1
00:00:00,568 --> 00:00:02,538
(පොලිස් සයිරන් හඩ නගයි)

2
00:00:05,806 --> 00:00:10,376
වාව්, ඇනබෙල් ආර්යාව,
ප්රසිද්ධ උපදේශනය
සුනඛ රහස් පරීක්ෂක.

3
00:00:10,478 --> 00:00:13,078
ඔබ විය යුතුය
ඇගේ විශ්වාසවන්ත සහායකයා, අහ්,
ආචාර්ය හඩ්සන්.

4
00:00:13,181 --> 00:00:17,321
ඔබ යන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
අපි එසේ නොකළ බව සොයා ගැනීමට, නමුත්,
ඔහ්, ප්‍රධානියා කිව්වා ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා.

5
00:00:18,186 --> 00:00:19,686
(SNIFFING)

6
00:00:19,787 --> 00:00:22,387
-(BARKS)
- ඒ මොකක්ද, ඇනබෙල් ආර්යාව?
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

7
00:00:24,825 --> 00:00:28,425
බිම සුවඳයි.
මම දන්නෙත් නෑ
මම සොයන දේ.

8
00:00:33,234 --> 00:00:37,514
මංපෙත යොමු කරයි
ඒ භයානක ගොඩනැගිල්ල!
විශිෂ්ටයි, ඇනබෙල් ආර්යාව.

9
00:00:37,605 --> 00:00:41,705
නැවත වරක්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි
ඒ වගේම මම නිෂ්ඵලයි.

10
00:00:41,809 --> 00:00:43,309
ඩැනියෙල්: කපන්න!

11
00:00:43,411 --> 00:00:45,451
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය කළ හැකිද?
තවත් පහත් දෙයක්ද?

12
00:00:45,546 --> 00:00:47,176
කොහොමද මාව දැම්මේ
පටියක් මතද?

13
00:00:47,281 --> 00:00:49,051
චාලීන්, ඒක නියමයි වගේ.

14
00:00:49,150 --> 00:00:51,220
ඔබට පැහැදිලිවම තියෙනවා
සමඟ වැඩ කර ඇත
ඔබේ බිම-සුවඳීමේ පුහුණුකරු.

15
00:00:51,319 --> 00:00:55,189
එය බිම ආඝ්රාණය කරයි!
නාසය බිම ආඝ්රාණය කරයි.
මට පුහුණුකරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

16
00:00:55,289 --> 00:00:57,629
හැමෝම 20ක් ගන්නවා
අපි ඊළඟ වෙඩි තැබීම සකස් කරන අතරතුර.

17
00:00:57,725 --> 00:00:58,685
(බෙල් රින්ග්ස්)

18
00:01:00,628 --> 00:01:03,158
(සුසුම්) හරි, යාලුවනේ,
එය මේ කොනයි
මම කැමති නෑ කියලා.

19
00:01:04,565 --> 00:01:06,665
මම ඒ පිළිමය ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සෙවණැල්ලක් හෙළුවේ නැත.

20
00:01:08,169 --> 00:01:09,469
-(සියලු GASP)
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

21
00:01:09,570 --> 00:01:11,070
හහ්?

22
00:01:11,172 --> 00:01:12,442
(ජීවී ගොරවන)

23
00:01:13,141 --> 00:01:14,211
(කෑගසයි)

24
00:01:14,308 --> 00:01:16,438
(තේමා සංගීත වාදනය)

25
00:01:18,846 --> 00:01:20,206
(ගොරවන)

26
00:01:22,916 --> 00:01:24,286
(කෑගසමින්)

27
00:01:28,589 --> 00:01:29,589
(ටයර් කෑගැසීම)

28
00:01:31,492 --> 00:01:33,492
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

29
00:01:36,197 --> 00:01:40,497
හරි, ඇසිටේට් පත්රය
ආරක්ෂකයන්, බයින්ඩල් කඩදාසි සහ
විද්යුත් ස්ථිතික දූවිලි එසවුම්කරු.

30
00:01:40,601 --> 00:01:44,611
අභිරහස් යන්ත්‍රයේ හෝඩුවාවක්
සාක්ෂි එකතු කිරීමේ කට්ටලය
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇත.

31
00:01:44,705 --> 00:01:46,365
ඔබ ලසඤ්ඤා ලබා ගත්තාද?

32
00:01:47,841 --> 00:01:49,541
නැත. මා අනුමාන කළ පරිදි,
අපරාධ ස්ථානය සැපයුම් ගබඩාව
ලසඤ්ඤා තිබුණේ නැහැ.

33
00:01:50,378 --> 00:01:51,648
(මැසිවිලි) පහරක් වටිනවා.

34
00:01:52,246 --> 00:01:53,606
හහ්?

35
00:01:53,714 --> 00:01:54,754
අහ්, ඩැෆ්නි.

36
00:01:55,816 --> 00:01:57,416
යන්න දෙන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

37
00:01:57,518 --> 00:01:58,788
- නමුත් ...
- ෆ්‍රෙඩ්, ඒක කරන්න එපා!

38
00:01:58,886 --> 00:02:00,286
- නමුත් ඇය ඇඳගෙන ඉන්නේ ...
-ෂ්.

39
00:02:00,388 --> 00:02:02,218
- නෑ.
- නමුත් කුමක් ගැන ...

40
00:02:02,323 --> 00:02:03,463
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

41
00:02:04,658 --> 00:02:05,728
(Fred GRumbles)

42
00:02:05,826 --> 00:02:07,226
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

43
00:02:15,669 --> 00:02:16,739
(ටයර් කෑගැසීම)

44
00:02:16,837 --> 00:02:18,437
ඔබට රැවුලක් ඇත්තේ ඇයි?

45
00:02:18,539 --> 00:02:20,639
මම හිතන්නේ වඩා හොඳ ප්‍රශ්නයක් නම්,
ඇයි ඔයාට රැවුල නැද්ද?

46
00:02:20,741 --> 00:02:21,741
මෙන්න අපි යනවා.

47
00:02:21,842 --> 00:02:23,612
මොකද මට එහෙම එකක් ඕන නෑ.

48
00:02:23,711 --> 00:02:26,381
හොඳයි, මම කරනවා. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ
ෂැගීගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා
ඔහුගේ රැවුල ගැන.

49
00:02:26,480 --> 00:02:27,680
ඒ නිකට සද්දෙ ඔයාට ඇහුණාද?

50
00:02:27,781 --> 00:02:30,721
ඔබ නිල වශයෙන් වී ඇත
රැවුලක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත!

51
00:02:30,818 --> 00:02:32,548
අනේ මට හරිම ආඩම්බරයි.

52
00:02:32,986 --> 00:02:34,356
ෂැගී මිනිසෙක්!

53
00:02:34,455 --> 00:02:37,525
පළමුව තවත්!
ඒක ගන්න ඩේව් මාමා.

54
00:02:37,625 --> 00:02:39,155
අපිට හරිම ආඩම්බරයි.

55
00:02:39,260 --> 00:02:40,430
(Fred SIGHS)

56
00:02:40,528 --> 00:02:41,798
බලන්න, පූඩ්ල් ජස්ටිස්!

57
00:02:43,664 --> 00:02:46,634
හරියට, ස්කූබි-ඩූ,
එය ඔබගේ ප්‍රියතම සංදර්ශනයයි.

58
00:02:46,734 --> 00:02:48,204
(පොලිස් සයිරන් හඩ නගයි)

59
00:02:49,603 --> 00:02:50,703
කතන්දරකාරයා: පොලිසියේදී
ඔවුන්ට විසඳිය නොහැකි නඩුවක් ලබා ගන්න,

60
00:02:52,139 --> 00:02:53,869
ඔවුන් ලොව වෙනුවෙන් විසිල් ගසති
හොඳම උපදේශක රහස් පරීක්ෂක

61
00:02:53,974 --> 00:02:55,884
කවුද බල්ලෙක් ද.

62
00:02:57,611 --> 00:02:59,481
හොරැහින් බලන්න
මොකද මේ පොන්නයා
හරි ගහට බුරනවා.

63
00:03:00,314 --> 00:03:02,454
යුක්තියේ ගස!

64
00:03:02,550 --> 00:03:05,590
අඟහරුවාදා 9:00 ට,
එය බලන්න!

65
00:03:06,720 --> 00:03:09,260
(සතුටු සුසුම් හෙලමින්)
ඇනබෙල් ආර්යාව.

66
00:03:09,357 --> 00:03:11,227
(සිනාසෙයි) Scoob ගේ වගේ
ආදරයක් ඇති වුණා!

67
00:03:11,325 --> 00:03:13,385
සමහර විට අපි යා යුතුයි
කට්ටලය බලන්න.

68
00:03:13,494 --> 00:03:15,664
හොඳයි, අපි දර්ශන නැරඹීම පමණයි
එසේ නොවන්නේ මන්ද?

69
00:03:15,763 --> 00:03:17,573
සිසිල්! මම කොහොමද බලන්නේ?

70
00:03:31,879 --> 00:03:35,619
හරියට, මේක තමයි භයානකම
මහල් ගොඩනැගිල්ල
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

71
00:03:35,716 --> 00:03:38,346
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව අර්ථවත් කරයි
මෙහි රූපවාහිනී වැඩසටහනක් රූගත කිරීමට.

72
00:03:38,452 --> 00:03:42,262
හේයි, පුදුමයක් නැහැ මිනිස්සු
රැවුලත් එක්ක මේක කරන්න
ඔවුන් සිතන විට! එය වැඩ කරනවා.

73
00:03:42,356 --> 00:03:43,416
(SIGHS)

74
00:03:43,524 --> 00:03:45,434
-ඩැනියෙල්: ඉවත් වෙනවාද?
-(GASPS)

75
00:03:45,526 --> 00:03:48,526
එය එක් ගාර්ගෝයිල් එකක් පමණි,
එය කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත.

76
00:03:48,862 --> 00:03:50,802
තවමත්.

77
00:03:50,898 --> 00:03:54,498
අනේ දෙයියනේ ඔයා තුන් පාරක්
සම්මානලාභී අධ්‍යක්ෂක,
ඩැනියෙල් වැලන්ටිනෝ!

78
00:03:54,602 --> 00:03:55,972
ඔව්, හායි, ඒ මම!

79
00:03:56,069 --> 00:03:58,639
ඔබේ චිත්‍රපට ඉතා සැබෑ ය,
එතරම් අව්‍යාජ.

80
00:03:58,739 --> 00:04:00,969
ඉතා මිහිරි, ස්තූතියි.
රසිකයෙකු හමුවීමට සැමවිටම විශිෂ්ටයි.

81
00:04:01,074 --> 00:04:04,814
ඒ උනාට දැන් උබ ඉන්නේ මෝඩ කමක
බල්ලෙකු සමඟ අභිරහස් සංදර්ශනයක්?

82
00:04:04,912 --> 00:04:06,752
- හේයි!
- හේයි!

83
00:04:06,847 --> 00:04:09,447
නැහැ, ඔබ හරි.
මේ සංදර්ශනය මෝඩයි.

84
00:04:09,550 --> 00:04:11,650
නමුත් මගේ අවසන් චිත්‍රපට හතර
පරක්කු වෙලා ආවා
සහ අයවැයට වඩා මාර්ගය.

85
00:04:11,752 --> 00:04:14,252
එය සම්පූර්ණ දෙයක්,
චිත්‍රාගාර එහෙම නැහැ
මාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.

86
00:04:14,355 --> 00:04:15,915
එකම රැකියාව මෙයයි
මට ගන්න පුළුවන් වුණා.

87
00:04:16,023 --> 00:04:18,693
ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව
මට ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න
නියමිත වේලාවට ව්යාපෘතියක්.

88
00:04:18,792 --> 00:04:21,802
අපි දවසක් පිටිපස්සෙන් හිටියා
ගර්ගොයිල් ප්‍රහාරයට පෙර!

89
00:04:21,895 --> 00:04:23,655
ගාර්ගොයිල් ප්‍රහාරයක්?

90
00:04:25,265 --> 00:04:26,295
ඔව්, ගාර්ගෝයිල් වලින් එකක්
ගොඩනැගිල්ල මත ජීවයට පැමිණියේය
සෙට් එකට ගහලා.

91
00:04:27,635 --> 00:04:28,765
මගේ කීර්තිය සමඟ,
එහෙම වුණොත් මට බනිනවා
අපි කාලසටහනට පිටුපසින් සිටිමු.

92
00:04:29,637 --> 00:04:30,567
මට නොතිබුණා වගේ
ප්රමාණවත් ගැටළු.

93
00:04:31,539 --> 00:04:32,609
අනේ ඇයි මට ඇහැරෙන්නේ
උදේ?

94
00:04:32,706 --> 00:04:34,006
(මෝන්ස්)

95
00:04:34,107 --> 00:04:36,677
ඔබට උදව් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
මෙම අභිරහස විසඳීම.

96
00:04:38,546 --> 00:04:39,746
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

97
00:04:39,847 --> 00:04:41,747
නියමයි, මට සියලු උදව් භාවිතා කළ හැකිය
මට ගන්න පුළුවන්.

98
00:04:41,849 --> 00:04:43,879
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මේ කාර්ලි,
මගේ සහය අධ්‍යක්ෂක.

99
00:04:43,984 --> 00:04:45,054
ඇය ඔබට අවට පෙන්වනු ඇත.

100
00:04:45,152 --> 00:04:46,452
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

101
00:04:46,554 --> 00:04:47,824
අනිවාර්යයෙන්ම මාත් එක්ක එන්න.

102
00:04:49,089 --> 00:04:50,359
කොහොමද සර්?

103
00:04:50,458 --> 00:04:51,558
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්)

104
00:04:55,963 --> 00:04:58,903
වාව්, ලස්සන සැරසිලි වගේ.

105
00:04:58,999 --> 00:05:01,769
භයානක රාක්ෂයන්
ඇත්තෙන්ම කාමරයක් දීප්තිමත් කරන්න.

106
00:05:01,869 --> 00:05:05,839
ඔව්, අපි මේ ගොඩනැගිල්ල තෝරා ගත්තා
ගොතික් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය නිසා
අපගේ කථාංගය සඳහා පරිපූර්ණ විය.

107
00:05:05,939 --> 00:05:08,309
ඇත්තටම මිනිස්සු ජීවත් වෙනවද
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ?

108
00:05:08,409 --> 00:05:09,509
මිනිසා: අපි කරනවා.

109
00:05:09,977 --> 00:05:11,407
(දෙකම YELP)

110
00:05:12,112 --> 00:05:14,312
-ෂැගී: ඔව්!
-ස්කූබි-ඩූ: ඔහ්!

111
00:05:14,415 --> 00:05:17,515
ඔබට සමච්චල් කරන්න පුළුවන්
මෙම අලංකාර කලා කෘති,
නමුත් මම ඔවුන්ව සනසනවා.

112
00:05:17,618 --> 00:05:19,588
මට බාධා කරන දේ
මෙම හොලිවුඩ් කූඩැල්ලන්

113
00:05:19,687 --> 00:05:23,817
ඔවුන්ගේ අඳුරු මිත්යාවන් නිර්මාණය කිරීම
සහ ඝෝෂාකාරී විකාර
මහ රෑ

114
00:05:23,924 --> 00:05:26,994
මට වේලාසනින් නැඟිටීමට සිදු වූ විට
මගේ රැකියාව සඳහා
මෙක්සිකානු අවන්හලේ.

115
00:05:27,094 --> 00:05:29,864
සුලිවන් මහතා, අපි ආවා
ගිවිසුමකට
කුලී නිවැසියන්ගේ මණ්ඩලය සමඟ.

116
00:05:29,963 --> 00:05:33,773
නිශ්ශබ්දතාවය, අපිරිසිදු දතක්!
මම වෙන්ව සිටිමි
කුලී නිවැසියන්ගේ මණ්ඩලය.

117
00:05:33,867 --> 00:05:35,567
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
එය යහපත සඳහා කාලයයි

118
00:05:35,669 --> 00:05:37,439
විනාඩි 45 යි
මගේ ඔරු පැදීමේ යන්ත්‍රය මත.

119
00:05:37,538 --> 00:05:38,638
(නපුරු හිනාව)

120
00:05:40,741 --> 00:05:43,481
ඒ ඉන් එකක් පමණි
බොහෝ ගිනි
මට එලියට දාන්න වෙනවා.

121
00:05:43,577 --> 00:05:45,747
මට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්.

122
00:05:45,846 --> 00:05:48,476
හොඳයි, කල්ලිය.
අපිට අල්ලන්න ගරාදියෙක් තියෙනවා.

123
00:05:48,582 --> 00:05:50,752
ඒ වගේම වැදගත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
ඉතිරි කිරීමට වෘත්තීය.

124
00:05:50,851 --> 00:05:55,461
වගේ, නියමයි. ඔබ දරුවන් භුක්ති විඳින්න
මෙම භයානක තත්වය තුළ ඔබම
gargoyle ආසාදිත ගොඩනැගිල්ල.

125
00:05:55,556 --> 00:05:56,786
මම යනවා විතරයි...

126
00:05:56,890 --> 00:06:01,660
(කෑගසයි) ගාර්ගෝයිල්!
මට කෙල වෙනව දැනෙනවා
එහි හිඩැස් ඇති මැව්වෙන්!

127
00:06:01,762 --> 00:06:05,872
ඒක පිළිමයක් විතරයි ෂැගී.
අනික ඒක කෙල වෙන එක නෙවෙයි.

128
00:06:05,966 --> 00:06:07,496
මෙය ඉඟියක් විය හැකිය.

129
00:06:08,869 --> 00:06:10,769
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
- ඉන්න, එය ඉඟියක් විය හැකිද?
ඔයා හිතන්නේ එයා හරි කියලද?

130
00:06:10,871 --> 00:06:13,471
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ නිසැකවම දැන ගන්නේ කවදාද?

131
00:06:13,574 --> 00:06:15,544
ඔහ්, හොඳයි, එය ඉඟියක්.

132
00:06:15,643 --> 00:06:17,653
ඔව්, මම අදහස් කළේ
එය නිසැකවම ඉඟියක්.

133
00:06:17,745 --> 00:06:19,105
එය ඊට වඩා සමානයි!

134
00:06:19,212 --> 00:06:20,682
හේයි, ඔයාලා නම්
බඩගිනියි,

135
00:06:20,781 --> 00:06:22,381
සහභාගී වීමට නිදහස් වන්න
යාත්රා සේවා වගුවේ.

136
00:06:22,483 --> 00:06:23,923
හහ්? (සිනා)

137
00:06:29,790 --> 00:06:32,730
බලන්න, ස්කූබ්! ව්යාපාර පෙන්වන්න.

138
00:06:32,826 --> 00:06:33,826
ඔව්.

139
00:06:37,665 --> 00:06:38,795
(හයියෙන් හපමින්)

140
00:06:52,145 --> 00:06:53,545
හ්ම්?

141
00:06:55,549 --> 00:06:57,819
ඔහ්, ඇනබෙල් ආර්යාව.

142
00:07:09,497 --> 00:07:12,567
- වගේ, වාව්, ස්කූබි-ඩූ,
එය Belle!
- ඔව්.

143
00:07:12,666 --> 00:07:15,466
- ඒ වගේම ඇය
එතනම ඉඳගෙන.
- ඔව්.

144
00:07:15,569 --> 00:07:16,899
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය!

145
00:07:17,004 --> 00:07:18,844
නැත.

146
00:07:18,939 --> 00:07:22,739
ඔහ්, එන්න, ස්කූබ්.
මෝඩ වෙන්න එපා,
මෙය ඔබගේ විශාල අවස්ථාවයි.

147
00:07:23,844 --> 00:07:26,014
(උගුර හිස්)
ඇනබෙල් ආර්යාව.

148
00:07:26,113 --> 00:07:29,123
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
මගේ මිතුරා Scooby-Doo වෙත.

149
00:07:29,983 --> 00:07:31,593
හහ්? ස්කූබි?

150
00:07:32,586 --> 00:07:33,786
-ස්කූබි-ඩූ!
-(දත් කතා කිරීම)

151
00:07:34,622 --> 00:07:35,792
(කෙඳිරිය)

152
00:07:36,990 --> 00:07:38,190
(බෙල් රින්ග්ස්)

153
00:07:38,291 --> 00:07:39,691
කාර්ලි: සෙට් එකේ නිහඬයි.

154
00:07:41,128 --> 00:07:43,858
රෝල් කැමරා සහ ක්‍රියාව.

155
00:07:46,567 --> 00:07:48,737
ඇනබෙල් ආර්යාව,
අපි විවේකයෙන්ද?

156
00:07:49,202 --> 00:07:50,202
(BARKS)

157
00:07:50,303 --> 00:07:51,613
ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

158
00:07:52,105 --> 00:07:53,205
(BARKS)

159
00:07:53,306 --> 00:07:54,706
හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

160
00:07:56,844 --> 00:07:59,814
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම! තිබුණා
සිවිලිමේ ඉඟියක්.

161
00:08:00,313 --> 00:08:01,883
(විම්පර්ස්)

162
00:08:02,783 --> 00:08:05,153
හේයි, මේක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

163
00:08:05,252 --> 00:08:07,122
-ඩැනියෙල්: කපන්න!
-(බෙල් රින්ග්ස්)

164
00:08:07,220 --> 00:08:09,990
හොඳයි, චාලීන්.
අපි තව එක පාරක් උත්සාහ කරමු,
සහ අපි අහමු "ආහ්" කියලා.

165
00:08:10,090 --> 00:08:11,490
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

166
00:08:11,592 --> 00:08:13,162
(GRUNTS) මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

167
00:08:13,260 --> 00:08:14,730
චාලීන්, එන්න!

168
00:08:17,264 --> 00:08:21,034
හරි, ස්කූබ්,
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.
ගිහින් හායි කියන්න.

169
00:08:21,902 --> 00:08:22,802
ඔහ්!

170
00:08:22,903 --> 00:08:24,713
(අරගල කරමින්) මම ගොඩක් බයයි.

171
00:08:24,805 --> 00:08:27,875
එන්න, ස්කූබ්.
ඇය ප්‍රසිද්ධ විය හැක,
නමුත් ඇය තවත් බල්ලෙක් පමණි.

172
00:08:27,975 --> 00:08:31,775
ඔබ හොල්මන්, පිල්ලි වලට මුහුණ දී ඇත,
zombies අවතාර!

173
00:08:32,345 --> 00:08:33,845
ඔව්!

174
00:08:36,249 --> 00:08:37,649
හ්ම්.

175
00:08:42,355 --> 00:08:43,785
ආ...

176
00:08:54,702 --> 00:08:56,102
(ගොරවන)

177
00:08:56,203 --> 00:08:57,643
(කෑගසමින්)

178
00:08:59,907 --> 00:09:01,137
(ග්රෝල්ස්)

179
00:09:01,241 --> 00:09:02,711
-ආහ්...
-(BARKS)

180
00:09:04,277 --> 00:09:06,077
පිව්, ස්තුතියි.

181
00:09:06,714 --> 00:09:07,984
(කෑගසයි)

182
00:09:17,257 --> 00:09:19,087
(ග්රෝල්ස්)

183
00:09:19,192 --> 00:09:21,092
ගාර්ගෝයිල් වලින් එකක්
ජීවමාන විය.

184
00:09:21,194 --> 00:09:24,974
හරියට, ඒක නියමයි.
අපි එය සහතික කරමු
අපි ජීවත්ව සිටිමු.

185
00:09:25,733 --> 00:09:27,003
(මිනිස්සු කෑගසයි)

186
00:09:36,409 --> 00:09:38,109
- පිව්.
-(දොරට තට්ටු කරමින්)

187
00:09:48,355 --> 00:09:50,115
(ගොරවන)

188
00:09:51,391 --> 00:09:52,761
(කෑගසයි)

189
00:09:56,263 --> 00:09:57,633
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

190
00:10:04,705 --> 00:10:05,935
(ග්රෝල්ස්)

191
00:10:07,675 --> 00:10:09,005
- පිව්.
-(කෑගසයි)

192
00:10:14,414 --> 00:10:16,124
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

193
00:10:16,216 --> 00:10:17,646
අපි විනාශයි!

194
00:10:18,218 --> 00:10:19,748
(කෑගසයි)

195
00:10:19,853 --> 00:10:21,023
එයා අපිව කොටු කරලා.

196
00:10:21,121 --> 00:10:23,821
ඒකයි මම අදහස් කළේ,
"අපි විනාශයි!"

197
00:10:23,924 --> 00:10:26,634
මගේ රැවුල. වාෂ්ප වේ
එය frizzy කරමින්.

198
00:10:26,727 --> 00:10:27,957
ඉන්න, ඒක තමයි!

199
00:10:30,030 --> 00:10:31,060
(STEAM HISSING)

200
00:10:31,164 --> 00:10:32,274
(ගොරවන)

201
00:10:35,035 --> 00:10:37,395
අපි මෙතනින් යමු, කල්ලිය!

202
00:10:37,504 --> 00:10:39,314
ඉන්න, ඉන්න,
හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

203
00:10:39,406 --> 00:10:40,936
ඉදිරියට එන්න.
මොකක්ද, ඔයා ඉඩ දෙනවා

204
00:10:41,041 --> 00:10:43,011
යුවලක්
බිහිසුණු ගර්ගොයිල් ප්‍රහාර
ඔයාව බය කරනවාද?

205
00:10:43,110 --> 00:10:44,950
කරුණාකර, මගේ වෘත්තිය
මෙහි රේඛාව මත.

206
00:10:48,849 --> 00:10:50,179
බලන්න, රැවුල අපිව ගත්තා
ඒ තදබදයෙන්.

207
00:10:50,283 --> 00:10:52,193
මම රැවුල දෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා සම්පූර්ණ ගෞරවය.

208
00:10:52,285 --> 00:10:55,415
කවුරුහරි ආවරණය කරන්නේ ඇයි වගේ
යක්ෂයින් සිටින ගොඩනැගිල්ලක්?

209
00:10:55,522 --> 00:10:57,122
හිතාමතාම!

210
00:10:57,224 --> 00:11:00,394
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගාර්ගෝයිල් භාවිතය
පුරාණ කාලයේ සිට පැවත එන්නකි.

211
00:11:00,493 --> 00:11:05,333
පැරණි පුරාවෘත්තයක් පවසයි
600 ගණන්වල දී,
Gargouille නම් යක්ෂයෙක්

212
00:11:05,432 --> 00:11:06,732
ප්‍රංශය විනාශ කරමින් සිටියේය.

213
00:11:09,803 --> 00:11:14,943
ශාන්ත රොමානුස්, නිර්භීත
සහ නිර්භීත ආරක්ෂකයා,
රකුසා මැරුවා.

214
00:11:15,042 --> 00:11:19,352
පසුව සත්වයා සවි කරන ලදී
අලුතින් ඉදිකරන ලද පල්ලියක් මත
නපුරු ආත්මයන් බිය ගැන්වීමට.

215
00:11:19,446 --> 00:11:22,416
එතැන් සිට,
gargoyles සේවය පමණක් නොවේ
ජලය බැස යාමට,

216
00:11:22,515 --> 00:11:26,685
නමුත් ඔවුන් සිතුවා
ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂා කිරීමට සහ
එහි වැසියන් ම ය.

217
00:11:26,787 --> 00:11:30,417
ඔවුන්ගේ බිහිසුණු දර්ශන
තවමත් දැකිය හැකිය
යුරෝපය පුරා.

218
00:11:30,523 --> 00:11:33,793
එය මොකක් ද?
මාව උරන්න ගත්තා වගේ
එහි ඔබේ මනසට.

219
00:11:33,894 --> 00:11:37,204
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස, එය විය
ඔබේ හිස මුදුනෙන්?
ඔබ කුමක්ද, Velma-pedia?

220
00:11:37,297 --> 00:11:39,767
මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
රැඳී සිටීමට කාර්ය මණ්ඩලය, ඩැනියෙල්,

221
00:11:39,867 --> 00:11:41,327
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
එක්කෝ මට සවන් දෙන්න.

222
00:11:41,434 --> 00:11:43,404
අපිට තියෙනවා
නිෂ්පාදනය වසා දැමීමට.

223
00:11:43,503 --> 00:11:45,143
හොඳයි, ඒක තමයි, මම විනාශයි.

224
00:11:45,238 --> 00:11:46,208
(මෝන්ස්)

225
00:11:46,840 --> 00:11:48,810
වැලන්ටිනෝ මහත්තයා?

226
00:11:48,909 --> 00:11:50,239
මගේ මිතුරන් සහ මම
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය විය හැක.

227
00:11:50,343 --> 00:11:51,953
ඒ වගේම මම නැවතත් මගේ දෙපයින් ඉන්නවා.

228
00:11:52,045 --> 00:11:54,915
හරි එහෙනම්,
මම ගිහින් නළු නිළියන්ව ආපහු ගන්නම්.

229
00:11:55,015 --> 00:11:57,375
අපි පහන් ටිකක් ගන්න යමු!

230
00:11:57,484 --> 00:12:00,124
හරි, කල්ලිය.
වෙල්මා බලන් ඉන්නකොට
වැලන්ටිනෝ වෙනුවෙන්,

231
00:12:00,220 --> 00:12:01,350
අපි විය යුතුයි
හෝඩුවාවන් සොයමින්.

232
00:12:04,124 --> 00:12:05,264
(SNIFFING)

233
00:12:07,294 --> 00:12:08,864
(හඬින් ගිලීම)

234
00:12:08,962 --> 00:12:10,102
(ඇනබෙල් බාක්ස් ආර්යාව)

235
00:12:10,197 --> 00:12:11,127
හ්ම්?

236
00:12:11,999 --> 00:12:13,399
(MUFFled) ඇනබෙල් ආර්යාව.

237
00:12:15,202 --> 00:12:16,342
(කෙඳිරිය)

238
00:12:16,436 --> 00:12:18,106
මගේ නම Scooby-Doo.

239
00:12:18,906 --> 00:12:20,206
(විම්පර්ස්)

240
00:12:26,379 --> 00:12:27,379
(SIGHS)

241
00:12:30,550 --> 00:12:33,890
ඩැෆ්නි,
ඔබ ගරාදි පරීක්ෂා කරන්න
තවත් එම සෙවල සඳහා.

242
00:12:33,987 --> 00:12:35,217
රැවුලට සුදුසු බව පෙනේ.

243
00:12:35,322 --> 00:12:36,862
(SIGHS)

244
00:12:36,957 --> 00:12:39,427
හරි, අපි සාම්පල ලබා ගනිමු
මෙම gargoyles.

245
00:12:39,526 --> 00:12:41,026
අපි ඒවා ගන්නම්
මෙතනින්.

246
00:12:41,128 --> 00:12:43,758
ෂැගී සහ ස්කූබි,
ඔබට සාම්පලයක් ලැබේ
ඒකෙන්.

247
00:12:43,864 --> 00:12:46,004
එක් ගාර්ග් සාම්පලයක් වගේ
උඩ එනවා.

248
00:12:46,099 --> 00:12:50,239
හරියට, හොඳයි, ස්කූබ්.
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ගන්න
ගාර්ගොයිල් වලින් සාම්පලයක්.

249
00:12:50,337 --> 00:12:51,767
කොහෙත්ම නැහැ.

250
00:12:52,973 --> 00:12:55,213
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ, ස්කූබ්.
මේ ගර්ගොයිල් එක ඇත්ත නෙවෙයි.

251
00:12:55,308 --> 00:12:56,508
(ග්රෝල්ස්)

252
00:12:56,609 --> 00:12:58,409
(කෙඳිරිය)

253
00:12:58,511 --> 00:13:00,881
මොකක්ද අවුල, ස්කූබ්?
ඔයා දන්නවනේ මම තේරුමක් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

254
00:13:04,918 --> 00:13:07,218
ඔබ පිටි ගුලිය අනා,
ඔයාට හදන්න ඕන වගේ
රයි පාන්?

255
00:13:08,889 --> 00:13:13,189
මම මොකක්ද?
ඔබ මට ඇනූ knead කිරීමට අවශ්ය
රයි පාන් හදන්නද?

256
00:13:15,595 --> 00:13:17,025
හ්ම්.

257
00:13:17,130 --> 00:13:18,800
හරියට ගාර්ගෝයිල් යනවා වගේ
ඇනූ knead

258
00:13:18,899 --> 00:13:20,469
රයි පාන් සඳහා
එතකොට ඔක්කොම කනවද?

259
00:13:20,567 --> 00:13:22,167
බෙදා ගැනීමට කුමක් සිදු වුවද!

260
00:13:25,172 --> 00:13:26,212
(ග්රෝල්ස්)

261
00:13:27,174 --> 00:13:29,084
රයි පාන් ගැන අමතක කරන්න!
එය ගාර්ගෝයිල් ය!

262
00:13:44,124 --> 00:13:45,134
හ්ම්.

263
00:13:47,294 --> 00:13:49,364
කථකයා: සහ
Gargoyle තුනක් කරයි
විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී

264
00:13:49,462 --> 00:13:51,362
ඔබේ ජීවිතය සඳහා ධාවනය,
අනුබද්ධිත ආයතනයකි

265
00:13:51,464 --> 00:13:54,034
ඒ සියල්ලේ ආදරය සඳහා
වටිනා,
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

266
00:13:54,134 --> 00:13:55,844
ගාර්ගී, ඔයා ගෙදර.

267
00:13:55,936 --> 00:13:57,496
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

268
00:13:57,604 --> 00:14:01,314
හේයි පැටියෝ
දැන් ගොඩ බැස්සේ කාගේ ගුවන් යානයක්ද කියා අනුමාන කරන්න
අපේ විසිත්ත කාමරයේ!

269
00:14:01,408 --> 00:14:02,378
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

270
00:14:02,475 --> 00:14:03,535
එය කාලය ආසන්නයි.

271
00:14:03,643 --> 00:14:04,983
(ප්‍රේක්ෂක චියර්ස්)

272
00:14:07,214 --> 00:14:10,954
ඔයාගේ අම්මා හැදුවා
ඔබේ ප්රියතම, වැසි ජලය
සහ නරක ස්ප්රීතු ඉස්ටුවක්.

273
00:14:11,051 --> 00:14:14,251
- අමතර නපුරක් සමඟ.
-(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

274
00:14:14,354 --> 00:14:18,634
ඔබටත් සැලසුම් තියෙනවා වගේ
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
නැත්නම් ඔබ එය තටු කිරීමට යනවාද?

275
00:14:18,725 --> 00:14:20,025
-(සිනාසෙයි)
-(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)

276
00:14:21,528 --> 00:14:23,858
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ මහල් නිවාසයේ?

277
00:14:23,964 --> 00:14:25,374
(ප්‍රේක්ෂකයින් සමච්චලයට ලක් කරයි)

278
00:14:27,000 --> 00:14:29,270
(කෑගසයි)

279
00:14:29,369 --> 00:14:32,439
- ලබන සතියේ, ඉතා මත
විශේෂ කථාංගය...
- අපි දුවනවා!

280
00:14:35,142 --> 00:14:36,982
(UPBEAT ROCK Music Playing)

281
00:14:37,077 --> 00:14:38,177
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

282
00:14:39,012 --> 00:14:40,912
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

283
00:14:41,014 --> 00:14:41,954
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා.

284
00:14:42,049 --> 00:14:43,549
* කකුලක් සොලවන්න
සහ තුන දක්වා ගණන් කරන්න

285
00:14:43,650 --> 00:14:45,220
* මේක කුමන්ත්‍රණයක් නෙවෙයි

286
00:14:45,318 --> 00:14:47,518
* කොහොමත් කලබල වෙලා බලන්න

287
00:14:47,620 --> 00:14:49,290
* විදියක් නෑ

288
00:14:49,389 --> 00:14:50,919
* බිය වීමට අවස්ථාවක් නැත

289
00:14:51,024 --> 00:14:51,994
(කෑගසයි)

290
00:14:52,092 --> 00:14:53,162
* ඔබ කරන්නේ දුව ගොස් සැඟවී සිටීමයි

291
00:14:53,260 --> 00:14:56,960
* හොඳම දේ සාදය පවත්වන්න

292
00:14:57,064 --> 00:14:59,934
* ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

293
00:15:00,033 --> 00:15:04,173
* ඔබේ අස්ථි ලබා ගන්න
සෝෆා එකෙන් උඩට

294
00:15:04,271 --> 00:15:07,241
* ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

295
00:15:07,340 --> 00:15:11,210
* Transylvania Polka කරන්න

296
00:15:19,052 --> 00:15:20,222
(Banging)

297
00:15:21,521 --> 00:15:23,021
(ගොරවන)

298
00:15:29,062 --> 00:15:32,572
* Transylvania Polka කරන්න

299
00:15:39,206 --> 00:15:40,606
* ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

300
00:15:40,707 --> 00:15:42,277
(කෑගසයි)

301
00:15:42,375 --> 00:15:45,575
* ඔබේ අස්ථි ලබා ගන්න
සෝෆා එකෙන් උඩට

302
00:15:46,679 --> 00:15:49,949
* ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

303
00:15:50,050 --> 00:15:53,390
* Transylvania Polka කරන්න

304
00:15:54,387 --> 00:15:56,587
ඔහු අපව දිනා ගනී! විශාලනය කරන්න.

305
00:16:00,060 --> 00:16:01,260
- ඒක හොඳයි.
-(ග්රෝල්ස්)

306
00:16:04,264 --> 00:16:08,274
* Transylvania Polka කරන්න

307
00:16:11,704 --> 00:16:13,274
(හයියෙන් ගොරවයි)

308
00:16:18,078 --> 00:16:20,448
මට මේ සංදර්ශනයෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන.
ඔබ මගේ නියෝජිතයා
එබැවින් එය සිදු කරන්න.

309
00:16:20,547 --> 00:16:25,387
මගේ ගිවිසුම නැහැ
විසින් කරන ලද ප්‍රහාර ගැන ඕනෑම දෙයක් කියන්න
පියාසර මිත්යා සත්ත්වයන්.

310
00:16:25,485 --> 00:16:29,085
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"අට ඡේදය?" බරපතල ලෙස?

311
00:16:29,189 --> 00:16:31,119
ඔව්, එය පෙනේ
මෙම හොලිවුඩ් මැදිහත්කරුවන්

312
00:16:31,224 --> 00:16:33,194
ගේ උදහසට ලක් වී ඇත
ගාර්ගෝයිල්ස්

313
00:16:33,293 --> 00:16:35,563
තව මොනවද මේ විජාතිකයෝ කරන්නේ
තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය වේ

314
00:16:35,662 --> 00:16:38,132
ඔවුන්ගේ රළු පැවැත්ම
මෙහි පිළිගන්නේ නැද්ද?

315
00:16:38,231 --> 00:16:39,531
(නපුරු හිනාව)

316
00:16:39,632 --> 00:16:42,642
ඉතින් ඔව්, මාධ්‍යයක් විතරයි
මුඛයෙන් පිරුණු මස් පීසා.

317
00:16:42,735 --> 00:16:44,995
හා ඉන්න, ඔයාලට තියෙනවද
අතුරු සලාදයක්?

318
00:16:45,105 --> 00:16:47,165
(නපුරු හිනා) ඔව්!
හොඳයි, රංචුව.

319
00:16:48,408 --> 00:16:49,508
(Barking)

320
00:16:54,414 --> 00:16:57,624
මම කියන විදියට,
අපි සාම්පල පරීක්ෂා කරන්නෙමු
අපේ රසායනාගාරයේ බැල්කනියේ සිට.

321
00:17:00,820 --> 00:17:03,220
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය විද්‍යාගාරයක්ද?

322
00:17:03,323 --> 00:17:04,623
- නෑ.
-(කාර් බීප්)

323
00:17:07,827 --> 00:17:10,227
මේක රසායනාගාරයක්.

324
00:17:10,330 --> 00:17:14,130
බැල්කනියේ ගාර්ගොයිල්ස්
කළුගල් වලින් සාදන ලදී
සහ අවුරුදු සිය ගණනක් පැරණි ය.

325
00:17:14,234 --> 00:17:17,244
අපි හිටියා නම් විතරයි
ගාර්ගොයිල් වලින් සාම්පලයක්
අපිට පහර දුන්නා කියලා.

326
00:17:17,337 --> 00:17:20,807
මගේ රැවුල!
එය ගාර්ගෝයිලයට ස්පර්ශ විය.

327
00:17:20,907 --> 00:17:24,137
ඔබ හරි!
ඔබේ රැවුල දූවිලි වලින් පිරී ඇත
ගාර්ගොයිල් එකෙන්.

328
00:17:25,478 --> 00:17:27,178
අහ්, රැවුල?

329
00:17:27,480 --> 00:17:28,580
(SIGHS)

330
00:17:31,884 --> 00:17:34,094
ජින්කීස්! ෆ්රෙඩ්, බලන්න.

331
00:17:34,887 --> 00:17:37,087
-හ්ම්?
-හ්ම්-ම්ම්ම්.

332
00:17:37,190 --> 00:17:38,690
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

333
00:17:38,791 --> 00:17:40,561
නිකන් හුවමාරු කරන්න එපා
දැන බැලීම,
ඔබේ සොයාගැනීම් බෙදාගන්න.

334
00:17:40,660 --> 00:17:41,530
වෙන්නේ කුමක් ද?

335
00:17:42,362 --> 00:17:43,432
ස්ථානය කුමක්ද
ඊළඟ දර්ශනය?

336
00:17:44,264 --> 00:17:45,474
අහ්, ඊළඟ දර්ශනය
වහලය මත.

337
00:17:45,565 --> 00:17:46,795
එය අනර්ඝයි.

338
00:17:48,034 --> 00:17:48,844
නමුත් ගාර්ගෝයිල් පෙනී සිටියහොත්,
එය වාසියක් වනු ඇත.

339
00:17:50,036 --> 00:17:52,066
ඔයා දැක්කද දන්නේ නෑ,
නමුත් එයට බොහෝ දුරට පියාසර කළ හැකිය!

340
00:17:52,172 --> 00:17:54,372
මම එය ගණන් කරනවා.

341
00:17:54,474 --> 00:17:56,084
කුමක් ද? ඇයි?
ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

342
00:17:56,176 --> 00:17:58,776
මම විතරද
කවුද දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ?

343
00:17:58,878 --> 00:18:00,708
ඩැනියෙල්: හරි, කැමරා රෝල් කරන්න.

344
00:18:00,813 --> 00:18:02,223
ඔහ්, හරි. ඒ මමයි.

345
00:18:02,815 --> 00:18:04,475
දර්ශනය 34, එකක් ගන්න.

346
00:18:05,318 --> 00:18:07,118
ඩැනියෙල්: සහ ක්‍රියාව.

347
00:18:07,220 --> 00:18:08,460
හරි, කියු බෙල්.

348
00:18:11,258 --> 00:18:12,858
සහ චාලීන් කියමු!

349
00:18:12,959 --> 00:18:14,389
(Gargoyle Growling)

350
00:18:20,167 --> 00:18:21,497
ගාර්ගෝයිල් ඇමක් ගත්තා.

351
00:18:22,202 --> 00:18:23,342
තේරුණා.

352
00:18:23,436 --> 00:18:24,536
(කෝපයෙන් ගොරවයි)

353
00:18:32,245 --> 00:18:34,405
(අභිරහස් යන්ත්‍ර හෝන් කිරීම)

354
00:18:36,649 --> 00:18:37,779
හේයි, ගල් හිස!

355
00:18:45,592 --> 00:18:46,662
දැන්!

356
00:18:56,936 --> 00:18:58,236
ස්කූබි!

357
00:18:58,338 --> 00:18:59,538
(කෙඳිරිය) ෂැගී!

358
00:19:04,277 --> 00:19:05,577
(කෑගසමින්)

359
00:19:06,313 --> 00:19:07,813
(අරගල කරමින්)

360
00:19:07,914 --> 00:19:09,024
(කෑගසයි)

361
00:19:12,885 --> 00:19:14,545
(ඇනබෙල් වේදනාවෙන් අඬයි)

362
00:19:15,755 --> 00:19:16,785
ඇනබෙල්!

363
00:19:26,799 --> 00:19:27,829
(BARKS)

364
00:19:27,934 --> 00:19:29,244
අපොයි!

365
00:19:31,604 --> 00:19:33,544
(ගොරවන)

366
00:19:35,442 --> 00:19:36,582
(SCOOBY-DOO GASPS)

367
00:19:37,009 --> 00:19:38,379
ආහ්!

368
00:19:41,614 --> 00:19:43,554
ඩූ. ස්කූබි-ඩූ.

369
00:19:45,852 --> 00:19:48,462
(කෝපයෙන් ගොරවයි)

370
00:19:51,591 --> 00:19:52,631
(GASP දෙකම)

371
00:19:53,960 --> 00:19:55,330
(කෙඳිරිය)

372
00:19:57,029 --> 00:19:58,399
හ්ම්?

373
00:19:59,466 --> 00:20:00,666
(සහන සහිත සුසුම්)

374
00:20:06,606 --> 00:20:09,876
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබේ ගාර්ගෝයිල් හමුවන්න.

375
00:20:09,976 --> 00:20:12,306
කාර්ලි,
සහය අධ්‍යක්ෂක?

376
00:20:12,412 --> 00:20:16,622
ඒක හරි! අපි ඒක දැක්කේ නැහැ
මුලදී, නමුත් සියලු ඉඟි
එක් දිශාවකට යොමු කර ඇත.

377
00:20:16,716 --> 00:20:18,416
එය විය නොහැකි බව අපි දැන සිටියෙමු
සැබෑ ගාර්ගෝයිල් එකක්

378
00:20:18,518 --> 00:20:20,688
දූවිලි නිසා
රකුසාගෙන්
ග්‍රැනයිට් නොව ප්ලාස්ටර් විය

379
00:20:20,787 --> 00:20:22,617
පිළිම වගේ
බැල්කනිය වටා.

380
00:20:22,722 --> 00:20:25,292
ඊට අමතරව, පුරාවෘත්තවල,
සැබෑ ගාර්ගෝයිල් එකක් යැයි සිතිය යුතුය

381
00:20:25,392 --> 00:20:28,532
එහි ගොඩනැගිල්ල ආරක්ෂා කිරීමට,
එය විනාශ නොකරන්න
මේ කෙනෙක් කරනවා වගේ.

382
00:20:28,628 --> 00:20:30,628
අමුතු සෙවල
අපි ලොබි පිළිම මත සොයා

383
00:20:30,730 --> 00:20:32,370
කාර්ලි භාවිතා කළ ග්‍රීස් විය

384
00:20:32,465 --> 00:20:34,495
ඇය අච්චු සාදන විට
ඇගේ ඇඳුම සඳහා ගාර්ගෝයිල්ස්.

385
00:20:34,601 --> 00:20:36,001
නමුත් ඔබ එය කළේ ඇයි?

386
00:20:36,102 --> 00:20:38,242
අම්මෝ ඔයාගේ නම මොකක් උනත්.

387
00:20:38,338 --> 00:20:41,638
ඒක තමයි. මොකද
ඒ වුනත් මම අදෘශ්‍යමානයි
මම මෙතන හැම දෙයක්ම කරනවා.

388
00:20:41,741 --> 00:20:44,641
මම අධ්‍යක්ෂක විය යුතුයි,
ඒ තරම් කුහක නැහැ
කුඩා ෆෙරෙට්.

389
00:20:44,744 --> 00:20:46,454
මම ඒක හිතාගත්තා
මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළොත්,

390
00:20:46,546 --> 00:20:48,546
අවසානයේ මට අවස්ථාවක් ලැබේවි
අධ්යක්ෂ පුටුවේ.

391
00:20:48,648 --> 00:20:50,518
ඒ වගේම මම පැනලා යන්න තිබුණා
ඒකත් එක්ක නම්...

392
00:20:50,617 --> 00:20:52,647
හොඳයි, නැහැ,
ඇත්තටම මට ඒක උපස්ථ කරන්න බෑ.

393
00:20:52,752 --> 00:20:54,792
අවාසි බොහෝ දුරට විය
බලාගෙන යනකොට මට විරුද්ධව.

394
00:21:01,461 --> 00:21:06,301
ඔව්, අභිලාෂය උපත ලැබීය
අඳුරු ඊර්ෂ්යාව ගින්නක් ඇති කරයි
තමන් පවා පිච්චෙන බව.

395
00:21:06,399 --> 00:21:11,399
ඔහ්, කවුරුහරි කරනවද
කාර්තු හතරක් තිබේද? මට කරන්න වෙනවා
සුද්දෝ ලෝඩ් එකක් දැම්මා.

396
00:21:11,504 --> 00:21:15,884
කළා පමණක් නොවේ
අපි අපේ ගාර්ගොයිල් අල්ලනවා,
නමුත් මෙහි ස්කූබි වීරයෙකි.

397
00:21:15,975 --> 00:21:18,605
ඔහ්, මම "වීරයා" නොකියමි.

398
00:21:18,711 --> 00:21:21,811
බලන්න, සියල්ල හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බලු ආදරයේ දේශයේ,

399
00:21:21,914 --> 00:21:24,324
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ සංදර්ශනයේ අවසාන දර්ශනය

400
00:21:24,417 --> 00:21:26,417
දැන් අවසන් වන්නේ ගාර්ගෝයිල් එකකින්
කොහෙවත් නැති ප්‍රහාරයක්!

401
00:21:26,519 --> 00:21:28,819
මම විනාශයි. මගේ ජීවිතය අවසන්!

402
00:21:28,921 --> 00:21:31,291
(විම්පර්ස්)

403
00:21:31,391 --> 00:21:33,761
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
මෙහි හොඳ අවසානයක්.

404
00:21:33,860 --> 00:21:37,660
ගාර්ගොයිල් ප්‍රහාර,
වීර බල්ලා දවස බේරුවා,
මට හොඳට පේනවා.

405
00:21:39,599 --> 00:21:40,929
රැවුල කතා කළා!

406
00:21:41,033 --> 00:21:43,443
මම ආපහු ආවා, හොලිවුඩ්.

407
00:21:43,536 --> 00:21:45,906
හොඳයි, ඩැෆ්, මම හිතන්නේ ඔබ දිනනවා කියලා.
රැවුල උදව් කළා.

408
00:21:46,005 --> 00:21:48,675
නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ හරි.
රැවුල වැඩියි.

409
00:21:48,775 --> 00:21:51,835
ඔයාට ස්තූතියි!
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
අවසානයේ ඔබේ පියවි සිහියට ආවා.

410
00:21:51,944 --> 00:21:54,354
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
උඩු රැවුල රොක් කරන්න.

411
00:21:54,947 --> 00:21:55,917
මම වෑන් එකේ ඉන්නම්.