29,980
بقايا من الرائعة
أيام روما القديمة.

26
00:03:30,660 --> 00:03:33,420
حكاية تحذيرية،

27
00:03:33,480 --> 00:03:38,170
حاول رئيس الكهنة لاكون تحذير
أحصنة طروادة عن الحصان الخشبي الكبير.

28
00:03:38,240 --> 00:03:39,720
الخوف من اليونانيين

29
00:03:39,960 --> 00:03:41,560
حتى تحمل الهدايا.

30
00:03:42,710 --> 00:03:44,540
الإلهة أثينا، على سبيل الانتقام،

31
00:03:44,610 --> 00:03:47,110
أرسل الثعبان الذي
وردة من البحر

32
00:03:47,180 --> 00:03:51,370
لتدمير لاكون وأبنائه.

33
00:03:51,430 --> 00:03:55,140
لقد آمن أحصنة طروادة بذلك
أثبت موت لاكون خطأه.

34
00:03:59,320 --> 00:04:01,830
قد يهلك الله رجلا

35
00:04:01,900 --> 00:04:04,130
ولكن قد يكون الرجل لا يزال على حق.

36
00:04:24,300 --> 00:04:26,570
صاحب السمو جوفريدو بورجيا،

37
00:04:26,640 --> 00:04:28,990
أمير سكيليس,

38
00:04:29,050 --> 00:04:33,110
وصاحبة السمو الأميرة
سانسيا دراجونا.

39
00:04:38,350 --> 00:04:40,210
نرحب بك يا ابننا

40
00:04:40,280 --> 00:04:42,480
وابنتنا بالزواج

41
00:04:42,550 --> 00:04:46,140
الذي باركه الله
مع طفل.

42
00:04:53,460 --> 00:04:57,330
نحن نتوق إلى الاحتفاظ بتلك الثمينة
المجوهرات القريبة من قلوبنا.

43
00:05:30,230 --> 00:05:33,880
ندهن أوليفييرو كارافا
عميد الكلية المقدسة .

44
00:05:33,950 --> 00:05:36,890
وتجديد الرافائيل
فترة رياريو سانسوني

45
00:05:36,960 --> 00:05:39,680
كما camerlengo من
الكنيسة الرومانية المقدسة.

46
00:05:49,120 --> 00:05:50,670
القداسة،

47
00:05:50,740 --> 00:05:52,800
الجنرال دي كوردوفا

48
00:05:52,870 --> 00:05:54,720
ودوق أوربينو.

49
00:06:01,880 --> 00:06:05,500
كما وعدنا، لقد قبضنا
الخائن فيرجينيو أورسيني.

50
00:06:05,570 --> 00:06:08,300
نوصله إلى هنا
حضورك الإلهي

51
00:06:08,370 --> 00:06:09,900
للحكم.

52
00:06:10,770 --> 00:06:12,910
برافو يا كابتن عظيم

53
00:06:13,010 --> 00:06:14,130
برافو.

54
00:06:14,190 --> 00:06:16,640
ما الذي استغرق وقتا طويلا؟

55
00:06:16,710 --> 00:06:22,030
أتوسل إليك، أيها الأب الحكيم، أن تنقذني
أخي من سكرات الموت.

56
00:06:22,100 --> 00:06:25,340
ما خيار آخر
هل لدينا سوى الموت؟

57
00:06:25,400 --> 00:06:28,010
- المنفى.
- عودة المنفيين،

58
00:06:28,070 --> 00:06:30,040
عادة مع أجنبي
الجيش خلفهم.

59
00:06:30,110 --> 00:06:32,480
الأب,

60
00:06:32,480 --> 00:06:35,210
هل يمكنني اختيار فيرجينيو
عقوبة أورسيني؟

61
00:06:35,280 --> 00:06:36,760
كيف المناسب.

62
00:06:38,150 --> 00:06:39,220
ماذا سيكون؟

63
00:06:42,050 --> 00:06:45,760
يجب أن أتأمل
أجب بعناية.

64
00:06:45,820 --> 00:06:49,930
في هذه الأثناء، ضع المجرم
في زنزانة في تيرا نوفا.

65
00:06:51,680 --> 00:06:53,030
فليكن.

66
00:06:56,290 --> 00:06:58,490
وغدا،
الجنرال دي كوردوفا,

67
00:06:58,550 --> 00:07:01,150
سوف نمنحه
لك أعلى شرف لنا

68
00:07:01,220 --> 00:07:02,620
الوردة الذهبية.

69
00:07:17,260 --> 00:07:18,740
أوه!

70
00:07:18,810 --> 00:07:19,840
أوه!

71
00:07:26,830 --> 00:07:28,270
لوكريزيا؟

72
00:07:30,070 --> 00:07:32,220
لوكريزيا، تعالي واجلسي هنا.

73
00:07:39,090 --> 00:07:41,030
شكرا لك على النزهة، ماما.

74
00:07:41,100 --> 00:07:43,930
الهواء هنا عن طريق
النهر طازج جدًا.

75
00:07:44,000 --> 00:07:46,150
أعذب من الهواء
في الفاتيكان.

76
00:07:47,440 --> 00:07:49,470
من فضلك اعذرنا أيها الجندي.

77
00:07:52,570 --> 00:07:56,030
كما تعلمون، بانتيسيليا لديها
تعال للعمل في فيلتي.

78
00:07:57,260 --> 00:07:59,500
تلك العاهرة خانتني.

79
00:07:59,560 --> 00:08:01,580
بطريقة أسوأ مما تعلم.

80
00:08:01,650 --> 00:08:04,150
منذ اليوم الأول وهي
وصل من اسبانيا ,

81
00:08:04,220 --> 00:08:06,990
لقد خدم بانتيسيليا
جوليا فارنيزي.

82
00:08:07,060 --> 00:08:08,520
كل حرف كتبته،

83
00:08:08,590 --> 00:08:11,290
كل محادثة
تم الكشف عنها.

84
00:08:12,150 --> 00:08:14,730
تتظاهر جوليا بذلك
كن صديقك،

85
00:08:14,800 --> 00:08:16,800
لكنها عدوك.

86
00:08:38,790 --> 00:08:40,240
فك لي.

87
00:08:45,480 --> 00:08:48,710
أنا لست غبيا.

88
00:08:48,780 --> 00:08:51,770
أوه، ليس مشرقا
كقيصرية، ولكن...

89
00:08:57,760 --> 00:09:00,810
لقد أمرتك بقتلي
أخي وما زال على قيد الحياة.

90
00:09:00,880 --> 00:09:02,880
إما أنك غير مؤهل،

91
00:09:02,950 --> 00:09:04,510
أو خائن.

92
00:09:04,580 --> 00:09:07,560
وأنا أعلم أنك
ليسوا غير أكفاء.

93
00:09:10,890 --> 00:09:15,070
هذا المساء، تحمل والدتي
عشاء وداع لسيزار.

94
00:09:15,140 --> 00:09:17,310
شاهد ذلك عندما
يغادر الفيلا

95
00:09:17,380 --> 00:09:19,180
يذهب إلى قبره.

96
00:09:20,060 --> 00:09:21,850
أعدك.

97
00:09:21,910 --> 00:09:23,710
سوف يموت الليلة.

98
00:09:29,370 --> 00:09:31,970
أجد أنني أعتقد
أفضل عندما أكون سخيف.

99
00:09:35,490 --> 00:09:36,960
ماذا؟

100
00:09:37,030 --> 00:09:38,510
أخت.

101
00:09:38,580 --> 00:09:40,350
بصفته حاكم روما،

102
00:09:40,420 --> 00:09:42,000
أمير تريكاريكو,

103
00:09:42,070 --> 00:09:44,190
أستطيع أن أقول ما اخترت.

104
00:09:44,250 --> 00:09:46,790
اخي عندك
خوذة ولكن ليس الدماغ.

105
00:09:46,860 --> 00:09:49,060
السيف ولكن لا
الذراع لتستخدمها.

106
00:09:49,160 --> 00:09:51,080
يا أولاد، لا توجد أشياء خشنة.

107
00:09:59,150 --> 00:10:00,350
سانسيا،

108
00:10:01,750 --> 00:10:05,590
هل تعرف ما أنا
الحب عن عائلتنا؟

109
00:10:05,660 --> 00:10:11,050
يمكننا أن نقول أو نفعل أي شيء لكل منهما
أخرى دون خوف من الاتهامات.

110
00:10:17,700 --> 00:10:19,700
أكثر من حياتي،

111
00:10:20,910 --> 00:10:22,610
أنا أعشق والدتي.

112
00:10:29,330 --> 00:10:30,360
و...

113
00:10:37,270 --> 00:10:38,670
إخوتي.

114
00:10:44,710 --> 00:10:47,030
اجلسوا كلاكما!

115
00:10:52,600 --> 00:10:53,870
لوكريزيا.

116
00:10:55,690 --> 00:10:56,960
لوكريزيا.

117
00:11:03,570 --> 00:11:04,750
بانتيسيليا.

118
00:11:06,620 --> 00:11:07,650
أوه.

119
00:11:11,920 --> 00:11:14,030
الآن بعد أن أصبح لدي
غادر الدير،

120
00:11:14,090 --> 00:11:16,010
هل تفضل
لخدمتي مرة أخرى؟

121
00:11:17,400 --> 00:11:18,930
نعم يا سيدة. بخير.

122
00:11:20,530 --> 00:11:24,120
ثم كل ما نحتاجه هو
إذن من جوليا فارنيزي.

123
00:11:26,200 --> 00:11:28,440
لقد هددتني.

124
00:11:28,510 --> 00:11:30,140
إذا لم أساعدها، فهي...

125
00:11:30,210 --> 00:11:33,490
وأنت أهملت أن تخبرني بهذا
لأنني لم أستطع حمايتك.

126
00:11:33,500 --> 00:11:35,260
لقد كنت جديدًا في المدينة.

127
00:11:36,200 --> 00:11:37,830
غير آمن،

128
00:11:37,900 --> 00:11:40,520
غير متأكد من الثقة.

129
00:11:40,590 --> 00:11:42,940
سوف تعود إلى الرسولية
القصر معي الليلة.

130
00:11:43,010 --> 00:11:44,240
لوكريزيا.

131
00:12:01,970 --> 00:12:04,370
أذهب للبحث عن
مزيد من المتعة.

132
00:12:07,060 --> 00:12:08,960
في حانة والدتنا،

133
00:12:09,030 --> 00:12:12,720
هناك عاهرة جديدة
من هو لذيذ.

134
00:12:15,490 --> 00:12:17,250
أتركها لك.

135
00:12:19,860 --> 00:12:21,780
ولكن كن حذرا.

136
00:12:21,840 --> 00:12:23,730
مع كل تلك الأجراس
جلجل على سترتك،

137
00:12:23,790 --> 00:12:26,050
سوف يعرف أعداؤك
أنك قادم.

138
00:12:30,520 --> 00:12:32,370
نيني، اتبعني.

139
00:12:32,440 --> 00:12:34,200
يجب أن أفعل شيئا.

140
00:12:34,270 --> 00:12:37,510
أنت، خذ بقية البرافي.

141
00:12:37,580 --> 00:12:39,240
ارجع إلى زوجتك.

142
00:12:54,930 --> 00:12:56,130
يا!

143
00:13:01,970 --> 00:13:04,750
هل خوان هنا؟ لماذا؟

144
00:13:04,820 --> 00:13:07,590
هل تريد مشاهدة الخاص بك
أخي وأنا نمارس الحب؟

145
00:13:10,780 --> 00:13:15,360
عندي وثائق الوصية
دوقات بينيفينتو، تيراسينا

146
00:13:15,430 --> 00:13:18,370
وبونتيكورفو إلى خوان.

147
00:13:18,430 --> 00:13:20,470
ولم نتمكن من تأمينه
تاج نابولي,

148
00:13:20,540 --> 00:13:22,370
فدانًا فدانًا،

149
00:13:22,440 --> 00:13:24,800
سوف ننحت مملكة
خارج الولايات البابوية.

150
00:13:24,870 --> 00:13:26,410
حتى لو لم يكن يستحق؟

151
00:13:28,060 --> 00:13:30,310
سيزار ... سيزار
تقرر المصير.

152
00:13:30,380 --> 00:13:32,380
بواسطتك.

153
00:13:32,450 --> 00:13:35,150
ولكن ربما الله أنت
الخدمة لديها خطط أخرى.

154
00:14:16,390 --> 00:14:20,630
التنفس هو عمل بسيط،
حتى يصبح مستحيلا.

155
00:14:20,690 --> 00:14:22,860
لا يا رب يسوع أنا
لا أريد أن أموت.

156
00:14:22,930 --> 00:14:26,970
إذن أخبرني من هو رجل بورجيا الحقيقي؟
أنت. أنت.

157
00:14:59,030 --> 00:15:00,300
سيزار؟

158
00:15:00,370 --> 00:15:02,370
انا بحاجة للتحدث معك.

159
00:15:03,310 --> 00:15:05,840
أخذت مادة أفيونية ل
تعميق نومي.

160
00:15:08,880 --> 00:15:10,380
غدا إذن.

161
00:15:22,470 --> 00:15:26,180
إذن أخبرني يا كوز...

162
00:15:26,240 --> 00:15:29,860
ماذا تعلمت من العيش
في منزل بورجيا؟

163
00:15:30,310 --> 00:15:32,270
لأخذ ما أريد،

164
00:15:34,570 --> 00:15:36,440
بغض النظر عن التكلفة

165
00:15:37,150 --> 00:15:38,820
ومن يتأذى.

166
00:16:00,430 --> 00:16:02,380
وكما تقول الكتب المقدسة،

167
00:16:03,580 --> 00:16:06,420
"السيد رجل حرب".

168
00:16:09,450 --> 00:16:11,820
بكل سعادة كابتن عظيم

169
00:16:11,890 --> 00:16:15,060
لقد اخترت المتابعة
في حذاء المسيح.

170
00:16:23,880 --> 00:16:28,300
الغريب أن كلا من سيزار وخوان
بورجيا في عداد المفقودين الحفل.

171
00:16:54,800 --> 00:16:56,670
لماذا أنت في سريري؟

172
00:16:56,730 --> 00:16:58,500
هل لا تتذكر؟

173
00:17:03,120 --> 00:17:06,010
أنا عازب.

174
00:17:06,080 --> 00:17:08,810
سوف تشوه هذا
ليلاً من ذاكرتك

175
00:17:08,880 --> 00:17:10,310
كما فعلت.

176
00:17:13,330 --> 00:17:14,730
هذه المرة

177
00:17:16,140 --> 00:17:17,740
يمكنك جلدي.

178
00:17:30,130 --> 00:17:31,770
هذا هو حصان المحافظ.

179
00:17:33,150 --> 00:17:35,160
لقد قام شخص ما بقطع الركائب.

180
00:17:38,910 --> 00:17:40,140
رودريجو,

181
00:17:41,080 --> 00:17:43,130
لقد عاد حصان خوان.

182
00:17:49,970 --> 00:17:51,740
يجب أن نجد الصبي.

183
00:17:51,810 --> 00:17:54,410
أخبر سيزار ، ابحث ،
بحث، بحث.

184
00:17:54,410 --> 00:17:56,940
سيذهب الجنود إلى كل منزل،
كل متجر، كل دير.

185
00:17:57,010 --> 00:17:59,350
إذا لم يجيب أحد، أقول
لهم كسر كل باب.

186
00:17:59,410 --> 00:18:01,450
استجوب كل نفس حية.

187
00:18:02,720 --> 00:18:05,220
الرجل المقنع دي كوريلا,
أحضره لي في الحال.

188
00:18:05,290 --> 00:18:06,590
فهو لم يتسلل طوال اليوم.

189
00:18:06,650 --> 00:18:08,220
أحتاج للتحدث معه!

190
00:18:08,290 --> 00:18:09,990
في مسألة حياة أو موت.

191
00:18:12,880 --> 00:18:14,540
وأسأل مرة أخرى،

192
00:18:14,610 --> 00:18:17,150
هل شهد أحد أي شيء؟

193
00:18:18,170 --> 00:18:21,170
إذا وجد أخي متضررا،

194
00:18:21,240 --> 00:18:24,240
وإذا كان الجاني لديه
أي علاقة بكم أيها اليهود،

195
00:18:24,310 --> 00:18:27,660
سيكون هذا بورجو
مستوية على الأرض.

196
00:18:27,730 --> 00:18:30,230
وسوف تكون
مدفوعة إلى البحر،

197
00:18:30,290 --> 00:18:33,700
مع عدم وجود موسى ل
جزء من المياه.

198
00:18:33,760 --> 00:18:36,730
سباقك سيكون
انطفأت إلى الأبد.

199
00:19:01,930 --> 00:19:03,190
فرانسيسك،

200
00:19:04,560 --> 00:19:08,260
كنت أصلي من أجل خوان
في البازيليكا، وحيدًا،

201
00:19:08,330 --> 00:19:11,170
عندما سمعت هذه
آهات الحزن الرهيبة.

202
00:19:12,840 --> 00:19:15,640
لقد بحثت في كل زاوية،
ولكن لم يتم العثور على أحد.

203
00:19:17,270 --> 00:19:19,810
وبدأت المشاعل تطفو

204
00:19:21,680 --> 00:19:23,780
تدور حولي، كما لو كانت ترقص.

205
00:19:27,020 --> 00:19:30,100
ثم أدركت أن الصوت

206
00:19:31,470 --> 00:19:33,510
الذي صرخ بشدة

207
00:19:34,510 --> 00:19:35,870
كان خاصتي.

208
00:19:42,380 --> 00:19:43,550
يأتي.

209
00:19:43,620 --> 00:19:45,390
هل وجدت أخي؟

210
00:19:50,760 --> 00:19:52,160
هذه نيني،

211
00:19:52,230 --> 00:19:54,660
الرجل الذي غادر معه
خوان الليلة الماضية.

212
00:19:54,730 --> 00:19:56,900
لقد تم ضرب حواسه.

213
00:19:56,960 --> 00:19:59,670
إنه على قيد الحياة، ولكن
لا يستطيع أن يسمع أو يتكلم.

214
00:19:59,730 --> 00:20:03,190
خذوه إلى الرسولية
القصر الذي يجب الاعتناء به.

215
00:20:04,560 --> 00:20:06,220
وماذا بعد أيها الجنرال؟

216
00:20:06,290 --> 00:20:08,260
نحن بالقرب من حافة النهر.

217
00:20:08,330 --> 00:20:10,790
دعونا نبحث في كل
قارب، كل قفص الاتهام.

218
00:20:10,810 --> 00:20:13,010
لقد عشت على طول هذا النهر

219
00:20:13,080 --> 00:20:16,900
منذ أن انتقلت إلى روما من
دالماتيا قبل 28 عاما.

220
00:20:16,950 --> 00:20:19,670
أمر مذهل، لكني أريد أن أعرف..
أقوم بجمع الخشب

221
00:20:19,740 --> 00:20:23,660
من الغابة وأنا
بيعها في السوق.

222
00:20:23,720 --> 00:20:26,630
ولكن في الليل يجب أن أحرس بلدي
لقمة العيش من اللصوص.

223
00:20:26,710 --> 00:20:28,700
لذلك أنام هنا...
سيجنوري شيافيوني,

224
00:20:28,760 --> 00:20:31,720
أريد أن أعرف إذا رأيت أي شيء
مشاهد غير عادية الليلة الماضية.

225
00:20:31,780 --> 00:20:33,320
غير عادي؟

226
00:20:33,380 --> 00:20:35,000
رقم أنت لم تشاهد قتال؟

227
00:20:35,070 --> 00:20:36,970
رقم أو الجسم؟

228
00:20:37,040 --> 00:20:40,070
أوه، نعم، لقد رأيت ذلك.

229
00:20:40,140 --> 00:20:43,580
وفي حوالي الساعة الثانية صباحًا،
راكب على حصان أبيض

230
00:20:43,640 --> 00:20:45,930
ظهرت على الشاطئ الآخر.

231
00:20:46,000 --> 00:20:48,280
نظر ذهابًا وإيابًا ليرى
إذا كان أي شخص يراقب...

232
00:20:48,350 --> 00:20:51,350
لكنه لم يراك؟ لا،
تعلمت جيدا كيف أخفي

233
00:20:51,420 --> 00:20:53,420
الهروب من الأتراك.

234
00:20:53,490 --> 00:20:56,290
الراكب راضٍ
أن لا أحد كان حولها،

235
00:20:56,490 --> 00:20:58,530
أشار إلى الظلام.

236
00:20:58,590 --> 00:21:01,010
والآن كان القمر
بالكاد هلال

237
00:21:01,080 --> 00:21:03,360
لكن عيني حادة.

238
00:21:03,430 --> 00:21:07,750
حمل أربعة رجال جثة إلى الأسفل مباشرة
سان جيرولامو حيث يتم رمي القمامة.

239
00:21:07,820 --> 00:21:09,750
ألقوا الجثة
في النهر.

240
00:21:09,820 --> 00:21:12,120
ضحكت لأن
لن تغرق.

241
00:21:12,190 --> 00:21:15,260
لكنهم رفعوا حجرا كبيرا
على صدره وذهب.

242
00:21:15,330 --> 00:21:18,660
وكان وجه الرجل على
الحصان الأبيض مخبأة بأي شكل من الأشكال؟

243
00:21:18,730 --> 00:21:20,000
ملثمة أم محجبة؟

244
00:21:20,060 --> 00:21:21,660
يا مقنع..

245
00:21:23,130 --> 00:21:25,470
في الحقيقة، لا أستطيع
أقول يا سيدي أنا...

246
00:21:27,170 --> 00:21:28,450
لم أر أي ميزات على
أي من الرجال.

247
00:21:28,520 --> 00:21:31,120
عندما سألتك إذا كان لديك
رأيت شيئا غير عادي،

248
00:21:31,190 --> 00:21:32,670
قلت لا.

249
00:21:32,740 --> 00:21:36,860
أنا لم أكذب. أرى 100 جثة
يُلقى في نهر التيبر كل عام.

250
00:21:36,930 --> 00:21:39,150
لا أحد يأتي من أي وقت مضى للبحث.

251
00:21:52,950 --> 00:21:54,080
هنا.

252
00:21:54,680 --> 00:21:56,000
هنا هو.

253
00:22:29,030 --> 00:22:30,970
لقد تم قطع حنجرته.

254
00:22:31,040 --> 00:22:35,990
لقد تم طعنه في
سبعة، تسعة أماكن.

255
00:22:36,060 --> 00:22:38,670
قفازاته مدسوسة
في حزامه.

256
00:22:39,660 --> 00:22:42,180
هناك دوكات
لا يزال في محفظته.

257
00:22:42,250 --> 00:22:43,980
لم يكن هناك سرقة.

258
00:22:45,150 --> 00:22:46,730
هذا هو الانتقام.

259
00:22:48,270 --> 00:22:50,700
خذه إلى
قلعة سانت أنجيلو.

260
00:22:52,470 --> 00:22:54,240
سأخبر والدي.

261
00:23:22,720 --> 00:23:24,490
لقد كان عيني اليمنى.

262
00:23:32,280 --> 00:23:33,510
ماما,

263
00:23:44,890 --> 00:23:46,390
خوان مات.

264
00:24:06,680 --> 00:24:08,370
لقد حددت موقع دي كوريلا؟

265
00:24:08,430 --> 00:24:11,780
لا يا سماحة، لم يكن
في أي من مطاراته المعتادة.

266
00:24:11,850 --> 00:24:13,520
إنه ليس في أي مكان. اللعنة.

267
00:24:15,310 --> 00:24:17,660
إذهب! إذهب! إذهب.

268
00:24:17,660 --> 00:24:19,780
فلا تعود بدونه.

269
00:24:41,930 --> 00:24:43,380
قداسة؟

270
00:24:43,450 --> 00:24:45,200
لا!

271
00:25:19,550 --> 00:25:21,650
رودريجو، افتح الباب.

272
00:25:23,020 --> 00:25:26,230
قانون الله يحكم قلبي!

273
00:25:57,740 --> 00:26:01,180
أين تلك الفتاة يا بانتيسيليا؟

274
00:26:02,190 --> 00:26:03,930
في مثل هذه الأوقات،
تحتاج لشخص ما...

275
00:26:04,020 --> 00:26:06,120
أنا لست بحاجة إلى بانتيسيليا، ماما.

276
00:26:06,980 --> 00:26:08,780
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

277
00:26:12,290 --> 00:26:14,360
الراحة الأبدية،

278
00:26:14,420 --> 00:26:16,990
منح الخاص بك
خادم مخلص،

279
00:26:17,460 --> 00:26:19,260
خوان.

280
00:26:19,330 --> 00:26:22,950
واسمحوا الدائم
أشرق عليه الضوء.

281
00:26:24,830 --> 00:26:28,690
يجب أن يدخل فيها رجل بار
ذكرى دائمة.

282
00:26:29,990 --> 00:26:31,990
تقرير شرير,

283
00:26:32,060 --> 00:26:33,860
لا يخاف.

284
00:26:35,930 --> 00:26:37,500
الله تعالى،

285
00:26:37,960 --> 00:26:40,050
خوان بورجيا,

286
00:26:40,120 --> 00:26:42,800
الذي اتصلت به
خارج هذا العالم،

287
00:26:43,940 --> 00:26:46,270
تسبب في انضمامه

288
00:26:46,340 --> 00:26:48,670
إلى الزمالة
من قديسيك.

289
00:26:49,740 --> 00:26:51,290
آمين.

290
00:27:29,750 --> 00:27:33,790
ماذا يقول عن الرجل الذي
أمه لا تبكي عليه؟

291
00:27:49,940 --> 00:27:53,190
تم اقتياد خوان إلى
كمين، أو كان يعرف مهاجميه،

292
00:27:53,260 --> 00:27:55,690
لذلك شكوكه
لم تكن أثارت.

293
00:27:55,760 --> 00:27:57,690
يجب عليه هو والبرافي
لقد كان سيرا على الأقدام،

294
00:27:57,760 --> 00:27:59,960
كما أقلع
قفازات ركوبه.

295
00:28:00,030 --> 00:28:02,630
وأصيب الرجلان على
الرأس مباشرة من الخلف.

296
00:28:02,700 --> 00:28:04,700
ولو كان سيرا على الأقدام

297
00:28:04,770 --> 00:28:06,930
لماذا تم قطع رِكاب الحصان؟

298
00:28:07,370 --> 00:28:09,200
سؤال جيد.

299
00:28:09,270 --> 00:28:12,540
الحقائق قليلة
ومتناقضة.

300
00:28:12,610 --> 00:28:15,610
يجب أن نبدأ التحقيق
للعثور على القتلة.

301
00:28:15,680 --> 00:28:18,280
ومن سيقود
هذا التحقيق؟

302
00:28:18,280 --> 00:28:19,580
أنا سوف.

303
00:28:19,650 --> 00:28:21,330
فقط قداسته أو
نائب المستشار

304
00:28:21,400 --> 00:28:23,250
لديه صلاحية التعيين
الفاحص البابوي.

305
00:28:23,320 --> 00:28:28,060
قداسته مريضة. منذ سفورزا
ولم يعد نائباً للمستشار

306
00:28:28,120 --> 00:28:32,260
يقع الاختيار على
أنا، كاميرلينجو.

307
00:28:32,330 --> 00:28:35,410
أنت تدرك أنك كذلك
مشتبه به في جريمة القتل؟

308
00:28:36,480 --> 00:28:38,830
وأعلم أيضًا أنني بريء،

309
00:28:38,900 --> 00:28:40,820
مع الأخ
الرغبة في الحقيقة.

310
00:28:40,890 --> 00:28:44,040
ومع ذلك، فإن أفضل طريقة ل
تجنب التحقيق

311
00:28:44,110 --> 00:28:46,970
هو تشغيل التحقيق.

312
00:28:47,040 --> 00:28:50,060
حتى لا يتساءل أحد
النتائج الخاصة بك،

313
00:28:50,130 --> 00:28:56,370
أنت وأنا سوف نتصرف
المقابلات معا.

314
00:28:56,440 --> 00:29:00,660
اليوم الأول، التحقيق في
مقتل خوان بورجيا.

315
00:29:01,490 --> 00:29:04,760
اسكانيو الكاردينال سفورزا,

316
00:29:04,830 --> 00:29:07,350
أقسم أن تتكلم
حقيقة الله فقط؟

317
00:29:07,480 --> 00:29:09,680
نعم، أقسم بذلك.

318
00:29:09,750 --> 00:29:11,220
- اجلس يا سماحة.
- شكرًا لك.

319
00:29:13,690 --> 00:29:16,070
هل تفهم
لماذا أنت هنا؟

320
00:29:16,140 --> 00:29:19,340
لأنك تعتقد أنني فعلت ذلك
إعدام خوان بورجيا

321
00:29:19,410 --> 00:29:22,850
أتمنى فقط أن يكون لدي. ثم تعترف لك
شعرت بسوء النية تجاه المحافظ؟

322
00:29:22,910 --> 00:29:25,360
كما فعلنا جميعاً، سماحة.

323
00:29:25,430 --> 00:29:28,300
ولكن في الآونة الأخيرة خمسة أيام
منذ فترة، قمت بتهديد خوان.

324
00:29:28,370 --> 00:29:29,890
ولا حتى عن بعد.

325
00:29:34,560 --> 00:29:37,640
لم أذهب إلى
كانسيلريا فيكيا منذ ذلك الحين

326
00:29:39,250 --> 00:29:41,500
أعطى والدي
القصر لك.

327
00:29:41,560 --> 00:29:44,080
لقد حاولت أن
الحفاظ على بريقها.

328
00:29:45,940 --> 00:29:49,970
أنت على دراية بالعد
أنطونيو ديلا ميراندولا.

329
00:29:50,040 --> 00:29:51,640
هذا هو اللورد جاكيس،
سكرتيرتي.

330
00:29:51,710 --> 00:29:54,890
لقد قتلت ابنتي،
روزالينا الجميلة.

331
00:29:54,960 --> 00:29:56,580
لقد كانت منتحرة

332
00:29:57,380 --> 00:29:58,810
وبعيدة عن الجمال.

333
00:29:58,880 --> 00:30:00,200
لقد قادتها إلى الحافة.

334
00:30:00,270 --> 00:30:01,630
أنت مخطئ.

335
00:30:01,700 --> 00:30:03,720
ما أفهمه هو أن،

336
00:30:03,790 --> 00:30:06,110
لقد رفضت الزواج منها

337
00:30:06,170 --> 00:30:08,740
وأنت تبرأت منها.

338
00:30:10,830 --> 00:30:13,260
لقد أعطيت روزالينا الحب.

339
00:30:13,330 --> 00:30:15,910
- إنهم يكرهون.
- بورجيا اللقيط،

340
00:30:16,050 --> 00:30:17,250
سأقتلك!

341
00:30:17,320 --> 00:30:19,750
كنت أحاول صنع السلام،

342
00:30:19,820 --> 00:30:21,070
لكن أخوك هو...

343
00:30:22,060 --> 00:30:24,490
كان استفزازيا.

344
00:30:24,560 --> 00:30:27,530
هو أنطونيو ديلا
ميراندولا المسؤول؟

345
00:30:27,590 --> 00:30:30,800
العد الجيد كله ثرثرة.

346
00:30:30,860 --> 00:30:33,070
وكان في أوستيا الليل
حيث اختفى خوان.

347
00:30:33,130 --> 00:30:36,570
بينما سكرتيرتك... تفضل
أطراف الرجال.

348
00:30:38,540 --> 00:30:41,910
وكانت الخطبة للزواج واحدة
من الراحة، وليس العاطفة.

349
00:30:41,970 --> 00:30:43,810
كان لديك سبب لقتل خوان،

350
00:30:43,880 --> 00:30:45,490
من أجل المساس بمقدساته،

351
00:30:45,560 --> 00:30:48,200
لأنه طردك
نائبا للمستشار.

352
00:30:48,250 --> 00:30:51,870
أسافر بشكل جيد على
طريق السياسة منحني.

353
00:30:53,040 --> 00:30:54,340
أنا لا آخذ أي شيء على محمل شخصي.

354
00:30:54,400 --> 00:30:56,970
ماذا عن ابن عمك، جيوفاني؟

355
00:30:57,040 --> 00:30:59,620
هل انتقم لنفسه
على البابا ألكسندر،

356
00:30:59,690 --> 00:31:01,860
للطلاق من
لوكريزيا بورجيا؟

357
00:31:01,930 --> 00:31:05,700
تحتاج إلى قضاء ساعة واحدة فقط
مع ابن عمي لفهم هذا،

358
00:31:05,760 --> 00:31:08,630
لقد ولد جيوفاني لقيطًا.

359
00:31:10,300 --> 00:31:15,310
دمه المخفف يحمل
لا شيء من جرأة سفورزا.

360
00:31:15,370 --> 00:31:18,310
فهو كما أقسم
أمام الله عاجز.

361
00:31:22,600 --> 00:31:25,480
بعض الأوغاد الفقراء

362
00:31:26,500 --> 00:31:29,150
لا تتجاوز ماضيهم أبدًا.

363
00:31:29,220 --> 00:31:33,080
ميغيل دي كوريلا شوهد آخر مرة
في الصباح التالي لمقتل خوان،

364
00:31:33,140 --> 00:31:37,450
الركوب في عدو شرس
عبر فلامينيا خارج روما.

365
00:31:38,550 --> 00:31:40,120
ثم أنا على غير هدى.

366
00:31:40,180 --> 00:31:41,250
لماذا؟

367
00:31:41,320 --> 00:31:44,120
ماذا يعرف دي كوريلا؟

368
00:31:44,190 --> 00:31:46,490
أين كنت ليلة وفاة خوان.

369
00:31:51,360 --> 00:31:53,290
بابو؟

370
00:31:58,030 --> 00:31:59,530
لقد أحضرت الطعام.

371
00:32:01,070 --> 00:32:04,210
لمدة يومين أنت
لم تأكل.

372
00:32:04,270 --> 00:32:08,730
انتقم يا رب من السفك
من دم عبدك.

373
00:32:24,060 --> 00:32:26,640
لقد قلت لي ذلك ذات مرة
يمكننا أن نكون أصدقاء.

374
00:32:29,870 --> 00:32:32,250
لكنك لم تتصرف كواحد.

375
00:32:34,840 --> 00:32:38,890
ومع ذلك، فإننا نتقاسم الحب المشترك

376
00:32:40,260 --> 00:32:42,750
لرجل في ضيق شديد.

377
00:32:45,300 --> 00:32:48,130
وهكذا يجب أن نكون
ملزمة معا.

378
00:32:57,510 --> 00:32:59,890
جيانباتيستا الكاردينال أورسيني.

379
00:33:02,200 --> 00:33:03,650
اليد الأخرى.

380
00:33:06,020 --> 00:33:08,400
أقسمت أن تتكلم
حقيقة الله فقط؟

381
00:33:09,770 --> 00:33:12,210
سماحة، يجب عليك
قل ذلك بصوت عالٍ.

382
00:33:13,040 --> 00:33:14,880
نعم، أقسم بذلك.

383
00:33:19,570 --> 00:33:22,450
تعرف على هذا مباشرة،

384
00:33:22,520 --> 00:33:27,170
طلب مني خوان بورجيا رشوة
مقابل حياة أخي.

385
00:33:28,120 --> 00:33:29,940
هل وافقتم على دفع هذه الرشوة؟

386
00:33:35,810 --> 00:33:37,420
هذه الدوكات ليست كافية.

387
00:33:37,480 --> 00:33:40,000
يجب على أخيك
اعترف بتفوقي

388
00:33:40,070 --> 00:33:42,200
فيرجينيو، لا تقل شيئا.

389
00:33:44,010 --> 00:33:45,870
والي روما،

390
00:33:45,940 --> 00:33:49,590
بإحسانه اللامحدود..
وشهوات لا حدود لها.

391
00:33:49,660 --> 00:33:52,770
بقلبه المتسامح..
وروحه الخسيسة.

392
00:33:52,830 --> 00:33:54,330
أخي،

393
00:33:54,400 --> 00:33:57,800
قررت نعمته
للإفراج عنك

394
00:33:58,920 --> 00:34:00,860
إذا... أعتذر؟

395
00:34:02,360 --> 00:34:03,780
نعم.

396
00:34:03,840 --> 00:34:05,730
هناك ثوابت معينة في الحرب.

397
00:34:05,790 --> 00:34:07,780
أليس هناك أيها المحافظ؟

398
00:34:07,850 --> 00:34:11,470
ليكون محاربا جيدا لك
يجب أن تتصرف كما يتصرف عدوك،

399
00:34:11,470 --> 00:34:14,100
حتى لو كان عديم الرحمة،
جبان وقح.

400
00:34:16,220 --> 00:34:18,320
لا لن أفعل ماذا
ستفعلين يا بورجيا.

401
00:34:19,060 --> 00:34:21,460
لن أتوسل من أجل حياتي.

402
00:34:21,530 --> 00:34:24,350
وهكذا، فيرجينيو، أنت
الفوز في معركة أخرى.

403
00:34:24,410 --> 00:34:26,210
في انتصار،

404
00:34:26,280 --> 00:34:30,050
سوف تقضي بقية الخاص بك
أيام في هذا القفص، عازمة في النصف.

405
00:34:30,120 --> 00:34:32,500
سوف تموت بعد سنوات عديدة،

406
00:34:32,570 --> 00:34:36,310
بعد أن نسيت كيف تشعر
لتمديد ساقيك بالكامل.

407
00:34:36,380 --> 00:34:38,310
على الأقل، على عكسك،

408
00:34:41,460 --> 00:34:43,430
سوف أمشي إلى الجنة.

409
00:34:45,180 --> 00:34:47,690
لذلك، كان لديك سبب كاف

410
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
أريد أن يموت خوان بورجيا.

411
00:34:51,420 --> 00:34:52,560
نعم،

412
00:34:53,790 --> 00:34:56,330
لكنك تعرفني يا رافائيل.

413
00:34:56,400 --> 00:34:59,160
أنا كاهن ولست جنديًا.

414
00:35:00,230 --> 00:35:04,120
روحي لا تملك
فن القتل.

415
00:35:04,190 --> 00:35:08,110
من السهل بما فيه الكفاية أن تأمر
أورسيني برافي للقيام بذلك.

416
00:35:08,170 --> 00:35:10,680
كان معصمي خوان
مقيد خلف ظهره،

417
00:35:10,740 --> 00:35:12,640
فمه مكمما،

418
00:35:12,710 --> 00:35:16,380
كما كانت فيرجينيو عندما كان
جلبوه أمام قداسته.

419
00:35:16,450 --> 00:35:20,300
صدفة؟ عائلتي
لقد عاش في روما،

420
00:35:20,370 --> 00:35:23,200
ما يقرب من 2000 سنة.

421
00:35:23,270 --> 00:35:26,770
لقد خدمنا الملوك،
الأباطرة والباباوات.

422
00:35:28,140 --> 00:35:30,260
أنا آخر قبيلتي.

423
00:35:30,330 --> 00:35:33,050
عندما أموت،
اسم أورسيني يموت.

424
00:35:35,480 --> 00:35:37,520
ومع ذلك نموت بشرف

425
00:35:37,590 --> 00:35:39,820
غير ملطخة من قبل
خطيئة الانتقام.

426
00:35:39,890 --> 00:35:42,260
كلامك لا معنى له.

427
00:35:42,330 --> 00:35:45,430
ثم ضعني في قفص
بجانب أخي.

428
00:35:45,490 --> 00:35:48,600
أنا مستعد للوقوف
أمام الله عز وجل.

429
00:35:48,660 --> 00:35:49,810
أنت؟

430
00:35:58,290 --> 00:35:59,840
لم أكن قد انتهيت.

431
00:35:59,910 --> 00:36:02,410
ما الذي كنت ستطلبه أكثر من ذلك؟

432
00:36:02,480 --> 00:36:07,200
لقد خدمت جنبًا إلى جنب مع أخيك غير الشقيق بيدرو
لويس، في الحروب ضد المستنقعات.

433
00:36:07,270 --> 00:36:09,000
ظللت ساهرا بجوار نعشه.

434
00:36:09,070 --> 00:36:11,200
لقد كان واحدًا من الأفضل
الرجال الذين عرفتهم من قبل.

435
00:36:11,270 --> 00:36:14,540
هل تعلم أن بيدرو
هل قُتل لويس على يد خوان؟

436
00:36:16,510 --> 00:36:19,480
لقد تعلمت مؤخرًا ذلك، نعم،
ولكن لماذا تقول لي هذا؟

437
00:36:19,550 --> 00:36:23,380
لأثبت لك أنني كذلك
مهتم فقط بالحقيقة.

438
00:36:23,450 --> 00:36:26,820
هل خطط كلاكما ل
إعدام والي روما؟

439
00:36:26,820 --> 00:36:30,140
لقد كنت أنت بورجيا أيضا
لقد رحل منذ فترة طويلة من اسبانيا.

440
00:36:30,210 --> 00:36:33,340
الفاتح الحقيقي لا يفعل ذلك
طعنة في منتصف الليل.

441
00:36:33,410 --> 00:36:35,480
نحن نقتل في ساحات القتال.

442
00:36:37,210 --> 00:36:39,550
أنت لست إسبانيًا يا غيدوبالدو.

443
00:36:39,620 --> 00:36:42,300
لا أستطيع أن أثبت أنني فعلت ذلك
لا تقتل أخيك.

444
00:36:43,840 --> 00:36:45,470
هل يمكنك إثبات أنك لم تفعل ذلك؟

445
00:36:47,320 --> 00:36:49,220
أقول هذا،

446
00:36:49,290 --> 00:36:53,480
أنا معروف في جميع أنحاء إيطاليا باسم أ
رجل لا يمكن الطعن في كلمته.

447
00:36:53,550 --> 00:36:56,830
أقسم بحياتي
أيها الأطفال، أنا بريء من الذنب.

448
00:36:56,900 --> 00:36:58,730
نحن حلفاؤك.

449
00:37:00,090 --> 00:37:02,650
أنظر إلى عدونا المشترك،

450
00:37:03,720 --> 00:37:05,560
فرنسا.

451
00:37:05,630 --> 00:37:09,160
لا، لن أجلس في الحكم
بواسطتك، الكاردينال بورجيا،

452
00:37:09,230 --> 00:37:13,710
كما أنك لا تجلس أمامي، في
مقتل ابني حبيبي جان.

453
00:37:13,780 --> 00:37:18,490
رفضك يقودني إلى الاعتقاد بأنك
متورطون في حاكم زوال روما.

454
00:37:18,550 --> 00:37:20,400
إذا كانت الإشاعات إنجيلاً

455
00:37:20,470 --> 00:37:23,370
أعتقد أنك طعنت
المحافظ بدافع الغيرة.

456
00:37:23,440 --> 00:37:24,540
الغيرة؟

457
00:37:24,610 --> 00:37:26,810
على السيدة لوكريزيا.

458
00:37:26,880 --> 00:37:31,030
تمتد الشائعات من طرف صقلية
إلى أبواب نوتردام،

459
00:37:31,100 --> 00:37:35,600
الذي كان لديك أنت وأخيك
علاقات سفاح القربى مع أختك.

460
00:37:35,670 --> 00:37:37,740
هل تجرؤ على التحدث بمثل هذه الكلمات؟

461
00:37:37,810 --> 00:37:40,140
أنا لا الاشتراك
إلى هذه القيل والقال.

462
00:37:41,080 --> 00:37:43,140
ولا ملكي.

463
00:37:43,210 --> 00:37:44,900
ولكن ماذا يقول
عن عائلتك

464
00:37:44,900 --> 00:37:47,680
أن الآخرين كذلك
مقتنع بسهولة

465
00:37:47,680 --> 00:37:49,620
الانحرافات صحيحة؟

466
00:37:49,690 --> 00:37:53,290
ويسوع المسيح له
الابن الوحيد،

467
00:37:53,360 --> 00:37:56,460
الذي تم تصوره
بواسطة الروح القدس،

468
00:37:56,530 --> 00:37:58,830
المولود من مريم العذراء،

469
00:37:58,890 --> 00:38:03,180
عانى في عهد بيلاطس البنطي،
صلب ومات ودفن.

470
00:38:03,180 --> 00:38:04,970
ونزل إلى الجحيم.

471
00:38:05,030 --> 00:38:06,800
اليوم الثالث،

472
00:38:06,870 --> 00:38:08,470
قام من بين الأموات

473
00:38:08,540 --> 00:38:12,660
ويجلس عن اليمين
يد الله الآب.

474
00:38:13,740 --> 00:38:15,730
ومن هناك،

475
00:38:15,800 --> 00:38:17,760
يأتي ويحكم

476
00:38:17,830 --> 00:38:20,650
السريع والأموات.

477
00:38:20,720 --> 00:38:23,230
الحقيقة هي هذا، فابريزيو،

478
00:38:23,300 --> 00:38:24,820
خوان بورجيا,

479
00:38:24,890 --> 00:38:27,990
حولتك إلى ديوث

480
00:38:28,060 --> 00:38:31,440
ونتيجة لذلك، أنت
قتلت زوجتك، نانيا.

481
00:38:31,510 --> 00:38:33,940
لحظة من العاطفة.

482
00:38:34,010 --> 00:38:37,130
أنا أدفع الغرامة
واعترفت بذنوبي

483
00:38:37,200 --> 00:38:38,770
واعدًا بعدم القتل مرة أخرى.

484
00:38:38,830 --> 00:38:41,570
الوعود التي قطعت في
الاعتراف هي الأبخرة

485
00:38:41,640 --> 00:38:43,540
التي تتبدد بسرعة.

486
00:38:45,910 --> 00:38:49,510
أنت بورجيا تعتقد أن جميع العائلات
هي نفس لك.

487
00:38:50,340 --> 00:38:53,830
لكنني ندمت حقًا على جريمتي

488
00:38:53,900 --> 00:38:57,800
وأخاف على روحي الخالدة.

489
00:38:57,870 --> 00:39:01,300
عندما انضم الجميع
فرنسا ضد والدك

490
00:39:01,310 --> 00:39:02,940
لماذا كنت غائبا؟

491
00:39:03,010 --> 00:39:06,240
أنت كولونا أردت خوان
مات كثأر،

492
00:39:06,310 --> 00:39:08,280
بتهمة قتل الخاص بك
ابن أخ ماركانتونيو.

493
00:39:08,350 --> 00:39:11,650
إذا أردنا أن يموت أي شخص ذلك
الشخص سيكون أنت، سماحة،

494
00:39:11,720 --> 00:39:14,300
لأنه كان لديك
تم تقطيع ماركانتونيو.

495
00:39:14,990 --> 00:39:16,690
لكننا لم نفعل شيئا.

496
00:39:17,720 --> 00:39:19,720
لقد عانى بعدل.

497
00:39:19,790 --> 00:39:22,890
نحن نعرف الفعل الخسيس الذي قام به
ارتكبت على شخصك.

498
00:39:38,990 --> 00:39:43,030
ينبغي لبعض الأسرار
لا يتم الكشف عنها أبدًا.

499
00:39:43,100 --> 00:39:47,080
لا يزال لدينا أي إجابات، لا
الأدلة، لا يوجد مشتبه بهم قابلين للحياة.

500
00:39:47,650 --> 00:39:49,040
لدي واحدة.

501
00:39:51,120 --> 00:39:53,040
أنت. أنا؟

502
00:39:53,110 --> 00:39:55,110
بالكاد عرفت أخيك.

503
00:39:55,180 --> 00:39:57,300
أنت بنفسك قلت

504
00:39:57,360 --> 00:40:00,800
من الأفضل أن تكون المحقق
من أن يتم التحقيق فيها.

505
00:40:00,870 --> 00:40:03,370
أنت ابن عم ل
جوليانو ديلا روفر,

506
00:40:03,440 --> 00:40:04,800
وهو يكره البابا.

507
00:40:04,870 --> 00:40:08,560
نعم، ربما جوليانو
رتبت للقتل.

508
00:40:08,620 --> 00:40:11,490
لكنه في فرنسا
بعيدا عن متناول أيدينا.

509
00:40:11,560 --> 00:40:13,190
كأنك تدينه

510
00:40:13,260 --> 00:40:15,210
هل كان هنا في روما؟

511
00:40:15,280 --> 00:40:17,380
أنا أحب الكنيسة

512
00:40:17,450 --> 00:40:18,820
ومثل أي عاشق

513
00:40:18,880 --> 00:40:23,050
سوف تفعل ما هو ضروري
للحفاظ على سلامتها.

514
00:40:23,120 --> 00:40:26,120
أنا لا أغير الولاءات
لأني سهل

515
00:40:26,190 --> 00:40:30,080
ولكن لأن بلدي أعظم
الولاء لله.

516
00:40:30,140 --> 00:40:33,700
إذا كان هناك دليل على أن بلدي
ابن عم جوليانو مذنب،

517
00:40:33,770 --> 00:40:37,670
إذا كان واحدا، حسن السمعة
يشهد الشاهد،

518
00:40:37,740 --> 00:40:41,710
ثم سأصرخ باسمه من
برج الجرس خلف القديس بطرس.

519
00:40:43,310 --> 00:40:44,510
ثم من؟

520
00:40:44,580 --> 00:40:46,440
من ارتكب هذه الجريمة؟

521
00:40:46,510 --> 00:40:49,160
قايين ارتفع ضد
هابيل أخيه

522
00:40:49,230 --> 00:40:50,730
وقتله.

523
00:40:51,700 --> 00:40:54,500
قتل رومولوس ريموس أيضًا.

524
00:40:54,570 --> 00:40:57,420
هكذا ولدت روما.

525
00:40:57,490 --> 00:41:02,110
ربما، بدلاً من إتهام عائلتي،
أو الأورسيني، أو الكولونا،

526
00:41:02,180 --> 00:41:04,040
يجب أن تنظر إلى نفسك،

527
00:41:04,110 --> 00:41:06,110
أو على نفسك.

528
00:41:11,300 --> 00:41:15,240
زوجتي، إنها عاهرة وحشية.

529
00:41:15,310 --> 00:41:16,960
لقد ولدت غير شرعية.

530
00:41:17,020 --> 00:41:18,860
نشأ في محكمة فاسدة.

531
00:41:18,930 --> 00:41:21,480
كانت سيئة السمعة
قبل زواجك.

532
00:41:21,550 --> 00:41:26,000
أتصور أن هذا هو سبب وجود الملك فيرانتي
حريصة جدًا على تزويجها من بورجيا.

533
00:41:26,070 --> 00:41:28,820
هل نمت معها أيضاً؟

534
00:41:28,890 --> 00:41:31,040
هل الطفل الذي تحمله هو طفلك؟

535
00:41:32,290 --> 00:41:33,190
لا.

536
00:41:34,430 --> 00:41:36,630
المخلوق ينتمي إلى خوان.

537
00:41:38,180 --> 00:41:40,460
هل قتلت أخينا؟
لا.

538
00:41:40,530 --> 00:41:42,870
الحقيقة. توقف عن أذيتي

539
00:41:42,940 --> 00:41:45,770
وسوف أقسم على أي شيء
تريد مني أن أقول.

540
00:41:49,610 --> 00:41:51,810
أنت عديم اللون يا جوفريدو

541
00:41:53,300 --> 00:41:55,380
وبالتالي بريء.

542
00:42:01,300 --> 00:42:04,810
أنا هنا في مهمة رسمية.

543
00:42:04,870 --> 00:42:09,390
عندما أخبرتك أن خوان كان كذلك
اغتيال بيدرو لويس

544
00:42:09,460 --> 00:42:12,250
قلت: "ثم يجب أن يموت".

545
00:42:12,650 --> 00:42:14,880
أنا مشتبه به؟

546
00:42:14,950 --> 00:42:16,750
إذا كنت قد فعلت هذا،

547
00:42:16,820 --> 00:42:18,290
اعترف

548
00:42:18,350 --> 00:42:20,470
وأقسم عليه
كل ما هو مقدس،

549
00:42:20,540 --> 00:42:22,770
لن أقول أبداً...
على كل ما هو مقدس؟

550
00:42:22,840 --> 00:42:25,810
حسنا، حسنا، حسنا. أنا
بحاجة إلى معرفة من.

551
00:42:26,430 --> 00:42:28,780
لنفسي.

552
00:42:28,850 --> 00:42:31,850
على الرغم من أنني أصدق خوان
نال وفاته،

553
00:42:31,920 --> 00:42:33,320
أنا لست ميديا.

554
00:42:33,380 --> 00:42:34,820
لم أستطع،

555
00:42:34,890 --> 00:42:37,790
لا أستطيع أن أقتل أبداً
أحد أطفالي.

556
00:42:37,860 --> 00:42:39,920
إذا كنت لا تعرف ذلك،

557
00:42:39,990 --> 00:42:43,690
إذن أنا وأنت غرباء.

558
00:42:43,760 --> 00:42:47,350
أوه، الأم العذراء، عندما
الوقوف إلى جانب الله،

559
00:42:47,420 --> 00:42:50,030
اصرف غضبه عنا.

560
00:42:54,260 --> 00:42:55,560
كفى من هذا.

561
00:42:56,790 --> 00:42:59,490
حياة واحدة تنتهي،
يسير الآخرون.

562
00:43:37,580 --> 00:43:39,220
من قتل ابني؟

563
00:43:40,540 --> 00:43:41,690
إله.

564
00:43:43,920 --> 00:43:45,820
الله ليس بهذه القسوة.

565
00:43:48,860 --> 00:43:51,190
لقد قتل ابنه.

566
00:43:51,260 --> 00:43:52,830
لماذا لا يقتلك؟

567
00:44:18,290 --> 00:44:19,640
البابا ألكسندر,

568
00:44:20,290 --> 00:44:22,280
السادس من هذا الاسم.

569
00:44:28,920 --> 00:44:31,790
أيها الإخوة، لقد طلبنا منكم هنا

570
00:44:31,850 --> 00:44:35,390
حيث تم منحنا لأول مرة
حذاء الصياد,

571
00:44:35,460 --> 00:44:39,130
لأن ابننا مات.

572
00:44:41,750 --> 00:44:44,310
لا يمكن لأي مأساة أعمق أن تفعل ذلك
قد أصابنا،

573
00:44:46,480 --> 00:44:48,080
كما أحببنا خوان

574
00:44:49,150 --> 00:44:51,860
أكثر من أي رجل في
عالم الله.

575
00:44:52,010 --> 00:44:54,810
حزن لا يقاس
دخلت روحنا.

576
00:44:56,580 --> 00:44:59,210
لقد فقدت الحياة كل الاهتمام.

577
00:45:01,350 --> 00:45:03,030
الله يعاقبنا

578
00:45:03,870 --> 00:45:05,850
لي لخطاياي.

579
00:45:07,620 --> 00:45:11,540
خوان لم يفعل شيئا
يستحقون هذا المصير الوحشي.

580
00:45:11,610 --> 00:45:16,930
سأعطي سبعة تيجان بابوية إذا فعلت ذلك
يمكن أن أحضر ابني، مثل لعازر،

581
00:45:17,830 --> 00:45:19,430
من قبره.

582
00:45:34,030 --> 00:45:36,480
نحن لا نعرف

583
00:45:36,550 --> 00:45:38,920
على يد من القتل
كان ملتزما.

584
00:45:39,590 --> 00:45:41,050
او السبب.

585
00:45:43,890 --> 00:45:47,060
ولكننا نعفي
عائلات سفورزا,

586
00:45:48,510 --> 00:45:50,850
كولونا وأورسيني،
الذي نحبه.

587
00:45:54,770 --> 00:45:58,070
عفوا الله
من هو مذنب.

588
00:46:06,900 --> 00:46:10,930
لقد عقدنا العزم، دون تأخير

589
00:46:11,000 --> 00:46:15,520
لوضع احتياجات الكنيسة الأم المقدسة
في المقام الأول في أفكارنا وأفعالنا.

590
00:46:15,590 --> 00:46:19,140
لن نفعل ذلك بعد الآن
نعتبر أنفسنا،

591
00:46:20,240 --> 00:46:24,260
من أجل لا متعة دنيوية
يمكن أن تقدم لنا العزاء.

592
00:46:24,330 --> 00:46:29,320
سوف نقوم بإجراء الإصلاحات التي
تعاهدنا عند صعودنا

593
00:46:29,390 --> 00:46:31,320
إلى عرش القديس بطرس.

594
00:46:42,330 --> 00:46:43,970
ونقسم هكذا

595
00:46:45,040 --> 00:46:46,800
على الحربة المقدسة.

596
00:47:16,920 --> 00:47:18,120
حبيبي.

597
00:47:19,290 --> 00:47:20,390
غادر.

598
00:47:33,420 --> 00:47:36,950
سأجعل هذا الجناح متساويًا
أجمل من ذي قبل،

599
00:47:38,590 --> 00:47:40,870
ينافس الذهبي
قصر نيرو.

600
00:47:41,340 --> 00:47:42,610
لا،

601
00:47:42,680 --> 00:47:44,280
يجب أن تغادر.

602
00:47:44,340 --> 00:47:45,950
يترك؟

603
00:47:46,010 --> 00:47:47,780
اترك حجرة النوم هذه،

604
00:47:47,850 --> 00:47:50,270
غادر القصر، غادر روما.

605
00:47:52,100 --> 00:47:53,600
أنا كاهن،

606
00:47:54,240 --> 00:47:55,660
أنا أعيش وحدي.

607
00:47:56,870 --> 00:47:59,130
رودريجو...ارحل
من عيني.

608
00:48:06,480 --> 00:48:08,120
وتذهب أين؟

609
00:48:11,420 --> 00:48:13,110
رودريغو، من فضلك.

610
00:48:23,580 --> 00:48:26,690
بيروتو وأنا طويلة
أن تكون متزوجا.

611
00:48:26,750 --> 00:48:30,210
بقدر ما نتمنى أن تنال رضاكم
لوكريزيا هذا غير ممكن.

612
00:48:30,270 --> 00:48:34,210
غدا سوف تغادر إلى إسبانيا ل
تصبح راهبة، كما كنت ترغب في ذلك بإخلاص.

613
00:48:34,280 --> 00:48:36,300
وسوف تهتم بنفسك
أبناء أخيه الأيتام.

614
00:48:36,360 --> 00:48:37,560
لن أفعل.

615
00:48:37,630 --> 00:48:39,430
سوف أتزوج بيروتو.

616
00:48:40,720 --> 00:48:43,090
البنات معروفات
عاصية,

617
00:48:43,590 --> 00:48:45,570
لكنك جندي.

618
00:48:48,410 --> 00:48:50,640
نعم أيها الأب القديس، سأطيع.

619
00:48:51,650 --> 00:48:53,310
بيروتو، لا.

620
00:48:55,350 --> 00:48:57,480
صلي من أجلي، لوكريزيا الحلوة.

621
00:49:03,040 --> 00:49:05,260
كنت سعيدا تقريبا.

622
00:49:05,330 --> 00:49:07,480
الشهوة ليست السعادة يا طفلي.

623
00:49:07,540 --> 00:49:09,880
أن تكون وفيا ل
حقيقة الله هي.

624
00:49:42,030 --> 00:49:44,330
أبي، لا يجب أن تحزن على خوان.

625
00:49:46,200 --> 00:49:48,970
كيف لا أستطيع؟

626
00:49:49,040 --> 00:49:53,170
لأنه مدفون تحته
الموت يكمن في مأساة أعمق.

627
00:49:57,890 --> 00:50:00,460
قام خوان بقتل بيدرو لويس.

628
00:50:03,430 --> 00:50:06,840
ليقول مثل هذه الأكاذيب ضد
ميت، ضد أخيه.

629
00:50:06,900 --> 00:50:09,860
سوف يتحقق دي كوردوفا من الحقيقة.

630
00:50:12,440 --> 00:50:15,430
أنا أقول لك هذا لا
أعطيك حزنًا أكبر،

631
00:50:15,500 --> 00:50:17,710
ولكن للتخفيف من حزنك.

632
00:50:20,000 --> 00:50:22,590
هل نؤجل اللقاء؟

633
00:50:25,120 --> 00:50:26,160
لا.

634
00:50:27,890 --> 00:50:30,860
سوف ندفن الماضي بداخلنا
تربة الغد الغنية.

635
00:50:35,500 --> 00:50:38,530
سوف ترافق جوفريدو و
عادت زوجته إلى squillace.

636
00:50:38,600 --> 00:50:41,800
ثم بعد التاج
فيديريجو ملك نابولي,

637
00:50:41,870 --> 00:50:43,710
سوف تغادر إيطاليا.

638
00:50:46,040 --> 00:50:48,510
ليس لديك مرة واحدة
زار فالنسيا

639
00:50:48,580 --> 00:50:51,350
منذ أن تم تسمية لك
رئيس أساقفتها.

640
00:50:51,420 --> 00:50:55,180
نحن نأمرك بالذهاب إلى إسبانيا و
قم بواجباتك الرعوية.

641
00:50:57,400 --> 00:51:00,020
وماذا لو يا أبي

642
00:51:00,090 --> 00:51:03,190
قلت لم أعد
تمنى أن يكون رئيس الأساقفة؟

643
00:51:03,260 --> 00:51:06,380
ولا ارتداء اللون الأحمر
رداء الكاردينال؟

644
00:51:06,450 --> 00:51:09,530
نحن مثل الصم
يا رجل، حدق بصراحة

645
00:51:09,600 --> 00:51:11,130
كما يتحرك فمك.

646
00:51:17,110 --> 00:51:21,740
قداسة البابا، لقد كان لدينا الكثير
رسائل تعزية.

647
00:51:21,810 --> 00:51:26,420
هذه من ابن عمي جوليانو،
الذي يكتب من أفينيون،

648
00:51:26,480 --> 00:51:30,050
أن موت خوان يحزنه
كما لو كان ابنه.

649
00:51:33,110 --> 00:51:36,290
اطلب من جوليانو العودة إلى المنزل
للانضمام مرة أخرى إلى المجلس.

650
00:51:37,830 --> 00:51:39,300
كل شيء مغفور.

651
00:51:39,360 --> 00:51:42,970
أنت ترفض دماءك،

652
00:51:42,970 --> 00:51:45,150
ومع ذلك أحط نفسك
مع الأعداء؟

653
00:51:46,440 --> 00:51:48,970
على الرغم من أن لديهم
لقد كان أعداؤنا،

654
00:51:49,040 --> 00:51:52,070
لقد فعلوا ذلك دائمًا
تحدثت بصدق،

655
00:51:52,140 --> 00:51:53,660
على عكس أبنائنا.

656
00:51:54,880 --> 00:51:57,010
ارحل أيها الكاردينال بورجيا،

657
00:51:58,250 --> 00:51:59,800
مع التوفيق.

658
00:52:13,150 --> 00:52:16,580
لا أريد أن أترك روما وأعيش
في الريف مع والدتنا.

659
00:52:16,650 --> 00:52:19,400
سوف تكون سيلفيا هناك لتشتيت الانتباه
لك من تدخل الأم.

660
00:52:19,470 --> 00:52:20,600
ومع ذلك.

661
00:52:20,670 --> 00:52:24,110
إقامتك في بحيرة بولسينا
ستكون مؤقتة،

662
00:52:24,170 --> 00:52:25,660
أعدك.

663
00:52:25,730 --> 00:52:28,540
كيف ستتحول
مزاج رودريغو؟

664
00:52:28,610 --> 00:52:31,520
لقد حان الوقت ل
لي لتكوين حلفاء جدد.

665
00:52:33,400 --> 00:52:36,440
لقد كنت ملاكي الحارس.

666
00:52:36,500 --> 00:52:38,540
يجب أن أنبت أجنحة خاصة بي.

667
00:53:10,870 --> 00:53:15,570
ربما قتل أليساندرو خوان.
أو جيت.

668
00:53:15,640 --> 00:53:19,030
لا، لا، لا أحد منهم
امتلاك حصان أبيض.

669
00:53:19,100 --> 00:53:20,800
هناك العديد من الأبيض
الخيول في روما.

670
00:53:20,860 --> 00:53:23,550
الكولونا لديها خمسة على الأقل.
الألمان إذن.

671
00:53:23,620 --> 00:53:25,050
لقد كرهوا خوان.

672
00:53:26,650 --> 00:53:28,320
ما هذا؟

673
00:53:28,390 --> 00:53:30,620
ميراث أخيك لك.

674
00:54:06,180 --> 00:54:07,440
لوكريزيا.

675
00:54:09,150 --> 00:54:10,310
لوكريزيا.

676
00:54:12,580 --> 00:54:13,750
يأتي.

677
00:54:26,150 --> 00:54:28,030
أنا آسف، مرة أخرى،

678
00:54:28,100 --> 00:54:30,030
لإزعاج سباتك

679
00:54:31,500 --> 00:54:33,800
لكني كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما،

680
00:54:34,600 --> 00:54:35,840
لك.

681
00:54:37,610 --> 00:54:39,640
ما المشكلة أخي الكريم؟

682
00:54:39,710 --> 00:54:40,540
حلو؟

683
00:54:42,350 --> 00:54:43,300
لا.

684
00:54:46,170 --> 00:54:48,170
في ليلة وفاة خوان،

685
00:54:48,240 --> 00:54:49,640
كنت في حالة سكر.

686
00:54:50,900 --> 00:54:53,710
ذاكرتي عمياء،

687
00:54:53,770 --> 00:54:56,540
أنا لا أعرف ما هي الذنوب
ربما أكون قد ارتكبت.

688
00:54:59,550 --> 00:55:01,210
هل قتلت خوان؟

689
00:55:05,170 --> 00:55:06,800
أنت لم تقتله.

690
00:55:06,870 --> 00:55:08,940
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

691
00:55:11,910 --> 00:55:13,690
الجميع في روما يشتبهون
أنني ارتكبت الجريمة.

692
00:55:13,760 --> 00:55:16,130
الجميع. أنقذك.

693
00:55:17,200 --> 00:55:19,120
لماذا لا تتهمني؟

694
00:55:19,180 --> 00:55:20,520
أوه، سيزار.

695
00:55:20,580 --> 00:55:23,840
إذا كنت تعرف شيئا،
لوكريزيا، من فضلك، من فضلك،

696
00:55:26,170 --> 00:55:28,520
حرر قلبي من العذاب.

697
00:55:46,480 --> 00:55:48,490
رأيت خوان تلك الليلة،

698
00:55:50,930 --> 00:55:53,270
بعدك تقريبا
قطع حنجرته.

699
00:55:56,020 --> 00:55:57,870
لقد كان على قيد الحياة كثيرًا.

700
00:55:59,270 --> 00:56:02,010
ليس مغرورًا أو واثقًا.

701
00:56:03,430 --> 00:56:04,760
ولا حتى في حالة سكر.

702
00:56:06,480 --> 00:56:07,980
ممسوس.

703
00:56:08,050 --> 00:56:11,450
لقد حدقت مرة أخرى
الموت في الوجه.

704
00:56:16,820 --> 00:56:20,440
قريبة جدا هذه المرة ذلك
يمكنها تقبيل شفتي.

705
00:56:23,110 --> 00:56:24,960
لوكريزيا،

706
00:56:25,080 --> 00:56:28,950
روحي مثقلة
بحجر الرحى من الخطايا.

707
00:56:31,450 --> 00:56:32,740
عندما أموت،

708
00:56:34,490 --> 00:56:37,140
سأعيش إلى الأبد
في نيران جهنم .

709
00:56:38,450 --> 00:56:40,730
ماذا فعلت يا أخي؟

710
00:56:43,270 --> 00:56:44,600
عندما كان عمري 12 عامًا،

711
00:56:44,670 --> 00:56:47,700
أرسلني أبي لأعيش فيه
اسبانيا مع بيدرو لويس.

712
00:56:50,040 --> 00:56:52,390
سمحت والدتنا
أن يحدث هذا.

713
00:56:54,030 --> 00:56:55,390
كنت غاضبا.

714
00:56:57,000 --> 00:56:58,580
لقد كرهت اسبانيا.

715
00:57:00,280 --> 00:57:02,080
لقد كرهت بيدرو لويس.

716
00:57:03,120 --> 00:57:05,520
قوته،

717
00:57:05,590 --> 00:57:08,120
حب الآخرين
تمطر عليه.

718
00:57:11,460 --> 00:57:15,310
كنت أعلم أنني لن أتقدم أبدًا
في العالم بينما كان يعيش.

719
00:57:16,930 --> 00:57:18,550
وهكذا مات،

720
00:57:19,470 --> 00:57:21,040
بيدرو لويس.

721
00:57:22,190 --> 00:57:25,870
وماريا إنريكيس لم تفعل ذلك
يموت في الولادة.

722
00:57:27,210 --> 00:57:29,780
بينما كانت السفينة
رست في مرسيليا،

723
00:57:31,600 --> 00:57:34,100
وصل رجلي إلى القبطان،

724
00:57:34,170 --> 00:57:36,640
الذي خنقها
لخمس دوكات.

725
00:57:39,100 --> 00:57:43,010
لا تخافوا الشيطان،
خوان، لأنك هو. لا.

726
00:57:43,080 --> 00:57:47,300
لا، أحاول أن أكون رجلاً أفضل ولكني
أضيع في متاهة حياتي

727
00:57:47,330 --> 00:57:49,030
أريد أن أحب،

728
00:57:49,100 --> 00:57:50,920
الحب الحقيقي ولكن

729
00:57:52,320 --> 00:57:53,620
لوكريزيا,

730
00:57:55,720 --> 00:57:57,490
انت الوحيد...

731
00:57:57,560 --> 00:57:58,990
سأخبر البابا ألكسندر.

732
00:57:59,060 --> 00:58:01,240
لا تحتاج إلى ذلك.

733
00:58:01,310 --> 00:58:04,030
عند الفجر سأسجد
نفسي قبله.

734
00:58:04,100 --> 00:58:06,050
سأعترف بجرائمي.

735
00:58:06,980 --> 00:58:08,700
الاستغفار,

736
00:58:08,770 --> 00:58:10,740
صلي من أجل الخلاص.

737
00:58:14,260 --> 00:58:16,630
لم أكن أريد خوان
للذهاب إلى الجنة.

738
00:58:21,770 --> 00:58:22,950
أنت؟

739
00:58:24,320 --> 00:58:26,420
لقد طعنته تسع مرات

740
00:58:50,460 --> 00:58:52,010
لن يموت.

741
00:58:53,860 --> 00:58:55,350
لذلك قمت بقطع رقبته.

742
00:58:55,420 --> 00:58:59,300
بيروتو جندي ماهر
في طرق الموت.

743
00:59:08,810 --> 00:59:12,730
حتى أن بيروتو قام بتقطيع الرِّكاب إلى شرائح
حصان خوان لإرباك الناس.

744
00:59:16,100 --> 00:59:19,020
لقد صدمت أنني
هل أنا قادر على القتل؟

745
00:59:20,960 --> 00:59:25,410
حاولت أن أعطي نفسي
إلى الله، لكنه رفض.

746
00:59:25,480 --> 00:59:28,880
وأنا لا أتبع المثال
من والدي وإخوتي؟

747
00:59:28,950 --> 00:59:30,530
هل أنا لست بورجيا؟

748
00:59:36,720 --> 00:59:38,260
لا تكرهني.

749
00:59:40,480 --> 00:59:43,210
لدي عدد كبير جدا
المشاعر تجاهك.

750
00:59:44,210 --> 00:59:46,180
والكراهية ليست واحدة منهم.

751
00:59:52,170 --> 00:59:54,070
لقد تصرفت بشجاعة.

752
00:59:55,410 --> 00:59:56,980
أكثر شجاعة مني.

753
00:59:58,630 --> 01:00:02,810
في جنة عدن يا حواء
وأظهر شجاعة أكثر من آدم.

754
01:00:02,880 --> 01:00:07,000
عندما عرضت الثعبان
الفاكهة المحرمة,

755
01:00:07,070 --> 01:00:10,510
عرفت أن هناك
شيء أفضل من الجنة .

756
01:00:16,010 --> 01:00:19,350
العالم كله يهمس
أن أنت وأنا عشاق.

757
01:00:22,430 --> 01:00:24,620
هل يجب أن نثبت لهم الحق؟

758
01:00:26,520 --> 01:00:28,320
جعل كذبهم صحيحا؟

759
01:01:00,590 --> 01:01:02,360
سيزار.

760
01:01:03,130 --> 01:01:04,490
سيزار.

761
01:01:05,480 --> 01:01:06,810
سيزار.

762
01:01:11,750 --> 01:01:14,490
الخداع، حتى منك؟

763
01:01:16,010 --> 01:01:17,190
سيزار، لا.

764
01:01:33,870 --> 01:01:35,760
لجنة الإصلاح

765
01:01:35,820 --> 01:01:38,290
تتألف من الكرادلة دا كوستا،

766
01:01:38,360 --> 01:01:40,460
كارافا ، بالافيتشيني ...

767
01:01:45,280 --> 01:01:47,590
سان جورجيو وأنا.

768
01:01:49,070 --> 01:01:50,620
قداسة، أنقذيني.

769
01:01:53,960 --> 01:01:56,950
هو الذي يمس ثوبنا
لديه الحرم المقدس.

770
01:01:57,010 --> 01:01:58,080
أسقط سيفك.

771
01:01:58,150 --> 01:01:59,280
أنا أطيع.

772
01:02:00,330 --> 01:02:03,840
لكنه قطعة من القمل.
اسأله عما فعله.

773
01:02:03,900 --> 01:02:06,140
قداسة، أنا لم أفعل شيئا.

774
01:02:06,210 --> 01:02:07,570
أنت تكذب... لا!

775
01:02:07,640 --> 01:02:09,760
إلى الأب القديس. لا!

776
01:02:31,730 --> 01:02:34,800
الابن موجود للتمجيد
حياة والده,

777
01:02:36,840 --> 01:02:40,090
باعتبارها لا معنى لها ولا قيمة لها
كما قد تكون تلك الحياة.

778
01:02:43,080 --> 01:02:45,560
ولكن إذا كان الصبي
أن يصبح رجلاً،

779
01:02:46,900 --> 01:02:50,180
يجب عليه أن يمجد نفسه.

780
01:02:50,250 --> 01:02:53,320
وجعل اسما حتى
أعظم من أبيه.

781
01:02:54,650 --> 01:02:56,590
اسم

782
01:02:56,660 --> 01:02:59,160
من سوف يصرخ
عبر التاريخ.

783
01:03:07,150 --> 01:03:10,080
أنا سيزار بورجيا.

784
01:03:40,070 --> 01:03:42,780
هناك كل أنواع الشائعات.

785
01:03:42,850 --> 01:03:45,400
قتل سيزار
خوان، جوفريدو فعل ذلك.

786
01:03:45,470 --> 01:03:49,020
سمعت أن بيدرو كالديس قد قطع
حلق خوان من الانتقام،

787
01:03:49,090 --> 01:03:52,790
بعد رؤية لوكريزيا و
خوان في السرير معًا.

788
01:03:52,860 --> 01:03:55,450
أو هل فعلت لوكريزيا الفعل؟

789
01:03:55,510 --> 01:03:57,520
هل قطعتها
حنجرة أخي؟

790
01:03:57,580 --> 01:04:01,670
وفعل بيدرو مع بعض من له
زملائي الجنود، صامتون ومخلصون،

791
01:04:01,740 --> 01:04:03,470
حمل الجثة عبر النهر؟

792
01:04:03,540 --> 01:04:05,310
لن نعرف أبدا
الحقيقة كاملة.

793
01:04:05,410 --> 01:04:07,610
وربما هذا هو الأفضل.

794
01:04:08,600 --> 01:04:10,730
وماذا عن البنتيسيليا ،
من هو المفقود؟

795
01:04:10,800 --> 01:04:13,900
أوه، سمعت أنها قد عبرت
البحر الكبير إلى أرض النار.

796
01:04:34,150 --> 01:04:36,450
لقد تم جلدها حتى الموت.

797
01:04:45,460 --> 01:04:47,500
كان لدى القدماء آلهة كثيرة،

798
01:04:47,570 --> 01:04:49,550
كلها قاسية.

799
01:04:49,550 --> 01:04:53,250
كم من الحكمة منا أن نوحد
منهم في كائن واحد العليا.

800
01:04:55,020 --> 01:04:57,560
وكم نحن أغبياء
هي أن تحب الله،

801
01:04:58,160 --> 01:05:00,680
أن تحب بعمق،

802
01:05:00,750 --> 01:05:04,550
شيء مختصر
وهشة كالحياة.

803
01:05:07,900 --> 01:05:09,500
وينبغي أن يكون هذا كما كان،

804
01:05:10,540 --> 01:05:12,540
وليس كما نتمنى أن يكون.

805
01:05:30,680 --> 01:05:33,610
دفن التمثال أين
لن يتم العثور عليه أبدا.