1 00:02:35,440 --> 00:02:37,635 Mein Gott, es ist heiß! 2 00:02:37,880 --> 00:02:41,156 Ich kam aus der Dusche und fing wieder an zu schwitzen. 3 00:02:41,880 --> 00:02:43,632 Brennt es immer noch? 4 00:02:43,960 --> 00:02:45,871 Jesus, es ist größer! 5 00:02:47,680 --> 00:02:48,715 Was ist das? 6 00:02:49,240 --> 00:02:52,789 Es ist das Seawater Inn. Meine Familie Ich habe dort vor 25 Jahren gegessen. 7 00:02:53,040 --> 00:02:55,554 Jetzt hat es jemand angezündet um das Los zu räumen. 8 00:02:55,800 --> 00:02:59,270 - Es ist eine Schande. - Wahrscheinlich einer meiner Kunden. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,193 Ich gehe. 10 00:03:03,440 --> 00:03:05,715 Was interessiert dich? Du beobachtest das Feuer. 11 00:03:06,240 --> 00:03:07,240 Du bist fertig mit mir. 12 00:03:08,520 --> 00:03:10,238 Du hattest deinen Spaß. Du bist erschöpft. 13 00:03:10,960 --> 00:03:13,030 Da draußen brennt meine Geschichte in Flammen. 14 00:03:13,440 --> 00:03:15,670 Es macht mir nichts aus. Ich gehe. 15 00:03:16,440 --> 00:03:19,273 Ich ziehe hier gerade meine Uniform an. 16 00:03:21,320 --> 00:03:24,118 Warum machen sie diese? Verdammte Röcke, die so schwer zu schließen sind? 17 00:03:29,160 --> 00:03:31,958 „Du bist erschöpft“? Wo hast du das gehört? 18 00:03:39,840 --> 00:03:43,230 Mr. Racine, es ist mir egal ob diese angeblichen Toiletten... 19 00:03:43,520 --> 00:03:45,829 waren jemals tatsächlich en Route von Indiana. 20 00:03:46,080 --> 00:03:48,310 Ich glaube, wir verschwenden hier unsere Zeit. 21 00:03:48,560 --> 00:03:52,155 Es ist klar, dass Ihr Kunde hat versucht, den Landkreis zu betrügen ... 22 00:03:52,400 --> 00:03:54,789 auf nicht gerade geniale Weise. 23 00:03:55,040 --> 00:03:58,794 Der stellvertretende Staatsanwalt hat gemacht was ich für ein großzügiges Angebot halte. 24 00:03:59,040 --> 00:04:01,190 Da es keinen Anschein einer Verteidigung gibt ... 25 00:04:01,440 --> 00:04:04,113 Richter, vielleicht wann Ich habe alle Beweise vorgelegt... 26 00:04:04,360 --> 00:04:05,998 Hör zu, wenn ich du wäre... 27 00:04:06,240 --> 00:04:10,074 Ich würde es Ihrem Kunden empfehlen zu tun, was Herr Lowenstein vorschlägt. 28 00:04:10,600 --> 00:04:13,194 Bitte nolo contendere, Datei Kapitel 11... 29 00:04:13,440 --> 00:04:17,479 und stimmen Sie zu, niemals Geschäfte zu machen wieder mit Okeelanta County. 30 00:04:18,440 --> 00:04:19,634 Würden Sie zustimmen? 31 00:04:19,880 --> 00:04:21,359 Er konnte laufen. 32 00:04:21,600 --> 00:04:25,434 Aber stellen Sie nicht meine Geduld auf die Probe. Wenn er zögert, werde ich ihn festnageln. 33 00:04:25,680 --> 00:04:27,352 Ich werde mit ihm reden. 34 00:04:27,600 --> 00:04:28,600 Und Mr. Racine... 35 00:04:30,520 --> 00:04:34,911 Wenn Sie das nächste Mal in meinen Gerichtssaal kommen, entweder eine bessere Verteidigung bekommen... 36 00:04:35,880 --> 00:04:38,348 oder eine bessere Klasse von Kunden. 37 00:04:39,080 --> 00:04:41,116 Vielen Dank, Euer Ehren. 38 00:04:55,960 --> 00:04:58,793 Ich habe dich unterschätzt. Ich weiß nicht, warum es so lange gedauert hat. 39 00:04:59,040 --> 00:05:01,031 Sie nutzen Ihre Inkompetenz als Waffe. 40 00:05:01,280 --> 00:05:05,034 Meine Verteidigung entwickelte sich weiter Und ihr hattet Angst. 41 00:05:05,280 --> 00:05:07,953 Costanza mag mich nicht. Was habe ich mit ihm gemacht? 42 00:05:08,200 --> 00:05:10,350 Er denkt, er gehört zum Kreisgericht. 43 00:05:10,600 --> 00:05:14,991 Er ist hier mit Korruption erster Güte und blieb bei den Kreistoiletten hängen. 44 00:05:15,240 --> 00:05:18,550 Ich bin überrascht, dass du nicht in die Kapriole verwickelt warst. Könnte Ihr schneller Treffer gewesen sein. 45 00:05:18,800 --> 00:05:22,190 Oder vielleicht war Costanza darin verwickelt. Deshalb war er so wütend. 46 00:05:22,440 --> 00:05:25,557 Was ist das gute Wort von der Hallen der Gerechtigkeit? Etwas Saftiges? 47 00:05:25,800 --> 00:05:29,110 Vielleicht war Stella darin verwickelt. Wann Bekommst du eine echte Klimaanlage? 48 00:05:29,360 --> 00:05:31,476 Dir gefällt es nicht, es gibt noch andere orte. 49 00:05:31,720 --> 00:05:33,950 Sie haben dich nicht. Ich muss gehen. 50 00:05:35,840 --> 00:05:37,558 Du kannst mich nicht kaufen. 51 00:05:37,800 --> 00:05:39,677 Ich bin nicht billig. 52 00:05:41,000 --> 00:05:42,399 Lowenstein, du bist eine Schwuchtel. 53 00:05:42,800 --> 00:05:45,712 - Warum macht er das? - Er ist gut. Das ist das Seltsame daran. 54 00:05:45,960 --> 00:05:48,349 - Haben Sie von Dr. Block gehört? - Nein. Möchte ich? 55 00:05:48,600 --> 00:05:50,079 Agnes Marshall. 56 00:05:50,320 --> 00:05:52,675 Muss gewesen sein Mrs. Blocks Vorstellung von Bestrafung. 57 00:05:52,920 --> 00:05:55,150 Das ist richtig. Woher wusstest du das? 58 00:05:55,400 --> 00:05:57,516 Du bist besser vernetzt als ich. 59 00:05:58,200 --> 00:06:01,078 Ich schätze, du weißt davon Mrs. Blocks Freundin in Ocean Grove. 60 00:06:01,320 --> 00:06:05,029 Stella, das ist selbst unter deiner Würde. Die Dinge müssen langsam sein. 61 00:06:06,280 --> 00:06:07,872 Es ist die Hitze. 62 00:07:47,880 --> 00:07:51,919 Du kannst hier bei mir stehen, aber du Ich muss zustimmen, nicht über die Hitze zu sprechen. 63 00:07:56,880 --> 00:07:58,359 Ich bin eine verheiratete Frau. 64 00:07:58,600 --> 00:08:02,036 - Was bedeutet das? - Das heißt, ich suche keine Gesellschaft. 65 00:08:02,280 --> 00:08:04,271 Hätte sagen sollen, „Eine glücklich verheiratete Frau.“ 66 00:08:04,520 --> 00:08:06,317 Das ist mein Geschäft. 67 00:08:06,560 --> 00:08:07,560 Was? 68 00:08:07,680 --> 00:08:10,513 - Wie glücklich ich bin. - Und wie glücklich ist das? 69 00:08:11,560 --> 00:08:12,993 Nicht besonders schlau, oder? 70 00:08:14,360 --> 00:08:15,360 Das gefällt mir an einem Mann. 71 00:08:15,600 --> 00:08:19,354 Was magst du sonst noch? Faul? Hässlich? Geil? Ich habe sie alle. 72 00:08:19,600 --> 00:08:21,431 Du siehst nicht faul aus. 73 00:08:22,880 --> 00:08:26,156 Sag mir, funktioniert der Chat so? mit den meisten Frauen zusammenarbeiten? 74 00:08:26,600 --> 00:08:28,431 Wenn sie nicht viel da waren. 75 00:08:28,680 --> 00:08:31,069 Ich habe mich gefragt. Dachte ich Vielleicht hatte ich keinen Kontakt mehr. 76 00:08:31,320 --> 00:08:35,359 - Kann ich dir ein Getränk kaufen? - Ich habe dir gesagt, ich habe einen Ehemann. 77 00:08:35,600 --> 00:08:38,672 - Ich werde ihm auch eins kaufen. - Er ist nicht in der Stadt. 78 00:08:38,960 --> 00:08:41,952 Meine Lieblingssorte. Wir werden auf ihn trinken. 79 00:08:42,200 --> 00:08:44,430 Er kommt nur am Wochenende vorbei. 80 00:08:44,680 --> 00:08:46,910 Mir gefällt er immer besser. 81 00:08:50,760 --> 00:08:54,116 Bringen Sie mich schnell zur Sprache. In 45 Minuten stehe ich auf und gehe weg. 82 00:08:54,360 --> 00:08:56,828 Willst du mir etwas kaufen? Ich nehme eins davon. 83 00:08:57,080 --> 00:08:59,389 - Welche Art? - Kirsche. 84 00:09:02,520 --> 00:09:04,476 Sie wohnen nicht in Miranda Beach. 85 00:09:05,160 --> 00:09:08,357 - Ich hätte dich bemerkt. - Ist diese Stadt so klein? 86 00:09:13,760 --> 00:09:15,432 Pinehaven? 87 00:09:17,840 --> 00:09:20,400 Du bleibst unten in Pinehaven. 88 00:09:20,640 --> 00:09:21,993 Auf der Wasserstraße. 89 00:09:26,160 --> 00:09:29,152 - Du hast ein Haus. - Woher weißt du das? 90 00:09:29,400 --> 00:09:31,311 Du siehst aus wie Pinehaven. 91 00:09:31,560 --> 00:09:32,993 Wie sieht Pinehaven aus? 92 00:09:34,080 --> 00:09:37,470 - Gepflegt. - Ich bin gut versorgt, alles klar. 93 00:09:38,320 --> 00:09:39,833 Gepflegt. 94 00:09:41,640 --> 00:09:42,914 Was ist mit dir? 95 00:09:43,160 --> 00:09:44,513 Mich? 96 00:09:45,920 --> 00:09:48,798 Ich brauche Pflege. Ich brauche jemand, der sich um mich kümmert... 97 00:09:49,080 --> 00:09:52,709 Jemand, der meine müden Muskeln massiert, Glätte meine Laken. 98 00:09:53,000 --> 00:09:54,558 Heiraten. 99 00:09:55,160 --> 00:09:56,479 Ich brauche es nur für heute Abend. 100 00:10:00,080 --> 00:10:01,308 Guter Schachzug, Matty. 101 00:10:01,560 --> 00:10:04,757 Matty? Mir gefällt es. Es ist direkt über deinem Herzen. 102 00:10:05,000 --> 00:10:08,834 - Zumindest ist es cool. Ich war am Verbrennen. - Über die Hitze reden wir nicht. 103 00:10:09,080 --> 00:10:11,878 Würdest du mir ein Papiertuch besorgen? in kaltes Wasser tauchen? 104 00:10:12,120 --> 00:10:14,634 Sofort. Ich werde es sogar für dich abwischen. 105 00:10:15,600 --> 00:10:16,999 Du willst es nicht lecken? 106 00:12:15,640 --> 00:12:17,790 Schauen Sie, wer hier ist. Ist das nicht ein Zufall? 107 00:12:18,040 --> 00:12:19,109 Ich kenne Sie. 108 00:12:19,360 --> 00:12:21,555 Du bist derjenige, der hasst Apropos Hitze. 109 00:12:21,800 --> 00:12:25,793 - Schade. Ich würde über Glockenspiele sprechen. - Was ist mit ihnen? 110 00:12:26,040 --> 00:12:27,758 Der Wind spielt auf meiner Veranda. 111 00:12:28,000 --> 00:12:30,878 Sie klingeln ständig und ich gehe hinaus und erwarte eine kühle Brise. 112 00:12:31,120 --> 00:12:33,554 Das meinen sie immer. Aber dieses Jahr nicht. 113 00:12:33,800 --> 00:12:35,711 Dieses Jahr ist es nur heiße Luft. 114 00:12:35,960 --> 00:12:38,599 Erinnere ich dich an heiße Luft? 115 00:12:40,200 --> 00:12:43,112 Bourbon jeglicher Art, on the rocks. Willst du noch einen? 116 00:12:46,520 --> 00:12:48,480 - Was machst du in Pinehaven? - Ich bin kein Trottel. 117 00:12:48,640 --> 00:12:50,756 Ich war einmal bis nach Miami. 118 00:12:51,000 --> 00:12:55,596 Manche Männer, sobald sie einen Hauch davon bekommen, Sie verfolgen dich wie ein Hund. 119 00:12:55,880 --> 00:12:57,677 Ich bin nicht so eifrig. 120 00:12:58,120 --> 00:13:00,714 - Wie heißt du eigentlich? - Ned Racine. 121 00:13:00,960 --> 00:13:02,757 Matty Walker. 122 00:13:04,880 --> 00:13:06,757 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 123 00:13:07,000 --> 00:13:10,072 Meine Temperatur steigt um einiges Grad hoch, etwa 100. 124 00:13:10,320 --> 00:13:12,675 Es macht mir nichts aus. Es liegt am Motor oder so. 125 00:13:12,920 --> 00:13:14,592 Vielleicht brauchen Sie eine Nachbesserung. 126 00:13:14,840 --> 00:13:17,479 Sag es mir nicht. Sie haben genau das richtige Werkzeug. 127 00:13:17,720 --> 00:13:19,790 Ich rede nicht so. 128 00:13:26,320 --> 00:13:28,197 Wie hast du mich gefunden, Ned? 129 00:13:31,320 --> 00:13:33,595 Dies ist der einzige Joint in Pinehaven. 130 00:13:34,800 --> 00:13:38,588 Du hättest nicht kommen sollen. Du wirst enttäuscht sein. 131 00:13:44,520 --> 00:13:45,669 Was habe ich getan? 132 00:13:47,320 --> 00:13:49,788 Viele von ihnen haben diesen Sitz ausprobiert. 133 00:13:50,040 --> 00:13:52,031 Du bist der Erste, den ich bleiben lasse. 134 00:13:53,000 --> 00:13:54,956 Sie kommen sicher oft hierher. 135 00:13:56,080 --> 00:13:58,913 - Die meisten Männer sind kleine Jungen. - Vielleicht solltest du zu Hause trinken. 136 00:13:59,160 --> 00:14:01,879 - Zu leise. - Vielleicht solltest du dich nicht so kleiden. 137 00:14:02,120 --> 00:14:05,351 Dies ist eine Bluse und ein Rock. Ich weiß nicht, was du meinst. 138 00:14:05,760 --> 00:14:07,990 Dann solltest du diesen Body nicht tragen. 139 00:14:11,400 --> 00:14:12,628 Manchmal weiß ich es nicht. 140 00:14:13,200 --> 00:14:17,671 Ich habe einfach alles so satt, Ich bin mir nicht sicher, ob es mich noch interessiert. 141 00:14:19,760 --> 00:14:21,079 Wissen Sie, was ich meine? 142 00:14:23,000 --> 00:14:27,312 Ich weiß, manchmal kommt die Scheiße runter so schwer, dass ich das Gefühl habe, ich sollte einen Hut tragen. 143 00:14:30,160 --> 00:14:31,752 Das meine ich. 144 00:14:34,800 --> 00:14:36,472 Ich muss nach Hause. 145 00:14:36,720 --> 00:14:38,711 - Ich nehme dich mit. - Ich habe ein Auto. 146 00:14:39,000 --> 00:14:40,592 Ich werde dir folgen. 147 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Ich möchte das Glockenspiel sehen. 148 00:14:45,720 --> 00:14:47,278 Sie möchten das Glockenspiel sehen. 149 00:14:48,280 --> 00:14:49,679 Ich möchte sie hören. 150 00:14:52,720 --> 00:14:54,312 Das ist alles. 151 00:14:54,920 --> 00:14:56,751 Wenn ich dich lasse, dann ist das alles. 152 00:14:57,320 --> 00:14:59,197 Ich suche keinen Ärger. 153 00:15:01,680 --> 00:15:03,159 Das ist meine Gemeinschaftsbar. 154 00:15:03,400 --> 00:15:06,392 Vielleicht muss ich hierher kommen Irgendwann mit meinem Mann. 155 00:15:06,640 --> 00:15:10,030 Würde es Ihnen etwas ausmachen, vor mir zu gehen? Warten Sie in Ihrem Auto? 156 00:15:10,280 --> 00:15:11,474 Ich weiß, es scheint albern. 157 00:15:12,240 --> 00:15:14,959 Ich weiß nicht, wen du denkst wir werden täuschen. 158 00:15:15,640 --> 00:15:17,676 Du warst ziemlich freundlich. 159 00:15:20,440 --> 00:15:22,635 Jetzt lass mich in Ruhe. 160 00:16:45,800 --> 00:16:47,552 Es ist genau wie bei mir. 161 00:17:15,160 --> 00:17:16,275 Keine Hilfe? 162 00:17:16,520 --> 00:17:17,953 Sie geht abends nach Hause. 163 00:17:18,200 --> 00:17:20,475 Du bist hier alleine nicht nervös? 164 00:17:20,760 --> 00:17:21,875 Nein. 165 00:17:25,640 --> 00:17:27,995 Du hast ein Glockenspiel. 166 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Was ist das? 167 00:17:36,960 --> 00:17:38,757 - Ein Pavillon. - Nein, da draußen. 168 00:17:39,120 --> 00:17:40,348 Ein Bootshaus. 169 00:17:40,880 --> 00:17:42,313 Was ist drin? 170 00:17:43,320 --> 00:17:44,548 Ein Boot. 171 00:17:53,600 --> 00:17:55,431 Es ist wirklich ein Chaos. 172 00:17:56,440 --> 00:18:00,069 Es gibt ein altes Ruderboot und ein paar Liegestühle und solche Dinge. 173 00:18:12,120 --> 00:18:14,190 Ich denke, du solltest jetzt gehen. 174 00:18:14,800 --> 00:18:16,313 Ich bin gerade erst angekommen. 175 00:18:18,200 --> 00:18:20,430 Du hast sie gesehen. Bitte geh. 176 00:18:37,560 --> 00:18:39,312 Danke schön. Es tut mir Leid. 177 00:18:39,560 --> 00:18:41,391 Ich hätte dich nicht kommen lassen sollen. 178 00:18:43,840 --> 00:18:47,674 - Du bist doch nicht so hart. - Nein, ich bin schwach. 179 00:21:25,200 --> 00:21:27,156 Es ist so hell. 180 00:21:28,320 --> 00:21:30,709 Bitte, Ned! Mach es! 181 00:22:14,680 --> 00:22:16,830 Wie geht es dir? Guter Spaziergang! 182 00:22:33,680 --> 00:22:35,193 Frau Singer. 183 00:22:38,800 --> 00:22:41,189 Ich hätte komme gerne zu Dir nach Hause. 184 00:22:41,720 --> 00:22:45,110 Der Arzt sagte, ich solle gehen und ich habe etwas eingekauft. 185 00:22:45,360 --> 00:22:47,954 Nicht, dass der Quacksalber es wüsste wovon er redet. 186 00:22:48,320 --> 00:22:52,871 Mr. Racine, ich bin mir einfach nicht sicher Seine Aussage wird nützlich sein. 187 00:22:53,120 --> 00:22:57,272 Machen Sie sich darüber keine Sorgen, wir finden es schon Ein Arzt, der mehr Verständnis hat. 188 00:22:57,520 --> 00:23:00,717 - Ist es heute schlimm? - Das kannst du dir einfach nicht vorstellen! 189 00:23:00,960 --> 00:23:03,315 Niemand kann es mir zurückzahlen für die Schmerzen, die ich hatte. 190 00:23:03,560 --> 00:23:07,075 Wie gut ich es weiß. Wir werden diese rücksichtslosen Bastarde trocken verklagen. 191 00:23:07,320 --> 00:23:08,833 Entschuldigen Sie meine Sprache. 192 00:23:09,080 --> 00:23:11,355 Nein, entschuldige dich nicht. 193 00:23:11,640 --> 00:23:14,950 Man muss eine Einstellung haben so heutzutage. 194 00:23:25,000 --> 00:23:27,560 Ich mag diesen Ort. Es fühlt sich gut an. 195 00:23:27,800 --> 00:23:30,030 - Du warst oben. - Könnte eine bessere Matratze gebrauchen. 196 00:23:30,280 --> 00:23:32,430 - Kümmern Sie sich darum, ja? - Ja, Herr. 197 00:23:44,840 --> 00:23:47,274 Gib mir hier eine Pause. Es dauert eine Weile. 198 00:23:47,520 --> 00:23:48,953 Es ist deine eigene Schuld. 199 00:23:49,200 --> 00:23:51,668 So etwas habe ich mir noch nie gewünscht. 200 00:23:51,920 --> 00:23:54,195 Es wirft alles andere aus dem Gleichgewicht. 201 00:23:54,840 --> 00:23:57,308 Ich brauche dafür gute 30 Sekunden. 202 00:23:57,560 --> 00:23:58,913 Bist du sicher? 203 00:23:59,160 --> 00:24:01,310 Ich möchte nur sicher sein. 204 00:24:15,120 --> 00:24:16,439 Was machst du? 205 00:24:16,680 --> 00:24:17,795 Ich muss diese waschen. 206 00:24:18,000 --> 00:24:19,274 Angst vor deiner Magd? 207 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Das ist richtig. 208 00:24:21,880 --> 00:24:24,030 Meine Mutter sagte mir, „Wissen ist Macht.“ 209 00:24:24,280 --> 00:24:26,794 Das ist eine interessante Interpretation. 210 00:24:27,840 --> 00:24:30,479 Ist das nicht der Grund, warum Sie angefangen haben? Rauchst du meine Marke? 211 00:24:31,760 --> 00:24:33,318 Niemand darf es wissen, Ned. 212 00:24:34,320 --> 00:24:36,788 Versprich es mir. Niemand. 213 00:24:56,040 --> 00:24:57,792 Nehmen Sie es einfach. In Ordnung? 214 00:25:01,640 --> 00:25:03,596 Du siehst schrecklich aus. Schläfst du nicht? 215 00:25:03,840 --> 00:25:08,231 Ich hatte letzte Nacht einen Traum, der so langweilig war es hat mich geweckt. Ich hatte Angst zu schlafen. 216 00:25:08,480 --> 00:25:09,913 - Wo bist du gewesen? - Um. 217 00:25:10,160 --> 00:25:12,230 Ich habe dich einen Monat lang kaum gesehen. 218 00:25:12,480 --> 00:25:16,109 Moment mal, eine neue Haartolle, nicht wahr? Was ist los mit mir? 219 00:25:16,360 --> 00:25:18,112 Du warst nie schüchtern darüber schon einmal. 220 00:25:18,360 --> 00:25:21,272 - Oskar! - Waren letzte Woche nicht im „Y“. Wir haben verloren. 221 00:25:21,800 --> 00:25:24,075 Er wird diskret. Ich kann es nicht glauben. 222 00:25:24,600 --> 00:25:26,431 Was hast du heute an Kuchen bekommen, Stella? 223 00:25:26,680 --> 00:25:29,478 Es gibt Kirsche, Kirsche und Kirsche. 224 00:25:29,760 --> 00:25:31,637 - Was empfehlen Sie? - Die Kirsche. 225 00:25:31,880 --> 00:25:34,394 Bring es an. Und eine riesige Coca-Cola. 226 00:25:34,640 --> 00:25:38,394 Ich bin von dir enttäuscht. Ich war Ich lebe jahrelang stellvertretend von dir. 227 00:25:38,640 --> 00:25:42,269 - Wenn du den Mund hältst, ich habe nur meine Frau. - Nichts zu sagen, ich führe ein einsames Leben. 228 00:25:42,520 --> 00:25:45,751 - Richtig, und heute wird es schneien. - Und die Leute sind anständig. 229 00:25:46,000 --> 00:25:47,877 Wahrscheinlich jemand in Uniform? 230 00:25:48,920 --> 00:25:51,229 Kein Armeepersonal in der Nähe. Kellnerin? 231 00:25:52,600 --> 00:25:54,158 Könnte es sein? 232 00:25:56,560 --> 00:25:57,913 Ich weiß, ich weiß! 233 00:25:58,160 --> 00:26:02,119 Du bist endlich bei Glenda angekommen. Hat sie Dich in die Parkverbotszone lassen? 234 00:26:02,400 --> 00:26:05,517 Glenda ist ernsthaft involviert mit einem Drogenfahnder aus Palm Beach. 235 00:26:06,320 --> 00:26:09,118 - Was ist das, sein Hobby? - Wie läuft das Polizeigeschäft? 236 00:26:09,360 --> 00:26:12,557 Wirklich gut. Fängt immer an zu hüpfen bei so einem Wetter. 237 00:26:12,800 --> 00:26:15,360 Wenn es heiß ist, Menschen versuchen, sich gegenseitig umzubringen. 238 00:26:15,720 --> 00:26:18,996 Ich kenne einige Leute, die tot sein werden wenn wir nicht bald eine Pause bekommen. 239 00:26:19,280 --> 00:26:21,840 Habe mehr von allem Schlimmen bekommen seit die Welle begann. 240 00:26:22,280 --> 00:26:24,271 Es ist diese Krisenatmosphäre. 241 00:26:24,520 --> 00:26:28,798 Die Leute kleiden sich anders, schwitzen mehr, Ich wache mürrisch auf und erhole mich nie wieder. 242 00:26:29,040 --> 00:26:30,109 Schauen Sie sich Löwenstein an. 243 00:26:31,080 --> 00:26:33,150 Alles ist nur ein wenig schief. 244 00:26:33,880 --> 00:26:36,952 Ziemlich bald denken die Leute Die alten Regeln sind nicht in Kraft... 245 00:26:37,200 --> 00:26:40,556 und zerbrich sie, weil ich niemanden vermute kümmert sich darum, denn es ist Notzeit. 246 00:26:40,960 --> 00:26:41,960 Auszeit! 247 00:26:42,120 --> 00:26:45,556 Ich weiß nicht, wie du das machen kannst solch fortgeschrittenes theoretisches Denken ... 248 00:26:45,800 --> 00:26:47,597 und immer noch in unserer Stadt festsitzen. 249 00:26:47,880 --> 00:26:50,155 Lowenstein träumt von Größerem. 250 00:26:50,720 --> 00:26:52,790 Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt ist nicht das Ende. 251 00:26:53,040 --> 00:26:55,235 Eines Tages, stellvertretender Bezirksstaatsanwalt! 252 00:26:55,480 --> 00:26:58,040 Wenn die Wahrheit ans Licht kommt Über den Dreck, in dem ich war ... 253 00:26:58,280 --> 00:27:01,033 meine Zukunft in diesem Staat wird unbegrenzt sein. 254 00:27:04,280 --> 00:27:05,679 Hallo, Glenda. 255 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 Geht es dir gut? 256 00:27:50,720 --> 00:27:52,597 Hör nicht auf. 257 00:27:55,280 --> 00:27:57,316 Du bringst mich um. Ich bin rot, ich habe Schmerzen. 258 00:27:57,560 --> 00:27:59,278 Du bist wund? Du hast Nerven. 259 00:27:59,520 --> 00:28:01,272 Schau es dir an. Es ist kurz davor abzufallen. 260 00:28:01,520 --> 00:28:04,159 Gibt es noch Eis? Ich brenne. 261 00:28:17,120 --> 00:28:19,190 Er kommt morgen. 262 00:28:20,520 --> 00:28:22,875 Ich kann den Gedanken an ihn nicht ertragen. 263 00:28:23,480 --> 00:28:25,038 Er ist klein... 264 00:28:25,280 --> 00:28:26,508 und meine... 265 00:28:26,760 --> 00:28:28,273 und schwach. 266 00:29:39,600 --> 00:29:40,919 Lady, willst du ficken? 267 00:29:45,040 --> 00:29:46,234 Mensch, ich weiß es nicht. 268 00:29:47,720 --> 00:29:49,073 Vielleicht. 269 00:29:51,040 --> 00:29:54,237 - Das ist auf jeden Fall eine freundliche Stadt. - Es tut mir Leid. 270 00:29:54,480 --> 00:29:55,799 Du bist? 271 00:29:56,040 --> 00:29:58,156 Du meinst, das Angebot ist nicht gut? 272 00:29:59,040 --> 00:30:00,268 Ich fühle mich wie ein Idiot. 273 00:30:01,000 --> 00:30:03,878 Vielleicht sollst du um es nebenan auszuliefern. 274 00:30:04,560 --> 00:30:07,757 Sie müssen danach suchen die Dame des Hauses. 275 00:30:08,000 --> 00:30:09,513 Ned, das ist Mary Ann. 276 00:30:09,760 --> 00:30:13,469 Wir haben uns gerade getroffen. Ned gab mir das Gefühl, sehr willkommen zu sein. 277 00:30:14,240 --> 00:30:16,151 Ich bin ein Idiot! 278 00:30:17,600 --> 00:30:18,874 Wie geht es dir? 279 00:30:19,400 --> 00:30:20,515 Bleibst du in der Stadt? 280 00:30:20,760 --> 00:30:22,637 Nein, ich bin nur auf der Durchreise. 281 00:30:23,040 --> 00:30:25,031 Schöne Gegend. Für meinen Geschmack etwas scharf. 282 00:30:25,640 --> 00:30:28,632 Es ist ungewöhnlich. Wir sind berühmt für unsere kühle Brise. 283 00:30:29,040 --> 00:30:30,553 Möchten Sie zum Abendessen bleiben? 284 00:30:30,840 --> 00:30:32,432 Ich muss gehen. 285 00:30:32,720 --> 00:30:34,233 Ich muss los. 286 00:30:37,040 --> 00:30:38,792 Ihr zwei habt jetzt viel Spaß. 287 00:30:45,280 --> 00:30:47,510 Ich habe ihr Auto nicht gesehen. 288 00:30:50,200 --> 00:30:53,431 Es tut mir Leid. Ich muss vorsichtiger sein. 289 00:30:53,680 --> 00:30:55,671 Mary Ann ist eine alte Freundin. 290 00:30:56,160 --> 00:30:58,037 Sie ist wie eine Schwester für mich. 291 00:30:58,280 --> 00:31:00,430 Sie möchte, dass ich glücklich bin. 292 00:31:09,880 --> 00:31:11,393 Woher weißt du das? 293 00:31:11,640 --> 00:31:12,868 Ich habe das Testament einmal gesehen. 294 00:31:13,120 --> 00:31:14,792 Er hat es mir gezeigt. 295 00:31:15,040 --> 00:31:17,634 Ich versuche zu beweisen, wie viel Er liebte mich oder so. 296 00:31:17,880 --> 00:31:19,916 Wie ist er so dick geworden? 297 00:31:20,160 --> 00:31:23,197 Börse, Immobilien, Investitionen. 298 00:31:23,600 --> 00:31:25,989 Er erzählt mir nicht viel, aber ich habe ein wenig zugelegt. 299 00:31:26,240 --> 00:31:29,357 - Sie besitzen viel Land am Ufer. - Wer sind „sie“? 300 00:31:29,600 --> 00:31:33,070 Er hat mich nie jemandem vorgestellt. Ich bin nicht sicher, ob sie alle legitim sind. 301 00:31:34,400 --> 00:31:36,914 Ich frage mich, wie sie sich nennen. 302 00:31:37,160 --> 00:31:40,516 Ich weiß, dass ihnen dieser Ort gehört in Miranda Beach, The Breakers. 303 00:31:40,960 --> 00:31:43,952 Die Brecher? Dachte ich Morrie Fisher besaß dieses Land. 304 00:31:44,200 --> 00:31:45,918 Edmund hat es einmal erwähnt. 305 00:31:46,720 --> 00:31:49,029 Es macht mir Angst, über diese Dinge zu sprechen. 306 00:31:49,280 --> 00:31:50,280 Warum? 307 00:31:50,440 --> 00:31:52,431 - Du weisst. - Nein, das tue ich nicht. 308 00:31:52,680 --> 00:31:55,558 Lasst uns einfach nicht. Denken wir nicht an alles, was er hat. 309 00:31:55,800 --> 00:31:57,279 Warten Sie eine Minute. 310 00:31:58,640 --> 00:32:01,029 Sag mir genau, was es ist das macht dir Angst. 311 00:32:02,880 --> 00:32:04,791 Ich habe Angst, weil... 312 00:32:06,000 --> 00:32:07,797 wenn ich darüber nachdenke... 313 00:32:08,040 --> 00:32:09,837 Ich wünschte, er würde sterben. 314 00:32:10,640 --> 00:32:14,713 Das ist wirklich das, was ich will. Es ist schrecklich und es ist hässlich... 315 00:32:15,040 --> 00:32:16,951 und es ist das, was ich am meisten will. 316 00:32:18,800 --> 00:32:21,394 - Da sind wir doch, nicht wahr? - Wie meinst du das? 317 00:32:21,640 --> 00:32:25,838 Das denken wir beide. Wie gut wäre es, wenn er weg wäre. 318 00:32:26,080 --> 00:32:28,640 Nein, bitte. Reden Sie nicht darüber. 319 00:32:28,880 --> 00:32:30,677 Reden ist gefährlich, lässt Dinge geschehen. 320 00:32:30,920 --> 00:32:32,911 - Es macht sie real. - Hab keine Angst. 321 00:32:33,160 --> 00:32:35,151 Weil er nicht sterben wird. 322 00:32:35,400 --> 00:32:38,790 Mit ihm ist nichts falsch, oder? Kein Grund zu der Annahme, dass er sterben wird? 323 00:32:39,240 --> 00:32:42,437 Das ist richtig. Also können wir es genauso gut vergessen. 324 00:32:42,800 --> 00:32:45,792 Es wird nicht einfach so passieren um es uns schön zu machen. 325 00:32:47,000 --> 00:32:48,877 Es wird nicht einfach passieren. 326 00:33:14,800 --> 00:33:16,631 Wenn du ihn verlässt, Du wirst es schon schaffen. 327 00:33:16,880 --> 00:33:18,996 - Eine Scheidung? - Ja, er ist reif. 328 00:33:19,240 --> 00:33:22,152 Nein. Ich habe einen Ehevertrag unterzeichnet. 329 00:33:23,160 --> 00:33:25,549 - Was? - Er bestand darauf. 330 00:33:25,800 --> 00:33:30,032 Er gab seiner Schwester Roz die Schuld. Sie hasst mich, aber er wollte es auch. 331 00:33:30,560 --> 00:33:32,994 - Wie ist es? - Es ist schlimm. 332 00:33:33,400 --> 00:33:36,517 Ich bekomme etwas Geld für ein Jahr, nicht viel. Das ist es. 333 00:33:40,160 --> 00:33:43,994 Spielt das eine Rolle, Ned? Sag mir bitte die Wahrheit. 334 00:33:45,240 --> 00:33:49,631 Die Wahrheit! Ich wünschte, du würdest beladen werden. 335 00:33:52,200 --> 00:33:53,349 Ist es wichtig? Nein. 336 00:34:01,120 --> 00:34:03,429 Gott, du machst mich glücklich! 337 00:34:07,560 --> 00:34:09,471 Es ist Zeit für Ihr Geschenk. 338 00:34:18,280 --> 00:34:22,353 Wenn es jetzt anfängt, auf dich herabzukommen, Ich werde da sein, um dich zu beschützen. 339 00:34:28,760 --> 00:34:31,274 Probieren Sie es aus. Ich wette, ich habe die Größe richtig erraten. 340 00:34:37,560 --> 00:34:38,709 Ich liebe es! 341 00:34:39,400 --> 00:34:40,879 Ich möchte sehen. 342 00:34:40,920 --> 00:34:41,920 Hier. 343 00:35:03,520 --> 00:35:05,078 Hallo Schatz. 344 00:35:05,320 --> 00:35:07,470 Ich habe ein schönes Geschenk für dich! 345 00:35:08,640 --> 00:35:10,437 Hallo, Tante Matty. 346 00:35:11,280 --> 00:35:12,793 Heidekraut. 347 00:35:14,000 --> 00:35:16,468 - Was ist es nochmal? - Rover. 348 00:35:16,720 --> 00:35:19,792 - Es liegt zwischen dem ersten und dem zweiten. - Das ist kein Shortstop? 349 00:35:20,040 --> 00:35:22,679 Nein. Der Shortstop liegt dazwischen Zweiter und Dritter. 350 00:35:22,920 --> 00:35:24,672 Gut, so habe ich es in Erinnerung. 351 00:35:25,080 --> 00:35:26,718 Sich amüsieren. 352 00:35:28,400 --> 00:35:30,072 Es macht dir doch nichts aus, oder? 353 00:35:30,320 --> 00:35:31,520 Roz wird sie am Donnerstag abholen. 354 00:35:32,360 --> 00:35:34,828 Mach dir keine Sorge. Roz wird nicht über Nacht bleiben. 355 00:35:35,560 --> 00:35:37,471 Sie kann tun und lassen, was sie will. 356 00:36:16,720 --> 00:36:19,439 Oh mein Gott! Du hast mir Angst gemacht. 357 00:36:21,360 --> 00:36:23,510 Du solltest nicht hier sein. Heather ist oben. 358 00:36:23,760 --> 00:36:25,478 Schlafend. Und ich weiß, was ich will. 359 00:36:25,720 --> 00:36:29,793 Ich weiß. Ich habe dich so sehr vermisst, aber es ist zu gefährlich. 360 00:36:30,080 --> 00:36:32,230 - Sie wird jetzt nicht aufwachen. - Du bist so nass. 361 00:36:32,480 --> 00:36:34,471 Ich habe dort 2 Stunden gewartet. 362 00:36:34,960 --> 00:36:36,473 Du bist so salzig. 363 00:36:39,120 --> 00:36:40,348 Lass mich. 364 00:36:42,680 --> 00:36:43,954 Lehnen Sie sich zurück. 365 00:36:44,200 --> 00:36:45,428 Tante Matty? 366 00:36:54,040 --> 00:36:55,109 Was sagen Sie? 367 00:36:55,360 --> 00:36:57,316 - Das habe ich! - Das hat sie. 368 00:36:57,560 --> 00:36:59,437 Danke, Tante Matty. 369 00:36:59,680 --> 00:37:03,719 - Danke, Matty. Wir wissen es zu schätzen. - Ein Vergnügen, Roz. Jederzeit. 370 00:37:36,400 --> 00:37:39,915 - Heute Abend bin nur ich da, Filomena. - Okay. Nur eine Minute. 371 00:37:42,480 --> 00:37:43,754 Na, hallo! 372 00:37:45,600 --> 00:37:49,513 Liebling, das ist Mr. Racine. Es tut mir leid, ich kenne Ihren Vornamen nicht. 373 00:37:53,040 --> 00:37:54,393 Edmund Walker. Freut mich, Sie kennenzulernen. 374 00:37:55,640 --> 00:37:57,676 Herr Racine ist der Anwalt Ich habe dir davon erzählt. 375 00:37:57,920 --> 00:38:01,276 Du erinnerst dich. Er hatte einen Kunden der das Haus kaufen wollte. 376 00:38:01,520 --> 00:38:03,238 - Ich habe ihm gesagt, dass wir nicht verkaufen würden. - Rechts. 377 00:38:03,480 --> 00:38:04,674 Daran hat sich doch nichts geändert, oder? 378 00:38:05,720 --> 00:38:07,312 Nein, wir sind sehr zufrieden damit. 379 00:38:08,160 --> 00:38:10,469 Das kann ich verstehen. Es ist ein toller Ort. 380 00:38:11,640 --> 00:38:12,640 Gehst du rein? 381 00:38:13,160 --> 00:38:14,593 Ich wollte einen Happen essen. 382 00:38:15,480 --> 00:38:16,799 Begleiten Sie uns. 383 00:38:17,040 --> 00:38:20,271 - NEIN! Danke, ich möchte mich nicht einmischen. - Nein. Sei nicht albern. 384 00:38:20,520 --> 00:38:22,317 Wir haben Platz für drei, nicht wahr? 385 00:38:22,960 --> 00:38:24,920 Es ist großartig, aber du kannst nicht Kommen Sie am Wochenende in die Nähe. 386 00:38:25,560 --> 00:38:28,677 - Unter der Woche komme ich nicht oft runter. - Stimmt das? 387 00:38:30,800 --> 00:38:33,872 Ich war Anwalt. Ich bin es immer noch, aber ich übe nicht. 388 00:38:34,120 --> 00:38:36,953 - Ich bin nach Columbia gegangen. Und du? - F.S.U. 389 00:38:37,200 --> 00:38:40,829 Eine gute Schule. Mir wurde schnell langweilig. 390 00:38:41,080 --> 00:38:42,991 Ich hatte nicht das Temperament dafür. 391 00:38:43,560 --> 00:38:45,676 Ich wollte das Geld schneller verdienen. 392 00:38:45,920 --> 00:38:47,433 Gibt es hier einen Lebensunterhalt? 393 00:38:48,040 --> 00:38:50,873 Ich kann es mir leisten, meine Hemden zu verschicken... 394 00:38:51,120 --> 00:38:54,874 und einmal im Monat hier essen wenn ich keine Vorspeise bestelle. 395 00:38:57,160 --> 00:39:01,631 Ehrliche Anwälte verdienen nicht viel und die anderen sind mir zu schleimig. 396 00:39:01,880 --> 00:39:04,519 Ich wäre lieber vorne dabei darüber, jemanden zu verarschen. 397 00:39:04,800 --> 00:39:05,800 Edmund, wirklich! 398 00:39:05,920 --> 00:39:08,195 - Es ist sein Beruf. - Das ist in Ordnung. 399 00:39:08,440 --> 00:39:09,714 Mir gefällt es nicht besonders. 400 00:39:09,960 --> 00:39:11,837 Nennen Sie mich Ned, ja? 401 00:39:12,800 --> 00:39:14,119 Was gibt es zu mögen? 402 00:39:14,600 --> 00:39:17,512 Es ist der Lauf der Welt. Die meisten Menschen verachten ihren Job. 403 00:39:17,760 --> 00:39:18,988 Tust du? 404 00:39:21,200 --> 00:39:22,428 Nein, ich liebe es. 405 00:39:23,160 --> 00:39:24,957 Aber es ist kein Job. 406 00:39:25,280 --> 00:39:27,316 Was ist das genau? 407 00:39:29,760 --> 00:39:32,149 Ich mache verschiedene Dinge. Dies und das. 408 00:39:32,400 --> 00:39:34,914 - Hier und da. - Sie müssen nicht spezifisch sein. 409 00:39:37,600 --> 00:39:40,558 Finanzen im Grunde. Risikokapital, Immobilien... 410 00:39:40,800 --> 00:39:42,870 Investitionen. Wir stehen auf ein paar Dinge. 411 00:39:43,640 --> 00:39:45,153 - Hier in der Nähe? - Manche. 412 00:39:45,640 --> 00:39:46,640 Einige Dinge hier. 413 00:39:46,760 --> 00:39:48,876 Edmuns Firma besitzt The Breakers. 414 00:39:49,760 --> 00:39:52,718 - Wirklich? - So einfach ist das wirklich nicht. 415 00:39:52,960 --> 00:39:55,554 Wir haben ein Interesse an einigen Stellen entlang der Küste. 416 00:39:55,800 --> 00:39:58,439 Für das Land, eines Tages. 417 00:39:59,120 --> 00:40:00,439 Versuchen Sie nicht, es ihr zu erklären. 418 00:40:01,160 --> 00:40:03,754 Ich bin zu dumm. Eine Frau, wissen Sie. 419 00:40:05,920 --> 00:40:07,353 Ich bin gleich wieder da. 420 00:40:07,920 --> 00:40:12,391 Dann können wir vielleicht darüber reden Strumpfhosen oder etwas Interessantes. 421 00:40:18,920 --> 00:40:20,512 Sie ist etwas, nicht wahr? 422 00:40:20,760 --> 00:40:22,671 Sie ist eine reizende Dame. 423 00:40:22,920 --> 00:40:24,478 Ja, das ist sie. 424 00:40:24,720 --> 00:40:26,597 Und ich bin verrückt nach ihr. 425 00:40:27,720 --> 00:40:29,597 Wenn ich dachte, sie würde sehen ein anderer Typ... 426 00:40:30,080 --> 00:40:31,513 Ich weiß es nicht. 427 00:40:32,120 --> 00:40:34,998 Ich konnte verstehen, wie es passieren konnte, so wie sie ist. 428 00:40:35,240 --> 00:40:36,593 Ich könnte es verstehen, aber... 429 00:40:37,680 --> 00:40:40,638 Ich glaube, ich würde den Kerl töten mit meinen bloßen Händen. 430 00:40:41,280 --> 00:40:43,032 Das ist Verständnis. 431 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Bitte. 432 00:40:48,640 --> 00:40:51,996 Man würde dem Idioten nie glauben Sie war dabei, als ich sie traf. 433 00:40:52,680 --> 00:40:55,717 Der Typ kam zu uns mit einem Geschäftsvorschlag. 434 00:40:56,720 --> 00:40:58,790 Wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten. 435 00:40:59,280 --> 00:41:01,236 Wir sind bereit, ein Risiko einzugehen... 436 00:41:01,480 --> 00:41:04,472 wenn der Abwärtstrend nicht zu groß ist, wenn die Bedingungen stimmen. 437 00:41:04,720 --> 00:41:07,792 Aber dieser Typ, er hatte seine Hausaufgaben nicht gemacht. 438 00:41:08,040 --> 00:41:11,794 Er kannte das Endergebnis nicht. Daran wusste ich, dass er voller Scheiße war. 439 00:41:12,040 --> 00:41:15,316 Ich habe das Endergebnis kennengelernt. Das ist alles, was zählt. 440 00:41:15,560 --> 00:41:17,755 Aber er hatte nicht die Ware, dieser Kerl. 441 00:41:19,200 --> 00:41:20,758 Wie viele Leute, denen du begegnest... 442 00:41:21,000 --> 00:41:24,879 Sie wollen reich werden, und zwar schnell, Seien Sie mit einer Punktzahl dabei ... 443 00:41:25,280 --> 00:41:29,159 Aber sie sind nicht bereit, das zu tun, was ist notwendig. Sie wissen, was ich meine? 444 00:41:29,400 --> 00:41:32,995 Ich bin mir nicht sicher. Du meinst die Grundlagen schaffen? Verdienen Sie es? 445 00:41:34,480 --> 00:41:36,869 Nein, ich meine, tun, was nötig ist. 446 00:41:37,520 --> 00:41:39,556 Was immer nötig ist. 447 00:41:43,400 --> 00:41:47,757 Ich kenne so einen Typen. Ich hasse das. Es macht mich krank. 448 00:41:49,040 --> 00:41:50,040 Ich auch. 449 00:41:50,240 --> 00:41:52,310 Mir geht es sehr ähnlich. 450 00:42:26,000 --> 00:42:28,958 Auf Ihrem Schreibtisch liegen einige Nachrichten. Ich bin in einer Stunde zurück. 451 00:42:50,720 --> 00:42:52,153 Jesus! Hat Beverly dich gesehen? 452 00:42:52,960 --> 00:42:54,632 Ich wartete, bis ich sie gehen sah. 453 00:42:55,720 --> 00:42:57,392 Bitte seien Sie nicht böse. 454 00:42:58,760 --> 00:43:00,990 Wütend? Ich bin nicht wütend. Wie bist du reingekommen? 455 00:43:01,240 --> 00:43:02,673 Es wurde nicht verriegelt. 456 00:43:04,120 --> 00:43:05,633 Ned, halte mich. 457 00:43:06,800 --> 00:43:07,800 Bitte. 458 00:43:09,200 --> 00:43:10,200 Halte mich einfach. 459 00:43:11,800 --> 00:43:13,438 Gott, ich liebe dich! 460 00:43:15,640 --> 00:43:17,039 Er ist heute Morgen gegangen. 461 00:43:17,280 --> 00:43:19,430 - Ich musste dich sehen. - Ich weiß. 462 00:43:24,320 --> 00:43:25,435 Ich konnte nicht anrufen. 463 00:43:25,680 --> 00:43:28,433 Ich hatte Angst davor. Ich hatte Angst Du hast mich nicht kommen lassen. 464 00:43:28,680 --> 00:43:30,398 Du darfst nicht anrufen. Rufen Sie niemals an. 465 00:43:30,640 --> 00:43:33,029 Seien Sie vorsichtig. Die Telefongesellschaft führt Aufzeichnungen. 466 00:43:33,360 --> 00:43:34,952 Ich bin vorsichtig. 467 00:43:35,320 --> 00:43:36,514 Ned, ich habe es gehasst. 468 00:43:36,760 --> 00:43:39,672 Ich habe es gehasst, mit euch beiden dort zu sitzen. Ich dachte, ich würde schreien. 469 00:43:39,920 --> 00:43:41,672 Du hast vom Haus aus meine Wohnung angerufen. 470 00:43:41,920 --> 00:43:43,558 - Nein, niemals. - Diese beiden Male? 471 00:43:43,800 --> 00:43:45,358 Ich ging zu Telefonzellen. 472 00:43:45,600 --> 00:43:47,033 Ich habe Angst vor ihm... 473 00:43:47,360 --> 00:43:50,636 Das ist gut. Seien Sie jetzt sehr vorsichtig über die Telefone. 474 00:43:50,880 --> 00:43:53,474 - Warum das jetzt sagen? - Wir können einige Anrufe abrechnen. 475 00:43:53,720 --> 00:43:55,358 Wir hatten Kontakt. 476 00:43:55,600 --> 00:43:57,670 Warum? Was ist passiert? 477 00:44:00,520 --> 00:44:02,431 Weil wir ihn töten werden. 478 00:44:05,080 --> 00:44:07,275 Das wissen wir beide. 479 00:44:09,360 --> 00:44:11,112 Es ist das, was Sie wollen, nicht wahr? 480 00:44:12,080 --> 00:44:13,832 Wir wussten, dass es kommen würde. 481 00:44:14,080 --> 00:44:16,548 Das ist der einzige Weg, den wir können alles haben, was wir wollen. 482 00:44:32,480 --> 00:44:34,516 Dieser Mann wird sterben... 483 00:44:35,560 --> 00:44:39,109 ohne Grund, aber wir wollen, dass er tot ist. 484 00:44:41,440 --> 00:44:44,193 Er hat es nicht verdient. Sagen wir das niemals. 485 00:44:45,720 --> 00:44:50,475 Wir werden es für uns tun. Du bekommst die Hälfte von allem er besitzt, so steht es im Testament. 486 00:44:53,960 --> 00:44:55,598 Das ist es also. 487 00:44:59,240 --> 00:45:00,878 Wir werden ihn töten. 488 00:45:01,600 --> 00:45:03,318 Und ich glaube, ich weiß wie. 489 00:45:03,560 --> 00:45:05,915 - Es ist also echt? - Es ist echt, alles klar. 490 00:45:10,400 --> 00:45:13,676 Und wenn wir nicht aufpassen, Es wird das Letzte sein, was wir wirklich tun. 491 00:46:31,920 --> 00:46:35,469 Ihre Mutter arbeitet viel hart um Heather im Gedächtnis von Edmun zu behalten. 492 00:46:35,720 --> 00:46:39,998 Bringt sie immer mit sich herum, berichtet darüber, was sie in der Schule macht. 493 00:46:40,440 --> 00:46:42,431 Dieser Roz ist ein kluger Kerl. 494 00:46:42,800 --> 00:46:46,713 Und alles, was Heather erbt, geht zu Roz. Heather wird es nicht einmal sehen. 495 00:46:46,960 --> 00:46:50,669 Das scheint so falsch zu sein, die Hälfte davon sollte an sie gehen. 496 00:46:50,920 --> 00:46:53,388 Wir können nichts dagegen tun. 497 00:46:53,640 --> 00:46:55,119 Bist du sicher? 498 00:46:55,400 --> 00:46:58,517 Ich dachte, dass es das vielleicht gibt. 499 00:46:58,760 --> 00:47:02,355 Das Testament liegt bei Edmuns Anwalt in Miami. Ich weiß, dass. 500 00:47:03,760 --> 00:47:05,876 Was wäre, wenn ich ihn dazu bringen würde, es nach Hause zu bringen? 501 00:47:06,360 --> 00:47:09,636 Und könnten wir es nicht umschreiben? Ändern? 502 00:47:10,640 --> 00:47:13,438 Jede Veränderung würde uns viel bedeuten. 503 00:47:14,320 --> 00:47:15,799 Du weißt, wie man es schreibt. 504 00:47:16,680 --> 00:47:17,954 Es würde nicht so seltsam erscheinen. 505 00:47:18,200 --> 00:47:22,990 Ich würde sagen, er hat es nach Hause gebracht und wir Ich habe beschlossen, hier einige Änderungen vorzunehmen. 506 00:47:23,320 --> 00:47:25,117 - Und ich kannte dich schon... - Nein! 507 00:47:25,560 --> 00:47:26,754 Vergiss es. 508 00:47:27,000 --> 00:47:28,513 Warum sollte Heather die Hälfte nehmen? 509 00:47:30,160 --> 00:47:32,674 Es kann nichts Seltsames passieren in seinem Leben jetzt. 510 00:47:32,920 --> 00:47:35,753 Nichts Außergewöhnliches. 511 00:47:36,400 --> 00:47:37,958 Das ist das Wichtigste. 512 00:47:38,200 --> 00:47:41,351 Wenn ja, Die Wahrscheinlichkeit, dass wir erwischt werden, verdoppelt sich. 513 00:47:42,360 --> 00:47:44,112 Du bekommst die Hälfte von allem. 514 00:47:44,360 --> 00:47:48,035 Es wird genug sein, egal was passiert. Wir werden nicht gierig. 515 00:47:50,520 --> 00:47:52,556 Wenn wir das tun, werden wir uns verbrennen. 516 00:47:55,480 --> 00:47:56,993 Du hast recht, Liebling. 517 00:47:58,480 --> 00:48:00,471 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass du recht hast. 518 00:48:16,560 --> 00:48:19,120 Ich weiß, wo er ist. Es ist nicht weit von hier. 519 00:48:21,080 --> 00:48:24,038 - Ich will dich nicht bei mir haben. - Ich dachte, wir hätten das geklärt. 520 00:48:24,280 --> 00:48:25,599 Ich warte im Auto... 521 00:48:25,840 --> 00:48:29,435 Aber ich möchte das Risiko mit dir eingehen. Wir machen das beide. 522 00:48:56,600 --> 00:48:58,989 Was ist los? Du kannst nicht mit Musik denken? 523 00:48:59,920 --> 00:49:03,629 Es ist so, sagte ich. Es ist schnell, es ist heiß, es ist einfach. 524 00:49:04,520 --> 00:49:07,432 Sie können die Uhr benutzen oder befestigen Sie es an etwas, das sich bewegt. 525 00:49:07,680 --> 00:49:10,433 Es fängt groß an. Es reichen nur die Mag-Chips. 526 00:49:10,800 --> 00:49:13,712 Du willst ein bisschen mehr, Spritzen Sie ein wenig Beschleuniger herum. 527 00:49:14,640 --> 00:49:16,198 Ist es nur Normalbenzin? 528 00:49:16,440 --> 00:49:19,830 Normal, bleifrei, hervorragend. Was auch immer Sie wollen, Berater. 529 00:49:21,560 --> 00:49:24,393 Ich muss dir allerdings sagen, Diese Mama hat einen großen Nachteil. 530 00:49:24,760 --> 00:49:26,193 Es ist leicht zu erkennen. 531 00:49:27,000 --> 00:49:29,798 Auch nach der Kernschmelze Sie werden wissen, dass es Brandstiftung ist. 532 00:49:30,080 --> 00:49:31,149 Das ist mir egal. 533 00:49:31,920 --> 00:49:33,717 Das ist alles? 534 00:49:35,400 --> 00:49:39,109 Nein, das ist noch nicht alles. Du hast Um reinzukommen, muss man raus. 535 00:49:39,720 --> 00:49:43,395 Du musst den richtigen Ort auswählen, der richtige Zeitpunkt... 536 00:49:44,800 --> 00:49:47,837 und versuche nicht berühmt zu werden während du auf frischer Tat stehst. 537 00:49:48,080 --> 00:49:50,275 Wenn das alles ist, Jeder Idiot könnte es schaffen. 538 00:49:50,520 --> 00:49:51,589 Es tut mir Leid. 539 00:49:51,840 --> 00:49:53,558 Ich möchte dich etwas fragen. 540 00:49:54,200 --> 00:49:55,952 Hörst du mir zu, Arschloch? 541 00:49:56,200 --> 00:49:59,351 Weil ich dich mag. Ich habe eine ernste Frage an Sie. 542 00:50:00,280 --> 00:50:01,349 Was machst du? 543 00:50:01,600 --> 00:50:03,511 Das ist kein Mist für dich sich damit herumschlagen. 544 00:50:04,760 --> 00:50:08,719 Bereit, etwas zu hören? Ich will dich um zu sehen, ob Ihnen das bekannt vorkommt. 545 00:50:09,400 --> 00:50:13,632 Jedes Mal, wenn Sie ein anständiges Verbrechen versuchen, Du hast 50 Möglichkeiten, wie du es vermasseln kannst. 546 00:50:13,880 --> 00:50:18,192 Wenn Sie an 25 davon denken, sind Sie ein Genie. Und du bist kein Genie. 547 00:50:19,120 --> 00:50:20,951 Erinnerst du dich, wer mir das erzählt hat? 548 00:50:23,680 --> 00:50:25,398 Hier ist das Rauchen verboten. 549 00:50:25,800 --> 00:50:29,475 Schau, warum lässt du mich nicht Mach es für dich? Gratis. Ich werde es tun. 550 00:50:30,400 --> 00:50:32,470 Ich würde nicht auf der Straße sein außer dir. 551 00:50:33,720 --> 00:50:34,994 Danke. 552 00:50:36,160 --> 00:50:38,151 Ich hoffe wirklich, dass du es weißt was du tust. 553 00:50:38,440 --> 00:50:41,432 Seien Sie besser verdammt sicher, Denn wenn nicht, dann tu es nicht. 554 00:50:42,360 --> 00:50:44,555 Natürlich ist das so jedenfalls meine Empfehlung. 555 00:50:44,800 --> 00:50:46,279 Tu es nicht. 556 00:50:46,520 --> 00:50:50,513 Weil ich dir etwas sagen werde, Berater. Diese Brandstiftung ist ein schweres Verbrechen. 557 00:51:05,280 --> 00:51:06,474 Und? 558 00:51:06,920 --> 00:51:08,558 Du wirst unten sein. 559 00:51:10,080 --> 00:51:12,594 14:30 Uhr, ich schicke ihn runter. 560 00:51:16,160 --> 00:51:18,833 Wir werden nicht noch einmal reden nachdem ich heute Abend hier abgereist bin. 561 00:51:20,960 --> 00:51:24,396 Ich werde am Freitag in Miami sein. Du wirst mich nicht erreichen können. 562 00:51:29,080 --> 00:51:31,514 Wenn ich dich wiedersehe, er wird tot sein. 563 00:51:35,760 --> 00:51:37,239 Ich habe Angst. 564 00:53:05,160 --> 00:53:07,196 Jesus, sei ruhig! 565 00:53:07,440 --> 00:53:09,795 - Ich dachte, ich wäre angespannt. - Wohin gehst du? 566 00:53:10,040 --> 00:53:12,713 Ich kann nicht schlafen. Ich werde mir etwas zu trinken holen. 567 00:53:16,480 --> 00:53:18,436 Ich kann auch nicht schlafen. 568 00:53:21,240 --> 00:53:22,992 Komm zurück ins Bett, Liebling. 569 00:53:41,800 --> 00:53:43,074 Hör nicht auf. 570 00:53:44,800 --> 00:53:46,438 Versuchst du mich zu töten? 571 00:54:07,600 --> 00:54:08,919 Was ist los? 572 00:54:09,800 --> 00:54:12,792 Ich glaube, jemand ist unten. Ich habe etwas gehört. 573 00:54:13,040 --> 00:54:14,359 Bist du sicher? 574 00:54:16,120 --> 00:54:17,678 Soll ich die Polizei rufen? 575 00:54:17,920 --> 00:54:20,309 Sei ruhig! Ich werde diesen Bastard festnageln. 576 00:54:20,560 --> 00:54:22,312 - Edmund, was ist das? - Ruhig! 577 00:54:22,560 --> 00:54:25,393 - Das habe ich noch nie gesehen. - Ich habe eine Überraschung für diesen Mistkerl. 578 00:55:30,120 --> 00:55:31,189 Er hat eine Waffe! 579 00:56:22,200 --> 00:56:25,078 Das Auto ist am Ende der Fahrt. Räum auf, dann komm. 580 00:56:25,320 --> 00:56:27,834 Du musst vorsichtig sein Fahren in diesem Nebel. 581 00:56:28,800 --> 00:56:30,438 Geht es dir gut? 582 00:58:40,960 --> 00:58:42,757 Gott sei Dank. Ich dachte... 583 00:58:56,080 --> 00:58:58,310 Sie kommen pünktlich und ich bin spät dran. 584 00:59:20,080 --> 00:59:22,116 Wir werden lange nicht reden. 585 01:00:30,200 --> 01:00:32,111 Miles Hardin. Willst du ihn? 586 01:00:32,360 --> 01:00:35,670 - Wer ist er? - Sie sagt, er sei ein Anwalt aus Miami. 587 01:00:40,920 --> 01:00:44,230 Miles Hardin von Morris und Dale in Miami. 588 01:00:44,720 --> 01:00:48,508 Wie du weißt, Wir haben Edmund Walker vertreten. 589 01:00:56,840 --> 01:01:01,072 Frau Walker hat eingereicht Das neue Testament hast du dort geschrieben. 590 01:01:05,120 --> 01:01:06,553 Ja, ich verstehe. 591 01:01:07,800 --> 01:01:11,588 Und ehrlich gesagt, Herr Racine, Ich denke, wir könnten ein Problem haben. 592 01:01:13,040 --> 01:01:14,632 Welches Problem ist das? 593 01:01:14,880 --> 01:01:16,996 Ich würde es lieber persönlich besprechen. 594 01:01:17,240 --> 01:01:20,516 Tatsächlich denke ich, dass es das Beste ist wenn wir alle dort oben zusammenkommen. 595 01:01:20,760 --> 01:01:23,149 Das heißt, wenn Sie nichts dagegen hätten. 596 01:01:24,000 --> 01:01:26,036 Nein, das wäre in Ordnung. 597 01:01:26,280 --> 01:01:30,796 Gut. Wir haben eine Beziehung mit einem Firma in West Palm, Shiller und Hastings. 598 01:01:31,040 --> 01:01:32,393 Ja, ich kenne sie. 599 01:01:33,120 --> 01:01:35,429 Ich habe vereinbart, ihre Büros zu nutzen. 600 01:01:35,680 --> 01:01:38,877 Ich dachte, wir würden versuchen, es morgen zu schaffen, sagen wir 10:00. 601 01:01:39,120 --> 01:01:41,031 Wäre das für Sie möglich? 602 01:01:42,520 --> 01:01:44,511 - Ja, ich denke schon. - Gut. 603 01:01:44,760 --> 01:01:47,433 Mrs. Walker hat es mir erzählt bis dahin würde sie zurück sein... 604 01:01:47,680 --> 01:01:52,037 und ich habe Frau Kraft gefragt, Auch Mr. Walkers Schwester kommt zu uns. 605 01:01:52,800 --> 01:01:55,155 - Wir sehen uns dann. - Rechts. 606 01:01:55,400 --> 01:01:56,674 Auf Wiedersehen. 607 01:02:04,640 --> 01:02:06,039 Ich habe sie nicht. Sollte ich? 608 01:02:07,240 --> 01:02:10,755 Ich dachte, das Provisorium hätte sie untergebracht. Sie kam während deines Urlaubs. 609 01:02:11,320 --> 01:02:13,709 Schau sie dir an. Ich glaube, sie waren in Pinehaven. 610 01:02:23,080 --> 01:02:24,877 Keine Antwort unter der Pinehaven-Nummer. 611 01:02:27,760 --> 01:02:29,432 Okay, versuchen Sie es später noch einmal. 612 01:02:38,720 --> 01:02:41,280 - Miles Hardin, Mr. Racine. - Wie geht es dir? 613 01:02:41,520 --> 01:02:43,829 Ich glaube nicht, dass Sie Mrs. Kraft kennen. 614 01:02:45,600 --> 01:02:46,999 Nein, das tue ich nicht. 615 01:02:48,520 --> 01:02:49,873 Mein Beileid. 616 01:02:50,120 --> 01:02:51,348 Danke schön. 617 01:02:57,040 --> 01:02:59,998 Frau Walker, es tut mir sehr leid über deinen Mann. 618 01:03:00,240 --> 01:03:01,240 Danke schön. 619 01:03:01,520 --> 01:03:03,238 Sie kennen Herrn Lowenstein. 620 01:03:11,440 --> 01:03:14,318 Ich habe Herrn Lowenstein gefragt um sich uns anzuschließen... 621 01:03:14,560 --> 01:03:15,993 Er kümmert sich um die Untersuchung... 622 01:03:16,240 --> 01:03:19,835 in Edmund Walkers Tod für die Bezirksstaatsanwaltschaft. 623 01:03:20,200 --> 01:03:21,758 Wir haben die Angelegenheit besprochen... 624 01:03:22,000 --> 01:03:24,958 und er hat es geschafft ist es uns möglich, hier offen zu sprechen. 625 01:03:25,200 --> 01:03:27,236 Sozusagen inoffiziell. 626 01:03:28,200 --> 01:03:32,113 Wie ich Mrs. Walker sagte, bin ich überrascht über die Existenz dieses neuen Testaments. 627 01:03:32,360 --> 01:03:35,079 Edmund hatte es nicht erwähnt irgendetwas darüber für mich. 628 01:03:35,760 --> 01:03:39,196 Mrs. Walker erklärte das, als Sie und ihr Mann haben Änderungen vorgenommen ... 629 01:03:39,440 --> 01:03:42,637 Sie haben sich hier oben darum gekümmert der Einfachheit halber. 630 01:03:43,200 --> 01:03:46,033 Wie Sie wissen, das neue Testament ist fast identisch mit dem alten... 631 01:03:46,280 --> 01:03:48,475 aber für die Disposition von ein paar Artikeln. 632 01:03:48,720 --> 01:03:50,790 Ich riskiere eine zu starke Vereinfachung, der Schub... 633 01:03:51,040 --> 01:03:53,873 Das Testament besteht darin, den Nachlass zu teilen zu gleichen Teilen... 634 01:03:54,120 --> 01:03:56,634 zwischen Heather Kraft und Frau Walker. 635 01:03:56,880 --> 01:03:59,189 Würden Sie zustimmen? mit dieser Einschätzung? 636 01:04:02,600 --> 01:04:06,229 Sie haben Walkers Unterschrift gesehen zusammen mit... 637 01:04:06,480 --> 01:04:09,153 Miss Mary Ann Simpson. 638 01:04:09,600 --> 01:04:12,990 Anscheinend wird es für uns unmöglich sein um Miss Simpson zu kontaktieren. 639 01:04:13,240 --> 01:04:15,470 Mary Ann ist eine lebenslange Freundin von mir. 640 01:04:15,920 --> 01:04:19,469 Sie war auf dem Weg nach Europa zu Besuch. Sie wird sich nach ihrer Rückkehr bei Ihnen melden. 641 01:04:19,720 --> 01:04:21,312 Obwohl es nicht erforderlich ist. 642 01:04:21,560 --> 01:04:23,949 Zeugen einer Testamentsunterzeichnung sind oft nicht verfügbar... 643 01:04:24,200 --> 01:04:27,431 wenn es in das Nachlassverfahren eintritt. Es ist keineswegs Standard. 644 01:04:27,680 --> 01:04:30,433 Edmund Walkers Tod war kein Standard. 645 01:04:31,440 --> 01:04:35,399 Ich bin verwirrt. Gibt es da eine Frage? Was die Echtheit des Testaments betrifft? 646 01:04:35,640 --> 01:04:37,198 Ich bin auch verwirrt. 647 01:04:37,440 --> 01:04:39,431 Du hast ein Problem mit dem Zeugen... 648 01:04:39,680 --> 01:04:42,433 oder die Unterschriften? Worauf willst du hinaus? 649 01:04:43,240 --> 01:04:45,595 Ich fürchte, das Problem liegt woanders. 650 01:04:47,480 --> 01:04:49,869 Würde es irgendjemandem etwas ausmachen, wenn ich rauche? 651 01:05:03,080 --> 01:05:05,913 Nein, ich brauche kein eigenes. Ich werde einfach die Luft atmen. 652 01:05:14,080 --> 01:05:15,672 Da ist alles in Ordnung. 653 01:05:15,920 --> 01:05:19,117 Das Problem liegt in der Sprache des Nachlasses an Heather. 654 01:05:19,360 --> 01:05:21,112 Es ist eine technische Angelegenheit. 655 01:05:21,360 --> 01:05:24,511 Beim Verfassen des Testaments, Mr. Racine gegen das verstoßen, was bekannt ist als... 656 01:05:24,760 --> 01:05:26,990 „die Regel gegen Ewigkeiten.“ 657 01:05:27,280 --> 01:05:31,432 Es verbietet eine Erbschaft über Generationen hinweg auf unbestimmte Zeit weitergegeben. 658 01:05:31,680 --> 01:05:35,275 Ich wusste, dass es ein Nachlassrichter in Miami ist würde den Fehler sofort erkennen... 659 01:05:35,840 --> 01:05:40,470 Also dachte ich, ich bringe es hier zur Sprache, da Edmund hier seinen Wohnsitz hatte... 660 01:05:40,720 --> 01:05:44,554 und sehen, ob ich einen Richter bekommen könnte der sich nicht auch mit Erbrecht auskannte. 661 01:05:44,840 --> 01:05:48,355 Vielleicht finden Sie einen mit dem gleichen Art Ausbildung als Mr. Racine. 662 01:05:48,600 --> 01:05:51,353 Leider ging mein Plan nach hinten los. 663 01:05:51,640 --> 01:05:55,792 Ich traf einen Richter, der es getan hatte andere Geschäfte mit Mr. Racine... 664 01:05:56,040 --> 01:05:57,712 ein Richter Costanza. 665 01:05:57,960 --> 01:06:01,396 Es scheint, dass es Probleme gab mit Nachlass in einem Koffer von vor 4 Jahren. 666 01:06:01,640 --> 01:06:03,437 Ganz unterschiedliche Probleme, es ist wahr... 667 01:06:03,680 --> 01:06:07,036 aber auf ein Testament, das Mr. Racine hat vorbereitet. Es war ein ziemliches Durcheinander. 668 01:06:07,280 --> 01:06:11,273 Vorwürfe der Nachlässigkeit und Kunstfehler. Es war der Fall Gourson. 669 01:06:11,520 --> 01:06:12,873 Gourson. 670 01:06:14,200 --> 01:06:16,760 Noch einmal, Herr Hardin, Du hast mich verloren. 671 01:06:17,240 --> 01:06:19,390 Ja, was bedeutet das alles? 672 01:06:19,640 --> 01:06:22,108 Das bedeutet, dass Edmuns Testament ungültig ist. 673 01:06:22,360 --> 01:06:26,433 Edmund Walker starb ohne Testament, als gäbe es überhaupt keinen Willen. 674 01:06:27,280 --> 01:06:29,157 Was passiert nun? 675 01:06:29,520 --> 01:06:30,953 Du weißt es nicht? 676 01:06:31,880 --> 01:06:33,233 Nein, das tue ich nicht. 677 01:06:33,720 --> 01:06:35,836 Vielleicht Mr. Racine möchte es dir gerne sagen. 678 01:06:39,080 --> 01:06:41,753 In Florida, Wenn ein Mensch ohne Testament stirbt... 679 01:06:42,000 --> 01:06:44,468 und ohne Kinder oder überlebende Eltern... 680 01:06:48,160 --> 01:06:50,390 dann der Ehegatte erbt alles. 681 01:06:53,320 --> 01:06:54,719 Mein Gott! 682 01:06:56,280 --> 01:06:58,236 Du meinst, es ist alles meins? 683 01:06:58,840 --> 01:07:01,308 Obwohl das klar war nicht die Absicht Ihres Mannes. 684 01:07:04,400 --> 01:07:06,630 Er wollte, dass Heather davon profitierte. 685 01:07:10,880 --> 01:07:11,995 Natürlich. 686 01:07:12,200 --> 01:07:13,872 Natürlich verstehe ich. 687 01:07:23,120 --> 01:07:24,872 Du siehst in Schwarz gut aus. 688 01:07:25,440 --> 01:07:28,910 Ich habe dich so sehr vermisst. Ich brauche dich. 689 01:07:29,440 --> 01:07:32,352 Ich wusste nicht, wie du an mein Briefpapier gekommen bist. Dann kam es zu mir. 690 01:07:32,600 --> 01:07:35,319 Edmunds Unterschrift war ein Kinderspiel. Ich würde meines nicht herausfordern. 691 01:07:35,560 --> 01:07:38,518 Bitte hör auf. Ich gebe dir keine Vorwürfe dafür, dass du mich gerade hasst. 692 01:07:39,800 --> 01:07:43,679 Du hast es wirklich geschafft, Matty. Das hast du wirklich! 693 01:07:45,360 --> 01:07:47,351 Kommst du heute Abend ins Haus? 694 01:07:55,920 --> 01:07:58,593 Ich will dich jetzt mehr als je zuvor. 695 01:07:59,880 --> 01:08:01,677 Ich weiß, wie du dich fühlen musst... 696 01:08:01,920 --> 01:08:03,751 aber bitte komm heute Abend. 697 01:08:05,120 --> 01:08:07,076 Ich hoffe, du hast uns nicht erledigt. 698 01:08:47,240 --> 01:08:48,355 Hallo Leute! 699 01:08:49,640 --> 01:08:51,710 Kommen Sie einfach rein. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 700 01:08:51,960 --> 01:08:53,188 - Entschuldigung. - Nicht ich. 701 01:08:53,440 --> 01:08:57,115 Es war unverschlossen und lud zum illegalen Zutritt ein. was Oskars Arbeit schwer macht. 702 01:08:57,360 --> 01:08:59,351 Entschuldigung, Oscar. Wollt ihr ein Bier? 703 01:08:59,600 --> 01:09:01,113 Nein danke. Ich hatte schon eins. 704 01:09:03,080 --> 01:09:05,878 Wie bist du überhaupt dazu gekommen? mit diesem Matty Walker? 705 01:09:06,440 --> 01:09:09,796 - Wie meinst du das? - Ich meine, sie ist Gift. 706 01:09:10,400 --> 01:09:11,913 Was wissen Sie über seinen Tod? 707 01:09:12,160 --> 01:09:14,549 Was ich gelesen habe. Er starb im Feuer. Sieht nach Brandstiftung aus. 708 01:09:14,800 --> 01:09:16,028 War Brandstiftung. 709 01:09:16,280 --> 01:09:17,759 Okay, es war Brandstiftung. 710 01:09:18,000 --> 01:09:20,150 Sie wissen nicht, ob er es eingestellt hat und vermasselt... 711 01:09:20,400 --> 01:09:22,391 oder ob das so ist Jemand wollte, dass es so aussieht. 712 01:09:22,640 --> 01:09:24,631 Er hat es nicht eingestellt. Jemand hat ihn beschimpft. 713 01:09:26,400 --> 01:09:28,072 Seinen Leuten gehörte der Ort, oder? 714 01:09:28,320 --> 01:09:29,435 Das ist richtig. 715 01:09:30,080 --> 01:09:32,435 Und auch eine sehr grobe Gruppe von Kerlen. 716 01:09:33,000 --> 01:09:35,958 Möglicherweise wollten sie Edmund rauszuschneiden, aber das ist nicht... 717 01:09:36,200 --> 01:09:38,350 eine sehr nette Art, damit umzugehen. 718 01:09:39,240 --> 01:09:42,277 Es ist nicht ihr Stil. Sie würden dich lieber zerstören, als dich zu töten. 719 01:09:42,520 --> 01:09:44,112 Und sie hassen Werbung. 720 01:09:44,360 --> 01:09:46,828 Ich bin mehr interessiert in der trauernden Witwe. 721 01:09:47,080 --> 01:09:51,631 Auch ihre Schwägerin hat Ideen. Sie konnte sich heute kaum beherrschen. 722 01:09:51,880 --> 01:09:53,074 Das ist mir aufgefallen. 723 01:09:53,320 --> 01:09:55,959 Aber sie wird sehen, wie Matty behandelt sie auf dem Anwesen. 724 01:09:56,200 --> 01:09:59,033 - Will es nicht vermasseln. - Wie bist du dazu gekommen? 725 01:10:00,440 --> 01:10:03,989 Sie baten mich, das Testament zu wiederholen. Ich habe mich mit ihr und Edmund getroffen. 726 01:10:04,280 --> 01:10:06,157 Es war ziemlich einfach. 727 01:10:08,760 --> 01:10:12,912 Auch Mary Ann Simpson war Zeuge davon. Walker hielt es nicht für eine große Sache. 728 01:10:13,160 --> 01:10:15,515 - Das ist es? - Das ist es. 729 01:10:15,920 --> 01:10:17,831 - Was war Simpsons Geschichte? - Ich weiß nicht. 730 01:10:18,080 --> 01:10:21,390 Sie war auf der Durchreise. Alter Freund der Familie. Gut aussehend. 731 01:10:21,640 --> 01:10:22,868 Auf dem Weg nach Europa? 732 01:10:25,600 --> 01:10:28,114 Die Passleute hatte keine Aufzeichnungen darüber. 733 01:10:29,560 --> 01:10:31,198 Was denken Sie? 734 01:10:32,360 --> 01:10:33,839 Über die Frau? 735 01:10:36,200 --> 01:10:40,830 Ich schätze, es ist möglich. Ich weiß nicht viel über sie außer dem, was ich gesehen habe. 736 01:10:41,920 --> 01:10:43,239 Es würde mich nicht schockieren. 737 01:10:43,480 --> 01:10:45,436 Ich habe das Gefühl, dass das eine sehr schlechte Nachricht ist. 738 01:10:45,680 --> 01:10:48,148 Lassen Sie sich intelligent beraten. Halte dich von ihr fern. 739 01:10:48,880 --> 01:10:50,791 Ausnahmsweise hat er recht. 740 01:10:55,160 --> 01:10:57,799 Nun, es tut mir leid, Leute. 741 01:10:58,040 --> 01:10:59,837 Das kann ich einfach nicht. 742 01:11:00,360 --> 01:11:01,360 Warum nicht? 743 01:11:02,840 --> 01:11:05,434 Zum einen, Hast du sie gesehen? 744 01:11:06,440 --> 01:11:09,637 Das wäre nicht so aussagekräftig, außer heute ist sie auf mich losgegangen... 745 01:11:09,880 --> 01:11:12,394 und diese Dame ist dabei viel Geld verdienen. 746 01:11:12,640 --> 01:11:16,633 Sie hat mich heute Abend dorthin eingeladen und ich gehe, und ich werde weitermachen... 747 01:11:17,200 --> 01:11:19,430 so viele Tage oder Nächte... 748 01:11:19,680 --> 01:11:22,035 oder am Wochenende, wenn sie mich haben wird. 749 01:11:23,680 --> 01:11:27,229 Eines Tages wird es dein Schwanz tun führt Sie in einen sehr großen Ärger. 750 01:11:27,480 --> 01:11:29,232 Möglicherweise hat sie ihren Mann getötet. 751 01:11:29,480 --> 01:11:31,835 Aber sie wird nichts erben indem du mich tötest. 752 01:11:32,560 --> 01:11:35,233 Außerdem wird sie es vielleicht versuchen um mich zu Tode zu ficken. 753 01:11:43,320 --> 01:11:46,278 Du hast es schon einmal vermasselt und Du wirst es wieder tun. Es liegt in deiner Natur. 754 01:11:46,520 --> 01:11:49,671 Aber sie waren schon immer klein. Das ist vielleicht nicht der Fall. 755 01:11:51,000 --> 01:11:54,436 Sie macht Ärger. Echte Sache, Große Probleme in der Major League. 756 01:11:55,440 --> 01:11:56,839 Pass auf dich auf. 757 01:12:05,160 --> 01:12:08,118 Mary Ann und ich verließen Wheaton gemeinsam und ging nach Chicago. 758 01:12:08,440 --> 01:12:09,873 Ich wusste nicht, was wir taten. 759 01:12:10,840 --> 01:12:13,912 Ich bekam schlimme Probleme mit Drogen. Geschwindigkeit. 760 01:12:14,320 --> 01:12:15,753 Wirklich schlecht. 761 01:12:16,200 --> 01:12:17,758 Ich habe Dinge getan, die... 762 01:12:19,960 --> 01:12:21,632 Schlimmer als Sie sich vorstellen können. 763 01:12:21,880 --> 01:12:24,917 Ich dachte, ich würde sterben. Ich betete, dass ich es tun würde. 764 01:12:27,160 --> 01:12:28,912 Und dann hat mir ein Mann geholfen. 765 01:12:29,160 --> 01:12:30,718 Er hat mich sauber gemacht. 766 01:12:30,960 --> 01:12:33,076 Er wollte auch keine große Gegenleistung. 767 01:12:33,840 --> 01:12:38,118 Er war Anwalt. Er hat mich arbeiten lassen in seinem Büro. Ich habe dort viel gelernt. 768 01:12:40,640 --> 01:12:43,473 Dort habe ich abgeholt über die Unwirksamkeit eines Testaments. 769 01:12:43,720 --> 01:12:45,551 Es ist ihm passiert. 770 01:12:46,360 --> 01:12:50,478 Ich schwöre, ich hätte dich nie benutzt wenn ich von Ihrem Fall gewusst hätte. 771 01:12:52,680 --> 01:12:54,989 Ich hatte Angst, es dir zu sagen. 772 01:12:55,880 --> 01:12:57,711 Ich wusste, dass du mich das nicht tun lassen würdest. 773 01:12:57,960 --> 01:13:01,032 Ich bin gierig, wie du gesagt hast. Ich wollte, dass wir alles haben. 774 01:13:04,400 --> 01:13:05,913 Ich gebe dir keine Vorwürfe... 775 01:13:06,160 --> 01:13:08,310 Weil ich denke, ich sei schlecht. 776 01:13:08,920 --> 01:13:10,911 Ich bin. Ich weiß es. 777 01:13:12,320 --> 01:13:14,959 Ich würde es verstehen wenn du mich jetzt abschneidest. 778 01:13:15,360 --> 01:13:18,238 Wenn du mir nie wieder vertraut hast, du wärst wahrscheinlich schlau... 779 01:13:19,480 --> 01:13:21,596 aber eines musst du glauben. 780 01:13:22,680 --> 01:13:24,238 Ich liebe dich. 781 01:13:25,400 --> 01:13:28,119 Ich liebe dich und ich brauche dich. 782 01:13:28,760 --> 01:13:31,035 Und ich möchte für immer bei dir sein. 783 01:13:35,640 --> 01:13:37,756 Sie glauben bereits, dass Sie darin verwickelt sind. 784 01:13:38,440 --> 01:13:39,793 Es ist mir egal. 785 01:13:42,000 --> 01:13:43,115 Großartig. 786 01:13:44,520 --> 01:13:47,193 Wir können jetzt nichts dagegen tun. 787 01:13:48,080 --> 01:13:50,640 Bald haben wir entweder das Geld oder wir werden es nicht tun. 788 01:13:50,880 --> 01:13:52,791 Es liegt nicht in unserer Hand. 789 01:13:55,800 --> 01:13:57,597 Ich habe die Haushälterin gefeuert. 790 01:13:59,040 --> 01:14:01,508 Wir können zusammen bleiben solange wir wollen. 791 01:14:02,360 --> 01:14:04,112 Wir sind jetzt ganz allein. 792 01:14:31,160 --> 01:14:33,594 Das stimmt, das war ich Bin in letzter Zeit oft dort. 793 01:14:33,840 --> 01:14:37,037 Ist das nicht erstaunlich? Miami. Jesus! 794 01:14:41,920 --> 01:14:45,754 Ich kümmere mich um den Kauf des Eigentums dort. Ich gehe zurück... 795 01:14:46,000 --> 01:14:48,958 in der Zukunft ob es noch legal ist, nach Miami zu reisen. 796 01:14:49,200 --> 01:14:50,349 Er ist verrückt. 797 01:14:50,600 --> 01:14:54,912 Wenn mein Freund mich fragt, wo ich bin die Nacht eines kürzlichen Mordes? 798 01:14:55,160 --> 01:14:57,958 Es ist nicht mehr aktuell. Vielleicht verspürt er einen gewissen Druck. 799 01:14:58,200 --> 01:14:59,679 Du hast es selbst verursacht. 800 01:14:59,920 --> 01:15:02,798 Ich leite diese Abteilung nicht. Die Leute schauen sich das an. 801 01:15:03,040 --> 01:15:07,431 Sie hören, dass du die Witwe bumst. Es neigt dazu, die Aufmerksamkeit auf Sie zu lenken. 802 01:15:07,680 --> 01:15:09,477 Also erzähl mir nicht so einen Scheiß. 803 01:15:09,720 --> 01:15:11,199 Das ist mein Geschäft. 804 01:15:11,440 --> 01:15:13,829 Du meinst, das ist deine verdammte Sache. 805 01:15:14,080 --> 01:15:16,753 Dieser ganze verdammte Fall wird verrückt. 806 01:15:17,320 --> 01:15:19,072 Erzählst du ihm von der Brille? 807 01:15:20,280 --> 01:15:24,671 Walker trug immer eine Stahlbrille. Ein echter Fan von ihnen. 808 01:15:24,920 --> 01:15:26,797 Sie waren nicht vor Ort. Gerichtsmediziner sagt... 809 01:15:27,040 --> 01:15:31,591 dass nach einem Brand die Rahmen wäre ihm direkt ins Fleisch gebrannt worden... 810 01:15:32,280 --> 01:15:33,554 Sie wollen keine Details. 811 01:15:33,880 --> 01:15:35,438 Na und? 812 01:15:35,960 --> 01:15:38,030 Sieht aus, als wäre er woanders getötet worden ... 813 01:15:38,280 --> 01:15:40,748 und mit seinem eigenen Auto dorthin gebracht. 814 01:15:41,080 --> 01:15:43,958 „Dein Schatz, sagte seine Frau.“ Er verließ das Haus in der Nacht ... 815 01:15:44,200 --> 01:15:47,670 und fuhr zu etwas Geheimnisvollem Treffen. Ist Ihnen das vage genug? 816 01:15:48,440 --> 01:15:51,034 Schauen Sie, was ist das? Was willst du? 817 01:15:51,280 --> 01:15:54,397 Soll ich ein sein? Undercover-Agent für Sie oder so? 818 01:15:54,640 --> 01:15:55,868 Interessante Wortwahl. 819 01:15:56,200 --> 01:15:57,872 Angenommen, ich frage sie heute Abend? 820 01:15:58,120 --> 01:16:01,510 „Sagen Sie, haben Sie Ihren Mann getötet? Meine Freunde haben sich nur gefragt. 821 01:16:02,200 --> 01:16:03,200 Das ist eine tolle Idee. 822 01:16:03,440 --> 01:16:06,477 Fragen Sie auch, wo die Brille ist, wo sie es gemacht hat... 823 01:16:06,720 --> 01:16:08,756 Vergesse ich etwas, Oscar? 824 01:16:09,000 --> 01:16:10,228 Das eine. 825 01:16:10,680 --> 01:16:12,989 Du wirst lieben diese neueste Entwicklung. 826 01:16:13,240 --> 01:16:15,993 Das ist von der Schwägerin, die Kraft-Frau. 827 01:16:16,480 --> 01:16:19,995 Sie macht mich verrückt. Sie ist überzeugt Sie lässt sich nicht in das Testament einmischen. 828 01:16:20,240 --> 01:16:22,151 Ein paar Wochen vor dem Mord... 829 01:16:22,400 --> 01:16:25,312 Walkers Nichte verbrachte eine Weile mit deinem Freund Matty. 830 01:16:25,560 --> 01:16:28,996 Eines Nachts, als sie aufwacht, geht zu ihrer Tante... 831 01:16:29,600 --> 01:16:31,352 und erwischt sie mit einem Typen. 832 01:16:31,600 --> 01:16:34,433 Verstehst du? Auf frischer Tat oder so. 833 01:16:35,200 --> 01:16:37,760 Wir haben noch keine Details, aber Frau Kraft... 834 01:16:38,000 --> 01:16:40,514 bringt das kleine Mädchen mit um ihre Geschichte zu erzählen. 835 01:16:40,800 --> 01:16:44,076 Sie sind hier. Ich habe sie bestanden auf dem Weg hinein. Sie sind draußen. 836 01:16:44,320 --> 01:16:45,673 Christus! 837 01:16:45,920 --> 01:16:48,593 Ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu in der Lage bin Umgang mit dieser Szene. 838 01:16:50,880 --> 01:16:52,233 Hören Sie... 839 01:16:53,960 --> 01:16:57,077 Du willst wahrscheinlich nicht um die Kraft-Frau jetzt zu sehen. 840 01:16:58,040 --> 01:17:02,272 Sie ist ziemlich wild. Warum schlüpfst du nicht hinten raus? 841 01:17:04,040 --> 01:17:05,712 Sind wir hier fertig? 842 01:17:07,560 --> 01:17:09,471 Ja, ich habe alles hier. 843 01:17:12,440 --> 01:17:16,513 - Ned, es tut mir leid, dass ich fragen musste. - Ich gehe hier entlang. 844 01:17:18,080 --> 01:17:21,595 Ich habe viel Erfahrung gesammelt mit unzufriedenen Menschen. 845 01:17:28,120 --> 01:17:29,872 Ich werde bei Stella sein. 846 01:17:38,720 --> 01:17:40,517 Hallo, Frau Kraft. 847 01:17:41,400 --> 01:17:43,152 Hallo, Herr Racine. 848 01:17:43,400 --> 01:17:44,719 Wie geht es dir? 849 01:17:44,960 --> 01:17:46,871 Uns geht es gut, schätze ich. 850 01:17:48,760 --> 01:17:50,591 Du musst Heather sein. 851 01:17:51,200 --> 01:17:54,351 Ich bin Ned Racine. Ich habe viel gehört über dich. Freut mich, Sie kennenzulernen. 852 01:17:54,600 --> 01:17:55,715 Danke schön. 853 01:17:57,200 --> 01:17:59,555 Es tut mir leid, unsere Stadt ist so heiß auf deinen Besuch. 854 01:17:59,800 --> 01:18:01,518 Das ist es auf jeden Fall! 855 01:18:04,360 --> 01:18:05,713 Auf Wiedersehen. 856 01:18:19,080 --> 01:18:21,753 - Das Übliche, meine Süße. - Zwei Eistees für „Fred Astaire“. 857 01:18:22,000 --> 01:18:24,514 Ich gehe für 10 Minuten raus. 858 01:18:25,880 --> 01:18:29,509 - Bereit, etwas Wildes zu hören? - Ich weiß nicht, ich hatte heute meinen Anteil. 859 01:18:29,760 --> 01:18:31,637 Nein, das ist genau das Richtige für Sie. 860 01:18:37,760 --> 01:18:39,193 Kleine Heide... 861 01:18:39,440 --> 01:18:42,238 geht auf die Veranda Und da ist dieser Typ mit ihrer Tante. 862 01:18:42,480 --> 01:18:45,313 Und der Typ wird umgedreht mit heruntergelassenen Shorts... 863 01:18:45,560 --> 01:18:47,391 Also vergöttert er das kleine Mädchen. 864 01:18:47,640 --> 01:18:51,189 Er und dein Freund gehen zusammen etwas, das sie nicht ganz verstehen kann ... 865 01:18:51,440 --> 01:18:54,557 aber das klingt verdächtig wie Oral-Genital-Kontakt... 866 01:18:54,800 --> 01:18:57,439 was nicht mehr der Fall ist in diesem Staat illegal. 867 01:18:57,680 --> 01:19:01,434 Und der Typ dreht sich zu Heather um. Folgst du mir bisher? 868 01:19:01,920 --> 01:19:04,388 - Ratet mal, wie er aussieht. - Ich weiß nicht. 869 01:19:04,640 --> 01:19:08,792 Er sieht aus wie etwa sieben oder acht Zoll lang, glänzend und sehr kahl. 870 01:19:12,720 --> 01:19:14,312 Arme kleine Heather! 871 01:19:14,560 --> 01:19:16,994 Sie hatte noch nie jemanden wütend gesehen. 872 01:19:17,240 --> 01:19:19,754 Machte einen ziemlichen Eindruck auf sie. Ja, Herr! 873 01:19:20,000 --> 01:19:23,197 - Das ist alles, woran sie sich von ihm erinnern kann. - Das ist es? 874 01:19:25,760 --> 01:19:27,557 Noch etwas. 875 01:19:28,120 --> 01:19:30,998 Sie sagte, der Typ hätte sehr fettiges Haar, trug es nach hinten gekämmt. 876 01:19:31,240 --> 01:19:34,437 „Wie eine Kubanerin“, sagt sie. Ich liebe diesen Teil. 877 01:19:34,960 --> 01:19:36,712 Können Sie sich die arme Heather vorstellen? 878 01:19:36,960 --> 01:19:39,633 Nachdem ich einen Blick darauf geworfen habe, sie schlüpft zurück ins Bett. 879 01:19:39,880 --> 01:19:42,440 Das ist der Verschließer, warum sie aufgewacht ist: 880 01:19:42,680 --> 01:19:43,795 Sie hatte einen Albtraum. 881 01:19:44,040 --> 01:19:47,350 Können Sie sich diese Art von Träumen vorstellen? Sie hatte den Rest der Nacht? 882 01:19:52,800 --> 01:19:54,916 Sag das nicht. Sagen Sie nicht, dass Sie sie nicht haben. 883 01:19:55,160 --> 01:19:57,230 Ich schwöre, das tue ich nicht. Was ist los mit dir? 884 01:19:57,480 --> 01:20:01,792 Sie mussten hier sein, als du aufgeräumt hast. Sie haben wahrscheinlich meine Abdrücke darauf. 885 01:20:02,040 --> 01:20:05,077 Ich habe sie nicht gesucht. Ich dachte, sie wären auf Edmund. 886 01:20:05,320 --> 01:20:07,788 - Wo hätten sie hingehen können! - Ich weiß nicht. 887 01:20:11,200 --> 01:20:12,428 - Betty! - Die Haushälterin? 888 01:20:12,680 --> 01:20:14,272 Wo hätte sie sie hingelegt? 889 01:20:14,520 --> 01:20:15,794 Sie könnte sie mitgenommen haben. 890 01:20:16,040 --> 01:20:18,349 Hört mir zu. Deshalb habe ich sie gefeuert. 891 01:20:18,600 --> 01:20:22,798 Nach seinem Tod verhielt sie sich seltsam, beobachte mich, lausche meinen Anrufen. 892 01:20:23,040 --> 01:20:24,837 Das ist verrückt. Du hast es dir vorgestellt. 893 01:20:25,080 --> 01:20:27,594 Ich weiß. Ich habe es mir vorgestellt Dinge auch. Eine Menge. 894 01:20:27,840 --> 01:20:29,831 Nein, das konnte ich erkennen es gab einen Unterschied. 895 01:20:30,080 --> 01:20:33,390 Vielleicht wusste sie von uns. Vielleicht will sie etwas. 896 01:20:33,640 --> 01:20:36,393 Glaubst du nicht, dass wir das getan hätten? schon von ihr gehört? 897 01:20:36,640 --> 01:20:38,710 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 898 01:20:39,400 --> 01:20:40,958 Ich mache mir Sorgen, Ned. 899 01:20:42,040 --> 01:20:46,158 Aber es geht nicht um die Brille oder deine Freunde. Wir sind es. 900 01:20:46,520 --> 01:20:49,398 Ihre erste Reaktion ist, mich zu beschuldigen. 901 01:20:50,480 --> 01:20:52,471 - Was passiert mit dir? - Es tut mir Leid. 902 01:20:55,480 --> 01:20:57,038 Hardin hat heute angerufen. 903 01:20:57,720 --> 01:21:00,917 Alles sollte geklärt werden bis nächste Woche. Ich hole das Geld. 904 01:21:01,520 --> 01:21:03,476 Er entschuldigte sich für die Verzögerung. 905 01:21:04,400 --> 01:21:06,755 Sie sind ins Stocken geraten. Sie ziehen es in die Länge ... 906 01:21:07,000 --> 01:21:09,309 Ich hoffe, einen Weg zu finden um dich zu verwickeln. 907 01:21:09,560 --> 01:21:11,437 Aber es ist ihnen nicht gelungen. 908 01:21:12,400 --> 01:21:14,675 Bald wird alles uns gehören. 909 01:21:15,320 --> 01:21:17,959 Deshalb müssen wir zusammenbleiben. 910 01:21:18,440 --> 01:21:19,555 Es wird nicht mehr lange dauern... 911 01:21:19,800 --> 01:21:23,315 dann können wir hier weg, raus aus all dem. 912 01:21:24,680 --> 01:21:26,875 Wir haben nur einander. 913 01:21:28,680 --> 01:21:31,990 Ich würde mich umbringen, wenn ich das denken würde Dieses Ding würde uns zerstören. 914 01:21:33,920 --> 01:21:35,638 Ich konnte es nicht ertragen. 915 01:23:04,880 --> 01:23:06,154 Das ist großartig. 916 01:23:07,320 --> 01:23:08,514 Was machst du hier? 917 01:23:08,960 --> 01:23:11,758 Ich habe nach dir gesucht. Kommst du immer so spät? 918 01:23:12,000 --> 01:23:14,798 Nein. Ich fahre morgen nach Miami. Ich werde keine Zeit haben. 919 01:23:16,080 --> 01:23:18,753 - Was gibt es in Miami? - Den Immobilienvertrag abschließen. 920 01:23:21,920 --> 01:23:24,036 Du bist eine Art Gesundheitsfanatiker. 921 01:23:25,520 --> 01:23:27,476 Matty Walker raucht diese Marke. 922 01:23:27,720 --> 01:23:31,599 Ist das eines dieser Gespräche? Vielleicht sollte mein Anwalt anwesend sein. 923 01:23:31,840 --> 01:23:33,956 Kumpel, dein Anwalt ist anwesend. 924 01:23:43,480 --> 01:23:47,632 Walker war ein Bösewicht, und umso mehr Ich finde heraus, umso glücklicher bin ich, dass er tot ist. 925 01:23:47,880 --> 01:23:50,838 Ich denke, das ist etwas Positives für die Welt. 926 01:23:51,080 --> 01:23:53,355 Sie sind nicht dafür bekannt, ein Hardliner zu sein. 927 01:23:53,600 --> 01:23:56,637 Ich habe meine eigenen Standards. Ich versuche einfach, sie privat zu halten. 928 01:24:00,920 --> 01:24:03,070 Es ist mir egal, wer ihn getötet hat ... 929 01:24:03,320 --> 01:24:06,073 und es ist mir egal Wer wird dadurch reich? 930 01:24:08,800 --> 01:24:11,712 Aber Oscar ist nicht so. 931 01:24:13,080 --> 01:24:16,390 Sein ganzes Leben basiert darauf das Richtige tun. 932 01:24:16,640 --> 01:24:18,358 Er ist der Einzige, den ich so kenne. 933 01:24:18,600 --> 01:24:21,876 Manchmal ist es eine echte Nervensäge. Auch für ihn. 934 01:24:25,280 --> 01:24:28,033 Oscar ist im Moment unglücklich. Er hat Schmerzen. 935 01:24:28,280 --> 01:24:30,999 - Warum ist das so? - Weil er dich mag. 936 01:24:31,800 --> 01:24:36,555 Sogar besser als ich, deshalb ist er es Er zerschmettert seinen Hintern, als er versucht, Simpson zu finden. 937 01:24:38,960 --> 01:24:41,428 Sie haben ihren Platz gefunden gestern in Miami. 938 01:24:42,360 --> 01:24:46,114 Aber die Frau selbst war verschwunden. Scheint, als wäre sie in Eile gegangen. 939 01:24:47,400 --> 01:24:50,119 Oscar dachte an jede Geschichte Sie merkte, dass es helfen könnte. 940 01:24:50,440 --> 01:24:52,192 Er denkt, dass du Hilfe brauchst. 941 01:24:59,000 --> 01:25:01,673 Jemand bringt dich rein in große Schwierigkeiten, mein Freund. 942 01:25:03,040 --> 01:25:05,679 Von 3:30 bis 5:00 Uhr. In der Nacht, in der Walker getötet wurde... 943 01:25:05,920 --> 01:25:08,673 jemand hat angerufen Ihr Hotelzimmer immer wieder. 944 01:25:08,920 --> 01:25:11,275 Das Hotel wollte nicht sie durchzubringen... 945 01:25:11,520 --> 01:25:13,795 aber wer auch immer es war sagte, es sei ein Notfall. 946 01:25:14,840 --> 01:25:17,798 Dein Telefon klingelte und klingelte aber du hast nicht geantwortet. 947 01:25:18,040 --> 01:25:19,678 - Das ist einfach. - Nicht. 948 01:25:20,320 --> 01:25:21,355 Sag nichts. 949 01:25:21,600 --> 01:25:23,909 Bewahren Sie es einfach für einen anderen Zeitpunkt auf. 950 01:25:25,440 --> 01:25:26,919 Es wird schlimmer. 951 01:25:30,920 --> 01:25:34,117 Jetzt versucht es jemand um uns Edmunds Brille zu geben. 952 01:25:37,520 --> 01:25:41,911 Wir wissen nicht wer und wir wissen es nicht Was uns die Brille sagen wird... 953 01:25:42,800 --> 01:25:45,360 aber unsere Verhandlungen gehen weiter. 954 01:25:54,720 --> 01:25:57,996 Ich wünschte, ich wüsste, was ich dir sagen soll, aber ich habe keine guten Ideen. 955 01:26:07,320 --> 01:26:08,673 Wir sehen uns. 956 01:26:44,520 --> 01:26:46,112 Wir kennen uns, nicht wahr? 957 01:26:46,360 --> 01:26:48,920 Michael Glenn, mit Bashford, Hillerman. 958 01:26:52,720 --> 01:26:54,915 Gott, ich habe es wieder getan. 959 01:26:55,160 --> 01:26:57,958 Ich bin nur hier und warte auf ein paar Leute. 960 01:27:01,080 --> 01:27:02,274 Das ist albern. 961 01:27:02,520 --> 01:27:05,478 Du bist nicht immer noch sauer über diese Gourson-Sache? 962 01:27:06,360 --> 01:27:07,395 Wir mussten es tun. 963 01:27:07,640 --> 01:27:10,791 Costanza bestand praktisch darauf dass wir Sie verklagen. 964 01:27:11,400 --> 01:27:14,119 Keiner von uns mag Kunstfehler gegen andere Anwälte. 965 01:27:14,360 --> 01:27:15,395 Vergiss es. 966 01:27:18,360 --> 01:27:20,157 Ich habe versucht, es wieder gut zu machen. 967 01:27:22,680 --> 01:27:24,591 Habe jemals eine Dame getroffen namens Matty Walker? 968 01:27:25,360 --> 01:27:26,713 Du würdest dich an sie erinnern. 969 01:27:26,960 --> 01:27:28,552 Eine sehr heiße Nummer. 970 01:27:29,040 --> 01:27:30,439 Ja, ich habe sie auf einer Party getroffen. 971 01:27:30,680 --> 01:27:32,955 Sie sagte, sie würde da hochgehen... 972 01:27:33,200 --> 01:27:35,509 und wollte etwas über Anwälte wissen. 973 01:27:36,640 --> 01:27:38,790 - Also habe ich ihr deinen Namen gegeben. - Wann war das? 974 01:27:39,280 --> 01:27:42,397 Lange. Vielleicht letztes Jahr irgendwann. 975 01:27:42,640 --> 01:27:45,313 - Ich muss gehen. - Erzählen Sie ihr vom Gourson-Fall? 976 01:27:46,320 --> 01:27:48,834 Hey, Kumpel, ich habe es versucht damit du arbeitest. 977 01:27:49,760 --> 01:27:51,113 Jesus! Bist du verrückt? 978 01:27:51,360 --> 01:27:53,191 Hast du ihr von Gourson erzählt? 979 01:27:53,440 --> 01:27:56,512 Vielleicht habe ich ihr erzählt, wie wir uns kennengelernt haben. Ja, vielleicht. 980 01:28:23,480 --> 01:28:25,914 Stimmt etwas mit Ihrem Telefon nicht? 981 01:28:27,120 --> 01:28:29,031 Es ist einfach der Hammer. Warum? 982 01:28:29,760 --> 01:28:32,957 Teddy Lewis ist im County. Er ist sehr darauf bedacht, mit Ihnen zu sprechen. 983 01:28:36,160 --> 01:28:40,153 Ich weiß nicht. Es ist eine Sache Lauderdale, aber sie sagen es mir nicht. 984 01:28:41,760 --> 01:28:43,796 - Ich mache mir ein wenig Sorgen. - Ich werde es herausfinden. 985 01:28:44,520 --> 01:28:46,476 Nein, das ist nicht der Grund, warum ich dich angerufen habe. 986 01:28:46,720 --> 01:28:48,551 Tatsächlich habe ich mir einen anderen Anwalt besorgt. 987 01:28:52,560 --> 01:28:54,437 Ich denke, es wäre besser. 988 01:28:57,320 --> 01:29:00,073 - Kennst du Schlisgal? - Ja, er ist gut. 989 01:29:04,280 --> 01:29:08,273 Diese Frau kam letzte Woche zu mir. Ein echter Hingucker. 990 01:29:08,520 --> 01:29:11,159 Sie sagte, du hättest es ihr gesagt wie sie mich erreichen konnte... 991 01:29:11,400 --> 01:29:14,676 und ich dachte mir, das musst du getan haben weil sie alles darüber wusste. 992 01:29:14,960 --> 01:29:17,235 Sie sagte, dass du noch eins wolltest. 993 01:29:20,560 --> 01:29:24,599 Sie ließ sich von mir zeigen, wie es geht Befestigen Sie es mit etwas Verzögerung an einer Tür. 994 01:29:25,520 --> 01:29:27,670 Bedeutet Ihnen das alles etwas? 995 01:29:29,680 --> 01:29:32,433 Dann bin ich froh, dass ich es dir gesagt habe. Passen Sie besser auf, was Sie tun. 996 01:29:34,600 --> 01:29:36,033 Danke, Teddy. 997 01:29:38,200 --> 01:29:41,351 Racine, danke mir noch nicht, weil... 998 01:29:42,040 --> 01:29:44,873 Diese Jungs waren es fragt mich nach The Breakers. 999 01:29:48,680 --> 01:29:52,150 Ich habe ihnen nichts erzählt, aber es gefällt mir nicht der Ausdruck auf ihren Gesichtern. 1000 01:30:40,200 --> 01:30:42,191 Mr. Racines Büro. 1001 01:30:44,080 --> 01:30:46,913 Ned, Frau Walker. Willst du sie? 1002 01:31:05,920 --> 01:31:08,150 Hallo, Ned. Können wir reden? 1003 01:31:12,560 --> 01:31:14,630 - Wo bist du? - Ich bin in Miami. 1004 01:31:14,880 --> 01:31:18,555 Ich bin herumgerannt wie verrückt. Ich konnte dich vor meiner Abreise nicht erreichen. 1005 01:31:18,800 --> 01:31:20,791 Alles wird gut. 1006 01:31:21,640 --> 01:31:23,676 - Sag mir. - Ich habe das Geld. 1007 01:31:23,920 --> 01:31:27,708 Ich habe es genommen und abgeschickt irgendwo sicher. Es gehört jetzt alles uns. 1008 01:31:28,680 --> 01:31:31,274 - Aber das ist nicht das Beste. - Was ist das Beste daran? 1009 01:31:31,520 --> 01:31:33,670 Die Brille. Ich habe sie zurückbekommen. 1010 01:31:33,920 --> 01:31:36,309 Das heißt, sie sollten inzwischen uns gehören. Betty hatte sie. 1011 01:31:36,560 --> 01:31:39,028 Sie wollte Geld. Deshalb bin ich hierher gekommen. 1012 01:31:39,280 --> 01:31:42,238 Sie hat es mir sehr schwer gemacht, aber ich denke, es hat geklappt. 1013 01:31:42,760 --> 01:31:45,672 - Hast du sie? - Nein. Das würde sie nicht tun. 1014 01:31:45,920 --> 01:31:49,913 Sie stellt sie ins Bootshaus. In der obersten Schublade der Kommode. 1015 01:31:50,160 --> 01:31:52,754 Sie sollten jetzt da sein wenn sie ihren Teil durchgehalten hat. 1016 01:31:55,400 --> 01:31:58,631 Ich denke, du solltest sie dir am besten gleich besorgen. Ich vertraue ihr nicht. 1017 01:32:00,240 --> 01:32:02,390 - Im Bootshaus? - Das stimmt. 1018 01:32:02,640 --> 01:32:04,631 Die oberste Schublade der Kommode. 1019 01:32:04,880 --> 01:32:07,030 Ned, es wird uns gut gehen. 1020 01:32:07,600 --> 01:32:11,639 Ich werde so schnell wie möglich von hier weggehen. Ich sollte um 7:30 Uhr da sein. 1021 01:32:12,000 --> 01:32:15,549 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen, Liebling. Wir haben es geschafft. 1022 01:32:17,640 --> 01:32:18,959 Geht es dir gut? 1023 01:32:21,960 --> 01:32:23,439 Auf Wiedersehen, Schatz. 1024 01:34:02,400 --> 01:34:03,833 Ich hole ihn besser. 1025 01:36:29,120 --> 01:36:30,633 Hallo Schatz. 1026 01:36:34,080 --> 01:36:36,799 - Wo ist dein Auto? - Raus mit deinem. 1027 01:36:37,880 --> 01:36:40,758 - Warum hast du das Licht nicht angemacht? - Ich konnte sehen. 1028 01:36:44,000 --> 01:36:45,718 Es gehört jetzt alles uns. 1029 01:36:48,040 --> 01:36:50,156 Wir könnten heute Abend gehen, wenn wir wollten. 1030 01:36:52,240 --> 01:36:54,708 - Es ist alles vorbei. - Ja, das ist es. 1031 01:36:56,560 --> 01:36:58,152 Was ist das? 1032 01:36:58,400 --> 01:37:00,630 Es ist Edmunds Waffe. Du erinnerst dich daran, nicht wahr? 1033 01:37:01,120 --> 01:37:02,235 Was ist passiert? 1034 01:37:03,040 --> 01:37:05,395 - Ich denke, du weißt es. - Nein, ich schwöre, das tue ich nicht. 1035 01:37:05,640 --> 01:37:07,232 Es liegt an der Brille, Matty. 1036 01:37:07,760 --> 01:37:10,991 Waren sie nicht da? Hat sie sie nicht mitgebracht? 1037 01:37:11,640 --> 01:37:13,073 Ich habe sie nicht gesehen. 1038 01:37:14,360 --> 01:37:16,476 Sie versprach mir, sie mitzubringen. 1039 01:37:16,720 --> 01:37:20,918 Vielleicht habe ich sie verpasst. So wie du sie in dieser Nacht vermisst hast. 1040 01:37:21,440 --> 01:37:23,829 Ich weiß nicht, was du denkst, aber du liegst falsch. 1041 01:37:24,520 --> 01:37:25,953 Ich würde niemals etwas tun, was dich verletzen könnte. 1042 01:37:26,440 --> 01:37:30,035 - Ich liebe dich, das musst du glauben. - Reden Sie weiter. 1043 01:37:30,280 --> 01:37:33,272 Erfahrung zeigt Ich kann von allem überzeugt sein. 1044 01:37:39,680 --> 01:37:42,797 Ich habe ein Treffen mit Ihnen vereinbart. Aber das hat sich alles geändert. 1045 01:37:43,040 --> 01:37:47,318 Du hast es geändert. Ich habe mich verliebt mit dir. Das habe ich nicht geplant. 1046 01:37:47,800 --> 01:37:50,598 Du hast nie aufgegeben, oder? Du kommst einfach weiter. 1047 01:37:50,840 --> 01:37:53,400 Wie kann ich es Ihnen beweisen? Was kann ich sagen? 1048 01:37:53,640 --> 01:37:56,677 Die Brille, Matty. Warum gehst du nicht da runter... 1049 01:37:57,680 --> 01:37:59,113 und sie bekommen? 1050 01:37:59,760 --> 01:38:01,637 Sie sagten, sie wären nicht da. 1051 01:38:01,880 --> 01:38:04,553 Ich sagte, ich hätte sie nicht gesehen. 1052 01:38:21,040 --> 01:38:22,473 Ich werde gehen. 1053 01:38:24,240 --> 01:38:26,037 Ich werde sie suchen. 1054 01:38:41,240 --> 01:38:43,037 Egal was du denkst... 1055 01:38:44,440 --> 01:38:46,112 Ich liebe dich. 1056 01:39:51,840 --> 01:39:53,159 Sie lebt! 1057 01:39:57,800 --> 01:40:00,030 Sie fanden die Leiche im Bootshaus. 1058 01:40:00,920 --> 01:40:03,753 Was wäre, wenn das so wäre der Körper eines anderen? 1059 01:40:04,000 --> 01:40:07,231 Was wäre, wenn es schon da wäre? Als ich dort ankam, wartete ich auf mich? 1060 01:40:07,480 --> 01:40:09,675 Vielleicht ihre Freundin Mary Ann. 1061 01:40:10,640 --> 01:40:12,995 Ihre Zähne waren übrig! 1062 01:40:13,880 --> 01:40:17,589 Sie wurden nach Illinois zurückgeschickt. Die Identifizierung war positiv. 1063 01:40:18,280 --> 01:40:19,998 Das war sie. 1064 01:40:20,240 --> 01:40:23,118 Das war Matty Tyler Walker. 1065 01:40:23,600 --> 01:40:26,637 Das war sie und sie ist tot! 1066 01:40:26,880 --> 01:40:29,394 Du hörst mir nicht zu. 1067 01:40:30,760 --> 01:40:34,070 Vielleicht hat sie das benutzt Name eines anderen Mädchens... 1068 01:40:34,320 --> 01:40:36,914 seit sie Walker zum ersten Mal traf Vor 3 Jahren... 1069 01:40:37,160 --> 01:40:40,869 seit sie sich zum ersten Mal entschieden hat ihn auf die eine oder andere Weise zu nehmen. 1070 01:40:41,440 --> 01:40:42,668 Vielleicht... 1071 01:40:43,560 --> 01:40:47,519 Walker oder einer von uns, wusste nie ihren richtigen Namen. 1072 01:40:47,760 --> 01:40:49,876 Warum sollte sie ihre Identität verbergen wollen? 1073 01:40:50,120 --> 01:40:51,758 Ich weiß nicht. 1074 01:40:52,040 --> 01:40:55,032 Vielleicht, weil da etwas war in ihrer Vergangenheit war es so schlimm... 1075 01:40:55,280 --> 01:40:57,748 es würde es seltsam machen mit Walker, wenn er wüsste... 1076 01:40:58,000 --> 01:40:59,877 dass er sie nie heiraten würde. 1077 01:41:05,200 --> 01:41:06,474 Sagen wir... 1078 01:41:06,720 --> 01:41:11,157 Dass sie wie dieses andere Mädchen lebt, diese Person aus ihrer Vergangenheit. 1079 01:41:12,720 --> 01:41:15,154 Es gibt also nur eine Person auf der ganzen Welt... 1080 01:41:15,400 --> 01:41:17,630 wer weiß, wer sie wirklich ist. 1081 01:41:18,280 --> 01:41:20,999 Und dann, gerade als sie mich hat auf der Leitung... 1082 01:41:22,200 --> 01:41:25,988 Sie wird endlich sammeln, diese Person taucht auf. 1083 01:41:26,240 --> 01:41:29,676 Das Mädchen findet sie und droht, sie bloßzustellen ... 1084 01:41:29,920 --> 01:41:32,229 Also beginnt Matty, sie auszuzahlen. 1085 01:41:32,640 --> 01:41:35,313 Vielleicht hat sie sogar versprochen, sie zu schneiden Ich bin an Edmunds Geld geraten. 1086 01:41:37,520 --> 01:41:40,671 Jetzt muss sie es teilen mit zwei Personen. 1087 01:41:42,640 --> 01:41:44,835 Doch dann sieht Matty einen Weg ... 1088 01:41:45,080 --> 01:41:47,992 um uns beide auf einmal loszuwerden. 1089 01:41:50,800 --> 01:41:52,392 Am Bootshaus. 1090 01:41:54,520 --> 01:41:57,557 Eine Möglichkeit, all ihre Probleme zu lösen ... 1091 01:41:57,800 --> 01:42:01,110 und klar werden ohne dass jemand nach ihr sucht. 1092 01:42:02,800 --> 01:42:07,316 Sie hatte recht, denn das hätte ich getan Ich habe nie aufgehört, nach ihr zu suchen. 1093 01:42:10,320 --> 01:42:12,356 Matty hat dieses andere Mädchen getötet ... 1094 01:42:12,600 --> 01:42:15,319 und legte ihren Körper in das Bootshaus. 1095 01:42:16,200 --> 01:42:17,633 Es war so... 1096 01:42:18,280 --> 01:42:20,475 perfekt. Es war so... 1097 01:42:21,880 --> 01:42:23,598 sauber. 1098 01:42:25,080 --> 01:42:28,789 Du findest zwei Leichen, ich und dieses Mädchen... 1099 01:42:29,040 --> 01:42:31,600 Zwei Mörder, tot. 1100 01:42:32,040 --> 01:42:33,519 Fall abgeschlossen. 1101 01:42:35,000 --> 01:42:38,549 Du kannst das Geld nicht finden, oder? Sagt Ihnen das nicht etwas? 1102 01:42:38,800 --> 01:42:42,509 Es sagt mir, dass sie es verschoben hat und wir es nicht können Finden Sie es und das hat nichts zu bedeuten. 1103 01:42:43,800 --> 01:42:45,472 Es könnte sitzen... 1104 01:42:45,720 --> 01:42:48,280 in einer Bank irgendwo in der Welt warten... 1105 01:42:48,520 --> 01:42:50,795 dass eine tote Dame dafür kommt. 1106 01:42:54,280 --> 01:42:56,555 Hörst du, was du sagst? Es ist verrückt! 1107 01:42:56,800 --> 01:42:58,677 Das müsste sie sein eine schnelle, kluge Frau. 1108 01:43:01,160 --> 01:43:05,756 Oscar, verstehst du nicht? Das war ihr besonderes Geschenk. 1109 01:43:06,280 --> 01:43:08,555 Sie war unerbittlich. 1110 01:43:15,000 --> 01:43:18,151 Matty war der Typ Mensch Wer konnte tun, was nötig war? 1111 01:43:25,000 --> 01:43:27,230 Was auch immer nötig war. 1112 01:43:37,760 --> 01:43:39,876 Ist es das, worauf Sie gewartet haben? 1113 01:45:41,320 --> 01:45:42,548 Was? 1114 01:45:43,760 --> 01:45:45,239 Es ist heiß. 1115 01:45:50,280 --> 01:45:51,679 Ja. 1116 01:48:29,440 --> 01:48:31,431 Verwendete SRT-Quelle: GELULA und CO., INC.