1
00:00:01,069 --> 00:00:03,099
(ගිගුරුම් හඬ)

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,079
(Clining)

3
00:00:13,147 --> 00:00:14,447
(පාහේ කිවිසුම් යයි)

4
00:00:14,548 --> 00:00:16,148
(රම්බිං)

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,190
(නොඇසෙන)

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,630
(Clining)

7
00:00:29,463 --> 00:00:30,633
(හම්මිං)

8
00:00:32,833 --> 00:00:34,343
ඔහ්, ඔව්! එය ගණන් කරන්න.

9
00:00:40,874 --> 00:00:42,444
ඩැරන්,
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

10
00:00:42,543 --> 00:00:44,753
ස්ඵටික ශබ්දයට ප්රතික්රියා කරයි,
මුමුණමින් පවා.

11
00:00:44,845 --> 00:00:46,245
ඔබ කොඳුරනවා!

12
00:00:46,347 --> 00:00:47,647
මම මුමුණනවා
මුමුණන්න එපා කියන්න.

13
00:00:47,748 --> 00:00:49,318
එය තවමත් මුමුණයි.
එය ගණන් කරන්න!

14
00:00:49,417 --> 00:00:51,247
මුමුණන එක නවත්වන්න!
සහ එය ගණන් කිරීම නවත්වන්න.

15
00:00:51,352 --> 00:00:54,192
මම මුමුණන එක නවත්වන්නම් ඒත්
මම එය ගණන් කිරීම නතර නොකරමි.

16
00:00:54,288 --> 00:00:55,258
ආග්!

17
00:00:56,357 --> 00:00:57,487
(පාහේ කිවිසුම් යයි)

18
00:00:57,591 --> 00:00:59,191
(රම්බිං)

19
00:01:05,399 --> 00:01:06,599
(කෙඳිරිය)

20
00:01:09,270 --> 00:01:10,670
(ග්රෝල්ස්)

21
00:01:10,771 --> 00:01:12,171
(තේමා සංගීත වාදනය)

22
00:01:15,409 --> 00:01:16,409
(ගොරවන)

23
00:01:19,647 --> 00:01:20,807
(කෑගසමින්)

24
00:01:24,885 --> 00:01:26,245
(ටයර් කෑගැසීම)

25
00:01:28,622 --> 00:01:30,192
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:36,497 --> 00:01:37,767
හරි පාරේ යන්න කිව්වා.

27
00:01:37,865 --> 00:01:39,765
නෑ මම කිව්වා
ඩැෆ්නි හරි කියලා.

28
00:01:39,867 --> 00:01:40,827
මම කිව්වා ගියා කියලා.

29
00:01:40,934 --> 00:01:42,244
හරියට, ඉතින් ඔයාට වැරදුනාද?

30
00:01:42,336 --> 00:01:43,536
හරි.

31
00:01:43,637 --> 00:01:44,807
වැරදියි, ඇය හරි.

32
00:01:44,905 --> 00:01:46,865
ඇය හරි හෝ වැරදියි
'මොකද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ?

33
00:01:46,974 --> 00:01:48,484
ඉතින්, මම වැරදියි
මම වැරදියි කියලා?

34
00:01:48,576 --> 00:01:50,336
හරි,
ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි
ෆ්‍රෙඩ් ද එසේ විය.

35
00:01:50,444 --> 00:01:52,584
මට වැරදුනේ නෑ,
මම ඔයා කියන දේ අහගෙන හිටියා විතරයි.

36
00:01:52,680 --> 00:01:55,380
- මම?
- නැහැ, ඔබ නොවේ,
මම වෙල්මාට සවන් දෙමින් සිටියෙමි.

37
00:01:55,483 --> 00:01:56,823
ඊට පස්සේ, ඩැෆ්නි
and then, Shaggy.

38
00:01:56,917 --> 00:01:59,347
දැන්, ඔව්,
මම ඔබට සවන් දෙමි!

39
00:01:59,453 --> 00:02:01,393
අනික මටත් බෑ
මටම අහන්න අහන්න!

40
00:02:01,489 --> 00:02:02,419
ඉතින් මම හරිද?

41
00:02:02,956 --> 00:02:04,156
ආග්!

42
00:02:06,527 --> 00:02:08,657
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්,
අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

43
00:02:08,762 --> 00:02:10,562
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
මට නිහඬව ඉන්න ඕන.

44
00:02:10,664 --> 00:02:13,134
කරුණාකර, ඔබ සැමට හැකි නම්
නිශ්ශබ්ද වන්න
තත්පර පහකට,

45
00:02:13,234 --> 00:02:14,844
මම තේරුම් ගන්නම්
කොහෙද අපි තනියම.

46
00:02:14,935 --> 00:02:16,595
තත්පර පහක්.

47
00:02:16,704 --> 00:02:20,244
මම කිව්වේ මොකක්ද නරකම දේ කියලා
අපි හැමෝම සාධාරණ නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
තත්පර පහක් නිහඬව?

48
00:02:20,341 --> 00:02:22,141
- සිදුවිය හැකි නරකම දේ
වනු ඇත...
-(සුසුම්)

49
00:02:23,644 --> 00:02:24,284
අපේ එකාට අවවාද කරන්න බැහැ
අනිත් අය නරක දෙයක්
එය සිදුවනු ඇත

50
00:02:24,712 --> 00:02:25,582
තත්පර හතරකින්!

51
00:02:26,680 --> 00:02:28,250
ඔයා මොකක්ද
අපිට කියන්නේ නැද්ද වෙල්මා?
එය සමඟ පිටතට!

52
00:02:28,349 --> 00:02:30,349
ඉන්න, අපි පටන් ගත්තද
තත්පර පහ දැනටමත්?

53
00:02:30,451 --> 00:02:32,791
ඔයාට කියන්න ඕනේ,
"හා යන්න" හෝ වෙනත් දෙයක්.

54
00:02:32,886 --> 00:02:34,186
මම නිහඬව සිටිමි.

55
00:02:35,556 --> 00:02:37,156
අහ්, බලන්න!

56
00:02:37,258 --> 00:02:39,158
මෙන්න, අපි,
Crystal Canopy
සංචාරක සමාගම.

57
00:02:39,260 --> 00:02:42,530
මම කිව්වා මම හොයාගන්නම් කියලා
ඔබ මට දුන්නා නම්
තත්පර කිහිපයක නිශ්ශබ්දතාවයක්.

58
00:02:42,630 --> 00:02:43,730
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ!

59
00:02:43,831 --> 00:02:45,401
(SIGHS) මම අත්හරිමි.

60
00:02:45,499 --> 00:02:46,429
ආටා කොල්ලා, ෆ්‍රෙඩ්.

61
00:02:48,702 --> 00:02:50,172
(බෙල් ජිංගල්ස්)

62
00:02:55,008 --> 00:02:56,308
(SNIFFS)

63
00:02:57,445 --> 00:02:59,705
(SNIGGERING)

64
00:02:59,813 --> 00:03:03,453
ෆ්‍රෙඩ්: "ක්‍රිස්ටල් වියන්.
ඔබ මැරුණා යැයි සිතනු ඇත
හා ගියා...

65
00:03:03,551 --> 00:03:05,191
"ක්රිස්ටල් වියන්."

66
00:03:05,286 --> 00:03:07,716
පළිඟු වැඩි විය හැකි බව මට ආරංචි විය
ඔබේ මානසික මොළයේ බලය.

67
00:03:07,821 --> 00:03:10,321
නිකමට හිතන්න
මට ඔබේ සිතුවිලි කියවිය හැකි නම්,
ස්කූබි?

68
00:03:10,424 --> 00:03:11,964
මට අවසානයේ හැකි විය
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න,

69
00:03:12,059 --> 00:03:13,689
බල්ලන් සිතන්නේ කුමක්ද?

70
00:03:13,794 --> 00:03:15,834
අහ්, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

71
00:03:15,929 --> 00:03:17,929
ඒක ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්, හාහ්?

72
00:03:18,031 --> 00:03:19,231
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්!

73
00:03:19,333 --> 00:03:22,743
හොඳයි, කිසිවෙකු සිටියේ නැත
එය සොයා ගන්නා තුරු
වසර කිහිපයකට පෙර.

74
00:03:22,836 --> 00:03:26,236
මගේ පැරණි මහාචාර්ය, Dr. Lang,
එය පර්යේෂණය කර ඇත
දැන් මාස ගානක ඉදන්

75
00:03:26,340 --> 00:03:27,980
සහ අපි මෙතෙක් ඉගෙන ගත් දේ
ඇදහිය නොහැකි ය.

76
00:03:29,543 --> 00:03:31,353
Crystal Canopy
අන්තර් සම්බන්ධිත වේ
ස්ඵටික කුළුණ.

77
00:03:32,846 --> 00:03:34,576
ඛනිජ බිංදු මගින් සෑදී ඇත
අතීතය පුරා
වසර මිලියන තුනක්.

78
00:03:35,883 --> 00:03:36,683
ස්ඵටික
අතිශයින් සංවේදී වේ
ශබ්ද කිරීමට.

79
00:03:38,352 --> 00:03:39,852
ඕනෑම ශ්‍රවණ සංඛ්‍යාතයක්
ඒවා ප්‍රතිරාවය කරයි
සුසර කිරීමේ දෙබලක් වගේ

80
00:03:39,953 --> 00:03:41,793
ඒවා වඩාත් දීප්තිමත් කිරීමට හේතු වේ.

81
00:03:43,524 --> 00:03:44,994
ගුහාවේ ගෝලාකාර හැඩය
echo chamber එකක් ලෙස ක්‍රියා කරයි
ශබ්දය වැඩි කරන බව.

82
00:03:46,159 --> 00:03:47,359
සමහර නොසැලකිලිමත් ඩෝප් නම්
ඕනෑවට වඩා හයියෙන් කතා කරන්න තිබුණා

83
00:03:48,296 --> 00:03:49,356
එය ආරම්භ විය හැක
දාම ප්රතික්රියාවක්

84
00:03:50,864 --> 00:03:51,834
සෙලවෙනවා කියලා
සම්පූර්ණ ස්ඵටික වියන
කෑලි වලට.

85
00:03:53,233 --> 00:03:55,473
ආශ්චර්යයන්ගෙන් එකකි
ලෝකය සහ කිවිසුම් යාමක්
එය පහළට ගෙන ඒමට හැකි විය.

86
00:03:55,569 --> 00:03:56,769
වගේ, තත්පරයක් ඉන්න!

87
00:03:56,870 --> 00:03:59,240
ඇයි මම නොසැලකිලිමත් කුඩුකාරයෙක් වුණේ
ඒ තුළ?

88
00:03:59,340 --> 00:04:00,470
-(වීදුරු කැඩීම)
- ඔහ්.

89
00:04:01,909 --> 00:04:03,709
(ස්කූබි විම්පර්ස්)

90
00:04:03,811 --> 00:04:05,881
ඩැෆ්නි: වාව්, ඒක එච්චරයි ...

91
00:04:06,514 --> 00:04:07,724
ලස්සනයි!

92
00:04:07,815 --> 00:04:09,875
එහි සෞන්දර්යය
අදාළ නැහැ, Daphne.

93
00:04:09,983 --> 00:04:12,423
සහ පැහැදිලි කළ හැකිය
විද්‍යාවෙන්.

94
00:04:12,520 --> 00:04:13,690
විද්‍යාව සත්‍යය.

95
00:04:13,787 --> 00:04:15,487
සත්‍යය සුන්දරත්වයයි.

96
00:04:15,589 --> 00:04:17,889
එබැවින් අලංකාරය සාධාරණයි
මිනිසුන් නරක සඳහා විද්යාව
ගණිතයේදී.

97
00:04:17,991 --> 00:04:19,661
ඇත්ත වශයෙන්ම, සත්යය නම්,

98
00:04:19,760 --> 00:04:22,500
පළිඟු වියන
ලස්සනම දෙයයි
පෘථිවිය මත.

99
00:04:22,596 --> 00:04:24,766
- කොල්සන් මැක්‍රෙඩි.
මම තමයි ඒක හොයාගත්තෙ.
-(මුමුණමින්)

100
00:04:24,865 --> 00:04:28,265
පළිඟු වියන බව මම දැන සිටියෙමි
විය යුතු දෙයක් විය
ලෝකය සමඟ බෙදාගත්තා.

101
00:04:28,369 --> 00:04:29,999
- ඉතින් මම මේක පටන් ගත්තා
සංචාරක සමාගම.
-(සිනා)

102
00:04:30,103 --> 00:04:33,543
අවාසනාවට, එය බලයි
කිසිවෙකුට නොලැබෙන පරිදි
නැවතත් එම පළිඟු අසල.

103
00:04:33,641 --> 00:04:36,341
ඇයි?
ඔවුන් බයද එය නිර්මාණය කරයි කියලා
බොහෝ මනෝවිද්යාඥයන්?

104
00:04:36,444 --> 00:04:39,814
ලොතරැයිය දිනපු හැමෝටම
සහ පොත්වල අවසානය තිබීම
ඔවුන් වෙනුවෙන් විනාශ විය.

105
00:04:39,913 --> 00:04:41,723
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

106
00:04:41,815 --> 00:04:44,515
ඒ අපිට අවදානමක් ගන්න බැරි නිසා
හරිම ලස්සන දෙයක්
විනාශ වෙමින් පවතී.

107
00:04:44,618 --> 00:04:45,418
ආචාර්ය ලැන්ග්?

108
00:04:46,119 --> 00:04:47,659
වෙල්මා,
මගේ දිදුලන විද්‍යා තරුව!

109
00:04:48,989 --> 00:04:50,789
මට කණගාටුයි ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
මහිමය
පළිඟු වියනෙහි.

110
00:04:50,891 --> 00:04:52,791
නමුත් එහි පුදුමය
ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

111
00:04:52,893 --> 00:04:53,993
විද්‍යාවෙන් පවා.

112
00:04:54,094 --> 00:04:56,304
මම යන්න හිටියේ
මගේ අත්හදා බැලීම් අවසන් කරන්න

113
00:04:56,397 --> 00:04:59,767
ස්ඵටික බව ඔප්පු කිරීමට
ඉතා බිඳෙන සුළුය, ඉතා පරිපූර්ණයි
තව දුරටත් අධ්‍යයනය කිරීමට.

114
00:04:59,867 --> 00:05:02,467
නමුත්, මගේ පර්යේෂණ සහායකයින්
පලවා හැර ඇත.

115
00:05:02,570 --> 00:05:03,570
එළවා දැමුවාද?

116
00:05:03,671 --> 00:05:04,911
කුමකින් ද?

117
00:05:06,073 --> 00:05:06,813
Well, they claim
පහර දුන්නා කියලා
යම් ආකාරයක විසින්

118
00:05:07,240 --> 00:05:08,310
ගුහා ජීවියා.

119
00:05:09,209 --> 00:05:09,839
ඇය ගැන ගන්නවා
Crystal Crowler.

120
00:05:11,078 --> 00:05:12,708
හැමදාම තිබුණා
යක්ෂයෙක් ගැන කතා
ඒ ගුහාවල.

121
00:05:12,813 --> 00:05:14,483
ඒත් එච්චරයි, කතන්දර.

122
00:05:14,582 --> 00:05:18,392
එය තවත් හේතුවක් පමණි
ගුහා වසා දැමීමට
සදාකාලිකව පහළට.

123
00:05:18,486 --> 00:05:19,686
ස්ථිරවම?

124
00:05:20,888 --> 00:05:22,818
ඇදහිය නොහැකි විද්‍යාවකි
මේ වගේ හොයාගන්න
අධ්යයනය කළ යුතුය.

125
00:05:22,923 --> 00:05:24,463
නැහැ, මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ.

126
00:05:24,558 --> 00:05:28,728
ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ එහි සුන්දරත්වය දුටුවා නම්
ඔබටම Crystal Canopy.

127
00:05:28,829 --> 00:05:30,599
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.

128
00:05:30,698 --> 00:05:32,628
ඒත්, අපිට පහළට යන්න පුළුවන්
ගුහා තුළට
සහ ඔබේ පර්යේෂණ අවසන් කරන්න.

129
00:05:32,733 --> 00:05:34,333
අපි එහි පහළ සිටින විට,

130
00:05:34,435 --> 00:05:37,335
අපට විමර්ශනය කළ හැකිය
ඊනියා,
"Crystal Crowler."

131
00:05:37,438 --> 00:05:39,938
මට දෙයක් කියන්න,
ඔබට මගේ මනස කියවිය හැකිද,
දැන් හරිද?

132
00:05:40,040 --> 00:05:41,440
ඔබ පුදුම වෙනවා
මම මානසික නම්?

133
00:05:41,542 --> 00:05:43,442
(GASPS) ඇය හරි.
මම එය දැනගත්තා.

134
00:05:43,544 --> 00:05:45,484
ඉක්මන්.
කිසිවෙක් කිසිවක් සිතන්නේ නැත
ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

135
00:05:47,615 --> 00:05:49,545
(සිනාසෙයි)

136
00:05:49,650 --> 00:05:52,690
නමුත් ඔබ පහළට යා යුතු නම්
ගුහා වෙත,
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

137
00:05:52,786 --> 00:05:54,416
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

138
00:05:54,522 --> 00:05:58,762
මහිමය මම සහතික කළ යුතුයි
පළිඟු වියන් විය
මුද්රා තබා සදහටම වසා ඇත.

139
00:05:58,859 --> 00:06:02,359
හොඳයි, කල්ලිය,
එය අපට ඇති බව පෙනේ
අපේ අතේ අභිරහසක්.

140
00:06:02,463 --> 00:06:04,503
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
එතන මොකක්ද වෙන්නේ.

141
00:06:04,598 --> 00:06:05,568
එකඟ විය.

142
00:06:07,735 --> 00:06:08,995
(ලිෆ්ට් ඩිංගින්)

143
00:06:09,102 --> 00:06:10,672
(කෙඳිරිය)

144
00:06:10,771 --> 00:06:15,481
All right, this elevator is
ශබ්ද ආරක්ෂිත නමුත් වරක් දොරවල්
පතුලේ විවෘත,

145
00:06:15,576 --> 00:06:17,876
අපි විය යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬ,

146
00:06:17,978 --> 00:06:19,778
ඒ නිසා අපි බාධා කරන්නේ නැහැ
ස්ඵටික.

147
00:06:19,880 --> 00:06:21,720
හා! නිහඬද? අපි?

148
00:06:21,815 --> 00:06:22,845
ඒ සඳහා වාසනාව.

149
00:06:22,950 --> 00:06:24,550
ඔයා දන්නවද ෆ්‍රෙඩ්,

150
00:06:24,652 --> 00:06:26,792
ඝෝෂා කිරීම ගැන පැමිණිලි කිරීම
තාක්ෂණික වශයෙන් ශබ්දයක් ඇති කරයි.

151
00:06:26,887 --> 00:06:30,387
හේයි යාලුවනේ, එන්න,
වාද කිරීමෙන් ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන නොයනු ඇත,
ඔබ දෙදෙනාම වැරදි නිසා.

152
00:06:30,491 --> 00:06:32,691
හරියට, ඩැෆ්නිගේ හරි,
ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි.

153
00:06:32,793 --> 00:06:34,703
- ඉතින් කවුද ඉතුරු?
- මෙන්න!

154
00:06:34,795 --> 00:06:35,895
දකුණ, ස්කූබි වම.

155
00:06:35,996 --> 00:06:38,526
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
ඔබත් ඉතුරුයි.

156
00:06:38,632 --> 00:06:39,672
ඔයාට මාව නැති වුණා.

157
00:06:39,767 --> 00:06:40,797
අහ්, දකුණට හරවන්න උත්සාහ කරන්න.

158
00:06:40,901 --> 00:06:42,571
ආයේ මේක නෙවෙයි. නවත්වන්න!

159
00:06:42,670 --> 00:06:45,810
සවන් දෙන්න,
අපි බොහෝ දුරට ළඟා වී ඇත
පළිඟු වියන.

160
00:06:45,906 --> 00:06:47,536
අපිට කතා කරන්න බැරි නිසා...

161
00:06:47,641 --> 00:06:49,711
හැමෝටම මතකද
අත් සංඥා,
මම ඔයාට පෙන්නුවා?

162
00:06:56,950 --> 00:06:58,750
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට යමක්?

163
00:06:58,852 --> 00:07:01,422
කවුරුත් අහගෙන හිටියෙ නෑ
මම ඒවා කලින් පැහැදිලි කළ විට?

164
00:07:01,922 --> 00:07:03,192
(SIGHS)

165
00:07:03,290 --> 00:07:05,190
ඔබ සැම නිශ්ශබ්දව සිටියා නම්
සහ අවධානය යොමු කරන්න,

166
00:07:05,292 --> 00:07:06,692
අපට නොතිබෙනු ඇත
මෙම ගැටළු.

167
00:07:06,794 --> 00:07:08,804
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මෙම අභිරහස මා විසින්ම විසඳා ගැනීමට.

168
00:07:09,830 --> 00:07:11,430
(ලිෆ්ට් ඩිංගින්)

169
00:07:16,203 --> 00:07:17,713
(සුසුම්) නැත, නැත, නැත.

170
00:07:27,781 --> 00:07:29,921
ශුද්ධ ජින්කීස්!

171
00:07:30,017 --> 00:07:31,447
- ඔහ්!
-(රම්බිං)

172
00:07:51,204 --> 00:07:52,944
ෆ්‍රෙඩ්: හරි, අහන්න, කල්ලිය!

173
00:07:54,508 --> 00:07:55,708
හොඳයි, අහන්න එපා,
පැහැදිලිවම, මම හිතන්නේ, "අවධානය කරන්න"
නිවැරදි වේ.

174
00:07:56,910 --> 00:07:57,880
ඒත් ඒක ඇත්තටම දෙයක් නෙවෙයි,
එයද? "සෝදිසියෙන් සිටින්න."

175
00:07:59,179 --> 00:08:00,809
කොහොමහරි ඒක මතක තියාගන්න
මේ සියල්ලේ කාරණය වන්නේ ...

176
00:08:01,949 --> 00:08:04,049
නෑ නෑ නෑ,
මම ඇත්තටම පෙන්නුවේ නැහැ!

177
00:08:04,151 --> 00:08:06,921
ලක්ෂ්යය සඳහා හස්ත සංඥාව
පෙන්වා දෙයි.

178
00:08:07,020 --> 00:08:09,760
නෑ ඒක නවත්තන්න. බැලීම නවත්වන්න.

179
00:08:09,857 --> 00:08:12,157
නැහැ, ඒක තමයි හස්ත සංඥාව
බැලීම නතර කිරීම සඳහා.

180
00:08:12,259 --> 00:08:14,089
ඇත්තටම බලන එක නවත්තන්න එපා
සම්පූර්ණයෙන්ම!

181
00:08:14,194 --> 00:08:16,134
දැන්, ඔබට නොපෙනේ
මගේ අතින් සංඥා.

182
00:08:17,898 --> 00:08:19,998
ඩැෆ්නි: හ්ම්, දැන් ඒක
අපි ස්ඵටික වලට ආසන්නයි,
මම උත්සාහ කළ යුතුයි ...

183
00:08:20,100 --> 00:08:21,770
ෆ්‍රෙඩ්, මේ ඩැෆ්නි.

184
00:08:21,869 --> 00:08:23,839
මම ඔයාට කතා කරනවා
මගේ හිත එක්ක.

185
00:08:23,937 --> 00:08:27,137
ස්ඵටික
වර්ධක විය යුතුය
මගේ මානසික හැකියාව.

186
00:08:27,240 --> 00:08:28,940
නැතහොත් එය ටෙලිපති හැකියාවද?

187
00:08:29,042 --> 00:08:31,212
මට පැහැදිලි නැහැ
වෙනස මත, ඔබද?

188
00:08:31,311 --> 00:08:35,921
හරි, ඔබ නම්
අත් සංඥා වලින් මට පිළිතුරු දෙමින්,
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

189
00:08:36,016 --> 00:08:37,916
VELMA: මේක හරිම අමුතුයි.

190
00:08:39,620 --> 00:08:41,660
මට තේරෙනවා
විද්යාත්මක මූලධර්ම
පළිඟු වියන පිටුපස

191
00:08:41,755 --> 00:08:45,185
නමුත් මම එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි
එසේ වීමට, එසේ, ආහ්,

192
00:08:45,292 --> 00:08:48,232
වචනය කුමක්ද?
විද්‍යාව, සත්‍යය,

193
00:08:48,328 --> 00:08:50,928
අලංකාරය! ඒක තමයි.
එය ලස්සනයි!

194
00:08:51,031 --> 00:08:52,971
අපොයි! මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

195
00:08:53,066 --> 00:08:55,766
ෂැගී: ඒක හරිම නිහඬයි
මෙතන පහල.
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

196
00:08:55,869 --> 00:08:58,969
හෝ, හෝ. ඒ වගේ මොකක්ද?
එය කිසිවක් නැති බව ඇසුණි.

197
00:08:59,072 --> 00:09:01,142
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔහ්, මිනිසා!

198
00:09:01,241 --> 00:09:03,081
කිසිම සද්දයක් එන්නේ නැහැ
ඒ පාරෙනුත්!

199
00:09:03,176 --> 00:09:07,106
(කෙඳිරිය) මම නිකම් කළා
මට පිටුපසින් යමක් ඇසෙන්නේ නැද්ද?

200
00:09:07,214 --> 00:09:09,124
කිසිවක් මා වටා නැත!

201
00:09:09,216 --> 00:09:11,146
SCOOBY-DOO: ඔව්!

202
00:09:11,251 --> 00:09:12,551
අහ්, මම කා සමඟද එකඟ වුණේ?

203
00:09:16,123 --> 00:09:17,293
(නොඇසෙන)

204
00:09:32,706 --> 00:09:34,566
ෆ්‍රෙඩ්:
ඒ Crystal Crowler ය. දුවන්න!

205
00:09:39,079 --> 00:09:41,249
යන්න, වමට.
නෑ, වැරදියි, ඒක හරි.

206
00:09:41,348 --> 00:09:43,718
වම, දකුණ නොවේ...
දැන් මම ඒක කරනවා!

207
00:09:53,393 --> 00:09:54,703
(ග්රෝල්ස්)

208
00:09:59,700 --> 00:10:00,700
(SNIFFS)

209
00:10:10,410 --> 00:10:11,610
හ්ම්?

210
00:10:16,049 --> 00:10:17,219
(පිළිකුලෙන් මැසිවිලි නඟයි)

211
00:10:25,158 --> 00:10:26,328
(ගොරවන)

212
00:10:32,032 --> 00:10:34,902
ෂැගී: ඔහ්, ඒ වගේ, ඒ ෆ්‍රෙඩ්!
හේයි, ෆ්‍රෙඩ් වගේ!

213
00:10:35,002 --> 00:10:38,042
අපිව එළවමින් සිටියා
Crystal Crowler විසිනි.

214
00:10:38,138 --> 00:10:39,208
ඔබ දන්නවා වගේ,

215
00:10:39,306 --> 00:10:42,636
Crystal Crowler.

216
00:10:42,743 --> 00:10:44,313
FRED: එන්න, යාලුවනේ,
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

217
00:10:44,411 --> 00:10:46,151
මාව තේරුම් ගන්න.

218
00:10:47,781 --> 00:10:48,451
අපි හොයාගන්න ඕන
බඩගාන්නන්ගේ මාවත
සහ එය ඔහුගේ ගුහාව වෙත ආපසු යන්න.

219
00:10:48,548 --> 00:10:50,718
අපි ඔහුගේ සුවඳ ලබා ගත යුතුයි.

220
00:10:50,818 --> 00:10:52,848
එන්න, ස්කූබ්, ඔහුගේ සුවඳ.

221
00:10:53,486 --> 00:10:54,956
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න!

222
00:10:55,055 --> 00:10:56,255
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න!

223
00:10:56,824 --> 00:10:57,834
(SIGHS)

224
00:10:58,759 --> 00:10:59,759
(SNIFFING)

225
00:11:11,805 --> 00:11:14,005
ඩැෆ්නි: වෙල්මා,
ඔබට මගේ සිතුවිලි ඇහෙනවාද?

226
00:11:14,107 --> 00:11:15,977
එසේ නම්, කරත්ත රෝදයක් කරන්න.

227
00:11:16,076 --> 00:11:18,346
හ්ම්, විශ්වාස නැහැ, ඇයට කරන්න පුළුවන්
කරත්ත රෝදයක්, කෙසේ වෙතත්.

228
00:11:18,445 --> 00:11:20,045
හරි, එන්න, ඩැෆ්නි,

229
00:11:21,414 --> 00:11:23,884
සරලව ඔබේ මුහුණ ඇස් වසා ගන්න
සහ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.

230
00:11:28,088 --> 00:11:32,858
වෙල්මා: මේ
වඩාත්ම පුදුම දෙය
මම කවදා හෝ අත්විඳ ඇත්තෙමි.

231
00:11:32,960 --> 00:11:34,030
වාව්, වෙල්මා!

232
00:11:35,162 --> 00:11:36,062
මම හිතන්නේ අපේ මනස
ඒකාබද්ධ වීමට පටන් ගනී!

233
00:11:36,830 --> 00:11:37,400
ඔබ ගණිතය ගැන සිතනවාද?

234
00:11:38,031 --> 00:11:38,771
නැහැ, හරි, මම වංචා කළා.

235
00:11:39,532 --> 00:11:40,232
මම එතන මගේ ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

236
00:11:40,901 --> 00:11:41,471
ඉන්න, මට දැනෙනවා ඔයා...

237
00:11:42,069 --> 00:11:43,369
නැහැ, ඇය ගිහින්.

238
00:11:44,204 --> 00:11:45,774
(SNIFFING)

239
00:11:47,274 --> 00:11:49,244
ෆ්‍රෙඩ්: ඔයා මට විහිළු කරනවා!

240
00:11:49,342 --> 00:11:50,712
මම හිතන්නේ මට සුවඳක් ආවා!

241
00:11:54,114 --> 00:11:55,824
බලන්න, ඉඟියක්!

242
00:11:57,117 --> 00:11:58,887
මම ඇත්තටම ඉඟියක් උදුරා ගත්තෙමි!

243
00:11:59,920 --> 00:12:01,720
බල්ලෙක් වගේ.

244
00:12:01,822 --> 00:12:04,092
මට මිශ්‍ර හැඟීම් ඇත
මේ ගැන.

245
00:12:05,893 --> 00:12:07,363
Crawler ඒක මුද්‍රණය කළා!

246
00:12:07,460 --> 00:12:08,430
හොඳ වැඩක්!

247
00:12:08,528 --> 00:12:09,858
වෙල්මා, ඔයා මොකක්ද ...

248
00:12:14,134 --> 00:12:15,204
වෙල්මා: අලංකාරය!

249
00:12:15,302 --> 00:12:17,002
සත්‍යයක් නැත!

250
00:12:17,104 --> 00:12:18,874
විද්‍යාවක් නැත!

251
00:12:18,972 --> 00:12:20,042
අලංකාරය!

252
00:12:20,140 --> 00:12:21,110
විද්‍යාව!

253
00:12:21,208 --> 00:12:22,978
ඇත්තේ අලංකාරය පමණි.

254
00:12:28,048 --> 00:12:30,418
මට අන්තිමට තේරෙනවා.

255
00:12:30,517 --> 00:12:32,287
ආචාර්ය ලැන්ග් හරි.

256
00:12:33,753 --> 00:12:35,223
දිගක් නැහැ
මම යන්නේ නැහැ
ස්ඵටික ආරක්ෂා කිරීමට.

257
00:12:39,292 --> 00:12:41,332
ඩැෆ්නි: වෙල්මා? ඔයා කොහේ ද?

258
00:12:41,428 --> 00:12:45,768
ස්ඵටික වේ
ඔබ බව තේරුම් ගැනීමට මට උපකාර කරයි
ස්ඵටික අසල කොහේ හරි!

259
00:12:45,866 --> 00:12:47,426
හරි, තවත් වංචාවක්,
ඒක ජිම් එකක්.

260
00:13:02,282 --> 00:13:03,452
හ්ම්...

261
00:13:05,853 --> 00:13:09,163
ෆ්‍රෙඩ්: හ්ම්... මේක පේනවා
යම් ආකාරයක වීමට
සෝනාර් විශ්ලේෂණ උපකරණය.

262
00:13:10,357 --> 00:13:12,787
හේයි, කෙනෙක්
මේ වයර් එක්ක අවුල්.

263
00:13:12,893 --> 00:13:14,093
නමුත් ඇයි?

264
00:13:14,194 --> 00:13:15,834
මෙය ඉඟියක් විය යුතුය.

265
00:13:21,201 --> 00:13:22,801
එය කියවීමක් ලැබෙනවා.

266
00:13:29,877 --> 00:13:32,377
ෂැගී: ඔහ්, නෑ, වගේ,
එය අප දෙසට එනවා!

267
00:13:49,362 --> 00:13:51,002
වෙල්මා: ගොරවන්න!

268
00:13:52,465 --> 00:13:56,195
මම Crystal Crowler.
හෝ සාධාරණ රූප සටහන්
එයින්.

269
00:13:56,303 --> 00:14:00,173
මගේ වටිනා කියන දේ අතහරින්න
ස්ඵටික වියන්
සහ නැවත කිසිදාක.

270
00:14:04,377 --> 00:14:07,447
ෆ්‍රෙඩ්: මට ඉන්න බෑ
අතින් සංඥා කිරීමට
මෙම පැහැදිලි කිරීම කියවන්න.

271
00:14:17,124 --> 00:14:18,494
(ග්රෝල්ස්)

272
00:14:27,534 --> 00:14:29,544
(UPBEAT ROCK Music Playing)

273
00:15:47,480 --> 00:15:49,180
(ලිෆ්ට් ඩිංගින්)

274
00:15:50,317 --> 00:15:52,147
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්, අපට දැන් කතා කළ හැකිය.

275
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
මම Crystal Crawler කෙනෙක්.
(ග්රෝල්ස්)

276
00:15:56,423 --> 00:15:58,493
හරියට, ඒකද
ඔබ කුමක් විය යුතුද?

277
00:15:58,591 --> 00:16:01,691
ඒ විද්‍යා උපකරණ
ෆ්‍රෙඩ් ෆික්ස්ඩ්ටවත් බැරි වුණා කියලා
එය තේරුම් ගන්න.

278
00:16:01,794 --> 00:16:03,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කියන්න බැරිද?

279
00:16:03,763 --> 00:16:07,003
මගේ කැස්බෑවා සියල්ල නැඟී ඇත
මගේ මේස් ඔක්කොම වගේ...

280
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
(ගොරවන) මේස්.

281
00:16:09,502 --> 00:16:12,172
ඒත් ඔයා හිටපු විදිහ
එහා මෙහා පනිනවා
සහ ගල්වලින් ලිස්සා යාම,

282
00:16:12,272 --> 00:16:13,972
සමග පවා
මගේ අධි මානසික ශක්තිය,

283
00:16:14,074 --> 00:16:15,744
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ!

284
00:16:15,842 --> 00:16:17,382
ඔහ්, ඔබ නතර කරනවාද!

285
00:16:17,477 --> 00:16:20,577
ගණන් කළ නොහැකි විද්‍යාත්මක අධ්‍යයන
පළිඟු බව පෙන්වා ඇත
ඔබව මානසික රෝගියෙක් කරන්න එපා.

286
00:16:20,680 --> 00:16:23,280
ඉන්න, ඇයි ඔයා හිටියේ
Crystal Crowler එකක්ද?

287
00:16:23,383 --> 00:16:24,353
බරපතල ලෙස?

288
00:16:24,451 --> 00:16:25,691
එය පැහැදිලි නැත?

289
00:16:25,785 --> 00:16:27,315
වියන නේද?

290
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
සමාවෙන්න, වැරදියි.

291
00:16:28,521 --> 00:16:30,121
- ඉතා වැරදියි.
- හරි.

292
00:16:30,223 --> 00:16:31,323
හරිද?

293
00:16:31,424 --> 00:16:32,534
එය වැරදි වීම ගැන?

294
00:16:32,625 --> 00:16:34,685
නැහැ, ආචාර්ය ලැන්ග් හරි.
මෙතන ඉන්න එක වැරදියි.

295
00:16:34,794 --> 00:16:36,634
මම විතරද ඉතුරු වෙන්නේ
හරි වැරැද්ද දන්නේ කවුද?

296
00:16:36,729 --> 00:16:38,569
ඔහ්, ආදරය සඳහා ... නවත්වන්න!

297
00:16:38,665 --> 00:16:41,665
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
අභිරහස ගැන සැලකිලිමත්
අප ඉදිරියේ?

298
00:16:41,768 --> 00:16:44,268
නැත්නම් සැබෑ යක්ෂයා
එය අපට පහර දෙනවාද?

299
00:16:44,371 --> 00:16:46,271
මම විසඳිය යුතුද
මේ අභිරහස මගේමද?

300
00:16:46,373 --> 00:16:49,013
කරුණාකර, ඔබ සැමට හැකි නම්
නිශ්ශබ්ද වන්න
තත්පර පහකට,

301
00:16:49,109 --> 00:16:50,239
මම මේක තේරුම් ගන්නම්
මගේම මත.

302
00:16:50,343 --> 00:16:52,183
තත්පර පහක්,
මම අහන්නේ එච්චරයි.

303
00:16:52,279 --> 00:16:53,279
අපොයි!

304
00:16:53,380 --> 00:16:55,620
Deja vu-sy-voo!

305
00:16:55,715 --> 00:16:57,545
එය තත්පරයක්වත් නොවීය!

306
00:16:57,650 --> 00:16:59,090
හරි.

307
00:16:59,186 --> 00:17:00,416
ආග්!

308
00:17:01,621 --> 00:17:03,021
ඉන්න, ෂැගී, ඔයා මොනවද කිව්වේ
විද්‍යා උපකරණ ගැන?

309
00:17:04,624 --> 00:17:07,194
අහ්, විද්‍යා උපකරණ
ඔබ නිවැරදි කළත් නොහැකියි
වෙල්මා යනු කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

310
00:17:07,294 --> 00:17:11,064
හරි. සහ ඩැෆ්නි,
ඔයා මොනවා ගැනද කිව්වේ
වෙල්මා ලිස්සා යනවාද?

311
00:17:11,164 --> 00:17:13,274
වෙල්මා දිගටම ලිස්සා ගියේය
බිත්තියෙන් ඉවතට?

312
00:17:13,366 --> 00:17:15,026
හරියටම! සහ වෙල්මා,

313
00:17:15,135 --> 00:17:16,735
ඔයා මොනවද කිව්වේ
ආචාර්ය ලැන්ග් ගැන?

314
00:17:16,836 --> 00:17:20,706
ඇය නිවැරදි බව
කාටවත් ඉඩ දෙන්න කැමති නෑ
නැවතත් මෙහි පහළ.

315
00:17:20,807 --> 00:17:22,207
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ දක්ෂයෙක්!

316
00:17:22,309 --> 00:17:24,809
අනේ ඔයා නැතුව බෑ මහත්තයෝ.
මම නැහැ.

317
00:17:24,911 --> 00:17:26,211
(ලිෆ්ට් ඩිංගින්)

318
00:17:27,747 --> 00:17:31,577
වැනි, පළමු මහල, ආරක්ෂාව,
යක්ෂ ප්‍රහාර නැත.

319
00:17:31,684 --> 00:17:32,794
සහ දිවා ආහාරය?

320
00:17:34,487 --> 00:17:35,657
හහ්?

321
00:17:40,127 --> 00:17:41,557
හරියට, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

322
00:17:41,661 --> 00:17:44,231
සමාවෙන්න, කල්ලිය.
නමුත් අපි ආපසු යා යුතුයි
එහි පහළ.

323
00:17:44,331 --> 00:17:45,331
මට සැලැස්මක් තියෙනවා!

324
00:17:46,233 --> 00:17:47,103
- මට අවශ්‍ය වන්නේ ...
-(ෂැගී වෙව්ලීම)

325
00:17:48,235 --> 00:17:49,665
තත්පර පහක නිහඬතාවක්
ඔබට හස්ත සංඥා ඉගැන්වීමට.

326
00:18:03,683 --> 00:18:05,723
(CLINKS)

327
00:18:16,263 --> 00:18:17,263
(Clining)

328
00:18:43,790 --> 00:18:45,830
(ගොරවන)

329
00:18:49,629 --> 00:18:50,799
හොඳ වැඩක්, කල්ලිය!

330
00:18:50,897 --> 00:18:52,567
මට දැන් තේරෙනවා,
එය කොතරම් තනිකමක් වේවිද?

331
00:18:52,665 --> 00:18:54,725
මට නොතිබුනේ නම්
මා වටා ඔබේ හඬ
හැම වෙලාවෙම.

332
00:18:54,834 --> 00:18:56,374
ඒක තමයි කණ්ඩායමක් හදන්නේ!

333
00:18:56,469 --> 00:18:58,709
හයියෙන්,
සමහර විට පිස්සු කණ්ඩායම.

334
00:18:58,805 --> 00:19:00,135
ඔව්, නියම වැඩක්, ළමයි.

335
00:19:00,240 --> 00:19:02,140
මම සිතනවා. මොකක්ද මේ කාරණය?

336
00:19:02,242 --> 00:19:04,412
ඒ දේ
කමක් නෑ ඔෆිසර්.

337
00:19:04,511 --> 00:19:07,551
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
Crystal Crowler යනු...

338
00:19:07,647 --> 00:19:09,417
සියල්ල: කොල්සන් මැක්‍රෙඩි?

339
00:19:09,516 --> 00:19:11,176
McCready, නමුත් ඇයි?

340
00:19:12,652 --> 00:19:14,152
මොකද එයා ගිලිලා
ඔහුගේ සියලු මුදල් ද
Crystal Canopy Tour සමාගම

341
00:19:15,355 --> 00:19:16,585
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ගුහා වසා දැමීමට
යහපත සඳහා.

342
00:19:18,124 --> 00:19:20,494
මට සැක හිතෙන්න පටන් ගත්තා,
අපි සොයාගත් විට
කඩාකප්පල් කරන ලද සෝනාර් උපකරණ.

343
00:19:22,295 --> 00:19:24,425
තේරුමක් තිබුනේ නෑ,
ඇයි රකුසාට විනාශ වෙන්න ඕන
සමහර විද්‍යා උපකරණ.

344
00:19:24,531 --> 00:19:27,171
නමුත්, එය ඊටත් වඩා අඩු තේරුමක් ඇති කළේය
ඇයි විද්‍යාඥයෙක් කරන්නේ.

345
00:19:27,267 --> 00:19:30,797
කවුරු කළත් ඒක තියෙන්න ඕන
ඒවා නවත්වන්න ඕන වුණා
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම් අවසන් කිරීම.

346
00:19:30,903 --> 00:19:32,913
නමුත් පළමු ඉඟිය
බව McCready වෙත පෙන්වා දුන්නේය

347
00:19:33,005 --> 00:19:34,765
කුඩු විය
ස්කූබිගේ පිටේ.

348
00:19:34,874 --> 00:19:36,844
අපි මුද්‍රණය දැනගෙන හිටියා
Crawler විසින් ඉතිරි කරන ලදී.

349
00:19:36,943 --> 00:19:38,613
ඒත්, අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය කුමක්ද.

350
00:19:38,711 --> 00:19:41,251
තෙක්, අපි දැක්කා, ලිස්සන ආකාරය
ගුහා බිත්ති විය.

351
00:19:41,348 --> 00:19:45,218
සියල්ල එකට එකතු විය,
අපි කොහොමද කියලා මතක් වෙනකොට
වෙල්මා ඒ ගල්වලින් වැටුණා.

352
00:19:45,318 --> 00:19:47,888
පළපුරුදු ගුහාවක් පමණි
ඒවාට නැගීමට හැකි වනු ඇත.

353
00:19:47,987 --> 00:19:49,787
මොකද වෙල්මා තියාගත්තා
බිම වැටෙනවා.

354
00:19:50,423 --> 00:19:52,333
ඔව්, අපිට ඒක ලැබෙනවා.

355
00:19:53,993 --> 00:19:55,233
එහෙත්, මැක්‍රෙඩි මෙන් විය
The Crystal හොයාගත්ත කෙනා
පළමු ස්ථානයේ වියන්!

356
00:19:56,229 --> 00:19:57,799
ඔහුට ඕනෑ තරම් තිබුණා
පාෂාණ නැගීමේ අත්දැකීම්!

357
00:19:57,897 --> 00:19:59,197
වෙල්මා මෙන් නොව.

358
00:20:03,670 --> 00:20:05,740
කරුණාකර අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

359
00:20:05,838 --> 00:20:09,678
ඩැෆ්නි: ඔහු දැන සිටියා, පිළිවෙලට
ඔබේ දෑත් වියළිව තබා ගැනීමට,
එබැවින් ඔබට ගල් අල්ලා ගත හැකිය,

360
00:20:09,776 --> 00:20:11,276
ඔබ හුණු කුඩු භාවිතා කරයි!

361
00:20:11,378 --> 00:20:13,348
ඔහු සුදු අතට හසු විය!

362
00:20:13,446 --> 00:20:14,606
(සිනාසෙයි)

363
00:20:14,714 --> 00:20:16,524
එය එක් මට්ටමකින් ක්රියා කරයි.

364
00:20:16,616 --> 00:20:18,886
ඒ වගේම මම පැනලා යන්න තිබුණා
එයත් සමඟ,
එය ඔබ නොවේ නම් ...

365
00:20:18,985 --> 00:20:20,685
ළමයින්ට මැදිහත් වෙනවා නේද? හරිද?

366
00:20:20,787 --> 00:20:22,557
ඇයි, ඔව්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

367
00:20:22,655 --> 00:20:24,355
එය විශිෂ්ටයි!

368
00:20:24,457 --> 00:20:26,327
ඒක වගේ නෙවෙයි
මැදිහත්වීම යනු පැහැදිලි වචනයයි
එම සන්දර්භය තුළ.

369
00:20:26,426 --> 00:20:27,926
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් පෞරාණිකයි
ප්රකාශනයකි

370
00:20:28,027 --> 00:20:30,657
නමුත්, ඔව්, "මැදිහත් වීම,"
ඒක හරියටම
මම කියන්න ගිය දේ!

371
00:20:30,763 --> 00:20:33,633
හරි, දැන්, මට පිස්සු වගේ.

372
00:20:33,733 --> 00:20:35,343
අපි දැන් මෙතනින් යමු.

373
00:20:35,435 --> 00:20:36,465
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩැෆ්නි.

374
00:20:36,569 --> 00:20:37,639
අපේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි!

375
00:20:38,638 --> 00:20:39,508
ඇදහිය නොහැකි සුන්දරත්වය
පළිඟු වියනෙහි

376
00:20:40,440 --> 00:20:42,440
දැන් සදහටම ආරක්ෂිතයි
මිනිස් විනාශයෙන්.

377
00:20:42,542 --> 00:20:44,842
මේ දුෂ්ඨයා වගේ නෙවෙයි
සංචාරක සමාගම,

378
00:20:44,944 --> 00:20:47,614
ඔවුන්ගේ දොරවල් දැන් වසා ඇත
යහපත සඳහා.

379
00:20:47,714 --> 00:20:49,354
(දොර හඩන දෝංකාරය)

380
00:20:55,522 --> 00:20:56,522
(THUD)

381
00:20:56,623 --> 00:20:59,393
(ස්ඵටික විශාල කඩා වැටීමක්)

382
00:21:05,398 --> 00:21:07,398
(පළිඟු කඩා වැටීම දිගටම)

383
00:21:24,817 --> 00:21:26,947
(CRASH)

384
00:21:32,825 --> 00:21:34,525
(කොල්සන් සෝබිං)

385
00:21:35,962 --> 00:21:37,462
(DR. LANG FAINTS)

386
00:21:39,432 --> 00:21:40,572
(පළිඟු කඩා වැටීම දිගටම)

387
00:21:43,703 --> 00:21:46,313
Scooby-Dooby-Doo?