1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet.
2
00:00:58,407 --> 00:01:02,002
Ti je i mallkuar, Wolfhouse.
Unë do t'ju jap atë.
3
00:01:02,177 --> 00:01:04,611
Nuk kam vend në mua
xhepi për më shumë nga paratë tuaja.
4
00:01:05,180 --> 00:01:07,614
Unë u mërzita pak për ty.
5
00:01:12,855 --> 00:01:17,451
Nuk mund ta godisnit çantën tuaj me top
me karin tënd të rrudhosur.
6
00:01:20,295 --> 00:01:21,284
Shansi.
7
00:01:22,998 --> 00:01:26,900
Jezusi, Maria dhe Jozefi.
Ju luani rregullat e buzës?
8
00:01:27,069 --> 00:01:28,263
A jo të gjithë?
9
00:01:28,437 --> 00:01:30,928
Po, hajdutët si ju.
10
00:01:31,573 --> 00:01:32,767
Qëndro atje, e dashura.
11
00:01:35,210 --> 00:01:36,438
Ju do të keni mundësi ...
12
00:01:38,213 --> 00:01:40,681
...do të duhet ta fitosh atë.
13
00:01:42,618 --> 00:01:44,313
Oh, jo. Në asnjë mënyrë.
14
00:01:44,953 --> 00:01:48,184
Harrojeni.
Unë jam jashtë këtu. Ku jam ime...
15
00:01:49,091 --> 00:01:53,960
Hej. Ju thatë se doje fatin,
tani merrni një shans.
16
00:01:55,230 --> 00:01:57,061
Në rregull, në rregull.
17
00:02:02,938 --> 00:02:03,996
Bir kurve!
18
00:02:04,173 --> 00:02:05,299
Largohu, Johnny Cash.
19
00:02:05,474 --> 00:02:07,601
Në rregull. Kapeni atë, djema.
20
00:02:09,144 --> 00:02:11,977
Nuk po përpiqeshit të më luanit mua
budalla, a ishe ti, Wolfhouse?
21
00:02:12,147 --> 00:02:13,136
Fat fillestar.
22
00:02:13,315 --> 00:02:16,751
Ju nuk hyni në vendin tim të biznesit
dhe merr paratë e mia ashtu.
23
00:02:16,919 --> 00:02:20,320
Tani, ajo që duhet të bëj është
mundi shtatë nuancat e mutit nga ju.
24
00:02:20,489 --> 00:02:23,322
- Por unë do t'ju mësoj diçka dikush ...
-Hej!
25
00:02:23,826 --> 00:02:25,157
Çfarë po ndodh këtu poshtë?
26
00:02:25,327 --> 00:02:27,124
Todd, mirë se erdhe në shtëpi!
27
00:02:27,296 --> 00:02:30,163
Unë thjesht po argëtohem me ty
vëlla më i vogël, më memec.
28
00:02:30,332 --> 00:02:32,596
Mund të mos jetë koha më e mirë.
Të gjithë presin.
29
00:02:32,768 --> 00:02:33,826
Oh, sigurisht.
30
00:02:39,775 --> 00:02:40,764
Padër?
31
00:02:51,386 --> 00:02:52,978
Do të kthehem për pjesën tjetër.
32
00:03:10,706 --> 00:03:13,197
Gam e madhe Gam. me vjen shume keq.
33
00:03:14,610 --> 00:03:16,237
Miqtë e mi...
34
00:03:16,411 --> 00:03:20,905
...sikur jemi mbledhur sot për të vajtuar
Vdekja e Johan Wolfhouse...
35
00:03:21,850 --> 00:03:26,685
...çfarë mund të them kështu
Johani nuk mund ta thotë vetë?
36
00:03:28,357 --> 00:03:30,086
Përshëndetje të gjithëve.
37
00:03:31,360 --> 00:03:36,388
Nëse po e shikoni këtë,
atëherë unë kam kërcitur.
38
00:03:36,798 --> 00:03:42,168
Tani nuk do ta di kurrë se çfarë do të ndodhë
Të rinjtë dhe të shqetësuarit.
39
00:03:42,838 --> 00:03:46,205
-Ai e pëlqeu atë shfaqje.
-Por seriozisht, doja t'ju falënderoja të gjithëve...
40
00:03:46,375 --> 00:03:51,108
...për atë që keni shtuar
jeta ime e gjatë dhe e lumtur.
41
00:03:51,280 --> 00:03:54,044
Më së shumti, nëna ime.
42
00:03:54,650 --> 00:03:58,746
Nënë, e kam ditur gjithmonë
ju do të më jetonit më shumë se unë.
43
00:03:58,921 --> 00:04:00,616
Të kam dashur.
44
00:04:01,823 --> 00:04:02,847
Prosit.
45
00:04:17,039 --> 00:04:22,136
Tod, Jan,
nipërit e mi të zgjuar dhe të talentuar...
46
00:04:22,311 --> 00:04:25,906
...kujdesuni mirë për restorantin.
47
00:04:26,081 --> 00:04:28,743
Është pjesa e fundit e trashëgimisë suaj.
48
00:04:28,917 --> 00:04:34,150
Dhe mos u shqetëso,
dikush do të kujdeset për ju.
49
00:04:36,925 --> 00:04:37,914
Popo!
50
00:04:38,660 --> 00:04:41,993
-Hej. Është Popo.
-Popo ma dhanë...
51
00:04:42,531 --> 00:04:45,830
...nga babai im në shtratin e vdekjes.
52
00:04:46,268 --> 00:04:47,257
Prosit!
53
00:04:57,746 --> 00:05:00,840
Dhe së fundi, për mua.
54
00:05:01,383 --> 00:05:02,907
Dukesh mirë atje poshtë.
55
00:05:18,900 --> 00:05:21,391
Thuaj natën e mirë, Popo.
56
00:05:21,636 --> 00:05:23,968
Natën e mirë, Popo.
57
00:05:30,579 --> 00:05:34,345
Për qindra vjet,
ka qenë një traditë e Wolfhouse...
58
00:05:34,516 --> 00:05:37,713
...për të përhapur hirin e
të dashurit tanë në Mynih.
59
00:05:37,886 --> 00:05:40,719
Unë jam shumë i vjetër.
Unë dua që ju djema të shkoni në Gjermani ...
60
00:05:40,889 --> 00:05:43,517
...dhe zbatoni këtë traditë
për gjyshin tuaj.
61
00:05:43,959 --> 00:05:46,655
Sigurisht, do të ishte një nder për ne,
Gam e madhe Gam. Kur?
62
00:05:46,828 --> 00:05:50,286
Epo, duhet të largoheni menjëherë.
63
00:05:50,465 --> 00:05:53,366
Tradita është përhapja e hirit...
64
00:05:53,535 --> 00:05:55,696
...gjatë festivalit
në Theresienwiese.
65
00:05:55,871 --> 00:05:58,396
Aty do të takoheni
një z. Schniedelwichsen.
66
00:05:58,573 --> 00:06:01,235
Ai do t'ju çojë në
vendpushimi i familjes.
67
00:06:01,410 --> 00:06:04,140
Festivali fillon këtë javë.
68
00:06:04,312 --> 00:06:05,745
Festivali i çfarë-çfarë?
69
00:06:05,914 --> 00:06:10,010
Oh, djema, ju e dini këtë festival
si Oktoberfest.
70
00:06:10,185 --> 00:06:11,709
Jemi brenda.
71
00:07:17,719 --> 00:07:21,052
Ne me të vërtetë duhet ta gjejmë këtë Schniedelwichsen
dhe shpërndau hirin e gjyshit.
72
00:07:21,223 --> 00:07:22,747
Ai duhet të na takojë këtu.
73
00:07:22,924 --> 00:07:26,155
Pra, nuk mund të bëjmë asgjë
por rri dhe prit. Po gjysh?
74
00:07:45,680 --> 00:07:47,307
Ejani, djema.
75
00:07:58,593 --> 00:08:00,424
A po tallesh me ne, shok?
76
00:08:00,762 --> 00:08:01,751
Çfarë? Nr.
77
00:08:01,930 --> 00:08:04,626
Ne po i këndojmë të dashurit
duke pirë këngët e vendit tonë...
78
00:08:04,799 --> 00:08:06,790
...dhe ti na këndon
atë xhingo xhango gjakatare?
79
00:08:07,769 --> 00:08:10,829
Unë mendoj se ju po merrni
pshurr nga Oktoberfest.
80
00:08:11,006 --> 00:08:11,995
Ne thjesht po këndojmë.
81
00:08:12,174 --> 00:08:13,471
Çfarë mendon, shok?
82
00:08:13,642 --> 00:08:15,633
Unë mendoj se ne duhet t'i dreqim trurin.
83
00:08:17,012 --> 00:08:18,172
Hej, ne e duam tetorin -
84
00:08:36,665 --> 00:08:38,394
Supë me djathë të nxehtë!
85
00:08:38,733 --> 00:08:40,030
Djathë i nxehtë kështu--!
86
00:08:52,714 --> 00:08:54,682
Hajde.
Ky është Fr�uleins Gone Wild!
87
00:08:54,849 --> 00:08:57,317
Vetëm puthni njëri-tjetrin, apo?
88
00:09:18,006 --> 00:09:20,736
Helmut, Zoti im, a je mirë?
89
00:09:24,179 --> 00:09:26,374
Oh, strewth. Ata goditën fëmijën e vogël!
90
00:09:34,689 --> 00:09:36,122
Le të kapim bastardët!
91
00:09:55,577 --> 00:09:57,306
Pra, ky është Oktoberfest.
92
00:09:57,479 --> 00:09:58,639
Wolfhouse?
93
00:10:00,915 --> 00:10:01,904
Po.
94
00:10:04,753 --> 00:10:06,482
Unë jam zoti Schniedelwichsen.
95
00:10:07,255 --> 00:10:08,813
-Përshëndetje!
- Le të shkojmë.
96
00:10:08,990 --> 00:10:12,050
Gam Gam tha se do të na takoje këtu.
Ka disa të çmendura...
97
00:10:13,762 --> 00:10:15,286
-Gota.
-Hej!
98
00:10:15,463 --> 00:10:17,055
- Më ka zënë!
-Ai është çmendur dingo.
99
00:10:19,801 --> 00:10:21,826
Bëni shpejt! Bëni shumë shpejt!
100
00:10:22,003 --> 00:10:22,992
Ndani! Ndani!
101
00:10:33,381 --> 00:10:35,315
Ku po shkojmë,
Zoti Spiedelspackel?
102
00:10:35,483 --> 00:10:37,781
Schniedelwichsen. Ejani.
103
00:10:37,952 --> 00:10:40,079
Ndaloni. Shikoni, ne jemi këtu.
104
00:10:44,225 --> 00:10:45,385
Johan?
105
00:10:45,560 --> 00:10:47,687
Hiri.
I lamë përsëri në atë tendë.
106
00:10:47,862 --> 00:10:49,830
Duhet të shkojmë të marrim hirin e gjyshit tonë.
107
00:10:53,768 --> 00:10:55,929
Ejani. Eja tani.
108
00:11:20,895 --> 00:11:22,362
Jemi në lagjen e duhur?
109
00:11:28,503 --> 00:11:30,869
Oh, përshëndetje, bjonde.
110
00:11:31,039 --> 00:11:32,506
Ju intereson një kërcim?
111
00:11:33,308 --> 00:11:35,401
Jan? Jan?
112
00:11:36,277 --> 00:11:38,507
Lëreni vëllain tim vetëm.
113
00:11:40,181 --> 00:11:41,671
me mungon!
114
00:11:54,262 --> 00:11:55,524
Fjalëkalimi!
115
00:12:50,418 --> 00:12:52,613
Pi! Pi! Pi! Pi!
116
00:13:02,964 --> 00:13:05,057
Ata janë duke luajtur Quarters!
117
00:13:06,334 --> 00:13:07,323
Hej, Beer Pong!
118
00:13:09,637 --> 00:13:12,071
Chugs me kokë poshtë!
119
00:13:12,941 --> 00:13:15,375
Ejani! Hyni këtu.
120
00:13:22,350 --> 00:13:26,150
Unë do ta përgoj atë
për një lojë ushtarësh, a?
121
00:13:27,288 --> 00:13:31,281
pershendetje. Pim Scutney.
Këtu jam unë shoku, Rog Gobshire.
122
00:13:31,459 --> 00:13:32,619
Skuadra e Anglisë.
123
00:13:32,794 --> 00:13:36,025
Unë jam Jan Wolfhouse dhe
ky është vëllai im, Todd Wolfhouse.
124
00:13:36,197 --> 00:13:38,825
Dhe çfarë është kjo?
125
00:13:39,000 --> 00:13:42,458
Festa e birrës, në shtëpi!
126
00:13:42,704 --> 00:13:44,137
A është kjo pjesë e Oktoberfest?
127
00:13:44,305 --> 00:13:47,763
Oktoberfest është për hedhësit dhe
dele-shpërthyes.
128
00:13:47,942 --> 00:13:49,876
Festa e birrës është jeta jonë.
129
00:13:50,044 --> 00:13:54,276
Testi përfundimtar i
talenti i një lojtari birre!
130
00:13:54,516 --> 00:13:55,983
-Ku është skuadra amerikane?
-Po.
131
00:13:57,852 --> 00:13:59,786
-Ia vlen një shiringë, innit?
- Çfarë?
132
00:14:03,525 --> 00:14:04,514
Më falni djema.
133
00:14:04,692 --> 00:14:08,219
Ju lutemi të vjellni në enët e duhura!
134
00:14:08,396 --> 00:14:11,490
Prisni një sekondë.
Shikoni ato urnat atje.
135
00:14:11,666 --> 00:14:13,133
Ata duken si të gjyshit.
136
00:14:13,902 --> 00:14:16,530
Kjo është arsyeja pse Schniedelwasher
na solli këtu.
137
00:14:16,704 --> 00:14:19,264
Duhet të vendosim urnën e gjyshit
atje lart me ato.
138
00:14:19,440 --> 00:14:20,998
Duhet të kthehemi dhe ta marrim.
139
00:14:21,175 --> 00:14:23,575
Ti shko. Nuk po largohem kurrë nga ky vend.
140
00:14:23,745 --> 00:14:28,512
Das Boot! Das Boot! Das Boot! Das Boot!
141
00:14:33,855 --> 00:14:35,015
Përshëndetje, guvnor!
142
00:14:35,189 --> 00:14:36,986
Kemi marrë një barazim.
143
00:14:37,158 --> 00:14:38,819
I sheh ata blokë në gjilpërë?
144
00:14:38,993 --> 00:14:41,052
Ky është ekipi gjerman, kampionët.
145
00:14:41,229 --> 00:14:44,562
Familja e tyre zotëron
fabrika më e vjetër e birrës në Bavari.
146
00:14:44,732 --> 00:14:47,166
Ata janë plaçkë të rregullt diamanti,
ata janë, apo jo?
147
00:14:47,335 --> 00:14:49,997
Pse djali i fundit
nxjerr nga një këpucë?
148
00:14:50,171 --> 00:14:52,401
Kjo nuk është këpucë!
149
00:14:52,574 --> 00:14:55,407
Kjo është Das Boot!
150
00:14:56,377 --> 00:14:58,868
Dhe ajo është një dashnore e vjetër mizore, ajo është.
151
00:15:04,886 --> 00:15:06,683
Pi, Hansel!
152
00:15:08,890 --> 00:15:10,517
Wow, ata janë të shpejtë!
153
00:15:15,363 --> 00:15:16,352
Das Boot!
154
00:15:22,203 --> 00:15:24,262
Das Boot! Das Boot!
155
00:15:43,291 --> 00:15:44,553
Schniedelspanker!
156
00:15:58,573 --> 00:16:01,804
Von Wolfhausen. Wolfhouse.
157
00:16:02,410 --> 00:16:04,401
Mbiemri juaj është von Wolfhausen?
158
00:16:05,446 --> 00:16:08,176
Largohu nga këtu. Kështu është edhe e jona!
Wolfhouse.
159
00:16:10,251 --> 00:16:13,277
Jemi kushërinj?
Oh, kjo po bëhet gjithnjë e më e mirë!
160
00:16:13,888 --> 00:16:17,324
Duhet të jemi të lidhur
gjyshi ynë, Johan von Wolfhausen.
161
00:16:31,072 --> 00:16:33,040
Pse po e merr?
Ku po shkon?
162
00:16:33,207 --> 00:16:35,903
Duhet të rrimë afër.
163
00:16:36,978 --> 00:16:41,881
-Ai nuk ju shqetëson.
-Por ai thjesht po na kalonte. Ai -
164
00:16:42,850 --> 00:16:46,581
Ju nuk flisni për Beerfest
jashtë Beerfest!
165
00:16:47,055 --> 00:16:49,046
Ju nuk sillni të huaj në Beerfest.
166
00:16:49,223 --> 00:16:51,350
Por gjyshi ynë
ishte Johan von Wolf--
167
00:16:52,093 --> 00:16:53,993
gjyshi juaj
nuk ishte von Wolfhausen.
168
00:16:54,162 --> 00:16:57,325
Gjyshi yt ishte hajdut
bastard stabil djalë.
169
00:16:58,032 --> 00:17:00,660
-Çfarë thatë?
-Baron Ludwig von Wolfhausen...
170
00:17:00,835 --> 00:17:04,703
...stërgjyshi ynë, më së shumti
Brewmeister legjendar në të gjithë Gjermaninë.
171
00:17:04,872 --> 00:17:07,363
Ai përsosi von Wolfhausen
recetë e birrës.
172
00:17:07,542 --> 00:17:11,342
Ishte birra më e madhe në të gjithë botën.
173
00:17:11,913 --> 00:17:15,610
Kur vdiq Ludvigu, gjyshi juaj vodhi
kopja e vetme e recetës e krijuar.
174
00:17:15,783 --> 00:17:18,479
Prisni një sekondë.
Gjyshi ynë nuk ka pirë birrë.
175
00:17:18,653 --> 00:17:21,451
Ai kishte këtë shtëpi të vogël sallamesh
në Kolorado. Ai nuk mundi...
176
00:17:21,622 --> 00:17:23,089
Ai mundi dhe e bëri.
177
00:17:23,424 --> 00:17:27,485
Ai vodhi recetën tonë dhe iku nga Gjermania
me nënën e tij...
178
00:17:27,662 --> 00:17:30,426
...një bavareze e zakonshme....
179
00:17:31,432 --> 00:17:35,061
Cila është fjala angleze që po kërkoj?
180
00:17:35,236 --> 00:17:36,225
Kurvë.
181
00:17:36,804 --> 00:17:38,669
Gam Gam një kurvë?
182
00:17:39,006 --> 00:17:41,099
Natyrisht që ka
një problem përkthimi këtu.
183
00:17:41,275 --> 00:17:43,243
Huker. prostitutë. Shkalla për para.
184
00:17:43,411 --> 00:17:46,869
-Tani po kalon kufirin.
-Jo, po kalon kufirin! Ai e vodhi atë!
185
00:17:47,048 --> 00:17:51,382
Deri tani, në vend që të kemi atë të Deutschland
birrën më të mirë, ne kemi vetëm të katërtën më të mirë.
186
00:17:59,127 --> 00:18:01,357
Po, ne nuk jemi kushërinjtë e tu.
187
00:18:01,529 --> 00:18:05,522
Ju jeni pjellë e djalit bastard
e ndonjë kurve!
188
00:18:08,269 --> 00:18:10,999
-Mos e quaj Gam Gam kurvë! Ajo nuk është!
-Më grusht! Bëje atë!
189
00:18:11,172 --> 00:18:13,538
Po, djalosh i madh i ashpër.
Më vrit, hajde.
190
00:18:13,708 --> 00:18:16,541
Bëje tani! Më vrisni.
Çfarë po pret?
191
00:18:17,111 --> 00:18:21,309
Amerikanët tipikë. Kjo është arsyeja pse
ne nuk ju lejojmë në Beerfest tonë.
192
00:18:21,482 --> 00:18:24,315
Ju merrni disa pije brenda jush
dhe do të bëhesh Harri i Pistë.
193
00:18:24,485 --> 00:18:28,080
Ju duhet të ktheheni në qendrat tuaja tregtare
dhe pini Zimas dhe Smirnoff Ices tuaj.
194
00:18:28,256 --> 00:18:30,884
Dhe atëherë ju mund të grushtoni njëri-tjetrin pa kuptim.
195
00:18:32,059 --> 00:18:34,084
Në rregull. Në rregull.
196
00:18:34,262 --> 00:18:37,789
Në rregull. Tingëllon si ju djema
ju pëlqen të pini, apo jo?
197
00:18:38,232 --> 00:18:40,996
Po, ndoshta pak.
Unë mendoj se ne thjesht mundëm irlandezët, kështu që...
198
00:18:41,169 --> 00:18:44,536
-Oh, kjo është mirë. Kampionët. Çfarë?
- Epo, unë do t'ju them çfarë.
199
00:18:44,705 --> 00:18:48,505
Pse nuk zgjidhni dy më të mirat tuaja?
Sepse sapo hape një kanaçe misri.
200
00:18:49,243 --> 00:18:50,540
misër.
201
00:18:51,546 --> 00:18:54,538
po qeshim.
Ne po qeshim me ju.
202
00:18:54,715 --> 00:18:57,206
- Dy më të mirët tanë? Dëshironi dy më të mirat tona?
- Misri.
203
00:18:57,385 --> 00:19:00,752
Po për dy më të këqijtë tanë, apo jo?
Hamacher! Schlemmer!
204
00:19:22,443 --> 00:19:25,173
Ju merrni djalin e madh.
Unë do të marr të voglin.
205
00:19:26,380 --> 00:19:28,974
A jeni gati, du kleiner Hosenschei�er?
206
00:19:30,718 --> 00:19:34,620
Të gjithë përnjëherë.
Skuadra e parë që përfundon fiton. Në fjalën time.
207
00:19:34,789 --> 00:19:37,587
-Le ta bëjmë këtë.
-Po, bëje.
208
00:19:46,400 --> 00:19:50,962
Hej, djema, pse nuk na lejoni
të vendos një thithkë për ty?
209
00:19:52,506 --> 00:19:54,940
Mbaj mend birrën time të parë.
210
00:19:56,644 --> 00:19:57,770
Prosit.
211
00:20:44,725 --> 00:20:47,660
Më lejoni të prezantoj gjyshin tonë:
212
00:20:47,828 --> 00:20:50,592
Wolfgang von Wolfhausen.
213
00:20:50,765 --> 00:20:52,357
Hidhini një sy mirë...
214
00:20:52,533 --> 00:20:55,730
...sepse ky është një von Wolfhausen i vërtetë.
215
00:20:55,903 --> 00:20:57,666
gjyshi.
216
00:21:02,443 --> 00:21:03,637
Oh, dreq.
217
00:21:05,379 --> 00:21:08,871
Pra, ju jeni pasardhësit e Johanit.
218
00:21:09,650 --> 00:21:13,746
Unë mendoj se ai është i vetmi
kush ju mësoi si të pini birrë.
219
00:21:15,022 --> 00:21:16,683
Tani...
220
00:21:17,558 --> 00:21:19,788
...ku është receta jonë?
221
00:21:20,261 --> 00:21:23,162
Çfarë recete e ndyrë?
222
00:21:33,541 --> 00:21:34,940
Miqtë...
223
00:21:35,910 --> 00:21:39,869
...kjo ka mbetur
i një djali hajduti të stallës...
224
00:21:40,047 --> 00:21:44,177
...që iku në Amerikë
me nënën e tij kurvë!
225
00:21:55,296 --> 00:21:59,323
Unë jam një pinjoll për bashkime familjare.
226
00:22:01,869 --> 00:22:03,359
Ja nja dy euro.
227
00:22:04,005 --> 00:22:09,238
Kthehu dhe merr një BJ
nga stërgjyshja jote, mbi mua.
228
00:22:09,944 --> 00:22:11,741
Tani ik nga këtu.
229
00:22:11,912 --> 00:22:15,177
BJ! BJ! BJ! BJ! BJ! BJ!
230
00:22:43,844 --> 00:22:46,312
Ata e quanin gjyshin hajdut
dhe Gam Gam një kurvë!
231
00:22:46,480 --> 00:22:49,472
Duhet të kthehemi.
Duhet të kthehemi dhe t'i mundim ata djem.
232
00:22:49,650 --> 00:22:53,381
-Oh, hajde, burrë, kjo është çmenduri.
-A është? Ne mund ta bëjmë këtë.
233
00:22:53,554 --> 00:22:55,215
Çfarë mund të bëjmë?
234
00:22:55,389 --> 00:22:56,583
Gam e madhe Gam.
235
00:22:56,757 --> 00:22:59,157
Mein djem. Oh, do kommen.
236
00:23:03,097 --> 00:23:04,928
E dashur, çfarë ka ndodhur me syrin tënd?
237
00:23:05,666 --> 00:23:08,692
Rastësisht hyra në një mur.
Po, Muri i Berlinit.
238
00:23:08,869 --> 00:23:11,099
Do t'i them Tipit të marrë
një stomak i ftohtë i derrit.
239
00:23:11,272 --> 00:23:12,671
E vendosëm në syrin e Janit.
240
00:23:13,240 --> 00:23:17,643
Kështu që më thuaj,
ishte e bukur ceremonia?
241
00:23:18,646 --> 00:23:23,174
Po. Shume bukur. Dua të them, e mrekullueshme.
242
00:23:23,350 --> 00:23:25,341
A ishte një vend pushimi i qetë?
243
00:23:26,487 --> 00:23:28,921
A keni qenë ndonjëherë
në vendpushimin e familjes?
244
00:23:29,090 --> 00:23:32,457
Jo, por më kanë thënë se është e mrekullueshme.
245
00:23:32,793 --> 00:23:34,761
- Qetë, bukuroshe.
-Po.
246
00:23:35,396 --> 00:23:37,159
Dhe si është zoti Schniedelwichsen?
247
00:23:37,731 --> 00:23:39,665
-Oh, ai është mirë. Djalë i madh.
-Po. Mirë.
248
00:23:39,834 --> 00:23:41,301
Ai thotë përshëndetje.
249
00:23:43,237 --> 00:23:47,003
Oh, ju djema keni bërë një gjë të madhe.
250
00:23:47,174 --> 00:23:50,701
Tani gjyshi juaj mund të prehet në paqe.
251
00:23:56,383 --> 00:23:57,907
Ajo nuk mund të ishte më një kurvë.
252
00:23:58,085 --> 00:23:59,450
Ne do të mbrojmë nderin e saj.
253
00:23:59,620 --> 00:24:01,212
Ne do të mbrojmë nderin e gjyshit!
254
00:24:01,388 --> 00:24:03,788
-Ne do të bashkojmë ekipin tonë!
-Po.
255
00:24:03,958 --> 00:24:07,359
Ne do të marrim pijanecët më të mëdhenj, më të mirët
birrë-lojtarë, chuggers më të shpejtë.
256
00:24:07,661 --> 00:24:10,528
Atëherë do të kthehemi
dhe nxirre katranin nga ato Krauts!
257
00:24:10,698 --> 00:24:13,292
Ky është vëllai im!
Zot me ke munguar.
258
00:24:13,467 --> 00:24:14,900
Festa e birrës është.
259
00:24:15,569 --> 00:24:16,558
Ata duan një luftë?
260
00:24:16,737 --> 00:24:18,728
Ne do t'u japim atyre një luftë
ata nuk do të besojnë.
261
00:24:25,446 --> 00:24:26,674
Pra, si e gjetët atë?
262
00:24:26,847 --> 00:24:29,372
Dikur ka punuar
me të në fabrikë birre.
263
00:24:29,550 --> 00:24:31,541
Nuk e kam parë që atëherë
Duart në të gjithë Amerikën.
264
00:24:31,719 --> 00:24:32,879
Oh, kjo është e drejtë.
265
00:24:33,053 --> 00:24:37,490
Kam dëgjuar se kur birraria dha
atij rrëshqitja e tij rozë, ai vrau një djalë.
266
00:24:37,658 --> 00:24:39,489
Edhe këtë e kam dëgjuar.
267
00:24:40,728 --> 00:24:41,752
Këtu ai është.
268
00:24:43,831 --> 00:24:46,561
Nuk ke asgjë, zemër.
Kam marrë gjithçka!
269
00:24:47,935 --> 00:24:50,495
Ju nuk keni asgjë! Ju nuk keni asgjë!
270
00:25:04,418 --> 00:25:05,851
Ne do ta fitojmë këtë gjë.
271
00:25:09,590 --> 00:25:11,182
A mund të kem autografin tuaj?
272
00:25:11,358 --> 00:25:12,450
Oh, pa autograf, fëmijë.
273
00:25:12,626 --> 00:25:14,719
Jo, jo, jo. gjithsesi faleminderit.
Të marr herën tjetër.
274
00:25:14,895 --> 00:25:18,228
Hej, djema. Punë të mbarë, Naka.
275
00:25:20,768 --> 00:25:23,293
Hej, Landfill! Hej, djalë i madh!
276
00:25:23,470 --> 00:25:25,802
Hej, shiko çfarë tërhoqi macja!
277
00:25:25,973 --> 00:25:28,601
Unë nuk ju kam parë djema që ...
Duart nëpër Amerikë?
278
00:25:28,776 --> 00:25:29,936
Ne thjesht po thonim atë.
279
00:25:30,110 --> 00:25:33,045
Gati ia dolëm.
Çifti thyhet në zinxhir, apo jo?
280
00:25:36,784 --> 00:25:38,877
Çfarë po ndodh?
Ju jeni zhdukur për një kohë.
281
00:25:39,053 --> 00:25:40,953
Dëgjuam se u pushuat nga fabrika e birrës.
282
00:25:43,857 --> 00:25:46,155
Zot fabrika e birrës!
283
00:25:48,162 --> 00:25:49,959
Ata krijojnë 10,000 shishe birrë në ditë.
284
00:25:50,130 --> 00:25:52,963
Unë pi 45 jashtë linjës së montimit,
dhe unë jam budalla.
285
00:25:53,133 --> 00:25:55,624
Jim Tobleson tha se ata thirrën
një negociator pengjesh.
286
00:25:55,803 --> 00:25:57,737
Jim Tobleson është një Chatty Cathy i ndyrë.
287
00:25:58,572 --> 00:26:00,540
I bëra tre vitet e mia në stilolapsin e qarkut.
288
00:26:00,708 --> 00:26:04,269
Bëri disa miq, shkoi musliman.
Tani jam jashtë, falënderoj Allahun.
289
00:26:04,645 --> 00:26:07,637
Kam dëgjuar se dikush ka vdekur atë ditë.
290
00:26:08,515 --> 00:26:10,642
Po, dikush vdiq atë ditë.
291
00:26:12,953 --> 00:26:14,580
Unë.
292
00:26:14,888 --> 00:26:19,154
Unë kisha punën më të madhe në botë,
pirja e gëzimit të ftohtë dhe të freskët për mijëra.
293
00:26:19,326 --> 00:26:21,920
Për të mos përmendur të gjithë birrën
mund të pini, apo jo?
294
00:26:22,730 --> 00:26:24,755
Ma hoqën.
295
00:26:25,032 --> 00:26:28,058
Po, do t'i ndërroja të gjitha këto nëse mund t'i merrja
ajo ndjenjë kthehet përsëri.
296
00:26:30,037 --> 00:26:31,629
Çfarë?
297
00:26:38,012 --> 00:26:39,001
Këtu ai është.
298
00:26:39,179 --> 00:26:40,703
Nathan Cornwell ka zbuluar...
299
00:26:40,881 --> 00:26:43,941
...pneumono-ultra-mikroskopik-
siliko-vullkan-kanaisis.
300
00:26:44,118 --> 00:26:45,517
Duartrokitje e madhe, njerëz.
301
00:26:47,621 --> 00:26:48,781
E doni atë geek?
302
00:26:49,623 --> 00:26:52,091
Çfarë do të bëjë ai, të kontrollojë urinën time?
303
00:26:53,494 --> 00:26:55,462
E takova Finkelstein në kolegj.
304
00:26:55,629 --> 00:26:57,358
Ai ishte një tru i vërtetë, ai budalla.
305
00:26:57,965 --> 00:27:00,456
Studioi gjithçka për gjithçka.
Përfshirë birrën.
306
00:27:00,768 --> 00:27:02,258
Pra mbylle gojën.
307
00:27:02,436 --> 00:27:04,529
Çfarë po bën?
Vendos bretkosën në tryezë.
308
00:27:04,705 --> 00:27:07,037
Pastroni floksinatorin
apo diçka, në rregull?
309
00:27:07,207 --> 00:27:10,142
Njerëz, dëgjoni. Përdorni gishtat e mëdhenj.
310
00:27:10,311 --> 00:27:14,179
Gjeni vezikulën seminale këtu,
kanalet ejakuluese këtu.
311
00:27:14,348 --> 00:27:17,579
Më pas përkëdhele atë.
Goditje atë. Goditje fort.
312
00:27:17,751 --> 00:27:20,015
Kupa gonadet.
Nëse nuk i kapni gonadat....
313
00:27:20,187 --> 00:27:21,381
Finky!
314
00:27:21,555 --> 00:27:24,524
Jan? Todd?
Çfarë po bëni ju djema këtu?
315
00:27:24,692 --> 00:27:27,422
-Hej, pallto e zgjuar.
-Oh, faleminderit. Është pëlhurë prej fije artificiale.
316
00:27:30,331 --> 00:27:31,923
Çfarë po bën?
317
00:27:32,099 --> 00:27:34,465
Ne po nxjerrim gametë bretkosash
për provat e klonimit.
318
00:27:34,802 --> 00:27:36,326
Ju jeni duke e larguar atë.
319
00:27:37,071 --> 00:27:38,732
-Kush është hipopotam?
-Phil Krundel.
320
00:27:39,206 --> 00:27:40,571
Emri është Landfill.
321
00:27:41,108 --> 00:27:43,508
Dëgjo, Fink.
Ne po krijojmë një ekip të pijeve.
322
00:27:43,677 --> 00:27:46,168
Ka një konkurs
dhe ne duam që ju të jeni pjesë e saj.
323
00:27:48,015 --> 00:27:50,108
-Hajde. Unë jam shumë i zënë.
- E kemi seriozisht.
324
00:27:50,751 --> 00:27:54,187
Ju nuk kuptoni. Unë jam një njeri i respektuar
anëtar i komunitetit shkencor.
325
00:27:55,289 --> 00:27:56,278
Na vjen keq.
326
00:27:56,457 --> 00:27:59,255
-Nuk mundemi pa ty, Fink.
-Nuk ka shans. Unë kam një punë.
327
00:27:59,426 --> 00:28:02,827
Unë kam një shtëpi me një pishinë
dhe një garazh me dy makina. Kam marrë tre doktoraturë.
328
00:28:02,996 --> 00:28:04,657
Hej! Mos e bëj këtë!
329
00:28:04,832 --> 00:28:06,800
-Jam botuar në katër revista.
- Çfarë?
330
00:28:06,967 --> 00:28:07,956
Ngarkoj javor?
331
00:28:08,135 --> 00:28:11,627
Ne kemi nevojë për ty, Fink.
Amerika ka nevojë për ju.
332
00:28:11,805 --> 00:28:13,796
Kjo tingëllon paksa dramatike.
333
00:28:13,974 --> 00:28:17,501
Kjo është pjesa që nuk jua kemi thënë.
Ne po konkurrojmë kundër gjermanëve.
334
00:28:22,082 --> 00:28:23,344
gjermanët?
335
00:28:23,517 --> 00:28:26,975
Po. Gjermanët e mëdhenj, biondë, budallenj.
336
00:28:33,193 --> 00:28:34,785
Keni 15 minuta për të më thënë më shumë.
337
00:28:40,667 --> 00:28:43,966
-A mund të lëvizësh, të lutem?
-Më pëlqen të ulem në mes.
338
00:28:44,138 --> 00:28:45,571
Çfarë duhet të bëj?
339
00:28:45,739 --> 00:28:47,536
Ju keni vend. Ti je i vogel.
340
00:28:47,708 --> 00:28:50,302
- Dëshiron të ulesh në këtë anë?
-Të dreq.
341
00:28:52,246 --> 00:28:53,873
Jan, kë po takohemi këtu?
342
00:28:56,250 --> 00:28:59,811
-Jan, kë po takohemi këtu?
-Barry Badrinath.
343
00:29:00,821 --> 00:29:03,415
- Çfarë? Nr.
-Kush është Barry Badrinath?
344
00:29:03,590 --> 00:29:05,387
-Po bëj një ekip.
-Kthehu.
345
00:29:05,559 --> 00:29:07,151
-Kush është Barry?
-Mos u shqetëso.
346
00:29:07,327 --> 00:29:09,727
Kush është Barry Badrinath?
Kush është Barry Badrinath?
347
00:29:09,897 --> 00:29:12,229
A do ta mbyllësh dreqin? Mbylle gojën.
348
00:29:12,399 --> 00:29:14,594
Barry Badrinath ishte
lojtari më i mirë i birrës ndonjëherë.
349
00:29:14,768 --> 00:29:16,998
Më e mira në Quarters, në Pong,
më i miri në çdo gjë.
350
00:29:19,406 --> 00:29:20,930
Ne duhet ta vendosim atë në ekipin tonë.
351
00:29:21,308 --> 00:29:23,708
Epo, në fakt, Barry dhe Todd
pati një përplasje.
352
00:29:23,877 --> 00:29:26,243
-Shiko, Barry e bëri të dashurën e Todit.
-Yahtzee.
353
00:29:26,413 --> 00:29:27,437
-Zype, Fink.
-Më falni.
354
00:29:27,614 --> 00:29:29,878
Vetëm mendoni për Gam Gam
për një minutë, në rregull?
355
00:29:30,684 --> 00:29:33,585
- A është vërtet kaq i mirë ky djalë?
-Po.
356
00:29:33,854 --> 00:29:35,583
Ai është më i miri.
357
00:29:37,024 --> 00:29:38,889
Atëherë duhet ta vendosim atë në ekipin tonë.
358
00:29:44,531 --> 00:29:47,398
- Ja ku është.
-Ku?
359
00:29:47,568 --> 00:29:48,762
Pikërisht atje.
360
00:29:48,936 --> 00:29:49,925
Oh, Zoti im.
361
00:29:50,103 --> 00:29:51,434
Çfarë ndodhi me të?
362
00:29:51,939 --> 00:29:55,204
Në rregull. Është e rregullt
Karroca e hot-dogut këtu, a?
363
00:29:56,276 --> 00:29:57,709
Në rregull, ja se si funksionon.
364
00:29:57,878 --> 00:30:00,540
Një dollar për ta parë.
Dy dollarë për ta prekur.
365
00:30:00,714 --> 00:30:03,012
Tre dollarë për të më parë ta prek.
366
00:30:03,183 --> 00:30:04,844
Kjo është një burrëri e bukur.
367
00:30:05,018 --> 00:30:06,576
Kthehu dreqin, Antonio!
368
00:30:06,753 --> 00:30:08,414
Kari im!
369
00:30:09,289 --> 00:30:10,756
Më falni.
370
00:30:10,924 --> 00:30:12,892
Pesë për ta prekur
ndërsa unë i prek gishtat e këmbëve.
371
00:30:13,060 --> 00:30:15,824
Gjashtë dollarë për ta prekur
ndërsa unë të prek gishtin e këmbës -
372
00:30:17,231 --> 00:30:20,223
Oh, hej, Jan. Si jeni?
373
00:30:24,738 --> 00:30:27,730
Todd. Dhe Fink.
374
00:30:27,908 --> 00:30:30,138
-Hej, duket mirë, Finky.
-Edhe ti, Berri.
375
00:30:30,310 --> 00:30:33,973
Do të doja të mund të bëja një marrëveshje këtu,
por tutorja ime është një dhimbje e vërtetë e topit, e dini?
376
00:30:34,915 --> 00:30:39,579
Pra, është 10 dollarë për një BJ,
12 dollarë për një HJ, 15 dollarë për një ZJ.
377
00:30:39,753 --> 00:30:40,845
Çfarë është një ZJ?
378
00:30:41,021 --> 00:30:43,785
Nëse duhet të pyesësh, burrë i madh,
ju nuk mund ta përballoni atë.
379
00:30:43,957 --> 00:30:45,857
Kam marrë 4 dollarë.
380
00:30:46,026 --> 00:30:48,756
Barry, ne nuk erdhëm këtu për një BJ...
381
00:30:48,929 --> 00:30:52,262
...ose një ZJ ose çdo lloj J.
382
00:30:53,834 --> 00:30:55,631
Lëvizni së bashku, atëherë.
Unë kam një gojë për të ushqyer.
383
00:30:56,470 --> 00:30:57,494
Barry, prit.
384
00:30:58,372 --> 00:31:00,306
Jan, duro.
Kjo nuk është një ide e mirë.
385
00:31:00,474 --> 00:31:01,839
Barry!
386
00:31:02,276 --> 00:31:04,369
Ekziston ky konkurs i madh i lojërave të birrës.
387
00:31:04,545 --> 00:31:05,944
Ne po bëjmë një ekip së bashku.
388
00:31:06,813 --> 00:31:08,781
-Ne ju duam.
-Njëzet e pesë dollarë.
389
00:31:08,949 --> 00:31:12,385
Jo, jo, jo. Do të stërviteshit
me ne gjatë vitit të ardhshëm.
390
00:31:13,020 --> 00:31:15,716
-Tridhjetë dollarë?
- Jan, harroje.
391
00:31:15,889 --> 00:31:19,723
Jo, thjesht na trego disa
truket e vjetra të monedhës. Hajde.
392
00:31:22,362 --> 00:31:24,523
Oh, të lutem, Jan, le të ikim nga këtu.
393
00:31:24,698 --> 00:31:26,222
-Jo. Prisni.
-Jo?
394
00:31:26,633 --> 00:31:28,362
Është e qartë se ju keni rënë në kohë të vështira.
395
00:31:28,535 --> 00:31:31,197
Ky do të ishte një shans
për t'u kthyer në ditët e lavdisë.
396
00:31:31,371 --> 00:31:34,363
Është një shans për të treguar se e keni akoma.
E ke akoma, apo jo?
397
00:31:36,743 --> 00:31:38,142
Ti vë bast për bythën tënde.
398
00:31:38,312 --> 00:31:39,643
Tregojuni atyre.
399
00:31:42,382 --> 00:31:43,849
Shikoni dhe mësoni, pelena për fëmijë.
400
00:31:44,017 --> 00:31:45,348
Ashtu si kolegji.
401
00:31:57,698 --> 00:32:00,861
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.
Ai po shkund rrjetat e kobures.
402
00:32:01,034 --> 00:32:02,968
e kuptova. e kuptova.
403
00:32:03,837 --> 00:32:05,566
Në rregull, ja ku shkojmë.
404
00:32:05,739 --> 00:32:07,536
- Pak ngjitëse në:
-Po.
405
00:32:08,875 --> 00:32:10,843
- Ky djalë fryn.
-Hajde. Ju mund ta bëni atë.
406
00:32:11,945 --> 00:32:13,378
Syzet, ndoshta. Unë....
407
00:32:19,820 --> 00:32:20,912
Çfarë po shikoni?
408
00:32:21,288 --> 00:32:22,619
Barry, çfarë ndodhi me ju?
409
00:32:25,626 --> 00:32:27,389
Largohu nga këtu! Largohu nga këtu!
410
00:32:28,929 --> 00:32:30,590
-Ik nga këtu!
-Beri, Berri--
411
00:32:31,665 --> 00:32:33,860
-Ik nga këtu!
-Ndihmë! Ndihmë!
412
00:32:35,869 --> 00:32:38,337
Pra, çfarë lidhje me
Dan "Njeriu Magjik" Dunchkowski?
413
00:32:38,505 --> 00:32:40,268
Ai kishte hedhur një top birre
me çdo vakt.
414
00:32:40,440 --> 00:32:42,908
Ai nuk është i mirë.
Ai bëri atë operacion Al Roker.
415
00:32:43,076 --> 00:32:44,168
Ai u zi?
416
00:32:44,344 --> 00:32:46,539
Mos u bëj budalla.
Ai e mori barkun me kapëse.
417
00:32:46,713 --> 00:32:49,443
Pjesa më e madhe që mund të përshtatet janë dy triskota
dhe një gotë ujë.
418
00:32:49,616 --> 00:32:50,981
Vërtet?
419
00:32:52,386 --> 00:32:53,546
Oh, djalë.
420
00:32:54,755 --> 00:32:56,985
Wolfhouses, dua në ekip.
421
00:32:57,157 --> 00:33:00,320
Harrojeni. Ju keni mbaruar.
Nuk ke më, Badrinath.
422
00:33:00,494 --> 00:33:02,018
Oh, po?
423
00:33:14,675 --> 00:33:16,142
Ai ka një armë!
424
00:33:32,793 --> 00:33:33,987
E pabesueshme!
425
00:33:34,361 --> 00:33:35,521
Kjo është e pabesueshme.
426
00:33:36,496 --> 00:33:37,861
Unë jam më mirë kur jam i dehur.
427
00:33:38,031 --> 00:33:40,261
- Unë do të them.
-Sigurisht. Kështu janë të gjithë.
428
00:33:41,902 --> 00:33:44,598
Hej. Duket sikur kemi krijuar një ekip!
429
00:33:44,771 --> 00:33:47,035
- Futini atje.
-Në rregull!
430
00:33:50,510 --> 00:33:53,536
Epo, djema, nëse do të stërvitemi...
431
00:33:53,980 --> 00:33:57,472
...ne do të kemi nevojë për një strukturë stërvitore!
432
00:34:01,655 --> 00:34:03,850
Është perfekt!
433
00:34:04,491 --> 00:34:05,822
Është e mahnitshme!
434
00:34:05,992 --> 00:34:08,961
Shikoni madhësinë e kësaj
Cilindri i shkallëzuar: 2000 mililitra!
435
00:34:09,129 --> 00:34:10,528
Një shpërndarës birre me tërheqje të drejtpërdrejtë.
436
00:34:11,531 --> 00:34:14,193
Kapaciteti gjysëm fuçi,
me mekanizëm kundër shkumës.
437
00:34:14,367 --> 00:34:15,698
Këto janë me të vërtetë monedhat?
438
00:34:16,036 --> 00:34:19,972
Hej. Mendoj se na gjeta
një nuskë e re rrëqethëse.
439
00:34:22,843 --> 00:34:24,811
Po, dreq.
Po, jepi një punë rimoni.
440
00:34:24,978 --> 00:34:26,809
Mos. Kjo ishte e gjyshit tonë.
441
00:34:28,615 --> 00:34:30,207
Na vjen keq.
442
00:34:31,718 --> 00:34:32,810
Dëgjoni, djema.
443
00:34:33,420 --> 00:34:35,388
11 muajt e ardhshëm
do të jenë të vështira.
444
00:34:35,555 --> 00:34:37,716
Aq e vështirë sa çdo gjë që keni bërë ndonjëherë.
445
00:34:37,891 --> 00:34:41,520
Ne do të pimë birrë.
Dhe shumë prej saj.
446
00:34:42,529 --> 00:34:44,053
Nëse dikush këtu nuk është në gjendje ...
447
00:34:44,231 --> 00:34:47,098
...do të të jap një shans të fundit
për të dalë nga ajo derë.
448
00:34:50,737 --> 00:34:53,865
- Kjo është një gjë e mirë, Todd.
-Mirë. Këtë doja të dëgjoja.
449
00:34:54,040 --> 00:34:58,636
Sepse në këtë fetë argjendi të
parajsë këtu janë 1984 ons birrë.
450
00:34:58,812 --> 00:35:00,245
Birrë e artë, e shijshme.
451
00:35:00,413 --> 00:35:03,541
Dhe askush nuk largohet nga këtu derisa të mbarojmë
çdo pikë të fundit.
452
00:35:03,717 --> 00:35:05,617
Në rregull, le të kemi çelësat.
453
00:35:07,721 --> 00:35:10,519
- Të gjithë ju djema. Edhe ti, djalë i madh.
-Mos i humb këto.
454
00:35:11,224 --> 00:35:13,215
Në rregull, Fink, më goditi.
455
00:35:14,094 --> 00:35:15,857
Na vjen keq. Unë jam një matematikan, jo një sportist.
456
00:35:16,897 --> 00:35:20,389
Hej, Barry, si thua
pak ndeshje ngrohjeje?
457
00:35:21,802 --> 00:35:24,532
Një e mirë. Por unë do të largohem
ushtrimin për amatorët.
458
00:35:28,842 --> 00:35:32,369
Në rregull, djema, le të përqendrohemi, a?
Grumbullohu.
459
00:35:32,546 --> 00:35:34,070
në rregull!
460
00:35:35,549 --> 00:35:38,211
Djema, ata gjermanët
janë pijetarë të jashtëzakonshëm.
461
00:35:38,618 --> 00:35:40,643
Më mirë se çdo gjë që kam parë ndonjëherë.
462
00:35:40,821 --> 00:35:43,449
Tani, Fink, ata kanë
kjo gjë quhet Çizme.
463
00:35:43,623 --> 00:35:46,319
Ka një mënyrë sekrete për ta pirë.
Nuk e di se çfarë është.
464
00:35:46,493 --> 00:35:49,462
- Ju duhet ta kuptoni këtë për ne.
-E kuptove, Hot Toddy.
465
00:35:49,629 --> 00:35:52,029
Edhe nje gje,
Nuk mund ta theksoj sa duhet, njerëz.
466
00:35:52,199 --> 00:35:56,727
Ky është një konkurs super sekret.
Ju nuk mund t'i tregoni askujt për këtë.
467
00:35:56,903 --> 00:35:58,063
Ose ndryshe çfarë?
468
00:35:58,238 --> 00:36:00,638
Djali që na solli atje,
e vranë.
469
00:36:04,377 --> 00:36:07,505
Por le të mos shqetësohemi për këtë tani.
470
00:36:09,282 --> 00:36:11,216
- Le të pimë pak birrë!
-Po!
471
00:36:11,384 --> 00:36:14,080
-Në rregull!
-Po, gëzuar!
472
00:36:20,994 --> 00:36:22,188
Akull i ftohtë.
473
00:36:22,362 --> 00:36:23,795
-A ka ndonjë tjetër të ftohtë?
- Me të vërtetë ftohtë.
474
00:36:23,964 --> 00:36:27,525
Duke pirë dhe kërcyer në të njëjtën kohë.
Kjo është ajo që e bën atë të vështirë.
475
00:36:27,701 --> 00:36:29,794
Mendova se mund të kishte një gabim atje.
476
00:36:29,970 --> 00:36:33,167
Më dhembin dhëmbët, është shumë ftohtë.
Kjo është ajo që më bën të ndalem pak.
477
00:36:33,340 --> 00:36:35,808
-Sa birra ka kjo gjë?
-Rreth 125 birra, po.
478
00:36:35,976 --> 00:36:37,671
Njëqind e njëzet e pesë?
479
00:36:37,844 --> 00:36:39,675
Mund të ketë një zgavër këtu.
480
00:36:41,114 --> 00:36:43,446
-Ti ke vdekur, kurvë.
-Oh, po?
481
00:36:44,618 --> 00:36:47,781
Mbani mend që kemi bërë Fudgsicles
e mut dhe Mark DeFanti hëngri një?
482
00:36:50,190 --> 00:36:51,179
Tetë pikë.
483
00:36:54,327 --> 00:36:56,693
Këta të mëdhenjtë kanë
një model fluturimi të ndryshëm.
484
00:36:57,530 --> 00:36:59,464
Askush nuk tha se do të ishte e lehtë.
485
00:37:00,300 --> 00:37:02,200
Me siguri që ajo shkëlqim ka filluar të zbehet, a?
486
00:37:02,369 --> 00:37:04,030
Po, do të doja që të mos ishte.
487
00:37:04,204 --> 00:37:06,638
Është një motivim i madh.
Një kujtim i poshtërimit.
488
00:37:06,806 --> 00:37:08,831
Nuk do ta kisha problem ta kisha
gjatë stërvitjes.
489
00:37:09,876 --> 00:37:11,537
Në rregull.
490
00:37:19,152 --> 00:37:21,177
Ju jeni një mik i mirë.
491
00:37:21,354 --> 00:37:23,754
Në rregull, ja ku shkojmë.
492
00:37:27,193 --> 00:37:28,820
Oh, po.
493
00:37:28,995 --> 00:37:30,929
E di që ju pëlqen, Buzët e muskujve.
Le të shkojmë.
494
00:37:31,097 --> 00:37:33,258
Lëshoje atë, bir i kurvës i uritur.
495
00:37:34,200 --> 00:37:35,258
Na vjen keq.
496
00:37:35,602 --> 00:37:37,900
Merr një dorezë për Frisbee-n tënd, djalë universiteti.
497
00:37:38,071 --> 00:37:41,563
Mos shko atje. Ju nuk e turpëroni një yarmulke,
ju goyim schmendrik miskayt.
498
00:37:41,741 --> 00:37:44,073
Nuk e di pse je ketu.
Ju nuk mund të pini birrë.
499
00:37:44,244 --> 00:37:46,405
Unë do t'ju tregoj se si të pini
një birrë, ndyrë.
500
00:37:46,579 --> 00:37:47,603
Njeri i ndyrë lopë.
501
00:37:52,252 --> 00:37:54,516
Hej, mendoj se dikush po përpiqet
të më futesh në fytyrë!
502
00:37:54,688 --> 00:37:55,746
Kujdes, gjermanë!
503
00:37:55,922 --> 00:37:57,287
Ti ke chutzpah, Fuckelstein.
504
00:38:02,128 --> 00:38:04,153
-Kjo është e mrekullueshme.
- Hej, Tod.
505
00:38:04,331 --> 00:38:07,596
Për çështjen e të dashurës së vjetër.
A mund ta varrosim kapakun, shok?
506
00:38:08,935 --> 00:38:11,733
-Nuk e di.
-Ishte vetëm një qëndrim për një natë, apo jo?
507
00:38:12,372 --> 00:38:14,966
Nuk ishte edhe aq i bukur.
Peshku i vërtetë i ngordhur, apo jo?
508
00:38:15,976 --> 00:38:20,345
Dua të them, ajo sapo u shtri atje, duke e marrë atë
si një kukull plastike, a kam të drejtë?
509
00:38:22,315 --> 00:38:25,079
Më ndodh që jam martuar
ajo kukulla plastike!
510
00:38:25,251 --> 00:38:26,582
Todd, jo!
511
00:38:27,454 --> 00:38:29,854
Hej! Largohu prej tij!
512
00:38:32,692 --> 00:38:34,319
Dikush po më përtyp këmbën!
513
00:38:49,175 --> 00:38:51,735
Të urrej, Badrinath!
514
00:39:02,522 --> 00:39:06,891
Oh, Zoti im. Phil. Phil, zemër.
515
00:39:07,060 --> 00:39:08,925
Oh, Zoti im.
516
00:39:10,563 --> 00:39:11,655
Përshëndetje? po.
517
00:39:11,831 --> 00:39:14,959
Ne kemi nevojë për një ambulancë menjëherë
në 622 Francis Drive.
518
00:39:17,337 --> 00:39:19,430
Hajde, Phil.
Qëndro me mua, zemër.
519
00:39:25,311 --> 00:39:27,711
Oh, Zoti im, çfarë është kjo?
520
00:39:27,881 --> 00:39:29,473
Proshutë.
521
00:39:30,216 --> 00:39:31,205
Phil?
522
00:39:52,238 --> 00:39:54,604
Jo përsëri.
523
00:40:21,701 --> 00:40:22,690
Si ia dolëm?
524
00:40:25,371 --> 00:40:26,599
Jo mirë.
525
00:40:29,576 --> 00:40:34,104
Nëse do të pimë si gjermanët,
Unë mendoj se do të kemi nevojë për një ndihmë të vogël.
526
00:40:34,581 --> 00:40:36,071
Nuk duhet të bërtasësh.
527
00:40:37,584 --> 00:40:40,451
Mos i thuaj asgjë Great Gam Gam
në lidhje me konkurrencën.
528
00:40:40,887 --> 00:40:42,479
Mos fol se ajo është kurvë.
529
00:40:42,655 --> 00:40:44,418
-A eshte kurve?
-Jo, ajo nuk është kurvë.
530
00:40:44,591 --> 00:40:46,786
-Po sikur të ishte kurvë?
-Ajo nuk është.
531
00:40:46,960 --> 00:40:49,394
Unë thjesht po them, disa nga
miqtë e mi më të mirë janë kurva.
532
00:40:49,562 --> 00:40:50,756
Po, ne e dimë.
533
00:40:52,532 --> 00:40:55,092
Më vjen mirë që ju njoha, zonja Wolfhouse.
534
00:40:56,569 --> 00:40:58,434
-A mund të të ndihmoj?
-Kush je ti?
535
00:40:58,738 --> 00:40:59,932
Emri im është Qershi.
536
00:41:00,106 --> 00:41:02,802
-A është gjithçka në rregull?
- Gjithçka është në rregull.
537
00:41:02,976 --> 00:41:04,637
Gam e madhe Gam.
538
00:41:04,811 --> 00:41:09,305
Cherry është këtu për të më ndihmuar
tani që Johani im është larguar.
539
00:41:10,783 --> 00:41:13,149
Të dashur stërnipër...
540
00:41:13,319 --> 00:41:15,879
...dhe miqtë e tyre me pamje të shijshme.
541
00:41:16,055 --> 00:41:18,023
Hyni brenda.
542
00:41:22,595 --> 00:41:24,995
Dhe sallam veror.
543
00:41:25,165 --> 00:41:27,065
Sapo doli nga frigoriferi.
544
00:41:27,233 --> 00:41:31,226
Këtu, provoni këtë. Oh, jo, prit.
Ja, më lër ta ngroh për ty.
545
00:41:43,283 --> 00:41:44,580
Jo, është mirë. Ne jemi në rregull.
546
00:41:44,751 --> 00:41:49,085
Kur ishim në Oktoberfest, vumë re
se gjermanët ishin pijetarë të shkëlqyer.
547
00:41:49,255 --> 00:41:52,486
-Oh, po, kjo është e vërtetë. Kjo është një gjë e vërtetë.
-Si shkojnë mirë?
548
00:41:52,659 --> 00:41:54,957
Epo, që nga koha
se janë fëmijë të vegjël...
549
00:41:55,128 --> 00:41:57,756
...Gjermanët janë rritur
të jesh pijanec i shkëlqyer i birrës.
550
00:41:57,931 --> 00:42:00,365
-Si?
- Epo, për një gjë ...
551
00:42:00,533 --> 00:42:03,001
...ato stërviten lart në Alpe.
552
00:42:03,169 --> 00:42:07,572
Interesante. Stërvitje në lartësi të madhe.
Ngjashëm me vrapuesit e maratonës kenianë.
553
00:42:07,740 --> 00:42:11,369
Ata gjithashtu mësohen të pushojnë
muskujt e fytit.
554
00:42:11,544 --> 00:42:14,012
Gjermanët munden shumë
ngjit ndonjë gjë atje poshtë.
555
00:42:14,180 --> 00:42:18,810
Unë vetë ndoshta mund të përshtatem të paktën ....
Oh, të paktën nëntë inç.
556
00:42:19,285 --> 00:42:22,777
-Ja, më lejoni t'ju tregoj.
-Jo. Nuk duhet të demonstrosh.
557
00:42:22,956 --> 00:42:24,389
Çfarë bëjnë tjetër gjermanët?
558
00:42:24,557 --> 00:42:28,516
Ata praktikojnë edhe duke pirë
urina e një dash.
559
00:42:29,028 --> 00:42:31,019
- Çfarë?
-Ata pinë pistën e dashit.
560
00:42:31,197 --> 00:42:33,062
-Për shkak të ekuilibrit të pH?
-Jo.
561
00:42:33,233 --> 00:42:38,193
Sepse nëse mund të pish pistën e dashit,
dreq, ju mund të pini pothuajse çdo gjë.
562
00:42:39,272 --> 00:42:42,207
-Ajo tha "dreq".
-Gam, kush po pi pis, zemër?
563
00:42:42,375 --> 00:42:46,004
Jo, po thosha se ishte traditë
përsëri në vendin e vjetër.
564
00:42:46,312 --> 00:42:49,179
Dreqin, kjo është e keqe. Vendi i vjetër
duhet të jetë mashtruar.
565
00:42:49,349 --> 00:42:51,317
Tani, hajde, fëmijë,
është koha për të fjetur.
566
00:42:51,484 --> 00:42:53,452
-Hajde.
- Mirë. Epo....
567
00:42:53,620 --> 00:42:55,053
Shihemi djema më vonë.
568
00:42:56,289 --> 00:43:00,282
Unë fle gjithmonë më mirë
kur kam pak sallam brenda.
569
00:43:07,033 --> 00:43:08,660
Shiko, nëse më pyet mua...
570
00:43:08,835 --> 00:43:11,929
...Më duhet të them të gjithë kurvërinë
është një mundësi reale.
571
00:43:12,105 --> 00:43:16,041
Bavarezët janë ngrohur
salsiçe të tilla për qindra vjet.
572
00:43:16,209 --> 00:43:18,336
A do të thoshit
është profesioni i tyre më i vjetër?
573
00:43:18,511 --> 00:43:19,535
Hesht, Landfill.
574
00:43:19,712 --> 00:43:22,647
Në rregull, por më e rëndësishmja,
ku do gjejmë një dash?
575
00:43:38,498 --> 00:43:40,625
Do të ndyhem.
576
00:43:41,801 --> 00:43:44,292
Kjo është më së shumti
gjë e neveritshme që kam pirë ndonjëherë.
577
00:43:44,470 --> 00:43:45,801
Dyshoj për këtë, playboy.
578
00:43:48,341 --> 00:43:50,070
O Zot, a ka ndonjë gjë më të mirë?
579
00:43:50,376 --> 00:43:51,502
Jo tani.
580
00:43:54,314 --> 00:43:57,078
E dini, djema,
Ndoshta stërviteni vetëm në një çati...
581
00:43:57,250 --> 00:43:59,741
... pirja e dashit nuk është mënyra për të shkuar.
582
00:43:59,919 --> 00:44:03,514
Ndoshta duhet të dalim atje dhe
ngatërrojeni me disa raste, e dini?
583
00:44:03,690 --> 00:44:06,090
-Ide e zgjuar, djalë universiteti.
-Shkoni të provoni aftësitë tona.
584
00:44:06,259 --> 00:44:08,591
Po, sfidoni dikë.
Sfidojmë veten.
585
00:44:08,795 --> 00:44:09,989
Le të bombardojmë!
586
00:44:10,163 --> 00:44:11,755
Po!
587
00:44:35,555 --> 00:44:38,991
Hej. Kush urdhëroi
ndryshimi Queer Eye?
588
00:44:55,541 --> 00:44:57,736
Ne jemi brigada e partisë.
589
00:44:57,910 --> 00:45:00,037
Ne jemi këtu për të luajtur
disa lojëra me pije.
590
00:45:06,185 --> 00:45:07,982
Pije. Ju jeni duke vozitur në anën e gabuar.
591
00:45:08,154 --> 00:45:09,314
Duhet të pish.
592
00:45:09,522 --> 00:45:10,819
Unë kam një.
593
00:45:10,990 --> 00:45:13,049
Unë kurrë nuk u përballa me Tommy Mullarky.
594
00:45:18,097 --> 00:45:21,430
Radha ime. Unë kurrë nuk kam mashtruar
me trajnerin Gerber.
595
00:45:32,178 --> 00:45:34,078
Ky quhet Strikeout.
596
00:45:34,247 --> 00:45:36,477
Ajo që do të bësh është të marrësh një goditje...
597
00:45:36,649 --> 00:45:39,777
...hisni birrën tuaj, bëni një goditje,
pastaj nxirreni tymin.
598
00:45:39,952 --> 00:45:41,783
Këtu nuk shkon asgjë.
599
00:45:45,758 --> 00:45:48,192
Kujdes, mik. Do të të dëshpërojë.
600
00:46:06,279 --> 00:46:09,373
Kjo nuk është aspak keq.
601
00:46:10,616 --> 00:46:11,640
"Strikeout", apo jo?
602
00:46:13,820 --> 00:46:15,412
Kjo nuk është asgjë.
603
00:46:16,389 --> 00:46:17,856
Mos...
604
00:46:18,658 --> 00:46:21,183
Megjithatë, shikoni se çfarë...
605
00:46:21,461 --> 00:46:22,689
...te gjitha...
606
00:46:23,029 --> 00:46:24,496
...bujë është rreth.
607
00:46:25,698 --> 00:46:29,156
-Oh, po. Rruga për të shkuar Dr. Finklestein.
-A ju njoh?
608
00:46:29,335 --> 00:46:32,065
-Po. Jam unë, Xheri, letrari yt.
-Hej, Xheri.
609
00:46:33,206 --> 00:46:38,041
Derisa të kam këtu, ke harruar
suplementi im i së dielës javën e kaluar.
610
00:47:11,511 --> 00:47:14,344
Zgjohu, Finky. zgjohu.
611
00:47:15,281 --> 00:47:17,579
Policë, policë, policë!
612
00:47:30,029 --> 00:47:32,463
Shoku, a nuk je si 40?
613
00:47:36,068 --> 00:47:37,695
Unë jam 33.
614
00:47:45,478 --> 00:47:47,309
Hej, çfarë dreqin?
615
00:47:47,813 --> 00:47:48,802
Ndihmë!
616
00:47:50,983 --> 00:47:53,349
Çfarë mëngjesi i mrekullueshëm.
617
00:48:11,637 --> 00:48:12,626
Natën, zonja.
618
00:48:12,805 --> 00:48:14,136
- Natën, Tod.
- Mirupafshim, Tod.
619
00:48:14,540 --> 00:48:15,973
Thuaj përshëndetje zonjushës.
620
00:48:16,142 --> 00:48:17,507
Në rregull, djema, ejani.
621
00:48:17,677 --> 00:48:20,009
- Një, dy, tre.
-Shko.
622
00:48:21,414 --> 00:48:23,211
Syzet e mia!
623
00:48:25,618 --> 00:48:27,051
Dy, tre, shkoni.
624
00:48:31,924 --> 00:48:33,721
Ndoshta ne do të shkojmë në gota nesër.
625
00:48:33,893 --> 00:48:35,155
Ai është kaq i rreptë.
626
00:48:35,328 --> 00:48:36,454
Hej, Finky...
627
00:48:36,629 --> 00:48:38,995
-...si ja kaloni me The Boot?
- Ende jo atje.
628
00:48:39,165 --> 00:48:42,328
Unë e kam kuptuar problemin,
Unë thjesht nuk e di ende zgjidhjen.
629
00:48:42,501 --> 00:48:43,661
Kontrolloni këtë.
630
00:48:43,836 --> 00:48:46,828
Hej, djema, mblidhuni.
631
00:48:51,010 --> 00:48:52,034
Këtu është gjëja.
632
00:48:52,211 --> 00:48:57,148
Kur pini, forma e çizmes
shkakton formimin e një flluskë ajri në gishtin e këmbës.
633
00:48:57,316 --> 00:48:58,305
Flluska.
634
00:48:58,484 --> 00:49:00,475
Kjo flluskë ajri
gjuan rreth thembra...
635
00:49:00,653 --> 00:49:03,121
...dhe shpërthen drejt fytyrës sate
duke pirë.
636
00:49:03,289 --> 00:49:05,723
Në fytyrë, ajo shpërthen.
637
00:49:05,891 --> 00:49:08,655
- Është e pamundur të përballosh.
- Është e pamundur të përballosh.
638
00:49:08,828 --> 00:49:10,887
Është e pashmangshme.
Gjermanët e dinë se si.
639
00:49:11,063 --> 00:49:14,191
Më duket zhgënjyese e gjithë kjo
sepse nuk arrij ta kuptoj.
640
00:49:14,367 --> 00:49:16,096
Është frustruese.
641
00:49:16,268 --> 00:49:17,735
Është frustruese.
642
00:49:17,903 --> 00:49:19,598
Është frustruese.
643
00:49:19,772 --> 00:49:22,104
Është frustruese. Është i zhgënjyer...
644
00:49:22,274 --> 00:49:23,866
Mund të më heqësh kukullën?!
645
00:49:24,343 --> 00:49:26,937
-Hej, është Popo.
-Më falni.
646
00:49:27,113 --> 00:49:28,341
I ke rrëzuar kokën.
647
00:49:28,514 --> 00:49:30,448
Prit, prit. Ka diçka aty.
648
00:49:31,150 --> 00:49:32,549
Hej, çfarë është kjo?
649
00:49:34,520 --> 00:49:36,818
-Duket se është gjermane.
-Ju djema nuk jeni gjermanë?
650
00:49:37,323 --> 00:49:38,722
-Po, pra?
- Më jep atë.
651
00:49:39,325 --> 00:49:42,021
kam punuar dikur
në një anije turistike gjermane.
652
00:49:47,033 --> 00:49:48,330
Po, është një recetë birre.
653
00:49:48,501 --> 00:49:50,662
-Vërtet?
- Çfarë recete?
654
00:49:51,337 --> 00:49:52,998
Duhet të jetë receta e vjetër gjermane e birrës.
655
00:49:53,172 --> 00:49:56,664
Ata gjermanët tha gjyshi ynë
vodhi recetën e tyre familjare.
656
00:49:56,842 --> 00:49:59,310
-Nëse e kishte, përse nuk e ka gatuar?
-Hebraisht?
657
00:49:59,478 --> 00:50:02,345
-Ndoshta nuk e dinte që ishte këtu.
-A duhet të jetë mirë?
658
00:50:02,515 --> 00:50:06,611
Nëse kjo është receta, kjo ka qenë dikur
Birra më e mirë në Gjermani.
659
00:50:09,622 --> 00:50:11,214
Mirë, duam tre gota.
660
00:50:11,390 --> 00:50:12,448
Kjo është e drejtë. Mirë.
661
00:50:12,625 --> 00:50:14,616
Hidhe brenda, derdhe brenda.
662
00:50:14,794 --> 00:50:16,625
Mirë, mirë. Le te kemi pak....
663
00:50:36,682 --> 00:50:38,673
- Si është, Jan?
- Na trego.
664
00:50:38,851 --> 00:50:39,943
eshte....
665
00:50:40,119 --> 00:50:41,950
eshte bukur.
666
00:50:49,028 --> 00:50:50,791
-Është magjike.
-Po qesh me mua.
667
00:50:50,963 --> 00:50:52,760
Do të doja të mund të laj dhëmbët me të.
668
00:50:52,932 --> 00:50:55,162
-Dua të vendos karin tim në të.
-Dua që të më fusë karin.
669
00:50:55,334 --> 00:50:58,303
Do të doja të ishte dimër, ne mund
bëjeni atë në akull dhe bëni patina mbi të.
670
00:50:58,471 --> 00:51:00,564
Më pas shkrini në pranverë
dhe pije atë.
671
00:51:02,875 --> 00:51:04,900
Hej, çfarë është puna, Jan?
672
00:51:08,147 --> 00:51:10,877
Kjo do të thotë Gam Gam
vërtet ishte një kurvë.
673
00:51:23,295 --> 00:51:24,455
Është mirë, është mirë.
674
00:51:28,267 --> 00:51:30,098
Nuk mund ta shërbej aq shpejt.
675
00:51:30,269 --> 00:51:33,102
- Hej, shok.
-Shko me Zotin.
676
00:51:33,272 --> 00:51:35,638
Hej, Wolfie. Më jep një Schnitz.
677
00:51:37,610 --> 00:51:39,544
- Shishe e bukur.
-Hej, landfill.
678
00:51:42,448 --> 00:51:44,439
Shikoni këtë djalë! Ai po bëhet më mirë.
679
00:51:46,552 --> 00:51:48,679
Shoku, do një Schnitz?
680
00:51:49,355 --> 00:51:51,482
Dëshironi një këshillë me këtë?
681
00:51:52,758 --> 00:51:53,918
Po.
682
00:51:54,226 --> 00:51:55,250
Një e mirë.
683
00:51:55,528 --> 00:51:57,758
-Më jep gjashtë schnitze.
-Ajo që ka urdhëruar mjeku.
684
00:52:04,870 --> 00:52:06,735
Pi, pi, pi!
685
00:52:17,950 --> 00:52:19,884
Mirë, mirë, mirë.
686
00:52:23,289 --> 00:52:24,449
Dërgesë speciale!
687
00:52:25,291 --> 00:52:27,486
Unë kam këtë dërgesë speciale
për zotin Baron.
688
00:52:27,660 --> 00:52:29,150
Nuk e shihni se po stërvitemi?
689
00:52:29,595 --> 00:52:32,860
Më vjen shumë keq, por kjo paketë
vjen nga Amerika, ja...
690
00:52:33,032 --> 00:52:35,865
...dhe shikoni, është shënuar:
"Më urgjente."
691
00:52:56,989 --> 00:52:58,081
Çfarë është, gjysh?
692
00:53:03,162 --> 00:53:04,561
Ata e kanë recetën.
693
00:53:06,866 --> 00:53:09,334
-Kush di tjetër për këtë paketë?
-Absolutisht askush.
694
00:53:09,501 --> 00:53:10,661
Vetëm unë. Jam vetëm unë.
695
00:53:10,836 --> 00:53:12,360
- Hidheni atë.
-Prit!
696
00:53:12,705 --> 00:53:15,367
Jo, jo, jo! Po në lidhje me
"Mos e qëlloni lajmëtarin," apo jo?
697
00:53:15,541 --> 00:53:17,372
Ne nuk do të të qëllojmë.
698
00:53:17,543 --> 00:53:20,011
Djema, përgatitini gjërat tuaja.
699
00:53:20,212 --> 00:53:21,338
Ne po shkojmë në Amerikë.
700
00:53:23,782 --> 00:53:26,910
Për të marrë recetën tonë!
701
00:53:27,920 --> 00:53:31,321
Hasta la vista, djalë lajmëtar.
702
00:53:34,059 --> 00:53:36,254
Ngrihuni lart në hundë për zorrën e gomës!
703
00:53:41,667 --> 00:53:45,728
Unë me të vërtetë nuk kam një lëvizje
përveç këtij.
704
00:53:45,905 --> 00:53:47,463
Jeni jashtë?
705
00:53:47,640 --> 00:53:48,937
Përfundoje birrën, budalla.
706
00:53:50,576 --> 00:53:51,565
Tramar!
707
00:53:51,744 --> 00:53:53,439
Tramar! gomar! Gomar!
708
00:53:56,615 --> 00:53:58,480
Haje atë domate me një kafshatë, gomar.
709
00:53:59,251 --> 00:54:02,652
Tramar! gomar! Gomar!
710
00:54:05,557 --> 00:54:07,457
-Punën e mirë, budalla.
-Oh, jo.
711
00:54:07,626 --> 00:54:09,059
- Ku shkon?
-Ik nga këtu.
712
00:54:09,611 --> 00:54:11,545
Kujdes. Ai po vjen në rrugën tuaj.
713
00:54:11,713 --> 00:54:13,772
Shihemi më vonë, budalla.
714
00:54:14,282 --> 00:54:15,271
Hej, Jan.
715
00:54:17,519 --> 00:54:20,079
-Në rregull?
- Kjo është një goditje e mirë.
716
00:54:20,588 --> 00:54:22,112
Ashtu si dashuria.
717
00:54:30,231 --> 00:54:31,858
Po.
718
00:54:40,675 --> 00:54:42,643
Duket mirë, Barry.
719
00:54:44,012 --> 00:54:47,470
Duke u dukur mirë,
ti mamaja e pashme.
720
00:55:03,598 --> 00:55:06,761
Duhet t'ju nxjerrim nga ato
rroba të lagura dhe në një martini të thatë.
721
00:55:06,935 --> 00:55:09,699
- Çfarë?
-I thashë: "Jashtë martini?"
722
00:55:09,871 --> 00:55:12,772
- Largohu nga unë.
-Ne rregull.
723
00:55:43,304 --> 00:55:44,999
Dy të shtëna, ju lutem.
724
00:55:45,173 --> 00:55:47,607
Po pak seks në plazh?
725
00:55:48,076 --> 00:55:50,101
Unë mendoj se vendi im është më afër.
726
00:55:52,147 --> 00:55:55,446
- Dëshiron të ikësh nga këtu?
- Po kërkoni një shuplakë dhe gudulisje të vogël?
727
00:55:55,617 --> 00:55:57,744
Oh, po. Diçka e tillë.
728
00:56:00,555 --> 00:56:02,352
Unë do të shkoj të marr një taksi, fëmijë.
729
00:56:02,524 --> 00:56:04,116
Në rregull.
730
00:56:06,227 --> 00:56:08,491
-Po?
-Bari, çfarë po bën?
731
00:56:08,663 --> 00:56:10,893
Po tallesh me mua? Ajo është e nxehtë si ferr.
732
00:56:11,065 --> 00:56:13,226
Unë jam duke kërkuar për
pak shuplakë dhe turshi.
733
00:56:13,401 --> 00:56:15,266
Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë?
Je i dehur.
734
00:56:15,437 --> 00:56:19,806
jam i dehur. Je i dehur.
Të gjithë janë të dehur!
735
00:56:24,179 --> 00:56:25,510
Përshëndetje, babi.
736
00:56:25,680 --> 00:56:27,307
Hej, mama.
737
00:56:31,986 --> 00:56:34,454
Dreqin, kjo është e keqe.
738
00:56:38,827 --> 00:56:40,124
Ejani këtu.
739
00:56:41,663 --> 00:56:43,858
Unë do të lyej bukën tuaj me gjalpë, fëmijë.
740
00:56:44,032 --> 00:56:46,762
E bukur dhe e thekur, ju lutem.
741
00:57:19,534 --> 00:57:23,698
- Dëshiron të ikësh nga këtu?
-Duke kërkuar një shuplakë dhe gudulisje të vogël?
742
00:57:23,938 --> 00:57:24,962
Diçka e tillë.
743
00:57:30,445 --> 00:57:32,675
Mendoj se e lashë majmunin.
744
00:57:37,519 --> 00:57:41,216
Sa shuplaka duhen
për të shkuar në qendër.
745
00:57:42,023 --> 00:57:45,151
Unë do të trondit botën tuaj.
746
00:57:45,360 --> 00:57:47,453
Unë do të thyej karin tuaj.
747
00:57:48,196 --> 00:57:50,061
Thith ato.
748
00:57:50,431 --> 00:57:52,399
Lëpije ato, babi.
749
00:57:52,567 --> 00:57:53,829
Thith ato. Thith ato.
750
00:57:54,002 --> 00:57:55,936
Lëpijini ato të pastra. po!
751
00:57:56,104 --> 00:57:57,628
Thithi ato! Thithi ato!
752
00:57:58,339 --> 00:58:00,136
Tani, mos shiko.
753
00:58:02,210 --> 00:58:03,199
Hiqni dorë nga përpëlitja!
754
00:58:08,917 --> 00:58:10,851
Oh, babi.
755
00:58:11,019 --> 00:58:14,819
Oh, nënë e ndyrë, po aty.
756
00:58:25,797 --> 00:58:26,991
Hajde.
757
00:58:27,165 --> 00:58:29,827
E dija gjatë gjithë kohës.
758
00:58:47,118 --> 00:58:49,018
Unë jam më i mirë se ju!
759
00:59:04,368 --> 00:59:06,165
Dikush kishte feçkën e derrit këtu?
760
00:59:06,337 --> 00:59:08,498
Kush i porositi feçkat e derrit?
761
00:59:28,359 --> 00:59:29,690
Zotërinj...
762
00:59:30,027 --> 00:59:33,622
...duket se është koha për të filluar
Operacioni Receta Retrieve.
763
00:59:39,237 --> 00:59:40,864
A është ky titulli për të cilin kemi rënë dakord të gjithë?
764
00:59:41,038 --> 00:59:44,235
Më pëlqen disi Operacioni Stein Grab.
765
00:59:44,408 --> 00:59:46,273
Ose çfarë ndodh me Brauheist 2006?
766
00:59:46,444 --> 00:59:48,469
-Oh, kjo është e mirë.
- Është disi e çuditshme.
767
00:59:48,646 --> 00:59:50,944
-Po, është kënaqësi.
-Një sekondë.
768
00:59:51,115 --> 00:59:55,711
-Po sikur të zgjasë më shumë se një vit?
-Po, shpresoja të mbaroja deri në vitin 2007.
769
00:59:55,887 --> 00:59:57,718
Kjo është e vërtetë. Kam plane të mëdha për vitin 2007.
770
00:59:57,889 --> 01:00:01,882
Po, ne duhet të bëjmë një votë, sepse
Asnjëherë nuk më ka pëlqyer Receta Retrieve.
771
01:00:03,161 --> 01:00:04,253
Kjo nuk është demokraci.
772
01:00:05,196 --> 01:00:07,528
Gjithmonë humbim kaq shumë kohë
duke debatuar për emra.
773
01:00:07,698 --> 01:00:09,131
Më ka mërzitur.
774
01:00:09,300 --> 01:00:12,736
Unë dola me Operacionin Recipe Retrieve,
dhe ky është emri!
775
01:00:12,904 --> 01:00:15,634
- Mirë, mirë.
- Më pëlqen tani.
776
01:00:17,175 --> 01:00:18,938
me vjen keq.
777
01:00:19,544 --> 01:00:22,638
Vetëm se filloj të ndihem
kaq të bashkuar në këto U-boat.
778
01:00:22,813 --> 01:00:24,280
Kam pasur një përvojë të keqe një herë.
779
01:00:26,117 --> 01:00:27,345
faleminderit.
780
01:00:27,885 --> 01:00:30,479
Tani, le të shkojmë të marrim atë që na takon.
781
01:00:32,323 --> 01:00:33,585
Stacionet e betejës.
782
01:00:38,696 --> 01:00:41,665
Landfill! Landfill! Landfill!
783
01:00:41,832 --> 01:00:44,096
Kujdes. Mirë, këtu vjen
flluskë. Bëhuni gati.
784
01:00:46,971 --> 01:00:48,802
Dreqin! Është flluskë!
785
01:00:48,973 --> 01:00:51,237
e di. Jo, është kurvë.
Mos u shqetësoni. Hajde.
786
01:00:51,409 --> 01:00:53,001
Po përmirësohesh. Herën tjetër.
787
01:00:53,177 --> 01:00:54,166
-Hej djema.
- Hej, Krista.
788
01:00:54,345 --> 01:00:56,336
- Mund ta provoj?
-Zemër, po stërvitemi.
789
01:00:56,514 --> 01:00:58,709
-Hej, mbushe atë, mirë?
- Po praktikoni për çfarë?
790
01:01:00,551 --> 01:01:01,745
-Asgjë.
- Jo, seriozisht.
791
01:01:01,919 --> 01:01:04,513
Ju thatë se po praktikonit.
Po praktikoni për çfarë?
792
01:01:07,391 --> 01:01:11,157
Hej, zemër, le të shkojmë të shikojmë
në Glockenspiels.
793
01:01:11,329 --> 01:01:14,389
Jo, nuk dua të shikoj
në glockenspiels të mallkuar.
794
01:01:14,565 --> 01:01:16,795
-Ata janë vërtet me shkëlqim. Hajde.
-Nuk dua.
795
01:01:18,336 --> 01:01:21,237
Epo, përshëndetje, Dirty Harrys!
796
01:01:21,405 --> 01:01:23,134
Deveja e shenjtë.
797
01:01:23,307 --> 01:01:24,899
Po, hera e fundit që të pamë...
798
01:01:25,076 --> 01:01:28,443
...kishe veshur
hiri i gjyshit tënd si kapelë.
799
01:01:29,146 --> 01:01:31,341
Ju keni një minutë
për të marshuar nga ajo derë.
800
01:01:31,515 --> 01:01:33,210
Ne kemi ardhur për recetën tonë.
801
01:01:33,384 --> 01:01:34,646
Kjo është receta jonë.
802
01:01:34,819 --> 01:01:36,548
Ne menduam se ju do të thoni këtë.
803
01:01:38,122 --> 01:01:42,525
Pavarësisht vjedhjes suaj, ne jemi të përgatitur
për ta blerë atë nga ju, tani ...
804
01:01:42,727 --> 01:01:44,092
...në para të gatshme.
805
01:01:44,262 --> 01:01:47,231
Punë e madhe.
Një valixhe plot me para të Monopolit?
806
01:01:47,398 --> 01:01:48,797
Hajde, ato janë euro.
807
01:01:48,966 --> 01:01:52,129
Çfarë është kjo, si pesos?
Po! Hajde.
808
01:01:52,303 --> 01:01:54,032
Ky është tender i ligjshëm evropian.
809
01:01:54,205 --> 01:01:56,105
Duhet të kishim sjellë marka gjermane!
810
01:01:56,274 --> 01:01:58,333
-Por ata janë shumë të vështirë për t'u gjetur!
- Nuk janë!
811
01:01:58,509 --> 01:02:00,477
Jo, ka pesë ATM.
812
01:02:00,645 --> 01:02:03,113
Jo, ka një Quickie Mart
pikërisht në qoshe.
813
01:02:08,085 --> 01:02:09,109
Mjaft!
814
01:02:12,757 --> 01:02:16,955
Këtu janë 500,000 dollarë amerikanë.
815
01:02:17,128 --> 01:02:18,425
Nuk shitet.
816
01:02:20,364 --> 01:02:24,198
Epo, pse të mos e bëjmë atë interesante?
817
01:02:24,368 --> 01:02:27,531
Ju dukeni si shokë sportivë, apo jo?
818
01:02:34,512 --> 01:02:37,276
me vjen shume keq. me vjen vertet keq.
819
01:02:37,448 --> 01:02:39,473
Po për një ndeshje?
820
01:02:39,650 --> 01:02:43,416
Ti fiton, ti e ruan recetën
dhe paratë.
821
01:02:43,954 --> 01:02:45,478
Ne fitojmë...
822
01:02:45,656 --> 01:02:47,749
-...receta është e jona.
- Më jep atë gjë.
823
01:02:48,993 --> 01:02:51,826
Në rregull, Barry. Është koha e shfaqjes.
824
01:02:51,996 --> 01:02:56,228
Po, ka diçka
Nuk te kam thene akoma.
825
01:02:56,400 --> 01:02:57,765
Unë nuk luaj më Pong.
826
01:02:58,069 --> 01:03:02,005
Për çfarë po flisni, o njeri?
Ti je me i miri. Ja, le të shkojmë.
827
01:03:05,176 --> 01:03:08,168
-Hajde. Le të shkojmë të shkelmojmë bythën e tyre.
-Unë nuk luaj Pong!
828
01:03:08,346 --> 01:03:10,041
Jezus, qetësohu.
829
01:03:10,214 --> 01:03:12,614
Tërhiqeni së bashku.
Këtu po sillesh si i çmendur.
830
01:03:12,783 --> 01:03:16,719
Gruaja jote nuk mendoi se isha i çmendur kur
E bëra dyshe me "Silo" Johnson.
831
01:03:16,921 --> 01:03:18,411
-Ekipi i dyfishtë.
-Ekipi i dyfishtë.
832
01:03:18,589 --> 01:03:21,524
Po, ashtu është.
Asnjëherë nuk e dija se ishte trekahëshe, apo jo?
833
01:03:21,692 --> 01:03:24,217
-Me silo?
-Po.
834
01:03:24,428 --> 01:03:25,759
Më lejoni t'ju them diçka:
835
01:03:25,930 --> 01:03:28,490
-Ai nuk po ruante misër në atë gjë.
-Bur kurve!
836
01:03:30,267 --> 01:03:32,531
dreqin! u largova.
837
01:03:32,703 --> 01:03:34,762
Çfarë? Barry!
838
01:03:37,975 --> 01:03:39,306
Dreqin është kjo?
839
01:03:40,144 --> 01:03:41,304
A po luajmë apo jo?
840
01:03:41,479 --> 01:03:43,504
Koha për të menduar ose për të hequr qafe.
841
01:03:43,681 --> 01:03:46,514
Përkuluni, umlaut. Ne do të shesim
mut nga kjo birrë.
842
01:03:46,684 --> 01:03:51,018
Po bën një gabim të madh, kauboj.
843
01:03:51,222 --> 01:03:54,885
Mos mendoni se keni parë të fundit prej nesh.
844
01:04:00,798 --> 01:04:01,856
Oh, i harrova paratë.
845
01:04:06,604 --> 01:04:08,834
Ju duhet të merrni një makinë pinball
që funksionon.
846
01:04:09,006 --> 01:04:10,371
Ajo makinë funksionon mirë.
847
01:04:10,541 --> 01:04:12,304
E bën atë?
848
01:04:26,557 --> 01:04:28,354
Njerëz, më vjen keq. Përfundoni vaktet tuaja.
849
01:04:28,526 --> 01:04:31,222
Kënaquni. Le të - Hajde,
le të pimë pak polka, në rregull?
850
01:04:36,267 --> 01:04:39,498
-Dreq.
-Hej.
851
01:04:41,972 --> 01:04:46,568
-Ti e di që duhet t'i kishim luajtur.
-Nuk doja t'ua jepja atë recetë.
852
01:04:47,244 --> 01:04:49,769
-Çfarë dëshiron të bësh për Berrin?
- Ne nuk kemi nevojë për të.
853
01:04:49,947 --> 01:04:51,505
Mund të marrim dikë tjetër.
854
01:04:52,683 --> 01:04:54,310
Çfarë është kjo?
855
01:04:55,186 --> 01:04:56,744
Restorant familjar lokal...
856
01:04:56,921 --> 01:05:00,118
-Këta jemi ne.
-...apo vrima e miut të infektuar nga sëmundje?
857
01:05:00,291 --> 01:05:04,625
Expos� Kolorado e ka këtë ekskluzivitet
intervistë me ish-punëtorë të kuzhinës...
858
01:05:04,795 --> 01:05:08,196
...kush do të tregojë një histori që do të bjerë
strudelja juaj.
859
01:05:08,365 --> 01:05:09,457
Çfarë dreqin?
860
01:05:09,633 --> 01:05:14,900
Ne ishim të huaj pa dokumente të kontrabanduar
në një kontejner mallrash për të punuar në kuzhinë.
861
01:05:15,072 --> 01:05:17,006
Duhet të bësh shaka me mua.
862
01:05:17,174 --> 01:05:20,337
Është shumë e zakonshme për restorantet gjermane
për të përdorur punën e emigrantëve.
863
01:05:20,511 --> 01:05:21,910
Është e vërtetë, Sandy.
864
01:05:22,079 --> 01:05:23,706
Na tregoni për kushtet e punës.
865
01:05:23,881 --> 01:05:26,645
Surpriza më e madhe,
përveç orëve shtypëse...
866
01:05:26,817 --> 01:05:28,409
...ishin kushtet josanitare.
867
01:05:28,586 --> 01:05:31,453
Po. Muajin e kaluar më prenë gishtin
me mikserin e kekut.
868
01:05:31,622 --> 01:05:34,557
Kur gishti im ra në brumin e tortës,
as nuk u ndalën.
869
01:05:34,725 --> 01:05:37,285
-Ata thjesht vazhduan të bënin kekët.
-I dashur Zot.
870
01:05:37,461 --> 01:05:41,557
Dhe minjtë-- Vetëm dje u hapa
një shishe Schnitzelgeigerbr�u...
871
01:05:41,732 --> 01:05:45,395
...dhe me mend çfarë gjeta?
Një fetus miu brenda.
872
01:05:46,403 --> 01:05:48,166
-Është e vërtetë, Sandy.
-Fetus miu?
873
01:05:48,339 --> 01:05:50,239
-Oh, Zoti im.
-Zoti të mallkuar!
874
01:05:50,407 --> 01:05:52,272
Tani duhet të godasim me të vërtetë
bythët e atyre djemve.
875
01:05:52,443 --> 01:05:54,172
Absolutisht.
876
01:05:54,345 --> 01:05:56,040
Taverna Schnitzengiggle.
877
01:05:56,514 --> 01:05:58,914
Jo, jo. Ishte krejtësisht e rreme.
Ishte një shaka.
878
01:06:01,085 --> 01:06:02,882
Po, e kuptoj.
879
01:06:04,455 --> 01:06:06,548
Rezervimi i anuluar.
880
01:06:07,525 --> 01:06:09,083
Schnitzengiggle.
881
01:06:09,693 --> 01:06:11,957
Jo, jo, jo. Asnjë minj. Asnjë minj fare.
882
01:06:12,129 --> 01:06:14,290
Ne kemi qenë pa miu që nga viti 1976.
883
01:06:16,367 --> 01:06:17,766
Unë premtoj -
884
01:06:18,802 --> 01:06:20,326
Në rregull, nuk ka problem.
885
01:06:20,504 --> 01:06:21,801
- Një tjetër?
-Po.
886
01:06:22,973 --> 01:06:24,440
Schnitzengiggle.
887
01:06:25,509 --> 01:06:27,807
Jo, jam shumë i lumtur
me shërbimin tim në distanca të gjata.
888
01:06:29,113 --> 01:06:31,581
po. Kjo është një kohë vërtet e keqe. faleminderit.
889
01:06:31,749 --> 01:06:34,217
Zoti. avokatët.
890
01:06:35,052 --> 01:06:36,883
Merre këtë.
891
01:06:38,188 --> 01:06:40,122
Taverna Schnitzengiggle.
892
01:06:40,724 --> 01:06:43,090
-Është bordi shëndetësor.
- Mbylle telefonin. Mbyll telefonin.
893
01:06:44,061 --> 01:06:46,586
- Më jep këtë.
- Vendoseni në ftohës.
894
01:06:51,702 --> 01:06:52,999
Djema...
895
01:06:53,170 --> 01:06:55,297
...me vjen vertet keq...
896
01:06:55,472 --> 01:06:58,236
-...por unë duhet të largohem nga ekipi.
- Për çfarë po flisni?
897
01:06:58,409 --> 01:07:01,071
Më pushuan nga laboratori
për shkak të performancës së rrëshqitjes.
898
01:07:01,245 --> 01:07:03,770
Kështu që disa bretkosa nuk morën
e tyre rreth botës.
899
01:07:03,948 --> 01:07:05,609
Jo, ju nuk e kuptoni.
900
01:07:05,783 --> 01:07:07,978
Nuk e di si ndodhi,
por disi...
901
01:07:08,152 --> 01:07:11,417
...Klonova një grumbull bretkosash majmunësh.
902
01:07:11,589 --> 01:07:13,921
Mos e shpërndajnë
Çmimet Nobel për këtë?
903
01:07:14,091 --> 01:07:15,251
Më lejoni ta shoh atë.
904
01:07:15,593 --> 01:07:17,527
Le te te shoh pak....
905
01:07:17,695 --> 01:07:20,129
-Oh, Zoti im.
-Oh, Zoti im!
906
01:07:20,297 --> 01:07:21,628
Çfarë keni bërë?
907
01:07:26,437 --> 01:07:27,426
Landfill?
908
01:07:34,278 --> 01:07:35,540
Çfarë nuk shkon?
909
01:07:35,713 --> 01:07:39,911
Krista tha se nuk mund ta përballonte
të gjitha gënjeshtrat dhe pijet më.
910
01:07:40,084 --> 01:07:41,642
Ajo mori fëmijët dhe u largua.
911
01:07:41,819 --> 01:07:43,309
Oh, Zoti im.
912
01:07:43,487 --> 01:07:45,114
Keni fëmijë?
913
01:07:48,592 --> 01:07:51,220
është në rregull. është në rregull. Unë jam në rregull.
914
01:07:51,395 --> 01:07:53,693
Më duhet vetëm pak kohë.
915
01:07:53,931 --> 01:07:56,456
-Ndoshta një birrë.
- Merr një birrë.
916
01:07:57,868 --> 01:07:59,495
faleminderit.
917
01:08:04,408 --> 01:08:05,739
A e dinit që ai kishte fëmijë?
918
01:08:37,508 --> 01:08:40,477
Schwarzemaiden te Iron Eagle.
Eja, Iron Eagle.
919
01:08:40,644 --> 01:08:42,202
Iron Eagle, je aty?
920
01:08:42,379 --> 01:08:44,370
Misioni i kryer.
921
01:08:44,815 --> 01:08:47,682
Misioni i kryer. e kuptova.
922
01:08:47,851 --> 01:08:49,910
e kuptova.
923
01:08:53,957 --> 01:08:55,424
Qershia?
924
01:08:56,827 --> 01:08:58,920
Hej. Mirë, tani.
925
01:08:59,363 --> 01:09:02,093
-Mos u trego i nxituar, Filip.
-Si arritën te ju?
926
01:09:02,266 --> 01:09:06,498
Isha në punëtorin e von Wolfhausen
familja shumë përpara se të vija në këtë erë e keqe.
927
01:09:06,670 --> 01:09:09,434
Dhe tani që kam
receta juaj e çmuar e birrës, mund të shkoj.
928
01:09:09,606 --> 01:09:12,905
Epo, do të duhet
më kaloni fillimisht.
929
01:09:23,087 --> 01:09:24,076
Çfarë?
930
01:09:57,755 --> 01:09:59,347
Po, e dashura!
931
01:10:02,760 --> 01:10:03,784
Hajde!
932
01:10:08,732 --> 01:10:10,996
Po!
933
01:10:24,681 --> 01:10:28,777
Ndjeni se po ju tërheq poshtë?
Kjo është maja, fëmijë.
934
01:10:30,287 --> 01:10:31,879
Është si rërë e gjallë.
935
01:10:32,055 --> 01:10:34,148
thuaj lamtumirë.
936
01:11:08,759 --> 01:11:10,454
Të dua.
937
01:11:12,396 --> 01:11:14,489
Hej, Landfill, ku je, shok?
938
01:11:14,665 --> 01:11:16,758
Pse nuk pimë një birrë
dhe të flasim për të?
939
01:11:16,934 --> 01:11:18,367
Lan--
940
01:11:25,509 --> 01:11:27,602
Jo!
941
01:11:47,564 --> 01:11:51,000
Kjo është ajo. Po e paketojmë.
942
01:11:51,168 --> 01:11:52,692
Çfarë, ekipi?
943
01:11:52,870 --> 01:11:55,304
Ekipi, birra, restoranti.
E gjithë kjo.
944
01:11:55,472 --> 01:12:00,102
- Çfarë? Jo, ti je i çmendur...
- Janar. Lëreni të shkojë.
945
01:12:00,410 --> 01:12:02,571
Shoku ynë ka vdekur.
946
01:12:03,313 --> 01:12:05,178
Ka mbaruar.
947
01:12:47,891 --> 01:12:51,486
Landfilli mund të hante një ton.
948
01:12:52,696 --> 01:12:56,689
Por ai gjithashtu mund të dashurojë një ton.
949
01:12:59,569 --> 01:13:03,505
Ai e kishte këtë zakon
e gëlltitjes së ushqimit të tij të plotë.
950
01:13:04,274 --> 01:13:06,435
E quajta "Peshkaqeni Tiger".
951
01:13:06,610 --> 01:13:09,909
Dikur bëja shaka
se nëse ia hapni barkun...
952
01:13:10,080 --> 01:13:14,813
...do të gjeje një targë
dhe një gomë e gjysmë të një djali 8-vjeçar.
953
01:13:16,653 --> 01:13:20,817
Një herë, ai pordhi një kumbull të tërë.
954
01:13:25,829 --> 01:13:28,627
Isha i befasuar.
955
01:13:30,133 --> 01:13:33,500
I thashë gjithmonë
të përpiqet të përtypë më mirë ushqimin e tij...
956
01:13:33,971 --> 01:13:36,337
...por ai kurrë nuk më dëgjoi.
957
01:13:38,008 --> 01:13:40,340
Por ajo ishte Landfill.
958
01:13:40,510 --> 01:13:42,375
Ai ishte një gomar i trashë.
959
01:13:45,449 --> 01:13:47,144
Por...
960
01:13:49,486 --> 01:13:52,512
...ai ishte goca ime e trashë.
961
01:14:27,391 --> 01:14:30,519
-Përshëndetje.
-Hej, Laurie. si jeni?
962
01:14:30,694 --> 01:14:33,356
-Zot, po dukesh mirë.
-Faleminderit, Barry.
963
01:14:33,530 --> 01:14:36,465
Wow, çfarë keni bërë?
964
01:14:37,467 --> 01:14:38,957
Unë, l-
965
01:14:39,336 --> 01:14:44,364
-Puna në ura. Nën ura.
-Si një arkitekt?
966
01:14:44,541 --> 01:14:46,338
Po. Po.
967
01:14:46,943 --> 01:14:51,573
-A jeni ende në kontakt me Silo?
- Silo.
968
01:14:56,586 --> 01:14:59,020
Unë do të flas me ju më vonë. Mirupafshim.
969
01:15:00,057 --> 01:15:01,285
Na vjen keq. Përshëndetje.
970
01:15:01,892 --> 01:15:03,519
Mirë që të shoh.
971
01:15:04,528 --> 01:15:07,292
-Krista me vjen shume keq.
-Faleminderit. Faleminderit që erdhët.
972
01:15:07,464 --> 01:15:08,863
Unë e vlerësoj atë. faleminderit.
973
01:15:09,032 --> 01:15:13,935
-Krista, nuk mund te filloj te te them sa me vjen keq...
-Duhet të kesh turp për veten.
974
01:15:20,143 --> 01:15:21,474
Oh, Zoti im.
975
01:15:22,879 --> 01:15:24,244
Oh, Zoti im!
976
01:15:51,775 --> 01:15:54,335
Gam e madhe Gam.
Çfarë po bën këtu?
977
01:15:54,511 --> 01:15:57,912
Edhe unë erdha të bëj nderimet e mia
tek një njeri i mirë.
978
01:15:58,315 --> 01:16:02,877
Por ndryshe nga ju, unë nuk po qaj.
979
01:16:03,053 --> 01:16:06,454
Ne nuk po qajmë. Ne jemi të zi.
Shoku ynë sapo bëri vetëvrasje.
980
01:16:06,623 --> 01:16:08,921
-Kur do ma tregoje?
-Të them çfarë?
981
01:16:09,092 --> 01:16:11,526
Se nuk po konkurroni në Beerfest.
982
01:16:13,130 --> 01:16:15,792
- Nga e dinit ju për këtë?
-Një vdekje.
983
01:16:18,869 --> 01:16:21,770
-Duhet të shohim nëse kanë mbetur ëmbëlsira me gaforre.
-Oh, ide e mrekullueshme.
984
01:16:21,938 --> 01:16:23,371
Qëndro i qetë, ti.
985
01:16:24,474 --> 01:16:26,999
Dua që të gjithë të dëgjoni historinë e vërtetë...
986
01:16:27,177 --> 01:16:30,476
...e Baronit Ludwig von Wolfhausen,
qe ra ne dashuri...
987
01:16:30,647 --> 01:16:36,586
...me një kurvë të re të bukur bavareze.
988
01:16:36,753 --> 01:16:38,914
Pra, ju vërtet keni qenë një kurvë?
989
01:16:39,089 --> 01:16:40,579
Çfarë mendoni se është kjo?
990
01:16:40,757 --> 01:16:43,419
Ju thatë se ju kanë shkelmuar
në fytyrë nga një Clydesdale.
991
01:16:43,593 --> 01:16:45,458
Kjo është shenja e kurvës.
992
01:16:48,999 --> 01:16:52,560
Ishte një kohë e thjeshtë, një kohë e bukur.
993
01:16:53,036 --> 01:16:57,905
E shihni, Baroni Ludwig
dhe unë isha i dashuruar.
994
01:17:02,846 --> 01:17:06,577
Por ne duhej ta mbanim të fshehtë dashurinë tonë...
995
01:17:06,750 --> 01:17:10,811
...sepse ishte i martuar
për një baroneshë të re.
996
01:17:10,987 --> 01:17:14,081
Ne gjithashtu duhej të mbanim
lindja e gjyshit tënd një sekret...
997
01:17:14,257 --> 01:17:17,249
...sepse ai ishte
djali i parëlindur i baronit.
998
01:17:17,427 --> 01:17:19,987
Prisni, gjyshi ishte i parëlinduri?
999
01:17:20,163 --> 01:17:21,528
Po.
1000
01:17:21,698 --> 01:17:24,531
Por baronesha e mori vesh këtë,
unë dhe Johani im i ri...
1001
01:17:24,701 --> 01:17:28,637
...dhe na bëri katran dhe pendë
dhe ik jashtë qytetit.
1002
01:17:30,106 --> 01:17:33,507
Ju të dy jeni trashëgimtarët e ligjshëm
në fabrikën e birrës von Wolfhausen.
1003
01:17:33,677 --> 01:17:37,010
Ju duhet të keni topat
të marrësh atë që është e jotja.
1004
01:17:37,214 --> 01:17:38,772
Uaa, ti flet edhe si kurvë.
1005
01:17:39,616 --> 01:17:43,848
Ne të gjithë jemi kurva në një farë mënyre,
Zoti Finkelstein.
1006
01:17:44,754 --> 01:17:45,846
Ajo ka të drejtë.
1007
01:17:46,022 --> 01:17:49,549
Ju djem jeni një ekip, dhe një ekip i mirë.
1008
01:17:50,060 --> 01:17:54,759
Nëse nuk mund ta bëni për gjyshin tuaj
ose vendin tuaj ose mikun tuaj të vdekur ...
1009
01:17:55,031 --> 01:17:57,329
...bëjeni për veten tuaj.
1010
01:17:58,001 --> 01:17:59,662
- Unë jam brenda.
-Edhe unë.
1011
01:17:59,836 --> 01:18:01,701
- Dreqin, po! Unë jam brenda.
-Po!
1012
01:18:01,871 --> 01:18:04,704
-Po!
-Nuk mund ta bëj.
1013
01:18:06,476 --> 01:18:08,774
Unë nuk mund të luaj Pong.
1014
01:18:10,847 --> 01:18:13,475
Ndodhi disa vjet pas kolegjit.
1015
01:18:14,484 --> 01:18:18,011
Unë isha në Tajlandë,
duke luajtur ping-pong në Ding Dang.
1016
01:18:19,990 --> 01:18:23,221
Isha në një lojë të vërtetë me aksione të larta
në një strofkë opiumi.
1017
01:18:24,027 --> 01:18:27,554
Doli djemtë që po luaja
nuk janë ata tipa që duan të humbasin.
1018
01:18:28,431 --> 01:18:30,399
Pasi i kam rrahur...
1019
01:18:30,834 --> 01:18:32,768
...më rrahën.
1020
01:18:34,371 --> 01:18:36,805
Më ka punuar shumë mirë.
1021
01:18:38,375 --> 01:18:41,503
Dhe kjo është e vështirë të thuhet ...
1022
01:18:42,946 --> 01:18:45,039
Por ata më mbajtën poshtë ...
1023
01:18:46,983 --> 01:18:49,281
...dhe ata shtynë
një ping-pong vozis lart bythën time.
1024
01:18:53,790 --> 01:18:56,054
Nuk ka qenë kurrë njësoj.
1025
01:18:57,394 --> 01:18:59,225
Unë jam malli i dëmtuar.
1026
01:18:59,396 --> 01:19:00,727
Zot, Barry, më vjen shumë keq.
1027
01:19:00,897 --> 01:19:04,424
Nuk e di se çfarë do të bëja nëse dikush
shtyva një dorezë me vozis lart në bythë.
1028
01:19:06,136 --> 01:19:07,433
Nuk ishte doreza.
1029
01:19:10,874 --> 01:19:12,967
Unë kam qenë duke bërë petulla që atëherë.
1030
01:19:15,445 --> 01:19:17,538
Zoti Badrinath...
1031
01:19:17,981 --> 01:19:21,041
...nuk jemi aq të ndryshëm, unë dhe ti.
1032
01:19:22,752 --> 01:19:25,152
Unë kam pasur të gjitha llojet e gjërave
më hoqi bythën.
1033
01:19:27,457 --> 01:19:29,755
E kam kaluar.
1034
01:19:30,060 --> 01:19:32,585
Ju gjithashtu do të.
1035
01:19:37,200 --> 01:19:39,668
Ju gjithashtu do të.
1036
01:19:49,579 --> 01:19:51,638
- Kaq shumë për të tretur atje.
-Po.
1037
01:19:51,815 --> 01:19:53,248
Calgon, më largo.
1038
01:19:55,485 --> 01:19:57,612
Ju djema jeni familja ime.
1039
01:19:57,987 --> 01:19:59,284
Pa ty, nuk kam asgjë.
1040
01:20:03,593 --> 01:20:04,924
Le ta bëjmë këtë për Landfillin...
1041
01:20:05,695 --> 01:20:07,390
Dhe për Johanin...
1042
01:20:07,564 --> 01:20:09,395
...dhe për Great Gam Gam.
1043
01:20:17,273 --> 01:20:18,501
Nje pyetje.
1044
01:20:18,675 --> 01:20:20,973
Kë do të marrim për të zëvendësuar Landfillin?
1045
01:20:22,612 --> 01:20:25,740
Tani, kjo është festa
Shpresoja të gjeja.
1046
01:20:26,683 --> 01:20:29,652
Landfill? Je gjallë?
1047
01:20:31,321 --> 01:20:34,620
Jo, nuk jam Landfill.
1048
01:20:34,958 --> 01:20:38,325
Unë jam vëllai binjak i Landfill, Gil.
1049
01:20:38,495 --> 01:20:39,723
-Gil?
-Gil?
1050
01:20:39,896 --> 01:20:43,332
Mësova Landfill
gjithçka dinte për pirjen e birrës.
1051
01:20:43,500 --> 01:20:46,492
Unë dua të përmbush trashëgiminë e tij
duke zënë vendin e tij në ekipin tuaj.
1052
01:20:48,171 --> 01:20:50,731
-Duhet të jesh Fink.
- Nga e dinit?
1053
01:20:50,907 --> 01:20:52,704
Landfilli më tregoi gjithçka për ty.
1054
01:20:52,876 --> 01:20:54,707
Ndjehem sikur ju njoh të gjithë ju djema.
1055
01:20:54,878 --> 01:20:57,608
Kështu që ne nuk do ta kemi atë të vështirë
Faza e njohjes me njëri-tjetrin.
1056
01:20:57,781 --> 01:21:00,306
-E përkryer.
-Dhe sikur të kërkoja vetëm një nder.
1057
01:21:00,483 --> 01:21:03,850
- Emërtojeni.
-Nëse nuk do të ishte shumë e pakëndshme...
1058
01:21:04,020 --> 01:21:08,354
...Shpresoja se ndoshta ju djema
mund të më quante Landfill, për nder të tij.
1059
01:21:08,525 --> 01:21:10,152
-Po, sigurisht, sigurisht.
-Sigurisht.
1060
01:21:10,326 --> 01:21:12,055
Do të ishte sikur të mos e kishim humbur kurrë Landfillin.
1061
01:21:13,196 --> 01:21:14,788
Deponia...
1062
01:21:14,964 --> 01:21:18,024
...do të ishte nder
nëse do të na bashkoheshit.
1063
01:21:23,506 --> 01:21:25,235
Gëzuar.
1064
01:21:27,243 --> 01:21:29,302
Oh, Zoti im, ai është më i shpejtë se Landfill.
1065
01:21:44,661 --> 01:21:46,720
Oh, Zoti im, çfarë është kjo, bratwurst?
1066
01:21:47,397 --> 01:21:51,060
-Ai mban edhe erë si Landfill.
-Zot, dikush hap një dritare, shpejt.
1067
01:21:51,468 --> 01:21:52,730
Prisni!
1068
01:21:52,902 --> 01:21:57,430
-Dua të zhytem në të.
-Po, po. Vetëm le të jetë.
1069
01:21:58,575 --> 01:22:01,066
Mirë se erdhe, Landfill.
1070
01:22:02,712 --> 01:22:05,374
Hej, le të shkojmë të pimë pak Kraut.
1071
01:22:05,548 --> 01:22:06,810
Po!
1072
01:22:06,983 --> 01:22:09,543
-Po!
-Hajde!
1073
01:22:09,719 --> 01:22:11,778
Po!
1074
01:22:58,501 --> 01:23:02,062
Landfilli dy,
ju jeni dy herë njeriu që ishte Landfill One.
1075
01:23:02,238 --> 01:23:04,433
Epo, faleminderit, zonja e vogël.
1076
01:23:05,375 --> 01:23:06,672
Po!
1077
01:23:34,404 --> 01:23:35,701
A jemi të humbur?
1078
01:23:36,873 --> 01:23:40,274
Gjëja në lidhje me të është, e dini,
ishim të turpshëm kur na çoi atje.
1079
01:23:40,443 --> 01:23:42,377
- Çfarë?
- Vërtet i dehur.
1080
01:23:42,545 --> 01:23:45,776
Ne stërvitemi për një vit të tërë,
humbëm punën dhe familjen tonë...
1081
01:23:45,949 --> 01:23:48,918
-...dhe nuk e dini ku eshte?
-Nuk keni qenë në stërvitje.
1082
01:23:49,085 --> 01:23:51,553
- A mundet, djalosh i kolegjit!
-"Djalë universiteti"? Mendova se ti...
1083
01:23:51,721 --> 01:23:56,215
-Hej djema. Ju lutem, jepini një pushim.
-E dini çfarë? Kam një ide.
1084
01:23:56,392 --> 01:23:58,451
Mund të funksionojë. Unë e bëra këtë studim në kolegj:
1085
01:23:58,628 --> 01:24:01,688
Teoria e Finkelstein mbi efektet e alkoolit
në lobet e përkohshme.
1086
01:24:01,864 --> 01:24:03,695
-Anglisht.
- Kujtim i dehur.
1087
01:24:03,866 --> 01:24:08,064
Atëherë i bëra njerëzit të pinin në sasi të mëdha
i mësonte gjërat ndërkohë që ishin të errësuar.
1088
01:24:08,237 --> 01:24:10,637
Tani, në mëngjes,
nuk e mbanin mend.
1089
01:24:10,807 --> 01:24:13,332
Por kur i dehja përsëri,
u kujtuan.
1090
01:24:14,510 --> 01:24:16,273
-Durzi.
-Tani po vjen pas meje?
1091
01:24:16,446 --> 01:24:19,210
Kauboj në njërën anë,
Indian nga ana tjetër. Është Perëndimi i Egër.
1092
01:24:19,716 --> 01:24:21,149
-E kam botuar.
-Ku?
1093
01:24:21,317 --> 01:24:25,344
Revista Maxim, nën titullin
"E Equals MC Hammered."
1094
01:24:25,755 --> 01:24:28,747
-Në rregull, le ta bëjmë këtë.
-Cili nga ju të dy ishte më i tretur?
1095
01:24:28,925 --> 01:24:30,825
-Ai ishte.
-Ai ishte.
1096
01:24:30,994 --> 01:24:34,088
Në rregull, në rregull, isha.
Në fakt nuk kisha ngrënë shumë atë ditë.
1097
01:24:42,105 --> 01:24:43,163
Diçka?
1098
01:24:43,339 --> 01:24:46,274
Na vjen keq. Por unë kam qenë duke u stërvitur
për një konkurs të pirjes së birrës.
1099
01:24:48,645 --> 01:24:50,340
Pije.
1100
01:24:59,389 --> 01:25:02,552
-Esëll si zog.
-Ne rregull. Mjaft të ndyrë.
1101
01:25:04,160 --> 01:25:06,094
Këtu. Provoni këtë.
1102
01:25:37,694 --> 01:25:39,423
Fjalëkalimi!
1103
01:25:50,540 --> 01:25:54,271
-Ishte e mrekullueshme.
-Ky ishte fjalëkalimi i vitit të kaluar!
1104
01:25:54,444 --> 01:25:55,433
Oh, hajde.
1105
01:25:55,611 --> 01:25:57,977
- Kjo është e lirë.
-Drit.
1106
01:25:59,882 --> 01:26:01,907
Kam një ide.
1107
01:26:05,388 --> 01:26:06,878
Pa--!
1108
01:26:50,066 --> 01:26:51,226
Heshtje.
1109
01:26:54,937 --> 01:26:57,497
Kutia e vjetër e Trojës.
1110
01:26:58,007 --> 01:26:59,907
Shumë i zgjuar për amerikanët.
1111
01:27:00,243 --> 01:27:03,269
-Tani largojini nga këtu.
-Rri, rri, rri.
1112
01:27:04,680 --> 01:27:07,877
Ne jemi këtu për të nderuar gjyshin tonë,
Johan von Wolfhausen.
1113
01:27:08,050 --> 01:27:10,177
Hajduti i stallës?
1114
01:27:10,353 --> 01:27:12,082
Jo. Gjysmëvëllai juaj.
1115
01:27:12,455 --> 01:27:16,892
Gjysmëvëllai juaj më i madh dhe trashëgimtari i ligjshëm
në fabrikën e birrës von Wolfhausen.
1116
01:27:17,059 --> 01:27:18,390
Oh, të lutem.
1117
01:27:18,561 --> 01:27:20,529
Johani nuk ishte as i Ludwig-ut
pasardhës të vërtetë.
1118
01:27:20,696 --> 01:27:22,857
Jo?
1119
01:27:25,668 --> 01:27:27,067
Shikoni portretin.
1120
01:27:28,437 --> 01:27:30,769
Nuk është një pasardhës i vërtetë?
1121
01:27:30,940 --> 01:27:32,931
Unë do të thoja se më duket shumë afër, apo jo?
1122
01:27:33,109 --> 01:27:35,441
Ju e njihni fabrikën e birrës von Wolfhausen
është fabrika jonë e birrës.
1123
01:27:35,611 --> 01:27:40,548
Edhe nëse përralla juaj budalla ishte e vërtetë,
kemi një fjalë të vogël në Mânchen.
1124
01:27:40,716 --> 01:27:42,707
Largohu nga këtu.
1125
01:27:42,885 --> 01:27:45,012
-Rojet.
- Prit, prit!
1126
01:27:45,621 --> 01:27:47,088
Erdhëm këtu për të pirë birrë.
1127
01:27:47,523 --> 01:27:51,152
A do të na lejosh ta bëjmë këtë, apo po
keni frikë se mos ju shkelin gomarët?
1128
01:27:51,994 --> 01:27:53,461
Lërini të pinë!
1129
01:27:53,629 --> 01:27:55,995
Po! Lërini të konkurrojnë!
1130
01:27:56,165 --> 01:27:57,757
Lërini të pinë!
1131
01:27:57,934 --> 01:27:59,094
Lërini të pinë!
1132
01:27:59,268 --> 01:28:00,496
Lërini të pinë!
1133
01:28:00,670 --> 01:28:01,762
Lërini të pinë!
1134
01:28:01,938 --> 01:28:04,133
Gjysh, i kemi shtypur një herë.
1135
01:28:04,307 --> 01:28:05,740
Le ta bëjmë përsëri, a?
1136
01:28:05,908 --> 01:28:08,172
Le t'i poshtërojmë ata.
1137
01:28:08,344 --> 01:28:09,777
Të lutem, Opy, ne mund ta bëjmë këtë.
1138
01:28:09,946 --> 01:28:11,743
- Mund ta bëjmë.
-Po.
1139
01:28:11,914 --> 01:28:13,506
Në rregull.
1140
01:28:13,683 --> 01:28:15,150
Pse jo? Për mut dhe qeshje.
1141
01:28:15,318 --> 01:28:16,410
Lërini të pinë!
1142
01:29:05,968 --> 01:29:07,299
Ata që pinë birrën...
1143
01:29:07,970 --> 01:29:09,267
...mirë se erdhe në Beerfest.
1144
01:29:11,340 --> 01:29:13,968
-Po!
-Hajde!
1145
01:29:14,377 --> 01:29:16,641
Ju jeni pak të privilegjuarit.
1146
01:29:17,546 --> 01:29:19,241
Ne morëm britanikët në raundin e parë.
1147
01:29:20,583 --> 01:29:23,051
Ne i kemi shkelmuar bythët e tyre në WWll.
1148
01:29:23,219 --> 01:29:25,210
Cheerio, le ta bëjmë përsëri.
1149
01:29:25,388 --> 01:29:28,050
Pini mirë. Pini me nder.
1150
01:29:28,224 --> 01:29:29,851
Le të fillojnë lojërat.
1151
01:29:32,662 --> 01:29:37,497
Festa e birrës! Festa e Birrës! Festa e Birrës!
1152
01:29:38,000 --> 01:29:41,401
Raundi i parë është më i miri nga pesë.
1153
01:29:41,570 --> 01:29:45,563
SHBA kundër Anglisë.
1154
01:29:45,741 --> 01:29:48,710
Ju jeni të gjithë pallto leshi
dhe pa pantallona, ju jeni.
1155
01:29:48,878 --> 01:29:51,039
-Me vjen keq. Edhe një herë?
- Largohu!
1156
01:29:51,213 --> 01:29:55,172
Ne do të vendosim skitters
në Alan Whickers-in tënd, ti plonker!
1157
01:29:55,651 --> 01:29:59,917
-A e dini se çfarë po thotë?
-Vëllimi Chug!
1158
01:30:01,357 --> 01:30:04,383
Hajde, djalë i madh.
Çfarë, do të qash?
1159
01:30:04,560 --> 01:30:07,188
Kjo është e gjitha ju, Landfill. Të gjithë ju.
1160
01:30:07,930 --> 01:30:09,488
Hajde!
1161
01:30:12,435 --> 01:30:15,666
Hajde, dreq nënë! Është koha!
1162
01:30:15,838 --> 01:30:20,002
Hajde, fëmijë. Je e gjitha ti, shok.
E pini poshtë.
1163
01:31:44,493 --> 01:31:48,520
Po për këtë? Po për këtë?
Po në lidhje me:
1164
01:31:48,697 --> 01:31:52,497
Tani, si ta them këtë? Meksikani.
1165
01:32:46,355 --> 01:32:50,815
Raundi i kampionatit,
Gjermania kundër SHBA-së
1166
01:33:01,036 --> 01:33:04,028
Në rregull. Kjo është ajo për të cilën kemi ardhur,
gjermanët!
1167
01:33:04,206 --> 01:33:06,504
Po, gjermanët!
1168
01:33:09,278 --> 01:33:10,438
Oh, kjo është mirë.
1169
01:33:10,613 --> 01:33:13,081
Oh, Zoti im.
1170
01:33:13,249 --> 01:33:15,046
Oh, Zoti im.
1171
01:33:15,217 --> 01:33:16,377
Oh, Zoti im!
1172
01:33:16,552 --> 01:33:17,541
Çfarë ka, Finky?
1173
01:33:17,720 --> 01:33:20,188
e kuptova. Rrahja e çizmes.
Është kaq e thjeshtë.
1174
01:33:20,789 --> 01:33:25,317
Gjithçka ka të bëjë me dinamikën e lëngjeve
dhe flluska kuantike. Ndiqni?
1175
01:33:25,895 --> 01:33:28,955
Më ka munguar pjesa e parë
kur ai tha diçka.
1176
01:33:29,131 --> 01:33:32,726
Kushtojini vëmendje. Këtë po e bëj vetëm një herë,
në rregull? Më falni!
1177
01:33:33,869 --> 01:33:35,302
Më bëj një nder, më lartëso.
1178
01:33:36,472 --> 01:33:39,464
faleminderit. Në rregull.
1179
01:33:39,642 --> 01:33:42,543
Tani, shiko. Flluska është në thelb
vakum me presion të lartë...
1180
01:33:42,711 --> 01:33:45,111
...që rritet dhe rritet
derisa të arrijë në thembër ...
1181
01:33:45,281 --> 01:33:47,681
...pastaj shpërthen dhe shpërthen
nga çizmet. Në rregull?
1182
01:33:47,850 --> 01:33:50,478
Pra, çfarë doni të bëni
krijon një efekt spirale...
1183
01:33:50,653 --> 01:33:52,780
...duke rrotulluar çizmin
dhe duke bërë një vorbull.
1184
01:33:52,955 --> 01:33:55,617
Kur flluska godet cepin,
graviteti do të pushtojë...
1185
01:33:55,791 --> 01:33:57,452
...dhe gjuaj birrë në fyt.
1186
01:33:57,626 --> 01:33:59,992
Pra, ajo që po thua është,
kur vjen flluska...
1187
01:34:00,162 --> 01:34:01,527
...thjesht ktheje çizmin.
1188
01:34:01,697 --> 01:34:05,292
Nëse e gjejmë veten në një
sfidë me këpucë, ne mund t'i mposhtim këta djem.
1189
01:34:06,168 --> 01:34:08,193
Shumë mirë, Finky.
1190
01:34:08,370 --> 01:34:11,635
Në rregull.
Le ta ndezim këtë qiri Kraut.
1191
01:34:11,807 --> 01:34:13,638
Po!
1192
01:34:15,311 --> 01:34:17,677
Unë ende po urinoj! Unë jam ende duke shkuar!
1193
01:34:22,518 --> 01:34:25,180
Ne do të fshijmë schwanz-in tonë mbi ju.
1194
01:34:25,354 --> 01:34:27,618
Sille, kurvë.
1195
01:34:27,790 --> 01:34:31,089
Raundi i kampionatit është më i miri nga shtatë.
1196
01:34:31,260 --> 01:34:32,750
Und jetzt...
1197
01:34:32,928 --> 01:34:38,059
...për betejën përfundimtare!
1198
01:34:41,837 --> 01:34:45,830
Së pari, kr�gerbounce në distanca të gjata.
1199
01:34:46,008 --> 01:34:49,967
Largësia, 10 metra.
1200
01:34:50,913 --> 01:34:52,437
Çfarë thua, Barr?
1201
01:34:52,615 --> 01:34:54,549
Shikoni dhe mësoni.
1202
01:34:59,989 --> 01:35:02,787
Duke tundur prapanicën.
1203
01:35:02,958 --> 01:35:06,359
Lëvizni kovën 20 metra.
1204
01:35:08,330 --> 01:35:09,319
Njëzet metra!
1205
01:35:09,498 --> 01:35:11,864
Njëzet metra.
Nuk do t'ia dalësh kurrë.
1206
01:35:12,034 --> 01:35:13,160
Oh, po?
1207
01:35:13,335 --> 01:35:15,496
Tridhjetë metra.
1208
01:35:15,671 --> 01:35:17,366
Tridhjetë metra.
1209
01:35:17,539 --> 01:35:20,064
Në rregull. Le ta shohim.
1210
01:35:27,149 --> 01:35:28,138
Po!
1211
01:35:40,896 --> 01:35:43,831
Gjermania, fituese!
1212
01:35:45,034 --> 01:35:46,262
është në rregull. është në rregull.
1213
01:36:01,016 --> 01:36:02,984
po!
1214
01:36:06,388 --> 01:36:07,480
SH.B.A. është e keqe!
1215
01:36:07,790 --> 01:36:10,190
Gjermani, tre.
1216
01:36:10,359 --> 01:36:13,328
SHBA, zero.
1217
01:36:13,495 --> 01:36:18,728
Nëse Gjermania fiton, ajo është kampione!
1218
01:36:23,072 --> 01:36:26,132
Mbaje. Pritni. Prisni një minutë.
Mbajini telefonat.
1219
01:36:26,308 --> 01:36:27,605
Zoti gjyqtar...
1220
01:36:27,776 --> 01:36:30,836
...është një lojtar amerikan
i cili nuk ka konkurruar në asnjë garë.
1221
01:36:31,013 --> 01:36:33,880
Dhe rregulli thotë çdo konkurrent
duhet të konkurrojë, përndryshe...
1222
01:36:34,049 --> 01:36:35,482
...skualifikim.
1223
01:36:35,651 --> 01:36:36,743
Qëndro atje, Hansel.
1224
01:36:36,919 --> 01:36:38,614
Ky është rregulli.
1225
01:36:38,787 --> 01:36:41,017
Shoku juaj i pestë i skuadrës duhet të konkurrojë tani.
1226
01:36:41,190 --> 01:36:43,522
po flet per mua?
1227
01:36:49,765 --> 01:36:53,565
Jan, nëse e lëmë të luajë, do të luajmë
ther dhe mbaroi, kaput.
1228
01:36:53,736 --> 01:36:55,465
E dëgjuat djalin.
1229
01:36:55,637 --> 01:36:57,366
Unë do të luaj me të.
1230
01:37:01,243 --> 01:37:02,267
Barry, je i sigurt?
1231
01:37:03,045 --> 01:37:04,103
Sigurisht si schnitzel.
1232
01:37:11,487 --> 01:37:13,546
Hej, Barr-zo, jam krenar për ty.
1233
01:37:13,722 --> 01:37:15,349
Hej, faleminderit.
1234
01:37:15,991 --> 01:37:19,984
Hej, shokë, sa për humbës
merr një vozis lart bythës?
1235
01:37:21,029 --> 01:37:22,087
Më pëlqen kjo.
1236
01:37:23,799 --> 01:37:24,857
Volej për shërbim.
1237
01:37:26,802 --> 01:37:29,293
Ti e di që duhet të godasësh topin.
1238
01:37:33,008 --> 01:37:34,873
Çfarë mendon për këtë, dreqin?
1239
01:37:35,043 --> 01:37:37,534
Po, Barry, e kuptove. Ai është i yti.
1240
01:37:43,385 --> 01:37:46,479
Çfarë mendoni për këtë, dreq?
1241
01:38:17,453 --> 01:38:19,011
Pika e ndeshjes!
1242
01:38:19,188 --> 01:38:20,780
Hajde, ne duhet ta fitojmë këtë.
1243
01:38:20,956 --> 01:38:23,550
Ju nuk keni asgjë. Sillni atë.
1244
01:38:25,894 --> 01:38:27,555
Jiminy.
1245
01:38:29,665 --> 01:38:30,859
Hajde, Barry.
1246
01:38:57,192 --> 01:38:58,420
Wow, çfarë goditjeje!
1247
01:38:58,594 --> 01:39:02,030
Hej, Tod,
me vjen keq qe derri gruan tende, burre.
1248
01:39:02,197 --> 01:39:05,462
Hej, Barry,
ju mund të mishit të derrit gruan time në çdo kohë.
1249
01:39:10,405 --> 01:39:11,895
Si quhet loja?
1250
01:39:12,074 --> 01:39:13,063
Thumper!
1251
01:39:13,242 --> 01:39:14,732
Dhe pse e luajmë?
1252
01:39:14,910 --> 01:39:16,241
Për t'u ndyrë!
1253
01:39:26,555 --> 01:39:28,489
Jo! Jo!
1254
01:39:28,657 --> 01:39:32,320
Jo, nuk e bëra! Jo, e bëra këtë!
Jo, nuk e bëra! Jo, nuk e bëra!
1255
01:39:32,494 --> 01:39:34,394
budallallëqe! Unë bëra ...
1256
01:39:34,563 --> 01:39:37,623
Shikoni tabelën e rezultateve! Tabela e rezultateve!
1257
01:39:49,511 --> 01:39:50,500
po ju varros.
1258
01:39:50,679 --> 01:39:52,169
Nuk je as afër, vajzë.
1259
01:39:52,381 --> 01:39:53,575
Ndaloni!
1260
01:39:55,784 --> 01:39:58,617
Ju jeni të shqetësuar tani.
Jeni të shqetësuar tani, apo jo?
1261
01:40:04,293 --> 01:40:06,989
Merre atë. Momenti i së vërtetës.
1262
01:40:07,162 --> 01:40:10,495
Gjermani, 224.
1263
01:40:11,533 --> 01:40:13,023
Kjo është mirë, kjo është mirë.
1264
01:40:13,201 --> 01:40:14,930
SHBA...
1265
01:40:15,938 --> 01:40:18,805
...228.
1266
01:40:27,549 --> 01:40:30,313
Të gjitha të lidhura. Vdekje e papritur.
1267
01:40:30,485 --> 01:40:33,283
Ju e dini se çfarë do të thotë.
1268
01:40:33,455 --> 01:40:36,447
Das Boot!
1269
01:40:39,895 --> 01:40:41,226
Das Boot! Das Boot!
1270
01:40:41,396 --> 01:40:43,660
Das Boot! Das Boot! Das Boot!
1271
01:40:44,499 --> 01:40:46,797
Hej, djema, ky është ai moment.
1272
01:40:46,969 --> 01:40:49,062
Momenti që ekziston vetëm në sport.
1273
01:40:49,237 --> 01:40:51,637
Momenti ku djemtë e mirë
merr përsipër të këqijtë.
1274
01:40:51,807 --> 01:40:54,139
Në momentin që,
nëse ky do të ishte një fjalim në një film...
1275
01:40:54,309 --> 01:40:56,436
...kjo do të tregohej
lart ne humongotron...
1276
01:40:56,612 --> 01:40:59,513
...për të marrë tifozët e ekipit vendas
u ndez, a? E drejtë?
1277
01:40:59,681 --> 01:41:01,046
Ne kundrejt tyre!
1278
01:41:01,216 --> 01:41:03,309
Ne jemi njerëzit e këqij
dhe ata janë djemtë e mirë.
1279
01:41:03,485 --> 01:41:06,511
Dhe unë do të jem i mallkuar
nëse do t'i lëmë djemtë e mirë të fitojnë!
1280
01:41:06,688 --> 01:41:11,819
Po, ne jemi në fakt djemtë e mirë
dhe ata janë njerëzit e këqij, kështu që ...
1281
01:41:11,994 --> 01:41:14,519
E drejta. Më lejoni ta filloj përsëri,
djema, a?
1282
01:41:14,696 --> 01:41:16,186
Hej, djema, ky është ai moment -
1283
01:41:16,365 --> 01:41:17,354
Djemtë. Djemtë.
1284
01:41:17,532 --> 01:41:20,831
Unë vetëm dua të them
faleminderit për vitin më të bukur të jetës sime.
1285
01:41:21,003 --> 01:41:23,403
në rregull? Dhe pa marrë parasysh se çfarë ndodh,
fitoni apo humbisni...
1286
01:41:23,572 --> 01:41:26,473
...duke pirë birrë me ju djema
është thjesht argëtim i modës së vjetër.
1287
01:41:26,642 --> 01:41:28,303
Po. Po.
1288
01:41:28,477 --> 01:41:31,776
Hej, le ta bëjmë këtë
për gjyshin Wolfhouse.
1289
01:41:31,947 --> 01:41:33,539
Dhe për Landfill.
1290
01:41:33,715 --> 01:41:34,909
Dhe Gam Gam?
1291
01:41:35,083 --> 01:41:37,916
Dhe Amerika. Në tre. Një, dy, tre:
1292
01:41:38,086 --> 01:41:41,249
Gjyshi Wolfhouse, Landfill
dhe Gam Gam dhe Amerika!
1293
01:41:42,190 --> 01:41:43,589
Shko, shko, shko!
1294
01:41:45,694 --> 01:41:50,393
Linja Chug. Gjermania kundër SHBA-së
1295
01:41:50,565 --> 01:41:52,795
Fituesi është kampion...
1296
01:41:52,968 --> 01:41:57,200
...e Beerfest!
1297
01:41:57,372 --> 01:41:59,272
Das Boot! Das Boot! Das Boot!
1298
01:42:00,575 --> 01:42:02,736
Po, ju mund ta thithni karin tuaj.
1299
01:42:04,479 --> 01:42:06,140
Ne do të të çojmë deri në fund...
1300
01:42:07,983 --> 01:42:10,577
- Qershia?
-Agjenti ynë më i mirë sekret.
1301
01:42:10,752 --> 01:42:12,913
Ne e dërguam atë për të mbajtur një sy mbi ju.
1302
01:42:18,293 --> 01:42:19,658
Oh, goditi atë, gjysh.
1303
01:42:19,828 --> 01:42:22,023
Merre atë që është e jotja, gjysh.
1304
01:42:22,197 --> 01:42:23,789
Dreqin, kjo është e keqe.
1305
01:42:23,965 --> 01:42:26,627
Gjithmonë bast në të zezë. Po.
1306
01:42:26,802 --> 01:42:29,362
Po, gjithmonë vini bast në të zezë.
Ky është një citat i madh.
1307
01:42:29,538 --> 01:42:32,974
Loja është ndezur. Nuk mund të derdhet asnjë pikë.
1308
01:42:36,244 --> 01:42:38,041
Shkundni atë.
1309
01:43:22,290 --> 01:43:25,020
Hej, fatass, kur rashë
vëllai yt në atë kazan...
1310
01:43:25,193 --> 01:43:26,888
...këputi si derr i mbushur.
1311
01:43:33,401 --> 01:43:35,460
Gjermani!
1312
01:43:36,071 --> 01:43:37,470
E dëgjuat çfarë tha ajo?
1313
01:43:42,410 --> 01:43:44,537
Ik nga këtu. Dilni jashtë!
1314
01:43:44,713 --> 01:43:47,181
Jo, jo. Hej, ump. Bëj diçka, ump.
1315
01:43:47,349 --> 01:43:48,543
Humbësit.
1316
01:43:50,652 --> 01:43:52,779
Shihemi më vonë, djalë stabil.
1317
01:43:52,954 --> 01:43:54,945
Thuaj përshëndetje kurvës së familjes.
1318
01:43:55,123 --> 01:43:59,719
SH.B.A. thith! SHBA është e keqe!
SHBA është e keqe!
1319
01:44:05,233 --> 01:44:06,598
Dyfish ose asgjë.
1320
01:44:06,768 --> 01:44:08,633
Me çfarë, hë?
1321
01:44:08,804 --> 01:44:12,740
Receta e familjes von Wolfhausen.
1322
01:44:13,508 --> 01:44:15,772
Ju fitoni, ju duhet ta mbani atë.
1323
01:44:16,611 --> 01:44:19,774
Ne fitojmë, marrim fabrikën tuaj të birrës.
1324
01:44:19,948 --> 01:44:22,007
Apo duhet të them fabrikën tonë të birrës?
1325
01:44:22,184 --> 01:44:25,449
Por ne tashmë e kemi recetën.
1326
01:44:27,055 --> 01:44:29,148
E hoqa nga kompjuteri i budallait.
1327
01:44:30,525 --> 01:44:32,686
-Ti je drequr.
-Po, ai është i ndyrë.
1328
01:44:36,164 --> 01:44:38,325
-Ky është i pasur, Baron.
- Çfarë ka kaq qesharake?
1329
01:44:38,500 --> 01:44:40,434
Unë nuk e vendosa atë recetë në kompjuterin tim.
1330
01:44:41,236 --> 01:44:46,037
Megjithatë, ju po mbani recetën
për një birrë me luleshtrydhe me pak karbohidrate.
1331
01:44:46,641 --> 01:44:49,132
Ne e quajmë atë She-Ujk. është në rregull.
1332
01:44:49,311 --> 01:44:51,472
Luleshtrydhe?
1333
01:44:53,014 --> 01:44:54,982
Jo. Jo. Ju e dini se si
ju pelqejne luleshtrydhet?
1334
01:44:55,150 --> 01:44:57,618
Ju dëshironi që unë të humbas peshë,
kështu që ishte me pak karbohidrate--
1335
01:44:57,786 --> 01:45:00,584
Prisni një minutë, ne na pëlqejnë luleshtrydhet -
Hiq duart e mallkuar...
1336
01:45:00,755 --> 01:45:03,747
Po përpiqesh të shohësh brekët e mia.
dreqin, më ul poshtë, të lutem!
1337
01:45:03,925 --> 01:45:08,692
Ku janë afrikanët?
A mund të vijnë afrikanët të më ndihmojnë? Jezus!
1338
01:45:11,766 --> 01:45:14,257
Pra, a do të luajmë për recetën...
1339
01:45:14,436 --> 01:45:17,599
...ose duhet ta mbështjell
dhe ta ha? Unë jam i uritur.
1340
01:45:17,772 --> 01:45:20,707
Prit, prit. Prisni. Prisni!
1341
01:45:20,876 --> 01:45:22,468
Vendos paratë aty ku është goja.
1342
01:45:22,644 --> 01:45:26,944
Ne kundër jush. Dhjetë çizme.
Pesë kundër pesë.
1343
01:45:27,115 --> 01:45:30,744
Ju nuk mund të bënit as një çizme.
Mezi qëndroni!
1344
01:45:33,121 --> 01:45:34,110
Gjyshi?
1345
01:45:34,756 --> 01:45:37,850
Merre bastin, pidhi i ndyrë.
1346
01:45:42,230 --> 01:45:44,858
Në rregull. Shkatërroni bastardët.
1347
01:45:45,967 --> 01:45:48,527
Dhe pastaj dua spektatorin numër një
i vrarë.
1348
01:45:48,703 --> 01:45:52,195
Po, kjo do të jetë si të marrësh
karamele me arre te zeze nga femija.
1349
01:45:52,374 --> 01:45:55,537
Kjo është shumë qesharake, Deutschbag.
E vetmja gjë është:
1350
01:45:55,710 --> 01:46:00,409
Një, ne nuk jemi bebe, dhe dy...
1351
01:46:00,582 --> 01:46:02,777
Ne nuk jemi aq të dehur.
1352
01:46:04,686 --> 01:46:08,144
Ata nuk janë aq të dehur. Bastardë të pafytyrë.
1353
01:46:08,323 --> 01:46:12,089
Ata nuk janë aq të dehur!
Ata nuk janë aq të dehur!
1354
01:46:12,260 --> 01:46:15,423
Ata nuk janë aq të dehur!
Ata nuk janë aq të dehur!
1355
01:46:15,597 --> 01:46:17,360
Nuk janë edhe aq të dehur!
1356
01:46:17,532 --> 01:46:19,329
Pesë çizme? Je dreq mendor?
1357
01:46:19,501 --> 01:46:20,968
Më besoni, ne mund ta bëjmë këtë.
1358
01:46:21,136 --> 01:46:23,229
Thjesht rrotulloni çizmin
kur vjen flluska.
1359
01:46:23,405 --> 01:46:24,872
Më besoni, kjo do të funksionojë.
1360
01:46:25,040 --> 01:46:27,440
Zotërinj. Gati?
1361
01:46:27,609 --> 01:46:30,237
fat të mirë. Ju do të keni nevojë për të.
1362
01:46:31,846 --> 01:46:35,247
Das Boot!
1363
01:46:35,417 --> 01:46:37,578
Das Boot! Das Boot! Das Boot!
1364
01:47:01,743 --> 01:47:03,608
Deutschland, je i ngopur!
1365
01:47:05,680 --> 01:47:08,808
Shiko, i vogli duket sikur ka
qime pubike në të gjithë kokën e tij.
1366
01:47:08,984 --> 01:47:11,953
Është në rregull, funksionon.
Po, sepse ju keni një dickface.
1367
01:47:12,120 --> 01:47:14,111
Ti bir kurve!
1368
01:47:15,090 --> 01:47:17,081
Po.
1369
01:47:17,258 --> 01:47:20,489
Unë e shtyva aksidentalisht sendin e tij.
1370
01:47:22,063 --> 01:47:24,554
Kjo është një e madhe. Dickface.
1371
01:47:27,669 --> 01:47:29,034
Fink e ka syrin e çifutit.
1372
01:47:29,204 --> 01:47:32,298
E ka syrin e çifutit.
Fink është spikeri ynë.
1373
01:47:32,474 --> 01:47:35,773
Hajde. Më beso. Më beso.
1374
01:47:37,379 --> 01:47:39,210
Sapo e shpërtheu, Friedrich.
1375
01:47:46,921 --> 01:47:48,582
Rrotulloni atë.
1376
01:47:48,757 --> 01:47:49,781
Hajde.
1377
01:47:56,831 --> 01:47:58,765
Rrotulloni atë.
1378
01:48:07,442 --> 01:48:08,636
Rrotulloni atë.
1379
01:48:34,035 --> 01:48:37,232
Pi, Fink. Pi, Fink. Pi, Fink.
1380
01:48:37,405 --> 01:48:42,001
Pi, Fink, pi! Pi, Fink, pi!
Pi, Fink, pi!
1381
01:49:16,444 --> 01:49:18,105
U.S.A.
1382
01:49:38,533 --> 01:49:42,401
SH.B.A. SH.B.A. Sh.B.A.
1383
01:50:17,739 --> 01:50:20,765
Pak R dhe R në Amsterdam.
Vetëm atë që ka urdhëruar mjeku.
1384
01:50:20,942 --> 01:50:24,400
E dini, erdha në një konferencë
këtu një herë. Hookerthon 2002.
1385
01:50:24,579 --> 01:50:25,978
Seminare fantastike.
1386
01:50:26,147 --> 01:50:27,307
Tingëllon argëtuese.
1387
01:50:27,482 --> 01:50:30,849
Asgjë veçse më e mira për drejtuesit
i fabrikës së birrës von Wolfhausen, apo jo?
1388
01:50:31,019 --> 01:50:32,179
Kjo është e drejtë.
1389
01:50:32,353 --> 01:50:35,652
Hej, djema, ku jemi?
1390
01:50:35,823 --> 01:50:40,192
Mendoj se hoteli është në këtë mënyrë?
1391
01:50:40,361 --> 01:50:41,453
Duhet të bësh shaka me mua.
1392
01:50:41,629 --> 01:50:43,392
Pritni. Më lejoni të kontrolloj.
1393
01:50:44,632 --> 01:50:46,361
Jo, mendoj se është kështu.
1394
01:50:51,606 --> 01:50:53,267
Hej.
1395
01:50:53,441 --> 01:50:55,841
-Mat i shenjtë, Willie Nelson.
-Çfarë po bën këtu?
1396
01:50:56,010 --> 01:50:58,137
Është një histori qesharake.
Unë isha i ftuar këtu ...
1397
01:50:58,313 --> 01:51:01,339
...për këtë të madhe, sekrete, ndërkombëtare,
konkursi për pirjen e duhanit në tenxhere.
1398
01:51:03,151 --> 01:51:05,551
Shokët e mi të skuadrës, Cheech dhe Chong,
dëshpëruar mbi mua.
1399
01:51:05,720 --> 01:51:07,779
Ata nuk do të fluturonin
në aeroplanin tim bionaftë...
1400
01:51:07,956 --> 01:51:11,483
...dhe dalja e tymit do të ndodhë në 30 minuta
dhe nuk dua të skualifikohem.
1401
01:51:11,659 --> 01:51:14,628
Tani, ju djema nuk dëshironi
bëhuni shokët e mi të skuadrës, apo jo?
1402
01:51:14,796 --> 01:51:16,787
Po!
1403
01:51:18,433 --> 01:51:21,266
Le ta bëjmë atë. A keni dëgjuar një
për djalin që i tha djalit të tij:
1404
01:51:21,436 --> 01:51:23,427
“Nëse nuk e lini masturbimin,
do të verboheni”.
1405
01:51:23,605 --> 01:51:25,300
Ai tha: "Babi, unë jam këtu".
1406
01:51:46,861 --> 01:51:48,886
Oh, ju djema e doni veten
pijanec, a?
1407
01:51:49,063 --> 01:51:51,827
Po, ndoshta pak.
Mendoj se sapo fituam...
1408
01:51:52,000 --> 01:51:54,730
Po, mendoj se ne thjesht...
Po, mendoj se ne thjesht...
1409
01:51:54,902 --> 01:51:56,995
Çfarë dreqin po ndodh? Po.
1410
01:52:02,076 --> 01:52:05,409
- Bastardë.
-Unë isha duke luajtur ping-pong në Ding Dang.
1411
01:52:06,080 --> 01:52:07,411
Unë isha - e pashë atë.
1412
01:52:07,582 --> 01:52:10,915
Doli, djemtë që po luaja--
Djemtë-- Mirë.
1413
01:52:11,085 --> 01:52:13,610
Unë isha duke luajtur Ping-Pong në Ding Dang.
1414
01:52:15,590 --> 01:52:17,353
Dua të them, hajde. Pritini atë.
1415
01:52:17,525 --> 01:52:19,720
Ky nektar i ëmbël ishte gjaku im.
1416
01:52:20,461 --> 01:52:22,588
Oh, po, Landfill.
Shko për atë, miku im.
1417
01:52:22,764 --> 01:52:24,197
Ai po vazhdon, ky djalë.
1418
01:52:24,365 --> 01:52:25,627
A po luajmë apo jo?
1419
01:52:25,800 --> 01:52:28,098
Koha për t'u larguar nga--
1420
01:52:28,636 --> 01:52:29,796
A po luajmë apo jo?
1421
01:52:29,971 --> 01:52:32,030
Koha për të shkuar tek ne--
1422
01:52:32,206 --> 01:52:33,764
A po luajmë apo jo?
1423
01:52:33,941 --> 01:52:36,569
Koha për të menduar ose për të hequr qafe.
1424
01:52:36,744 --> 01:52:38,371
Crapper.
1425
01:52:44,352 --> 01:52:45,876
Mirë, kthehu brenda, bëje përsëri.
1426
01:52:46,054 --> 01:52:47,385
Në rregull.
1427
01:52:48,189 --> 01:52:49,918
Të gjithë janë të dehur.
1428
01:52:56,631 --> 01:52:59,156
Dhe prerë atë. Prerë.
1429
01:53:08,242 --> 01:53:11,109
Nje pyetje. Kë do të marrim...
1430
01:53:13,648 --> 01:53:15,081
A ju njoh?
1431
01:53:15,983 --> 01:53:18,076
Unë? Jo. Jo, nuk mendoj kështu.
1432
01:53:18,252 --> 01:53:21,744
Epo, ju dukeni të njohur.
A nuk të pagova një dollar për diçka?
1433
01:53:22,523 --> 01:53:24,548
Jo, jo. Nuk isha unë, jo.
1434
01:53:24,726 --> 01:53:27,752
Më kujtohet tani. Të pagova një dollar
të prek gishtat e këmbëve...
1435
01:53:27,929 --> 01:53:29,590
...dhe pastaj prek karin tënd.
1436
01:53:31,566 --> 01:53:33,397
Po, mund të isha unë.
1437
01:53:34,602 --> 01:53:36,160
Mirë që ju shoh përsëri.
1438
01:53:37,605 --> 01:53:41,006
Do të doja të ishte dimër. Mund t'ia dilnim
në blloqe akulli dhe patina mbi të...
1439
01:53:41,175 --> 01:53:43,575
...dhe pastaj shkrijeni në pranverë
dhe pije atë.
1440
01:53:50,351 --> 01:53:51,340
Në rregull, prerë atë.
1441
01:53:51,519 --> 01:53:53,111
Prerë.
1442
01:56:23,704 --> 01:56:25,695
[ANGLISHT]