1 00:00:17,160 --> 00:00:20,870 OH! Itoshi Sae colpisce la palla a Shidou Ryusei! 2 00:00:21,130 --> 00:00:22,790 Questa è un'occasione per gli Under 20! 3 00:00:22,790 --> 00:00:23,580 Grande gioco! 4 00:00:23,580 --> 00:00:24,580 Vai avanti! 5 00:00:24,580 --> 00:00:25,980 Prendi l'iniziativa! 6 00:00:33,140 --> 00:00:33,900 Eh? 7 00:00:34,690 --> 00:00:38,600 Successo nella copia: 99%. 8 00:00:40,060 --> 00:00:44,270 Ehi! Il nuovo uomo in campo, Il numero 14, Mikage Reo, lo supera! 9 00:00:44,270 --> 00:00:46,450 Che difesa fantastica! 10 00:00:46,450 --> 00:00:47,860 Bella liquidazione. 11 00:00:49,250 --> 00:00:51,820 Non lascerò che finisca con me in difesa. 12 00:00:52,820 --> 00:00:54,530 Vinceremo questa partita. 13 00:00:55,030 --> 00:00:57,550 E tornerò a fare l'attaccante. 14 00:00:58,100 --> 00:01:00,490 Se vinceremo, poi io e Nagi... 15 00:01:04,020 --> 00:01:05,340 Wow. 16 00:01:06,740 --> 00:01:12,210 L'ispirazione di Hiori ha rotto lo stallo, aumentando la variazione dei nostri attacchi. 17 00:01:12,580 --> 00:01:18,520 E Reo è in grado di fermare Shidou con la sua Difesa Camaleonte. 18 00:01:19,480 --> 00:01:21,010 I sottotitoli sono stati un successo. 19 00:01:21,550 --> 00:01:24,430 Blue Lock sta iniziando a cambiare la situazione. 20 00:01:25,200 --> 00:01:27,290 Adesso è il momento per me di segnare. 21 00:01:29,210 --> 00:01:32,790 Ma a meno che non superi il loro capitano, Non posso fare nulla. 22 00:01:34,250 --> 00:01:35,820 Schiaccerò Aiku. 23 00:01:36,510 --> 00:01:38,420 Ho bisogno di più pezzi per realizzarlo. 24 00:03:11,460 --> 00:03:11,500 Episodio 25 00:03:11,550 --> 00:03:12,130 Episodio 26 00:03:12,130 --> 00:03:14,970 Quello che ci hai insegnato Episodio 27 00:03:15,630 --> 00:03:19,670 L'hai visto? La scomparsa di Sae-kun è straordinaria! 28 00:03:20,000 --> 00:03:25,940 Non sono sicuro del perché, ma quel giocatore mi incuriosisce. 29 00:03:26,820 --> 00:03:28,800 Ehi, Itoshi Sae. 30 00:03:28,800 --> 00:03:30,560 È stato un bel passaggio. 31 00:03:30,560 --> 00:03:30,910 Gli Under 20 del Giappone 32 00:03:30,910 --> 00:03:34,650 Giocare a calcio con te è davvero divertente. Gli Under 20 del Giappone 33 00:03:34,650 --> 00:03:34,750 È come se il mio cervello stesse diventando un rigido dall'elettricità. Gli Under 20 del Giappone 34 00:03:34,750 --> 00:03:37,780 È come se il mio cervello stesse diventando un rigido dall'elettricità. 35 00:03:37,780 --> 00:03:38,060 Gli Under 20 del Giappone 36 00:03:38,060 --> 00:03:40,240 Eh? Che cosa significa? Gli Under 20 del Giappone 37 00:03:40,600 --> 00:03:42,290 Mi batte. 38 00:03:42,710 --> 00:03:47,660 Ma è come la mia idea di libertà è stato finalmente capito. 39 00:03:48,350 --> 00:03:50,620 Sento che sta arrivando un grande botto. 40 00:03:52,330 --> 00:03:54,580 Capisco che sei felice. 41 00:03:57,080 --> 00:03:59,420 Ora vai a darci altri gol, diavolo. 42 00:04:01,080 --> 00:04:04,010 Il mondo non mi conosce ancora. 43 00:04:04,800 --> 00:04:07,450 Passa? Tattiche? 44 00:04:07,450 --> 00:04:09,180 Un modo sicuro per vincere? 45 00:04:10,500 --> 00:04:12,460 Siete tutti così noiosi. 46 00:04:12,870 --> 00:04:14,670 Quante volte devo dirlo? 47 00:04:14,670 --> 00:04:18,270 Il calcio non è uno sport. Sostiene la vita. 48 00:04:18,980 --> 00:04:21,510 La mia arma è la mia estrema consapevolezza spaziale. 49 00:04:21,970 --> 00:04:25,780 Tutto in me è orientato verso segnare gol, sopravvivere sul campo, 50 00:04:26,050 --> 00:04:28,360 e perfezione dell'area di rigore. 51 00:04:29,250 --> 00:04:33,960 Nella scatola posso mirare con precisione alla porta, anche con le spalle voltate. 52 00:04:35,940 --> 00:04:38,130 Adesso passa! Proprio qui, genio! 53 00:04:39,060 --> 00:04:43,260 Ogni singola cellula del mio corpo esiste per segnare gol! 54 00:04:44,240 --> 00:04:45,470 Non ti lascerò sparare. 55 00:04:46,970 --> 00:04:48,390 Questo ragazzo... 56 00:04:48,390 --> 00:04:51,020 Sta copiando anche la commedia di Beardy? 57 00:04:51,390 --> 00:04:55,190 Non sei un furbo? Sei un imitatore o qualcosa del genere? 58 00:04:55,190 --> 00:04:57,720 Questo fa di te il ragazzo giusto che ha perso contro un imitatore. 59 00:04:57,720 --> 00:05:00,520 Dovremmo retrocederti da "diavolo" a "monello"? 60 00:05:01,450 --> 00:05:03,280 Qualunque cosa. Non sei niente... 61 00:05:03,280 --> 00:05:04,450 ma una copia! 62 00:05:05,270 --> 00:05:06,220 Bel lavoro, Reo. 63 00:05:06,220 --> 00:05:06,610 Blocco blu XI Bel lavoro, Reo. 64 00:05:06,610 --> 00:05:08,610 Datemi un'altra "copia". Blocco blu XI 65 00:05:08,610 --> 00:05:08,620 Blocco blu XI 66 00:05:10,430 --> 00:05:11,980 Vai su. Vai su. 67 00:05:14,530 --> 00:05:16,750 Devo essere più esplosivo. 68 00:05:18,490 --> 00:05:23,460 Tutti gli esseri umani esistono per andarsene qualcosa di sé dietro. 69 00:05:23,940 --> 00:05:30,430 L'atto di lasciare indietro i propri geni è la programmazione inerente a tutti gli esseri viventi. 70 00:05:31,070 --> 00:05:37,470 Lasciarsi alle spalle i ricordi connettendosi con le persone o ferirle è la stessa cosa. 71 00:05:38,650 --> 00:05:43,240 Creare qualcosa, aspirare ad essere qualcuno che conta, 72 00:05:43,240 --> 00:05:45,700 e ovviamente avere figli... 73 00:05:45,700 --> 00:05:50,270 sono anche atti di intaglio a prova della tua esistenza nel mondo. 74 00:05:50,270 --> 00:05:54,370 Si dà il caso che, per me, giocare a calcio è quell'atto. 75 00:05:56,040 --> 00:05:59,330 Devo intensificare tutti i miei sensi. Per me... 76 00:06:01,180 --> 00:06:03,090 Il punteggio è la fecondazione. 77 00:06:04,000 --> 00:06:07,880 Io sono il seme e la rete è l'uovo. 78 00:06:07,880 --> 00:06:10,640 E io chiamo quella nascita gioiosa... 79 00:06:15,520 --> 00:06:18,730 ...la mia "esplosione"! 80 00:06:19,690 --> 00:06:21,270 Un passaggio super lungo? 81 00:06:21,270 --> 00:06:22,480 Merda! Torna indietro! 82 00:06:22,480 --> 00:06:24,270 Ma nessuno potrebbe reagire... 83 00:06:24,940 --> 00:06:27,230 Uno di loro se n'è andato di riflesso? 84 00:06:28,640 --> 00:06:29,910 È mio! 85 00:06:31,070 --> 00:06:33,290 Sono pulito! 86 00:06:33,290 --> 00:06:34,580 Ora solo il portiere... 87 00:06:36,100 --> 00:06:37,760 Mi stai prendendo in giro, Topknot? 88 00:06:37,760 --> 00:06:40,380 Non posso usare le mani, quindi ecco un'intestazione accattivante! 89 00:06:40,380 --> 00:06:41,500 Bello, Gagamaru. 90 00:06:41,500 --> 00:06:42,860 Va bene! 91 00:06:42,860 --> 00:06:43,880 Buona chiamata! 92 00:06:45,160 --> 00:06:46,530 Dannazione. 93 00:06:46,530 --> 00:06:48,590 Dovrò organizzare di nuovo l'attacco. 94 00:06:58,870 --> 00:07:01,850 Eh? Cos'è questa sensazione? 95 00:07:02,440 --> 00:07:06,140 Sono davvero lontano dall'obiettivo, eppure posso sentirlo alle mie spalle. 96 00:07:08,940 --> 00:07:11,530 Le mie cellule da calcio... 97 00:07:15,140 --> 00:07:18,950 formicolano e si agitano per innescare scintille. 98 00:07:21,850 --> 00:07:23,130 Ora è entrato... 99 00:07:24,030 --> 00:07:25,310 il "flusso". 100 00:07:27,680 --> 00:07:30,260 Big Bang Drive! 101 00:07:36,020 --> 00:07:40,930 Ora lasciatemi annunciare a tutte le teste di merda del mondo che ancora non mi conoscono. 102 00:07:41,720 --> 00:07:43,350 Con il mio obiettivo... 103 00:07:43,970 --> 00:07:45,770 Con i miei geni... 104 00:07:48,980 --> 00:07:50,630 Ti metterò incinta! 105 00:07:57,920 --> 00:07:59,950 Concentrati su una sfida audace. 106 00:08:00,770 --> 00:08:07,010 Quindi il primo ad entrare nello stato di "flusso". in questa partita c'eri tu, Shidou Ryusei. 107 00:08:07,710 --> 00:08:12,420 Diavolo sì! 108 00:08:12,420 --> 00:08:14,520 O-Eccezionale! 109 00:08:14,520 --> 00:08:19,430 Con un calcio in testa a lungo raggio, gli Under 20 arrivano da dietro per condurre! 110 00:08:19,430 --> 00:08:22,390 Va bene! Abbiamo completato il ritorno! 111 00:08:22,390 --> 00:08:25,220 Ce l'hanno fatta, Consigliere Speciale! 112 00:08:28,690 --> 00:08:30,780 Shidou Ryusei. 113 00:08:30,780 --> 00:08:33,280 È il suo debutto ed è già di livello mondiale? 114 00:08:36,450 --> 00:08:37,400 Shidou-kun, è stato fantastico! 115 00:08:37,400 --> 00:08:38,570 Tutti acclamano l'uccisione aerea— Shidou-kun, è stato fantastico! 116 00:08:38,570 --> 00:08:39,030 Tutti acclamano l'uccisione aerea— 117 00:08:39,030 --> 00:08:41,260 Ho segnato, Itoshi Sae! 118 00:08:41,910 --> 00:08:44,370 Giocherò a calcio con te per sempre. 119 00:08:44,710 --> 00:08:48,670 Quando sono con te, Comincio a pulsare come mai prima d'ora. 120 00:08:48,960 --> 00:08:50,160 Strisciamento. 121 00:08:51,460 --> 00:08:53,630 Ti avevo detto di segnare una tripletta. 122 00:08:54,070 --> 00:08:58,010 Quindi non toccarmi finché sì, diavolo arrapato. 123 00:08:59,220 --> 00:09:01,040 Va bene, va bene. 124 00:09:01,410 --> 00:09:05,250 Poi, se segno altri dieci goal, diventiamo coinquilini. 125 00:09:06,980 --> 00:09:09,400 Che diavolo era quell'obiettivo? 126 00:09:10,290 --> 00:09:11,950 È stato totalmente folle. 127 00:09:13,030 --> 00:09:15,850 Nessuno di noi potrebbe gestire Shidou, 128 00:09:16,270 --> 00:09:20,410 ma Itoshi Sae ha continuato dargli passaggi impegnativi. 129 00:09:21,250 --> 00:09:24,170 E Shidou ha accettato la sfida. 130 00:09:24,940 --> 00:09:28,800 Shidou è decisamente in uno stato di "flusso" adesso. 131 00:09:29,930 --> 00:09:31,120 Accidenti. 132 00:09:31,480 --> 00:09:36,430 Ha realizzato ciò che volevo... ciò che dovevo realizzare. 133 00:09:37,410 --> 00:09:42,890 Guidato dal genio di Itoshi Sae, il Diavolo si è risvegliato. 134 00:09:42,970 --> 00:09:45,480 Giappone Under 20 contro Blue Lock La JFU presenta 135 00:09:46,000 --> 00:09:48,350 Hanno completamente fagocitato questa partita. 136 00:09:49,430 --> 00:09:50,950 Di questo passo perderemo. 137 00:09:51,700 --> 00:09:53,260 Sarà tutto finito. 138 00:09:54,610 --> 00:09:56,620 Saranno quei due quelli...? 139 00:09:57,630 --> 00:10:01,320 cambiare il calcio giapponese, non noi? 140 00:10:01,320 --> 00:10:03,780 Giappone! Giappone! Giappone! Giappone! 141 00:10:03,780 --> 00:10:05,060 Siamo... Giappone! Giappone! Giappone! Giappone! 142 00:10:05,060 --> 00:10:05,890 Giappone! Giappone! Giappone! Giappone! 143 00:10:05,890 --> 00:10:06,860 Sono... Giappone! Giappone! Giappone! Giappone! 144 00:10:06,860 --> 00:10:11,250 Giappone! Giappone! Giappone! Giappone! 145 00:10:11,560 --> 00:10:16,270 Ego-san. Sulla base dei dati di Shidou-kun, un gol del genere non sarebbe dovuto essere possibile. 146 00:10:16,270 --> 00:10:18,230 Deve essersi svegliato. 147 00:10:18,230 --> 00:10:20,540 Per favore, devi fare qualcosa. 148 00:10:21,330 --> 00:10:22,320 Non posso. 149 00:10:22,650 --> 00:10:24,470 Da qui in poi non c’è nessun piano. 150 00:10:24,470 --> 00:10:25,690 Eh? 151 00:10:25,690 --> 00:10:28,060 Aspetta, cosa stai dicendo?! 152 00:10:28,060 --> 00:10:30,460 Se perdiamo, sarà finita per Blue Lock! 153 00:10:30,460 --> 00:10:32,580 Tutto quello che abbiamo fatto fino ad ora sarà sprecato! 154 00:10:32,580 --> 00:10:34,070 Ego-san! Tutto quello che abbiamo fatto fino ad ora sarà sprecato! 155 00:10:34,740 --> 00:10:36,350 Non voglio che finisca così. 156 00:10:36,700 --> 00:10:38,110 Cosa dovremmo fare? 157 00:10:40,150 --> 00:10:43,790 Stiamo lottando con tutto abbiamo, come ci hai detto tu. 158 00:10:43,790 --> 00:10:45,490 Ma non siamo ancora abbastanza bravi. 159 00:10:45,780 --> 00:10:46,810 Per favore dimmi... 160 00:10:47,180 --> 00:10:48,460 Come possiamo vincere? 161 00:10:49,710 --> 00:10:51,320 Sei stupido? 162 00:10:52,280 --> 00:10:55,000 Blue Lock ha già vinto. 163 00:10:57,030 --> 00:10:58,750 Abbiamo dominato il primo tempo. 164 00:10:58,750 --> 00:11:01,070 Shidou Ryusei ha trionfato. 165 00:11:01,070 --> 00:11:03,390 E' tutto secondo il mio copione. 166 00:11:03,770 --> 00:11:08,850 È vero, se perdiamo questa partita, Blue Lock e le sue regole andranno in malora, 167 00:11:08,850 --> 00:11:12,530 e ne sarò scacciato Calcio giapponese e dimenticato. 168 00:11:13,930 --> 00:11:14,860 Ma... 169 00:11:15,310 --> 00:11:17,320 Nessuno di voi scomparirà. 170 00:11:20,360 --> 00:11:25,280 Scoperto da Itoshi Sae, Shidou Ryusei, è destinato alla celebrità del calcio giapponese. 171 00:11:25,780 --> 00:11:30,640 E come giocatore di punta di pari livello, Itoshi Rin si unirà senza dubbio agli Under 20. 172 00:11:31,270 --> 00:11:36,070 Potenti università e nazionali le leghe faranno impazzire il resto di voi, 173 00:11:36,070 --> 00:11:39,250 aprendo le porte a tantissime possibilità. 174 00:11:39,660 --> 00:11:43,330 Questo è il livello di prestazione tu sei riuscito a visualizzare. 175 00:11:43,700 --> 00:11:47,780 In futuro, arriverà il momento quando i tuoi giorni al Blue Lock 176 00:11:47,780 --> 00:11:50,270 sarà un vantaggio per te. 177 00:11:50,680 --> 00:11:55,070 Ora che hai ereditato il tuo ego, cambierai il calcio giapponese. 178 00:11:55,820 --> 00:11:59,860 Quindi sii orgoglioso. Abbiamo già vinto. 179 00:12:04,860 --> 00:12:06,210 Che importa? 180 00:12:09,830 --> 00:12:11,660 Il futuro del calcio giapponese? 181 00:12:12,990 --> 00:12:14,750 Assicurazioni su cosa accadrà? 182 00:12:15,180 --> 00:12:16,630 Niente di tutto ciò ha importanza. 183 00:12:17,610 --> 00:12:18,590 Io... 184 00:12:19,090 --> 00:12:19,960 Noi... 185 00:12:21,120 --> 00:12:23,120 Vogliamo vincere proprio qui e ora. 186 00:12:24,010 --> 00:12:25,640 Non vogliamo "cosa verrà dopo". 187 00:12:26,000 --> 00:12:27,950 Perdere è come morire. 188 00:12:28,350 --> 00:12:30,330 Ma non siamo ancora morti. 189 00:12:32,740 --> 00:12:35,190 Voglio essere il migliore nel mondo. Nient'altro. 190 00:12:35,530 --> 00:12:37,690 I-Isagi-kun. 191 00:12:38,690 --> 00:12:40,670 Facci vincere, idiota a quattro occhi. 192 00:12:41,450 --> 00:12:44,610 Questo ego è ciò che ci hai insegnato. 193 00:12:47,370 --> 00:12:50,200 Molto bene, Isagi Yoichi. 194 00:12:51,700 --> 00:12:56,890 Quindi, procederemo con un piano senza precedenti di cui nemmeno io posso prevedere i risultati. 195 00:12:58,340 --> 00:12:59,920 Sei sveglio, Joker. 196 00:13:02,080 --> 00:13:03,610 Barou Shouei. 197 00:13:04,010 --> 00:13:05,020 Blocco blu XI 198 00:13:05,020 --> 00:13:08,430 Mi stavo stancando di aspettare, asino. Blocco blu XI 199 00:13:08,430 --> 00:13:09,970 Blocco blu XI 200 00:13:09,970 --> 00:13:11,930 Giappone Under 20 contro Blue Lock La JFU presenta 201 00:13:12,240 --> 00:13:14,570 Siamo a 15 minuti dall'inizio del secondo tempo. 202 00:13:14,570 --> 00:13:15,890 Ma aspetta! 203 00:13:16,760 --> 00:13:19,610 Dopo essere andato dietro, Blue Lock XI effettua una sostituzione. 204 00:13:19,960 --> 00:13:26,630 La loro sostituzione finale è Otoya Eita viene sostituito con il numero 13, Barou Shouei. 205 00:13:26,630 --> 00:13:28,530 Devi andare all'attacco, sì. 206 00:13:28,530 --> 00:13:30,770 Controlla la tua sete di sangue, re. 207 00:13:30,770 --> 00:13:32,460 Informerai i loro difensori. 208 00:13:32,460 --> 00:13:35,000 Chiudilo. Si chiama fuoco. 209 00:13:35,000 --> 00:13:37,960 Portiere Indietro destro Centro dietro Centro dietro Terzino sinistro Ala destra Centrocampista offensivo Centrocampista difensivo Centrocampista offensivo Ala sinistra Centro attaccante Sostituzioni di Blue Lock 210 00:13:37,960 --> 00:13:40,180 Barou, tu sarai sulla fascia destra. 211 00:13:40,180 --> 00:13:44,490 Hiori ricoprirà il ruolo di terzino destro, quindi coordinatevi su tutta la linea e— 212 00:13:44,490 --> 00:13:45,390 Ascolta, asino. Hiori ricoprirà il ruolo di terzino destro, quindi coordinatevi su tutta la linea e— 213 00:13:45,390 --> 00:13:45,980 Ascolta, asino. 214 00:13:46,370 --> 00:13:48,390 Ti osservavo dalla panchina. 215 00:13:49,340 --> 00:13:51,760 La tua commedia è noiosa. 216 00:13:52,390 --> 00:13:53,520 Stai zitto. 217 00:13:55,980 --> 00:13:59,150 Questa è la nostra ultima sostituzione. 218 00:14:00,250 --> 00:14:03,460 Questo è l'Ego che ripone la sua fiducia in noi e dicendoci di schiacciarli tutti 219 00:14:03,460 --> 00:14:05,590 attaccando a tutto campo con Barou. 220 00:14:07,190 --> 00:14:10,880 Praticavamo a malapena questa formazione. 221 00:14:10,880 --> 00:14:13,990 Ego-san, sei sicuro che sia così? lavorerai senza un piano? 222 00:14:14,220 --> 00:14:18,000 Inserimento di Barou Shouei era un piano che avevo in mente. 223 00:14:18,000 --> 00:14:20,210 Non ho intenzione di buttare via questo gioco. 224 00:14:20,850 --> 00:14:24,620 Te l'avevo detto. Finora è tutto sparito secondo il mio copione. 225 00:14:24,950 --> 00:14:28,170 Incluso il fatto che lo avrebbero fatto voglio ancora vincere questa partita. 226 00:14:28,840 --> 00:14:32,260 Ma c'era una cosa che non avevo previsto 227 00:14:32,710 --> 00:14:38,880 era il loro ego e il fuoco che cresceva dentro di loro andrebbero oltre le mie aspettative. 228 00:14:39,820 --> 00:14:41,240 Quindi la promessa di vittoria... 229 00:14:41,240 --> 00:14:42,650 Stai zitto e guarda. 230 00:14:43,520 --> 00:14:50,640 In questo momento, potrebbero essere in grado di creare un luogo dove il calcio è più intenso. 231 00:14:52,570 --> 00:14:53,290 Blocco blu XI 232 00:14:53,290 --> 00:14:55,790 Benvenuto sul campo di battaglia, re. Blocco blu XI 233 00:14:56,500 --> 00:14:59,750 Sei stato ucciso in azione dopo segnando solo un gol, signor Hassle? 234 00:14:59,990 --> 00:15:01,840 Passami semplicemente la palla. 235 00:15:01,840 --> 00:15:03,490 Nei tuoi sogni. 236 00:15:07,500 --> 00:15:10,920 Ragazzi, dimenticatevi di tenere le cose si equilibrano da qui in poi. 237 00:15:11,800 --> 00:15:15,010 Quelli di noi davanti metteranno tutta la nostra energia nell'attacco. 238 00:15:15,540 --> 00:15:17,640 Vinceremo, anche se ciò significherà la morte. 239 00:15:17,920 --> 00:15:19,730 Ok, Rin-chan. 240 00:15:20,680 --> 00:15:22,350 Sei eccitato, vero, capitano? 241 00:15:22,710 --> 00:15:25,880 Qualunque cosa. Non sono interessato in qualsiasi patto suicida di massa. 242 00:15:25,880 --> 00:15:27,860 Giusto. Perché vinceremo. 243 00:15:28,340 --> 00:15:30,060 Sì. Andiamo. 244 00:15:32,490 --> 00:15:36,310 Ecco il sitrep. Questo è il nostro punto di forza formazione con cui attaccare a tutto campo. 245 00:15:37,150 --> 00:15:39,560 "Ruba più gol." Questo è l'unico modo... 246 00:15:41,110 --> 00:15:43,790 ...per salvare Blue Lock! 247 00:15:47,560 --> 00:15:51,170 L'arma di Barou è il dribbling potente e il suo tiro centrale dalla lunga distanza. 248 00:15:52,060 --> 00:15:57,020 Se Barou riceve la palla in quella zona, le sue possibilità di segnare salgono alle stelle. 249 00:15:57,770 --> 00:16:00,060 Guiderò Barou in quella zona, 250 00:16:00,060 --> 00:16:03,560 mentre cerca di superarli tutti in astuzia e puntando a segnare me stesso. 251 00:16:04,830 --> 00:16:06,670 Ascolta, Barou Shouei. 252 00:16:06,900 --> 00:16:10,280 Se Yukimiya Kenyau è in campo quando sei sottoscritto, 253 00:16:10,280 --> 00:16:13,610 rompere la loro formazione con potente dribbling su entrambe le ali. 254 00:16:13,970 --> 00:16:17,550 L'ho detto al resto della squadra per costruire i loro attacchi 255 00:16:17,550 --> 00:16:20,700 intorno alle competenze individuali di te e Yukimiya. 256 00:16:21,240 --> 00:16:22,660 Ma ignora tutto questo. 257 00:16:23,960 --> 00:16:26,380 Questo era il mio piano fin dall'inizio. 258 00:16:26,380 --> 00:16:27,650 Va bene. 259 00:16:28,120 --> 00:16:31,260 Fino al vero ultimo secondo della partita, 260 00:16:31,940 --> 00:16:35,150 pensare ad altro che divorare Isagi Yoichi. 261 00:16:36,890 --> 00:16:37,800 Gli Under 20 del Giappone 262 00:16:37,800 --> 00:16:39,870 Ora, che tipo di mosse ce lo mostrerà questo numero 13? Gli Under 20 del Giappone 263 00:16:39,870 --> 00:16:41,350 Ora, che tipo di mosse ce lo mostrerà questo numero 13? 264 00:16:42,060 --> 00:16:44,270 Quei due se lo stanno ancora passando. 265 00:16:44,740 --> 00:16:46,230 Non stanno usando questo tizio? 266 00:16:48,360 --> 00:16:50,440 Itoshi Rin l'ha semplicemente mandato indietro? 267 00:16:50,440 --> 00:16:53,550 E' quel ragazzo con i capelli azzurri? cambierai la commedia? 268 00:16:53,550 --> 00:16:53,890 Blocco blu XI E' quel ragazzo con i capelli azzurri? cambierai la commedia? 269 00:16:53,890 --> 00:16:54,730 Blocco blu XI 270 00:16:54,730 --> 00:16:56,340 Eccoci, attaccanti. Blocco blu XI 271 00:16:56,340 --> 00:16:56,990 Eccoci, attaccanti. 272 00:16:58,930 --> 00:17:00,820 Due di loro si sono mossi contemporaneamente? 273 00:17:00,820 --> 00:17:02,160 Vai a quello più pericoloso. 274 00:17:02,930 --> 00:17:05,140 Sendou sta marcando Itoshi Rin. 275 00:17:05,140 --> 00:17:06,710 Quindi quello che è libero è... 276 00:17:08,100 --> 00:17:09,410 il loro numero 11! 277 00:17:11,080 --> 00:17:13,340 E' lento a reagire. Posso rubarlo. 278 00:17:13,970 --> 00:17:15,010 Intercetterò... 279 00:17:19,830 --> 00:17:20,660 Eh? 280 00:17:21,220 --> 00:17:22,270 Barou? 281 00:17:22,900 --> 00:17:24,730 Tu... cosa stai facendo? 282 00:17:24,730 --> 00:17:27,190 Cosa sto facendo? Non vedi? 283 00:17:28,760 --> 00:17:30,650 Sono a caccia di Isagi. 284 00:17:30,910 --> 00:17:33,110 Ha rubato la palla al suo compagno di squadra? 285 00:17:33,110 --> 00:17:36,360 Non ha senso. Come possiamo leggere un attacco del genere? 286 00:17:37,120 --> 00:17:40,980 Non c'è razionalità Lo stile di gioco di Barou Shouei. 287 00:17:41,590 --> 00:17:45,500 Ecco perché più sai di calcio, più è facile farsi ingannare... 288 00:17:46,740 --> 00:17:49,460 dal suo colpo di tacco assassino a prima vista. 289 00:17:50,260 --> 00:17:51,650 Un palleggio? 290 00:17:51,650 --> 00:17:53,210 Quindi ha delle vere e proprie competenze? 291 00:17:53,620 --> 00:17:55,940 Ecco perché è un burlone. 292 00:17:56,850 --> 00:18:03,390 Un re fedele solo al proprio tornaconto personale getta tutti nello scompiglio, amici o nemici. 293 00:18:04,390 --> 00:18:07,350 Crea il caos, Barou Shouei. 294 00:18:08,330 --> 00:18:10,770 Da qui in poi, nemmeno io posso dire cosa accadrà... 295 00:18:12,210 --> 00:18:14,480 in questi ultimi 30 minuti. 296 00:18:14,480 --> 00:18:19,670 Ehi! Il sostituto di Blue Lock, n. 13, Barou Shouei, squarcia la difesa! 297 00:18:19,670 --> 00:18:20,200 Che velocità! 298 00:18:20,510 --> 00:18:22,160 Farà un tiro in area? 299 00:18:22,160 --> 00:18:22,750 Gli Under 20 del Giappone 300 00:18:22,750 --> 00:18:27,750 Che bizzarra carta vincente, rubare la palla al proprio compagno di squadra. Gli Under 20 del Giappone 301 00:18:28,870 --> 00:18:30,800 Sta guardando l'area di rigore. 302 00:18:30,800 --> 00:18:31,840 Passare? 303 00:18:32,320 --> 00:18:35,460 No, tu sei il tipo che vuole scattare la foto da solo, giusto? 304 00:18:35,460 --> 00:18:39,120 Ma non ci sono vie per lo scatto là fuori. 305 00:18:39,120 --> 00:18:40,340 Passalo già, Barou! 306 00:18:41,320 --> 00:18:43,410 Il loro numero 11 ha reagito rapidamente. 307 00:18:43,410 --> 00:18:44,810 È questo il suo piano? 308 00:18:45,210 --> 00:18:51,540 Andrà per l'uno-due? o usare il n. 11 come esca da tagliare all'interno? 309 00:18:52,480 --> 00:18:54,070 Eh? Al di fuori? 310 00:18:55,270 --> 00:18:56,130 Barou! 311 00:18:56,130 --> 00:18:56,940 Questo è brutto. 312 00:18:57,590 --> 00:18:59,900 Se passa adesso, è un'occasione da gol. 313 00:19:03,100 --> 00:19:04,830 Un altro palleggio? 314 00:19:04,830 --> 00:19:08,040 Impossibile. Questo ragazzo è oltre la comprensione. 315 00:19:08,040 --> 00:19:09,500 Passamelo, Barou! 316 00:19:09,960 --> 00:19:14,710 Anche se il mondo fosse capovolto, Non te lo passerei mai, Isagi. 317 00:19:15,180 --> 00:19:19,670 Divorerò tutto questa partita, te compreso! 318 00:19:20,360 --> 00:19:21,890 È pazzo. 319 00:19:24,610 --> 00:19:25,740 Quell'idiota. 320 00:19:25,740 --> 00:19:28,810 Stupido re. Sei troppo ansioso. 321 00:19:28,810 --> 00:19:31,850 Ha gettato entrambe le squadre nel caos. 322 00:19:32,130 --> 00:19:33,100 Seconda palla! 323 00:19:34,290 --> 00:19:35,190 Blocco blu XI 324 00:19:35,190 --> 00:19:36,820 L'altra squadra è allo sbando. Blocco blu XI 325 00:19:36,820 --> 00:19:37,210 Blocco blu XI 326 00:19:37,210 --> 00:19:38,380 La presenza di Barou-kun sta causando una confusione totale. Blocco blu XI 327 00:19:38,380 --> 00:19:40,530 La presenza di Barou-kun sta causando una confusione totale. 328 00:19:40,820 --> 00:19:43,240 Devo fissare un obiettivo appropriato. 329 00:19:43,720 --> 00:19:44,220 Gli Under 20 del Giappone 330 00:19:44,220 --> 00:19:46,330 Prova a superarmi, Yukki-kun. Gli Under 20 del Giappone 331 00:19:47,260 --> 00:19:49,290 È ora di entrare in uno stato di "flusso". 332 00:19:50,360 --> 00:19:53,000 Un passo oltre la mia migliore prestazione... 333 00:19:53,960 --> 00:19:54,710 Vai! 334 00:19:54,710 --> 00:19:55,920 Il suo peso è sulla sua destra. 335 00:19:56,850 --> 00:19:57,670 Così veloce! 336 00:19:58,560 --> 00:19:59,630 Non posso ancora sparare. 337 00:20:00,130 --> 00:20:01,550 Metti una marcia in più. 338 00:20:01,550 --> 00:20:04,550 Utilizza i passaggi resi possibili da il caos causato da Barou-kun. 339 00:20:07,470 --> 00:20:11,140 La Croqueta alla massima velocità? E i suoi tocchi sono più veloci di prima! 340 00:20:12,810 --> 00:20:15,810 Usare le persone come ostacoli da superare... 341 00:20:19,120 --> 00:20:22,030 Questo è un dribbling in stile street football! 342 00:20:22,310 --> 00:20:23,290 Fuori dai piedi. 343 00:20:23,660 --> 00:20:25,740 Non ho più tempo a disposizione. 344 00:20:26,070 --> 00:20:28,370 Ha usato il corpo di Hayate come scudo? 345 00:20:28,370 --> 00:20:30,830 Oh, merda. Sono mezzo passo indietro! 346 00:20:31,210 --> 00:20:33,170 Lo vedo. Il mio... 347 00:20:34,900 --> 00:20:36,380 migliore angolazione per uno scatto. 348 00:20:36,380 --> 00:20:36,600 Gli Under 20 del Giappone 349 00:20:36,600 --> 00:20:38,460 Prova a sparare, Goggles! Gli Under 20 del Giappone 350 00:20:39,260 --> 00:20:40,090 È veloce. 351 00:20:40,530 --> 00:20:41,710 Mi sta bloccando l'angolo. 352 00:20:43,300 --> 00:20:44,440 No, non ancora. 353 00:20:44,440 --> 00:20:46,550 È ora o mai più, quindi trovalo. 354 00:20:51,560 --> 00:20:54,470 Lo scatto definitivo che mi porterà... 355 00:20:57,270 --> 00:20:58,980 ...al "flusso"! 356 00:20:59,680 --> 00:21:01,970 Eh? Dove stai mirando? 357 00:21:01,970 --> 00:21:03,440 Si sta arricciando verso l'interno? 358 00:21:03,440 --> 00:21:04,700 Un colpo giroscopico? 359 00:21:07,050 --> 00:21:09,170 Gol in tempo. 360 00:21:10,610 --> 00:21:14,080 Quindi questa sensazione è il "flusso". 361 00:21:19,910 --> 00:21:20,960 Aiku! 362 00:21:21,480 --> 00:21:24,920 Gli Under 20 del Giappone 363 00:21:25,290 --> 00:21:26,800 L'ha letto? 364 00:21:26,800 --> 00:21:28,890 È stato un colpo giroscopico dal suo punto cieco! 365 00:21:29,840 --> 00:21:33,100 No. Ha colto l'occasione in un salto tutto o niente. 366 00:21:33,980 --> 00:21:37,900 Questo era chiaramente diverso dal suo solito stile ponderato. 367 00:21:38,250 --> 00:21:41,360 Quello era difendersi giocando d'azzardo. 368 00:21:43,640 --> 00:21:48,410 Ehi. Che diamine è una sensazione pazzesca? 369 00:21:49,540 --> 00:21:54,580 Posso vedere il più pericoloso punto nell'area di porta. 370 00:21:56,110 --> 00:21:59,330 No, tutto il mio corpo lo sente. 371 00:22:00,360 --> 00:22:01,420 Non dirmi... 372 00:22:02,970 --> 00:22:04,670 Anche lui ha trovato il "flusso"?! 373 00:22:08,660 --> 00:22:13,140 Stavo aspettando un momento come questo. 374 00:23:44,310 --> 00:23:44,490 Blocco blu tempo aggiuntivo. 375 00:23:44,490 --> 00:23:45,160 A Blocco blu tempo aggiuntivo. 376 00:23:45,160 --> 00:23:45,320 Tempo aggiuntivo! Blocco blu tempo aggiuntivo. 377 00:23:45,320 --> 00:23:45,530 Tempo aggiuntivo! Blocco blu tempo aggiuntivo. 378 00:23:45,530 --> 00:23:45,740 Tempo aggiuntivo! Blocco blu tempo aggiuntivo. 379 00:23:45,740 --> 00:23:45,950 Tempo aggiuntivo! Blocco blu tempo aggiuntivo. 380 00:23:45,950 --> 00:23:46,780 Tempo aggiuntivo! Blocco blu tempo aggiuntivo. 381 00:23:46,780 --> 00:23:46,820 Tempo aggiuntivo! Blocco blu tempo aggiuntivo. 382 00:23:46,820 --> 00:23:46,870 Lucchetto blu Tempo aggiuntivo! Blocco blu tempo aggiuntivo. 383 00:23:46,870 --> 00:23:46,880 Lucchetto blu Tempo aggiuntivo! Blocco blu tempo aggiuntivo. 384 00:23:46,880 --> 00:23:46,910 Tempo aggiuntivo! Lucchetto blu 385 00:23:46,910 --> 00:23:46,950 Lucchetto blu Tempo aggiuntivo! 386 00:23:46,950 --> 00:23:46,990 Lucchetto blu Tempo aggiuntivo! 387 00:23:46,990 --> 00:23:47,200 Tempo aggiuntivo! Lucchetto blu 388 00:23:47,200 --> 00:23:47,950 Tempo aggiuntivo! Lucchetto blu 389 00:23:47,950 --> 00:23:47,990 Itoshi Sae Itoshi Sae 390 00:23:47,990 --> 00:23:50,070 Ispezione del sacco Ispezione della borsa Itoshi Sae Itoshi Sae 391 00:23:50,070 --> 00:23:50,120 Ispezione del sacco Ispezione della borsa 392 00:23:50,120 --> 00:23:50,920 Darai Miroku Darai Miroku Sendou Shuto Sendou Shuto Neru Teppei Neru Teppei Niou Kazuma Niou Kazuma Ispezione del sacco Ispezione della borsa 393 00:23:50,920 --> 00:23:52,580 Niou Kazuma Niou Kazuma Neru Teppei Neru Teppei Sendou Shuto Sendou Shuto Darai Miroku Darai Miroku 394 00:23:52,580 --> 00:23:55,830 A Itoshi Sae importa davvero riguardo al suo aspetto. 395 00:23:55,830 --> 00:23:58,490 È sempre perfetto e fantastico. Freddo! 396 00:23:58,490 --> 00:24:01,470 Scommetto che ci sta provando anche lui procurarsi un'attrice. 397 00:24:01,470 --> 00:24:03,170 No, sei solo tu. 398 00:24:03,170 --> 00:24:07,330 Mettersi delle cose sulla pelle e fingendo che sia una specie di principe? 399 00:24:07,330 --> 00:24:09,340 E' davvero fastidioso. 400 00:24:09,340 --> 00:24:11,380 Eh? Questa è la sua borsa? 401 00:24:11,380 --> 00:24:15,210 Accidenti a lui! Facciamo una borsa d'emergenza ispezione per vedere cosa ha qui! 402 00:24:15,210 --> 00:24:17,680 Ehi, smettila. Hai mai sentito parlare di privacy? 403 00:24:17,680 --> 00:24:18,570 Un orologio. 404 00:24:18,570 --> 00:24:19,610 Così bello! 405 00:24:19,610 --> 00:24:21,270 Non toccarlo troppo. 406 00:24:21,270 --> 00:24:22,940 Scommetto che è costoso. 407 00:24:22,940 --> 00:24:24,750 Lozione e crema idratante. 408 00:24:24,750 --> 00:24:25,840 Cura della bellezza! 409 00:24:25,840 --> 00:24:27,900 La cura della pelle è importante. 410 00:24:27,900 --> 00:24:29,690 Scommetto che sono costosi. 411 00:24:29,690 --> 00:24:30,830 Occhiali da sole. 412 00:24:30,830 --> 00:24:31,850 Così alla moda! 413 00:24:31,850 --> 00:24:33,670 Un must per un ragazzo popolare. 414 00:24:33,670 --> 00:24:35,910 Scommetto che sono super costosi! 415 00:24:35,910 --> 00:24:38,800 Bah! Mi fa davvero incazzare! 416 00:24:38,800 --> 00:24:41,040 Oh, ecco una seconda borsa. 417 00:24:41,040 --> 00:24:43,710 Controlleremo anche quella borsa! Proprio adesso! 418 00:24:43,710 --> 00:24:45,670 Eh? Che cos'è questo? 419 00:24:46,410 --> 00:24:47,200 Orecchini? 420 00:24:47,200 --> 00:24:47,770 Che cosa? 421 00:24:47,770 --> 00:24:48,980 Per le donne, niente meno. 422 00:24:49,370 --> 00:24:50,600 Uno specchio compatto. 423 00:24:50,600 --> 00:24:51,960 Con glitter femminili sopra? 424 00:24:51,960 --> 00:24:53,390 Uno spazzolino rosa? 425 00:24:53,390 --> 00:24:54,760 Uno carino! 426 00:24:54,760 --> 00:24:57,920 L-L-stick per labbra? 427 00:24:57,920 --> 00:25:00,620 B-B-Ma perché? 428 00:25:01,670 --> 00:25:02,970 Itoshi Sae... 429 00:25:02,970 --> 00:25:06,040 Non dirmi che si traveste? 430 00:25:06,040 --> 00:25:07,020 Oh mio Dio. 431 00:25:07,020 --> 00:25:08,100 Eh? 432 00:25:08,100 --> 00:25:10,570 Potrebbe davvero avere un bell'aspetto. 433 00:25:10,570 --> 00:25:11,960 Va bene! L'ispezione della borsa è stata un successo! 434 00:25:11,960 --> 00:25:12,740 Ispezione della borsa Ispezione della borsa Va bene! L'ispezione della borsa è stata un successo! 435 00:25:12,740 --> 00:25:14,570 Successo! Ispezione della borsa Ispezione della borsa Va bene! L'ispezione della borsa è stata un successo! 436 00:25:14,570 --> 00:25:16,930 Successo! Ispezione della borsa Ispezione della borsa Successo! 437 00:25:16,930 --> 00:25:17,490 Ispezione della borsa Ispezione della borsa Successo! 438 00:25:17,490 --> 00:25:17,580 Oh, scusa. E' quello della mia ex ragazza. Ispezione della borsa Ispezione della borsa Successo! 439 00:25:17,580 --> 00:25:18,500 Successo! Ispezione della borsa Ispezione della borsa Oh, scusa. E' quello della mia ex ragazza. 440 00:25:18,500 --> 00:25:20,580 Oh, scusa. E' quello della mia ex ragazza. 441 00:25:21,950 --> 00:25:21,960 Ci siamo lasciati, ma lei se n'è andata la sua borsa per la notte a casa mia. 442 00:25:21,960 --> 00:25:25,860 Oliver Aiku Oliver Aiku Ci siamo lasciati, ma lei se n'è andata la sua borsa per la notte a casa mia. 443 00:25:25,860 --> 00:25:28,250 Volevo restituirglielo oggi. Oliver Aiku Oliver Aiku 444 00:25:28,250 --> 00:25:28,260 Oliver Aiku Oliver Aiku 445 00:25:28,620 --> 00:25:30,620 È così fuorviante! 446 00:25:30,620 --> 00:25:31,480 Una ragazza? 447 00:25:31,480 --> 00:25:32,690 Cos'è una borsa da viaggio? 448 00:25:32,690 --> 00:25:33,340 Sto morendo. Mi stai uccidendo! Cos'è una borsa da viaggio? 449 00:25:33,340 --> 00:25:35,570 È più vecchia? Ti piacciono le donne mature? Sto morendo. Mi stai uccidendo! 450 00:25:35,570 --> 00:25:38,050 Cos'è una borsa da viaggio? Sto morendo. Mi stai uccidendo!