1
00:00:03,137 --> 00:00:06,107
මිනිසා: අනාගතය
අවසානයේ පැමිණ ඇත.

2
00:00:06,207 --> 00:00:07,337
(බීප් හඬ)

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,012
ම්ම්ම්

4
00:00:10,111 --> 00:00:12,551
බට්ලර් 3000 වනු ඇත
සමාජය විප්ලව කරන්න,

5
00:00:12,646 --> 00:00:16,276
සියලුම පහත් වැඩ බලන්න
එය මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
නව අභියෝග.

6
00:00:16,384 --> 00:00:20,254
-(කෙල්ලෙන)
-බට්ලර් 3000 විසින්ම පිසිනවා,
අතුගා දැමීම, පිසදැමීම්,

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,424
උද්යාන, ගෘහාශ්රිත කරයි
අලුත්වැඩියා කිරීම, ඔබ එය නම් කරන්න.

8
00:00:25,693 --> 00:00:28,033
සහ උඩුගත කරන විට
මධ්‍යම ප්‍රධාන රාමුවකට,

9
00:00:28,129 --> 00:00:31,729
බට්ලර් 3000 රැහැන් රහිතව හැක
සියලු තාක්ෂණය පාලනය කරන්න
නිවස තුළ.

10
00:00:31,832 --> 00:00:34,342
අනුව සකස් කර ඇත
ඔබේ නිශ්චිත අවශ්යතා.

11
00:00:34,435 --> 00:00:37,035
(කෙල්ලෙන)

12
00:00:37,138 --> 00:00:39,808
අවසාන වශයෙන්, ගත යුතු තාක්ෂණය
මනස්කාන්ත සියල්ලන්ටම රැකවරණය

13
00:00:39,907 --> 00:00:43,407
මම කවදාවත් නොතිබූ කුඩා කාර්යයන්
කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට
කෙසේ හෝ මා වෙනුවෙන්.

14
00:00:44,512 --> 00:00:45,512
මෆින්!

15
00:00:46,180 --> 00:00:47,350
(චොම්පිං)

16
00:00:48,716 --> 00:00:50,446
(ඝෝෂාකාරී වෙව්ලීම)

17
00:00:52,686 --> 00:00:55,786
එතන හැමදේම හරිද,
ප්ලෝයි මහතා?

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,589
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

19
00:00:57,691 --> 00:01:01,061
බට්ලර් 3000
සඳහා ද පරිපූර්ණ වේ
අභ්යන්තර අලංකරණය.

20
00:01:01,162 --> 00:01:05,632
බට්ලර් 3000 ද,
අහ්, ඔබව යෝග්‍යව තබා ගැනීමට සහ...
සහ ක්රියාකාරී.

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,503
-(GASPS)
- ඔබේ කාලය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

22
00:01:08,602 --> 00:01:11,072
ඒ වගේම කවුද අකමැති
අසුබ තර්ජන?

23
00:01:11,172 --> 00:01:13,742
බට්ලර් 3000 ඒ සියල්ල කරයි.
(කෑගසමින්)

24
00:01:13,841 --> 00:01:14,811
(GRUNTS)

25
00:01:16,644 --> 00:01:17,654
(සියල්ල කෑගසයි)

26
00:01:18,612 --> 00:01:20,752
(තේමා සංගීත වාදනය)

27
00:01:23,284 --> 00:01:24,454
(ගොරවන)

28
00:01:27,388 --> 00:01:28,388
(කෑගසමින්)

29
00:01:28,489 --> 00:01:29,619
(ටයර් කෑගැසීම)

30
00:01:36,564 --> 00:01:38,574
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,214
(කෙල්ලෙන)

32
00:01:45,306 --> 00:01:48,106
අහ්, මෙන්න අපි.
Mannputer Tech.

33
00:01:48,209 --> 00:01:50,879
The doggie of tomorrow.

34
00:01:50,978 --> 00:01:54,478
ෂැගී: ඇයි,
මෙම ස්ථානය ඉතා පිරිසිදුයි,
ඔබට බිම කන්න පුළුවන්.

35
00:01:54,582 --> 00:01:56,482
I hope that's part
සංචාරයේ.

36
00:01:58,819 --> 00:02:00,249
(GASPS)

37
00:02:01,422 --> 00:02:03,362
එය පළමු පුද්ගලිකයි
පරිගණකය, Mannputer 1.

38
00:02:03,457 --> 00:02:06,257
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද, නොතිබුණි
මේක එලියට ආවෙ කවදාද ඉන්ටර්නෙට්?

39
00:02:06,360 --> 00:02:10,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තවමත් යාමට සිදු විය
පිටතට සහ සැබෑ සමග අන්තර් ක්රියා කරන්න
මිනිසුන්. (සිනාසෙයි)

40
00:02:10,898 --> 00:02:12,768
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය
ජීවිතයේ.

41
00:02:12,866 --> 00:02:15,496
එතැනින් පිටවීම, ගවේෂණය කිරීම,
මිනිසුන් හමුවීම,

42
00:02:15,603 --> 00:02:17,673
- ස්පර්ශ කිරීම, දැනීම, වැළඳ ගැනීම.
-(VELMA GRUNTS)

43
00:02:17,771 --> 00:02:19,571
අපි ඕනෑවට වඩා යැපෙන්නන් වෙලා
තාක්ෂණය මත,

44
00:02:19,673 --> 00:02:21,883
ඒ වගේම අපිට අපේ මනුස්සකම නැති වෙනවා
ප්රතිඵලයක් ලෙස.

45
00:02:21,975 --> 00:02:24,505
Daphne, තාක්ෂණය තෑග්ගක්
එය වළක්වා ගැනීමට අපට ඉඩ සලසයි

46
00:02:24,612 --> 00:02:29,152
73% පමණ නින්දා සහගතයි
සහ අපහසු අන්තර් පුද්ගල
මානව සම්බන්ධතා.

47
00:02:29,250 --> 00:02:31,520
ඒ වගේම මම වැඩ කරනවා
එම සංඛ්යා ඉහළ නැංවීම.

48
00:02:31,619 --> 00:02:34,189
හායි! වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Mannputer Tech Industries.

49
00:02:34,288 --> 00:02:37,928
මම ටෙකී. සුපිරි විනෝදය,
මානුෂීය සංකේතය
Mannputer Tech's

50
00:02:38,025 --> 00:02:39,685
මෙගා සමූහ යන්ත්‍රය.

51
00:02:39,793 --> 00:02:42,633
කරුණාකර රසවිඳින්න
අපගේ අන්තර්ක්‍රියාකාරී ලොබිය.

52
00:02:42,730 --> 00:02:45,170
ගැළපීමට අනුවර්තනය වන
ඔබේ පුද්ගලික අවශ්යතා.

53
00:02:45,266 --> 00:02:46,526
(කෙල්ලෙන)

54
00:02:46,967 --> 00:02:48,197
ඔහ්!

55
00:02:48,302 --> 00:02:49,442
(බීප් හඬ)

56
00:02:50,371 --> 00:02:51,641
හේයි!

57
00:02:51,739 --> 00:02:55,209
කුඩා ප්‍රතිලෝම ස්පාඤ්ඤයක්
බෝලයින් ගැටය. ක්ලැසි.

58
00:02:55,309 --> 00:02:56,709
(වෙල්මා ප්‍රකාශ කරයි)

59
00:02:56,810 --> 00:03:00,410
CG ගින්නක් සහ ඩිජිටල් පොතක්
පරාමිතික සංකීර්ණත්වය මත?

60
00:03:00,514 --> 00:03:02,584
- මම ගෙදර.
-(ගිනි සිඳීම)

61
00:03:02,683 --> 00:03:04,853
මේක දුකක්ද?
මේක දුකයි නේද?

62
00:03:05,553 --> 00:03:07,523
(කෙල්ලෙන)

63
00:03:07,621 --> 00:03:08,891
(දෙකම chomping)

64
00:03:09,890 --> 00:03:10,890
(BURP දෙකම)

65
00:03:12,660 --> 00:03:14,400
(Lullaby Playing)

66
00:03:15,363 --> 00:03:16,663
අහ්!

67
00:03:16,764 --> 00:03:18,304
ම්ම්ම්-හ්ම්.

68
00:03:18,399 --> 00:03:19,469
ඔහ්.

69
00:03:19,567 --> 00:03:20,867
මසාජ් පුටුව...

70
00:03:22,035 --> 00:03:24,635
ඔහ්! මම රතු හිස ජෙලි.

71
00:03:24,738 --> 00:03:27,438
(හඬ කම්පනය)
ඔව්, ඒක තමයි තැන.

72
00:03:27,541 --> 00:03:30,541
නැහැ! මම යැපෙන්නෙක් නොවේ
ලිහිල් කිරීමට තාක්ෂණය මත.

73
00:03:31,879 --> 00:03:32,879
හේයි! ආපසු යන්න!

74
00:03:35,749 --> 00:03:37,489
-හ්ම්.
-(බීප් හඬ)

75
00:03:38,686 --> 00:03:40,516
විනෝදය කෙටි කිරීම ගැන කණගාටුයි.

76
00:03:40,621 --> 00:03:41,691
මම මැලරි ඕ නීල්,

77
00:03:41,789 --> 00:03:43,219
ඩේව් මෑන්ගේ විධායකයා
සහකාර.

78
00:03:43,324 --> 00:03:45,394
ඔහ්, මැලෝරි.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

79
00:03:45,493 --> 00:03:46,633
(සැක සහිත) තාක්ෂණික.

80
00:03:47,695 --> 00:03:47,995
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

81
00:03:49,129 --> 00:03:50,499
මම ඔබෙන් ආපසු කිසි දිනෙක අසා නැත
දිවා ආහාරය ගැන.

82
00:03:52,366 --> 00:03:53,226
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලබා ගන්න, ඒ නිසා මම උත්සාහ කළා
හඬ පණිවිඩයක් තබමින්,

83
00:03:54,535 --> 00:03:54,965
නමුත් එය අවහිර කර ඇති බව කියයි
මොකක්ද අමුතුයි ඉතින්...

84
00:03:55,403 --> 00:03:56,803
අහ්! යන්න එපා!

85
00:03:58,138 --> 00:03:59,538
මට සමාවෙන්න, නමුත් සියලුම පොදු සංචාර
අවලංගු කර ඇත
දවස සඳහා.

86
00:04:00,908 --> 00:04:02,508
මූලාකෘති රොබෝ ප්රහාරයක් එල්ල විය
අපගේ සේවකයින් සඳහා නැත
පැහැදිලි හේතුව.

87
00:04:02,610 --> 00:04:04,010
අභිරහසක් වගේ.

88
00:04:04,111 --> 00:04:05,381
මම හිතන්නේ අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

89
00:04:05,479 --> 00:04:06,609
මේක Mannputer Tech
කර්මාන්ත,

90
00:04:06,714 --> 00:04:08,284
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

91
00:04:08,382 --> 00:04:09,782
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මල්ලෝරි.

92
00:04:09,883 --> 00:04:11,993
කොහොමද දරුවෝ ඔයාට හරියටම
මට උදව් කරන්න?

93
00:04:12,085 --> 00:04:15,915
ඔහ්, හායි, මෑන් මහතා,
මම ෆ්‍රෙඩ් ජෝන්ස් සහ
මේ මගේ සහචරයෝ ය.

94
00:04:16,023 --> 00:04:16,923
අපි අභිරහස් විසඳන්නෙමු.

95
00:04:17,758 --> 00:04:18,728
අහ්, මෑන් මහතා,
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නෑ...

96
00:04:19,460 --> 00:04:19,930
ඒවා මගේ කාර්යාලයට යවන්න.

97
00:04:20,928 --> 00:04:21,658
අපට භාවිතා කළ හැකිය
මේ ගැන නැවුම් මනසක්.

98
00:04:22,663 --> 00:04:23,033
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මෑන් මහතා.
-(තිර බල පහළට)

99
00:04:23,931 --> 00:04:26,601
ඔහ්, ඔව්, බබා!
තාක්ෂණික අභිරහසක්.

100
00:04:26,700 --> 00:04:29,500
හා! මම කිව්වේ, ම්ම්, ආහ්, හොඳයි ...

101
00:04:29,603 --> 00:04:31,673
නෑ මම ඉන්නවා
මගේ පළමු ප්රකාශය.

102
00:04:31,772 --> 00:04:33,812
වගේ, සමහර විට ඔයාලා අතරේ
මෑන් මහතාට කතා කරනවා,

103
00:04:33,907 --> 00:04:35,977
ස්කූබ්ටයි මටයි පටන් ගන්න පුළුවන්
කෑම හොයනවා.

104
00:04:36,076 --> 00:04:39,276
මම කිව්වේ, කෑම, අහ්...
මම කිව්වේ, ඉඟි.

105
00:04:39,380 --> 00:04:40,950
ලස්සන ආවරණයක්.

106
00:04:41,048 --> 00:04:44,518
හොඳ අදහස. අපට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම්
සාමාන්යෙන් බැහැර.

107
00:04:44,618 --> 00:04:49,518
ඉතින්, කළා, මල්ලෝරි,
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක් කියන්න
මම ගැන?

108
00:04:49,623 --> 00:04:52,863
න්‍යායන් තියෙනවද
ඇයි මේ බට්ලර් 3000 කියලා
පිස්සුද?

109
00:04:52,960 --> 00:04:56,530
තවමත් නෑ. එල්ටන් ප්ලෝයි,
අපගේ තාක්ෂණික ප්රධානියා,
රෝග විනිශ්චයක් පවත්වා ඇත,

110
00:04:56,630 --> 00:04:57,770
නමුත් වරදක් සොයා ගත්තේ නැත.

111
00:04:58,098 --> 00:04:59,498
කෝපි!

112
00:04:59,600 --> 00:05:01,570
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඒ දේ ආරක්ෂිතයි.

113
00:05:02,636 --> 00:05:04,466
මම කලබල නොවෙමි.

114
00:05:04,572 --> 00:05:06,912
මා ළඟ මරා-ස්විච් කේතයක් තිබුණා
සෑම කෑල්ලක් සඳහාම ස්ථාපනය කර ඇත
තාක්ෂණයෙන්

115
00:05:07,007 --> 00:05:08,337
Mannputer Tech හි.

116
00:05:09,443 --> 00:05:10,813
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි
අපි මෙහි සාදන ඕනෑම උපාංගයක්,

117
00:05:10,911 --> 00:05:12,481
අපට එය වසා දැමිය හැක
යතුරු පහරක් සමඟ.

118
00:05:12,580 --> 00:05:17,520
ඉතින් අපි දැන් යැපෙන්නෙමු
තාක්ෂණය නැවැත්වීමට තාක්ෂණය?

119
00:05:17,618 --> 00:05:21,088
සමාවෙන්න
මම මගේ උපහාසාත්මක තොප්පිය පැළඳ සිටියදී.

120
00:05:21,188 --> 00:05:23,058
අහ්. උපහාසාත්මක තොප්පිය නොවේ.

121
00:05:23,156 --> 00:05:25,856
අපි නව යුගයක ජීවත් වෙමු,
ආපසු යාමක් නැත.

122
00:05:25,959 --> 00:05:28,859
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
තාක්ෂණය නැතිව අසරණයි.

123
00:05:28,962 --> 00:05:30,532
නිකට කැසීම!

124
00:05:30,631 --> 00:05:33,931
අහ්, ඉතින්, මෑන් මහතා,
අපි බලමු
මෙම රොබෝවරයා ළඟ?

125
00:05:34,034 --> 00:05:35,574
ඇත්ත වශයෙන්!

126
00:05:36,837 --> 00:05:38,967
හේයි, මම හිතන්නේ මට ඇති
විය හැකි දෙයක්
ඔබට ප්රයෝජනවත්.

127
00:05:40,140 --> 00:05:41,340
(බීප් හඬ)

128
00:05:43,511 --> 00:05:44,681
(SLURPS)

129
00:05:47,047 --> 00:05:49,477
සුපිරි වම් අත 3000.

130
00:05:49,583 --> 00:05:53,493
3000ක් ගැහුවොත් මට හම්බුනා
යමක් අවසානයේ,
එය වඩාත් අනාගත ලෙස පෙනේ.

131
00:05:53,587 --> 00:05:54,757
මේක තමයි මූලාකෘතිය.

132
00:05:54,855 --> 00:05:56,355
මම මගේ වම් අත දෙන්නම්
ඒවායින් එකක් සඳහා.

133
00:05:56,457 --> 00:05:59,027
ෆ්‍රෙඩ් ජෝන්ස්ට අවශ්‍ය නැත
පරිගණක කිහිලිකරු.

134
00:05:59,126 --> 00:06:02,896
ඔබට ඕනෑම කාර්යයක් ඉටු කළ හැකිය
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි තරම් සමඟ
බුද්ධිය,

135
00:06:02,996 --> 00:06:04,696
ඔබේ සියුම් සංවේදනයන්,

136
00:06:04,798 --> 00:06:06,498
ඔබේ අසාමාන්‍ය බුද්ධිය,

137
00:06:06,600 --> 00:06:09,040
- සහ...
- සුපිරි වම් අත 3000ක්!

138
00:06:11,672 --> 00:06:13,772
විශාලන වීදුරු යොදන්න.

139
00:06:20,047 --> 00:06:21,477
(SLURPS)

140
00:06:21,582 --> 00:06:22,982
එය තවමත් අවශ්ය විය හැකිය
සමහර පරීක්ෂණ.

141
00:06:23,083 --> 00:06:25,993
බලන්න, තියෙන්න ඕන
කොහේ හරි කෑම කාමරයක්
මෙහි අවට.

142
00:06:36,497 --> 00:06:38,797
(GASP දෙකම)

143
00:06:38,899 --> 00:06:41,699
Mannputer Tech's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අතථ්‍ය ගවේෂක,

144
00:06:41,802 --> 00:06:44,872
පළමු ගිල්වීම
අතථ්‍ය යථාර්ත පද්ධතිය.

145
00:06:44,972 --> 00:06:48,542
ඔබට ඇතුළත ඕනෑම තැනක ගමන් කළ හැකිය
Mannputer Tech.

146
00:06:48,642 --> 00:06:50,082
මැලෝරිගේ කාර්යාලය හැර.

147
00:06:51,479 --> 00:06:52,879
එක් සරල වැරදි වැටහීමක්.
බයවෙන්න දෙයක් නෑ

148
00:06:53,881 --> 00:06:54,481
මිතුරන් බලා සිටියි
මිතුරන් සඳහා.

149
00:06:54,582 --> 00:06:56,552
කොහොම හරි මම කියපු විදියටම

150
00:06:57,851 --> 00:07:00,621
අපට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය
Mannputer Tech හෝ ලෝකය.

151
00:07:00,721 --> 00:07:02,661
ආහාර සපයන ඕනෑම ස්ථානයක්.

152
00:07:04,625 --> 00:07:05,755
(GASP දෙකම)

153
00:07:05,859 --> 00:07:07,899
නැතහොත් වෙනත් ලෝක පවා.

154
00:07:08,696 --> 00:07:10,696
ඕනෑම කෑම වර්ගයක් හොඳයි.

155
00:07:16,970 --> 00:07:18,010
දෙදෙනාම: ඔහ්.

156
00:07:21,642 --> 00:07:23,742
ස්කූබ්, අපි ඉන්නේ අඟහරු මත.

157
00:07:23,844 --> 00:07:26,114
ඔව්, අඟහරු මත බඩගිනියි.

158
00:07:26,213 --> 00:07:29,453
කැමති, ඔබට අපව රැගෙන යා හැකිය
ආහාර ට්රක් රථයකට?

159
00:07:29,550 --> 00:07:30,480
ආහාර ට්රක් රථයක්ද?

160
00:07:30,584 --> 00:07:32,194
ඔව්! ටැකෝස්.

161
00:07:32,285 --> 00:07:33,985
ඔබ බරපතලද?

162
00:07:35,589 --> 00:07:36,619
මම දැන් ඔයාට කිව්වා, ඔයාට පුළුවන් කියලා
වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම තැනක යන්න
කාලය හා අවකාශය තුළ,

163
00:07:37,658 --> 00:07:37,688
සහ ඔබට යාමට අවශ්‍යයි
ආහාර ට්රක් රථයකට?

164
00:07:38,258 --> 00:07:39,158
කෑම ට්‍රක් රථය!

165
00:07:40,260 --> 00:07:40,290
ඒත් ඔයාටත් බෑ
ඇත්තටම කෑම කන්න.

166
00:07:40,694 --> 00:07:42,134
ආහාර ට්රක්!

167
00:07:43,296 --> 00:07:44,926
දෙකම: ආහාර ට්රක්! ආහාර ට්රක්!
ආහාර ට්රක්! ආහාර ට්රක්!

168
00:07:45,032 --> 00:07:46,002
හරි හරී.

169
00:07:47,134 --> 00:07:49,104
(මොනවා)

170
00:07:49,202 --> 00:07:52,172
හරියට, මෙය සිසිල්ම ය
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

171
00:07:52,272 --> 00:07:55,112
(හැඬීම) ලස්සනයි.

172
00:07:56,309 --> 00:07:58,049
(SIGHS)

173
00:07:58,145 --> 00:08:00,605
එල්ටන්: අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා.

174
00:08:00,714 --> 00:08:02,024
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඒ මම පමණයි.

175
00:08:02,115 --> 00:08:04,475
මගේ නිර්මාණ
මා වෙත හැරෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

176
00:08:04,585 --> 00:08:06,215
තාක්ෂණය මට වෛර කරනවා වගේ.

177
00:08:06,319 --> 00:08:07,489
අපොයි!

178
00:08:08,956 --> 00:08:10,156
බලන්න?

179
00:08:11,258 --> 00:08:13,028
මෝඩ වෙන්න එපා, තාක්ෂණය
වෛර කිරීමට සමත් නොවේ.

180
00:08:13,126 --> 00:08:15,096
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වගේ
හොඳම මිතුරා,

181
00:08:15,195 --> 00:08:19,495
නමුත් අපිරිසිදු මස් නොමැතිව
සහ කඳුළු, සහ හැඟීම්, උහ්.

182
00:08:19,600 --> 00:08:20,730
මෙය කුමක් ද?

183
00:08:22,102 --> 00:08:23,842
එය පෙනේ
දුරස්ථ සම්ප්රේෂකයක්.

184
00:08:23,937 --> 00:08:25,507
අපගේ පළමු ඉඟිය.

185
00:08:25,606 --> 00:08:28,676
හේයි, අපි දැක්කා වගේ
වඩාත්ම විශ්මයජනක ...

186
00:08:28,776 --> 00:08:30,536
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

187
00:08:30,644 --> 00:08:32,184
මිනීමරු රොබෝ!

188
00:08:32,279 --> 00:08:34,619
- කමක් නැහැ, ඔහු බල රහිතයි.
-(කෙල්ලෙන)

189
00:08:34,715 --> 00:08:37,785
මම අවදියෙන් සිටිමි. මම අවදියෙන් සිටිමි.

190
00:08:38,185 --> 00:08:39,715
(කෑගසයි)

191
00:08:39,820 --> 00:08:43,190
මම බට්ලර් 3000.

192
00:08:47,060 --> 00:08:48,830
ගැලවීමක් නැත.

193
00:08:48,929 --> 00:08:51,159
මම සියලු තාක්ෂණය පාලනය කරමි.

194
00:08:52,332 --> 00:08:54,202
(සියල්ල කෑගසයි)

195
00:09:05,846 --> 00:09:07,246
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

196
00:09:07,347 --> 00:09:09,217
මනුෂ්‍යත්වය වැරදියි.

197
00:09:11,084 --> 00:09:15,124
මම සියලු කාබනික විනාශ කරන්නෙමි
Mannputer Tech හි ජීව ආකෘති,
ඔබ සමඟ ආරම්භ!

198
00:09:15,222 --> 00:09:17,762
හරියට, අපි ගැන
බට්ලර් කළ යුතුය.

199
00:09:17,858 --> 00:09:18,988
නැහැ, අපි නැහැ.

200
00:09:19,092 --> 00:09:22,302
එයා වෙන්න ඉන්නේ
සුපිරි වම් අත 3000'd.

201
00:09:23,296 --> 00:09:24,766
සුපිරි පහරක්!

202
00:09:26,667 --> 00:09:27,867
(ගොරවන)

203
00:09:29,703 --> 00:09:30,843
(GROANS)

204
00:09:33,841 --> 00:09:34,981
(සියලු වෙහෙස)

205
00:09:45,853 --> 00:09:47,993
ඔබට සැමවිටම යැපෙන්න පුළුවන්
මේසයක් මත.

206
00:09:49,857 --> 00:09:51,987
ෆ්‍රෙඩ්: මෑන් අපිට පෙන්නුවා
ඒ මරන ස්විචය
ඔහුගේ පරිගණකයේ

207
00:09:52,092 --> 00:09:54,262
ඕනෑම තාක්ෂණයක් වසා දැමීමට
ගොඩනැගිල්ලේ.

208
00:09:56,029 --> 00:09:57,869
අපිට තියෙන්නේ ඒකට ප්‍රවේශ වෙන්න විතරයි.

209
00:09:59,833 --> 00:10:04,143
හහ්. කිසිවක් නොපෙනේ.
ඒක... කළුවර වැඩියි.

210
00:10:04,237 --> 00:10:08,637
හොඳ දෙයක්
සුපිරි වම් අත 3000
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ඇත.

211
00:10:08,742 --> 00:10:11,142
-(බීප් හඬ)
-(බලගැන්වීම)

212
00:10:11,244 --> 00:10:12,184
(කෑගසයි)

213
00:10:13,814 --> 00:10:15,224
(වීදුරු කැඩීම)

214
00:10:16,750 --> 00:10:18,650
ඩැෆ්නි: ආලෝක බල්බය.

215
00:10:18,752 --> 00:10:21,962
අවුරුදු එකසිය පනහක
වෙල්මා පුපුරවා හරින්නේ නැත,
සහ ගණන් කිරීම.

216
00:10:22,055 --> 00:10:24,255
හ්ම්.
විදුලි පන්දම සිසිල් විය.

217
00:10:25,392 --> 00:10:27,832
(බීප් හඬ)

218
00:10:27,928 --> 00:10:30,328
ඇත්ත වශයෙන්ම, හිස
ලෝකයේ විශාලතම
තාක්ෂණ සමාගම

219
00:10:30,430 --> 00:10:34,030
ආකර්ෂණීය ආරක්ෂාවක් ඇත
කිසිවෙකු වැළැක්වීමට
ඔහුගේ පරිගණකයට පිවිසීම.

220
00:10:34,134 --> 00:10:35,804
කොච්චර කාලයක් යයි කියලද ඔයා හිතන්නේ...

221
00:10:35,903 --> 00:10:37,043
මම ඉන්නවා.

222
00:10:39,372 --> 00:10:42,912
බලන්න? තාක්ෂණය නොගැලපේ
මිනිස් මොළය සඳහා.

223
00:10:43,010 --> 00:10:45,280
තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට පුහුණු කර ඇත.

224
00:10:45,378 --> 00:10:46,778
හේ මේ බලන්න.

225
00:10:47,948 --> 00:10:49,718
ඊමේල් සහ පුද්ගලික පණිවිඩ
මල්ලෝරි සිට මෑන් මහතා දක්වා.

226
00:10:49,817 --> 00:10:52,217
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට අවවාද කරති
වැඩිවන හදිසි

227
00:10:52,319 --> 00:10:55,659
ඉදිරියට යාමේ අන්තරායන් ගැන
බට්ලර් 3000 වැඩසටහන සමඟ.

228
00:10:55,756 --> 00:10:57,726
හහ්?

229
00:10:57,825 --> 00:11:01,425
Zoinks! එය අධි තාක්‍ෂණයයි
හෙට කකුල අල්ලන්නා.

230
00:11:01,528 --> 00:11:03,058
මිනිසා කර ඇත්තේ කුමක්ද?

231
00:11:03,163 --> 00:11:05,203
මිනිසා කර ඇත්තේ කුමක්ද?

232
00:11:06,333 --> 00:11:07,803
අනේ නෑ නිකන් කොල්ලෙක්.

233
00:11:07,901 --> 00:11:09,041
මෑන් මහතා?

234
00:11:09,136 --> 00:11:10,836
කරුණාකර උදව් කරන්න.

235
00:11:10,938 --> 00:11:12,308
කෝපි!

236
00:11:12,405 --> 00:11:17,035
(සෙමින් කතා කිරීම)
මට කෝපි වෙන්නේ කොහොමද?

237
00:11:17,144 --> 00:11:19,154
අහන්න මෑන් මහතා,
මරා දැමීමේ ස්විචය.

238
00:11:19,246 --> 00:11:22,076
අපි වසා දැමිය යුතුයි
බට්ලර් 3000.

239
00:11:22,182 --> 00:11:23,822
මරා දැමීමේ ස්විචය. ඔව්!

240
00:11:23,917 --> 00:11:25,087
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි
මගේ සැලැස්මට වඩා.

241
00:11:25,185 --> 00:11:26,885
සැඟවී කකුල් අල්ලා ගැනීම.

242
00:11:26,987 --> 00:11:28,687
එකඟ විය.

243
00:11:28,789 --> 00:11:31,089
නමුත් බට්ලර් 3000 නම්
පාලනය කරයි
සියලු තාක්ෂණය,

244
00:11:31,191 --> 00:11:33,091
මරා දැමීමේ ස්විචය වසා නොදෙනු ඇත
සියල්ල පහළට?

245
00:11:33,193 --> 00:11:37,363
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
මෙම සන්ධිස්ථානයේදී.

246
00:11:37,464 --> 00:11:38,774
නැද්ද?

247
00:11:39,767 --> 00:11:41,327
-(බීප් හඬ)
-MR. MANN:
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

248
00:11:41,434 --> 00:11:44,144
A-ha! එතන. ඒක කරලා ඉවරයි.

249
00:11:44,905 --> 00:11:46,135
(බලය අඩු වේ)

250
00:11:46,239 --> 00:11:49,779
එය වැඩ කළා! ඔබේ මුහුණේ,
කාර්මික විප්ලවය.

251
00:11:49,877 --> 00:11:51,847
අකාලයේ සමරමු.

252
00:11:51,945 --> 00:11:53,405
හහ්?

253
00:11:54,815 --> 00:11:55,375
බට්ලර් 3000: උපස්ථය
ජනක යන්ත්‍ර සක්‍රීය කර ඇත.

254
00:11:55,482 --> 00:11:57,752
ඒක කොහෙන්ද?

255
00:11:57,851 --> 00:11:59,121
අපේ දුරකථන.

256
00:11:59,219 --> 00:12:01,249
බට්ලර් 3000:
මම නිරන්තරයෙන් පරිණාමය වෙමින් සිටිමි.

257
00:12:01,354 --> 00:12:04,994
තවදුරටත් නැත
මාව නවත්වන්න ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක්.

258
00:12:05,092 --> 00:12:06,932
හරි, අදහස් තියෙනවද?

259
00:12:07,027 --> 00:12:08,857
සැඟවී සිටිනවාද? කකුලෙන් අල්ලනවාද?

260
00:12:08,962 --> 00:12:13,002
ඉන්න. මෙම සංඥාව බට්ලර් ය
3000 පාලනය කිරීමට භාවිතා කරයි
සියලුම උපාංග,

261
00:12:13,100 --> 00:12:17,040
අපගේ දුරකථන මෙන් විය යුතුය
බලවත් කෙනෙකුගෙන් පැමිණේ,
මධ්යම සම්ප්රේෂකය.

262
00:12:17,137 --> 00:12:20,107
අපිට ඒක හොයාගන්න පුලුවන් උනානම්,
සමහර විට අපට හැකි වේවි
සංඥාව කඩාකප්පල් කිරීමට.

263
00:12:20,207 --> 00:12:23,407
මෑන් මහත්මයා, කෝ ප්‍රධාන
රැහැන් රහිත සම්ප්රේෂකය?

264
00:12:23,510 --> 00:12:25,980
නිකට කැසීම! මෆින්!

265
00:12:26,079 --> 00:12:28,019
මට දැනෙනවා අපි මෙතන ඉන්නේ අපිම කියලා.

266
00:12:28,115 --> 00:12:29,945
නමුත් බට්ලර් 3000
සෑම තැනකම වේ.

267
00:12:30,050 --> 00:12:34,020
ක්‍රමයක් නැහැ
අපට වටපිට බලන්න පුළුවන්
එයා අපිව හොයාගන්නේ නැතුව.

268
00:12:34,121 --> 00:12:37,121
ස්කූබ් සහ මම දන්න තැනක් වගේ
අපට සෙවිය හැකි තැන
සෑම දෙයක් සඳහාම,

269
00:12:37,224 --> 00:12:38,894
කොහේවත් යන්නේ නැතිව.

270
00:12:38,992 --> 00:12:41,292
ඔව්. අතථ්‍ය මැදිහත්වීම.

271
00:12:45,498 --> 00:12:48,038
ඔහ්, මැලෝරි,
මගේ හදවත දැන් ගායනා කරයි ...

272
00:12:48,135 --> 00:12:49,765
ඔහ්, ඔබ නැවතත්.

273
00:12:51,171 --> 00:12:52,241
ඔබ ඇතුල් වීමට කැමති කොහිද
අද මුළු විශ්වයම?

274
00:12:52,339 --> 00:12:55,039
සමහරවිට ෆැලෆෙල් ස්ථාවරයක්ද?

275
00:12:55,142 --> 00:12:56,482
ඔව්! ඔව්!

276
00:12:56,576 --> 00:12:58,206
ආහ් නෑ.

277
00:12:59,612 --> 00:13:00,812
ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙන්නන්න
ගොඩනැගිල්ලේ ප්රධාන රැහැන් රහිත
සංඥා සම්ප්රේෂකය?

278
00:13:01,949 --> 00:13:03,819
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි
ෆැලෆෙල් ස්ථාවරයකට වඩා.

279
00:13:03,917 --> 00:13:05,917
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

280
00:13:07,754 --> 00:13:08,394
මම එකයි බිංදුවයි හදලා තියෙන්නේ
මටත් වඩා ලොකු එකක් තියෙනවා
ත්රාසජනක හැඟීම.

281
00:13:11,892 --> 00:13:13,062
(ෂැගී ප්‍රකාශ කරමින්)

282
00:13:13,160 --> 00:13:14,460
ස්කූබි: අපි කොහෙද
දැන් යනවාද?

283
00:13:18,065 --> 00:13:19,225
(බීප් හඬ)

284
00:13:20,934 --> 00:13:23,004
That's where the signal
සිට සම්ප්රේෂණය වේ.

285
00:13:23,103 --> 00:13:25,843
ෆ්‍රෙඩ්: ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ,
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
එය බට්ලර් 3000 ගත වනු ඇත

286
00:13:25,939 --> 00:13:27,469
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා හොයාගන්න.

287
00:13:29,309 --> 00:13:32,909
ඒ වගේ කාලයක් ගැන. දුවන්න!

288
00:13:33,013 --> 00:13:35,283
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
තාක්ෂණික?

289
00:13:35,382 --> 00:13:37,222
- අවසාන වශයෙන්, කුඩා ක්රියාවක්.
-(සියලු පැන්ටිං)

290
00:13:41,221 --> 00:13:44,321
* ඔබට දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න පුළුවන්ද?

291
00:13:44,424 --> 00:13:47,194
* පේන්නේ නැද්ද
ඔබ නිකම්ම නොවේ

292
00:13:47,294 --> 00:13:51,304
* තවත් මේ වගේ මොහොතක්
මාව කෑගහන්න හදන්නේ

293
00:13:51,398 --> 00:13:53,568
* මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතෙනවා
සිහිනයක්

294
00:13:53,666 --> 00:13:56,236
(හඬ කිරීම)

295
00:14:04,044 --> 00:14:05,214
* එය හුදෙක් අ

296
00:14:05,312 --> 00:14:08,122
* මට දැනෙනවා එය නිකම්ම
මට දැනෙනවා *

297
00:14:11,684 --> 00:14:13,994
සියල්ල: කවුද!

298
00:14:14,087 --> 00:14:16,987
* ඔබට දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න පුළුවන්ද?

299
00:14:17,090 --> 00:14:19,530
* පේන්නේ නැද්ද
ඔබ නිකම්ම නොවේ

300
00:14:19,626 --> 00:14:24,096
* තවත් මේ වගේ මොහොතක්
මාව කෑගහන්න හදන්නේ

301
00:14:24,197 --> 00:14:25,597
* මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතෙනවා
සිහිනයක්

302
00:14:25,698 --> 00:14:27,528
* මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතෙනවා
සිහිනයක්

303
00:14:27,634 --> 00:14:29,274
* සිහිනයක්

304
00:14:42,182 --> 00:14:45,022
* ඔබට දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න පුළුවන්ද?

305
00:14:45,118 --> 00:14:47,958
* පේන්නේ නැද්ද
ඔබ නිකම් නොවේ

306
00:14:48,055 --> 00:14:51,885
* තවත් මේ වගේ මොහොතක්
මාව කෑගහන්න හදන්නේ

307
00:14:51,992 --> 00:14:54,192
* මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතෙනවා
සිහිනයක්

308
00:14:54,294 --> 00:14:56,234
* මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතෙනවා
සිහිනයක්

309
00:15:02,702 --> 00:15:06,912
* තවත් මේ වගේ මොහොතක්
මාව කෑගහන්න හදන්නේ

310
00:15:07,007 --> 00:15:10,337
* මෙහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතෙනවා
සිහිනයක් *

311
00:15:10,443 --> 00:15:11,583
(කෑගසයි)

312
00:15:22,589 --> 00:15:25,589
මම තාක්ෂණය වුවත්
මගේ හොඳම මිතුරා ද විය.

313
00:15:25,692 --> 00:15:29,062
හැම දෙයක්ම
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ බොරුවක් කියලා.

314
00:15:29,162 --> 00:15:30,502
වෙල්මා, ඔබ එවැනි කුඩුකාරයෙක්!

315
00:15:30,597 --> 00:15:32,227
-(FRED GASPS)
- ඔව්, මම කිව්වා.

316
00:15:32,332 --> 00:15:33,302
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

317
00:15:33,400 --> 00:15:35,140
තාක්ෂණය අපේ මිතුරෙක් නොවේ.

318
00:15:35,235 --> 00:15:36,495
අපි එකිනෙකාගේ මිතුරන්.

319
00:15:36,603 --> 00:15:38,943
අපි එකිනෙකා මත රඳා සිටිමු
solve our problems.

320
00:15:39,039 --> 00:15:41,409
කමක් නෑ අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි
අපි කොච්චර කැඩිලද,

321
00:15:41,508 --> 00:15:43,638
කොච්චර උනත්
අපි කරන වැරදි.

322
00:15:43,743 --> 00:15:45,953
ඒක තමයි අපේ ශක්තිය. ආදරය.

323
00:15:46,046 --> 00:15:47,406
ආදරය යනු එයයි.

324
00:15:47,514 --> 00:15:50,724
ඔබට දැනෙන බිඳුණු තරමට,
ඔබ වැළඳ ගන්නා තරමට.

325
00:15:54,121 --> 00:15:55,621
හරි, මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

326
00:15:57,624 --> 00:16:00,494
ඉතින් කොහොමද අපි තාක්ෂණය සමඟ සටන් කරන්නේ
මනුස්සකම එක්කද?

327
00:16:00,593 --> 00:16:02,003
ඉන්න, ඒක තමයි!

328
00:16:02,095 --> 00:16:03,225
ඔබ හරි, ඩැෆ්නි.

329
00:16:03,330 --> 00:16:04,960
මම ඒ වගේ කුඩුකාරයෙක්.

330
00:16:05,065 --> 00:16:08,595
මට හැඟීමක් තියෙනවා
තාක්ෂණය නොවිය හැක
සියල්ලට පසු අපගේ සතුරා.

331
00:16:08,701 --> 00:16:10,101
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

332
00:16:10,203 --> 00:16:11,373
SCOOBY-DOO: හහ්?

333
00:16:12,472 --> 00:16:14,712
අපොයි, ඒක තේරෙනවා
ඇතුල් වන්නේ කෙසේද.

334
00:16:14,807 --> 00:16:15,977
මේ පාර!

335
00:16:16,076 --> 00:16:17,236
ස්කූබි සහ ෂැගී: ආ!

336
00:16:19,312 --> 00:16:20,512
මේ ආකාරයෙන් නොවේ!

337
00:16:20,613 --> 00:16:22,523
ඩැෆ්නි: අපි කොහොමද යන්නේ
මෙතනින් යන්නද?

338
00:16:22,615 --> 00:16:27,115
මම ඉඩ දීම නවත්වන්න කාලයයි
තාක්ෂණය මා භාවිතා කරයි
ඒ වෙනුවට එය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කරන්න.

339
00:16:27,220 --> 00:16:29,560
නමුත් ඉන්න, ෆ්‍රෙඩ්! ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා.

340
00:16:29,656 --> 00:16:32,026
ඒක තමයි මම ගණන් කරන්නේ!

341
00:16:32,125 --> 00:16:33,255
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්!

342
00:16:34,794 --> 00:16:36,364
හරි, අපි යමු.

343
00:16:37,530 --> 00:16:38,570
(GASPS)

344
00:16:38,665 --> 00:16:39,625
ආහ්!

345
00:16:39,732 --> 00:16:41,132
අහ්, ඔවුන්ට ඩැෆ්නි ලැබුණා.

346
00:16:41,234 --> 00:16:43,274
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ දිගටම ගමන් කරන්න.

347
00:16:43,370 --> 00:16:44,500
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්!

348
00:16:46,406 --> 00:16:48,536
නැහැ! හේයි, මට මේක තේරුණා.

349
00:16:49,209 --> 00:16:50,639
(GRUNTS)

350
00:16:50,743 --> 00:16:51,683
හරි, මට උදව් කරන්න.

351
00:16:54,814 --> 00:16:58,024
මෙය එකම පරිගණකයයි
රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවයකින් තොරව.

352
00:16:58,118 --> 00:17:00,218
බට්ලර් 3000ට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

353
00:17:05,692 --> 00:17:09,562
බට්ලර් 3000: කණගාටුදායකයි
මිනිස් මස් බෑග්.

354
00:17:09,662 --> 00:17:12,502
ඔබගේ සියලු සැලසුම්
නිෂ්ඵල වේ.

355
00:17:13,300 --> 00:17:16,040
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

356
00:17:23,343 --> 00:17:24,513
(ඩැෆ්නි යෙල්පිං)

357
00:17:34,487 --> 00:17:37,087
ඩැෆ්නි: ෆ්‍රෙඩ්? ෆ්රෙඩ්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ෆ්රෙඩ්?

358
00:17:37,190 --> 00:17:39,360
ෆ්රෙඩ්!

359
00:17:39,459 --> 00:17:41,689
විශාලන වීදුරු!

360
00:17:43,730 --> 00:17:45,130
(CLANKS)

361
00:17:45,232 --> 00:17:46,702
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

362
00:17:46,799 --> 00:17:47,769
ඩැෆ්නි: ආහ්!

363
00:17:54,207 --> 00:17:55,307
ආහ්!

364
00:17:55,408 --> 00:17:57,308
හරියට, වෙල්මා අපි යා යුතුයි!

365
00:17:57,744 --> 00:17:58,754
කරලා නැහැ.

366
00:18:00,147 --> 00:18:01,307
හරියට, දැන් කොහොමද?

367
00:18:01,414 --> 00:18:02,524
කරලා නැහැ.

368
00:18:04,184 --> 00:18:05,454
වෙල්මා!

369
00:18:06,386 --> 00:18:07,546
කරලා නැහැ.

370
00:18:09,589 --> 00:18:10,789
ආහ්!

371
00:18:10,890 --> 00:18:11,860
නිමයි!

372
00:18:13,626 --> 00:18:15,086
(GRUNTS)

373
00:18:15,195 --> 00:18:17,095
එය කේතයෙන් පසුවය. මෙතන.

374
00:18:18,465 --> 00:18:19,625
ෂැගී: තේරුණා!

375
00:18:19,732 --> 00:18:20,772
(GASP දෙකම)

376
00:18:23,903 --> 00:18:25,373
(FRED GRUNTS)

377
00:18:25,472 --> 00:18:27,372
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

378
00:18:27,474 --> 00:18:29,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරමක් විනෝදජනක විය.

379
00:18:29,242 --> 00:18:30,412
ආයේ කවදාවත්.

380
00:18:31,378 --> 00:18:32,648
(GASP දෙකම)

381
00:18:36,549 --> 00:18:39,249
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

382
00:18:39,352 --> 00:18:40,592
ෂැගී! කේතය!

383
00:18:41,354 --> 00:18:42,524
එය විසි කරන්න!

384
00:18:46,393 --> 00:18:47,563
ෂැගී: ඔව්!

385
00:18:56,703 --> 00:18:57,703
(බීප් හඬ)

386
00:19:01,208 --> 00:19:02,438
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්!

387
00:19:02,542 --> 00:19:04,482
මේක තමයි, ස්කූබ්.
අපි විනාශයි.

388
00:19:04,577 --> 00:19:06,147
ධනාත්මකව සිටීමට මාර්ගය.

389
00:19:11,851 --> 00:19:13,421
(බලය අඩු වේ)

390
00:19:14,654 --> 00:19:16,464
වගේ
විසිරුණු රොබෝ වැසි

391
00:19:16,556 --> 00:19:18,186
zoinks අවස්ථාවක් සමග!

392
00:19:18,291 --> 00:19:19,561
(බලය අඩු වේ)

393
00:19:19,659 --> 00:19:20,689
ආහ්!

394
00:19:21,961 --> 00:19:23,161
දෙදෙනාම: පිව්!

395
00:19:24,931 --> 00:19:26,701
(සිනාසෙමින්) එය වැඩ කළා!

396
00:19:28,435 --> 00:19:31,735
මෝඩ මිනිස්සු. මම ඔයාට කිව්වා.
මම ඉන් ඔබ්බට පරිණාමය වීමි
ඔබේ සරල කාර්යයන්.

397
00:19:31,838 --> 00:19:35,878
ඕ ඇත්ත? මෙයින් ඔබ්බට පරිණාමය වන්න!
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්!

398
00:19:36,976 --> 00:19:38,306
ඩැෆ්නි!

399
00:19:38,411 --> 00:19:39,651
බට්ලර් 3000: නැහැ!

400
00:19:40,847 --> 00:19:42,547
විශාලන වීදුරු!

401
00:19:52,425 --> 00:19:54,255
ළමයි, ස්තූතියි
මේ දේ නැවැත්වීමට,

402
00:19:54,361 --> 00:19:56,531
නමුත් මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වැරදුනේ කියලා.

403
00:19:56,629 --> 00:19:59,299
වැරදුන දේ නෙවෙයි.
කාටද වැරදුනේ.

404
00:19:59,399 --> 00:20:00,429
(බීප් හඬ)

405
00:20:00,533 --> 00:20:03,243
-සියල්ල: මැලෝරි ඕ නීල්!
-(GASPS)

406
00:20:03,336 --> 00:20:05,606
වෙල්මා: මැලෝරි ඕ'නීල්.

407
00:20:05,705 --> 00:20:08,405
ඉතින් එය මැලෝරි විය
මුළු කාලයම? නමුත්, කෙසේද?

408
00:20:08,508 --> 00:20:12,708
මෑන්ගේ සහායකයා ලෙස,
මැලෝරිට ප්‍රවේශ විය
සමාගමේ සියලුම නිෂ්පාදන,

409
00:20:12,812 --> 00:20:14,612
ඔවුන්ගේ ඇතුළුව
තාක්ෂණික අත්පොත්,

410
00:20:14,714 --> 00:20:16,584
ඇයට ඉඩ දෙනවා
රැහැන් රහිත ප්රවේශ කේත

411
00:20:16,683 --> 00:20:19,723
සෑම දෙයක් සඳහාම
Mannputer Tech හි.

412
00:20:19,819 --> 00:20:22,889
ඩැෆ්නි: ඇය දුරස්ථ පාලකයක් භාවිතා කළා
සම්ප්රේෂක ග්රාහකයා
වෛරසයක් උඩුගත කිරීමට

413
00:20:22,989 --> 00:20:25,629
බට්ලර් 3000 වෙත
ප්ලෝයිගේ ලැප්ටොප් එක හරහා,

414
00:20:25,725 --> 00:20:29,525
ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වූයේය
කෘතිම බුද්ධියක්
පාලනය ගෙන තිබුණි

415
00:20:29,629 --> 00:20:31,759
ඇත්තටම ඒ ඇය වූ විට
පුරාවට.

416
00:20:31,864 --> 00:20:33,774
නමුත් ඇයි?

417
00:20:35,468 --> 00:20:37,568
මොකද වගේ app එකක් එක්ක
බට්ලර් 3000 බලාගන්නවා
කුඩා, එදිනෙදා කාර්යයන්,

418
00:20:37,670 --> 00:20:40,310
අවශ්‍ය නොවනු ඇත
පුද්ගලික සහායකයින්.

419
00:20:40,407 --> 00:20:42,437
මල්ලරි රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

420
00:20:42,542 --> 00:20:44,912
ඒක විකාරයක්. කෝපි!

421
00:20:46,646 --> 00:20:48,646
ඔහ්. මට එය තේරෙනවා.

422
00:20:48,748 --> 00:20:51,818
ඇය ඒ සියල්ල එව්වේ එබැවිනි
ඔබට අනතුරු අඟවන ඊමේල්
විය හැකි අන්තරායන්

423
00:20:51,918 --> 00:20:53,918
බට්ලර් 3000 වැඩසටහනේ.

424
00:20:54,020 --> 00:20:56,490
ඔබ සවන් නොදෙන විට,
ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

425
00:20:56,589 --> 00:20:58,789
නමුත් ඔබට පෙන්වීමට
අනතුර සැබෑ විය.

426
00:20:58,891 --> 00:21:00,731
ඒ වගේම මට තිබුණා
ඒකත් ගැලෙව්වා,

427
00:21:00,827 --> 00:21:02,927
ඔබ මැදිහත් වීම සඳහා නොවේ නම්
මිනිස් මස් ගෝනි.

428
00:21:03,029 --> 00:21:04,529
(සිනාසෙමින්) වාව්, සමාවෙන්න.

429
00:21:04,631 --> 00:21:06,271
ගන්න අමාරුයි
චරිතයෙන් බැහැරව.

430
00:21:07,500 --> 00:21:11,640
මල්ලෝරි! නැහැ!
අපේ ආත්මය එකයි!

431
00:21:12,605 --> 00:21:16,405
ඔහ්, එතන. වෙල්මා, හරිද?

432
00:21:16,509 --> 00:21:18,549
-(බීප් හඬ)
- අපේ ආත්මය එකයි!

433
00:21:18,645 --> 00:21:20,945
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඉගෙන ගත්තා
පොඩි දෙයක්

434
00:21:21,047 --> 00:21:24,317
අපේ ඕනෑවට වඩා යැපීම ගැන
තාක්ෂණය මත, හාහ්?

435
00:21:24,417 --> 00:21:26,947
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත,
තාක්ෂණය නරක නොවීය.

436
00:21:27,053 --> 00:21:30,823
එය පුද්ගලයා විය
තාක්ෂණය හැසිරවීම
ඒක තමයි ගැටලුව වුණේ.

437
00:21:30,923 --> 00:21:32,563
සහ මේ දේ
නිසැකවම ප්රයෝජනවත් විය.

438
00:21:32,659 --> 00:21:34,959
මම කිව්වේ, එය බොහෝ දුරට
දවස බේරුණා.

439
00:21:35,061 --> 00:21:36,801
හරියට, ඔව්.

440
00:21:38,297 --> 00:21:39,897
මම හිතන්නේ මම තාක්ෂණයට කැමතියි
ඊටත් වඩා දැන්
අපි මෙහෙට එන්න කලින් මම කළා.

441
00:21:39,999 --> 00:21:41,469
ඔහ්, අමතක කරන්න.

442
00:21:41,568 --> 00:21:43,298
මම අම්මට මැසේජ් කරන්න යනවා.

443
00:21:43,403 --> 00:21:44,673
(සිනාසෙයි)

444
00:21:44,771 --> 00:21:46,571
ඇය වැරදියි.

445
00:21:46,673 --> 00:21:50,843
හැෂ් ටැග් Scooby-Dooby-Doo!