1
00:00:05,339 --> 00:00:09,409
විචාරක: ඊළඟට
Gypsy Moths වෙනුවෙන් පන්දුවට පහර දීමට,
මයිල්ස් ක්‍රේමර්.

2
00:00:10,211 --> 00:00:11,381
(පිරිස නැඟීම)

3
00:00:14,148 --> 00:00:18,688
ටිකක් කලබල වෙලා වගේ
කටකතා ගොඩක් සමඟ
කණ්ඩායම තුළ හොල්මන් කරන අවතාරයක්.

4
00:00:18,786 --> 00:00:20,686
පූර්ව පොන්චෝ රාත්‍රිය සඳහා නරක කාලය.

5
00:00:20,788 --> 00:00:22,658
(ජනගහන බූස්)

6
00:00:23,457 --> 00:00:25,087
වර්ජනය කරන්න!

7
00:00:26,627 --> 00:00:27,427
විචාරක: අහෝ!
ඔහුවත් නැහැ
එකෙක් එනවා බලන්න.

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,228
දෙකක් ගහන්න!

9
00:00:32,333 --> 00:00:34,273
ක්‍රේමර් තවමත් පැද්දෙන්නේ නැත.

10
00:00:35,803 --> 00:00:37,273
(ගේට් ක්‍රීකිං)

11
00:00:40,308 --> 00:00:43,178
0-2 ගණන්
අපේ උච්ච පිත්ත සඳහා.

12
00:00:44,445 --> 00:00:46,075
ඔහ්! අහ්!

13
00:00:46,180 --> 00:00:48,580
ඔහ්! සහ ඔහු බව පෙනේ
වෙඩි තැබීමක් ඇමතීම.

14
00:00:51,452 --> 00:00:54,192
ඒ වගේම සෙනඟ ආදරය කරනවා
ඔහුගේ අධික විශ්වාසය.

15
00:00:54,288 --> 00:00:56,258
මේක දිග එකක් වෙයි.

16
00:00:56,357 --> 00:00:58,627
ඔහු ඉන්ෆීල්ඩ් එකට කියනවා
ආපසු යාමට.

17
00:00:58,726 --> 00:01:00,356
(ජනගහන ගෑස්)

18
00:01:02,130 --> 00:01:04,170
-(ජනගහන ගෑස්)
-(කාන්තාව කෑගසයි)

19
00:01:11,272 --> 00:01:14,112
ඔහ්, ක්‍රේමර් විය
අවතාරයක් පෙන්වමින්.

20
00:01:14,208 --> 00:01:15,538
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

21
00:01:15,643 --> 00:01:17,113
(පිරිස කෑගසමින්)

22
00:01:18,446 --> 00:01:20,606
(තේමා සංගීත වාදනය)

23
00:01:36,397 --> 00:01:38,427
Scooby-Dooby-Doo!

24
00:01:40,334 --> 00:01:42,504
හොඳයි, මෙන්න අපි.
මිඩ්ල්ටන් ක්‍රීඩාංගනය,

25
00:01:42,603 --> 00:01:45,673
ෂැගීගේ නිවස
ආදරණීය ජිප්සී සලබයන්.

26
00:01:45,773 --> 00:01:47,813
හේයි එන්න,
ක්රීඩාව දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

27
00:01:47,908 --> 00:01:49,608
මම කන්නම්.

28
00:01:49,710 --> 00:01:52,580
(SIGHS) අවංකවම,
බේස්බෝල් කවදාවත් මට ආයාචනා කළේ නැහැ.

29
00:01:52,680 --> 00:01:54,720
වැඩිහිටි පිරිමි
යකඩ නොවන උඩු රැවුලකින්

30
00:01:54,815 --> 00:01:57,785
whacking stitched horsehide
සමාජ ශාලා සමඟ. ඒක දැක්කා.

31
00:01:57,885 --> 00:02:01,615
ඉදිරියට එන්න!
මෙය සතුටු කිරීමට අවස්ථාවක්
සෙනඟත් එක්ක.

32
00:02:01,722 --> 00:02:03,322
ගෘහස්ථ කණ්ඩායම සඳහා මුල්.

33
00:02:03,424 --> 00:02:05,534
මම කිව්වේ, කවදාද
ඔබ අවසන් වරට වෙල්මා,

34
00:02:05,626 --> 00:02:08,226
ඇත්තටම අවංකවම රැල්ල කළාද?

35
00:02:08,329 --> 00:02:10,659
ඔබ දන්නවා, මෙතැන් සිට.

36
00:02:10,764 --> 00:02:12,804
ඔහ්-හෝ-හෝ.

37
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
මම ගෙදර ඉන්නවා වගේ. ගාහ්!

38
00:02:16,737 --> 00:02:19,367
(GASPS)

39
00:02:19,473 --> 00:02:24,143
(ස්නායු සිනහවක්) ඔහ්!
ඒ ජිප්සී සලබයන් පමණයි'
ආදරණීය වෙස් මුහුණ,

40
00:02:24,245 --> 00:02:25,745
Mourice the moths-cot.

41
00:02:25,846 --> 00:02:29,146
සිසිල්! වෙස් මුහුණ
වැදගත්ම සාමාජිකයා වේ
කණ්ඩායමේ.

42
00:02:29,250 --> 00:02:30,550
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි.

43
00:02:30,651 --> 00:02:33,221
ගමන දුෂ්කර වූ විට,
කණ්ඩායමේ වෙස් මුහුණ පවසයි...

44
00:02:33,321 --> 00:02:34,821
මොරිස්: මම ඉවත් වුණා.

45
00:02:34,922 --> 00:02:38,292
මම ඔල්වරසන් දීම සඳහා ලියාපදිංචි විය,
මුල් බැස ගැනීම සහ සමහරක්
මෘදු ජිම්නාස්ටික්.

46
00:02:38,392 --> 00:02:40,162
අවතාර ප්‍රහාර සඳහා නොවේ!

47
00:02:40,261 --> 00:02:41,201
මම මෙතනින් ගියා!

48
00:02:41,295 --> 00:02:43,155
(ගොරවන)

49
00:02:43,264 --> 00:02:45,174
අවතාර ප්‍රහාර?

50
00:02:45,266 --> 00:02:48,496
ම්ම්ම්, සෙල්ලම වගේ
බේස්බෝල් සිට වෙනස් වී ඇත
අභිරහස් විසඳීමට.

51
00:02:48,602 --> 00:02:51,942
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
වගේ, මෙතන නැහැ.

52
00:02:52,039 --> 00:02:53,609
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක.

53
00:02:53,707 --> 00:02:55,837
සමහර විට අපිට කරන්න පුළුවන්
ඒ ගැන යමක්.

54
00:02:55,943 --> 00:02:58,583
ඔව්, පලා යන්න.

55
00:02:59,913 --> 00:03:01,823
ම්, ෂැගී?

56
00:03:01,915 --> 00:03:04,175
නැහැ, ස්කූබ්. මේ වතාවේ නැහැ.

57
00:03:04,285 --> 00:03:08,355
මම මගේ ළමා කාලය ගත කළා
ජිප්සී සලබයන් සමඟ,
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මාව පහත් කළේ නැත.

58
00:03:08,456 --> 00:03:10,556
හරියට මගේ කණ්ඩායමට මාව අවශ්‍යයි, ඉතින්...

59
00:03:10,658 --> 00:03:12,958
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්න හදන්නේ.

60
00:03:13,060 --> 00:03:15,630
අපිට තියෙනවා m...

61
00:03:15,729 --> 00:03:17,299
එම් එකක් ලැබුණා...

62
00:03:18,599 --> 00:03:19,869
එම් එකක් ලැබුණා...

63
00:03:19,967 --> 00:03:22,467
විසඳීමට අභිරහසක් තිබේ!

64
00:03:25,973 --> 00:03:27,483
SCOOBY-DOO: හහ්.

65
00:03:32,913 --> 00:03:34,283
(ග්රෝල්ස්)

66
00:03:48,028 --> 00:03:49,628
හරියට මෙතන කවුරුත් නෑ වගේ.

67
00:03:49,730 --> 00:03:52,370
හොඳයි, මම ඉන්නම් ...
ෂැගී රොජර්ස්,

68
00:03:52,466 --> 00:03:54,296
Gypsy Moth ගේ සුපිරි රසිකයා.

69
00:03:54,402 --> 00:03:56,902
ජැක් ටර්නර්,
ජිප්සී සලබයාගේ අයිතිකරු.

70
00:03:57,004 --> 00:04:00,444
ෂැගී වාර්තාවට හිමිකම් කියයි
වැඩිපුරම ආහාරයට ගන්නා බල්ලන් සඳහා
ක්රීඩාවක් අතරතුර.

71
00:04:00,541 --> 00:04:02,881
ඒවා සියල්ලම. (සිනාසෙමින්)

72
00:04:02,976 --> 00:04:05,376
අහ්, ඒවා වඩාත් ප්‍රීතිමත් කාලයකි.

73
00:04:05,479 --> 00:04:07,779
ඒ ඉස්සර
චිප් බ්‍රවර්ටන්ගේ අවතාරය.

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,717
චිප් බ්‍රවර්ටන්?

75
00:04:11,819 --> 00:04:12,989
ඔහු අවතාරයද?

76
00:04:14,154 --> 00:04:15,524
හරියට, ඔහු ඒ අතරින් කෙනෙක්
විශාලතම ජිප්සී සලබයන්
සෑම කාලයකම.

77
00:04:16,524 --> 00:04:17,664
කාටවත් ළං වෙන්න බෑ
ඔහුගේ වැනි සංඛ්‍යාලේඛන වලට.

78
00:04:18,526 --> 00:04:20,386
සංඛ්‍යාලේඛන කිව්වද?
සංඛ්යා ලේඛනවල මෙන්?

79
00:04:20,494 --> 00:04:23,264
ඔව්. සංඛ්‍යාලේඛන හදවතේ ඇත
බේස්බෝල්

80
00:04:23,364 --> 00:04:25,934
(GASPS) සංඛ්යාලේඛන.

81
00:04:26,033 --> 00:04:27,803
පිතිකරණ සාමාන්‍යය.

82
00:04:27,901 --> 00:04:30,441
මූලික පහර ගණන බෙදන්න
මුළු සංඛ්යාව අනුව
at-bats වලින්.

83
00:04:30,538 --> 00:04:32,038
ඉපැයූ ධාවන සාමාන්‍යය.

84
00:04:32,139 --> 00:04:35,339
ලකුණු ගණන
පිචර් එකකින් අවසර දී ඇත
ඉනිම නවයකට.

85
00:04:35,443 --> 00:04:39,613
ඔහ්, වාව්. ගණිතය
ඕනෑම දෙයක් විනෝදජනක කළ හැකිය!

86
00:04:39,713 --> 00:04:42,323
කනගාටුවට කරුණක් නම්, අවතාරය බිය වී ඇත
අවසාන රසිකයින් ඉවතට.

87
00:04:42,416 --> 00:04:45,416
මට ඇති බව පෙනේ
කණ්ඩායම විසුරුවා හැරීමට
සහ ක්‍රීඩාංගනය විකුණනවා.

88
00:04:45,519 --> 00:04:46,849
හහ්? ඔබට බැහැ!

89
00:04:46,954 --> 00:04:50,294
මම කිව්වේ, ඔබ සලකා බැලුවද ...
ම්, ආ...

90
00:04:50,391 --> 00:04:51,791
ඔබේ බේස්බෝල් වචන භාවිතා කරන්න.

91
00:04:53,961 --> 00:04:57,431
ෂුවර්. නමුත්, ඔබ අසාර්ථක වූ දේ
සැලකිල්ලට ගත යුතු ...

92
00:04:59,099 --> 00:05:00,499
(GROANS)

93
00:05:00,601 --> 00:05:03,571
- ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ
"ලකුණු ලබා දීම."
- ආ.

94
00:05:03,671 --> 00:05:06,041
කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
බේස්බෝල් වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස
මට වඩා.

95
00:05:06,139 --> 00:05:07,479
නමුත් කරුණු කරුණු වේ.

96
00:05:07,575 --> 00:05:08,835
අපිට බැරිනම්
ආත්මයෙන් මිදෙන්න,

97
00:05:08,942 --> 00:05:11,982
මෙය අන්තිම විය හැකිය
Gypsy Moths ගේ.

98
00:05:12,079 --> 00:05:15,349
අහ්, ටර්නර් මහතා,
ඇයි අපේ කණ්ඩායමට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබේ කණ්ඩායමට උදව් කරන්න.

99
00:05:15,449 --> 00:05:19,719
මාව විශ්වාස කරන්න.
කිසිවෙකු අභිරහස් ගන්නේ නැත
අපට වඩා බරපතල ලෙස.

100
00:05:19,820 --> 00:05:21,560
ඩැෆ්නි: කණ්ඩායමට යන්න!
අපි ඒ අවතාරය ලබා ගනිමු.

101
00:05:21,655 --> 00:05:23,785
යමක්, යමක්,
බටර් ටෝස්ට්!

102
00:05:23,891 --> 00:05:26,731
ඇය සලබ ඇඳුම ඇඳගෙන,
ඇය නේද?

103
00:05:26,827 --> 00:05:29,527
කුමන කණ්ඩායමට භාවිතා කළ නොහැකි විය
තවත් ආශ්වාදයක්?

104
00:05:29,630 --> 00:05:31,870
හොඳයි, මම අත්සන් කරනවා
විකුණුම් පත්‍රිකා හෙට.

105
00:05:31,965 --> 00:05:36,365
ඉතින්, එය ඔබට පමණක් ලබා දෙයි
අද රෑ කරන්න
මේ කුමක් වුවත්.

106
00:05:36,470 --> 00:05:37,610
සුභ පැතුම්, ළමයි.

107
00:05:37,705 --> 00:05:40,335
හරි, ෂැගී,
ස්කූබි සහ ඩැෆ්...

108
00:05:40,441 --> 00:05:42,641
Mourice the moths-cot.

109
00:05:42,743 --> 00:05:45,813
ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටතට යන්න.
වෙල්මා සහ මම ගන්නම්
ඉහළ මට්ටම්.

110
00:05:45,913 --> 00:05:47,753
පිටියට!
මෙන්න අපි යනවා!

111
00:05:47,848 --> 00:05:49,618
බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා,
රෝස පැහැති ඇඟිල්ල!

112
00:05:49,717 --> 00:05:51,687
(කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්)

113
00:05:56,457 --> 00:05:57,757
මම හොඳින්!

114
00:05:58,692 --> 00:06:01,402
මම දිගු රාත්‍රියක සිටිමි.

115
00:06:03,831 --> 00:06:06,471
හේයි යාලුවනේ.
සමාවන්න, ක්‍රීඩාංගනය වැසී යයි
රාත්රිය සඳහා.

116
00:06:06,567 --> 00:06:10,537
අපොයි නෑ. අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
පහළට යාමට
මෙතන වෙන්නේ මොනවද කියලා.

117
00:06:10,638 --> 00:06:12,668
එය අනර්ඝයි.
මම ඩස්ටින් වෝල්ස්වර්ත්.

118
00:06:13,641 --> 00:06:15,381
ඩස්ටින් වෝල්ස්වර්ත්?

119
00:06:15,476 --> 00:06:18,476
එක් වරක් නම් කර ඇත
බැකප් අවුට්ෆීල්ඩර්
Gypsy Moths සඳහාද?

120
00:06:19,847 --> 00:06:20,907
මගේ හිස?

121
00:06:28,456 --> 00:06:29,956
ම්ම්ම්...

122
00:06:30,057 --> 00:06:32,787
මම Gypsy Moths'
දැන් පහසුකම් කළමනාකරු.

123
00:06:32,893 --> 00:06:35,033
- හරි, එක ඡායාරූපයක්.
- හේයි!

124
00:06:35,128 --> 00:06:36,658
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

125
00:06:36,764 --> 00:06:39,504
ඒක හරි ක්‍රීඩාංගනයක් නේද?
ඔහ්, ඉතිහාසය.

126
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
අර එක ඩබල් එකක් ගැහුවා වගේ.

127
00:06:41,502 --> 00:06:44,172
නැත්නම් මම හිතපු වෙලාව
මම පන්දුව අල්ලන්නේ නැහැ,
නමුත් පසුව මම කළා.

128
00:06:44,271 --> 00:06:45,911
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් ඒ සියල්ල සිදුවී අවසන්.

129
00:06:46,006 --> 00:06:51,136
-(OMINOUS organ Music)
- ඉක්මනින් මෙම විශිෂ්ට ක්රීඩාංගනය
අඳුරු හොල්මන් කටුවක් වනු ඇත.

130
00:06:51,244 --> 00:06:55,554
සෙනඟගේ ඝෝෂාව ප්‍රතිස්ථාපනය විය
නපුරු කෑගැසීමෙන්
එහා සිට...

131
00:06:57,785 --> 00:06:59,145
- ජෝර්ජියාව!
-(GASPS)

132
00:06:59,252 --> 00:07:01,822
සමාවෙන්න, ජෝර්ජියාව හිටියා
සලබයාගේ අවයව වාදකය සඳහා ...

133
00:07:01,922 --> 00:07:04,562
හොඳයි, මට කාලයක් මතක නැහැ
ඇය නොසිටි විට.

134
00:07:04,658 --> 00:07:06,728
සමහරවිට ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
Chip Braverton ගැන.

135
00:07:06,827 --> 00:07:09,097
මම චිප් බ්‍රවර්ටන්ව දැනගෙන හිටියා, ඔව්.

136
00:07:09,196 --> 00:07:10,426
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

137
00:07:10,531 --> 00:07:11,631
පෘථිවියේ ලුණු.

138
00:07:11,732 --> 00:07:14,542
මම ඔහුට ලිව්වා පවා
ඔහුගේම තේමා ගීතය.

139
00:07:14,635 --> 00:07:17,835
* චිප්, චිප්, චිප්,
සියලු නරක දැනෙනවා

140
00:07:17,938 --> 00:07:20,738
* ඔබ කලබල නොවන්න
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත

141
00:07:20,841 --> 00:07:23,741
* මිනීවළේ සිට ඔබව බිය ගන්වන්න

142
00:07:23,844 --> 00:07:26,714
* ඒ අපේ චිප් එක

143
00:07:27,280 --> 00:07:28,720
ආකර්ශනීයයි.

144
00:07:28,816 --> 00:07:31,646
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
නැවත වැඩට යන්න.

145
00:07:31,752 --> 00:07:34,592
* පිරිමි ඉන්නවා
ගැලපෙන ඇඳුම් අඳින අය

146
00:07:34,688 --> 00:07:37,628
* ඔවුන් දුවනවා
තණකොළ තුළ *

147
00:07:38,125 --> 00:07:39,925
(SNIFFING)

148
00:07:40,027 --> 00:07:41,857
හ්ම්, මම යමක් සුවඳයි.

149
00:07:41,962 --> 00:07:46,702
යන්න, ස්කූබි, එම ඉඟිය උදුරා ගන්න,
Scooby-Dooby මොනවා හරි කරන්න!

150
00:07:46,800 --> 00:07:49,070
මම හිතන්නේ Doobys දෙකක්
එතන වැඩ කරන්න තිබුණා.

151
00:07:49,169 --> 00:07:50,669
(SNIFFING)

152
00:07:53,106 --> 00:07:54,636
දෙකම: සලබ-බල්ලෝ!

153
00:07:56,076 --> 00:07:57,876
(සිනාසෙමින්) ඔහ්.

154
00:08:02,716 --> 00:08:05,486
- නෑ. මට බැහැ.
- හහ්?

155
00:08:05,586 --> 00:08:10,716
හරියට, මේක වෙලාවක් නෙවෙයි
රසවත් කෑමට,
bountiful moth-dogs.

156
00:08:11,625 --> 00:08:13,225
-දැන්?
- නෑ.

157
00:08:13,326 --> 00:08:14,696
-දැන්?
- නෑ.

158
00:08:14,795 --> 00:08:16,725
-දැන්?
- නෑ.

159
00:08:16,830 --> 00:08:19,500
- දැන් කොහොමද?
- නෑ!

160
00:08:19,600 --> 00:08:21,500
මට කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් විය යුතුයි.

161
00:08:21,602 --> 00:08:24,772
අපි ජිප්සීස් බේරාගත් පසු
සලබයන්, අපිට පුළුවන්
අපට කන්න පුළුවන් සියලුම සලබයන්.

162
00:08:24,872 --> 00:08:26,142
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම කියන දේ.

163
00:08:28,141 --> 00:08:29,681
(කෙඳිරිය)

164
00:08:34,347 --> 00:08:36,147
(ස්කූබි ඩූ සිනාසෙමින්)

165
00:08:36,249 --> 00:08:38,189
(චොම්පිං)

166
00:08:42,856 --> 00:08:44,186
ඩැෆ්නි: හේයි, කැණීම.

167
00:08:44,291 --> 00:08:47,191
ඔහ්, නියමයි.
හෝඩුවාවන් සඳහා එය පරීක්ෂා කරමු.

168
00:08:51,799 --> 00:08:53,529
-(SNIFFING)
-(ඝෝෂාකාරී)

169
00:08:53,634 --> 00:08:54,944
අපොයි.

170
00:08:56,169 --> 00:08:58,669
හේයි, මොනවද මේ?

171
00:08:58,772 --> 00:09:00,072
ඩැෆ්නි: පොල්කා තිත්.

172
00:09:00,173 --> 00:09:01,983
භයානක පොල්කා තිත්.

173
00:09:02,075 --> 00:09:05,175
(WHIMPERS) ඔවුන් පෙනේ
පැමිණීමට නියමිතයි
ඒ උමගෙන්.

174
00:09:07,280 --> 00:09:09,850
හොඳ හෝඩුවාවක් වගේ, හාහ්?

175
00:09:09,950 --> 00:09:13,050
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ...
- මෙතනින් යන්න.

176
00:09:13,153 --> 00:09:15,963
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ගන්න...

177
00:09:16,056 --> 00:09:17,886
ඒ...

178
00:09:17,991 --> 00:09:20,831
බැල්මක්. (ස්නායු හිනාව)

179
00:09:21,228 --> 00:09:23,258
ඔහ්...

180
00:09:23,363 --> 00:09:25,673
ඔව්, කණ්ඩායම, අපට ඉඟියක් හමු විය!

181
00:09:25,766 --> 00:09:26,996
රයිමි, රයිමි ...

182
00:09:27,100 --> 00:09:29,670
මිනිසා! ඔල්වරසන් දීම වඩා දුෂ්කර ය
පෙනුමට වඩා.

183
00:09:32,239 --> 00:09:36,209
බලන්න, මම දන්නවා මේක භයානකයි කියලා.
නමුත්, මම කියන්නේ, ක්‍රීඩකයින්'
උමග! (සිනාසෙයි)

184
00:09:36,309 --> 00:09:38,649
මට ප්‍රායෝගිකව ඇහෙනවා
සලබයන්ගේ ක්ලීට්ස්

185
00:09:38,746 --> 00:09:40,946
ඔවුන් පිටතට යන විට
දියමන්ති මත.

186
00:09:41,048 --> 00:09:42,018
වාව්, ෂැගී.

187
00:09:42,916 --> 00:09:43,716
ඒක ටිකක් ලස්සනයි
බලවත් නොස්ටැල්ජියා.

188
00:09:43,817 --> 00:09:47,147
- මටත් ඇහෙනවා ඇහෙනවා.
- ඇත්තටම?

189
00:09:47,254 --> 00:09:49,164
(ගොරවන)

190
00:09:56,964 --> 00:09:59,174
-(කම්පනය)
-(GASPS)

191
00:09:59,266 --> 00:10:01,866
(SNARLING)

192
00:10:06,674 --> 00:10:09,084
හරියට හොල්මනයි
චිප් බ්‍රවර්ටන්ගේ.

193
00:10:09,176 --> 00:10:10,076
(SNARLING)

194
00:10:10,878 --> 00:10:14,148
යන්න, කණ්ඩායම!
මම කිව්වේ, වචනාර්ථයෙන්, යන්න!

195
00:10:14,247 --> 00:10:16,177
හේයි නියමයි.
නිවේදක පෙට්ටිය.

196
00:10:16,283 --> 00:10:18,723
මෙය අපට දර්ශනයක් ලබා දෙයි
මුළු ක්රීඩාංගනයේ.

197
00:10:18,819 --> 00:10:21,789
-(ෂැගි සහ ස්කූබි කෑගැසීම)
-(ගොරවන)

198
00:10:21,889 --> 00:10:23,819
අහ්-ඔහ්. එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

199
00:10:23,924 --> 00:10:25,194
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

200
00:10:28,762 --> 00:10:30,762
කල්ලිය, ඉක්මන් කරන්න. වමට යන්න.

201
00:10:30,864 --> 00:10:33,274
නැහැ. මගේ වම්!

202
00:10:33,366 --> 00:10:36,036
වෙල්මා: ෆ්‍රෙඩ්, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔබ මුහුණ දෙන ආකාරය.

203
00:10:36,136 --> 00:10:39,066
ෆ්‍රෙඩ්: මට ඒක තේරෙනවා වෙල්මා.
දැන්.

204
00:10:39,172 --> 00:10:40,772
-(ඩැෆ්නි කෑගැසීම)
-(චිප් ග්‍රෝලින්ග්)

205
00:10:40,874 --> 00:10:43,314
ෆ්‍රෙඩ්: ඩැෆ්නි, වම
ක්ෂේත්‍ර ගොනා!

206
00:10:46,980 --> 00:10:48,080
(GRUNTS)

207
00:10:53,721 --> 00:10:54,961
(ගොරවන)

208
00:10:56,389 --> 00:10:59,859
VELMA: ඔහ්, චිප් වගේ
අද පන්දුවට පහර දෙන්නේ 100ක් විතර.

209
00:10:59,960 --> 00:11:02,730
මම හිතන්නේ තියෙනවා
වසන්ත පුහුණුවක් නැත
ඉන් ඔබ්බෙහි.

210
00:11:02,830 --> 00:11:04,060
ඔහු ළඟ ඉන්න, ඩැෆ්.

211
00:11:07,300 --> 00:11:09,940
හ්ම්? (ගොරවන)

212
00:11:10,470 --> 00:11:12,070
(කෑගසමින්)

213
00:11:13,206 --> 00:11:15,736
ෆ්‍රෙඩ්: ෂැගී, ස්කූබි,
බලාගන්න!

214
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
-අනේ!
-(GASPS)

215
00:11:18,311 --> 00:11:19,981
VELMA: මෙය කළ යුතුයි
රසවත් වෙන්න.

216
00:11:20,080 --> 00:11:21,350
ෂැගී සහ ස්කූබි
ඒකාබද්ධයෙන් පැමිණේ

217
00:11:21,448 --> 00:11:23,748
"දේවල් පිටුපස සැඟවී සිටීම"
සාමාන්‍ය 380.

218
00:11:23,851 --> 00:11:27,791
ඔවුන්ගේ "ධාවනය අතරතුර
ජීවිත වෙනුවෙන් කෑ ගහනවා"
සාමාන්‍යය ඉතා විශාල 462 කි.

219
00:11:27,888 --> 00:11:29,818
-(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
-(ගොරවන)

220
00:11:31,258 --> 00:11:32,788
නැහැ! අනෙක් පැත්තට ආපසු!

221
00:11:32,893 --> 00:11:34,803
-(කෑගසමින්)
- ඔහ්!

222
00:11:34,895 --> 00:11:37,355
හේයි! (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

223
00:11:39,132 --> 00:11:41,802
අපොයි! උන්ට හොල්මන හැදිලා
යම් ආකාරයක අච්චාරුවක.

224
00:11:41,902 --> 00:11:43,242
පරිස්සමින් යාලුවනේ!

225
00:11:43,336 --> 00:11:45,036
-(CHIP GRUNTS)
-(ෂැගී ප්‍රකාශ කරමින්)

226
00:11:46,006 --> 00:11:47,976
ඔහ්, මේක තද වෙයි.

227
00:11:48,075 --> 00:11:50,075
(රිද්මයානුකූලව හුස්ම ගැනීම)

228
00:11:50,177 --> 00:11:53,777
සෝදිසියෙන් සිටින්න. ඔහු ලිස්සා යනවා.
සහ...

229
00:11:53,881 --> 00:11:55,451
- ඔයා එළියේ!
-(ග්රෝල්ස්)

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,918
ඔහ්, සහ බිහිසුණු
වර්ණාවලි අවතාරය
චිප් බ්‍රවර්ටන්ගේ

231
00:11:59,019 --> 00:12:00,719
ඒ ඇමතුමට කැමති නැත
ටිකක්.

232
00:12:00,821 --> 00:12:02,921
-(ගොරවන)
- මගේ නංගිට පුළුවන්
එම ඇමතුම ලබා දී ඇත,

233
00:12:03,023 --> 00:12:04,293
මටත් නැහැ
සහෝදරියක්!

234
00:12:04,391 --> 00:12:07,231
ඔබට ගැටළු තිබේද?
ඔබම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

235
00:12:07,327 --> 00:12:08,357
ඔබ මෙතැනින් පිට වී ඇත!

236
00:12:09,997 --> 00:12:12,327
-හ්ම්?
-ෂැගී: දුවන්න!

237
00:12:12,432 --> 00:12:14,372
(SNARLS)

238
00:12:15,268 --> 00:12:16,738
(සියලු gasping)

239
00:12:16,837 --> 00:12:18,107
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

240
00:12:18,205 --> 00:12:20,905
අපට අවතාරය අහිමි විය!
යා යුතු මග! සහ...

241
00:12:21,008 --> 00:12:22,408
ඔහ්, අමතක කරන්න. අපි හොඳින්.

242
00:12:22,509 --> 00:12:24,009
ඔව්, දැනට.

243
00:12:24,111 --> 00:12:26,411
අපි තව දුරටත් ඉගෙන ගත යුතුයි
මෙම Chip Braverton.

244
00:12:26,513 --> 00:12:28,323
මම දන්නේ තැන විතරයි.

245
00:12:31,418 --> 00:12:34,348
Gypsy Moth hall of fame.

246
00:12:34,454 --> 00:12:36,124
මේ සියල්ල දෙස බලන්න.

247
00:12:43,463 --> 00:12:44,873
- ඔහ්!
- ආ!

248
00:12:44,965 --> 00:12:46,295
සමාවෙන්න.

249
00:12:46,399 --> 00:12:48,869
-(ගැස්ම)
-ඒ මගේ... ඒ...
ඒ මමයි.

250
00:12:48,969 --> 00:12:50,899
- ඔහ්...
- ආ! (GRUNTS)

251
00:12:51,004 --> 00:12:52,774
(දැරීම)

252
00:12:52,873 --> 00:12:53,913
ඒක ලොකු එකක් විතරයි...

253
00:12:54,007 --> 00:12:55,907
එය තරමක් විශාලයි.
(සිනාසෙයි)

254
00:12:56,009 --> 00:12:58,309
- ඔහ්.
-(ප්‍රදර්ශන කඩඉම)

255
00:12:58,411 --> 00:13:01,411
හේයි, චිප් බ්‍රවර්ටන්ගේ
ක්රීඩාව ජයග්රාහී ගෙදර දුවන පන්දුව

256
00:13:01,514 --> 00:13:05,124
1910 ශූරතාවයෙන්
ක්රීඩාව. (සිනාසෙයි)

257
00:13:05,218 --> 00:13:07,788
කැමති, එය පරීක්ෂා කරන්න.
ජිම් මැකෝයිගේ අත්වැසුම.

258
00:13:07,888 --> 00:13:10,358
බලන්න, ඒ ජිම් මැකෝයි.

259
00:13:10,457 --> 00:13:12,927
මම දුර්වල ජීවිත තේරීම් කර ඇත.

260
00:13:13,026 --> 00:13:15,826
සහ, වැනි,
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

261
00:13:15,929 --> 00:13:17,459
- ආ! ඉදිරියට එන්න.
-දෙදෙනා: ආ!

262
00:13:17,564 --> 00:13:20,934
නිසැකවම සුපිරි රසිකයෙක්
ඔබ දන්නවා වගේ
ඩස්ටින් වෝල්ස් මල් වඩම්.

263
00:13:21,034 --> 00:13:22,344
කිසිම සීනුවක් නාද කරන්නේ නැහැ.

264
00:13:22,435 --> 00:13:24,935
මම කණ්ඩායම් වාර්තාවක් දරයි
වැරදි ඉඟි සඳහා?

265
00:13:25,038 --> 00:13:26,538
හුරුපුරුදු ශබ්ද කරන්න එපා.

266
00:13:26,639 --> 00:13:29,339
එක පාරක් මම පෙන්නුවා
මගේ පිජාමා වල
මගේ නිල ඇඳුම වෙනුවට

267
00:13:29,442 --> 00:13:30,942
මම ව්‍යාකූල වූ නිසා.

268
00:13:31,044 --> 00:13:33,554
ඕ ඇත්ත.
සමාවෙන්න, නැහැ.

269
00:13:33,646 --> 00:13:36,216
බොහෝ ලස්සන සංඛ්යා ලේඛන.

270
00:13:36,316 --> 00:13:39,816
මෙන්න Chip Braverton ගේ
ඓතිහාසික පිතිකරණ සාමාන්‍ය 394.

271
00:13:39,920 --> 00:13:43,290
ඩස්ටින්: මෙන්න
මගේ ප්‍රසිද්ධ වාර්තාව
බන්ටිං කරන අතරතුර පහරවල්.

272
00:13:44,958 --> 00:13:46,488
ඇත්තටම,
ඒ කාඩ් එක මමම හැදුවා.

273
00:13:46,593 --> 00:13:49,063
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එය අත්සන් කරන්න.
- හේයි!

274
00:13:49,162 --> 00:13:50,932
මෙය විය යුතුය
ජැක් ටර්නර්ගේ කාර්යාලය.

275
00:13:51,031 --> 00:13:52,371
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

276
00:13:52,465 --> 00:13:55,195
කමක් නැහැ.
මම ඔබව එයට තබමි,
නමුත් අවවාද කරන්න.

277
00:13:56,369 --> 00:13:58,469
මා ගැන කිසිවක් නැත
ඒ කාමරයේ.

278
00:14:02,175 --> 00:14:03,875
හරි කට්ටිය පරිස්සමෙන් ඉන්න.

279
00:14:05,478 --> 00:14:07,048
(අරගල කරමින්)

280
00:14:11,384 --> 00:14:14,854
බලන්න. එය පිරිනැමීමකි
ජැක්ට ලිපියක්.

281
00:14:14,955 --> 00:14:16,855
මේවා කඩදාසි විය යුතුය
ඔහු හෙට අත්සන් කරනවා.

282
00:14:16,957 --> 00:14:20,957
වාව්, ජැක් හදන්න සූදානම්
ඔහු විකුණුවහොත් විශාල මුදලක්.

283
00:14:21,061 --> 00:14:22,561
ඔව්.

284
00:14:22,662 --> 00:14:23,932
- හේයි.
-සියල්ල: අහ්!

285
00:14:24,031 --> 00:14:25,301
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

286
00:14:25,398 --> 00:14:28,168
ඔහ්, ජැක්. අහ්, අපි හිටියා
හුදෙක් හෝඩුවාවන් සොයමින්.

287
00:14:28,268 --> 00:14:30,538
හොඳයි, මට සැකයි
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනු ඇත
මෙහි ප්රයෝජනවත් වේ.

288
00:14:30,637 --> 00:14:33,407
අවතාර දසුන්
බොහෝ දුරට පිටතට ගොස් ඇත
පිටියේ.

289
00:14:33,506 --> 00:14:35,536
ෂුවර්. නමුත්, වගේ,
එය කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

290
00:14:35,642 --> 00:14:38,412
අභිරහසක් විසඳීමට
ඔබ සෑම පදනමක්ම ස්පර්ශ කළ යුතුය.

291
00:14:38,511 --> 00:14:41,551
හොඳයි, ඒක
බේස්බෝල් රූපකයක්.
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක හරි.

292
00:14:41,648 --> 00:14:44,148
නියමයි, අපි අගය කරනවා
ඔබ අප කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය.

293
00:14:44,251 --> 00:14:45,551
අපි යන්නම්.

294
00:14:45,652 --> 00:14:47,422
සලබයන් යන්න!

295
00:14:47,520 --> 00:14:49,020
(අරගල කරමින්)

296
00:14:50,623 --> 00:14:51,933
(අභිමත කිරීම්)

297
00:14:52,025 --> 00:14:53,655
ෂැගී: එහෙම නෑ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

298
00:14:53,760 --> 00:14:56,660
ජැක්ට අවශ්ය නම්
ක්‍රීඩාංගණය විකිණීමට
සහ කණ්ඩායම, ඔහුට හැකි විය.

299
00:14:56,763 --> 00:14:58,033
අවතාරයක් හෝ අවතාරයක් නැත.

300
00:14:58,131 --> 00:14:59,901
මට නිකන් පේන්නෙ නෑ
සම්බන්ධතාවය.

301
00:15:00,000 --> 00:15:01,070
සිත්ගන්නා කරුණ, ෂැගී.

302
00:15:01,168 --> 00:15:02,568
ඔයා කව්ද?

303
00:15:02,669 --> 00:15:06,109
ඔහ්, එන්න, ස්කූබ්,
අපි අනුමාන කරනවා
කණ්ඩායම් සගයන් වීමට.

304
00:15:06,206 --> 00:15:08,676
ඔව්, කණ්ඩායම බයයි-කලිසම්.

305
00:15:08,775 --> 00:15:10,335
දෙදෙනාම: හ්ම්?

306
00:15:13,981 --> 00:15:17,181
- දැන් මොකක්ද?
- එය ආලෝකමත් කරන්න.

307
00:15:17,284 --> 00:15:20,594
කැමති, ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
බිහිසුණු අන්ධකාරයක්
මාව බය කරලා අයින් කරන්න

308
00:15:20,687 --> 00:15:22,157
මෙම අභිරහස විසඳීමෙන්.

309
00:15:22,255 --> 00:15:24,455
ඔහ්, ඒ කොහොමද?

310
00:15:26,293 --> 00:15:28,203
(SNARLS)

311
00:15:28,295 --> 00:15:30,255
- මට වැඩ.
-(සියල්ල කෑගසයි)

312
00:15:35,068 --> 00:15:36,398
(කෙල්ලෙන්)

313
00:15:36,503 --> 00:15:38,273
(ගොරවන)

314
00:15:38,371 --> 00:15:39,471
මේ පාර!

315
00:15:41,308 --> 00:15:44,078
-(කෑගසයි)
-චිප්: හාහ්?

316
00:15:53,420 --> 00:15:55,090
(ගොරවන)

317
00:15:55,188 --> 00:15:56,318
(ආකර්ශනීය ෂෝටූන් වාදනය)

318
00:15:56,423 --> 00:15:57,493
(කෑගසයි)

319
00:16:01,161 --> 00:16:03,001
(කෑගැසීම)

320
00:16:51,211 --> 00:16:52,581
කල්ලිය, තාරා!

321
00:16:54,547 --> 00:16:56,147
(කෑගසයි)

322
00:17:00,687 --> 00:17:04,317
අහ්, සමාවෙන්න, කල්ලිය.
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
මේක දිනන්නේ කොහොමද කියලා.

323
00:17:04,424 --> 00:17:07,294
මේක ඇත්තටම අවුල් යනවා
අපගේ ඒකාබද්ධ GCM සමඟ.

324
00:17:07,394 --> 00:17:09,434
Ghosts Caught per Mystery.

325
00:17:09,529 --> 00:17:11,099
එහෙනම් එච්චරයි.

326
00:17:12,399 --> 00:17:14,129
වගේ
මෙය අවසාන වාරය වනු ඇත
Gypsy Moths සඳහා.

327
00:17:14,234 --> 00:17:16,444
(කෙඳිරිගාමින්)

328
00:17:30,583 --> 00:17:32,093
හේයි, කණ්ඩායම!

329
00:17:32,185 --> 00:17:33,545
එන්න, කණ්ඩායම,
අපි මේ කාරණය විසඳා ගනිමු!

330
00:17:33,653 --> 00:17:36,193
අපි පන්දුවට පහර දීමට සූදානම්
සහ පැද්දීමට කාලයයි!

331
00:17:36,289 --> 00:17:38,359
ඩැෆ්නි, කරුණාකර.

332
00:17:38,458 --> 00:17:39,128
නැත.

333
00:17:39,226 --> 00:17:41,356
විටෙක කණ්ඩායමකි
වෙස් මුහුණක් අවශ්‍යයි,

334
00:17:41,461 --> 00:17:44,161
ඇඳුමක් වගේ
ascot එකක් අවශ්‍යයි.

335
00:17:44,264 --> 00:17:46,234
මම චියර් කරන්නම්
වෙල්මාගේ යෝධ මොළය සඳහා,

336
00:17:46,333 --> 00:17:48,273
මට පිස්සු වගේ පෙනුනත්!

337
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
අපි අත්හරින්නේ නැහැ,
ඒක අපේ දෙයක් නෙවෙයි

338
00:17:50,470 --> 00:17:53,210
මොකද අපි
ස්කූබි කල්ලිය!

339
00:17:53,306 --> 00:17:54,836
ඍණාත්මක බව මනස දූෂණය වේ.

340
00:17:54,941 --> 00:17:57,741
ඔවුන් අපට අභිරහසක් ලබා දුන්නා,
අපි ඔවුන්ට විසඳුමක් දෙන්නම්.

341
00:17:57,844 --> 00:17:59,754
මොකද Gypsy Moth වගේ
ආලෝකයට

342
00:17:59,846 --> 00:18:02,616
අපි පහළට යන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව!

343
00:18:02,715 --> 00:18:04,275
ඩැෆ්නි, ඒක තමයි.

344
00:18:04,384 --> 00:18:06,794
Gypsy Moth එකක් පහලට යන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව.

345
00:18:06,886 --> 00:18:12,356
මා දෙස බලන්න,
මම බිය ගිල දැමීමට සමත් වීමි
සහ ආහාර ගිල දමන්නේ නැත.

346
00:18:12,459 --> 00:18:16,629
ෂැගී, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ගෙදර දුවන්න විතරයි.

347
00:18:16,729 --> 00:18:20,769
අපි විසි කිරීමට කාලයයි
පැරණි චිප් බ්‍රවර්ටන්
curveball එකක්.

348
00:18:22,935 --> 00:18:25,665
සහ තවත් නැත
බේස්බෝල් රූපක.

349
00:18:25,772 --> 00:18:29,112
- ඔව්, දැනටමත් ඇති.
-(මුමුණමින්)

350
00:18:29,209 --> 00:18:31,179
FRED: හරි දැන්,
මෙය භයානක විය හැක.

351
00:18:31,278 --> 00:18:32,648
ඉතින්, මම ඇමක් වන්නෙමි.

352
00:18:32,745 --> 00:18:34,505
නෑ, ෆ්‍රෙඩ්, මම ඒක කරන්නම්.

353
00:18:34,614 --> 00:18:35,724
ආයෙත් එන්නද?

354
00:18:35,815 --> 00:18:37,545
මේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

355
00:18:37,650 --> 00:18:40,520
කාටවත් වැඩි අත්දැකීම් නැහැ
මට වඩා ඇමක් වීම.

356
00:18:40,620 --> 00:18:43,220
ඒක තමයි කණ්ඩායම් වැඩ
සියල්ල ගැන ය.

357
00:18:44,524 --> 00:18:46,164
යන්න, ෂැගී.

358
00:18:47,227 --> 00:18:49,797
මචන්, අනේ, මචන්, මම මොකද කරන්නේ?

359
00:18:49,896 --> 00:18:51,556
මේක හරිම භයානකයි.

360
00:18:51,664 --> 00:18:52,474
එකඟ විය.

361
00:18:53,166 --> 00:18:54,696
ස්කූබ්?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:18:54,801 --> 00:18:56,601
කණ්ඩායම් සගයන්.

363
00:18:56,703 --> 00:18:57,703
කණ්ඩායම් සගයන්.

364
00:18:58,505 --> 00:19:00,165
- ඔබ සූදානම්ද?
- නෑ.

365
00:19:00,273 --> 00:19:02,183
- ඔයා?
-කොහෙත්ම නැහැ.

366
00:19:02,275 --> 00:19:04,875
දෙදෙනාම: අපි මෙය කරමු.

367
00:19:04,977 --> 00:19:07,147
හේයි, බැටර්, බැටර්,
බැටර්, බැටර්,
බැටර්, බැටර්!

368
00:19:07,247 --> 00:19:09,377
හේයි, බැටර්, බැටර්,
බැටර්, බැටර්, බැටර්!

369
00:19:09,482 --> 00:19:11,252
ලේසියෙන් එලියට. ලේසියෙන් එලියට.

370
00:19:11,351 --> 00:19:15,291
අපිට බැටර් එකක් ඕන.
පොහොට්ටුවක් නොවේ.

371
00:19:15,388 --> 00:19:17,658
(ගොරවන සහ ගොරවන)

372
00:19:17,757 --> 00:19:18,687
(දෙකම කෙඳිරිය)

373
00:19:20,427 --> 00:19:22,827
හේයි, බැටර්,
බැට, බැටර. (අඬමින්)

374
00:19:22,929 --> 00:19:25,429
ලේසියෙන් එලියට. ලේසියෙන් එලියට.

375
00:19:26,933 --> 00:19:30,603
-(ග්රෝල්ස්)
- ඔහ්, ස්කූබි-ඩූ, පැරණි මිතුරා,
මෙය විය හැකිය.

376
00:19:30,703 --> 00:19:32,513
අවසාන වචන තිබේද?

377
00:19:32,605 --> 00:19:33,835
දැන්! දුවන්න!

378
00:19:35,775 --> 00:19:37,405
වෙල්මා!

379
00:19:49,689 --> 00:19:52,259
(ග්රෝල්ස්)

380
00:19:57,297 --> 00:19:58,727
වැස්සට පහර දෙන්න!

381
00:19:59,999 --> 00:20:01,469
හොඳ වැඩක්, ළමයි.

382
00:20:01,568 --> 00:20:03,398
හරියට වෙලාවට.

383
00:20:03,503 --> 00:20:04,873
අපේ වැරදිකාරයා කවුද?

384
00:20:04,971 --> 00:20:07,511
පිංච පහර
පුරාවෘත්ත සඳහා
චිප් බ්‍රවර්ටන්,

385
00:20:07,607 --> 00:20:09,537
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...

386
00:20:11,744 --> 00:20:13,684
සියල්ල: ඩස්ටින් වෝල්ස්වර්ත්?

387
00:20:13,780 --> 00:20:14,880
නමුත් ඇයි?

388
00:20:15,948 --> 00:20:17,748
ඔහු අවජාතක ක්‍රීඩකයෙක්,
නමුත් මම ඔහුට හොඳ රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

389
00:20:19,051 --> 00:20:21,551
පළිගැනීම. ඩස්ටින් කවදාවත්
කැපීමට ඔබට සමාව දුන්නා
ඔහු කණ්ඩායමෙන්.

390
00:20:21,654 --> 00:20:24,964
සහ Gypsy Moth
පහළට යන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව.

391
00:20:25,057 --> 00:20:28,497
ඔහු බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
සියලුම රසිකයින් ඉවතට
එබැවින් ඡන්ද බලය ටැංකි වනු ඇත,

392
00:20:28,595 --> 00:20:30,655
සහ ජැක්ට සිදු වනු ඇත
කණ්ඩායම විකුණා දමන්න.

393
00:20:30,763 --> 00:20:33,233
පළමු ඉඟිය විය
චිප්ගේ පිතිකරණ ඉරියව්ව.

394
00:20:33,333 --> 00:20:34,733
නියම චිප් බැට් කළා
දකුණු අත.

395
00:20:34,834 --> 00:20:37,244
මෙතන ඩස්ටින්
වමතින් පන්දුවට පහර දුන්නා.

396
00:20:37,337 --> 00:20:39,437
නමුත් සැබෑ ඉඟිය
සංඛ්යා ලේඛන විය.

397
00:20:39,539 --> 00:20:41,709
චිප්ගේ පිතිකරණ සාමාන්‍යය
394 ක් විය.

398
00:20:41,808 --> 00:20:43,908
ඩස්ටින් බේරෙන්න හදනකොට
පිච්චීමේ යන්ත්‍රය,

399
00:20:44,010 --> 00:20:46,710
ඔහු සම්බන්ධ වූයේ හතර දෙනෙකුට පමණි
පන්දු 26න්.

400
00:20:46,813 --> 00:20:50,883
නියම පිතිකරණ සාමාන්‍යය
ඩස්ටින් සලබයන් සමඟ සිටියේය,
154.

401
00:20:50,983 --> 00:20:54,923
චිප් අවතාරයක් මෙන් සුදුමැලි විය
ඔහු තමාව වසාගත් බැවිනි
කැල්සියම් කාබනේට් වල,

402
00:20:55,021 --> 00:20:57,791
සුදු කුඩු
ඔවුන් රේඛා කිරීමට භාවිතා කරයි
බේස්බෝල් පිටිය.

403
00:20:57,890 --> 00:21:00,460
සහ ඒ නිසයි
ඒ කුඩා සුදු තිත්
උමග තුළ සිටියහ.

404
00:21:00,560 --> 00:21:02,260
ඩස්ටින් කුඩු ගත්තා
ඔහුගේ ක්ලීට් මත,

405
00:21:02,362 --> 00:21:05,532
සෙමින් බැස ගිය
ඔහු තම මාර්ගය සාදාගත් පරිදි
පිටියට.

406
00:21:05,632 --> 00:21:07,472
ඒ වගේම මගේ සැලැස්ම වෙන්න තිබුණා
ගෙදර දුවන්නත්,

407
00:21:07,567 --> 00:21:09,767
එය එසේ නොවේ නම්
මැදිහත් සුපිරි රසිකයෙක්.

408
00:21:10,370 --> 00:21:12,410
හ්ම්.

409
00:21:12,505 --> 00:21:14,635
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ ළමයි.

410
00:21:14,741 --> 00:21:16,911
ඔබ Gypsy Moths බේරා ගත්තා.

411
00:21:17,009 --> 00:21:20,709
ෂැගී, ඔබ කොහොමද කැමති
පළමු තණතීරුව ඉවතට විසි කරන්න
අද රෑ?

412
00:21:20,813 --> 00:21:22,383
ඔහ්-හෝ-හෝ, කොල්ලා.

413
00:21:22,482 --> 00:21:24,682
පුලුවන්ද මගේ හොඳම යාළුවා
පළමු අල්ලා ගැනීම තිබේද?

414
00:21:26,519 --> 00:21:28,489
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ අත්පොළසන් දීම)

415
00:21:33,526 --> 00:21:34,926
ෆ්‍රෙඩ්: එන්න, ෂාග්!