1 00:01:02,705 --> 00:01:03,797 Беаутифул. 2 00:01:03,798 --> 00:01:06,604 Фокусирајте се више на бич за руку него шкљоцнути зглоб, ок? 3 00:01:08,009 --> 00:01:09,540 То ће вам дати већу брзину. 4 00:01:12,675 --> 00:01:14,235 Јутрос сам дуго разговарао са мамом. 5 00:01:15,480 --> 00:01:17,548 Рекла је да имаш лоше снове се погоршавају. 6 00:01:19,248 --> 00:01:21,153 Она је такође рекла 7 00:01:21,154 --> 00:01:22,817 требало је нешто да ми кажеш. 8 00:01:24,454 --> 00:01:26,453 Запамтите... Запамтите тај дан 9 00:01:26,454 --> 00:01:29,325 пустио си ме да возим бицикл да вежбам? 10 00:01:29,326 --> 00:01:31,289 Пројахали сте атмосферски одвод, зар не? 11 00:01:31,290 --> 00:01:32,694 Поред старог рудника. 12 00:01:33,428 --> 00:01:34,597 Зашто? Да ли се нешто десило? 13 00:01:35,562 --> 00:01:37,399 Не. Ништа се није догодило, тата. 14 00:01:37,400 --> 00:01:39,701 Само сам се мало избезумио. То је све. 15 00:01:42,575 --> 00:01:44,775 Зато си почео да носиш опет око медведа? 16 00:01:50,113 --> 00:01:51,641 Пре него што кажеш не, 17 00:01:51,642 --> 00:01:53,348 Мама мисли на један начин да се избори са овим 18 00:01:53,349 --> 00:01:55,415 је за вас да отпустите неке ствари 19 00:01:55,416 --> 00:01:57,487 требао си кад си био мали. 20 00:01:59,086 --> 00:02:00,585 слажем се. 21 00:02:00,586 --> 00:02:03,893 Али такође се слажемо да када се то догоди, 22 00:02:03,894 --> 00:02:05,263 у потпуности зависи од вас. 23 00:02:07,561 --> 00:02:08,773 Пусти ме да бацим опрему у шупу, 24 00:02:08,774 --> 00:02:09,986 а онда можемо отићи да узмемо пицу. 25 00:02:53,136 --> 00:02:54,342 тата? 26 00:03:01,879 --> 00:03:02,879 тата? 27 00:03:04,282 --> 00:03:05,485 Тата, јеси ли унутра? 28 00:03:08,656 --> 00:03:09,719 тата? 29 00:03:32,177 --> 00:03:33,743 тата? 30 00:03:33,744 --> 00:03:35,309 Тата, шта се дешава? 31 00:03:35,310 --> 00:03:36,844 тата! 32 00:03:37,844 --> 00:03:39,312 Трчи! 33 00:03:39,313 --> 00:03:40,815 Не! 34 00:06:20,400 --> 00:06:23,405 Још пет минута. У реду, стари? 35 00:06:23,406 --> 00:06:25,468 Мислио сам да више не говоримо Бунни Хоп. 36 00:06:26,802 --> 00:06:28,537 Боље је од Литтле Баби Бум. 37 00:06:31,144 --> 00:06:32,145 Хеј. 38 00:06:32,146 --> 00:06:34,079 Хеј, душо. Изгледаш грозно. 39 00:06:34,080 --> 00:06:36,013 Изгледаш као вафла. 40 00:06:39,817 --> 00:06:42,183 Да, па, нисам спавао због срања. 41 00:06:42,184 --> 00:06:44,485 Мислио сам да си рекао да јеси престати да радим тако касно. 42 00:06:44,486 --> 00:06:46,522 То није било то. 43 00:06:46,523 --> 00:06:48,125 Било је јелена или тако нешто 44 00:06:48,126 --> 00:06:49,729 - опет у дворишту. - Хмм. 45 00:06:50,527 --> 00:06:51,533 Колико је сати? 46 00:06:53,033 --> 00:06:54,535 10:17. 47 00:06:55,331 --> 00:06:56,496 Зашто? 48 00:06:56,497 --> 00:06:57,969 Ох, не знам. 49 00:06:57,970 --> 00:06:59,166 моја сестра? 50 00:07:00,174 --> 00:07:01,440 Лиам и девојке? 51 00:07:01,441 --> 00:07:02,708 11:00 ручак? 52 00:07:03,674 --> 00:07:05,673 Породични ручак. 53 00:07:05,674 --> 00:07:08,010 У реду. Идем да се истуширам. 54 00:07:09,384 --> 00:07:10,947 Хајде. 55 00:07:14,602 --> 00:07:16,684 Ти си зомби. Ти си зомби. 56 00:07:16,685 --> 00:07:18,334 Ја ћу... Дођи. Ја ћу те средити! 57 00:07:18,335 --> 00:07:19,995 Задаћеш му ноћне море. 58 00:07:19,996 --> 00:07:21,656 Ти си зомби! Молим те, он то воли. 59 00:07:21,657 --> 00:07:22,655 Зар не, ти цхери? 60 00:07:22,656 --> 00:07:25,062 Да, нека те тетка поједе! 61 00:07:26,760 --> 00:07:29,060 Да ли је синоћ било замрачења? 62 00:07:29,061 --> 00:07:31,361 ух, не, не да ја знам. Зашто? 63 00:07:31,362 --> 00:07:34,100 Сатови су покварени, а фрижидер је одмрзнут. 64 00:07:39,575 --> 00:07:41,309 Да, место изгледа невероватно, Карина. 65 00:07:41,310 --> 00:07:42,409 Хвала ти, Арлене. 66 00:07:42,410 --> 00:07:44,345 Да, стиже тамо. 67 00:07:44,346 --> 00:07:45,345 Да, супер је. 68 00:07:47,648 --> 00:07:48,916 То је тако да не стиже тамо. 69 00:07:50,847 --> 00:07:52,656 Вероватно је то био само опосум. 70 00:07:54,219 --> 00:07:56,286 Ухватио сам једног испод роштиља пре неко вече. 71 00:07:57,294 --> 00:07:58,821 Скоро сам се усрао. 72 00:07:58,822 --> 00:08:00,224 Звучало ми је као особа. 73 00:08:01,597 --> 00:08:02,881 Онда су деца пила четрдесете 74 00:08:02,882 --> 00:08:04,165 у шуми као што смо некада радили. 75 00:08:04,961 --> 00:08:07,065 Звучало је као једна особа. 76 00:08:08,768 --> 00:08:09,928 Имаш пиштољ у кући? 77 00:08:10,470 --> 00:08:12,507 Јеси ли луд? 78 00:08:12,508 --> 00:08:14,438 Све што је тати икада требало је његов Хенри Арон. 79 00:08:16,112 --> 00:08:17,614 Друга ера, пријатељу. 80 00:08:22,350 --> 00:08:23,350 Хеј, погледај ово. 81 00:08:28,052 --> 00:08:30,758 Коначно је механика савршено радила. 82 00:08:37,998 --> 00:08:41,568 Мој кредитни агент би могао бити вољан да ми даш продужење. 83 00:08:41,569 --> 00:08:45,101 Али само ако сечем трошкови производње за половину. 84 00:08:49,043 --> 00:08:50,337 ја, ух... 85 00:08:50,338 --> 00:08:53,273 Знаш, мислио сам да смо се сложили хтео си то да пустиш. 86 00:08:53,274 --> 00:08:55,110 Да си хтео исплатити те кредите. 87 00:09:03,690 --> 00:09:06,925 Шта год кажеш, шефе. 88 00:09:06,926 --> 00:09:09,696 Па како је Пат са повратак у Њу Џерси? 89 00:09:10,295 --> 00:09:11,296 Под стресом. 90 00:09:11,297 --> 00:09:12,995 Једва спава. 91 00:09:13,896 --> 00:09:14,794 Убило га је што се вратио овамо 92 00:09:14,795 --> 00:09:16,028 и прихвати посао са Лиамом, 93 00:09:16,029 --> 00:09:18,400 али стварност је да није могао никога да пронађе 94 00:09:18,401 --> 00:09:20,131 да финансира своје дизајне. 95 00:09:20,132 --> 00:09:22,572 Наше медицинске бенефиције ускоро истичу. 96 00:09:22,573 --> 00:09:24,238 Да се његова мама није преселила у Аризону, 97 00:09:24,239 --> 00:09:25,774 били бисмо у ИМЦА управо сада. 98 00:09:27,311 --> 00:09:29,108 Хеј, душо. 99 00:09:29,109 --> 00:09:31,848 Молим те, молим те не играј се Футе тако гласно. ОК? 100 00:11:08,837 --> 00:11:10,007 Зајеби ово. 101 00:11:24,018 --> 00:11:25,252 Хеј, слушај. 102 00:11:29,325 --> 00:11:31,455 У реду је са мном ако сте ви забављају се овде. 103 00:11:39,399 --> 00:11:41,571 Али немојте ме кривити ако разбијем нечије лице 104 00:11:41,572 --> 00:11:42,891 јер не желиш да те ухвате. 105 00:11:57,682 --> 00:11:58,682 Срање. 106 00:12:00,487 --> 00:12:01,486 Ох, мој Боже. 107 00:12:39,560 --> 00:12:40,559 Слушај, Патти. 108 00:12:42,997 --> 00:12:45,625 Знам да си још доле о томе како су се ствари одиграле, 109 00:12:45,626 --> 00:12:48,099 али треба да будеш поносан на то имао си муда за то. 110 00:12:48,999 --> 00:12:50,332 Пази шта желиш. 111 00:12:51,907 --> 00:12:54,204 Сети се када сам преузео двориште након што је тата умро? 112 00:12:55,743 --> 00:12:58,258 Имао сам ноћне море сваке проклете ноћи 113 00:12:58,259 --> 00:13:00,168 о томе да су нам вратили ауто 114 00:13:00,169 --> 00:13:02,079 или оврха на кућу. 115 00:13:04,685 --> 00:13:06,116 То су моји добри снови, Лиам. 116 00:13:10,756 --> 00:13:13,389 Откад смо се вратили кући, 117 00:13:13,390 --> 00:13:15,989 Имао сам ове беле прсте о томе да је Јаке ухваћен. 118 00:13:16,924 --> 00:13:18,222 Ми смо у дворишту. 119 00:13:18,223 --> 00:13:21,293 Или је то можда парк или игралиште. 120 00:13:21,294 --> 00:13:24,364 Само имам овај лош осећај, знаш? 121 00:13:25,804 --> 00:13:27,400 Знаш кога кривим за то срање? 122 00:13:36,309 --> 00:13:37,882 Да, стварно бих могао да га користим сада. 123 00:13:38,480 --> 00:13:39,844 Да. 124 00:13:39,845 --> 00:13:41,380 И ти и ја, брате. 125 00:13:44,888 --> 00:13:46,385 Нађимо се код пећи за 20. 126 00:13:47,291 --> 00:13:48,291 Да. 127 00:13:54,662 --> 00:13:57,098 Можете ли молим вас престати радиш то три секунде? 128 00:13:59,100 --> 00:14:00,363 Ово је ирски орах. 129 00:14:00,364 --> 00:14:02,002 Ако га оставим предуго, постаће креда. 130 00:14:02,003 --> 00:14:03,571 Није ме брига да ли је то шкотски скротум. 131 00:14:03,572 --> 00:14:05,053 Ми смо овде на мисији. 132 00:14:06,535 --> 00:14:08,453 Тата увек каже да никада не силазим овамо. 133 00:14:08,454 --> 00:14:10,373 „Тата је увек говорио да никада не сиђе овамо." 134 00:14:10,374 --> 00:14:12,576 Само се плашиш чега можда је унутра. 135 00:14:15,113 --> 00:14:17,916 Лиам, да ли си икада помислио... 136 00:14:17,917 --> 00:14:19,416 Шта ако су ствари које говоре истините? 137 00:14:20,218 --> 00:14:22,053 Не буди морон. 138 00:14:22,054 --> 00:14:24,420 Мрзим што сам тај да ти ово кажем, али... 139 00:14:25,425 --> 00:14:26,425 Бинго! 140 00:14:35,298 --> 00:14:36,971 У реду, видели смо. Можемо ли сада кући? 141 00:14:38,167 --> 00:14:39,287 Усуђујем те да одеш тамо. 142 00:14:40,773 --> 00:14:42,005 Двоструко те усуђујем. 143 00:14:42,006 --> 00:14:43,766 Или ћу рећи свима каква си била пичка. 144 00:14:44,139 --> 00:14:45,204 Троструко те усуђујем да то урадиш. 145 00:14:45,205 --> 00:14:46,504 Већ сам то урадио 10 пута. 146 00:14:46,505 --> 00:14:47,808 Онда не би требало плашите се да то поновите. 147 00:14:47,809 --> 00:14:48,808 Да ли би требало? 148 00:15:04,893 --> 00:15:06,130 Хоћу кући. 149 00:15:06,860 --> 00:15:08,066 Да. 150 00:15:09,029 --> 00:15:10,200 Да, и ја. 151 00:15:11,866 --> 00:15:12,866 Свето срање. 152 00:15:15,304 --> 00:15:17,437 - То је дивља шљива. - Кога брига? 153 00:15:17,438 --> 00:15:19,837 Деда је рекао да је то најмекше дрво у целом свету. 154 00:15:19,838 --> 00:15:20,837 Патти. 155 00:15:23,975 --> 00:15:25,181 Пат. 156 00:15:26,978 --> 00:15:28,184 Пат! 157 00:15:29,347 --> 00:15:30,646 Бежи одатле, Патти. 158 00:15:30,647 --> 00:15:32,183 Помози ми да прво срушим ово дрво. 159 00:15:32,184 --> 00:15:33,583 Нема шансе. 160 00:15:33,584 --> 00:15:35,056 Не идем док не добијем комад! 161 00:15:35,057 --> 00:15:36,419 Ако не пустиш одмах, 162 00:15:36,420 --> 00:15:38,190 Потпуно кажем тати да смо дошли. 163 00:15:38,191 --> 00:15:39,810 - Брате. Ти си пичкица. - Јеби се. 164 00:15:39,811 --> 00:15:41,431 Одлазим ако не побегнеш... 165 00:15:47,198 --> 00:15:48,417 Свеет. 166 00:15:48,418 --> 00:15:49,745 Преблизу си. 167 00:15:49,746 --> 00:15:51,073 Озбиљно, Патти. 168 00:16:05,349 --> 00:16:06,517 Скоро сам добио. 169 00:16:40,086 --> 00:16:41,949 - Да ли се држиш? - Да, јесам. 170 00:16:41,950 --> 00:16:43,514 Добро, добро. 171 00:16:43,515 --> 00:16:45,589 Колико још пута желиш то да урадиш? 172 00:16:45,590 --> 00:16:46,724 Хиљаду. 173 00:16:46,725 --> 00:16:48,552 - Морам да престанем, ок? - Поново. 174 00:16:48,553 --> 00:16:50,596 Не. Знам да желиш да идем поново, душо, 175 00:16:50,597 --> 00:16:51,596 али морам да радим, ок? 176 00:16:52,093 --> 00:16:53,191 Стани. 177 00:16:53,192 --> 00:16:55,900 У реду. Знам. 178 00:16:55,901 --> 00:16:57,664 Хајде онда. Хајдемо овамо. 179 00:16:57,665 --> 00:16:59,866 Па можда можемо ићи кад тата враћа се са посла, ок? 180 00:16:59,867 --> 00:17:00,866 У реду. 181 00:17:12,450 --> 00:17:13,580 Јакие. 182 00:17:18,986 --> 00:17:20,421 Јакие, стани. 183 00:17:22,490 --> 00:17:24,170 Рекао сам стани! 184 00:17:27,125 --> 00:17:28,429 жао ми је. 185 00:17:29,794 --> 00:17:32,395 Мама само треба мало тихо. ОК? 186 00:17:32,396 --> 00:17:33,635 Можете ли то учинити за мене, молим вас? 187 00:17:35,034 --> 00:17:36,304 У реду. 188 00:17:37,101 --> 00:17:38,372 Хвала. 189 00:18:11,167 --> 00:18:12,173 Јаке? 190 00:18:14,839 --> 00:18:16,005 Јаке? 191 00:18:16,006 --> 00:18:17,640 Јакие, где си? 192 00:18:19,844 --> 00:18:20,844 Јаке? 193 00:18:24,013 --> 00:18:25,153 Јакие? 194 00:18:26,483 --> 00:18:28,083 Ако не изађеш за три секунде, 195 00:18:28,084 --> 00:18:29,486 без десерта вечерас, ок? 196 00:18:34,055 --> 00:18:35,055 Јакие? 197 00:18:36,497 --> 00:18:37,560 Јакие? 198 00:18:39,060 --> 00:18:40,127 Јакие! 199 00:18:40,128 --> 00:18:41,194 Јаке? 200 00:18:41,195 --> 00:18:43,203 Јакие! где си ти 201 00:19:00,615 --> 00:19:03,183 Ја ћу узети онај. То је тај. 202 00:19:03,184 --> 00:19:05,685 Јакие! Дођи мами, ок? 203 00:19:25,975 --> 00:19:27,244 Здраво. ми смо овде. 204 00:19:30,177 --> 00:19:32,381 Оох! Погледај ово! 205 00:19:33,378 --> 00:19:34,449 Јакие! Изађи! 206 00:19:38,115 --> 00:19:39,453 Јакие! 207 00:19:40,051 --> 00:19:42,854 Јакие! 208 00:19:44,759 --> 00:19:45,759 Јакие? 209 00:19:46,290 --> 00:19:48,107 Јакие? Јакие! 210 00:19:48,108 --> 00:19:49,925 Јакие! Јакие! 211 00:19:50,259 --> 00:19:51,291 Јаке. 212 00:19:51,292 --> 00:19:52,860 Ох, мој Боже. 213 00:19:52,861 --> 00:19:55,528 Немој никада да бежиш од мене опет тако, ок? 214 00:19:55,529 --> 00:19:56,999 Идемо кући. У реду, душо? 215 00:19:57,000 --> 00:19:58,265 ОК? 216 00:20:08,016 --> 00:20:09,056 Идемо кући, душо, ок? 217 00:20:09,620 --> 00:20:10,647 Идемо кући. 218 00:20:40,474 --> 00:20:41,677 Хеј, друже. 219 00:20:45,879 --> 00:20:48,100 Како је прошао твој дан? 220 00:20:48,101 --> 00:20:50,322 - Добро, добро. - "Добро, добро," добро? 221 00:20:55,293 --> 00:20:56,724 У реду. У реду. 222 00:20:56,725 --> 00:20:59,045 - Сад је доста Футе, ок? - Успори, друже. 223 00:21:00,530 --> 00:21:02,049 Јакие! 224 00:21:04,330 --> 00:21:05,798 Ох, јадни тата. 225 00:21:10,710 --> 00:21:12,125 Ох, мој Боже. 226 00:21:12,126 --> 00:21:13,542 Спусти га доле. 227 00:21:35,528 --> 00:21:36,757 Желим да гледам ту емисију 228 00:21:36,758 --> 00:21:38,392 о чему нам је причала твоја сестра? 229 00:21:38,393 --> 00:21:39,698 Превише је тежак. 230 00:21:40,398 --> 00:21:41,832 Има ли шта у реду? 231 00:21:43,600 --> 00:21:46,507 250 филмова које никада нећемо гледати. 232 00:21:55,279 --> 00:21:56,516 шта није у реду? 233 00:22:08,964 --> 00:22:10,728 Данас сам га скоро изгубио. 234 00:22:14,264 --> 00:22:16,033 Како си га изгубио? 235 00:22:16,034 --> 00:22:17,731 Ја... покушавао сам да радим, 236 00:22:17,732 --> 00:22:20,303 а он се само играо глупи рекордер 237 00:22:20,304 --> 00:22:22,805 и управо сам га изгубио. одбрусио сам. 238 00:22:24,378 --> 00:22:26,192 Скинуо сам поглед са њега на секунду, 239 00:22:26,193 --> 00:22:28,007 и залута у шуму... 240 00:22:28,008 --> 00:22:30,878 и ја... Успаничио сам се, и све Могао сам да размишљам о... 241 00:22:40,928 --> 00:22:41,928 Хоћемо ли бити добро? 242 00:24:44,208 --> 00:24:45,409 Опет. 243 00:24:51,379 --> 00:24:52,379 Опет, опет. 244 00:24:55,047 --> 00:24:57,382 Хеј, с ким причаш, друже? 245 00:24:57,383 --> 00:24:58,688 Долли. 246 00:24:59,518 --> 00:25:00,723 За Доли? 247 00:25:01,257 --> 00:25:02,257 Долли. 248 00:25:04,357 --> 00:25:06,090 Долли. 249 00:25:15,601 --> 00:25:17,585 Има ли мољаца овде? 250 00:25:17,586 --> 00:25:19,569 Ммм-ммм. Само Долли. 251 00:25:19,570 --> 00:25:22,039 Хајде. Лези, мали. 252 00:25:23,245 --> 00:25:24,245 Хајде да те ушушкамо. 253 00:25:27,381 --> 00:25:29,046 где си отишао? Где си отишао? 254 00:25:31,783 --> 00:25:35,753 Добро, друже, иди на светло. 255 00:25:35,754 --> 00:25:37,824 Постоји мир и спокој у светлости. 256 00:25:39,494 --> 00:25:41,222 Сви су добродошли. 257 00:25:42,328 --> 00:25:44,592 Сви су добродошли. 258 00:25:49,934 --> 00:25:51,639 Нису сви добродошли. 259 00:27:10,774 --> 00:27:11,978 Пат? 260 00:27:15,513 --> 00:27:16,513 Пат? 261 00:27:18,251 --> 00:27:19,283 ја сам овде. 262 00:27:22,787 --> 00:27:23,989 шта то радиш? 263 00:27:25,858 --> 00:27:27,218 Мислим да је неко тамо. 264 00:27:28,229 --> 00:27:30,160 Ох. ста? 265 00:27:33,129 --> 00:27:35,137 Не труди се. 266 00:27:35,138 --> 00:27:36,166 Опет је нестало струје. 267 00:27:37,670 --> 00:27:38,872 Само дођи овамо и слушај. 268 00:27:39,903 --> 00:27:41,104 Плашиш ме, Пат. 269 00:27:41,636 --> 00:27:42,842 само... 270 00:27:45,411 --> 00:27:46,707 Само слушај. 271 00:27:46,708 --> 00:27:48,910 Шта ја слушам? 272 00:27:48,911 --> 00:27:51,113 Овај чудан звук затварања. 273 00:27:51,114 --> 00:27:53,688 Нисам могао, за живота свог, постави до сада. 274 00:27:54,687 --> 00:27:56,620 Као руксак или торба. 275 00:27:56,621 --> 00:27:58,554 Неко га отвара и затвара 276 00:27:58,555 --> 00:27:59,924 само да се петљам по глави. 277 00:28:00,690 --> 00:28:01,959 Хајде, Пат. Озбиљно? 278 00:28:04,393 --> 00:28:06,830 Чим схватим где се крије овај сероња, 279 00:28:06,831 --> 00:28:08,397 Ударићу га дођавола... 280 00:28:08,398 --> 00:28:09,514 Ох, срање, Јаке. 281 00:28:10,632 --> 00:28:12,064 Здраво. Здраво. Да. 282 00:28:12,065 --> 00:28:13,171 Да, неко нам проваљује у кућу. 283 00:28:13,172 --> 00:28:14,132 Јаке? 284 00:28:14,133 --> 00:28:15,639 Да, то је 109 Валтер Аве. 285 00:28:15,640 --> 00:28:16,970 Хеј, друже. Хеј, друже. Тата је овде, у реду? 286 00:28:16,971 --> 00:28:18,490 - Да. Да, молим те пожури. - Имам те. 287 00:28:19,609 --> 00:28:20,937 Хвала. молим те. 288 00:28:24,945 --> 00:28:26,147 Хајде, узми га. 289 00:28:28,080 --> 00:28:29,112 куда идеш? 290 00:28:29,113 --> 00:28:30,750 - Идем доле. - Пат, не. 291 00:28:30,751 --> 00:28:33,321 Само остани унутра, ок? 292 00:28:33,322 --> 00:28:34,321 Затвори врата. 293 00:29:40,214 --> 00:29:41,789 Хоћеш да се зезаш са мном, човече? 294 00:29:42,720 --> 00:29:43,956 Да, ту сам. 295 00:29:45,623 --> 00:29:46,623 Овде сам! 296 00:30:13,848 --> 00:30:14,979 Пат. 297 00:30:14,980 --> 00:30:16,616 Рекао сам остани горе! 298 00:30:18,688 --> 00:30:20,008 Шта се дођавола дешава? 299 00:30:22,592 --> 00:30:23,592 јеси ли добро? 300 00:30:24,826 --> 00:30:26,029 јеси ли добро, душо? 301 00:30:27,192 --> 00:30:28,361 Хајде. Само напред. 302 00:30:42,545 --> 00:30:43,574 Хеј. 303 00:30:43,575 --> 00:30:45,139 Хеј. 304 00:30:45,140 --> 00:30:46,947 Рекао бих добродошао кући, Пат, 305 00:30:46,948 --> 00:30:49,480 али неко очигледно претукао ме. 306 00:30:50,919 --> 00:30:53,402 - Ти мора да си Карина. Хеј. - Здраво. 307 00:30:53,403 --> 00:30:55,887 Што се тиче починиоца који улази унутра... 308 00:30:55,888 --> 00:30:58,353 нема много тога да се настави. 309 00:30:58,354 --> 00:31:01,024 Па, знам сигурно врата су била закључана. 310 00:31:01,025 --> 00:31:02,492 Имате ли скривени кључ? 311 00:31:03,399 --> 00:31:04,497 Ох, да. 312 00:31:04,498 --> 00:31:05,594 Да. Да, имамо. 313 00:31:13,772 --> 00:31:14,869 Управо овде. 314 00:31:14,870 --> 00:31:16,509 Ах. У реду. 315 00:31:16,510 --> 00:31:18,571 Највероватнији сценарио је, 316 00:31:18,572 --> 00:31:21,979 неко је видео дужину од траве у твом дворишту, 317 00:31:21,980 --> 00:31:23,679 мислио да си можда ван града 318 00:31:23,680 --> 00:31:26,250 и одлучио да изврши импулсну куповину. 319 00:31:26,251 --> 00:31:28,821 Па, зашто нису ништа украли? 320 00:31:28,822 --> 00:31:30,462 Сигуран си да ништа не недостаје? 321 00:31:31,726 --> 00:31:33,927 Да, не колико можемо рећи. 322 00:31:33,928 --> 00:31:36,412 Уцини ми услугу. Прођите поново кроз кућу. 323 00:31:36,413 --> 00:31:38,897 Направите листу било чега то није тамо где би требало да буде. 324 00:31:38,898 --> 00:31:40,930 Ма колико мали или безначајни. 325 00:31:40,931 --> 00:31:43,363 Да. ја ћу почети у кухињи. 326 00:31:43,364 --> 00:31:45,604 Да, више се осећао покушавао је да нас уплаши. 327 00:31:45,605 --> 00:31:47,402 Да, и он је урадио добар посао. 328 00:31:49,535 --> 00:31:51,538 Хеј, шефе, хоћеш желим да погледам ово. 329 00:31:52,807 --> 00:31:54,006 Пат... 330 00:31:54,007 --> 00:31:55,344 Можеш ли доћи горе? 331 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 Наравно. 332 00:32:00,481 --> 00:32:02,635 Много ових провала где изгледа 333 00:32:02,636 --> 00:32:04,912 постојао је скривени мотив за пљачку, 334 00:32:04,913 --> 00:32:07,190 испоставило се да неко шаље поруку. 335 00:32:10,324 --> 00:32:12,962 Сигуран си да ниси познавао овог типа? 336 00:32:12,963 --> 00:32:14,523 Па, мислим, никад га нисам погледао. 337 00:32:17,662 --> 00:32:20,334 Обавестио си ме ако се још нечега сећате. 338 00:32:21,372 --> 00:32:22,372 ОК? 339 00:32:22,769 --> 00:32:24,107 У реду. 340 00:32:26,479 --> 00:32:27,778 Шта имамо, Ролсе? 341 00:32:27,779 --> 00:32:29,578 Па, нисам сасвим сигуран, господине. 342 00:32:29,579 --> 00:32:31,378 Претпостављам да си ово направио? 343 00:32:33,650 --> 00:32:34,982 Да. 344 00:32:34,983 --> 00:32:37,680 Ух, да, све време док сам био дете. 345 00:32:38,989 --> 00:32:40,951 Има их у кутијама у гаражи. 346 00:32:40,952 --> 00:32:43,486 Знате, чини ми се као да је неко био чучећи овде овако, и, знаш, 347 00:32:43,487 --> 00:32:45,927 бацајући их. Као тако. 348 00:32:45,928 --> 00:32:47,327 Можда привлачиш пажњу свог сина? 349 00:32:48,026 --> 00:32:49,065 погледај... 350 00:32:49,831 --> 00:32:51,130 Реци им да сам те послао. 351 00:32:51,131 --> 00:32:53,097 Наместиће ти целу кућу за песму. 352 00:32:53,098 --> 00:32:56,137 И покосите свој травњак, забога. 353 00:33:20,694 --> 00:33:21,694 Јакие. 354 00:33:50,391 --> 00:33:51,453 Срање. 355 00:33:56,190 --> 00:33:58,358 Тата, погледај ово. 356 00:33:58,359 --> 00:34:00,527 Врло кул, друже. 357 00:34:00,528 --> 00:34:03,445 Хеј, дакле, гомила десно враћа се на полице. 358 00:34:03,446 --> 00:34:06,364 Све лево, можемо у врећу и бацити напоље. 359 00:34:06,365 --> 00:34:07,858 Овај сероња нас је заиста опљачкао, 360 00:34:07,859 --> 00:34:09,353 потребан му је нови посао. 361 00:34:10,272 --> 00:34:11,552 Где си ово нашао? 362 00:34:13,672 --> 00:34:16,674 Ух, никад то нисам видео пре у мом животу. 363 00:34:16,675 --> 00:34:18,712 Дакле, шта ради у дно корпе за отпатке 364 00:34:18,713 --> 00:34:19,712 у мојој канцеларији? 365 00:34:20,484 --> 00:34:21,484 Немам појма. 366 00:34:22,554 --> 00:34:24,052 То је, ух... 367 00:34:24,053 --> 00:34:25,733 То је једна од првих ствари Ја сам икада резбарио. 368 00:34:28,825 --> 00:34:29,825 Изгубио је пре много година. 369 00:34:31,623 --> 00:34:34,626 Говорећи о стварима изрезаним од дрвета... 370 00:34:36,929 --> 00:34:38,733 можете ли... 371 00:34:38,734 --> 00:34:40,136 одбацити ово негде за мене? 372 00:34:40,636 --> 00:34:42,201 за шта? 373 00:34:42,202 --> 00:34:43,964 То је буквално његова омиљена ствар на свету. 374 00:34:43,965 --> 00:34:45,936 Да, и мораш да га нађеш нова омиљена ствар, љубави моја. 375 00:34:45,937 --> 00:34:47,538 Тиша ствар, 376 00:34:47,539 --> 00:34:49,373 јер ако упрска ово срање у мом уху још једном, 377 00:34:49,374 --> 00:34:51,413 никад више нећеш повалити. 378 00:34:51,414 --> 00:34:52,548 У реду. 379 00:34:52,549 --> 00:34:53,507 Ја ћу то сакрити овде 380 00:34:53,508 --> 00:34:55,447 док те не излуди тражећи то. 381 00:34:55,914 --> 00:34:57,510 Хвала. 382 00:34:57,511 --> 00:34:59,484 Ух, смеће иде испред вечерас. 383 00:35:08,827 --> 00:35:10,859 Резултат је сада две нуле у корист Тексаса. 384 00:35:10,860 --> 00:35:12,030 Футе. 385 00:35:12,031 --> 00:35:13,933 - Андерсон покушава... - Касније, Јакие. 386 00:35:13,934 --> 00:35:15,897 - Можете играти Футе касније. - Футе. 387 00:35:15,898 --> 00:35:17,468 Футе. 388 00:35:18,473 --> 00:35:19,904 Футе! 389 00:35:19,905 --> 00:35:22,735 У реду. Ок, добро, ја ћу. 390 00:35:22,736 --> 00:35:24,838 Али боље да играш тихо, или ће ме мама убити. 391 00:35:26,575 --> 00:35:27,780 Хеј, шта кажеш када ја кажем, 392 00:35:27,781 --> 00:35:28,900 "ако си добро у кади?" 393 00:35:29,813 --> 00:35:30,849 Футе. 394 00:35:30,850 --> 00:35:32,847 Не, не. шта кажеш? 395 00:35:32,848 --> 00:35:34,046 "У реду." 396 00:35:34,047 --> 00:35:35,882 У реду. У реду. 397 00:35:35,883 --> 00:35:38,385 Мама и тетка Ана су преко пута у салу ако вам затребају. 398 00:35:38,386 --> 00:35:40,119 Идем доле на секунд. 399 00:35:40,120 --> 00:35:41,854 У реду. 400 00:35:41,855 --> 00:35:45,225 Секо, ја, као, жонглирам четири различите кампање. 401 00:35:45,226 --> 00:35:47,228 Знаш, обећао си ми ружу 402 00:35:47,229 --> 00:35:48,994 - и Праве домаћице. - Јеси ли добро? 403 00:35:48,995 --> 00:35:50,136 ОК! 404 00:35:59,547 --> 00:36:00,806 Је ли то Доли? 405 00:36:01,814 --> 00:36:03,107 Јеси ли добро тамо горе? 406 00:36:03,108 --> 00:36:04,413 ОК! 407 00:36:13,018 --> 00:36:14,654 Долли! 408 00:36:21,831 --> 00:36:23,558 Јеси ли добро, Јаке? 409 00:36:28,737 --> 00:36:29,737 Јаке? 410 00:36:32,675 --> 00:36:33,675 Јаке? 411 00:36:38,114 --> 00:36:40,144 Шта би требало да кажеш, Јаке? 412 00:36:42,711 --> 00:36:44,352 Тата те је питао, Јакие. 413 00:36:47,053 --> 00:36:48,352 У реду. 414 00:36:48,353 --> 00:36:49,987 Јеси ли угасио светла? 415 00:36:49,988 --> 00:36:51,090 Не. 416 00:36:51,091 --> 00:36:52,371 с ким се играш? 417 00:36:54,291 --> 00:36:55,992 Ох. Ево га. 418 00:36:55,993 --> 00:36:57,393 Долли. 419 00:36:57,394 --> 00:36:58,793 Где сам га ставио? 420 00:36:58,794 --> 00:37:00,194 с ким се играш? 421 00:37:00,195 --> 00:37:01,533 Долли. 422 00:37:25,761 --> 00:37:26,788 дођавола си ти? 423 00:37:33,734 --> 00:37:36,214 да ли сте успели престати размишљати о томе шта се догодило? 424 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 бр. 425 00:37:41,675 --> 00:37:42,737 јеси ли 426 00:37:44,072 --> 00:37:45,072 бр. 427 00:38:24,376 --> 00:38:25,381 Патрицк. 428 00:38:27,883 --> 00:38:28,883 Патрицк. 429 00:38:29,954 --> 00:38:31,034 Морам да ти поставим питање. 430 00:38:32,055 --> 00:38:33,252 Харвеи каже да те је приметио 431 00:38:33,253 --> 00:38:34,756 играјући старим сервисним корацима. 432 00:38:34,757 --> 00:38:36,284 Да, јер... 433 00:38:36,285 --> 00:38:38,964 Само сам тражио мекше дрво клесати него сав овај глупи храст. 434 00:38:44,300 --> 00:38:46,698 У реду. Хајде да ти и ја прошетамо. 435 00:38:47,802 --> 00:38:48,802 Хајде. 436 00:39:04,549 --> 00:39:05,869 Мора да ме зајебаваш. 437 00:39:20,165 --> 00:39:21,364 Твој Прометиан 438 00:39:21,365 --> 00:39:23,062 Систем кућне безбедности је активиран. 439 00:39:38,349 --> 00:39:41,046 Алармни систем ће се ресетовати за 30 секунди. 440 00:41:21,476 --> 00:41:22,680 Исусе. 441 00:41:52,373 --> 00:41:53,373 Ох, мој Боже. 442 00:41:56,310 --> 00:41:57,680 Јеби се. 443 00:42:18,435 --> 00:42:19,755 Хајде, мора да ме зајебаваш. 444 00:43:33,336 --> 00:43:34,336 Карина! 445 00:43:44,479 --> 00:43:46,079 Карина, пробуди се! 446 00:43:47,449 --> 00:43:48,712 Пат! 447 00:43:48,713 --> 00:43:50,313 Пат! ста се десава? 448 00:43:50,314 --> 00:43:51,915 Јесте ли га видели? 449 00:43:51,916 --> 00:43:53,356 - Јеси ли га видео? - Видиш кога? 450 00:43:53,485 --> 00:43:55,084 ста? 451 00:43:55,085 --> 00:43:56,888 - Само се врати унутра, ок? - Не, али шта... 452 00:43:56,889 --> 00:43:58,394 Само се врати унутра. Закључај врата. 453 00:43:58,395 --> 00:43:59,995 - Пат, шта... Не! Пат! - Само остани овде. 454 00:44:03,497 --> 00:44:04,965 где си ти 455 00:44:06,104 --> 00:44:07,131 Јеси ли овде? 456 00:44:08,600 --> 00:44:09,837 где си ти 457 00:44:14,340 --> 00:44:15,340 Хајде. 458 00:44:16,973 --> 00:44:18,615 Хајде. 459 00:44:19,150 --> 00:44:20,177 То сам ја. 460 00:44:24,815 --> 00:44:25,746 - Јеси ли добро? - Да. 461 00:44:25,747 --> 00:44:27,917 И никог нема овде. 462 00:44:27,918 --> 00:44:29,718 Кунем се да сам видео нешто... 463 00:44:30,225 --> 00:44:31,508 Аларм. 464 00:44:31,509 --> 00:44:32,793 Једна секунда. 465 00:44:35,858 --> 00:44:36,957 Нема отисака прстију 466 00:44:36,958 --> 00:44:38,762 или било која од врата или прозора, 467 00:44:38,763 --> 00:44:40,562 и ниједан од калупа у дворишту 468 00:44:40,563 --> 00:44:42,834 смислио меч. 469 00:44:42,835 --> 00:44:47,035 Електропривреда је потврдила 13 одвојених прекида, 470 00:44:47,036 --> 00:44:49,638 али инсистирајте на проблему није на њиховом крају. 471 00:44:49,639 --> 00:44:50,711 Шта значи? 472 00:44:53,077 --> 00:44:56,450 Ниси имао ново лице појави се, а? 473 00:44:56,451 --> 00:44:58,351 Други тип проверава гасометар, 474 00:44:58,352 --> 00:45:01,046 - или поправљам кабл? - Не. 475 00:45:01,047 --> 00:45:02,656 И ништа не недостаје из куће? 476 00:45:09,230 --> 00:45:10,895 Ух, Јаке има ово... 477 00:45:11,827 --> 00:45:14,795 музички инструмент, хм... 478 00:45:14,796 --> 00:45:17,098 рекордер који воли да свира, 479 00:45:19,001 --> 00:45:22,037 које сам можда грешком избацио. 480 00:45:24,171 --> 00:45:25,642 Али чак и да јесам, и даље би било 481 00:45:25,643 --> 00:45:27,405 у једној од канти за смеће, што није. 482 00:45:32,249 --> 00:45:33,249 а ја... 483 00:45:36,314 --> 00:45:39,020 Могао сам да се закунем Чуо сам да се свира. 484 00:45:40,523 --> 00:45:41,891 Знаш, синоћ. 485 00:46:07,414 --> 00:46:08,978 Хеј. 486 00:46:08,979 --> 00:46:10,786 Мислио сам да сам рекао, "Узми мало слободног времена." 487 00:46:13,622 --> 00:46:15,054 Морам ти нешто показати. 488 00:46:22,561 --> 00:46:24,897 Па, шта? 489 00:46:24,898 --> 00:46:27,930 Има их још хиљаду као код куће. 490 00:46:27,931 --> 00:46:29,232 То је једина сова коју сам направио. 491 00:46:32,101 --> 00:46:34,237 Сећаш ли се где сам га изгубио? 492 00:46:40,308 --> 00:46:41,783 Немој ми рећи да си се вратио тамо? 493 00:46:44,580 --> 00:46:46,245 бр. 494 00:46:46,246 --> 00:46:49,251 Нашао сам га у канти за смеће код куће јуче. 495 00:46:50,523 --> 00:46:52,091 Како је то могуће? 496 00:46:52,092 --> 00:46:53,189 Није. 497 00:46:54,993 --> 00:46:56,962 Види шта сам још нашао у маминој гаражи. 498 00:47:11,005 --> 00:47:12,207 Шта то говориш, Патти? 499 00:47:14,348 --> 00:47:15,782 Ти то објасни. ја... 500 00:47:17,509 --> 00:47:19,950 Мама је увек имала талента за проналажење изгубљених ствари. 501 00:47:20,617 --> 00:47:21,787 Знаш да јесте. 502 00:47:23,051 --> 00:47:24,415 Настави да копаш по тој кући 503 00:47:24,416 --> 00:47:26,858 и гарантујем да ћете наћи све врсте лудо срање. 504 00:47:31,991 --> 00:47:33,359 Можда, у међувремену, 505 00:47:35,965 --> 00:47:37,927 Мислим да би требало позови тог психијатра. 506 00:47:37,928 --> 00:47:39,298 како се звала? 507 00:47:41,304 --> 00:47:42,304 Мари? 508 00:47:42,800 --> 00:47:45,074 Барбара. 509 00:47:45,075 --> 00:47:48,272 Да, нешто је букло у теби већ дуго времена, 510 00:47:48,273 --> 00:47:50,309 и чинило се да увек помаже у оно време. 511 00:48:13,102 --> 00:48:15,332 Да, пусти своје брате пробај, у реду? 512 00:48:16,867 --> 00:48:17,906 Не превисоко. 513 00:48:19,508 --> 00:48:20,508 Јеси ли озбиљан? 514 00:48:24,612 --> 00:48:25,712 Морам ићи. 515 00:48:25,713 --> 00:48:27,079 Гурни га назад. Гурни га назад. 516 00:48:28,515 --> 00:48:29,515 Гурни га назад. 517 00:48:34,083 --> 00:48:35,555 - Присутно. - Исусе. 518 00:48:35,556 --> 00:48:37,353 - Јакие, уплашио си ме. - Присутно. 519 00:48:37,854 --> 00:48:39,171 Од Доли је. 520 00:48:39,172 --> 00:48:40,490 шта је ово? 521 00:48:41,462 --> 00:48:42,462 То је поклон. 522 00:48:43,594 --> 00:48:44,593 ОК? 523 00:48:45,265 --> 00:48:46,295 У реду. 524 00:49:02,811 --> 00:49:03,811 ста додјавола? 525 00:49:18,398 --> 00:49:19,891 Срање. Јакие. 526 00:49:19,892 --> 00:49:20,965 Јакие, излази одатле! 527 00:49:21,629 --> 00:49:22,629 Јакие! 528 00:49:27,102 --> 00:49:27,899 Јакие. 529 00:49:30,905 --> 00:49:32,339 Бежи од њега! 530 00:49:33,173 --> 00:49:34,376 Бежи дођавола од мог сина! 531 00:49:34,377 --> 00:49:35,408 Јакие! 532 00:49:35,808 --> 00:49:37,178 Јакие! 533 00:49:39,613 --> 00:49:41,095 Јакие. Дођи овамо. 534 00:49:41,096 --> 00:49:42,579 Дођи овамо. Јакие. 535 00:49:43,617 --> 00:49:44,685 Јакие! 536 00:50:15,283 --> 00:50:19,767 Шта се дешава за вас обоје је врло нормално. 537 00:50:19,768 --> 00:50:24,253 Да ти је дом нападнут је трауматично искуство, 538 00:50:24,254 --> 00:50:27,592 онај који покреће све врсте питања. 539 00:50:27,593 --> 00:50:28,591 Као на пример? 540 00:50:29,190 --> 00:50:30,590 као што је, 541 00:50:30,591 --> 00:50:34,166 „Како ћу икада дозволити свом сину опет с очију?" 542 00:50:34,830 --> 00:50:36,429 Или... 543 00:50:36,430 --> 00:50:39,633 „Да ли сам испунио своју обавезу као муж“ 544 00:50:40,576 --> 00:50:44,006 "и отац, и човек", 545 00:50:44,007 --> 00:50:45,638 „заштитити моја жена и дете?" 546 00:50:47,142 --> 00:50:49,914 Карина, Патин опис. 547 00:50:49,915 --> 00:50:52,451 Прилично је евокативно од упорне фобије 548 00:50:52,452 --> 00:50:54,988 са којим се твој муж мучио као дете. 549 00:50:56,986 --> 00:50:58,119 Што, наравно, 550 00:50:58,120 --> 00:51:01,423 тако смо се Пат и ја упознали. 551 00:51:05,666 --> 00:51:07,081 Каква је то фобија била? 552 00:51:07,082 --> 00:51:08,498 Патрицк. 553 00:51:09,732 --> 00:51:10,732 Патрицк. 554 00:51:12,332 --> 00:51:13,500 Хајде да ти и ја прошетамо. 555 00:51:14,604 --> 00:51:15,604 Хајде. 556 00:51:19,012 --> 00:51:20,611 Знате, много пре него што смо изградили ово двориште, 557 00:51:21,679 --> 00:51:23,373 цела ова шума 558 00:51:23,374 --> 00:51:25,346 био је у основи један велики рудник бакра. 559 00:51:27,713 --> 00:51:29,633 Избацио пола производа за целу државу, 560 00:51:30,923 --> 00:51:32,683 пре него што су коначно ископали сисаљку. 561 00:51:35,722 --> 00:51:37,659 Овако си пао до главног улазног отвора... 562 00:51:39,226 --> 00:51:41,262 још када је био у власништву од стране рударске компаније. 563 00:51:42,393 --> 00:51:43,593 Ко га сада поседује? 564 00:51:44,764 --> 00:51:45,764 нас? 565 00:51:53,373 --> 00:51:55,308 Сада припада Багману. 566 00:51:58,883 --> 00:52:00,676 - Ко је Багман? - Шшш! 567 00:52:04,548 --> 00:52:06,547 Никад не знаш ко би могао да слуша. 568 00:52:06,548 --> 00:52:08,551 Испричао сам твом брату ову причу прошлог лета, 569 00:52:08,552 --> 00:52:10,992 баш као што је твој деда урадио мене кад сам био твојих година 570 00:52:10,993 --> 00:52:13,090 а пре тога деда његовог деде. 571 00:52:13,091 --> 00:52:15,393 И сви су се заклели да је то истина. 572 00:52:17,229 --> 00:52:18,561 Баш као што ти се сада кунем. 573 00:52:20,503 --> 00:52:21,564 кажу... 574 00:52:22,597 --> 00:52:24,501 он лута светом сваке ноћи, 575 00:52:25,267 --> 00:52:26,366 тражење деце 576 00:52:26,367 --> 00:52:28,571 да стрпам у ту ужасну торбу његову. 577 00:52:29,737 --> 00:52:31,675 - Не било која деца... - Да, да, да. 578 00:52:31,676 --> 00:52:33,512 Да погодим. 579 00:52:33,513 --> 00:52:35,615 Он жели несташну децу који не слушају своје родитеље или... 580 00:52:35,616 --> 00:52:37,513 Погрешно, Патти. 581 00:52:38,786 --> 00:52:40,252 Он жели добру децу. 582 00:52:41,285 --> 00:52:43,585 Сјајни и сањари. 583 00:52:45,092 --> 00:52:47,522 Једном када му упадну у очи, или зграби његову машту, 584 00:52:48,456 --> 00:52:50,743 неће мировати док их не буде имао 585 00:52:50,744 --> 00:52:53,030 пребачен преко кошчатог рамена. 586 00:52:53,031 --> 00:52:55,431 Виче за помоћ то никада неће доћи. 587 00:53:00,304 --> 00:53:01,621 Не, само покушаваш да ме уплашиш... 588 00:53:01,622 --> 00:53:02,939 Проклето тачно, покушавам да те уплашим, дечко. 589 00:53:02,940 --> 00:53:04,172 И боље да се плашиш! 590 00:53:04,173 --> 00:53:05,437 Одлутајте преблизу, увући ће вас унутра 591 00:53:05,438 --> 00:53:07,207 и направи оловке од својих прстију, 592 00:53:07,208 --> 00:53:08,641 и прогутати вас остале! 593 00:53:11,343 --> 00:53:12,612 Јеси ли са мном, момче? 594 00:53:16,456 --> 00:53:17,456 Добро. 595 00:53:18,052 --> 00:53:19,124 Багман? 596 00:53:45,308 --> 00:53:46,644 Ти си ово нацртао? 597 00:53:49,717 --> 00:53:50,717 Да. 598 00:54:02,661 --> 00:54:04,701 То сам и мислио упорном фобијом. 599 00:54:05,834 --> 00:54:07,565 Пат је био тако интензиван, 600 00:54:08,598 --> 00:54:10,134 Осећао сам да је кључно да му дам 601 00:54:10,135 --> 00:54:12,534 што више контекста 602 00:54:12,535 --> 00:54:14,901 због породичног предања које га је изазвало. 603 00:54:21,183 --> 00:54:25,219 као што видите, такозвани Баг или Сацкман, 604 00:54:25,220 --> 00:54:29,256 је фигура уобичајена скоро свакој култури. 605 00:54:30,418 --> 00:54:33,158 Занимљиво, његова методологија, 606 00:54:33,159 --> 00:54:35,690 чак и појаве који прате његово присуство, 607 00:54:36,424 --> 00:54:39,024 су изузетно доследни. 608 00:54:39,025 --> 00:54:41,625 Он има моћ да паралише 609 00:54:41,626 --> 00:54:44,398 и онеспособљавају родитеље и одрасле 610 00:54:44,399 --> 00:54:47,171 остављајући своје младе рањивим. 611 00:54:47,172 --> 00:54:50,369 И храни се страх и узнемиреност детета. 612 00:54:50,370 --> 00:54:54,674 То га одржава, храни. 613 00:54:54,675 --> 00:54:58,876 Он може да намами децу у своју јазбину са играчкама или слаткишима... 614 00:54:58,877 --> 00:55:02,351 А кад дете највише је уплашен, 615 00:55:02,352 --> 00:55:05,718 краде их у својој врећи или торби. 616 00:55:06,785 --> 00:55:08,185 Да ли покушаваш да нас натераш да се осећамо глупо? 617 00:55:08,186 --> 00:55:09,687 Напротив. 618 00:55:09,688 --> 00:55:13,108 Никад нисам рекао Карини о Багману, Барбари, 619 00:55:13,109 --> 00:55:16,529 и то није био сан који је упао у нашу кућу. 620 00:55:16,530 --> 00:55:20,102 Не, али ја бих предложио, као механизам суочавања, 621 00:55:20,103 --> 00:55:22,672 ти пројектујеш натприродно 622 00:55:22,673 --> 00:55:24,367 на нешто... 623 00:55:24,368 --> 00:55:27,655 све сувише болно стварно. 624 00:55:27,656 --> 00:55:30,944 И док се не позабавите правим стварима 625 00:55:30,945 --> 00:55:32,315 бубри за тебе, 626 00:55:33,178 --> 00:55:34,611 љутња, 627 00:55:34,612 --> 00:55:38,515 осећања рањивости, и кршење, 628 00:55:38,516 --> 00:55:40,953 ваше нападе панике и ноћне море 629 00:55:40,954 --> 00:55:42,588 само ће бити горе. 630 00:55:43,255 --> 00:55:44,458 у реду, дакле, 631 00:55:45,390 --> 00:55:46,757 шта предлажете да урадимо? 632 00:55:51,294 --> 00:55:52,426 Видим је. 633 00:55:52,427 --> 00:55:55,370 Ја сам зомби. 634 00:55:56,634 --> 00:55:58,100 - Вау! Хеј, момци. - У реду. 635 00:55:58,101 --> 00:55:59,568 Дакле, он пада у 7:30 најкасније. 636 00:55:59,569 --> 00:56:01,367 - Прочитали смо две приче... - Две приче, да. 637 00:56:01,368 --> 00:56:02,909 А онда певамо Фрере Јацкуес када уђе у Пацк 'н Плаи. 638 00:56:02,910 --> 00:56:04,610 Људи, проверите свој телефон. 639 00:56:04,611 --> 00:56:06,907 Управо сам ти послао број за потврду за собу у Хајату. 640 00:56:06,908 --> 00:56:08,276 Два блока одавде, три из ресторана. 641 00:56:08,277 --> 00:56:09,877 Већ плаћено. 642 00:56:09,878 --> 00:56:11,649 Вечера је једна ствар, али нема шансе у паклу 643 00:56:11,650 --> 00:56:13,548 спавамо на другом месту него Јакие сада. 644 00:56:13,549 --> 00:56:15,282 Ко је рекао нешто о спавању? 645 00:56:15,283 --> 00:56:17,555 Ко је рекао спавање? 646 00:56:18,820 --> 00:56:20,056 Хоћеш ли је само извући одавде, Пат? 647 00:56:20,057 --> 00:56:21,655 ко је рекао... 648 00:56:21,656 --> 00:56:23,962 Јакие, слушај тетку Ану, ок? 649 00:56:23,963 --> 00:56:25,130 Позовите било када! 650 00:56:25,131 --> 00:56:27,206 Можемо се вратити, највише пет минута, у реду? 651 00:56:27,207 --> 00:56:29,283 Играћу зомбија. 652 00:56:35,208 --> 00:56:36,804 Нисам сигуран да сам за ово. 653 00:56:39,209 --> 00:56:40,379 Да, ни ја. 654 00:56:43,044 --> 00:56:47,551 У најгорем случају, идемо на вечеру и јести на Анином каучу. 655 00:56:49,085 --> 00:56:50,650 Да. 656 00:56:50,651 --> 00:56:52,857 Хајде да бар покушамо да успемо што се тиче десерта, 657 00:56:52,858 --> 00:56:53,897 да би могла да спусти Џекија. 658 00:57:00,999 --> 00:57:01,999 Дакле, каква је пресуда? 659 00:57:05,905 --> 00:57:06,904 Да ли је твој муж луд? 660 00:57:10,600 --> 00:57:11,837 Потпуно јебени крекери. 661 00:57:18,077 --> 00:57:21,352 Дакле, шта се заправо догодило са тобом и Лиамом у руднику? 662 00:57:23,554 --> 00:57:27,016 Па, мислио сам да сам осетио некога одсече ми прамен косе. 663 00:57:29,022 --> 00:57:30,022 ја, ух... 664 00:57:31,422 --> 00:57:32,620 Изгубио сам своје срање 665 00:57:32,621 --> 00:57:35,325 а онда смо вриштећи потрчали кући. 666 00:57:35,326 --> 00:57:37,495 Прамен твоје косе? 667 00:57:37,496 --> 00:57:39,763 Да. Багман наводно увек реже 668 00:57:39,764 --> 00:57:42,030 један од деце која му се допадну. 669 00:57:42,939 --> 00:57:44,098 Тако то почиње. 670 00:57:45,238 --> 00:57:46,238 Шта дођавола? 671 00:57:47,640 --> 00:57:49,839 Тако да увек зна где да те нађе. 672 00:57:49,840 --> 00:57:52,040 Без обзира где покушате да побегнете или се сакријете. 673 00:57:56,284 --> 00:57:59,046 Твој отац је био нешто друго. 674 00:57:59,047 --> 00:58:02,221 Мислим на свој начин само је покушавао да ме заштити. 675 00:58:02,222 --> 00:58:03,886 Прича упозорења да ме заштити. 676 00:58:08,791 --> 00:58:10,510 Све чега се сећам је да је мама била бесна 677 00:58:10,511 --> 00:58:12,230 јер сам сваке ноћи био убеђен 678 00:58:12,231 --> 00:58:13,500 куцнуо је по мом прозору. 679 00:58:14,464 --> 00:58:16,530 А онда једне ноћи, 680 00:58:16,531 --> 00:58:18,900 старац је ушао и рекао: 681 00:58:21,304 --> 00:58:24,741 „Твоја мама жели да ти кажем не постоји таква ствар као што је Багман." 682 00:58:27,346 --> 00:58:28,910 Али бојим се да то не могу. 683 00:58:33,117 --> 00:58:34,145 Шта могу да урадим... 684 00:58:35,786 --> 00:58:38,688 је да ти кажем тајну он не жели да знаш. 685 00:58:40,926 --> 00:58:42,821 Истина је, 686 00:58:42,822 --> 00:58:46,459 без обзира колико велика, или брза, или је подмукао, 687 00:58:46,460 --> 00:58:47,928 има и слабости. 688 00:58:49,535 --> 00:58:52,437 Побегни из његовог стиска довољно дуго, он ће иструнути. 689 00:58:54,001 --> 00:58:57,167 И не може да положи ни једну једину, мршав прст на теби. 690 00:58:58,372 --> 00:58:59,477 Не тако дуго... 691 00:59:01,343 --> 00:59:02,343 као што имате ово. 692 00:59:07,648 --> 00:59:09,211 Видите, свако дете има нешто 693 00:59:09,212 --> 00:59:11,950 то им више значи него било шта друго на свету. 694 00:59:13,784 --> 00:59:15,019 Нешто што толико воле, 695 00:59:17,022 --> 00:59:19,529 буквално постаје део онога ко су. 696 00:59:20,493 --> 00:59:21,828 И веруј ми, 697 00:59:22,627 --> 00:59:23,962 дечија љубав... 698 00:59:25,530 --> 00:59:27,499 може бити магична ствар. 699 00:59:27,500 --> 00:59:29,736 Може да окрене и најскромнији предмет... 700 00:59:31,502 --> 00:59:32,673 у тотем... 701 00:59:33,438 --> 00:59:34,873 велике моћи. 702 00:59:38,976 --> 00:59:41,280 Сада држи ово близу срца, 703 00:59:41,281 --> 00:59:43,210 и не може да те додирне. 704 00:59:48,188 --> 00:59:49,617 Али изгуби га, 705 00:59:49,618 --> 00:59:51,988 или још горе, баци га... 706 01:00:02,764 --> 01:00:03,768 Дакле, држите се тога. 707 01:00:05,204 --> 01:00:06,204 Без обзира на све. 708 01:00:11,872 --> 01:00:14,141 А сада сте забринути... 709 01:00:15,216 --> 01:00:16,296 да је Футе нестао. 710 01:00:18,180 --> 01:00:20,553 Ако је једина ствар која може наводно штити Џејка... 711 01:00:22,056 --> 01:00:23,056 од знаш-знаш-кога... 712 01:00:24,589 --> 01:00:25,989 да ли је оно што он највише воли? 713 01:00:27,519 --> 01:00:28,858 Искрено? 714 01:00:33,095 --> 01:00:35,628 Па, шта ја желим урадите сада је да се вратите кући 715 01:00:35,629 --> 01:00:37,030 и поново копати по смећу. 716 01:00:39,065 --> 01:00:40,834 Али ако кренемо тим путем мисли, 717 01:00:40,835 --> 01:00:42,835 Нисам сигуран да ћемо успети на другу страну, па... 718 01:00:48,975 --> 01:00:50,780 Да ли вам је Барбара помогла када сте имали осам година? 719 01:00:52,111 --> 01:00:53,881 Без ње не бих стигао до девет. 720 01:00:55,485 --> 01:00:56,818 Дакле, сада морамо да јој верујемо. 721 01:01:15,803 --> 01:01:18,406 Не, уопште ми не недостајеш. 722 01:01:18,407 --> 01:01:20,275 - Шта? - Ммм-ммм. 723 01:01:20,276 --> 01:01:22,705 Вечерас имам стварно врући састанак. 724 01:01:22,706 --> 01:01:24,841 - Ох, да? - Висока три стопе, 725 01:01:24,842 --> 01:01:27,510 прича глупости и сере своје панталоне. 726 01:01:27,511 --> 01:01:29,744 То је тако, тако секси. 727 01:01:29,745 --> 01:01:31,114 Престани. 728 01:01:32,287 --> 01:01:34,088 У реду, душо, ум... 729 01:01:34,089 --> 01:01:35,351 Видимо се сутра. 730 01:01:35,352 --> 01:01:36,905 Да. 731 01:01:36,906 --> 01:01:38,459 Да. 732 01:01:38,460 --> 01:01:41,959 А зашто ми не направиш нешто слатко? 733 01:01:41,960 --> 01:01:45,459 Нешто слатко? Како то мислиш? 734 01:01:46,761 --> 01:01:47,928 Не знам на шта мислиш. 735 01:01:47,929 --> 01:01:50,264 Знаш тачно о чему причам. 736 01:01:52,504 --> 01:01:54,908 У реду. Ок, душо. 737 01:01:54,909 --> 01:01:56,006 Да. ћао. 738 01:03:16,681 --> 01:03:17,745 Хеј. 739 01:03:17,746 --> 01:03:19,279 - Ангело. - Да? 740 01:03:19,280 --> 01:03:22,489 Има ли нешто чудно дешава на овом спрату? 741 01:03:22,490 --> 01:03:24,620 Ух, како то мислиш, "чудно"? 742 01:03:24,621 --> 01:03:25,955 не знам. 743 01:03:25,956 --> 01:03:28,188 Чујем глас на беби монитору. 744 01:03:28,189 --> 01:03:30,627 Све је јасно на мојим сигурносним камерама. 745 01:03:30,628 --> 01:03:31,692 Хоћеш да дођем горе? 746 01:03:31,693 --> 01:03:33,064 Не, не. хм... 747 01:03:33,797 --> 01:03:35,565 Сигуран сам да није ништа. 748 01:03:35,566 --> 01:03:37,334 У реду. Полако. 749 01:03:37,335 --> 01:03:38,366 Да. 750 01:03:49,585 --> 01:03:51,785 Анђело, да ли је дошло до струјног удара? 751 01:03:53,783 --> 01:03:55,415 Ангело, јеси ли ту? 752 01:04:00,460 --> 01:04:01,460 Хајде. 753 01:04:03,624 --> 01:04:04,731 Срање. 754 01:04:44,834 --> 01:04:46,964 Не знам шта хоћеш од мене. 755 01:04:46,965 --> 01:04:49,202 Али полицајци су на путу! 756 01:04:54,445 --> 01:04:55,944 Јесам ли споменуо да имам пиштољ? 757 01:05:01,146 --> 01:05:03,314 Не играј се са мном, дркаџијо! 758 01:05:21,071 --> 01:05:22,071 Сарах! 759 01:05:22,933 --> 01:05:24,906 Сарах, зови полицију! 760 01:06:52,622 --> 01:06:53,622 Остани позади. 761 01:06:54,754 --> 01:06:55,754 Карина. 762 01:06:56,956 --> 01:06:58,986 Анна? Анна, јеси ли добро? 763 01:06:58,987 --> 01:07:00,391 јеси ли добро? 764 01:07:01,893 --> 01:07:03,110 Шта се десило? 765 01:07:03,111 --> 01:07:04,329 Где је Јакие? 766 01:07:05,999 --> 01:07:07,766 Имамо га. Он је добро. 767 01:07:07,767 --> 01:07:09,598 Хеј, друже. Хеј. Хеј. 768 01:07:10,605 --> 01:07:11,605 Изволите. 769 01:07:12,937 --> 01:07:14,468 У реду је. Хвала. 770 01:07:14,469 --> 01:07:17,224 Немамо ништа на ЦЦТВ камери. 771 01:07:17,225 --> 01:07:19,981 Био је нокаутиран када је нестало струје. 772 01:07:21,012 --> 01:07:22,577 Хвала Богу за вратара. 773 01:07:24,315 --> 01:07:26,916 Једном кад се камера на Аннином поду замрачила, 774 01:07:26,917 --> 01:07:28,418 кренуо је право горе. 775 01:07:29,791 --> 01:07:31,922 Мора да је уплашио типа. 776 01:07:31,923 --> 01:07:33,488 - Да ли га је Ангело погледао? - Не. 777 01:07:34,824 --> 01:07:36,288 Али, Пат, 778 01:07:36,289 --> 01:07:38,243 очигледно има сличности 779 01:07:38,244 --> 01:07:40,198 на случај од пре четири године. 780 01:07:42,300 --> 01:07:45,185 Девојка по имену Емили Гринберг је нестала. 781 01:07:45,186 --> 01:07:48,071 Њен отац је патио слични симптоми као код Ане, 782 01:07:48,072 --> 01:07:52,359 привремена парализа и губитак говора. 783 01:07:52,360 --> 01:07:56,647 И ове чудне огреботине на његовом лицу. 784 01:07:56,648 --> 01:07:57,984 Рекао је да не може да се помери. 785 01:07:58,816 --> 01:07:59,983 Морао је да лежи тамо 786 01:07:59,984 --> 01:08:02,102 и гледај ову лудаку његову ћерку 787 01:08:02,103 --> 01:08:04,220 у торбу и побегне са њом. 788 01:08:11,359 --> 01:08:13,295 Гледај, одвешћемо те негде на сигурно. 789 01:08:14,128 --> 01:08:15,260 Послаћу службенике напољу 790 01:08:15,261 --> 01:08:16,969 који ће чувати стражу даноноћно. 791 01:08:19,033 --> 01:08:20,397 Не брини, Пат. 792 01:08:20,398 --> 01:08:22,204 Ухватићемо ово болесно копиле. 793 01:08:29,910 --> 01:08:31,061 Хвала. 794 01:08:31,062 --> 01:08:32,214 Нема проблема. 795 01:08:33,246 --> 01:08:34,746 Овуда. Управо овде. 796 01:08:34,747 --> 01:08:36,519 Хајде. 797 01:08:36,520 --> 01:08:37,520 Пази где идеш, ок? 798 01:08:52,600 --> 01:08:55,201 Покушавају да схвате шта је паралисало Ану, 799 01:08:55,202 --> 01:08:56,880 и лекари немам појма. 800 01:08:58,105 --> 01:08:59,668 Кога брига, само да је Анна добро. 801 01:09:00,676 --> 01:09:02,536 Она је далеко од доброг. 802 01:09:02,537 --> 01:09:04,474 У реду, одбила је да остане у болници. 803 01:09:04,475 --> 01:09:07,309 Није нам чак ни дозволила угаси светла на спрату. 804 01:09:07,310 --> 01:09:08,844 Карина је морала да јој да седатив 805 01:09:08,845 --> 01:09:10,379 и уђи у кревет са њом, знаш? 806 01:09:10,380 --> 01:09:12,681 Па, она може остати овде колико јој треба. 807 01:09:15,952 --> 01:09:17,086 Хвала. 808 01:09:17,087 --> 01:09:18,221 молим те. 809 01:09:18,222 --> 01:09:20,523 Били бисмо увређени ако сте отишли негде другде. 810 01:09:22,926 --> 01:09:24,296 Дођи овамо. 811 01:09:34,236 --> 01:09:35,372 жао ми је. 812 01:09:37,038 --> 01:09:38,276 За шта? 813 01:09:40,109 --> 01:09:41,147 Штити мог сина? 814 01:09:47,489 --> 01:09:48,817 Одспавај мало. 815 01:09:48,818 --> 01:09:50,221 не идем нигде. 816 01:10:12,975 --> 01:10:14,112 'Било је време. 817 01:10:18,280 --> 01:10:19,600 Шта радиш будан? 818 01:10:53,310 --> 01:10:54,315 Проћи ћемо кроз ово. 819 01:10:55,882 --> 01:10:56,882 обећавам. 820 01:11:14,465 --> 01:11:16,401 Не могу да верујем да се ово дешава. 821 01:11:17,534 --> 01:11:19,701 Шта да радимо ако он заиста постоји... 822 01:11:21,937 --> 01:11:24,640 и изгубили смо једну ствар у целом свету... 823 01:11:26,244 --> 01:11:28,182 то би могло да заштити нашег сина? 824 01:11:32,346 --> 01:11:33,648 Направићу му нову. 825 01:11:36,219 --> 01:11:37,652 Не, то неће бити исто. 826 01:11:40,388 --> 01:11:42,888 Хеј, одспавај мало, душо. 827 01:11:43,894 --> 01:11:44,894 У реду? 828 01:12:24,601 --> 01:12:25,832 Јаке! 829 01:12:25,833 --> 01:12:27,164 - Пат? - Јаке! 830 01:12:35,574 --> 01:12:38,580 тата. Тата, помози ми. Помози ми. 831 01:12:38,581 --> 01:12:39,645 Јаке. 832 01:12:40,045 --> 01:12:41,044 Јаке! 833 01:12:42,148 --> 01:12:43,045 Он има дечака! 834 01:12:48,955 --> 01:12:50,589 Пат? Пат? 835 01:12:56,931 --> 01:12:57,931 Упомоћ! 836 01:12:59,964 --> 01:13:00,964 Упомоћ! 837 01:13:01,903 --> 01:13:03,271 Нека га неко заустави! 838 01:13:34,428 --> 01:13:36,195 Стани ту! 839 01:13:36,196 --> 01:13:37,963 Тата, помози ми. 840 01:14:07,833 --> 01:14:09,830 тата! Помозите ми! 841 01:14:09,831 --> 01:14:10,862 Јаке! 842 01:14:34,152 --> 01:14:35,358 Јаке! 843 01:14:38,290 --> 01:14:39,494 тата! 844 01:14:41,665 --> 01:14:42,826 Помоћ. 845 01:14:44,394 --> 01:14:46,599 тата! Помозите ми! 846 01:14:48,464 --> 01:14:51,340 Тата, помози ми. 847 01:15:02,510 --> 01:15:03,846 Јаке? 848 01:15:05,082 --> 01:15:06,082 Јаке? 849 01:15:48,159 --> 01:15:50,561 Јаке? Јеси ли овде? 850 01:15:51,258 --> 01:15:52,397 Јаке? 851 01:15:56,834 --> 01:15:57,834 Јаке? 852 01:17:03,493 --> 01:17:04,798 Боже, молим те. Боже. 853 01:17:04,799 --> 01:17:05,961 Не, не, не. 854 01:17:36,061 --> 01:17:37,061 Шта дођавола? 855 01:17:58,382 --> 01:18:00,045 тата. 856 01:18:01,347 --> 01:18:06,524 тата. 857 01:18:10,489 --> 01:18:12,892 Тата, помози ми! 858 01:18:25,238 --> 01:18:26,702 Мама! 859 01:18:26,703 --> 01:18:27,972 Јакие? 860 01:18:29,739 --> 01:18:31,623 О, мој Боже, Јаке. 861 01:18:31,624 --> 01:18:33,508 Ох, мој Боже. Јаке! 862 01:18:33,509 --> 01:18:34,579 Карина! 863 01:18:39,585 --> 01:18:41,650 Карина, шта се дешава? 864 01:18:41,651 --> 01:18:43,185 Није по Јаке дошао. 865 01:18:46,054 --> 01:18:48,728 Покажи се, болесно копиле! 866 01:18:51,495 --> 01:18:52,996 Покажи се! 867 01:19:59,026 --> 01:20:01,577 Прво, украде ти прамен косе, 868 01:20:01,578 --> 01:20:04,129 тако да увек зна где да те нађе. 869 01:20:05,803 --> 01:20:08,969 А онда ти се руга и храни се твојим страхом. 870 01:20:10,804 --> 01:20:12,440 Он жели добру децу. 871 01:20:12,441 --> 01:20:15,270 Сјајни и сањари. 872 01:20:15,271 --> 01:20:17,941 И кад му једном упадну у очи, или зграби његову машту, 873 01:20:17,942 --> 01:20:19,960 неће мировати док их не буде имао 874 01:20:19,961 --> 01:20:21,978 пребачен преко његовог кошчатог рамена, 875 01:20:21,979 --> 01:20:24,984 вришти за помоћ то никада неће доћи. 876 01:20:27,590 --> 01:20:29,988 Зашто си дошао по мене сада, а? 877 01:20:30,853 --> 01:20:32,386 После толико времена? 878 01:20:40,933 --> 01:20:42,935 Сада држи ово близу срца, 879 01:20:43,734 --> 01:20:45,333 и не може да те додирне. 880 01:20:47,670 --> 01:20:48,901 Али изгуби га, 881 01:20:48,902 --> 01:20:51,745 или још горе, баци га... 882 01:21:15,096 --> 01:21:18,295 Хладна тешка истина о томе, Патти, 883 01:21:18,296 --> 01:21:20,234 је да на овом свету постоје чудовишта. 884 01:21:21,735 --> 01:21:22,939 Постоји зло. 885 01:21:24,171 --> 01:21:26,206 А лоше ствари се дешавају добрим људима. 886 01:21:29,007 --> 01:21:30,210 Чак и мала деца. 887 01:22:05,709 --> 01:22:08,015 Једина ствар која пружа ми утеху ноћу... 888 01:22:10,448 --> 01:22:13,281 је веровање да постоји нешто добро тамо, 889 01:22:13,282 --> 01:22:15,417 много моћнији од свих лоших ствари. 890 01:22:17,321 --> 01:22:19,256 Нешто што нас воли и чува. 891 01:22:20,527 --> 01:22:21,527 Без обзира на све. 892 01:22:42,011 --> 01:22:43,477 И стварно верујете у то? 893 01:22:47,321 --> 01:22:48,448 Гледам доказ. 894 01:24:09,062 --> 01:24:11,263 Хајде! Мене желиш! 895 01:24:12,202 --> 01:24:13,202 Хајде. 896 01:24:47,602 --> 01:24:48,999 Да, овуда. 897 01:24:49,000 --> 01:24:50,398 Овде доле! На мене! Настави даље. 898 01:24:51,765 --> 01:24:53,482 Не знам ко је пешке. 899 01:24:53,483 --> 01:24:55,200 Доле у ​​дворишту, чувајте стражу овде. 900 01:24:55,201 --> 01:24:56,902 шта је то? шта је то? 901 01:24:56,903 --> 01:24:58,604 Ово је докле она иде. 902 01:25:00,342 --> 01:25:02,245 Пат мора да је кренуо другим путем. 903 01:25:06,179 --> 01:25:07,414 Хеј, шефе, имамо нешто. 904 01:25:09,016 --> 01:25:10,332 Има крви на њему. 905 01:25:10,333 --> 01:25:11,649 Хајде да се развеселимо! 906 01:25:12,458 --> 01:25:13,524 шта је то? 907 01:25:13,525 --> 01:25:14,645 То је Јакеова флаута. 908 01:25:21,862 --> 01:25:23,100 Пат. Пат! 909 01:25:23,101 --> 01:25:24,265 Пат! 910 01:25:26,172 --> 01:25:27,172 Пат! 911 01:25:27,833 --> 01:25:29,138 Пат! 912 01:25:29,802 --> 01:25:31,741 Пат! 913 01:25:31,742 --> 01:25:32,873 Морате се удаљити од... 914 01:25:32,874 --> 01:25:34,275 Пат! чујеш ли ме? 915 01:25:35,381 --> 01:25:36,508 Пат! 916 01:25:38,778 --> 01:25:39,778 Пат! 917 01:25:40,812 --> 01:25:42,150 Пат! 918 01:25:42,913 --> 01:25:44,119 Пат! 919 01:26:05,437 --> 01:26:07,776 Мама је рекла да можемо остати докле год треба. 920 01:26:07,777 --> 01:26:09,443 Једноставно не могу више бити у овој кући. 921 01:26:09,444 --> 01:26:10,474 Не без Пат. 922 01:26:11,175 --> 01:26:13,507 Још има наде, Рина. 923 01:26:13,508 --> 01:26:15,478 Мислим, нису чак и нашао нешто. 924 01:26:16,552 --> 01:26:17,552 Они неће. 925 01:26:20,019 --> 01:26:21,385 А ни то још није готово. 926 01:26:23,526 --> 01:26:24,526 Како то мислиш? 927 01:26:26,656 --> 01:26:28,689 Вратиће се по Јакеа. Само могу да осетим. 928 01:26:32,193 --> 01:26:33,495 шта ћеш да радиш? 929 01:26:37,737 --> 01:26:38,737 Шта год да је потребно. 930 01:26:42,939 --> 01:26:44,110 У реду. Дођи овамо. 931 01:26:53,382 --> 01:26:56,948 Само ме назови када стигнете тамо. ОК? 932 01:26:56,949 --> 01:26:58,519 Да. Да. 933 01:26:59,425 --> 01:27:00,455 Да. 934 01:27:03,429 --> 01:27:04,525 Да. 935 01:27:36,588 --> 01:27:38,557 Хеј, имам добре вести за тебе, другар. 936 01:27:40,126 --> 01:27:41,164 Погледај шта је тата нашао. 937 01:27:41,827 --> 01:27:42,827 Футе. 938 01:27:47,730 --> 01:27:50,601 Знате, дао је све да ти то вратим. 939 01:27:55,679 --> 01:27:57,575 И, овај... И тата... 940 01:27:58,110 --> 01:27:59,408 Рекао ми је и једну тајну 941 01:27:59,409 --> 01:28:01,009 да он заиста, стварно жели да знаш. 942 01:28:04,284 --> 01:28:06,121 У реду, колико волиш Футе, Јакие? 943 01:28:07,519 --> 01:28:10,092 Да. Дакле, дечија љубав је магична ствар. 944 01:28:13,191 --> 01:28:14,311 Држите га близу срца. 945 01:28:17,031 --> 01:28:18,231 И увек ће те штитити. 946 01:28:19,964 --> 01:28:21,432 - У реду? - У реду. 947 01:28:21,997 --> 01:28:22,997 У реду. 948 01:28:24,065 --> 01:28:25,370 Увек. 949 01:28:25,902 --> 01:28:27,108 Увек.