1
00:00:02,536 --> 00:00:03,366
(DRUMBEATS)

2
00:00:03,471 --> 00:00:05,741
-(BLOWS) පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.
-(ප්‍රතිපෝෂණ)

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,179
(බාස් ස්ට්‍රම්මිං)

4
00:00:07,275 --> 00:00:09,075
-(ගිටාර් වාදනය)
- පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,737
-(ප්‍රතිපෝෂණ)
- ස්තූතියි, ගුස්.

6
00:00:10,844 --> 00:00:14,384
හරි යාලුවනේ.
අපි ගීතයක් හරහා යමු,
එබැවින් අපට මිශ්රණයක් ලබා ගත හැකිය.

7
00:00:14,482 --> 00:00:18,522
හරි, අපි සෙල්ලම් කරමු,
මම Andy, The Bass Player වලට වෛර කරනවා
මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ

8
00:00:18,619 --> 00:00:19,689
F-sharp දී.

9
00:00:19,787 --> 00:00:22,557
එක-දෙක, එක-දෙක-තුන...

10
00:00:22,656 --> 00:00:24,356
-(ඝෝෂාකාරී හඬක්)
- කවුද!

11
00:00:24,458 --> 00:00:26,158
අපොයි! (කෑගැසීම)

12
00:00:26,260 --> 00:00:28,330
අහ්! ඔහ්! ආග්!

13
00:00:28,429 --> 00:00:29,629
හහ්?

14
00:00:29,730 --> 00:00:31,170
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.

15
00:00:31,265 --> 00:00:34,135
ජෙෆ් ලිහිල් විය
මගේ බෙර කට්ටල ඉස්කුරුප්පු

16
00:00:34,235 --> 00:00:35,195
මම කළේ නැහැ!

17
00:00:35,303 --> 00:00:37,043
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

18
00:00:37,138 --> 00:00:39,438
අහ්! හරි යාලුවනේ.
මට ගනුදෙනු කරලා එපා වෙලා
ආධුනිකයන් සමඟ

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,340
කාටද බැරි
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව එකට ගන්න.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,042
මම නිකම්... ආ!

21
00:00:44,112 --> 00:00:45,352
හොඳයි, සංගීත කණ්ඩායම රැස්වීම.

22
00:00:45,446 --> 00:00:47,416
(භයානක විලාපය)

23
00:00:50,251 --> 00:00:51,521
(වැඩෙන හඬ වැඩි වේ)

24
00:00:51,619 --> 00:00:53,119
අපොයි! එය කුමක් ද?

25
00:00:57,825 --> 00:00:59,825
ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල,
එයින් දුවන්න!

26
00:00:59,927 --> 00:01:01,057
එකඟයි!

27
00:01:01,162 --> 00:01:02,432
(සියල්ල කෑගසයි)

28
00:01:02,530 --> 00:01:04,600
(කෑගැසීම)

29
00:01:04,698 --> 00:01:07,068
(තේමා සංගීත වාදනය)

30
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
(ගොරවන)

31
00:01:22,450 --> 00:01:24,620
SCOOBY-DOO: Scooby Dooby Do!

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,118
(ටයර් කෑගැසීම)

33
00:01:26,220 --> 00:01:27,690
ෂැගී: කවුද!
SCOOBY-DOO: අපොයි!

34
00:01:27,788 --> 00:01:29,218
FRED: වෙලාව?
VELMA: 9:54.

35
00:01:29,323 --> 00:01:31,233
-වෙල්මා: වමට හැරීම එනවා.
-තේරුම් ගත්තා ද.

36
00:01:31,325 --> 00:01:33,355
හේයි, අපට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
උදේ ආහාරය සඳහා?

37
00:01:33,461 --> 00:01:34,661
හොඳ අදහස.

38
00:01:35,863 --> 00:01:36,663
නවතින්න වෙලාවක් නෑ.
අපිට ටිකට් ගන්න වෙනවා
Bones Malone සඳහා.

39
00:01:37,598 --> 00:01:38,828
මම දන්නවා විතරයි
ඔවුන් ඉක්මනින් විකිණෙනු ඇත.

40
00:01:38,932 --> 00:01:40,132
මෙතන අමාරුයි, ෆ්‍රෙඩ්.

41
00:01:40,234 --> 00:01:41,874
-තේරුම් ගත්තා ද.
-(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

42
00:01:41,969 --> 00:01:44,209
ෂැගී: (කෑගසමින්) කවුද!

43
00:01:46,507 --> 00:01:47,537
(GASPS)

44
00:01:47,641 --> 00:01:48,641
(ටයර් කෑගැසීම)

45
00:01:48,742 --> 00:01:49,712
ඉන්න!

46
00:01:52,580 --> 00:01:54,420
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

47
00:01:54,515 --> 00:01:55,475
(සියල්ල කෑගසයි)

48
00:01:55,583 --> 00:01:56,523
(GASPS)

49
00:02:00,488 --> 00:02:02,488
(කෑගසමින්)

50
00:02:07,561 --> 00:02:08,761
(කෙඳිරිගාමින්)

51
00:02:08,862 --> 00:02:09,862
හහ්?

52
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
සහ හරස් දුනු.

53
00:02:11,765 --> 00:02:13,565
ස්කූබ්, ඊළඟ දකුණ, මෙතනින්!

54
00:02:13,667 --> 00:02:15,137
තේරුණා.

55
00:02:15,669 --> 00:02:16,769
විකිණී හමාරයි?

56
00:02:16,870 --> 00:02:18,270
වෙලාව 10:03යි.

57
00:02:18,372 --> 00:02:20,572
එය විනාඩි තුනකින් විකිණී ඇත!

58
00:02:20,674 --> 00:02:23,414
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විකුණා ඇත
තත්පර 43 කින්.

59
00:02:23,511 --> 00:02:25,811
මම බොන්ඩ් කුරෝ,
ස්ටාර් සංගීත ශාලාවේ හිමිකරු.

60
00:02:25,913 --> 00:02:28,683
අවාසනාවකට මෙන්, එය පෙනේ
මුළු සංදර්ශනය වගේ
අවලංගු විය හැක.

61
00:02:28,782 --> 00:02:30,152
ඇයි?

62
00:02:30,251 --> 00:02:31,521
(SIGHS) සමහරු කියනවා
රඟහල හොල්මන්.

63
00:02:31,619 --> 00:02:33,689
ආරම්භක පනත අවුල් විය
පැනලා ගියා.

64
00:02:33,787 --> 00:02:35,287
අභිරහසක් වගේ.

65
00:02:35,389 --> 00:02:38,429
හරි, වගේ,
අපි ඊළඟට යන තැනට යන්න පුළුවන්
හොල්මන් නොවේද?

66
00:02:38,526 --> 00:02:42,156
මම කියන්නේ, අපට කළමනාකරණය කළ හැකිද?
ඒ වරක්, මිනිසුන්? වරක්!

67
00:02:42,263 --> 00:02:43,903
ඒ සඳහා වාසනාව.

68
00:02:43,997 --> 00:02:46,467
සල්ලි නැතුව
ගේන්න දානයෙන්
රංග ශාලාව කේතය දක්වා,

69
00:02:46,567 --> 00:02:48,497
තාරකාව කඩා දමනු ඇත.

70
00:02:48,602 --> 00:02:51,712
කෙසේද? තාක් කල්
Bones Malone වාදනය කරන පරිදි,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

71
00:02:51,805 --> 00:02:54,205
එපමණයි.
ඔහුගේ ජනතාව
ඉතා ආරක්ෂිත වේ.

72
00:02:54,308 --> 00:02:56,608
ඔවුන් දැනගත් විට
ගැටළු තිබේ,
ඔවුන් පිටතට ඇද දමනු ඇත.

73
00:02:56,710 --> 00:02:59,310
-(කාර් රථය ළඟා වෙමින්)
- ඔහ්, නැහැ. එයා තමයි.

74
00:03:02,916 --> 00:03:04,386
ඩැෆ්නි: ඒ කවුද?

75
00:03:04,485 --> 00:03:05,615
බොන්ඩ්: ජැස්පර් ක්‍රෝල්.

76
00:03:05,719 --> 00:03:08,589
ඔහු මාලන්ගේ කළමනාකරුය.
සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනය.

77
00:03:08,689 --> 00:03:09,819
වෙන්නේ කුමක් ද?

78
00:03:10,924 --> 00:03:12,334
ආරම්භක සංගීත කණ්ඩායම ඉවත් වන බව මට ඇසිණි.
ගැටලුවක් තිබේද?

79
00:03:12,426 --> 00:03:13,786
-අම්මෝ.
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

80
00:03:13,894 --> 00:03:18,204
අපි නිකමට කිව්වේ,
ඒ වෙනුවට මගේ සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කරනු ඇත.

81
00:03:18,299 --> 00:03:19,969
හ්ම්ම්, ඔයාට මොනවද කියන්නේ?

82
00:03:20,067 --> 00:03:23,267
ම්... ම්ම්... ම්ම්ම්-හ්ම්.

83
00:03:23,771 --> 00:03:24,771
හ්ම්.

84
00:03:26,574 --> 00:03:27,584
නැත.

85
00:03:28,742 --> 00:03:30,482
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

86
00:03:33,347 --> 00:03:34,747
අභිරහස් යන්ත්රය.

87
00:03:34,848 --> 00:03:36,348
ඔහ්. ම්ම් ඔව්.

88
00:03:36,450 --> 00:03:38,490
(STUTTERS) ඒවා නියමයි.

89
00:03:38,586 --> 00:03:40,516
අභිරහස් යන්ත්‍රය, හාහ්?
මම එයට කැමතියි.

90
00:03:40,621 --> 00:03:42,361
හරි, අපි යනවා
දැන් මාලන් ගේන්න.

91
00:03:42,456 --> 00:03:43,656
ඔබ නීති දන්නවා.
අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැත.

92
00:03:43,757 --> 00:03:45,457
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතු නම්
ඔහු පිටත සිටියදී,

93
00:03:45,559 --> 00:03:47,229
එය විය යුතුය
උස් තණතීරුවක
කිවිසුම් හඬ.

94
00:03:47,328 --> 00:03:49,228
(SQUEAKY VoICE) මේ වගේ.

95
00:03:49,330 --> 00:03:52,730
අන්තිමට මාලන් මෙහෙම හිතනවා
පැන්තර් අවාසනාවන්තයි,
ඒ නිසා කිසිම තැනක තොරණක් නැත.

96
00:03:52,833 --> 00:03:55,273
මම පැන්තර් එකක් දකිනවා
අපි ගියා.
සාකච්ඡාවක් නැහැ.

97
00:03:55,369 --> 00:03:56,539
අපි පැහැදිලිද?

98
00:03:56,637 --> 00:03:57,467
ඇත්ත වශයෙන්.

99
00:03:57,571 --> 00:03:59,911
හරි හරී. එයාව ඇතුලට ගේන්න.

100
00:04:00,007 --> 00:04:02,307
-(සිහින හඬින්)
මම ලොකු රසිකයෙක්!
- ඔබේ සංගීතයට ආදරය කරන්න!

101
00:04:02,410 --> 00:04:03,780
එය උසස් තත්ත්වයේ තාර වර්ගයකි!

102
00:04:03,877 --> 00:04:05,507
ඔබ මස් ගබඩාවක්ද?

103
00:04:05,613 --> 00:04:08,553
ඔහ්, ඔබ සොයා නොගනු ඇත
ඕනෑම පැන්තර්ස්
මෙහි අවට. (GULPS)

104
00:04:10,784 --> 00:04:14,764
ස්තුතියි. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ කණ්ඩායමක් විය.
ඒක හරිම අමුතුයි.

105
00:04:14,855 --> 00:04:17,385
අහ්, මම කිව්වා වගේ,
අපි ඇත්තටම අලුත් සංගීත කණ්ඩායමක්.

106
00:04:17,491 --> 00:04:21,631
නියමයි. හොඳයි, අනෙක් සංගීත කණ්ඩායම
ඔවුන්ගේ ආම්පන්න වේදිකාව මත තබා,
ඔබට පෙරහුරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

107
00:04:22,930 --> 00:04:25,400
හරි, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
විශ්ලේෂණය ආරම්භ කිරීමට

108
00:04:25,499 --> 00:04:28,299
පිස්සු
ඔයා දැන් කරපු දේ ගැන, ෆ්‍රෙඩ්.

109
00:04:28,402 --> 00:04:29,772
හේයි, මම අපිව ඇතුලට ගත්තා.

110
00:04:29,870 --> 00:04:31,940
කලබල වෙන්න එපා.
අවධානය යොමු කරන්න
අභිරහස, වෙල්මා.

111
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
මම කිව්වා වගේ,
අපිට කවදාවත් වෙන්න විදිහක් නෑ
වේදිකාවේ නැඟී සිටිය යුතුය.

112
00:04:35,609 --> 00:04:38,309
මට ඔයාව වේදිකාවට නගින්න ඕන
ශබ්ද පරීක්ෂාව සඳහා.

113
00:04:40,614 --> 00:04:41,624
Hmph!

114
00:04:46,086 --> 00:04:48,756
හරි, මිස්ටර් රොක් ඇන් රෝල්,
දැන් මොකක්ද?

115
00:04:48,856 --> 00:04:50,656
විවේක ගන්න, වෙල්මා.

116
00:04:52,259 --> 00:04:53,989
අපි අපේ මාර්ගය අවුල් කරන්නෙමු
ශබ්දය පරීක්ෂා කර ලබා ගන්න
අභිරහස විසඳීමට.

117
00:04:54,094 --> 00:04:56,434
(රයිෆ් ක්‍රීඩා කිරීම)

118
00:04:58,632 --> 00:05:00,332
හහ්?

119
00:05:00,434 --> 00:05:03,744
වගේ, මොකක්ද,
ඔයා නේද යාලුවනේ
සංගීතඥයන් ද?

120
00:05:05,706 --> 00:05:07,936
මම හිතුවා මම කියලා
ප්‍රධාන ගිටාර් වාදකයා
අපේ සංගීත කණ්ඩායමේ.

121
00:05:08,041 --> 00:05:11,311
ඇයි අපි එහෙ මෙහෙ එලවන්නේ
හැමතැනම වෑන් එකක?

122
00:05:11,412 --> 00:05:12,352
හරි, ස්කූබ්?

123
00:05:12,446 --> 00:05:14,746
(බාස් ස්ට්‍රම්මිං)

124
00:05:14,848 --> 00:05:17,488
Scooby do bas, බබා.

125
00:05:17,585 --> 00:05:19,715
(යතුරුපුවරු වාදනය)

126
00:05:23,123 --> 00:05:24,863
මට අවුරුදු දහයක් ගත වුණා
පියානෝ පාඩම් වලින්.

127
00:05:24,958 --> 00:05:26,588
(ඩ්‍රම් බීට්ස්)

128
00:05:27,861 --> 00:05:30,861
මම බෙර වාදනය කිරීමට කැමතියි,
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට
ඇත්තටම අමාරුයි.

129
00:05:30,964 --> 00:05:34,444
අමාරුද? ෆ්රෙඩ්, රැකියාව
බෙර වාදකයාගේ
එන්ජිම විය යුතුය.

130
00:05:34,535 --> 00:05:37,805
පාලනය කරන යන්ත්රය
සියල්ල වේදිකාවේ
සහ පරිපූර්ණ කාලය තබා ගනී.

131
00:05:37,905 --> 00:05:40,665
එය පදනමයි
සමස්ත සංගීත කණ්ඩායමේ.

132
00:05:45,979 --> 00:05:47,719
(බ්ලූස් බීට්)

133
00:05:49,182 --> 00:05:53,492
මම ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා
පළමු වතාවට
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

134
00:05:55,022 --> 00:05:56,962
හොඳයි, ඒක නියමයි.

135
00:05:57,057 --> 00:06:00,087
මම කිසිම සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්නේ නැහැ,
සහ මම කළත්,
ඉතිරි කිසිවක් නැත.

136
00:06:00,193 --> 00:06:02,003
ම්ම්... ම්ම්ම්ම්.

137
00:06:02,095 --> 00:06:03,495
අහ්, අහ්.

138
00:06:03,597 --> 00:06:04,997
- අහම්.
- අහම්.

139
00:06:05,098 --> 00:06:06,668
(SQUEAKY VoICE) ආයුබෝවන්.

140
00:06:08,201 --> 00:06:10,041
අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

141
00:06:10,137 --> 00:06:13,507
එන්න, වෙල්මා,
මම දැක්කා ඔයා දේශන පවත්වනවා
කලින් විද්‍යාල වල.

142
00:06:13,607 --> 00:06:15,737
ප්‍රමුඛ ගායකයා
කථිකාචාර්යවරයාට සමාන දෙයක්,

143
00:06:15,843 --> 00:06:18,853
එය melodic පමණි
සහ මාතෘකාව
"ඔබේ තෑන්ග් සොලවන්න" වේ.

144
00:06:18,946 --> 00:06:22,146
හේයි, මම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරමි
තෑන්ග් ඇත.

145
00:06:22,249 --> 00:06:24,719
සිරාවටම ඔයගොල්ලෝ
තීරණය කර නැත

146
00:06:24,818 --> 00:06:26,018
මොන උපකරණද
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

147
00:06:26,119 --> 00:06:29,489
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
ඔයාට ලැබුනම මාව අල්ලගන්න
ඔබ එකට ක්‍රියා කරනවා නේද?

148
00:06:29,590 --> 00:06:33,460
ඔබ සංගීතඥයන් අමතන්න!
මම තව කොච්චර කල්
මෙය ඉවසිය යුතුද?

149
00:06:33,561 --> 00:06:36,001
එන්න, වෙල්මා,
ඔබ මෙය පුපුරවා හරිනු ඇත.

150
00:06:38,966 --> 00:06:40,626
(හයියෙන් සුසුම් හෙළයි)

151
00:06:41,702 --> 00:06:43,942
(ඕමිනෝස් පියානෝ ටෙම්පෝ)

152
00:06:50,978 --> 00:06:52,148
ඩැෆ්නි!

153
00:06:52,245 --> 00:06:53,545
අපොයි, සමාවෙන්න.

154
00:07:01,121 --> 00:07:03,491
-(හුස්ම පිට කිරීම)
-(SPOOKY Wailing)

155
00:07:09,963 --> 00:07:12,603
පිව්! අඩුම තරමේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගායනා කළ යුතුයි.

156
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
(කෑගැසීම)

157
00:07:18,238 --> 00:07:19,738
(කෑගැසීම)

158
00:07:20,641 --> 00:07:22,911
(සියලු කෑගැසීම්)

159
00:07:24,512 --> 00:07:26,012
(SNARLING)

160
00:07:32,853 --> 00:07:34,193
-(SNARLING)
-(කෑගසමින්)

161
00:07:34,287 --> 00:07:36,617
(ස්කූබි-ඩූ කෙඳිරිගාමින්)

162
00:07:36,724 --> 00:07:38,494
(අවතාරය විලාප නඟයි)

163
00:07:55,108 --> 00:07:56,538
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

164
00:07:56,644 --> 00:07:57,814
මම හිතන්නේ අපිට ඇයව නැති වුණා, ස්කූබ්.

165
00:07:59,179 --> 00:08:00,709
ඒ සියල්ල ෆ්‍රෙඩ්ගේ අදහස විය!

166
00:08:00,814 --> 00:08:02,654
එයා තමයි අපිට කිව්වේ
ඔබේ වේදිකාවේ සෙල්ලම් කිරීමට!

167
00:08:02,750 --> 00:08:04,150
ඔව්, ඒ ෆ්‍රෙඩ්.

168
00:08:04,251 --> 00:08:07,961
ඔහු අපට එය කිරීමට සැලැස්වීය!
හරියට, ඔහුගේ ආත්මය ගිල දමන්න,
අපේ නොවේ!

169
00:08:08,055 --> 00:08:09,015
ෆ්රෙඩ් ගන්න!

170
00:08:09,122 --> 00:08:11,022
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

171
00:08:11,124 --> 00:08:12,094
හ්ම්?

172
00:08:14,027 --> 00:08:15,497
(සහන සිනහව)

173
00:08:15,596 --> 00:08:17,226
ඔහ්, හූ-හූ!

174
00:08:17,330 --> 00:08:18,900
ඒ ඔයා, ෆ්‍රෙඩ්.

175
00:08:18,999 --> 00:08:21,199
-අපොයි.
- (ෂැගී නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

176
00:08:21,301 --> 00:08:26,171
හරියට අපි හිතුවේ ඔයා කියලා
අවතාරය සහ අපි නිකම්ම සිටියෙමු
ඔබව බිල්ලෙකු ලෙස භාවිතා කරයි.

177
00:08:26,273 --> 00:08:30,643
ඔයාට බනිනවා වගේ
උත්සාහයක
අපිව බේරගන්න.

178
00:08:30,744 --> 00:08:32,784
ඇය ඔබට පහර දෙන අතරතුර.

179
00:08:32,880 --> 00:08:36,050
ෂැගී: හරි, බලන්න,
ඒ අතරතුර අපි බේරෙනවා.

180
00:08:36,149 --> 00:08:37,789
ඔව්, මට තේරුණා, ස්තූතියි.

181
00:08:37,885 --> 00:08:39,945
මූලික වශයෙන්, අපි විසි කළා
ඔබ හිතෝපදේශ බස් යට.

182
00:08:40,053 --> 00:08:42,263
තේරුනා. අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
යන්න, දැන්?

183
00:08:42,355 --> 00:08:44,515
හරි, මූඩි මහතා.

184
00:08:44,625 --> 00:08:45,855
ෂීෂ්.

185
00:08:45,959 --> 00:08:49,529
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා සිටියදී
ෆ්‍රෙඩ්ව පූජා කරනවා
බිහිසුණු කෝපයට,

186
00:08:49,630 --> 00:08:51,300
අපි පොඩි පර්යේෂණයක් කළා
මෙම රඟහල මත.

187
00:08:51,398 --> 00:08:53,028
වාසනාවකට මෙන්, එය සෑම තැනකම තිබේ.

188
00:08:53,133 --> 00:08:55,043
හැමදාම ඉන්න හැමෝම
මෙහි ඉටු කරන ලදී.

189
00:08:55,135 --> 00:08:58,005
වසර සියයක ඉතිහාසයක්
බිත්ති මත.

190
00:08:58,839 --> 00:09:00,539
කැසැන්ඩ්‍රා ටිල්ඩන් හමුවන්න.

191
00:09:00,641 --> 00:09:02,311
ලොවම හඳුනයි
ප්‍රීමා ඩොනා ලෙස.

192
00:09:02,409 --> 00:09:05,149
ටිල්ඩන් සැලකේ
ශ්රේෂ්ඨතම ගායකයා
ලෝකය කවදා හෝ දැන සිටියේය.

193
00:09:05,245 --> 00:09:07,875
කියනු ලැබේ
ඇයට කැඩී යා හැක
කැමැත්තෙන් දියමන්තියක්.

194
00:09:07,981 --> 00:09:09,651
නමුත් කීර්තිය ඇගේ හිසට ගියේය.

195
00:09:09,750 --> 00:09:11,280
ඇය හදන්න පටන් ගත්තා
අසාධාරණ ඉල්ලීම්.

196
00:09:11,384 --> 00:09:15,124
වෙනත් කිසිදු ක්‍රියාවක් නොකළ යුතුය
එකම වේදිකාවක කවදාහරි රඟපානවා
ඇය ගායනා කළ මත.

197
00:09:15,222 --> 00:09:17,022
(ප්‍රේක්ෂකයින් කෑගසයි)

198
00:09:17,124 --> 00:09:18,964
අදටත් ඔවුන් කියනවා
මහා ප්‍රීමා ඩොනා
මෙම රඟහල හොල්මන් කරයි.

199
00:09:19,059 --> 00:09:22,559
ඕනෑම මෝඩයෙකු බිය ගැන්වීම
නිර්භීතව ඉටු කරන බව
ඇගේ වේදිකාව මත.

200
00:09:22,663 --> 00:09:25,233
ඇයි Prima Donna
පුණ්‍යායතනය නවත්වන්න උත්සාහ කරනවාද?

201
00:09:25,332 --> 00:09:29,002
රඟහල නම්
කඩා වැටෙනවා,
ඇගේ වටිනා වේදිකාව එහි යයි.

202
00:09:29,102 --> 00:09:30,172
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

203
00:09:31,171 --> 00:09:32,171
ඒ වගේම අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ
පිළිතුරු සොයා ගැනීමට.

204
00:09:33,440 --> 00:09:35,040
අපි වෙන් වෙමු.
ඩැෆ්නි, වෙල්මා සහ අයි
බොන්ඩ් එක්ක කතා කරන්න යනවා

205
00:09:35,142 --> 00:09:37,012
සහ අවශ්‍ය කාටදැයි බලන්න
රඟහල කඩා දැමීය.

206
00:09:37,110 --> 00:09:40,580
ෂැගී සහ ස්කූබි,
උත්සාහ කර සමහරුන්ට කතා කරන්න
අනෙකුත් සංගීතවේදීන්ගේ.

207
00:09:40,681 --> 00:09:42,581
කැමති, නිසැකවම.

208
00:09:42,683 --> 00:09:46,153
ඔහ්. සහ ෆ්රෙඩ්, සමස්තයක් ගැන
"අවතාරය දිරිමත් කිරීම
ඔබට හානියක් කිරීමට"

209
00:09:46,253 --> 00:09:50,623
එය පමණක් බව ඔබට වැටහේ
ඒ නිසා අපිට අපේම සම රැකගන්න පුළුවන් වුණා

210
00:09:50,724 --> 00:09:53,094
ඇය කාර්යබහුලව සිටියදී
ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි

211
00:09:53,193 --> 00:09:56,133
අසත්‍ය තොරතුරු මත පදනම්ව
අපි ඇයට දුන්නාද?

212
00:09:56,229 --> 00:09:57,199
හරිද?

213
00:09:57,297 --> 00:09:58,597
හරි, ෂැගී.

214
00:09:58,699 --> 00:10:00,329
ඇත්තටම ඒක වෙන්න බෑ
වඩාත් පැහැදිලිය.

215
00:10:00,433 --> 00:10:01,903
ඉතින් අපි හොඳින්ද?

216
00:10:02,002 --> 00:10:04,972
අඩුයි
ගෙවෙන සෑම තත්පරයක් සමඟම.

217
00:10:08,408 --> 00:10:10,638
ඔයාලා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

218
00:10:10,744 --> 00:10:12,854
මම අගය කරනවා
ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

219
00:10:12,946 --> 00:10:14,346
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මෙම රඟහල
ගොඩක් කියන්නේ...

220
00:10:14,447 --> 00:10:15,817
-(විදින ශබ්දය)
- ඔෆ්!

221
00:10:15,916 --> 00:10:17,176
-(වාත ෆිසිං)
- ඔහ්.

222
00:10:17,284 --> 00:10:19,654
තියෙනවද... තියෙනවද...
තියෙනවා
කවුරුහරි ...

223
00:10:19,753 --> 00:10:22,623
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද
ප්රතිලාභ...

224
00:10:23,791 --> 00:10:25,261
... තරුව තිබීම
වසා ද?

225
00:10:25,358 --> 00:10:27,158
හ්ම්. මට හිතන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෑ.

226
00:10:27,260 --> 00:10:28,960
මම කුතුහලයෙන් සිටියත් ...

227
00:10:29,062 --> 00:10:30,032
හ්ම්.

228
00:10:30,698 --> 00:10:32,098
ගාහ්!

229
00:10:32,199 --> 00:10:34,099
ඇයි දානයක්
පළමු ස්ථානයේ?

230
00:10:34,201 --> 00:10:36,901
ව්‍යාපාරයකි
මුදල් කිරීමට තරම් හොඳ නැත
අලුත්වැඩියා ඔබම?

231
00:10:37,004 --> 00:10:39,914
අවංකවම, නැත. මම කිව්වේ,
ඒක නියමයි
අපි කලාකරුවන්ට වෙඩි තියන්නෙමු,

232
00:10:40,007 --> 00:10:42,177
නමුත් නව පනත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
විශාල මුදල් ගෙන එන්න.

233
00:10:42,275 --> 00:10:44,775
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායින් බොහොමයක්
ඉතා හොඳ නැත.

234
00:10:44,878 --> 00:10:46,778
හලෝ, අපි
සැන්ඩි සහ ද බෙයාර්.

235
00:10:46,880 --> 00:10:48,650
අපි ගායනා කරන්නෙමු
අද රෑ ඔබට ගීතයක්.

236
00:10:48,749 --> 00:10:49,749
ගන්න, සැන්ඩි!

237
00:10:49,850 --> 00:10:51,220
(ගොරවන සහ ගොරවන)

238
00:10:51,318 --> 00:10:53,648
(පිරිස කෑගසමින්)

239
00:10:53,754 --> 00:10:55,894
Air-guitar ගැන ඔබ අසා ඇති.

240
00:10:55,989 --> 00:10:59,689
එයාර්-පියානෝ මිනිසා වන ස්ටැන් හමුවන්න.

241
00:10:59,793 --> 00:11:01,193
ආග්!

242
00:11:01,294 --> 00:11:03,064
මිනිසා: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබේ අත් එකට දමන්න

243
00:11:03,163 --> 00:11:05,303
කයිල් සඳහා,
සැරිසරන බැලඩෙයාර්

244
00:11:05,398 --> 00:11:06,668
* හොඳයි, මම ...

245
00:11:06,767 --> 00:11:07,797
- ඔහ්!
-(MAN CACKLING)

246
00:11:07,901 --> 00:11:10,301
මම මගේ ගිටාරය අතහැරියා.

247
00:11:10,403 --> 00:11:12,313
ඔහු එතනම එල්ලුනා විතරයි
තවත් පැය අටකට,

248
00:11:12,405 --> 00:11:14,935
ඔවුන් ලබා ගත හැකි වන තුරු
ගුවන් යානය නැවතත් පහළට.

249
00:11:16,076 --> 00:11:18,306
(SIGHS)

250
00:11:18,411 --> 00:11:22,051
හේයි, වෙලාව ළඟයි
මාලන්ගේ ශබ්ද පරීක්ෂාව සඳහා.
සවන් දීමට අවශ්‍යද?

251
00:11:22,149 --> 00:11:24,679
-ඔයාට විශ්වාසද එයා කමක් නෑ කියලා?
-(Fred GROANS)

252
00:11:24,785 --> 00:11:26,985
- නෑ, පිටුපසින් වාඩි වෙන්න.
- නියමයි!

253
00:11:28,455 --> 00:11:30,215
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

254
00:11:30,323 --> 00:11:31,733
ඔහ්, එන්න, වෙල්මා.

255
00:11:31,825 --> 00:11:32,955
එය ඉක්මන් ශබ්ද පරීක්ෂාවකි.

256
00:11:33,060 --> 00:11:34,760
මට පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ.

257
00:11:34,862 --> 00:11:36,702
-ආහ්!
- අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

258
00:11:36,797 --> 00:11:39,067
අපි විසඳන්නේ නැත්නම්
මෙම අභිරහස
ප්‍රසංගයට පෙර,

259
00:11:39,166 --> 00:11:41,836
අපි ඇත්තටම කරන්නම්
වේදිකාවේ රඟ දැක්විය යුතුයි.

260
00:11:41,935 --> 00:11:44,035
(ශෝකජනක පියානෝ සංගීත වාදනය)

261
00:11:48,041 --> 00:11:49,111
සමාවෙන්න.

262
00:11:50,110 --> 00:11:52,110
මම මේ යතුරුපුවරුව දැක්කා
මෙතන ඉඳගෙන, ආහ්...

263
00:11:52,212 --> 00:11:53,182
මම දැන් නවතිනවා.

264
00:11:55,515 --> 00:11:57,745
(දේවදූත ගායනා කණ්ඩායම)

265
00:11:57,851 --> 00:11:58,851
- හහ්?
- හහ්?

266
00:11:58,952 --> 00:12:00,252
-හ්ම්.
-හ්ම්.

267
00:12:00,353 --> 00:12:02,293
(දේවදූත ගායනා කණ්ඩායම)

268
00:12:03,123 --> 00:12:04,493
(GASPS)

269
00:12:04,591 --> 00:12:06,931
(දෙකම කෙළ ගැසීම)

270
00:12:11,932 --> 00:12:13,432
- හහ්? අපොයි!
- හහ්?

271
00:12:13,533 --> 00:12:14,773
-හ්ම්?
-හ්ම්?

272
00:12:14,868 --> 00:12:15,798
-හ්ම්.
-හ්ම්.

273
00:12:15,903 --> 00:12:17,743
(දොරට තට්ටු කරමින්)

274
00:12:17,838 --> 00:12:21,238
ඔව්, පැන්තර් පාලනය මෙතන.
හරියට, අපි අහලා තියෙනවා
පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා, ආහ්

275
00:12:21,341 --> 00:12:22,741
පැන්තර් ආසාදනය.

276
00:12:22,843 --> 00:12:24,013
අද තුන්වන ඇමතුම.

277
00:12:24,111 --> 00:12:26,011
ඔව්, මට ඔබේ ලොක්කා ගැන සැකයි
ඕනෑවට වඩා සතුටු වෙන්න

278
00:12:26,113 --> 00:12:28,023
ඔබ ඉඩ දෙන බව ඔහු දන්නවා නම්
පැන්තර් පොකුරක්

279
00:12:28,115 --> 00:12:31,275
සියලු විලි-නිලි ධාවනය කිරීමට
ඔහුගේ ව්යාපාරයේ ඉහළට.

280
00:12:31,384 --> 00:12:33,124
ඒක උන් කරන්නේ.

281
00:12:33,220 --> 00:12:35,190
බලන්න, එතන තමයි ඔබේ ගැටලුව
මෙතනම.

282
00:12:35,288 --> 00:12:38,288
පැන්තර්ස් ආකර්ෂණය වේ
ඇඟිලි ආහාර වලට.
සීතල කප්පාදු, චිප්ස් සහ සල්සා.

283
00:12:38,391 --> 00:12:40,031
ඔවුන් සැතපුම් සිට පැමිණෙනු ඇත.

284
00:12:41,361 --> 00:12:42,331
හරියට, අපි ඉවත් විය යුතුයි
මේ සියලු දේවල් සහ කරන්න
කාමරයේ අතුගා දැමීමක්.

285
00:12:43,630 --> 00:12:46,900
ඔබට, අහ්, ඔබට අවශ්යයි
අපිට පොඩි ඉඩක් දෙන්න කියලා
මෙහෙ වැඩ කරන්න යාලුවනේ.

286
00:13:00,447 --> 00:13:01,917
(GULPING)

287
00:13:07,921 --> 00:13:10,861
-(SNARLING)
-(කෑගසයි) පැන්තර්!

288
00:13:10,958 --> 00:13:12,458
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

289
00:13:12,559 --> 00:13:15,059
Zoinks! ඒ බෝන්ස් මැලෝන්!

290
00:13:15,162 --> 00:13:16,832
(කිහිරි හඬින්)
මම කිව්වේ, ඒ බෝන්ස් මැලෝන්!

291
00:13:16,930 --> 00:13:18,200
(කිහිරි හඬින්)
මට සමාවෙන්න.

292
00:13:18,298 --> 00:13:20,328
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
දිගටම මට එහෙම කතා කරනවද?

293
00:13:20,433 --> 00:13:21,433
ඒත් අපි හිතුවා...

294
00:13:21,534 --> 00:13:22,904
ඔයාගේ මැනේජර් කිව්වා...

295
00:13:23,003 --> 00:13:25,243
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ජැස්පර්.

296
00:13:25,338 --> 00:13:28,378
මචන්, ඒ මිනිහා දිගටම හදාගන්නවා
මේ හැම පිස්සුවක්ම මම ගැන.

297
00:13:28,475 --> 00:13:31,475
මට පෙනෙනවා වගේ
සමහර දක්ෂ, කලාත්මක හුදෙකලා.

298
00:13:31,578 --> 00:13:33,348
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

299
00:13:33,446 --> 00:13:35,546
ඔහු මට ගායනා කිරීමට පවා සලස්වයි
මේ හරහා
හඬ මොඩියුලේෂන් මයික්‍රෆෝනය

300
00:13:35,648 --> 00:13:37,218
මගේ තණතීරුව නිවැරදි කිරීමට.

301
00:13:37,317 --> 00:13:39,947
මොකද එයා හිතන්නේ මගේ කටහඬ
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

302
00:13:40,053 --> 00:13:41,823
Like, that's awful.

303
00:13:41,922 --> 00:13:43,192
ඔව්, මම ගායකයෙක්.

304
00:13:43,290 --> 00:13:45,560
මට වේදිකාවට එන්න ඕන
සහ සැබෑ ලෙස ඉටු කරන්න.

305
00:13:45,658 --> 00:13:47,088
හරියට, ඔයා බෝන්ස් මැලෝන්.

306
00:13:47,194 --> 00:13:49,364
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

307
00:13:49,462 --> 00:13:51,932
ඔව් මට පුළුවන් නේද?

308
00:13:52,032 --> 00:13:53,872
හරියට, කිසිවක් කළ නොහැකි විය
දැන් ඔබව නවත්වන්න.

309
00:13:53,967 --> 00:13:56,037
(PANTHER GROWLING)

310
00:13:56,136 --> 00:13:56,936
අහ්!

311
00:13:58,906 --> 00:14:01,336
ඔබ ගායනා කළ යුතුයි
අපි එකඟ වූ ගීත.

312
00:14:01,441 --> 00:14:02,981
මට ඒ සින්දු එපා වෙලා.

313
00:14:03,076 --> 00:14:04,306
හොඳයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

314
00:14:04,411 --> 00:14:06,851
මම විතරයි ඔයාව ගත්තේ
ඔබ සිටින තැනට.

315
00:14:06,947 --> 00:14:08,377
ඔන්න මාලන් මහත්තයෝ.

316
00:14:11,484 --> 00:14:13,124
(ගිටාර් වාදනය)

317
00:14:16,589 --> 00:14:20,229
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් සමීපව යන්න.

318
00:14:21,094 --> 00:14:22,904
ස්තූතියි, මාලන් මහතා.

319
00:14:23,931 --> 00:14:26,431
අහ්, කරුණාකර මට ඇටකටු කියන්න.

320
00:14:26,533 --> 00:14:30,443
මට අලුත් ගීතයක් වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි
නව මිතුරන් දෙදෙනෙකුගේ ආනුභාවයෙන්
මට දැන් හමුවුණා.

321
00:14:31,671 --> 00:14:33,211
(ෂැගි ක්ලික්ස් දිව)

322
00:14:33,306 --> 00:14:35,406
(UPBEAT ROCK Music Playing)

323
00:14:41,714 --> 00:14:44,424
* ඔබ දැනගත යුතුයි

324
00:14:44,517 --> 00:14:46,287
* පහරින් පහර

325
00:14:46,386 --> 00:14:50,656
* රූකඩය ගනී
ඔහුගේ නූල් වලට කතුර

326
00:14:50,757 --> 00:14:53,527
* මම චලනය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
අවතාරය මා පසුකර පියාසර කරයිද?

327
00:14:53,626 --> 00:14:56,356
* අද බොරුව මරා දමන්න
එක්කෝ නිසා
මම නෙරපා හරිමි

328
00:14:56,463 --> 00:14:58,673
* ඔබ ඔබේ කෙලෙස් ලබා ගත්තා
මගේ මොළයේ

329
00:14:58,765 --> 00:15:01,495
* මම ඔබෙන් මගේ අත් සෝදන්නෙමි
ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න
කාණු බැස

330
00:15:01,601 --> 00:15:03,301
* ඔබ ඔබම විය යුතුයි

331
00:15:03,403 --> 00:15:06,373
* සහ ඔබට ලැබුණා
පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු

332
00:15:06,473 --> 00:15:08,513
* මම මමම විය යුතුයි

333
00:15:08,608 --> 00:15:11,478
* මොකද, වෙන කවුද කරන්නේ?

334
00:15:11,578 --> 00:15:13,548
* ඔබ ඔබම විය යුතුයි

335
00:15:13,646 --> 00:15:15,946
* මම මමම විය යුතුයි

336
00:15:23,023 --> 00:15:24,923
(කෑගැසීම)

337
00:15:26,393 --> 00:15:28,933
* මම චලනය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,
අවතාරය මා පසුකර පියාසර කරයිද?

338
00:15:29,029 --> 00:15:31,929
* අද බොරුව මරා දමන්න
එක්කෝ නිසා
මම නෙරපා හරිමි

339
00:15:32,032 --> 00:15:34,102
* ඔබ ඔබේ කෙලෙස් ලබා ගත්තා
මගේ මොළයේ

340
00:15:34,201 --> 00:15:36,601
* මම ඔබෙන් මගේ අත් සෝදන්නෙමි
ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න
කාණු බැස

341
00:15:36,703 --> 00:15:39,073
* ඔබ ඔබම විය යුතුයි

342
00:15:39,172 --> 00:15:41,612
* සහ ඔබට ලැබුණා
පිරවීම සඳහා විශාල සපත්තු

343
00:15:41,708 --> 00:15:43,408
* මම මමම විය යුතුයි

344
00:15:44,244 --> 00:15:46,954
* මොකද, වෙන කවුද කරන්නේ?

345
00:15:47,547 --> 00:15:49,677
* අදම පලා යන්න

346
00:15:49,782 --> 00:15:52,092
* පලා යාමට

347
00:15:52,185 --> 00:15:54,385
* ඔබේ පාදය බිම තැබිය යුතුයි

348
00:15:55,488 --> 00:15:56,618
* නැවත නැවතත්

349
00:15:56,723 --> 00:15:59,193
* ඔබ ඔබම විය යුතුයි

350
00:15:59,292 --> 00:16:01,632
* ඔබට විශාල සපත්තු තිබේ
පිරවීම සඳහා

351
00:16:01,728 --> 00:16:04,228
* මම මමම විය යුතුයි

352
00:16:04,331 --> 00:16:07,031
* මොකද, වෙන කවුද කරන්නේ?

353
00:16:09,102 --> 00:16:10,302
(ස්ක්‍රීච්)

354
00:16:11,438 --> 00:16:12,438
(සංගීතය අවසන්)

355
00:16:17,777 --> 00:16:22,247
ගොඩක් අය කොහොමද එහෙම කළේ
තත්පර 43කින් ටිකට් ගන්නද?

356
00:16:22,349 --> 00:16:25,089
අපි විසඳුවේ නැති එක ගැන මට කණගාටුයි
කාලය තුළ මෙම අභිරහස, කල්ලිය.

357
00:16:25,185 --> 00:16:27,015
මේ සියල්ල මගේ වරදකි. අහ්!

358
00:16:28,555 --> 00:16:30,985
උහ්-ආහ්. අපොයි!

359
00:16:31,091 --> 00:16:32,261
(GROANS)

360
00:16:35,128 --> 00:16:37,358
හරියට, මේ මොකක්ද?

361
00:16:38,565 --> 00:16:40,365
හ්ම්, සැක සහිත කඩදාසි.

362
00:16:41,068 --> 00:16:42,538
ස්කූබි හරි.

363
00:16:42,635 --> 00:16:45,635
මේක ගිවිසුමක්
අස්ථි මැලෝන් අතර
සහ බොන්ඩ් කුරෝ.

364
00:16:45,738 --> 00:16:49,438
අස්ථි සැලසුම් කළ යුතුය
බොන්ඩ් හදන්න ජැස්පර් වෙඩි තියන්න
ඔහුගේ නව කළමනාකරු.

365
00:16:49,542 --> 00:16:51,782
හොඳයි, කල්ලිය,
මම හිතන්නේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

366
00:16:51,878 --> 00:16:53,678
නමුත්, වෙල්මා?

367
00:16:53,780 --> 00:16:57,550
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
අභිරහස් යන්ත්‍රය සඳහා කාලයයි
වේදිකාවට නැගීමට.

368
00:16:57,650 --> 00:17:00,150
(ශෝකජනක තුබා නාදය)

369
00:17:00,253 --> 00:17:02,293
මේකත් ස්ටේජ් පිටිපස්සේ තිබ්බා.

370
00:17:03,356 --> 00:17:05,286
මම යන්නම්
එය මෙහි වුවද.

371
00:17:06,459 --> 00:17:07,489
(පිරිස චියර්න්)

372
00:17:08,461 --> 00:17:09,731
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි, හැමෝටම,
අද රෑ එළියට එන නිසා

373
00:17:09,829 --> 00:17:13,029
සුරැකීමට උදව් කිරීමට
තරු සංගීත ශාලාව.

374
00:17:13,133 --> 00:17:17,043
මට අලුත් සංගීත කණ්ඩායමක් හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ පළමු වරට
තාරකාවේ පෙනුම.

375
00:17:17,137 --> 00:17:19,367
අභිරහස් යන්ත්රය!

376
00:17:19,472 --> 00:17:21,642
-(ජනගහන ඝෝෂාව)
-(එන්ජිම පණගැන්වීම)

377
00:17:26,146 --> 00:17:28,316
(ගිටාර් රයිෆ් වාදනය කිරීම)

378
00:17:32,619 --> 00:17:34,289
(බාස් ස්ට්‍රම්මිං)

379
00:17:36,623 --> 00:17:38,663
(ඩ්‍රම් බීට් වාදනය)

380
00:17:46,333 --> 00:17:48,343
(යතුරුපුවරු වාදනය)

381
00:17:54,741 --> 00:17:57,241
(පිරිස චියර්න්)

382
00:18:06,919 --> 00:18:08,559
(අභීත විලාපය)

383
00:18:26,806 --> 00:18:28,336
(අඛණ්ඩව හැඬීම)

384
00:18:30,210 --> 00:18:32,110
(කෑගසමින්)

385
00:18:51,564 --> 00:18:52,604
(ගෑස්පිං)

386
00:18:52,699 --> 00:18:54,199
දැන්, ස්කූබි!

387
00:18:56,503 --> 00:18:57,703
(කෑගසමින්)

388
00:18:58,505 --> 00:18:59,535
අපොයි!

389
00:18:59,939 --> 00:19:01,669
ඔහ්!

390
00:19:01,774 --> 00:19:03,144
(අඬමින්)

391
00:19:04,544 --> 00:19:06,184
(කෙඳිරිය)

392
00:19:07,947 --> 00:19:09,417
අපොයි!

393
00:19:14,621 --> 00:19:16,291
(Haunting Keyboard Tune)

394
00:19:22,695 --> 00:19:23,755
(GRUNTS)

395
00:19:29,569 --> 00:19:30,569
(සංගීත නැවතුම්)

396
00:19:30,670 --> 00:19:31,700
(පිරිස චියර්න්)

397
00:19:32,872 --> 00:19:34,312
(SNARLING)

398
00:19:40,447 --> 00:19:44,747
ස්තුතියි. දැන් අපි බලමු
කවුද මේ අභිරහස පිටුපස ඉන්නේ.

399
00:19:44,851 --> 00:19:46,451
(අරගල කරමින්)

400
00:19:48,655 --> 00:19:50,215
(රෙදි ඉරීම)

401
00:19:50,323 --> 00:19:51,893
සියල්ල: Jasper Crowl?

402
00:19:51,991 --> 00:19:53,831
ඒක හරි.

403
00:19:55,395 --> 00:19:55,425
- ජැස්පර් ක්‍රෝල්ට හැඟුණේ ඔහු නිර්මාණය කළ බවයි
අස්ථි මාලන්...
-(ක්‍රවුන්ඩ් බෝයිං)

404
00:19:55,862 --> 00:19:56,602
කාන්තාව: කම්මැලියි!

405
00:19:57,930 --> 00:19:57,960
... විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ඔහු ඇත්තටම තරුව බව...

406
00:19:58,398 --> 00:19:59,598
මිනිසා: එය ගායනා කරන්න!

407
00:20:01,734 --> 00:20:03,774
(ගිටාර් වාදනය)

408
00:20:10,042 --> 00:20:12,282
* කළමනාකරු ලෙස
අස්ථි මාලෝන්ගේ

409
00:20:12,379 --> 00:20:14,249
* ජැස්පර් ක්‍රෝල්
සම්පූර්ණ පාලනය තිබුණා

410
00:20:14,347 --> 00:20:16,517
* එයින් ඇටකටු ලැබී තිබුණි
ඇත්තටම මහන්සියි

411
00:20:16,616 --> 00:20:18,646
* ජැස්පර් දැනගත් විට
ඔහු නෙරපා හරිනු ඇත

412
00:20:18,751 --> 00:20:20,751
* ඔහු ඇටකටු විනාශ කරයි කියා සිතුවා
ප්‍රීමා ඩොනා සමඟ නැවත පැමිණීම

413
00:20:20,853 --> 00:20:24,293
* මට තවත් කියන්න පුළුවන්,
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ

414
00:20:24,391 --> 00:20:25,961
එන්න! ඔහු එය කළේ කෙසේද?

415
00:20:26,058 --> 00:20:27,428
ඔවුන්ට කියන්න, වෙල්මා.

416
00:20:27,527 --> 00:20:29,357
ඔව්, අපට විනෝද වන්න
තොරතුරු ආකාරයෙන්.

417
00:20:29,462 --> 00:20:31,702
ඇත්තටම? හොඳයි, හරි.

418
00:20:31,798 --> 00:20:33,798
* ෂැගී ඇතුලේ
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය

419
00:20:33,900 --> 00:20:36,370
* ඔහු සහ ස්කූබ් සොයාගත්තා
පළමු විශාල ඉඟිය

420
00:20:36,469 --> 00:20:38,409
* අධි තාක්‍ෂණයකි
රැහැන් රහිත මයික්රොෆෝනය

421
00:20:38,505 --> 00:20:40,365
* එය කෙනෙකුගේ තණතීරුව වෙනස් කරයි,
සංඛ්යාතය සහ ස්වරය

422
00:20:42,108 --> 00:20:46,008
* එය කෑගැසීමක් ඇති කළේය
ඒ සඳහා Prima Donna
හොඳින් දනී

423
00:20:46,112 --> 00:20:47,782
(කෑගසමින්)

424
00:20:49,582 --> 00:20:53,952
* මෙහෙමයි
අපි අභිරහස විසඳුවා

425
00:20:54,053 --> 00:20:57,823
* අපි විසඳුවේ මෙහෙමයි
අභිරහස

426
00:20:57,924 --> 00:21:00,294
* අපි දැක්කා කවදාද කියලා
අවතාරය පෙනී සිටියේය

427
00:21:00,393 --> 00:21:02,503
* ඇය එහා මෙහා පියාසර කළාය
බිය ඇති කිරීම

428
00:21:02,595 --> 00:21:04,555
* හරියටම ඇය කළ ආකාරය
තවමත් අපැහැදිලි විය

429
00:21:04,664 --> 00:21:06,834
* අපි කැඩුණු දකින තුරු
Balladeer ගුවන් යානය

430
00:21:06,933 --> 00:21:08,273
* ඔහුගේ නම කයිල්

431
00:21:08,368 --> 00:21:09,668
- සමූහය: කයිල්!
-වෙල්මා: කයිල්!

432
00:21:09,769 --> 00:21:11,269
(සිනාසෙමින්)

433
00:21:11,371 --> 00:21:13,811
* සැරිසරන බැලඩර්

434
00:21:13,906 --> 00:21:14,836
කයිල්!

435
00:21:14,941 --> 00:21:15,911
කයිල්!

436
00:21:16,008 --> 00:21:17,738
* හැමෝටම ජයවේවා

437
00:21:17,844 --> 00:21:22,424
* අපි විසඳුවේ මෙහෙමයි
අභිරහස

438
00:21:22,515 --> 00:21:26,015
* අපි විසඳුවේ මෙහෙමයි
අභිරහස

439
00:21:26,118 --> 00:21:28,518
* ඉතින්, සාරාංශයක් ලෙස,
මේ විස්තරය මගේ පරිත්‍යාගයයි

440
00:21:28,621 --> 00:21:30,421
* කලාවට
අභිරහස් විසඳීමේ නියෝගය

441
00:21:32,158 --> 00:21:34,588
* ඒ වගේම මෙන්න නරක මිනිස්සු
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන විට කියන්න
කොහෙද නීතියෙන් තහනම්

442
00:21:36,429 --> 00:21:41,929
* පැනලා යන්න තිබුණා
එය සමඟ, එය එසේ නොවේ නම්
ඔබ මැදිහත් වන දරුවන් සඳහා

443
00:21:42,034 --> 00:21:46,744
(සිංදු ඕෆ් ටියුන්)
* මෙහෙමයි
අපි අභිරහස විසඳා ගත්තෙමු *

444
00:21:48,107 --> 00:21:49,807
ආයුබෝවන්.

445
00:21:49,909 --> 00:21:50,839
(මයික්‍රොෆෝන් ප්‍රතිපෝෂණ)

446
00:21:50,943 --> 00:21:52,313
(පිරිස චියර්න්)