1
00:00:02,136 --> 00:00:04,306
PIPI: ඔව්, හොඳයි, ඔව්.

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,405
ඇඳුම් පැළඳුම් පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,637
නමුත් මම තවත් ලේස් දැකීමට කැමතියි
සහ පිත්තල බොත්තම්, සමස්තයක් ලෙස.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,584
ඒක ගන්න, රැන්ඩොල්ෆ්.

5
00:00:12,680 --> 00:00:16,680
මේ වසරේ රාක්ෂයා
අභිරහස් පක්ෂය විය යුතුය
වුදරින් මනෝර්ගේ හොඳම.

6
00:00:16,784 --> 00:00:21,494
එය භාවිතා කරන පළමු එකයි
ඒ බිහිසුණු සිදුවීම
මෙම නිවසේ සිදු වූ

7
00:00:21,589 --> 00:00:22,589
වසර ගණනාවකට පෙර.

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,264
ඔහ්, එය තවමත් සීතල යවයි
මගේ කොඳු ඇට පෙළට පහළින්.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,600
(ROARS)

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,055
(කෑගසයි)

11
00:00:29,163 --> 00:00:31,133
ඔහ්, ඒ ඇඳුම භයානකයි.

12
00:00:31,232 --> 00:00:33,332
මොකක්ද ඒ පිළිකුල් සහගත ගැටිත්ත
කොලරයට යටින්?

13
00:00:33,434 --> 00:00:37,774
ඒ පිළිකුල් සහගත ගැටිත්තයි
මගේ හිස, Wuthering ආර්යාව.

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,411
හොඳයි, එය සිදු නොවනු ඇත.

15
00:00:39,507 --> 00:00:41,307
අමුත්තන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
මිනිසුන් ලෙස පෙනී සිටීමට

16
00:00:41,409 --> 00:00:43,539
විසඳන බව මවාපාමින්
මවාපෑමේ අභිරහසක්,

17
00:00:43,644 --> 00:00:46,054
රකුසෙක් මවාපාමින් සිටියදී
ඔවුන්ට පහර දීමට මවාපායි.

18
00:00:46,147 --> 00:00:48,417
සෑම විස්තරයක් ම මවාපානවා
පරිපූර්ණ විය යුතුය.

19
00:00:48,516 --> 00:00:50,576
දැන්, රැන්ඩොල්ෆ්,
අපි කොහෙද හිටියේ
අපගේ කළ යුතු ලැයිස්තුව?

20
00:00:50,684 --> 00:00:54,424
මම එළු පැටියෙක් ඇඳලා තියෙනවා,
ඔහුගේ නම ස්ටීව්!
ඒ නම අවසාන නොවේ.

21
00:00:54,522 --> 00:00:57,192
හොඳයි, අපි බලමු
අපගේ අමුත්තන් සඳහා සූදානම් කරන්න.

22
00:01:02,596 --> 00:01:04,056
ම්ම්ම්

23
00:01:04,865 --> 00:01:06,565
(ROARS)

24
00:01:06,667 --> 00:01:07,637
(කෑගසයි)

25
00:01:07,735 --> 00:01:09,095
(වීදුරු කුඩු)

26
00:01:09,203 --> 00:01:11,343
(තේමා සංගීත වාදනය)

27
00:01:13,841 --> 00:01:15,211
(ගොරවන)

28
00:01:17,878 --> 00:01:19,208
(කෑගසමින්)

29
00:01:23,284 --> 00:01:24,454
(ටයර් කෑගැසීම)

30
00:01:26,854 --> 00:01:29,164
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

31
00:01:32,626 --> 00:01:34,526
ඩැෆ්නි: වාව්,
මේක හරිම අමුතුයි.

32
00:01:34,628 --> 00:01:38,428
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
a වෙත යාම ගැන සතුටුයි
Monster Mystery පක්ෂය.

33
00:01:38,532 --> 00:01:40,672
මම දන්නවා, ඒක ඇහෙනවා
ගොඩක් විනෝදයක් වගේ.

34
00:01:40,768 --> 00:01:42,498
අපි මීට පෙර කවදාවත් නොගියේ කෙසේද?

35
00:01:43,937 --> 00:01:45,837
ඔහ්, මම නිතරම වැඩෙනවා
Monster Mystery කියලා හිතුවා
පක්ෂ එහෙම පෙනුනා,

36
00:01:45,939 --> 00:01:47,509
ඔයා දන්නවනේ, geeky and nerdy.

37
00:01:47,608 --> 00:01:49,508
මම කිව්වේ, බලන්න
ආරාධනාව මත.

38
00:01:50,911 --> 00:01:52,781
මට තිබිය යුතුද
මේ ගැන හැඟීම්?

39
00:01:52,880 --> 00:01:56,380
හරියට, හැඟීම් නම්
"අපි හැරෙමු
එතනට යන්න එපා"

40
00:01:56,484 --> 00:01:58,694
එවිට ඔව්.

41
00:01:58,786 --> 00:02:01,456
- (කිමිදුම්කරුවන්)
- ඇත්තටම මම එකඟයි
ෂැගී සහ ස්කූබි.

42
00:02:01,555 --> 00:02:04,555
-දෙදෙනා: හාහ්?
- නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම සඳහා
විවිධ හේතු

43
00:02:04,658 --> 00:02:05,788
ඕනෑවට වඩා කුකුළු මස් වීමට වඩා.

44
00:02:05,893 --> 00:02:07,263
ඔබ එකඟ වන තාක් කල්.

45
00:02:07,361 --> 00:02:09,261
ඔව්, චිකන් බදාගන්න.

46
00:02:09,363 --> 00:02:13,373
(GRUNTS) අපි සැබෑ විසඳන්නෙමු,
සෑම දුෂ්කර අභිරහස්
කිසියම් හේතුවක් නිසා දවස.

47
00:02:13,467 --> 00:02:14,767
මේක ළමයගෙ දේවල් නේද?

48
00:02:14,868 --> 00:02:16,898
හේයි, මෙය අවස්ථාවක්
අභිරහස් විසඳීමට පුරුදු වන්න

49
00:02:17,004 --> 00:02:19,774
සැබෑ, සැබෑ කිසිවක් නොමැතිව
අනතුර හෝ රාක්ෂයන්.

50
00:02:19,873 --> 00:02:21,643
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
කැමති, සමාවෙන්න.

51
00:02:21,742 --> 00:02:24,212
බය හිතෙන තැන් කොහෙද තියෙන්නේ
භයානක දේවල් සිදු වේ.

52
00:02:24,312 --> 00:02:26,482
ඒ නිසා තමයි ඔවුන්
"බියජනක ස්ථාන" ලෙස හැඳින්වේ.

53
00:02:26,580 --> 00:02:28,420
පරීක්ෂා කර සහකරු කරන්න.

54
00:02:32,953 --> 00:02:35,193
(ගිගුරුම් පෙරළීම)

55
00:02:40,561 --> 00:02:41,861
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,202
(දත් කතා කිරීම)

57
00:02:43,297 --> 00:02:44,297
කෝලන්ඩර්, ඔබට කොහොමද?

58
00:02:44,398 --> 00:02:46,728
මට නීත්‍යානුකූලව පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

59
00:02:46,834 --> 00:02:49,874
එන්න, අමුත්තන්
උත්සව ශාලාවේ සිටිති.

60
00:02:49,970 --> 00:02:53,570
ඔබ කියන විට කැමති
"භෝජන සංග්රහ කාමරය"?

61
00:02:53,674 --> 00:02:55,714
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මේකයි
ඔහු අදහස් කළ දේ.

62
00:02:55,809 --> 00:02:57,249
මටත්.

63
00:02:57,345 --> 00:02:59,275
වාව්, මෙම ස්ථානය ඉතා අලංකාරයි.

64
00:02:59,380 --> 00:03:00,610
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මේ වගේ හැදුණා.

65
00:03:00,714 --> 00:03:02,684
ඔහ්, අතිවිශාල ධනයක්
අධිතක්සේරු කර ඇත.

66
00:03:02,783 --> 00:03:04,953
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ගොඩක් දේවල් මිලදී ගැනීමට.

67
00:03:05,052 --> 00:03:06,452
ඩැෆ්නි?
බ්රැඩ්වික්!

68
00:03:06,554 --> 00:03:07,864
ඩැෆ්නි බ්ලේක්, එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

69
00:03:07,955 --> 00:03:10,455
බ්‍රැඩ්වික් සහ මම එකිනෙකාව හඳුනනවා
වෙනත් කුඩා කාලයේ සිට.

70
00:03:10,558 --> 00:03:12,188
ඔබ දෙස බලන්න,
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

71
00:03:12,293 --> 00:03:14,503
(සිනාසෙයි) හරි, ඒ මම.

72
00:03:14,595 --> 00:03:17,195
ස්ටන් සඳහා සකසන්න.
(ලේසර් ශබ්ද) පිව්, පිව්!

73
00:03:17,765 --> 00:03:19,465
(අමුත්තන් ප්‍රකාශ කරයි)

74
00:03:19,567 --> 00:03:20,567
අපොයි!

75
00:03:23,671 --> 00:03:24,411
(CRASH)

76
00:03:24,505 --> 00:03:27,235
කෝලන්ඩර්: ඔබේ
අවධානය, කරුණාකර.

77
00:03:27,341 --> 00:03:32,351
මම ඔබේ සත්කාරකයන් හඳුන්වා දෙන්නම්,
රැන්ඩොල්ෆ් සාමිවරයා සහ
Pipi Wuthering ආර්යාව.

78
00:03:32,446 --> 00:03:33,906
සුභ සන්ද්යාවක්.

79
00:03:34,014 --> 00:03:36,854
වාර්ෂිකව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Wuthering Monster
අභිරහස් පක්ෂය.

80
00:03:36,950 --> 00:03:39,620
ඔබ සියල්ලෝම විනාශ වී ඇත, විනාශය!

81
00:03:39,720 --> 00:03:41,420
Psst, Randolph, no.

82
00:03:42,890 --> 00:03:44,960
මෙම වසරේ අභිරහස පදනම් වී ඇත
අඳුරු පුරාවෘත්තය මත
හිස නැති ගණන

83
00:03:45,058 --> 00:03:48,258
එය Wuthering Manor හි හොල්මන් කරයි
නව හිසක් සෙවීමේදී.

84
00:03:48,362 --> 00:03:51,632
නමුත් සෑම දෙයක්ම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
එසේත් නැතිනම් එයද?

85
00:03:51,732 --> 00:03:52,872
වෙන්නේ කුමක් ද?

86
00:03:52,966 --> 00:03:54,866
එය ඔබට විසඳා ගැනීමට ය.

87
00:03:54,968 --> 00:03:58,508
දැන් මම පවරන්නම්
ඔබේ චරිතය සහ ඇඳුම.

88
00:03:58,606 --> 00:04:01,706
PIPI: ඩැෆ්නි බ්ලේක්
නිරූපණය කරනු ඇත ...

89
00:04:01,809 --> 00:04:05,249
මහ රැජින
එංගලන්තයේ වික්ටෝරියා.

90
00:04:05,346 --> 00:04:08,276
(සිනා) සිසිල්.

91
00:04:08,382 --> 00:04:10,852
PIPI: බ්රැඩ්වික්
හැවරල් නිරූපණය කරනු ඇත

92
00:04:10,951 --> 00:04:13,391
එංගලන්තයේ රජු, ස්ටීව්.

93
00:04:13,487 --> 00:04:14,657
රැන්ඩෝප්ල්: ඒක
නම අවසන් නොවේ!

94
00:04:14,755 --> 00:04:17,285
රජු සහ
රැජින, පරිපූර්ණ.

95
00:04:17,391 --> 00:04:20,291
PIPI: ෆ්‍රෙඩ් ජෝන්ස් නිරූපණය කරනු ඇත

96
00:04:20,394 --> 00:04:22,934
බම්බල් පොලිසිය
කොස්තාපල්, ජීරි.

97
00:04:23,030 --> 00:04:25,430
ඉන්න, අහ්, ගැහෙනවාද?

98
00:04:25,533 --> 00:04:29,273
ඔහ්, අපි ඔබේ අමතක නොකරමු
bumbling අත්වැසුම්.

99
00:04:29,370 --> 00:04:32,310
PIPI: Velma Dinkley
නිරූපණය කරනු ඇත ...

100
00:04:32,406 --> 00:04:34,836
දිලිසෙන, ස්කලර් සේවිකාව.

101
00:04:34,942 --> 00:04:36,412
අපොයි නෑ.

102
00:04:37,778 --> 00:04:41,548
PIPI: නොර්විල් "ෂැගී"
රොජර්ස් නිරූපණය කරනු ඇත ...

103
00:04:41,649 --> 00:04:43,879
වික්ල්, චිමිනි ස්වීප්.

104
00:04:43,984 --> 00:04:45,554
ඔව්!

105
00:04:45,653 --> 00:04:47,893
හරියට, මොකක්ද ඔළුව නැති ගණන්
මේ කැත හිසට අවශ්‍යද?

106
00:04:47,988 --> 00:04:50,718
PIPI: Scooby-Doo
නිරූපණය කරනු ඇත ...

107
00:04:50,824 --> 00:04:52,794
බෙතබෙත් ආර්යාව.

108
00:04:52,893 --> 00:04:54,063
හහ්?

109
00:04:55,195 --> 00:04:58,395
PIPI: අවසාන වශයෙන්, Colander,
අපේ බට්ලර්, නිරූපණය කරනු ඇත ...

110
00:04:58,499 --> 00:05:00,969
ගම්මිරිස්, බට්ලර්.

111
00:05:01,068 --> 00:05:02,838
මම පරිවර්තනය වෙලා.

112
00:05:04,572 --> 00:05:08,442
දැන්, ඔබ එසේ මවා පෙන්විය යුතුය
සෑම විටම ඔබේ චරිතය,

113
00:05:08,542 --> 00:05:10,842
හෝ නුසුදුසු විය යුතුය සහ
ඔබේ කාමරයට සීමා වී ඇත.

114
00:05:10,944 --> 00:05:13,584
සෑම විටම මෙන්, කවුරුන් හෝ
අභිරහස විසඳයි

115
00:05:13,681 --> 00:05:18,851
ඔවුන්ගේ ප්රතිමූර්තිය එල්ලා තබනු ඇත
මාස්ටර් ස්ලූත්ස් ශාලාවේදී.

116
00:05:18,952 --> 00:05:20,552
(GASPS)

117
00:05:20,654 --> 00:05:23,894
ඒ සමඟ, Wuthering ඉඩ දෙන්න
Monster Mystery පක්ෂය ආරම්භ වේ!

118
00:05:23,991 --> 00:05:25,661
( හොරණෑව )

119
00:05:25,759 --> 00:05:26,889
(අමුත්තන් මුමුණයි)

120
00:05:27,961 --> 00:05:29,101
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

121
00:05:29,196 --> 00:05:31,366
ඔවුන් මාව ඒ
ගැහෙන පොලිස් නිලධාරියා.

122
00:05:31,465 --> 00:05:35,095
ඒ කියන්නේ මට කරන්න වෙනවා
විසඳීමට නරකයි
අභිරහස් අරමුණක් ඇතුව,

123
00:05:35,202 --> 00:05:36,472
නැත්නම් මම නුසුදුස්සෙක් වෙනවා.

124
00:05:36,570 --> 00:05:39,640
(FUMBLING) ඔහ්, සමාවෙන්න, වෙල්මා.

125
00:05:39,740 --> 00:05:42,340
බුම්බ්ලිං අත්වැසුම්, මොකක්ද
මම කරන්නද යන්නේ?

126
00:05:42,443 --> 00:05:43,783
සමාවෙන්න, කොස්තාපල් ජෙරී,

127
00:05:43,877 --> 00:05:46,977
නමුත් මම මේ වෙල්මාව දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

128
00:05:47,080 --> 00:05:51,750
ඊට අමතරව, එය පහත් දෙයක් නොවේ
ස්කලර් සේවිකාවගේ ස්ථානය
උපදෙස් දීමට.

129
00:05:51,852 --> 00:05:53,592
අපොයි නෑ.

130
00:05:55,088 --> 00:05:55,588
නීති රීති කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
මේවා ලෙස පෙනී සිටින්න
මුළු කාලයම චරිත,

131
00:05:56,524 --> 00:05:58,564
ඔබ වෙල්මා,
ඔබට නීති කඩ කළ නොහැක.

132
00:05:58,659 --> 00:06:01,929
නැහැ, කොස්තාපල්, වෙල්මා නොවේ,
මම ලෙහෙසියි.

133
00:06:02,029 --> 00:06:06,369
දැන් කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
මම මගේ රාජකාරියට නැඹුරු විය යුතුයි
කුස්සියේ.

134
00:06:08,636 --> 00:06:10,466
(ROARS)
(අමුත්තන්ගේ කෑගැසීම)

135
00:06:10,571 --> 00:06:12,641
ඩේම් බර්නිස්: හේයි, මාව අතහරින්න!

136
00:06:12,740 --> 00:06:15,640
PIPI: නමුත් ඔබ වින්දිත අංකයයි
එක, ඔයාගේ කතාව ඉවරයි.

137
00:06:15,743 --> 00:06:18,613
ඩේම් බර්නිස්: අපි දැන් පටන් ගත්තා.
මම යන්නේ නැහැ.

138
00:06:18,712 --> 00:06:21,082
කෝලන්ඩර්: කරුණාකර, ... ඕව්!

139
00:06:21,181 --> 00:06:23,951
ඩේම් බර්නිස්:
(GRUNTING) මාව බිම දාන්න!

140
00:06:27,921 --> 00:06:30,661
හිස නැති ගණන
ඔහුගේ පළමු ගොදුරට හිමිකම් කීවේය.

141
00:06:30,758 --> 00:06:32,928
ඇය අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි
සිහින් වාතය තුලට.

142
00:06:33,026 --> 00:06:35,626
අපි අතරින් කවුද කැමති
මෙම භයානක අභිරහස විසඳන්න?

143
00:06:35,729 --> 00:06:38,029
මම, කොස්තාපල් ජෙරී, කරන්නම්
මේකේ පහලට යන්න.

144
00:06:38,131 --> 00:06:40,001
ගණන් කළ නොහැකි විය
දුර ගියා.

145
00:06:40,100 --> 00:06:42,800
අපි කුඩා කණ්ඩායම් වලට කඩමු
සහ කාමරයෙන් කාමරයක් කරන්න
මැනර් අතුගා දැමීම.

146
00:06:42,903 --> 00:06:47,073
(උගුර පිරිසිදු කරයි) අඩුවෙන් අතුගාන්න,
තවත් බම්බල්, කොස්තාපල් ජෙරී.

147
00:06:47,174 --> 00:06:51,814
(උගුර හිස්) ඔහ්,
අහ්, මේ, අහ්, පුටුව ඒක කළා.

148
00:06:51,912 --> 00:06:52,982
(අභිමත කිරීම්)

149
00:06:53,080 --> 00:06:54,650
(පුටු කඩා වැටීම්)

150
00:06:54,748 --> 00:06:56,878
වඩා හොඳයි, නමුත් මට තියෙනවා
මගේ ඇස ඔබ කෙරෙහි.

151
00:06:57,217 --> 00:06:58,547
(SIGHS)

152
00:07:05,626 --> 00:07:09,796
(SIGHS) ඔවුන් කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත
මේක බට්ලර් පාසැලේ.

153
00:07:11,699 --> 00:07:13,129
(ROARS)

154
00:07:13,233 --> 00:07:14,573
කෝලන්ඩර්: උදව් කරන්න!

155
00:07:17,104 --> 00:07:18,574
උදව්!

156
00:07:18,672 --> 00:07:20,112
හේයි! මම කිව්වේ, ඔයා එතන.

157
00:07:20,207 --> 00:07:21,977
ඒක අත අරින්න...

158
00:07:22,075 --> 00:07:24,975
හරි, මම දන්නවා අපි
චරිතයේ සිටිය යුතුයි
නමුත් එය සිසිල් නොවේ.

159
00:07:25,078 --> 00:07:27,008
(දැඩි) ඔහු සැබෑ ය!

160
00:07:28,916 --> 00:07:29,916
කුමක් ද?

161
00:07:33,554 --> 00:07:34,724
(කඩා වැටීම)

162
00:07:41,094 --> 00:07:42,504
අහෝ මහරජතුමනි.

163
00:07:42,596 --> 00:07:44,456
ඔබ අපූරු පෙනුමක් නැද්ද?

164
00:07:44,565 --> 00:07:45,825
ඇයි, ස්තූතියි.

165
00:07:45,933 --> 00:07:48,003
මම එක්ක දුවන්න ගියා විතරයි
හිස නැති ගණන.

166
00:07:48,101 --> 00:07:49,841
දැනටමත්? අහෝ හිතවත.

167
00:07:49,937 --> 00:07:52,867
මම හිතනවා එයාට අමතක වෙලා නෑ කියලා
කොහොමද කතාව ආයේ යන්නේ කියලා.

168
00:07:52,973 --> 00:07:54,743
ඔව්, යමක්
හරි නෑ වගේ.

169
00:07:54,842 --> 00:07:58,512
බම්බල් කොස්තාපල් ජෙරී
ඔහුගේ මිනිසා ලබා ගැනීමට අසමත් විය.

170
00:07:58,612 --> 00:07:59,982
මට හරි වගේ.

171
00:08:00,080 --> 00:08:01,750
(SIGHS)

172
00:08:03,183 --> 00:08:06,153
ඉතින්, රජතුමනි, සමහරවිට
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතියි
හෝඩුවාවන් සොයන්නද?

173
00:08:06,253 --> 00:08:07,823
කොහොමද ඩ්රෝල්.

174
00:08:07,921 --> 00:08:10,891
මේ පොලිස් කොස්තාපල්වරයාට අවශ්‍යයි
වික්ටෝරියා රැජින ඔහු පසුපස යාමට

175
00:08:10,991 --> 00:08:13,131
වටේට ගෝලයෙක් වගේ!

176
00:08:13,226 --> 00:08:14,626
මම අණ කරනවා...

177
00:08:14,728 --> 00:08:16,528
රැජිනක් දේවල් නියම කරයි, හරිද?

178
00:08:16,630 --> 00:08:21,030
මම බිසවටම අණ කරමි
මෙම අභිරහස විසඳිය හැකිය
තනි අතින්!

179
00:08:21,134 --> 00:08:22,644
වගේ, 'එලෝ, govna!

180
00:08:22,736 --> 00:08:25,636
චිමිනි අතුගාන්න,
ඔබේ සේවයේ.

181
00:08:25,739 --> 00:08:27,139
සහ බෙතබෙත් ආර්යාව.

182
00:08:27,240 --> 00:08:29,880
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලට ඕනේ කියලා
අභිරහස් විසඳීමක් කිරීමට?

183
00:08:29,977 --> 00:08:34,507
එය ඉතිරිව ඇති බව අපට හැඟේ
සැබෑ අභිරහස් විසඳන්නන්ට.

184
00:08:35,649 --> 00:08:37,149
ඒ පොත ඉවරයි වගේ
ස්ථානය, එය නොවේ ද?

185
00:08:37,250 --> 00:08:39,220
ඔව්, අමුතුයි.

186
00:08:39,319 --> 00:08:41,989
පළමු ඉඟිය වී ඇත
වික්ල් විසින් සොයා ගන්නා ලදී

187
00:08:42,089 --> 00:08:44,889
චිමිනි අතුගා දැමීම
සහ බෙතබෙත් ආර්යාව.

188
00:08:44,992 --> 00:08:46,662
සියල්ල: මොකක්ද?
( හොරණෑව )

189
00:08:46,760 --> 00:08:49,160
නැහැ! මම හිතුවා ඒක දැම්මා කියලා
no-no box එකේ.

190
00:08:49,262 --> 00:08:50,802
මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

191
00:08:50,898 --> 00:08:53,568
හොඳ සංදර්ශනයක්, වික්ල් සහ
බෙතබෙත් ආර්යාව!

192
00:08:53,667 --> 00:08:55,737
ෂැගී සහ ස්කූ කොහොමද...

193
00:08:55,836 --> 00:09:00,036
වික්ල් සහ බෙතබෙත් ආර්යාව
පළමු හෝඩුවාව සොයා?

194
00:09:00,140 --> 00:09:01,270
මම වෙන්න තිබුනා.

195
00:09:01,374 --> 00:09:03,884
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
එම පොත පරීක්ෂා කරන්න.

196
00:09:03,977 --> 00:09:05,007
(GRUNTS)

197
00:09:08,816 --> 00:09:09,816
(SIGHS)

198
00:09:10,884 --> 00:09:13,794
ජනෙල් රහිත කාමරය.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

199
00:09:13,887 --> 00:09:17,857
ඉන්න, රැජින නියෝග කරයි
සැබෑ ඉඟිය කතුවරයා ය,

200
00:09:17,958 --> 00:09:18,828
කැරී වුඩ්.

201
00:09:18,926 --> 00:09:21,226
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? කැරී වුඩ්.

202
00:09:21,328 --> 00:09:22,928
දීප්තිමත්!

203
00:09:23,030 --> 00:09:24,930
ඔබට කුමක් තීරණය කළ නොහැක
clue කියන්නේ.

204
00:09:25,032 --> 00:09:27,902
රැජිනට හැකි බව මම අණ කරමි
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් නියම කරන්න.

205
00:09:28,001 --> 00:09:30,101
සමාවෙන්න, පරණ චැප්, ඇය
ඔබව එහි ගෙන ගියා.

206
00:09:30,203 --> 00:09:34,843
හොඳයි, මහෝත්තමයාණෙනි,
සමහර විට, ඔබ යා යුතුය
සහ ඔබේ ඉඟිය විමර්ශනය කරන්න,

207
00:09:34,942 --> 00:09:37,242
මම ගිහින් එන්නම්
මගේ ගැන විමර්ශනය කරන්න.

208
00:09:37,344 --> 00:09:39,854
මම හරියටම දන්නවා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

209
00:09:39,947 --> 00:09:43,247
එහි තේරුම Flumsy
එය පිරිසිදු කළ යුතුය.

210
00:09:43,350 --> 00:09:47,250
අවුල නොතිබුණා නම්
මේ අවට, මම දැනටමත්
මෙම අභිරහස විසඳන්න.

211
00:09:47,354 --> 00:09:49,224
මැතිණියනි.

212
00:09:49,322 --> 00:09:50,792
(අමුත්තන්ගේ කතා බහ)

213
00:09:52,259 --> 00:09:54,289
හරියට, ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

214
00:09:54,394 --> 00:09:58,234
එය පොතෙන් තරමක් පැහැදිලිය
නිසා මෙතන දාලා ගියා
කවුරු උනත් ඒක එලියට ගත්ත...

215
00:09:58,331 --> 00:09:59,731
(GASPS)

216
00:10:00,367 --> 00:10:02,267
ආපහු දාන්න බැරි උනා.

217
00:10:02,369 --> 00:10:03,339
හරියටම.

218
00:10:03,436 --> 00:10:04,936
අඳුරු හා බියජනක ලෙස පෙනේ.

219
00:10:05,038 --> 00:10:07,168
ෂුවර්, ෂැගීට වගේ
සහ ස්කූබි,

220
00:10:07,274 --> 00:10:10,344
නමුත් අපි රඟපානවා
වික්ල් සහ බෙතබෙත් ආර්යාව,

221
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
මෙය මවාපෑමක් කරයි
අඳුරු සහ බියජනක.

222
00:10:12,913 --> 00:10:14,253
මවාපෑම අර්ථවත් කරයි.

223
00:10:14,347 --> 00:10:15,617
ෂැල් වී?

224
00:10:15,716 --> 00:10:16,876
ඔබට පසුව.

225
00:10:20,287 --> 00:10:24,857
කියන්න, රැජින, ඇයි?
ඔබයි මමයි එකතු වෙන්න එපා
මෙම අභිරහස එකට විසඳන්න.

226
00:10:24,958 --> 00:10:26,128
මම දන්නේ නැහැ කිංගි.

227
00:10:26,226 --> 00:10:29,056
වරදක් නැත, නමුත් මට තිබේ
ගොඩක් අත්දැකීම් ලැබුවා
මේ දේවල් එක්ක.

228
00:10:29,162 --> 00:10:32,832
මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්
මේකේ තනියම Queen යනවා.

229
00:10:32,933 --> 00:10:35,003
එන්න, මට පෙන්වන්න දෙන්න
ඔබ යමක්.

230
00:10:35,102 --> 00:10:38,872
ඔබ සිතන්නේ මෙහි කිසියම් හෝඩුවාවක් ඇති බවයි,
මාස්ටර් ස්ලූත්ස් ශාලාවේ?

231
00:10:38,972 --> 00:10:41,212
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිය
උනන්දුව.

232
00:10:44,912 --> 00:10:48,122
බ්රැඩ්වික්! මම කිව්වේ, ස්ටීව් රජු,

233
00:10:48,215 --> 00:10:51,645
ඔබ විසඳා ඇත
Wuthering's Mystery for the
පසුගිය වසර පහ?

234
00:10:51,752 --> 00:10:55,062
ඇත්ත වශයෙන්ම. මට යම් වටිනාකමක් තිබෙන්න පුළුවන්
රැජින කැමති නම්, කියන්න,

235
00:10:55,155 --> 00:10:57,315
බම්බල් කොස්තාපල් කෙනෙක් පෙන්වන්න
ඔහු නොමැතිව ඇයට දිනන්න පුළුවන්...

236
00:10:57,424 --> 00:10:58,934
මම නියම කරනවා අපි කණ්ඩායමක් කියලා.

237
00:10:59,026 --> 00:11:01,696
නියමයි, අපි පටන් ගනිමු
ඔබේ කැරී වුඩ් ඉඟිය සමඟ.

238
00:11:01,795 --> 00:11:03,925
එක්කෙනෙක් ලී ගෙනියනවා
ගිනි උදුනක්, ඔව්?

239
00:11:04,031 --> 00:11:05,901
සමහරවිට කෙනෙක්
සාක්ෂි ගිනි තියන්න හැදුවා.

240
00:11:05,999 --> 00:11:09,799
හොඳයි, අපි වෙන් වී පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ගිනි නිවන ස්ථාන, පසුව හමුවන්න
නැවත මෙහි.

241
00:11:09,903 --> 00:11:12,743
එතෙක් මගේ රැජින.

242
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
අමුතු දෙයක් තමයි
මෙතන වටේ යනවා.

243
00:11:15,142 --> 00:11:17,012
හිස නැති ගණන
බට්ලර් අල්ලා,

244
00:11:17,110 --> 00:11:19,280
සහ පිපි කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා
එතකොටත් පෙන්නන්න ඕන.

245
00:11:19,379 --> 00:11:22,179
මම ඔබට කියන්නේ, දේවල්
ඒවා පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

246
00:11:22,282 --> 00:11:23,682
අභිරහසක් ඇතුලේ අභිරහසක්...

247
00:11:23,784 --> 00:11:24,924
ඔව්, තත්පරයක් ඉන්න, ටොඩ්.

248
00:11:25,018 --> 00:11:26,218
ඔයා මට කතා කරනවද?

249
00:11:26,319 --> 00:11:27,419
මම යම් ආකාරයක තුළ සිටිමි
යමක් මැද, මෙන්න.

250
00:11:27,520 --> 00:11:29,220
මගේ පිළිතුර නැහැ, ටොඩ්.

251
00:11:29,322 --> 00:11:33,232
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් වැඩි වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බරපතලයි!

252
00:11:33,326 --> 00:11:36,726
හොඳයි, නැවත වරක්, කොස්තාපල්
ජෙරී තනියම.

253
00:11:36,830 --> 00:11:39,970
ඉන්න, නැහැ, ඔහු ඉන්නවා
ෆ්‍රෙඩී ජෝන්ස්.

254
00:11:40,067 --> 00:11:42,767
ඉතින්, ෆ්‍රෙඩී, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

255
00:11:42,870 --> 00:11:45,040
නීති වල කියනවා ඇතුලේ ඉන්න
ඔබ නම් ඔබේ කාමරය
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

256
00:11:45,138 --> 00:11:49,738
එහෙනම් අපි Victim Number එකට යමු
එකයි බලන්න හැමෝගෙමද කියලා
මෙම නීති අනුගමනය කරමින්.

257
00:11:49,843 --> 00:11:51,343
දක්ෂ, ජෝන්ස් මහතා.

258
00:11:51,444 --> 00:11:54,454
ඇයි ස්තූතියි,
කොස්තාපල් ජෙරී.

259
00:11:54,547 --> 00:11:56,847
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
මගේ මනස නැති විය.

260
00:12:02,189 --> 00:12:03,259
හ්ම්.

261
00:12:03,356 --> 00:12:04,286
(දැරීම)

262
00:12:05,358 --> 00:12:06,728
(CRASH)

263
00:12:13,200 --> 00:12:14,870
හ්ම්.

264
00:12:14,968 --> 00:12:16,998
ආයුබෝවන්? ඩේම් බර්නිස්?

265
00:12:24,144 --> 00:12:25,184
හ්ම්.

266
00:12:27,147 --> 00:12:28,147
හ්ම්?

267
00:12:29,482 --> 00:12:33,022
හ්ම්, Luxury Limo කුලියට. හහ්.

268
00:12:36,023 --> 00:12:37,023
(SIGHS)

269
00:12:37,124 --> 00:12:39,164
(GROANS)

270
00:12:39,259 --> 00:12:41,159
ඉතින් ඔළුව නැති ගණන් වගේ
නිවසේ ඕනෑම තැනකට යා හැකිය

271
00:12:41,261 --> 00:12:43,761
මෙම පැරණි භාවිතා,
රහස් මාර්ග.

272
00:12:43,864 --> 00:12:47,774
ඔබ දන්නවා, හදිසියේම
අභිරහස් විසඳීම සිදු නොවේ
හරිම අමාරුයි වගේ.

273
00:12:47,868 --> 00:12:51,338
මම හිතන්නේ සැබෑ අනතුරක් නැතිව,
ඇත්තටම අපි ලස්සනයි
ඒකට දක්ෂයි.

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,908
කවුද දැන සිටියේ?

275
00:12:53,006 --> 00:12:54,766
හරියට, ඔබ විට එය විහිළුවක්
ඒ ගැන හිතන්න.

276
00:12:54,875 --> 00:12:56,875
ඔළුව නැති ගණන්, හ.

277
00:12:56,977 --> 00:12:59,247
හරියට, ඔහු පවා කරන්නේ කෙසේද?
බලන්න ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා?

278
00:12:59,346 --> 00:13:00,306
(සිනාසෙයි)

279
00:13:03,050 --> 00:13:04,320
(ROARS)

280
00:13:06,153 --> 00:13:07,323
(සිනාසෙමින්)

281
00:13:08,588 --> 00:13:11,318
හරියට, අපිට සමාවෙන්න. හරි, ඔහ්.

282
00:13:11,424 --> 00:13:15,064
(උගුර හිස්) ඔහ්, ආර්යාව
බෙතබෙත්, එයයි
හිස නැති ගණන්!

283
00:13:15,996 --> 00:13:18,026
ඔයාට විශ්වාස ද?

284
00:13:18,131 --> 00:13:20,031
හරියට, තියෙනවා විතරයි
කියන්නට එක් මාර්ගයක්.

285
00:13:20,133 --> 00:13:22,843
මම ඇඟිලි කීයද
අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

286
00:13:22,936 --> 00:13:24,936
(සිනාසෙමින්)

287
00:13:25,605 --> 00:13:27,165
(ROARS)

288
00:13:27,607 --> 00:13:29,477
(සිනාසෙමින්)

289
00:13:29,576 --> 00:13:31,206
ෂැගී: මට බැහැ,
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

290
00:13:32,612 --> 00:13:35,552
හරියට, මට සමාවෙන්න සර්,
ඔබ පුදුම කාර්යයක් කරනවා.

291
00:13:35,648 --> 00:13:38,218
ඔව්, ඔයා මාව මරනවා!

292
00:13:38,318 --> 00:13:39,818
(ROARS)

293
00:13:39,920 --> 00:13:42,260
අම්මෝ මට තේරෙනවා වගේ
ඔබ කලබලයි,

294
00:13:42,355 --> 00:13:45,355
නමුත් එය පිටතට ගැනීම වෙනුවට
චිමිනි අතුගා දැමීමක් මත,

295
00:13:45,458 --> 00:13:47,488
ඔබ ඔබේ බාබර් වෙඩි තැබිය යුතුයි.

296
00:13:47,594 --> 00:13:49,034
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

297
00:13:49,129 --> 00:13:51,099
මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ දුර ගියා.

298
00:13:53,901 --> 00:13:55,101
(දොර ගසමින්)

299
00:13:56,169 --> 00:13:57,239
අපොයි.

300
00:13:57,337 --> 00:13:58,467
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

301
00:13:58,571 --> 00:14:01,111
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

302
00:14:01,975 --> 00:14:03,935
අහ්, කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ.

303
00:14:04,044 --> 00:14:05,484
අභිරහස් පිහාටුවක්.

304
00:14:05,578 --> 00:14:07,978
වගේ, හොඳ වැඩක්,
බෙතබෙත් ආර්යාව.

305
00:14:09,516 --> 00:14:12,946
ඒක ආවේ නැහැ
මෙම කාමරයේ ඕනෑම දෙයක්.

306
00:14:13,053 --> 00:14:19,163
දෙවන හෝඩුවාව සොයාගෙන ඇත
Bethabeth ආර්යාව විසින් සහ
වික්ල්, චිමිනි ස්වීප්.

307
00:14:19,259 --> 00:14:20,159
( හොරණෑව )

308
00:14:20,260 --> 00:14:22,000
ඒත්, මම ඒක විනාශ කළා.

309
00:14:22,095 --> 00:14:23,895
මම සම්පත්දායකයි.

310
00:14:23,997 --> 00:14:26,427
හරියට, අපි බවට පත්වෙලා
සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයින්.

311
00:14:29,002 --> 00:14:30,542
ඩැෆ්නි, සවන් දෙන්න,
යමක් වැරදියි.

312
00:14:30,637 --> 00:14:32,907
ඩේම් බර්නිස් අතුරුදහන්
සහ ඇගේ කාමරය විසි කර ඇත.

313
00:14:33,006 --> 00:14:38,276
ඔහ්, කොස්තාපල් ජෙරී,
කවුද මේ ඩැෆ්නි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

314
00:14:38,378 --> 00:14:40,278
ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
නීති?

315
00:14:40,380 --> 00:14:42,580
ඔයාට ඒක අමතක වෙනවද?
මට සවන් දෙන්න.

316
00:14:42,682 --> 00:14:44,182
මෙය තවදුරටත් ක්‍රීඩාවක් නොවේ!

317
00:14:44,284 --> 00:14:46,654
නියම යක්ෂයෙක් ඉන්නවා
Wuthering Manor හි අභිරහස.

318
00:14:46,753 --> 00:14:49,393
(දුර කෑගැසීම)

319
00:14:49,489 --> 00:14:53,189
ඔව්, අහන්න, ටොඩ්, මම ඉන්නවා
මගේ විනාශයට ඇදගෙන ගියා, මෙන්න,
මට ඒ ගැන ඔබ වෙත ආපසු යා හැකිද?

320
00:14:53,293 --> 00:14:54,663
බලන්න? ඔහු සැබෑ ය.

321
00:14:54,761 --> 00:14:56,461
ඔයාට පිස්සු! මෙය හූවක්!

322
00:14:56,563 --> 00:14:57,933
ඔයා එහේ ද!

323
00:14:58,031 --> 00:15:00,231
රැජින නියෝග කරයි
ඔයා ඒ මිනිහව බිම දැම්මා.

324
00:15:01,701 --> 00:15:02,901
(ROARS)

325
00:15:03,003 --> 00:15:04,173
ඩැෆ්නි, නැහැ!

326
00:15:05,973 --> 00:15:08,243
මම හිතන්නේ මම නියෝග කළා විතරයි
මගේ කලිසම්.

327
00:15:14,381 --> 00:15:15,451
(ඩැෆ්නි කෑගැසීම)

328
00:15:18,285 --> 00:15:20,345
හැමෝම මෙතනින් යන්න, දුවන්න!

329
00:15:20,453 --> 00:15:21,923
(ROARS)

330
00:15:22,022 --> 00:15:25,362
ඔහ්, හොඳයි, හඹා යාමක්!
මම හොඳ රොම්ප් එකකට කැමතියි.

331
00:15:25,458 --> 00:15:26,528
(ROARS)

332
00:15:26,626 --> 00:15:27,926
(ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය)

333
00:15:28,028 --> 00:15:29,198
(අමුත්තන් සිනාසෙමින්)

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,371
ඔවුන් සිතන්නේ එය කොටසක් බවයි
ක්රීඩාවේ!

335
00:15:32,465 --> 00:15:34,125
ඔවුන් දුවන තාක් කල්.

336
00:15:40,407 --> 00:15:41,407
(සිනාසෙමින්)

337
00:15:43,110 --> 00:15:46,480
*එන්න, එතනම ඉන්න

338
00:15:46,579 --> 00:15:51,019
* ඔබ එක තැනක නවතිනු ඇත
සෑම තැනකම නොවේ *

339
00:15:52,352 --> 00:15:53,652
(සිනාසෙමින්)

340
00:15:55,055 --> 00:15:56,555
* බඳුනක් යට වත් දොර අගුළු හරින්න,
මට යතුර සොයාගත නොහැකි නිසා *

341
00:15:57,390 --> 00:15:58,430
(ගොරවන)

342
00:15:59,459 --> 00:15:59,489
* ඔබ කිසි විටෙකත් විවෘත නොවනු ඇත
මා වෙනුවෙන් *

343
00:16:00,027 --> 00:16:00,987
(සතුටු සිනහව)

344
00:16:04,064 --> 00:16:05,034
(clucking)

345
00:16:05,132 --> 00:16:06,732
* මට ඔබට පෙන්වන්න ඕන
මට ඇසෙන දේ *

346
00:16:06,833 --> 00:16:08,143
(සිනාසෙමින්)

347
00:16:09,069 --> 00:16:10,169
(සිනාසෙමින්)

348
00:16:10,270 --> 00:16:12,170
* ඔබට දැනෙන්නේ නැති නිසා
මම දකින දේ *

349
00:16:12,272 --> 00:16:13,372
* ඔබ නොසැලකිලිමත්,
ඔබ සතපටයෙක්*

350
00:16:13,473 --> 00:16:15,113
(ගොරවන)

351
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
* ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

352
00:16:16,309 --> 00:16:18,109
(ගොරවන)
(අමුත්තන් සිනාසෙමින්)

353
00:16:20,080 --> 00:16:23,120
* අපේ ඔළුව නැති වුණා
අද සවස *

354
00:16:24,384 --> 00:16:27,124
* වගේ
අපි සිවිලිමට ගැහුවා *

355
00:16:30,490 --> 00:16:32,130
දෙදෙනාම: හහ්?

356
00:16:32,659 --> 00:16:34,089
ආයුබෝවන්?

357
00:16:34,194 --> 00:16:35,664
ෆ්‍රෙඩ්, මම හිතන්නේ අපි
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම අයයි.

358
00:16:35,762 --> 00:16:39,132
අනේ මම බ්‍රැඩ්වික්ව එව්වේ නැත්නම්
හෝඩුවාවන් සෙවීමට පිටත්,

359
00:16:39,232 --> 00:16:40,732
ඔහු ගණන් දැන සිටියා විය
සැබෑ ද විය.

360
00:16:40,833 --> 00:16:44,743
දුප්පත් බ්‍රැඩ්වික්, මොන ඔළුව නැතිද
කවුන්ට ඒ ඔළුව ඕන නැද්ද?

361
00:16:44,837 --> 00:16:46,267
ආ, ස්තූතියි, රැජින.

362
00:16:46,373 --> 00:16:48,143
දෙකම: අහ්හ්!
ඔහ්, ඔබව පුදුමයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

363
00:16:48,241 --> 00:16:50,011
ඔයා කිව්වා ආපහු මෙතනින් හමුවෙමු කියලා.

364
00:16:50,110 --> 00:16:53,010
මම දැක්කා හොරා මේවා පාවිච්චි කරනවා
සැඟවුණු මාර්ග
සහ සිතුවා,

365
00:16:53,113 --> 00:16:54,413
දෙදෙනෙකුට එම ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩා කළ හැකිය!

366
00:16:54,514 --> 00:16:57,224
හොඳ වැඩක්. අපි කළ යුතුයි
වෙනත් අයෙකු සොයන්න.

367
00:16:57,317 --> 00:16:58,547
මම පහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

368
00:16:58,651 --> 00:17:00,751
බ්‍රැඩ්වික්, ඉන්න
ඩැෆ්නි සහ උඩුමහල පරීක්ෂා කරන්න.

369
00:17:00,853 --> 00:17:03,093
ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේ
එකට අවස්ථාවක්.

370
00:17:03,190 --> 00:17:04,160
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

371
00:17:04,257 --> 00:17:05,587
මම හොඳින් ඉන්නම්.

372
00:17:05,692 --> 00:17:09,162
කොස්තාපල් ජීරි හැප්පෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ෆ්‍රෙඩ් ජෝන්ස් එසේ නොකරයි.

373
00:17:10,630 --> 00:17:12,270
දැන් පටන් ගන්නවා.

374
00:17:12,365 --> 00:17:13,295
(CRASH)

375
00:17:13,833 --> 00:17:15,603
ෆ්‍රෙඩ්: හරි, දැන්.

376
00:17:15,702 --> 00:17:18,642
ෆ්‍රෙඩ්: කවුද, පඩි පෙළ. (කඩා වැටීම)

377
00:17:24,711 --> 00:17:25,811
ෆ්‍රෙඩ්: දැන්.

378
00:17:25,912 --> 00:17:27,512
බ්‍රැඩ්වික්: (කෑගසයි)
(GASPS) ඔහ්, නැහැ!

379
00:17:28,381 --> 00:17:29,451
බ්රැඩ්වික්!

380
00:17:29,549 --> 00:17:30,519
(GASPS)

381
00:17:31,718 --> 00:17:33,118
ෆ්රෙඩ්!

382
00:17:34,121 --> 00:17:35,791
වෙල්මා, ඔයා හොඳින්.

383
00:17:35,888 --> 00:17:37,188
වෙල්මා?

384
00:17:37,790 --> 00:17:38,830
සුමුදුද?

385
00:17:38,925 --> 00:17:41,185
ඔව්, කොස්තාපල් ජෙරී?

386
00:17:41,728 --> 00:17:43,098
(SIGHS)

387
00:17:44,631 --> 00:17:45,601
ෆ්රෙඩ්?

388
00:17:45,698 --> 00:17:47,368
ෆ්රෙඩ්! ආයුබෝවන්?

389
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
ඕනෑම කෙනෙක්!

390
00:17:48,901 --> 00:17:50,171
ෂැගී: 'එලෝ, අම්මා.

391
00:17:50,270 --> 00:17:52,210
(GASPS) ඔහ්, මට හරිම සතුටුයි
ඔබව දැකීමට!

392
00:17:52,305 --> 00:17:54,135
ඔළුව නැති ගණන් ගත්තා
අනිත් හැමෝම!

393
00:17:54,241 --> 00:17:55,811
ඒ භයානක, ඒ.

394
00:17:55,908 --> 00:17:58,508
ඉතින්, වගේ, කොහෙද කරන්නේ
Wutherings ගබඩා ඔවුන්ගේ
පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම්?

395
00:17:58,611 --> 00:18:00,311
කුමක් ද?

396
00:18:01,781 --> 00:18:02,581
මත අපද්‍රව්‍ය හමු විය
සාමාන්‍ය පිහාටුවක්
ගෘහ පිරිසිදු කරන්නා.

397
00:18:03,983 --> 00:18:05,453
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
- පිරිසිදු කිරීමේ සැපයුම් වනු ඇත
පහළම මාලය තුළ සිටින්න,

398
00:18:06,419 --> 00:18:08,419
නමුත්, නමුත් ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
සෙල්ලම ඉවරයි.

399
00:18:08,521 --> 00:18:10,661
අහ්, අපි අගය කරනවා
විශ්වාසභංගය.

400
00:18:10,757 --> 00:18:15,227
හරියට, අපට එය තිබිය යුතුයි
jiffy එකකින් ඔතා, ta ta.

401
00:18:15,328 --> 00:18:18,498
ඉන්න, නැහැ, යාලුවනේ!
ඔළුව නැති ගණන්...

402
00:18:21,368 --> 00:18:23,768
හොඳයි, බෙතබෙත් ආර්යාව,
මෙන්න අපි.

403
00:18:23,870 --> 00:18:25,770
ක්රීඩාවේ අවසානය.

404
00:18:25,872 --> 00:18:28,842
(සිනාසෙයි) අපි නිවැරදි නම්,
සහ මම දන්නවා අපි,

405
00:18:28,941 --> 00:18:32,811
මෙම අඳුරේ, බියකරු
බිම් මහල එයට සාක්ෂියකි ...

406
00:18:32,912 --> 00:18:34,612
SCOOBY-DOO: බට්ලර් ඒක කළා.

407
00:18:34,714 --> 00:18:36,824
ඔව්, ඔහු ඉන්නවා වගේ!

408
00:18:36,916 --> 00:18:40,216
බට්ලර්, ඔක්කොම බැඳලා
ලණු වලින්ද?

409
00:18:40,320 --> 00:18:41,390
සහ කට බැඳද?

410
00:18:41,488 --> 00:18:43,588
ටික් එකක් ඉන්න,
මේක හරි වෙන්න බෑ.

411
00:18:43,690 --> 00:18:46,460
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
real Headless Count is

412
00:18:46,559 --> 00:18:48,899
සුභ ජිම්, සර්කස් විකටයා.

413
00:18:48,995 --> 00:18:50,395
(දැරීම)

414
00:18:51,198 --> 00:18:52,228
නැහැ.

415
00:18:52,332 --> 00:18:55,272
මම කිව්වේ, වින්දිත අංක එක.

416
00:19:00,573 --> 00:19:01,673
හ්ම්?

417
00:19:01,774 --> 00:19:03,284
හරියට, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

418
00:19:03,376 --> 00:19:04,606
අපි හිතුව හැමෝම එහෙම නම්
ඇත්තටම ඔළුව නැති ගණන්

419
00:19:04,711 --> 00:19:07,581
බැඳ දමා තිබුණි
මුළු කාලයම මෙතනද?

420
00:19:07,680 --> 00:19:09,150
ඒ කියන්නේ...

421
00:19:09,249 --> 00:19:10,279
(ග්රෝල්ස්)

422
00:19:10,383 --> 00:19:11,553
හිස නැති ගණන

423
00:19:11,651 --> 00:19:13,821
is, is, real!

424
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
(ROARS)

425
00:19:15,655 --> 00:19:17,515
කැමති, ඔබ වෙනුවෙන් දුවන්න
ජීවිතය, ස්කූබ්!

426
00:19:21,694 --> 00:19:25,374
තුන, දෙක, එක, සහ...

427
00:19:26,666 --> 00:19:28,536
(CRASH)

428
00:19:29,602 --> 00:19:30,872
වෙල්මා?

429
00:19:32,104 --> 00:19:33,574
නියම වැඩක් යාලුවනේ.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා
බට්ලර් එය කළේය.

430
00:19:34,841 --> 00:19:36,441
ඒකත් තිබුනා නරකයි
සැබෑ හිස නැති ගණන්
ක්රීඩාව තුළ.

431
00:19:36,543 --> 00:19:38,583
අපි හැමෝම නිදහසේ යමු
පැන්ට්රි එකේ බැඳලා.

432
00:19:38,678 --> 00:19:40,908
එහෙනම් මම පෙන්වන්නම්
කවුන්ට් ඇත්තටම කවුද.

433
00:19:41,013 --> 00:19:42,883
හරියට, මම දැක්කේ නැහැ
එනවා කියලා.

434
00:19:42,982 --> 00:19:44,582
ඇය හොඳයි.

435
00:19:46,419 --> 00:19:48,289
හේයි, නියම වැඩක්, ළමයි.

436
00:19:48,388 --> 00:19:52,728
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් කවුද
මේ බිහිසුණු පුද්ගලයා කවුද
මගේ පක්ෂය විනාශ කළාද?

437
00:19:52,825 --> 00:19:56,755
හොඳයි, ඇත්ත ඔළුව ඒක
හිස නැති අයට අයත් වේ
ගණන් කිරීම වේ

438
00:19:56,863 --> 00:19:58,233
බ්රැඩ්වික් හැවරල්.

439
00:19:58,331 --> 00:19:59,971
සියල්ල: බ්‍රැඩ්වික් හැවරල්?

440
00:20:00,066 --> 00:20:02,266
ස්ටීව්!
ඒක හරි.

441
00:20:04,136 --> 00:20:04,866
වෙල්මා: බ්‍රැඩ්වික් භාවිතා කළේ
හිස් නැති ගණන් පිළිබඳ පුරාවෘත්තය
ඔහුගේ සැබෑ ඇඳුම ලෙස.

442
00:20:06,005 --> 00:20:07,335
ඔහු රහසින් කියෙව්වා
මාස්ටර් අභිරහස් පොත

443
00:20:09,208 --> 00:20:10,638
ඒ නිසා ඔහු දන්නවා හැමෝම කොහෙද කියලා
විය යුතු සහ හැකි විය
ක්රීඩාව පාලනය කරන්න.

444
00:20:11,911 --> 00:20:14,311
ඉතින් ඔයා එහෙමයි
මාස්ටර් ස්ලූත් ඒ සියල්ල
වසර ගණනාවක් එක දිගට.

445
00:20:14,414 --> 00:20:15,954
ඔබ වංචා කළා.

446
00:20:16,048 --> 00:20:18,888
බ්‍රැඩ්වික් අභිරහස දැන සිටියේය
බිම් මහලේ පැන්ට්රියෙන් අවසන් විය,

447
00:20:18,985 --> 00:20:21,345
ඒ නිසා එය අවසන් වනු ඇත
හැමෝම යන තැන.

448
00:20:21,454 --> 00:20:24,594
මුළුතැන්ගෙයි සේවිකාව හැර,
ඔහු ඇයගෙන් ගැලවීය.

449
00:20:24,691 --> 00:20:27,261
ඔහු බව තහවුරු කර ගැනීමට
එකම හිස නැති ගණන
ක්රීඩාව තුළ,

450
00:20:27,360 --> 00:20:30,830
ඔහු Colander ද පිටතට ගෙන ගියේය,
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ
ඔහුගේ මාර්ගයෙන්.

451
00:20:30,930 --> 00:20:32,370
ඒත් ඇයි, බ්‍රැඩ්වික්?

452
00:20:32,465 --> 00:20:34,325
සරල, මුදල්.

453
00:20:34,434 --> 00:20:36,244
බ්‍රැඩ්වික් පිඹින්න ඇති
ඔහුගේ වාසනාව හරහා.

454
00:20:36,336 --> 00:20:38,806
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම සොරකම් කළේය
ඔවුන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී කාමරය
ක්රීඩාව.

455
00:20:38,905 --> 00:20:41,405
පළමු ඉඟිය හිස් බව විය
ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටි,

456
00:20:41,508 --> 00:20:44,238
නමුත් සැබෑ ඉඟිය විය
කුලියට ගත් ලිමොසින් යතුරු

457
00:20:44,344 --> 00:20:46,714
ඔහු සොරකම් කරන අතරතුර බිම වැටුණි
ඩේම් බර්නිස්.

458
00:20:46,813 --> 00:20:48,983
Since Bradwick couldn't
රියදුරෙකු ලබා ගැනීමට,

459
00:20:49,081 --> 00:20:52,791
ඔහු සැඟවීමට තමාම පදවාගෙන ගියේය
ඔහුට තිබූ බව
මුදල් ගැටළු.

460
00:20:52,885 --> 00:20:55,585
මම ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා
එසේම, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්

461
00:20:55,688 --> 00:20:59,258
මගේ ආදරණීය, මිහිරි,
ඩැෆ්නිට මැදිහත් වීම,

462
00:20:59,359 --> 00:21:00,759
සහ ඔබේ නපුරු මිතුරන්.

463
00:21:00,860 --> 00:21:02,660
ඔව්, මොනවා වුණත් රජා.
Woulda, shoulda, cana.

464
00:21:02,762 --> 00:21:03,832
ඔහුගේ හිසෙන් ඉවතට!

465
00:21:05,332 --> 00:21:08,272
නැත්නම් හිරගෙදර වැඩ.

466
00:21:08,368 --> 00:21:12,268
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම සතුටු වෙනවා
යහපතෙහි කීර්ති නාමය සුරැකේ,
පැරණි කොස්තාපල් ජෙරී.

467
00:21:12,372 --> 00:21:16,412
ඒ වගේම Scoob සහ මම තේරුම් ගත්තා
අපි කලින් අවබෝධ කරගත් දේ
නිවැරදි විය.

468
00:21:16,509 --> 00:21:19,279
බය හිතෙන තැන් කොහෙද තියෙන්නේ
භයානක දේවල් සිදු වේ.

469
00:21:19,379 --> 00:21:21,479
පරීක්ෂා කර සහකරු කරන්න.

470
00:21:21,581 --> 00:21:22,851
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

471
00:21:22,949 --> 00:21:24,979
ලබන අවුරුද්දේ මම අම්මට දෙන්නම්
ආරාධනාව ඉරා දමන්න.

472
00:21:25,084 --> 00:21:28,564
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මම විනෝද වුණා.