1 00:00:06,785 --> 00:00:09,168 Singleton, oylar onda seni kaptanlıktan çıkarmak için. 2 00:00:09,170 --> 00:00:11,570 Nasıl koyacağı hakkında bir fikri olduğunu düşünüyorlar ceplerinde para mı var? 3 00:00:11,572 --> 00:00:13,106 Karaya çıkışı. Evdeyiz. 4 00:00:13,174 --> 00:00:15,709 - Burası İngiliz toprağı mı? - Bir zamanlar öyleydi. 5 00:00:15,777 --> 00:00:17,678 - Kimin? - Bizimki. 6 00:00:17,745 --> 00:00:20,514 Bu gece beni mahvettin. Flint'in kaptanlığıyla ilgileniyordum. 7 00:00:20,581 --> 00:00:23,283 Deniz dalgalı hale geldiğinde, Max'e geliyorsun. 8 00:00:23,351 --> 00:00:27,954 L'Urca de Lima. Toplam kargo 5 milyon dolar. 9 00:00:28,022 --> 00:00:29,356 Onları gözaltına alın. 10 00:00:31,359 --> 00:00:32,993 Richard'a ne oldu? 11 00:00:33,061 --> 00:00:36,430 Birisi bu kütükten yırttı tam gerekli sayfa 12 00:00:36,497 --> 00:00:39,166 o ödülü keşfetmek için ve ardından kırgınlığınızı alevlendirdi 13 00:00:39,233 --> 00:00:41,334 kendisini kaptanınız yapmak için. 14 00:00:44,038 --> 00:00:45,706 Bu çalıntı sayfa. 15 00:00:45,773 --> 00:00:47,107 Her parmağa bir fahişe elinizde 16 00:00:47,175 --> 00:00:48,975 ama gözlerin buna sürüklenmeye devam edin. 17 00:00:49,043 --> 00:00:51,845 Sanırım bende bir şey var satın almak isteyebilirsiniz. 18 00:03:09,450 --> 00:03:10,917 Babam ne zaman hala burada yaşıyordu 19 00:03:10,985 --> 00:03:12,586 burası berbat bir yerdi. 20 00:03:12,653 --> 00:03:14,821 Erkekler çadırlarda sevişti, 21 00:03:14,889 --> 00:03:16,656 boklarını attılar sokaklarda. 22 00:03:18,028 --> 00:03:20,269 Acaba fark etmedi mi herkes hayvan gibi yaşıyor 23 00:03:20,294 --> 00:03:21,695 ya da umursamadıysa. 24 00:03:21,762 --> 00:03:24,698 Bütün bu konuşma neden babanın mı? 25 00:03:24,765 --> 00:03:27,634 Bir savaş adamı dün fark edildi. 26 00:03:27,702 --> 00:03:29,669 Kraliyet Donanması. 27 00:03:35,042 --> 00:03:36,610 Peki ya o gün bugünse? 28 00:03:36,677 --> 00:03:38,845 Ya Scott şu anda aşağıda 29 00:03:38,913 --> 00:03:40,513 bana haber vermeyi mi bekliyorsun? 30 00:03:40,581 --> 00:03:44,551 İngilizler geri döndü. Nassau'dan Decamp. 31 00:03:44,619 --> 00:03:46,319 Peki sonra ne olacak? 32 00:03:46,387 --> 00:03:48,855 Sonra adayı abluka altına aldılar 33 00:03:48,923 --> 00:03:50,891 ticareti durdurun. 34 00:03:50,958 --> 00:03:52,759 Birkaç ekip direnecek, 35 00:03:52,827 --> 00:03:55,662 ama ne kadar süre hayatta kalabilirler? babamın desteği olmadan mı? 36 00:03:55,730 --> 00:03:58,031 Tek tek sayıları azalacak. 37 00:03:58,099 --> 00:03:59,599 Kale terk edilecek. 38 00:03:59,667 --> 00:04:01,601 Askerler sahile hücum edecek. 39 00:04:03,237 --> 00:04:06,373 Duman dağıldığında, babam gelmiş olacak. 40 00:04:06,440 --> 00:04:09,542 İlk kez ayak bastı beş yıl sonra burada 41 00:04:09,610 --> 00:04:12,412 kraliyet komisyonunu sallayarak aldığı rüşvetler 42 00:04:12,480 --> 00:04:13,947 ve mekana hakim olmak. 43 00:04:14,015 --> 00:04:16,149 Yuvarlak alkışlar, 44 00:04:16,217 --> 00:04:18,351 yeni vali. 45 00:04:18,419 --> 00:04:22,322 Londra'da bir yerlerde, pis bir sikiş tüm bunların haberini alacak, 46 00:04:22,390 --> 00:04:24,224 piposunu yak ve şunu söyle: 47 00:04:24,292 --> 00:04:28,495 "Sonunda her şey yolunda yine Nassau'da." 48 00:04:29,997 --> 00:04:32,332 Bunu söylüyorsun sanki kesinmiş gibi. 49 00:04:34,435 --> 00:04:36,536 Belki burayı satın alabilirsin. 50 00:04:36,604 --> 00:04:38,638 Nassau'nun bir hana ihtiyacı olacak. 51 00:04:38,706 --> 00:04:40,640 Max senin ortağın olabilir. 52 00:04:40,708 --> 00:04:42,876 Daha iyi bir ev sahibi yok dünyada. 53 00:04:42,944 --> 00:04:45,912 Bay Noonan nasıl hissedecek? Bu planı ne zaman duyacak? 54 00:04:45,980 --> 00:04:48,648 Sanırım belki yakında Bay Noonan'ın hissettikleri 55 00:04:48,716 --> 00:04:51,084 beni hiç ilgilendirmeyecek. 56 00:04:53,554 --> 00:04:55,455 Evet? 57 00:04:55,523 --> 00:04:59,159 Bu Scott. izin verebilir misin Hanım Guthrie kendisine ihtiyaç duyulduğunu biliyor mu? 58 00:04:59,226 --> 00:05:01,428 Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 59 00:05:03,264 --> 00:05:07,200 Bence belki sen de yapabilirsin bundan biraz daha uzun ol. 60 00:05:10,471 --> 00:05:11,571 Viens ici. 61 00:05:33,394 --> 00:05:35,295 O nerede? 62 00:05:38,366 --> 00:05:40,934 olmak istediğini söylüyor İş bittiğinde Flint'in gördüğü ilk kişi. 63 00:05:43,270 --> 00:05:45,071 Ödül ustaları çadırda. 64 00:06:05,926 --> 00:06:08,161 Bize altının rengini gösterin! 65 00:06:11,565 --> 00:06:13,833 ROM ve kapkaç her biri ve hepsi için. 66 00:06:13,901 --> 00:06:17,537 Beyler anlıyorum senin heyecanın, 67 00:06:17,605 --> 00:06:19,773 ama gerçekten düşünüyor muyuz? bu iyi bir fikir 68 00:06:19,840 --> 00:06:22,976 ne olduğunu açmak için, Adil olmak gerekirse tükenmiş rezervler 69 00:06:23,044 --> 00:06:25,545 ve para harcamaya başla henüz kazanmadık mı? 70 00:06:25,613 --> 00:06:27,414 Henüz kazanmadığımız para mı? Beyler. 71 00:06:30,184 --> 00:06:31,584 Fahişeler için altın! 72 00:06:33,988 --> 00:06:35,922 Billy. 73 00:06:35,990 --> 00:06:37,524 Billy. 74 00:06:37,591 --> 00:06:39,526 Billy. 75 00:06:49,437 --> 00:06:51,538 İsa. 76 00:06:51,605 --> 00:06:54,541 Ne yaptım? 77 00:07:04,885 --> 00:07:06,786 Biraz fahişe al! 78 00:07:09,790 --> 00:07:11,324 İçkiler ve fahişeler! 79 00:07:11,392 --> 00:07:13,893 Hırsızları sevmiyoruz. 80 00:07:15,596 --> 00:07:17,764 Özür dilerim? 81 00:07:17,832 --> 00:07:20,033 Hırsızlık yapmamalısın. 82 00:07:23,037 --> 00:07:25,171 Olan budur. 83 00:07:29,076 --> 00:07:31,010 Bunu görüyorum. 84 00:07:36,183 --> 00:07:38,418 Açım. 85 00:07:39,887 --> 00:07:43,690 Elbette. Ne yapabileceğime bakacağım. 86 00:07:46,460 --> 00:07:48,828 Çalmamalısın. 87 00:07:48,896 --> 00:07:51,564 O hırsız değildi Randall. 88 00:07:53,701 --> 00:07:55,902 Burada. 89 00:07:55,970 --> 00:07:57,971 Şimdi değil. 90 00:07:58,038 --> 00:08:00,106 Aptal olma. 91 00:08:05,379 --> 00:08:07,714 program burada adada. 92 00:08:07,781 --> 00:08:09,048 Nereden biliyorsunuz? 93 00:08:09,116 --> 00:08:13,486 Kim çaldıysa Günlüğü okumak için geri döndüm, 94 00:08:13,554 --> 00:08:16,122 tam olarak öğren sahip oldukları şey neydi? 95 00:08:16,190 --> 00:08:19,425 O güvertede birisi dışarıda bizim hırsızımız var. 96 00:08:19,493 --> 00:08:21,261 Peki, olamaz adamlarımızdan biri. 97 00:08:21,328 --> 00:08:22,962 Nasıl olurdu onu aradığı biliniyor mu? 98 00:08:23,030 --> 00:08:26,332 Ve alınan adamlar Ödüle gelenlerin hepsi arandı. 99 00:08:28,335 --> 00:08:29,736 Ne? 100 00:08:29,803 --> 00:08:31,771 Aşçı. Onu saklanırken buldum cephanelikte 101 00:08:31,839 --> 00:08:33,273 bir cesedin başında durmak. 102 00:08:33,340 --> 00:08:35,008 İntihar olduğunu söyledi. 103 00:08:35,075 --> 00:08:36,910 Onu aradın mı? 104 00:08:41,215 --> 00:08:42,682 O tekneyi tutun. 105 00:08:42,750 --> 00:08:45,018 - Bir tane daha olacak. - Haklı olduğuna eminim ama... 106 00:08:45,085 --> 00:08:48,054 herkesi anlıyorum sevişmek istiyor, 107 00:08:48,122 --> 00:08:50,390 ama kıdeme göre karaya çıkıyoruz. 108 00:08:50,457 --> 00:08:52,358 Belki eğer yaptıysan erkekler biraz yiyecek, 109 00:08:52,426 --> 00:08:55,895 bu avantajı ortadan kaldırır devam etmek üzere oldukları çılgınlık. 110 00:09:08,242 --> 00:09:09,676 Dikkatli ol. 111 00:09:09,743 --> 00:09:11,878 Herkesi istemediğin sürece neye sahip olduğunu bilmek. 112 00:09:37,071 --> 00:09:38,871 Nereye gidiyor? 113 00:09:40,074 --> 00:09:42,375 Ah! 114 00:09:43,877 --> 00:09:45,211 Ah! 115 00:09:49,183 --> 00:09:52,085 Bu çocuk gerçekten olmalı sevişmek istiyorum 116 00:09:57,391 --> 00:09:59,792 Haydi, elini ver bize. 117 00:10:13,574 --> 00:10:15,775 Geç olduğunu biliyorum. 118 00:10:23,717 --> 00:10:25,351 Maks. 119 00:10:25,419 --> 00:10:26,853 Sana ne oldu? 120 00:10:26,920 --> 00:10:28,955 Geç saatlere kadar çalıştı Ranger ekibiyle birlikte. 121 00:10:29,023 --> 00:10:31,824 Noonan'ın bundan haberi var mı? Öylece bırakacak mı? 122 00:10:31,892 --> 00:10:33,660 Ona 50 parça ödediler. 123 00:10:33,727 --> 00:10:36,362 Bu birkaç nicke değer gövdeye söylemez miydin? 124 00:10:36,430 --> 00:10:38,498 Haberim var. 125 00:10:38,565 --> 00:10:40,533 Lütfen söyle bana iyi türdendir. 126 00:10:40,601 --> 00:10:42,735 10 kişilik ekip geldi Carolina'nın dışında. 127 00:10:42,803 --> 00:10:45,505 Kaptan bizi bekliyor depoda. 128 00:10:45,572 --> 00:10:47,340 Yanında ödül mü getirdi? 129 00:10:47,408 --> 00:10:51,010 50 varil tütün ve bir fluyt değerinde nadir ipek. 130 00:10:51,078 --> 00:10:52,512 Hadi gidip merhaba diyelim. 131 00:10:52,579 --> 00:10:56,115 sahip olacağımızı umuyordum önce bir kelime 132 00:10:56,183 --> 00:10:58,117 işe başlamadan önce. 133 00:11:04,558 --> 00:11:06,759 Sen uzaklaştın dün gece benden 134 00:11:06,827 --> 00:11:09,095 ve çok aptalca bir şey yaptım 135 00:11:09,163 --> 00:11:12,131 öfkesi olan bir adama artık kışkırtmayı göze alamazsınız. 136 00:11:12,199 --> 00:11:13,433 Flint'e doğru ilerledi. Cevap verdim. 137 00:11:13,500 --> 00:11:16,869 Peki bu neyi başardı? 138 00:11:16,937 --> 00:11:19,205 Kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. 139 00:11:19,273 --> 00:11:21,874 Eleanor, 140 00:11:21,942 --> 00:11:24,243 asla unutamazsın bu adamlar kim. 141 00:11:24,311 --> 00:11:26,379 Onlar bizim dostumuz değiller. 142 00:11:26,447 --> 00:11:28,181 Onlar bizim konularımız değil. 143 00:11:28,248 --> 00:11:29,916 Onlar istiyorlar babanın işi. 144 00:11:29,983 --> 00:11:33,019 yapmamamızın tek sebebi bu bıçaklarını boğazımıza dayasınlar. 145 00:11:34,955 --> 00:11:36,789 Bana anladığını söyle. 146 00:11:38,926 --> 00:11:42,161 Dürüst ol, kötü mü? 147 00:12:02,549 --> 00:12:05,485 5.000 peso inci. 148 00:12:07,921 --> 00:12:10,223 Çok fazla bırakmayın rezervlerde. 149 00:12:10,290 --> 00:12:13,393 İzin verirseniz bir yatırım. 150 00:12:15,929 --> 00:12:17,363 Günaydın Kaptan. 151 00:12:19,166 --> 00:12:20,433 Ne yapıyorsun Jack? 152 00:12:20,501 --> 00:12:21,934 Bir gelişme oldu. 153 00:12:22,002 --> 00:12:24,303 Görünüşe göre Kaptan Flint haftalardır var 154 00:12:24,371 --> 00:12:27,373 bir bilginin peşindeydim bu, taşıyıcıya olanak sağlar 155 00:12:27,441 --> 00:12:30,476 kesin olarak nerede olduğunu bilmek İspanyol hazine kalyonunun 156 00:12:30,544 --> 00:12:32,779 Urca de Lima. 157 00:12:36,083 --> 00:12:37,517 Peki bunu nasıl biliyor musun? 158 00:12:37,584 --> 00:12:39,185 Çünkü hırsız onu ondan kim çaldı 159 00:12:39,253 --> 00:12:41,187 bana satmayı teklif etti. 160 00:12:41,255 --> 00:12:43,055 - Bu kişiyle tanıştın mı? - Menajeri. 161 00:12:43,123 --> 00:12:44,857 Hırsız çok akıllı bize yüzünü göstermek için. 162 00:12:44,925 --> 00:12:49,028 5000 peso istiyor Beş milyonluk bir şans için. 163 00:12:50,497 --> 00:12:53,533 özür dilerim, söylemiş miydim? komik bir şey mi var? 164 00:12:53,600 --> 00:12:56,035 Rezervlerimizi boşaltırsın ne satın almak için? 165 00:12:56,103 --> 00:12:58,538 Birinin sana söylediği bir kağıt parçası bir şeye değer olabilir mi? 166 00:12:58,605 --> 00:12:59,672 Onların hiçbir nedeni yok bana yalan söylemek. 167 00:12:59,740 --> 00:13:01,774 5.000 nedenleri var sana yalan söylemek. 168 00:13:01,842 --> 00:13:05,578 - Ah. - Lütfen bana yapmadığımı söyle daha fazla açıklama yapmak gerekiyor. 169 00:13:05,646 --> 00:13:07,780 Mürettebattan şüpheliyim duygularınızı paylaşacağım 170 00:13:07,848 --> 00:13:09,649 kazanmaya hazır oldukları şeylerle. 171 00:13:09,716 --> 00:13:12,485 Bir puanınız olmadığı sürece sunmak sizin elinizde. 172 00:13:12,553 --> 00:13:16,689 Yoksa burada sabırla mı oturacağız? Eleanor Guthrie'nin gelmesini bekliyorum 173 00:13:16,757 --> 00:13:18,558 ayaklarımızın dibine bir tane koyalım mı? 174 00:13:18,625 --> 00:13:21,861 Kaç potansiyel müşteri olduğunu bana hatırlat Guthrieler bizi getirdi mi? 175 00:13:21,929 --> 00:13:23,896 siz ikinizden beri aranız bozuldu mu? 176 00:13:26,333 --> 00:13:29,202 Lütfen bana yapmadığımı söyle daha fazla açıklamak zorundayım. 177 00:13:38,712 --> 00:13:41,447 Singleton geldiğinde beni bul geri döndü ve bitti. 178 00:13:47,688 --> 00:13:50,089 Onun sorunu mu? 179 00:13:50,157 --> 00:13:51,637 Flint'in tek kişi oydu 180 00:13:51,658 --> 00:13:54,794 yolda durmak onun kral olarak taç giymesi. 181 00:13:54,862 --> 00:13:56,829 Yanlış düşündü. 182 00:14:20,954 --> 00:14:23,456 Hey dostum, bana işaret edebilir misin? demirciye mi? 183 00:14:23,524 --> 00:14:25,358 - Kasap ne tarafa? - Meydanda. 184 00:14:25,425 --> 00:14:27,393 Yeni bir gömleğe ihtiyacım var. 185 00:14:35,168 --> 00:14:38,638 Hey, bilen var mı? aşçı nereye gitti? 186 00:14:38,705 --> 00:14:40,740 - Bu taraftan. - Bu taraftan. 187 00:14:41,909 --> 00:14:43,743 Tanrım. 188 00:14:43,810 --> 00:14:45,811 Ne yapıyoruz? 189 00:14:45,879 --> 00:14:48,648 Fazla rahat olmayın İçeride sizi salaklar. 190 00:14:48,715 --> 00:14:51,150 birkaç sikiş ve bu sahile geri döndün. 191 00:14:51,218 --> 00:14:53,986 Takip etmemiz gereken bir puan var. 192 00:14:57,824 --> 00:15:00,560 Sikişmek istiyorum Max. 193 00:15:02,696 --> 00:15:04,730 - Maks. - Evet? 194 00:15:04,798 --> 00:15:08,367 - Sikişmek istiyorum. - Kuralları biliyorsun. 195 00:15:08,435 --> 00:15:10,002 O kaltak seni tutuyor tamamen kendine. 196 00:15:10,070 --> 00:15:11,904 Ve ayrıcalığın bedelini ödüyor. 197 00:15:13,607 --> 00:15:15,575 Bu adil değil. 198 00:15:17,678 --> 00:15:19,645 Bu... bu f... 199 00:15:19,713 --> 00:15:21,280 bu... bu adil değil. 200 00:15:21,348 --> 00:15:22,448 Bu... 201 00:15:22,516 --> 00:15:25,184 - Ne yapıyorsun? - Özür dilerim. 202 00:15:25,252 --> 00:15:27,186 Sözümü kesmeme izin vermeyin. 203 00:15:27,254 --> 00:15:28,754 Lanet sıranı bekle! 204 00:15:28,822 --> 00:15:31,290 Kesinlikle. 205 00:15:34,861 --> 00:15:36,963 Dıştan! 206 00:15:37,030 --> 00:15:38,965 Tamam aşkım. 207 00:15:39,032 --> 00:15:41,901 Tamam, bu şunu gerektirecek biraz açıklama. 208 00:15:41,969 --> 00:15:43,402 Kahretsin. 209 00:15:43,470 --> 00:15:44,637 Daha sonra tekrar gelin, dostum. 210 00:15:52,346 --> 00:15:54,447 Hiç mi terbiyeniz yok? 211 00:15:57,684 --> 00:16:00,252 Sen kim olduğunu düşünüyorsun ki bunu yapabilirsin bu para bana mal oldu mu? 212 00:16:00,320 --> 00:16:02,154 Korkarım gerekli. 213 00:16:02,222 --> 00:16:04,156 Bir sorunumuz var. 214 00:16:04,224 --> 00:16:06,158 - Flint peşimde. - Peki buraya mı geldin? 215 00:16:06,226 --> 00:16:08,294 - Peki ya takip edilirsen? - Hayır, dikkatliydim. 216 00:16:08,362 --> 00:16:10,396 Dikkatli olmak? Az önce bana söyledin yakalandın. 217 00:16:10,464 --> 00:16:11,897 Bu doğru. 218 00:16:11,965 --> 00:16:14,700 Beni siktin. 219 00:16:14,768 --> 00:16:16,402 Paniğe gerek yok. 220 00:16:16,470 --> 00:16:17,903 Hala yapabiliriz anlaşmayı yap ve... 221 00:16:17,971 --> 00:16:19,505 Peki sonra ne olacak? 222 00:16:19,573 --> 00:16:22,141 Ne kadar zaman önce Flint bunda benim de payım olduğunu mu öğrenecek? 223 00:16:22,209 --> 00:16:23,609 Bir adam sikildiğinde, 224 00:16:23,677 --> 00:16:25,945 bilmek istiyor kimin horozu onun içindeydi. 225 00:16:26,013 --> 00:16:28,047 Doğru ama o zamana kadar 226 00:16:28,115 --> 00:16:31,050 bu iki horoz bir teknede olacak Port Royal'in yarısı. 227 00:16:31,118 --> 00:16:33,085 Port Royal'i mi? 228 00:16:33,153 --> 00:16:35,921 Ödemeyi aldıktan sonra teknede buluşuyoruz 229 00:16:35,989 --> 00:16:37,857 koydayız ve bu gece yola çıkıyoruz. 230 00:16:40,594 --> 00:16:42,995 Bir şey olmadığı sürece yoksa seni burada tutuyorum. 231 00:16:47,234 --> 00:16:50,436 Richard Guthrie'ye söylendi Nassau'daki çitti. 232 00:16:50,504 --> 00:16:52,138 Gemilerini getirdi Boston'dan aşağı. 233 00:16:52,205 --> 00:16:54,774 Yağmalarını gizler şeker fıçılarında. 234 00:16:54,841 --> 00:16:57,176 Ama o gitmediği sürece ve filizlenmiş memeler, 235 00:16:57,244 --> 00:16:58,778 sen o değilsin. 236 00:17:00,814 --> 00:17:02,815 Ben onun kızı Eleanor'um. 237 00:17:02,883 --> 00:17:05,685 Buradaki operasyonu ben yönetiyorum hizmetçim Bay Scott. 238 00:17:05,752 --> 00:17:08,654 Bir kız öğrenci ve bir şeker maymunu. 239 00:17:10,757 --> 00:17:12,825 Madeni parayla ödeme yapıyoruz ticaret veya kredi 240 00:17:12,893 --> 00:17:15,161 şu an mallarınız depoma girin. 241 00:17:15,228 --> 00:17:17,869 Ve biz onu satarken eşleşmeyi umamayacağınız oranlarda, 242 00:17:17,898 --> 00:17:21,400 sen ve adamların eğleneceksiniz Nassau'nun sunduğu pek çok hoş şey var. 243 00:17:21,468 --> 00:17:23,002 Peki bu ne olacak? bize maliyeti tam olarak nedir? 244 00:17:23,070 --> 00:17:24,704 Dört real civarında Dolar üzerinde. 245 00:17:24,771 --> 00:17:27,273 Kârımızın yarısı sana mı gidiyor? 246 00:17:27,340 --> 00:17:29,041 Başta. 247 00:17:29,109 --> 00:17:31,911 Ama ne kadar çok kazanırsan, Şartlar o kadar iyi. 248 00:17:31,978 --> 00:17:34,814 Ah, eğleniyorsun Şartları belirliyorsun, öyle mi? 249 00:17:34,881 --> 00:17:37,683 Göğüslerim filizlendiğinden beri. 250 00:17:37,751 --> 00:17:41,187 Peki, Port Royal o kadar uzak değil. 251 00:17:41,254 --> 00:17:43,756 Sanırım tutacağım benim kazancım ve kazancım. 252 00:17:43,824 --> 00:17:46,092 - Alınmayın. - Hiçbiri alınmadı. 253 00:17:46,159 --> 00:17:48,561 İsteyebilirsin ama bu kararı kendine saklamak. 254 00:17:48,628 --> 00:17:49,595 Peki bu neden? 255 00:17:49,663 --> 00:17:51,264 Çünkü son aptal onu kim reddetti 256 00:17:51,298 --> 00:17:52,998 hiç görülmedi ya da tekrar haber aldım. 257 00:17:53,066 --> 00:17:55,868 Her ne kadar aynı şey yapılamaz yağmaladığı söyleniyor. 258 00:17:55,936 --> 00:17:59,338 Bir satıcı getirdi Ertesi gün Bayan Guthrie'ye. 259 00:18:00,640 --> 00:18:03,175 Peki o satıcı sen misin? 260 00:18:03,243 --> 00:18:05,277 Belki beni bulursun daha çok maç 261 00:18:05,345 --> 00:18:07,980 diğer korkak piçten daha. 262 00:18:08,048 --> 00:18:11,784 Demeter'in James Köprüsü. 263 00:18:11,852 --> 00:18:15,254 Ranger'dan Charles Vane. 264 00:18:22,462 --> 00:18:26,098 Zenci beyefendi mallarımızı alıyor değil mi? 265 00:18:29,136 --> 00:18:31,604 - Hadi. Biz yola çıktık. Hadi. - Hadi gidelim. 266 00:18:39,212 --> 00:18:40,946 Bu gerekli değildi. 267 00:18:41,014 --> 00:18:43,048 Ama yine de eğlenceli. 268 00:18:45,285 --> 00:18:47,219 Özel olarak konuşmak istiyorum. 269 00:18:47,287 --> 00:18:49,155 biraz işimiz var sıralamak için. 270 00:18:51,591 --> 00:18:52,925 Müthiş. 271 00:19:04,328 --> 00:19:06,448 Bunun için zamanım yok yani eğer bir şey varsa... 272 00:19:06,473 --> 00:19:07,940 konuşmak istiyorum işimiz hakkında. 273 00:19:11,077 --> 00:19:15,447 Son zamanlarda mürettebatımın 274 00:19:15,515 --> 00:19:18,484 aynısı verilmedi sizden bir tür bilgi 275 00:19:18,552 --> 00:19:22,054 potansiyel ödüller hakkında bunu bir zamanlar yapmıştık. 276 00:19:23,490 --> 00:19:26,425 Diğerleri şu anda alıyorum. 277 00:19:27,928 --> 00:19:29,995 Bunu fark ettin değil mi? 278 00:19:30,063 --> 00:19:32,431 Kişisel olduğuna inanıyorum 279 00:19:32,499 --> 00:19:34,667 ve isterim buna bir son vermek için. 280 00:19:37,070 --> 00:19:39,839 Her şey daha iyiydi... daha iyi 281 00:19:39,906 --> 00:19:41,540 ikimiz için 282 00:19:41,608 --> 00:19:45,978 sen ve ben birlikteyken işin aynı tarafı. 283 00:19:47,581 --> 00:19:49,515 Buna geri dönmek isterim. 284 00:19:49,583 --> 00:19:52,218 Garip bir tarzın var onu göstermekten. 285 00:19:52,285 --> 00:19:54,220 Affedersin? 286 00:19:54,287 --> 00:19:57,189 Burada sorumluluklarım var... 287 00:19:57,257 --> 00:19:59,558 ticaretin denetlenmesi, sürdürülecek kar. 288 00:19:59,626 --> 00:20:01,627 Yapacağım fikir değerli potansiyel müşterileri alıkoyun 289 00:20:01,695 --> 00:20:03,495 kişisel nedenlerden dolayı çok saçma. 290 00:20:03,563 --> 00:20:05,197 Böylece? 291 00:20:05,265 --> 00:20:06,532 Sana hizmet vermeyi bıraktım zekaya sahip 292 00:20:06,600 --> 00:20:08,634 çünkü sevmiyorum geminizi yönetme şekliniz. 293 00:20:08,702 --> 00:20:12,004 Adamlarınız disiplinsizdirler, asilerdir. 294 00:20:12,072 --> 00:20:15,007 Getirdikleri kadar para karşılığında, iki kat daha fazla hasara neden olurlar. 295 00:20:15,075 --> 00:20:17,509 Onlar kahrolası hayvanlar. Siz bunu teşvik edin. 296 00:20:17,577 --> 00:20:19,678 Bu da seni kötü bir yatırım. 297 00:20:19,746 --> 00:20:21,814 inanmamı bekliyorsun bu işle mi alakalı? 298 00:20:21,882 --> 00:20:24,049 umurumda değil neye inanıyorsun. 299 00:20:24,117 --> 00:20:26,552 Biliyorum ki dün gece... dün gece, 300 00:20:26,620 --> 00:20:29,588 mürettebattan birini öldürdün bunun benim için değeri var 301 00:20:29,656 --> 00:20:32,725 bir kaptanı görevden almak için bunun benim için değeri var. 302 00:20:34,027 --> 00:20:36,929 Ve şimdi sadece sen değil affedilmeyi beklemek, 303 00:20:36,997 --> 00:20:38,530 bunun için ödüllendirilmek istersiniz. 304 00:20:38,598 --> 00:20:40,633 Flint o kadar zayıf ki ihtiyacı vardı senden korunma 305 00:20:40,700 --> 00:20:42,601 ve ben kötü yatırım mıyım? 306 00:20:42,669 --> 00:20:44,803 Oturduğum yerden, buraya geliyorsun 307 00:20:44,871 --> 00:20:47,273 iki şeyden biri anlamına gelir. 308 00:20:47,340 --> 00:20:49,460 Ya altındasın Flint'in gittiği yanılsaması 309 00:20:49,509 --> 00:20:52,611 başka seçeneğim yok sana istediğini vermektense 310 00:20:52,679 --> 00:20:54,914 ya da düşünüyorsun çünkü sen ve ben sevişirdik 311 00:20:54,981 --> 00:20:57,082 beni geçebilirsin herhangi bir sonuç olmadan. 312 00:20:59,719 --> 00:21:02,288 İkisinden hangisi olduğundan emin değilim daha aptaldır. 313 00:21:04,958 --> 00:21:06,458 Dikkatli ol, Eleanor. 314 00:21:06,526 --> 00:21:08,594 Siktir git Charles. 315 00:21:16,569 --> 00:21:18,470 Kaptan diyor ki zengin olacağız! 316 00:21:20,240 --> 00:21:22,675 Orospu çocuğu. Sen başardın. 317 00:21:24,177 --> 00:21:25,511 Yaptım. 318 00:21:25,578 --> 00:21:27,498 Ne oldu? Oyların Singleton'da olduğunu sanıyordum. 319 00:21:27,514 --> 00:21:31,216 Bay Singleton ortaya çıktı komuta etmeye uygun değildi. 320 00:21:31,284 --> 00:21:34,019 Daha acil sorunlarımız var ilgilenmek. 321 00:21:34,087 --> 00:21:35,521 Beklemeli miyim? 322 00:21:36,856 --> 00:21:38,824 Kaptan Vane tam gidiyordu. 323 00:21:52,706 --> 00:21:56,208 Hey, ne oluyor O gemide ne oldu? 324 00:21:56,276 --> 00:21:58,277 Singleton nerede? 325 00:21:59,346 --> 00:22:01,814 Meyve. Meyve. 326 00:22:01,881 --> 00:22:04,984 Göğüsler. Göğüsler. 327 00:22:05,051 --> 00:22:07,252 Bitki. Bitki. 328 00:22:07,320 --> 00:22:09,521 Aynısı. 329 00:22:09,589 --> 00:22:13,292 Evet Kaptan, eminim aynı görünüyorlar. 330 00:22:16,696 --> 00:22:18,864 Ne yapıyorsun sen? 331 00:22:18,932 --> 00:22:20,532 Bunu izle. 332 00:22:20,600 --> 00:22:23,435 Anlattığım gibi iş bu Adriaen Hanneman'ın. 333 00:22:23,503 --> 00:22:25,337 Kesinlikle bir başyapıt. 334 00:22:25,405 --> 00:22:29,208 Bu iğrenç bir şey. 335 00:22:29,275 --> 00:22:31,443 Değeri önermek için birinin diğeri üzerinde bir etkisi var 336 00:22:31,511 --> 00:22:34,179 basitçe zorlanmalar mantığın sınırları. 337 00:22:38,885 --> 00:22:41,520 Meyve. Meyve. 338 00:22:41,588 --> 00:22:44,123 Göğüsler. Göğüsler. 339 00:22:45,291 --> 00:22:46,725 Bu şehri seviyorum. 340 00:22:46,793 --> 00:22:49,695 Eğlenmene çok sevindim. 341 00:22:49,763 --> 00:22:52,798 Üzgünüm, bunu yapmamamız gerekmiyor muydu aşçıyı mı arıyorsun? 342 00:22:52,866 --> 00:22:54,333 Biz. Şansın var mı? 343 00:22:54,401 --> 00:22:55,968 Hayır, her yere baktım. 344 00:22:56,036 --> 00:22:58,537 Bu arada hareket etmedin bütün gün bu kütükten. 345 00:22:58,605 --> 00:23:01,340 Billy, 346 00:23:01,408 --> 00:23:03,342 bir yükü kaldır. 347 00:23:03,410 --> 00:23:05,744 Meyve. Meyve. Göğüsler. Göğüsler. 348 00:23:05,812 --> 00:23:08,313 Bitki. Bitki. 349 00:23:10,617 --> 00:23:12,551 Sana karşı her zaman dürüst oldum. değil mi? 350 00:23:12,619 --> 00:23:15,054 Asla yalan söylemedim. Asla hedge edilmedi. 351 00:23:18,625 --> 00:23:20,759 Doğru olanı yaptın. 352 00:23:23,897 --> 00:23:28,233 Dün beni gönderdiğinde Kaptanla birlikte Harbour Adası'na, 353 00:23:28,301 --> 00:23:32,137 bana onu dizginlememi söylemiştin eğer çok ileri gitmeye çalışırsa. 354 00:23:32,205 --> 00:23:34,039 Yaptım. 355 00:23:34,107 --> 00:23:35,874 Singleton hırsız değildi. 356 00:23:35,942 --> 00:23:38,777 Flint onu bu kavgaya kışkırttı. sonra onu öldürdü. 357 00:23:38,845 --> 00:23:40,446 Bu fazla ileri gitmiyor mu? 358 00:23:40,513 --> 00:23:42,581 Singleton aziz değildi. 359 00:23:42,649 --> 00:23:44,616 Konu bu değil. Mesele şu ki, kendi ekibime yalan söyledim 360 00:23:44,684 --> 00:23:46,351 Kaptanı korumak için. 361 00:23:46,419 --> 00:23:48,687 Mürettebatı korumak için yalan söyledin. 362 00:23:48,755 --> 00:23:50,222 Scarborough'u gördün dostum. 363 00:23:50,290 --> 00:23:51,990 Ne olacağını biliyorsun. 364 00:23:53,960 --> 00:23:56,762 Sonsuza kadar hırsızlık yapamayız. 365 00:23:59,132 --> 00:24:00,766 Flint dedi ki 366 00:24:00,834 --> 00:24:02,768 bir krala ihtiyacımız var. 367 00:24:05,772 --> 00:24:07,272 Böyle mi düşünüyorsun? 368 00:24:08,842 --> 00:24:11,643 Sanırım bir şeye ihtiyacımız var. 369 00:24:11,711 --> 00:24:15,814 Beş milyon adet başlamak için iyi bir yerdir. 370 00:24:18,118 --> 00:24:20,419 sanırım biz sadece o zaman aramaya devam et. 371 00:24:20,487 --> 00:24:23,021 Gerek yok. 372 00:24:23,089 --> 00:24:24,523 - Yukarıda bir adam var. - Nerede? 373 00:24:24,591 --> 00:24:27,359 - Genelev. - Ah, genelev. 374 00:24:29,028 --> 00:24:30,796 Onları içeri alın. 375 00:24:41,341 --> 00:24:43,342 Neden takip ediyoruz? değerleme uzmanı mı? 376 00:24:43,409 --> 00:24:46,578 Çünkü eğer ben bu aşçıysam ve programı satmak istiyorum 377 00:24:46,646 --> 00:24:49,915 ve burayı zengin bir adam olarak bırak, İki şeye ihtiyacım var... 378 00:24:49,983 --> 00:24:53,252 Bir tekneye ihtiyacım var ve ihtiyacım var bir ödeme yöntemi. 379 00:24:53,319 --> 00:24:55,120 Bir ödeme yöntemi mi? 380 00:24:56,189 --> 00:24:57,923 Peki ya altın paralar? 381 00:24:57,991 --> 00:25:01,426 Altın çok ağır fazlasıyla dikkat çekiyor. 382 00:25:01,494 --> 00:25:03,695 Bu yüzden bir kambiyo senedine ihtiyacım var 383 00:25:03,763 --> 00:25:06,165 - veya... - Mücevherler. 384 00:25:06,232 --> 00:25:08,700 İncileri düşünüyordum. 385 00:25:08,768 --> 00:25:12,804 Ve tam değerini bilmek isterim aldığım şeyden. 386 00:25:28,688 --> 00:25:30,322 Bay. Kapılar. 387 00:25:30,390 --> 00:25:31,823 Merhaba çocuklar. 388 00:25:31,891 --> 00:25:34,026 Nerede lan siz ikiniz orada mıydınız? 389 00:25:34,093 --> 00:25:36,695 Gelin bize katılın. 390 00:25:36,763 --> 00:25:38,664 Hemen yanınızda olacağız. 391 00:25:38,731 --> 00:25:40,732 Uyanmış olma ihtimali var mı hızlı bir sikiş için mi? 392 00:25:42,135 --> 00:25:45,037 Anne Bonny nöbet tutarken mi? 393 00:25:47,807 --> 00:25:50,642 Mükemmel parlaklık ve yönlendirme. 394 00:25:52,212 --> 00:25:55,047 İçiniz rahat olsun genç bayan, kalitesi oldukça iyi. 395 00:25:55,114 --> 00:25:58,750 Herhangi bir zamanda 200 adet sekiz uygar kolonilerdeki takas odası. 396 00:26:00,620 --> 00:26:02,554 Peki ya diğerleri? 397 00:26:07,527 --> 00:26:10,095 - Alınmayın. - Hiçbiri alınmadı. 398 00:26:17,570 --> 00:26:19,538 Elbette senin sikini yalayamam bunu yaparken mi? 399 00:26:20,773 --> 00:26:23,041 Teşekkür ederim, hayır. 400 00:26:24,143 --> 00:26:27,279 Elimi mi kullanacağım? Sana bir şarkı söylesem mi? 401 00:26:27,347 --> 00:26:29,748 Değerli bir şey için para mı ödüyorsunuz? 402 00:26:29,816 --> 00:26:31,516 Lanet gözetmenler. 403 00:26:35,922 --> 00:26:37,589 Babam tutuklu mu? 404 00:26:37,657 --> 00:26:39,591 Teknik olarak bir kaçak. 405 00:26:39,659 --> 00:26:41,093 Onu Mors'ta tutuyorum. 406 00:26:41,160 --> 00:26:44,796 Kaçarken yaralanmıştı ama hayatta kalacak. 407 00:26:44,864 --> 00:26:47,105 Ne yazık ki aynı şeyi söylemek mümkün değil itibarı için. 408 00:26:47,133 --> 00:26:49,701 Bu imkansız. 409 00:26:49,769 --> 00:26:52,271 Rüşvet veriyordu Yıllardır Lordların Sahibi. 410 00:26:52,338 --> 00:26:54,273 Yapmayı kabul ettiler kendisi burada vali. 411 00:26:54,340 --> 00:26:57,342 Görünüşe göre sahip oldukları bir kalp değişikliği. 412 00:26:57,410 --> 00:26:59,311 görünmüyorsun bu konuda endişeli. 413 00:26:59,379 --> 00:27:01,647 Babanı hiçbir zaman pek sevmedim. 414 00:27:01,714 --> 00:27:03,815 Görünüşe fazla kapılmış. 415 00:27:03,883 --> 00:27:06,051 O hakkında konuşmuyor your opinion of the man. 416 00:27:06,119 --> 00:27:08,086 Haber yayıldığında Bay Guthrie'nin tutuklanması hakkında 417 00:27:08,154 --> 00:27:09,988 Buradaki operasyonumuz artık yaşanamayacak. 418 00:27:10,056 --> 00:27:12,391 Yasal bağlantı noktası yok bize sahip olacak. 419 00:27:12,458 --> 00:27:15,460 Ve onun gemileri, onu alan gemiler kargonuzun pazara sunulması, 420 00:27:15,528 --> 00:27:17,095 eğer değilseler zaten el konuldu, 421 00:27:17,163 --> 00:27:19,097 yolda olacaklar Boston'a geri dönelim. 422 00:27:21,200 --> 00:27:25,304 Kaptan, burada işimiz bitti. 423 00:27:25,371 --> 00:27:28,940 Normal koşullar altında, Sana katılıyorum. 424 00:27:29,008 --> 00:27:31,977 - Ancak... - Ama ne? 425 00:27:34,013 --> 00:27:37,282 Sana bir hikaye anlatayım 426 00:27:37,350 --> 00:27:39,284 Vazquez adında bir İspanyol hakkında. 427 00:27:57,270 --> 00:27:59,071 Hizmet etmekten mutluluk duyuyorum. 428 00:28:03,576 --> 00:28:05,811 Sabrınız için teşekkür ederiz bu konularda. 429 00:28:05,878 --> 00:28:08,380 ortağımı anlıyorsun sadece dikkatli olmak istiyor. 430 00:28:08,448 --> 00:28:11,049 onu suçlayamam en ufak bir şekilde. 431 00:28:11,117 --> 00:28:12,884 Şimdi teslimatı tartışalım mı? 432 00:28:12,952 --> 00:28:15,220 Gün batımındaki enkazlar. 433 00:28:15,288 --> 00:28:18,290 Keseyi görünce mührü kırılmamış halde, 434 00:28:18,358 --> 00:28:20,492 sayfayı teslim edecek. 435 00:28:36,809 --> 00:28:38,710 Bir sorun mu var? 436 00:28:38,778 --> 00:28:40,746 belirsiz hangisi daha çekici, 437 00:28:40,813 --> 00:28:42,848 senin güzelliğin veya zekanız. 438 00:28:42,915 --> 00:28:44,983 Çok naziksiniz, mösyö. 439 00:28:45,051 --> 00:28:47,219 Peki, yapmayalım kapılıp gitmek. 440 00:28:50,523 --> 00:28:52,824 Sen. 441 00:28:52,892 --> 00:28:54,025 Bir sorun mu var Kaptan? 442 00:28:54,093 --> 00:28:56,728 Senin sayfan onda yok. Flint öyle. 443 00:28:56,796 --> 00:28:59,097 Singleton'ı öldürdü. vücudundan çıkardı. 444 00:28:59,165 --> 00:29:02,434 Mürettebatı adanın etrafında atlıyor Sanki ödül onlarınki kadar iyi. 445 00:29:02,502 --> 00:29:04,536 Bu imkansız. Ortağımın sayfası var. 446 00:29:04,604 --> 00:29:07,873 - Ne? - Bay Singleton değil Satıcı, sizi temin ederim. 447 00:29:07,940 --> 00:29:10,642 - Az önce ne dedin? -Charles. 448 00:29:10,710 --> 00:29:13,512 Kapa çeneni, Jack. Gerçekten istiyorsun bunu zorlamaya devam etmek için mi? 449 00:29:13,579 --> 00:29:16,415 - Beni aptal yerine mi koyacaksın? - Yanılıyorsun. 450 00:29:16,482 --> 00:29:17,916 Evet, öyleyim. 451 00:29:17,984 --> 00:29:19,451 Bir silaha ihtiyacım var. 452 00:29:19,519 --> 00:29:21,686 Bana gerçeği söyle. 453 00:29:21,754 --> 00:29:24,222 - Sayfa gitti. - Hayır. 454 00:29:24,290 --> 00:29:26,191 Şamdan var mı 455 00:29:26,259 --> 00:29:29,294 ya da belki ağır bir ayakkabı? 456 00:29:29,362 --> 00:29:31,496 Bu yeterli. Beni aptal yerine mi koyacaksın? 457 00:29:31,564 --> 00:29:34,232 - Yanılıyorsun. - Evet, öyleyim. 458 00:29:34,300 --> 00:29:36,535 Bana yalan söyleme! 459 00:29:36,602 --> 00:29:39,070 Yalan söylemiyor, Charles. Flint öyle. 460 00:29:39,138 --> 00:29:40,939 - Ne? - Sayfayı kaybetti. 461 00:29:41,007 --> 00:29:42,674 Peki ne yapıyor? Blöf yapıyor. 462 00:29:42,742 --> 00:29:44,382 Singleton'ı yapıyor hırsız ve onu öldürür 463 00:29:44,444 --> 00:29:45,911 karşıt görüşlerin önlenmesi için 464 00:29:45,978 --> 00:29:48,146 düzenli bir son vermek bu süreçteki isyanına, 465 00:29:48,214 --> 00:29:50,816 o zaman onu kurtarabileceğini umuyor kimse daha akıllı olmadan önce. 466 00:29:50,883 --> 00:29:53,251 Gerçekten Charles, öyle miyiz? Singleton'a inanmak, 467 00:29:53,319 --> 00:29:55,620 seninle komplo kurarken Flint'i tahttan indirmek için 468 00:29:55,688 --> 00:29:58,623 denemek için bu fahişeyi kullanıyordum ve mürettebatınızın parasını mı alacaksınız? 469 00:29:58,691 --> 00:29:59,925 Ne istersen söyle Singleton hakkında 470 00:29:59,992 --> 00:30:01,960 ama o ikisi de değildi ne bu kadar zeki ne de bu kadar aptal. 471 00:30:02,028 --> 00:30:04,709 Şimdi lütfen onu yere bırakır mısın? yani işlemimizi tamamlayabilir miyiz? 472 00:30:04,764 --> 00:30:07,566 Böyle mi düşündün? Bizi paramızdan sikebilirsin 473 00:30:07,633 --> 00:30:09,301 ve sonra Eleanor'un arkasına mı saklanacaksınız? 474 00:30:09,368 --> 00:30:11,470 Gerçekten yapacağımı düşünüyorsun bunun olmasına izin mi verelim? 475 00:30:11,537 --> 00:30:13,772 Benim öyle olduğumu düşünüyorsun acıklı mı? 476 00:30:13,840 --> 00:30:16,007 Tanrım, bayan. 477 00:30:49,542 --> 00:30:52,978 Bay Singleton ayağa kalkmazsa mezardan bizi dinlemeye... 478 00:30:54,447 --> 00:30:56,348 Görünürdü doğruyu söylüyor. 479 00:30:59,252 --> 00:31:02,654 Eğer bu konuda yanılıyorsa, mürettebatımıza cevap verecek. 480 00:31:02,722 --> 00:31:06,525 Eğer yalan söylüyorsan bana cevap vereceksin. 481 00:31:11,397 --> 00:31:13,298 Evet, tamam. 482 00:31:17,403 --> 00:31:19,004 Urca de Lima mı? 483 00:31:19,071 --> 00:31:20,272 Bu doğru. 484 00:31:20,339 --> 00:31:22,507 Sen hakkında konuşuyorsun yüzen bir kale. 485 00:31:22,575 --> 00:31:25,377 Hiç kimse almadı ödül olarak böyle bir hazine kalyonu. 486 00:31:25,444 --> 00:31:27,212 Bırak da onu avlamakla ilgileneyim. 487 00:31:27,280 --> 00:31:29,681 Sonra gelen şey bu bunun için yardımına ihtiyacım olacak. 488 00:31:29,749 --> 00:31:32,484 Sonrasında? Nassau'ya neden dönelim ki? 489 00:31:32,552 --> 00:31:35,587 Bunun gibi parayla ve babam işsiz, neden kaçmıyorsun? 490 00:31:35,655 --> 00:31:38,857 Yolumuza ne çıkıyor kaçılamaz. 491 00:31:41,427 --> 00:31:45,263 Ama parayla Hulk'tan soyunuyorum 492 00:31:45,331 --> 00:31:48,633 50 silah ekleyebiliriz kaleye. 493 00:31:48,701 --> 00:31:50,902 Gemiler inşa edebiliriz kıyılarımızı savunmak 494 00:31:50,970 --> 00:31:53,104 ve onlara yelken açacak yeni adamlar yetiştireceğim. 495 00:31:54,340 --> 00:31:56,341 Araziyi işleyebiliriz, 496 00:31:56,409 --> 00:31:58,710 mahsul yetiştirmek ve sığır yetiştirmek. 497 00:31:59,979 --> 00:32:02,080 Sonra kim gelirse gelsin Önce kıyılarımızda 498 00:32:02,148 --> 00:32:04,649 İster İngiltere ister İspanya olsun, 499 00:32:04,717 --> 00:32:07,452 çoğu zaman orada olacağım hoş karşılanmayan sürpriz. 500 00:32:09,755 --> 00:32:13,491 Hırsızlar ülkesi. 501 00:32:16,162 --> 00:32:18,129 Şüphelerin mi var? 502 00:32:18,197 --> 00:32:21,967 Korsanlara dönüşmenin çiftçilere ve askerlere mi? 503 00:32:22,034 --> 00:32:23,935 Bir savaşla savaşmaktan Whitehall'a karşı 504 00:32:24,003 --> 00:32:26,037 Atlantik'teki bir kıymıktan mı? 505 00:32:26,105 --> 00:32:28,106 Şüphe, Kaptan Flint, 506 00:32:28,174 --> 00:32:31,176 anlatmaya başlamıyor nasıl hissettiğimi. 507 00:32:31,243 --> 00:32:34,446 Eğer bir savaş olacaksa, bu Whitehall'un seçimi olacak. 508 00:32:34,513 --> 00:32:36,715 Affedilmeye razı olurdum arazilerde tapu, 509 00:32:36,782 --> 00:32:38,216 ve bir vali güvenebileceğim bir şey. 510 00:32:38,284 --> 00:32:39,884 Ve çoğu da öyle oradaki adamlardan. 511 00:32:39,952 --> 00:32:41,553 Onlar hayvan değil, Bay Scott. 512 00:32:41,621 --> 00:32:43,088 Onlar umuttan yoksun adamlar. 513 00:32:43,155 --> 00:32:45,023 Bunu onlara geri ver, 514 00:32:45,091 --> 00:32:47,459 ne olabileceğini kim söyleyebilir? 515 00:32:49,061 --> 00:32:51,229 Bunu neden yapıyorsun? 516 00:32:51,297 --> 00:32:53,465 Neden burada? 517 00:32:54,667 --> 00:32:59,838 Odysseus, yolculuğunda Ithaca'nın evi, 518 00:32:59,905 --> 00:33:01,573 bir hayalet tarafından ziyaret edildi. 519 00:33:03,409 --> 00:33:07,545 Hayalet ona söyler evine vardığında, 520 00:33:07,613 --> 00:33:10,815 bütün düşmanlarını öldürdükten sonra 521 00:33:10,883 --> 00:33:12,150 ve evini düzene sokar, 522 00:33:12,218 --> 00:33:15,787 son bir şey yapması gerekiyor dinlenmeden önce. 523 00:33:15,855 --> 00:33:18,723 Hayalet ona söyler kürek almak 524 00:33:18,791 --> 00:33:21,192 ve iç kısımlara doğru yürüyün. 525 00:33:21,260 --> 00:33:23,228 Ve yürümeye devam et 526 00:33:23,295 --> 00:33:26,197 birisi hata yapana kadar kürek yerine o kürek. 527 00:33:27,900 --> 00:33:29,734 Bunun için hiçbir erkeğin olmadığı yer 528 00:33:29,802 --> 00:33:31,536 hiç sıkıntılıydı deniz kenarında. 529 00:33:33,305 --> 00:33:35,907 İşte burası huzuru bulurdu. 530 00:33:37,176 --> 00:33:39,077 Sonuçta tek istediğim bu. 531 00:33:40,680 --> 00:33:43,848 Denizden uzaklaşmak için ve biraz huzur bul. 532 00:33:48,320 --> 00:33:50,055 Sanırım bulduk. 533 00:33:50,122 --> 00:33:51,589 Ne buldun? 534 00:33:51,657 --> 00:33:53,792 Urca'nın programı benden alındı. 535 00:33:53,859 --> 00:33:56,027 Ne zaman planlıyordun bundan bahsederken? 536 00:33:56,095 --> 00:33:58,396 Her şey kontrol altında. Onu kurtarmaya yaklaştık. 537 00:33:58,464 --> 00:34:00,165 Vane az önce Frasier ile buluştu genelevde. 538 00:34:00,232 --> 00:34:01,866 Alıcının o olduğunu varsayıyorum. 539 00:34:01,934 --> 00:34:05,970 Hırsızı kaçırdık ama bir fahişeyi aracı olarak kullanıyor. 540 00:34:06,038 --> 00:34:08,273 Billy'den ayrıldım bazı şeylere göz kulak olmak için. 541 00:34:08,340 --> 00:34:12,210 Harekete geçersek, Bunun önüne geçmek için yarım şans. 542 00:34:12,278 --> 00:34:14,145 Aşçıyı bulun... 543 00:34:26,625 --> 00:34:29,527 Güzel. Belki sen onu konuşturabilir. 544 00:34:29,595 --> 00:34:33,031 - Ben iyiyim. - Ha, öylesin. 545 00:34:33,099 --> 00:34:36,534 Neredeyse kendine geliyordu Kaptan Vane tarafından öldürüldü. 546 00:34:36,602 --> 00:34:38,603 Nedenini bilmek istiyorum. 547 00:34:38,671 --> 00:34:41,039 Bizi rahat bırak Noonan. 548 00:34:42,808 --> 00:34:44,242 Hadi. 549 00:34:57,890 --> 00:35:00,125 - Max, ben... - Burada olduğuna sevindim. 550 00:35:00,192 --> 00:35:02,260 gönderecektim sana bir kelime. 551 00:35:02,328 --> 00:35:04,095 sen ve ben varız verilecek bir karar 552 00:35:04,163 --> 00:35:05,997 ve hemen yapılması gerekiyor. 553 00:35:06,065 --> 00:35:09,367 Harika bir ödül almak üzereyim Verdiğim bir hizmet için bir miktar para. 554 00:35:09,435 --> 00:35:12,036 Max, sana ihtiyacım var bana programı vermek için. 555 00:35:12,104 --> 00:35:14,105 Flint'in programı. 556 00:35:15,585 --> 00:35:17,585 Sen konuşurken bu sabah özgür olmakla ilgili 557 00:35:17,610 --> 00:35:19,778 Noonan'dan, işte bu demek istedin değil mi? 558 00:35:19,845 --> 00:35:22,213 Bunu nasıl biliyorsun? 559 00:35:22,281 --> 00:35:24,015 Önemli değil. 560 00:35:24,083 --> 00:35:27,051 Max, Flint'in o sayfaya ihtiyacı var. 561 00:35:27,119 --> 00:35:29,053 Alabileceği para aldığı ödülden, 562 00:35:29,121 --> 00:35:32,090 bu yere bir gelecek verebilir. Bize burada bir gelecek verebilir. 563 00:35:32,158 --> 00:35:33,958 Sayfa Vane'e teslim edilmedi, 564 00:35:34,026 --> 00:35:35,460 beni öldürecek. 565 00:35:37,062 --> 00:35:38,897 Seni koruyabilirim. 566 00:35:38,964 --> 00:35:41,599 Scott seni koruyabilir. Bana güvenmelisin. 567 00:35:45,437 --> 00:35:47,438 Benimle ayrıl. 568 00:35:47,506 --> 00:35:49,374 - Ne? - Bekleyen bir teknem var. 569 00:35:49,441 --> 00:35:51,442 Yeterli param olacak yeniden başlamamız için. 570 00:35:51,510 --> 00:35:53,278 - Ama buradan ayrılamam. - Neden? 571 00:35:54,747 --> 00:35:57,215 Çünkü hayatımı geçirdim 572 00:35:57,283 --> 00:36:00,485 burada bir şeyler inşa etmeye çalışıyorum. 573 00:36:00,553 --> 00:36:02,620 Sahip olduğum tek şey bu. Öylece çekip gidemem. 574 00:36:02,688 --> 00:36:04,155 Sahip olduğun tek şey bu değil! 575 00:36:04,223 --> 00:36:07,492 Eleanor, burası sadece kum. 576 00:36:07,560 --> 00:36:09,494 Seni geri sevemez. 577 00:36:09,562 --> 00:36:11,529 Bunu biliyorsun. Bunu biliyor olmalısın. 578 00:36:12,765 --> 00:36:14,299 Baban seni terk etti. 579 00:36:14,366 --> 00:36:16,501 Annen senden alındı. 580 00:36:16,569 --> 00:36:18,636 Sahip olduğunuz herkes hiç sevdin mi kaybettin 581 00:36:18,704 --> 00:36:20,939 ve bu seni korkutuyor. 582 00:36:21,006 --> 00:36:22,373 Ama ben değilim. 583 00:36:22,441 --> 00:36:25,910 Seni asla ama asla bırakmayacağım. 584 00:36:25,978 --> 00:36:28,146 Seni seviyorum. 585 00:36:31,417 --> 00:36:34,018 Bayan Guthrie. 586 00:36:38,290 --> 00:36:41,059 - Onları buraya mı getirdin? - Ben... 587 00:36:49,635 --> 00:36:52,437 Benimle gel. Şu anda. 588 00:36:52,504 --> 00:36:55,607 Tekne bekliyor. Bu yerden kurtulabiliriz. 589 00:36:55,674 --> 00:36:58,076 Birlikte bir hayat yaşayabiliriz. 590 00:36:58,143 --> 00:37:00,044 Ve başlayabilir tam da bu dakika. 591 00:37:00,112 --> 00:37:02,714 Tek yapman gereken evet demek. 592 00:37:05,451 --> 00:37:07,185 İkimizi de serbest bırak. 593 00:37:15,928 --> 00:37:17,428 Girin. 594 00:37:26,972 --> 00:37:29,207 Max, bana söylemene ihtiyacım var sayfanın nerede olduğu. 595 00:37:32,044 --> 00:37:33,811 Peki yapmazsam ne olacak? 596 00:37:38,484 --> 00:37:41,185 Bu durumun kötü gitmesine gerek yok. 597 00:37:41,253 --> 00:37:42,854 Söylemesini istiyorum. 598 00:37:42,922 --> 00:37:45,290 onun bunu söylemesini istiyorum orada oturup izlerdi 599 00:37:45,357 --> 00:37:48,526 cevabı geçerken burayı kurtarmak benim elimde değil. 600 00:37:49,929 --> 00:37:51,663 Söyle. 601 00:37:57,970 --> 00:37:59,804 Söyle. 602 00:38:09,181 --> 00:38:11,282 Gün batımındaki enkazlar. 603 00:38:22,628 --> 00:38:24,495 -Max lütfen. - Defol git. 604 00:38:24,563 --> 00:38:26,331 Söylediğimi kastetmiştim. Seni koruyabilirim. 605 00:38:26,398 --> 00:38:28,466 Defol git! 606 00:39:21,220 --> 00:39:23,755 - Korktun mu Jack? - Lütfen. 607 00:39:23,822 --> 00:39:26,290 Orada hiçbir şey yok ama afyon bağımlıları, 608 00:39:26,358 --> 00:39:29,794 deliler ve düşünen adamlar prezervatif takamayacak kadar iyidirler. 609 00:40:10,836 --> 00:40:13,037 İnciler. 610 00:40:13,105 --> 00:40:16,040 İncileri bana vereceğini söylüyor. 611 00:40:19,611 --> 00:40:22,747 Başka bir şey söyledi mi? 612 00:40:32,157 --> 00:40:34,225 Hayır. Onun burada olmasını istiyorum. 613 00:40:34,293 --> 00:40:36,360 Kaptan. 614 00:40:36,428 --> 00:40:38,563 Beni duyabildiğini biliyorum! 615 00:40:38,630 --> 00:40:41,299 Paranı istiyorsun, kahrolası yüzünü göster! 616 00:40:41,366 --> 00:40:43,768 Tek yol bu bu yapılır. 617 00:40:46,939 --> 00:40:48,673 Kaptan, korkarım oradaki arkadaşımız 618 00:40:48,740 --> 00:40:50,741 tüm güce sahip bu özel durumda. 619 00:40:50,809 --> 00:40:53,010 Artık bağırıp bağırabiliriz ve ayaklarımızı damgalayalım, 620 00:40:53,078 --> 00:40:55,719 ama bu gerçeği değiştirmez eğer bu adama vermezsek... 621 00:41:05,657 --> 00:41:07,258 Sen mi diyordun? 622 00:41:10,729 --> 00:41:14,565 Şimdi buraya gel ve benimle yüzleş 623 00:41:14,633 --> 00:41:16,834 ya da bu inciler geri döner ait oldukları yere! 624 00:41:18,670 --> 00:41:19,937 Kahretsin. 625 00:41:23,175 --> 00:41:25,376 Charles, bu önemli 626 00:41:25,444 --> 00:41:27,245 bu anlaşma bu gece geçerli. 627 00:41:27,312 --> 00:41:30,481 Bu potansiyel bir ödül bu bizim için her şeyi değiştirir. 628 00:41:30,549 --> 00:41:34,051 Onu sakın kaçırma... 629 00:41:51,170 --> 00:41:55,006 İncileri bana vereceğini söylüyor. 630 00:44:20,786 --> 00:44:22,219 Ah! 631 00:45:02,894 --> 00:45:05,496 - Sayfa nerede? - Onu alamazsın. 632 00:45:05,564 --> 00:45:08,733 Şu anda değil. Ve lütfen gitmeliyiz. 633 00:45:08,800 --> 00:45:09,867 Nereye sakladın? 634 00:45:11,036 --> 00:45:12,636 Şuna bakıyorsun. 635 00:45:12,704 --> 00:45:14,572 Ne sikim ondan mı bahsediyorsun? 636 00:45:14,639 --> 00:45:18,476 Tabi emin olamadım Hem deliden hem de senden kaçardım. 637 00:45:18,543 --> 00:45:21,479 bu yüzden sert önlemler aldım 638 00:45:21,546 --> 00:45:23,681 hayatta kalmam uğruna. 639 00:45:28,587 --> 00:45:32,390 Programınız burada. 640 00:45:50,509 --> 00:45:51,942 Kahretsin! 641 00:45:53,111 --> 00:45:54,645 Bunu yapmak zorunda değilsin. 642 00:45:57,282 --> 00:46:00,317 Bay Noonan'ın adamları var kapında. 643 00:46:00,385 --> 00:46:02,920 Ve Guthrie'nin koyduğu aşağıda üç tane daha var. 644 00:46:06,858 --> 00:46:08,692 Vane sana burada ulaşamaz. 645 00:46:08,760 --> 00:46:10,694 Biliyorum. 646 00:46:10,762 --> 00:46:12,830 Ama kalamam. 647 00:46:16,668 --> 00:46:18,536 Bana yardım edecek misin? 648 00:47:12,591 --> 00:47:14,425 Hırsızımızla tanışın. 649 00:47:14,493 --> 00:47:18,095 - Neden hâlâ hayatta? - Uzun bir hikaye. 650 00:47:18,163 --> 00:47:20,397 Saklamamızın sakıncası var mı? bu gece burada mı? 651 00:47:20,465 --> 00:47:22,500 Billy nöbet tutabilir. 652 00:47:46,358 --> 00:47:48,726 Flint isteyecek Cevabımız sabah. 653 00:47:50,729 --> 00:47:53,631 yapmadığını biliyorum bunu onaylamak, 654 00:47:53,698 --> 00:47:55,432 ama bunu yapmam gerekiyor. 655 00:47:55,500 --> 00:47:56,934 Ona ihtiyacım var. 656 00:48:05,377 --> 00:48:07,344 Lütfen. 657 00:48:09,381 --> 00:48:11,348 Benimle kal. 658 00:48:14,386 --> 00:48:15,920 Elbette. 659 00:49:54,085 --> 00:49:55,986 Botlarını çıkar. 660 00:49:56,054 --> 00:49:57,755 Biraz su kaynatacağım. 661 00:50:20,470 --> 00:50:25,470 *** 662 00:50:28,470 --> 00:50:32,470 www.titlovi.com adresinden yararlanın