1
00:00:00,974 --> 00:00:09,574
��Ů����Ũ����� 
 ����������� 

2
00:07:22,522 --> 00:07:25,946
 ���� 

3
00:08:08,338 --> 00:08:10,698
 ��� 

4
00:08:29,388 --> 00:08:32,701
 ������...

5
00:09:42,282 --> 00:09:45,329
...

6
00:12:00,451 --> 00:12:04,427
 ������ңҮ

7
00:13:01,617 --> 00:13:03,988
 ������...

8
00:13:03,989 --> 00:13:07,020
 ���� 

9
00:13:08,457 --> 00:13:12,586
 �ٰ������ 

10
00:13:12,587 --> 00:13:15,993
 ������� 

11
00:13:15,994 --> 00:13:19,168
 ��û

12
00:14:11,396 --> 00:14:14,763
 ��ˬ...

13
00:17:04,750 --> 00:17:07,012
 �������...

14
00:17:07,013 --> 00:17:09,956
 ������...

15
00:17:48,081 --> 00:17:50,801
 ��...

16
00:17:54,401 --> 00:17:57,689
 �Ź��Ұ� 

17
00:20:37,517 --> 00:20:41,550
 ����� 

18
00:20:43,975 --> 00:20:47,151
"Au revoir"

19
00:21:06,291 --> 00:21:09,531
"Au revoir"

20
00:21:17,075 --> 00:21:19,603
 ��ô�� 

21
00:21:34,003 --> 00:21:37,635
 ������ 

22
00:21:38,822 --> 00:21:41,701
¶�������� 

23
00:21:42,037 --> 00:21:44,821
 ���...

24
00:21:54,408 --> 00:21:56,960
 ����...

25
00:24:07,541 --> 00:24:10,117
 ���...

26
00:24:21,072 --> 00:24:23,494
 �ó��� 

27
00:24:57,543 --> 00:25:01,447
 ����...

28
00:25:51,893 --> 00:25:55,658
 ���Ұ� 

29
00:26:08,521 --> 00:26:11,433
 ����� 

30
00:26:30,488 --> 00:26:34,200
 �úõ����...

31
00:26:51,625 --> 00:26:54,760
 ����� 

32
00:28:01,573 --> 00:28:04,796
 �����...

33
00:28:23,900 --> 00:28:26,716
.....

34
00:29:05,253 --> 00:29:09,526
 ���...

35
00:29:54,389 --> 00:29:57,317
 ����...

36
00:29:57,501 --> 00:30:00,885
 ��������..

37
00:30:04,780 --> 00:30:07,324
Ҫť�� 

38
00:30:16,295 --> 00:30:18,446
 ����...

39
00:30:25,191 --> 00:30:30,351
 ���� ���� 

40
00:30:47,954 --> 00:30:51,980
 ����...

41
00:30:54,267 --> 00:30:57,019
 ����� 

42
00:36:03,976 --> 00:36:07,488
 ����һ��...

43
00:36:58,150 --> 00:37:00,965
 ���...

44
00:38:07,325 --> 00:38:12,750
 �������...

45
00:38:43,097 --> 00:38:45,921
 ����� 

46
00:38:47,507 --> 00:38:50,884
 ��������� 

47
00:38:52,880 --> 00:38:55,754
 ��� 

48
00:39:54,280 --> 00:39:58,824
 ������...

49
00:40:43,299 --> 00:40:46,052
 ����...

50
00:40:46,797 --> 00:40:49,804
 ���� 

51
00:41:37,095 --> 00:41:39,967
 ��...

52
00:41:54,160 --> 00:41:56,632
 ������ 

53
00:43:54,119 --> 00:43:57,143
 ����...

54
00:44:53,571 --> 00:44:56,597
 �ٶ� 

55
00:45:28,851 --> 00:45:30,691
 �����...

56
00:46:54,269 --> 00:46:58,171
 ��ˬ...

57
00:48:03,782 --> 00:48:06,742
?

58
00:48:15,528 --> 00:48:19,660
���� ����...

59
00:48:22,757 --> 00:48:25,637
ȥ��...

60
00:49:02,789 --> 00:49:07,182
 ����...

61
00:49:16,897 --> 00:49:19,161
 ������...

62
00:49:19,642 --> 00:49:22,971
 ����� 

63
00:49:43,101 --> 00:49:46,420
ð�...

64
00:50:27,083 --> 00:50:29,618
 ���� 

65
00:50:38,979 --> 00:50:42,082
 ����...

66
00:50:46,865 --> 00:50:50,025
ð�...

67
00:50:58,920 --> 00:51:02,069
 ������Ү

68
00:51:02,070 --> 00:51:04,910
 �ð�� 

69
00:53:11,383 --> 00:53:14,263
 ���� 

70
00:53:32,510 --> 00:53:35,150
 ���� 

71
00:53:58,948 --> 00:54:02,916
ð� 

72
00:54:37,590 --> 00:54:42,131
Ϊʲô��ôÖ��...

73
00:55:02,137 --> 00:55:04,331
 ����� 

74
00:55:10,408 --> 00:55:14,431
 ������...

75
00:55:15,223 --> 00:55:17,869
 �����...

76
00:55:32,964 --> 00:55:36,828
õͼ�...

77
00:55:36,829 --> 00:55:39,598
ô�...

78
00:55:48,036 --> 00:55:51,796
 ���̬

79
00:56:11,992 --> 00:56:16,607
һ��Ħ��...

80
00:56:16,608 --> 00:56:19,290
 ����...

81
00:56:23,216 --> 00:56:26,143
 ����...

82
00:56:27,186 --> 00:56:30,673
 ����...

83
00:56:31,179 --> 00:56:34,146
 ������� 

84
00:56:49,301 --> 00:56:52,885
 ��ʲô

85
00:56:56,659 --> 00:56:59,500
 ����ʲô

86
00:57:02,122 --> 00:57:05,578
 ��֭��� 

87
00:57:13,241 --> 00:57:19,304
 �ð� ����ô��� 

88
00:57:28,976 --> 00:57:32,584
 ������❤️...

89
00:57:33,259 --> 00:57:37,844
 ��������� 

90
00:57:40,342 --> 00:57:44,622
 �������� 

91
00:57:51,811 --> 00:57:54,842
 ���������� 

92
00:57:54,843 --> 00:57:57,778
 �ð�� 

93
00:57:58,487 --> 00:58:03,503
 �ð��ö�֭� 

94
00:58:03,791 --> 00:58:05,584
 ���� 

95
00:58:06,514 --> 00:58:09,757
 ���� ���ÿ� 

96
00:58:11,680 --> 00:58:14,263
 ����� 

97
00:58:14,676 --> 00:58:18,741
 ���ö�֭� 

98
00:58:20,176 --> 00:58:22,760
ʲô

99
00:58:24,430 --> 00:58:27,127
 ������ 

100
00:58:30,827 --> 00:58:35,330
 ������ 

101
00:58:40,022 --> 00:58:43,157
 ����һ�� 

102
00:58:54,936 --> 00:58:57,432
ð� 

103
00:59:08,796 --> 00:59:10,989
 ��ô��...

104
00:59:24,620 --> 00:59:27,845
 ��ˬ...

105
01:01:09,479 --> 01:01:12,665
ð� 

106
01:01:24,451 --> 01:01:27,100
ˬ�� 

107
01:01:40,496 --> 01:01:45,529
 ��ô�� 

108
01:01:48,403 --> 01:01:50,578
 ��ˬ

109
01:03:21,351 --> 01:03:23,418
 ��ˬ...

110
01:03:23,419 --> 01:03:26,995
 ����Ҫ��...

111
01:03:28,096 --> 01:03:32,305
 ���� 

112
01:03:35,895 --> 01:03:39,471
 ��Ö

113
01:03:42,054 --> 01:03:46,388
ʲô

114
01:03:47,719 --> 01:03:50,590
Ҫͣ� 

115
01:03:59,217 --> 01:04:01,841
 ����...

116
01:04:05,644 --> 01:04:11,732
 ��ô�찡

117
01:04:15,437 --> 01:04:17,542
ð�...

118
01:04:18,902 --> 01:04:21,807
����������...

119
01:04:30,100 --> 01:04:32,000
 ��ˬ...

120
01:04:32,001 --> 01:04:33,960
ð� 

121
01:04:38,541 --> 01:04:41,638
 ����...

122
01:04:55,506 --> 01:04:58,977
õͼ...

123
01:05:01,515 --> 01:05:03,962
ʲô

124
01:05:05,573 --> 01:05:08,837
...

125
01:05:51,959 --> 01:05:54,767
 ��ˬ...

126
01:05:57,263 --> 01:06:00,863
 ����...

127
01:06:02,267 --> 01:06:04,677
 ���� 

128
01:06:17,532 --> 01:06:19,534
ʲô

129
01:06:19,535 --> 01:06:22,334
 ������ 

130
01:06:22,681 --> 01:06:25,144
ð...

131
01:06:25,145 --> 01:06:27,218
ʲô

132
01:06:29,359 --> 01:06:31,589
 ���� 

133
01:07:19,838 --> 01:07:21,764
 ���� 

134
01:07:21,765 --> 01:07:26,404
 ����...
 ���� 

135
01:07:41,316 --> 01:07:44,124
ð���...

136
01:07:51,469 --> 01:07:55,228
 ������...

137
01:08:15,121 --> 01:08:20,611
 ����������Ҫ����...

138
01:08:21,076 --> 01:08:23,364
 ����...

139
01:08:43,776 --> 01:08:46,303
ʲô

140
01:08:50,649 --> 01:08:53,608
 ��ˬ� 

141
01:08:59,276 --> 01:09:02,163
 ����� 

142
01:09:09,099 --> 01:09:11,474
 �����...

143
01:09:32,864 --> 01:09:36,510
 ���������� 

144
01:09:42,064 --> 01:09:44,465
ǰ��...

145
01:10:00,780 --> 01:10:03,301
 ��ˬ...

146
01:10:24,063 --> 01:10:26,735
 ���...

147
01:10:35,590 --> 01:10:37,917
 ��ˬ

148
01:10:42,855 --> 01:10:46,279
 ���� 

149
01:10:49,014 --> 01:10:51,454
 ���� 

150
01:10:52,993 --> 01:10:55,985
 ������ 

151
01:11:16,999 --> 01:11:19,290
 ��������...

152
01:11:19,291 --> 01:11:23,850
 ��������...

153
01:11:23,851 --> 01:11:28,889
 ��������......

154
01:11:37,848 --> 01:11:40,432
ð� 

155
01:11:41,055 --> 01:11:45,051
 ������ 

156
01:11:45,052 --> 01:11:47,756
 ��û

157
01:11:48,872 --> 01:11:51,616
 ���� 

158
01:12:02,304 --> 01:12:06,136
 �������� 

159
01:12:37,127 --> 01:12:39,968
 ������ 

160
01:12:41,571 --> 01:12:43,995
ð� 

161
01:13:38,668 --> 01:13:40,115
 ����С�� 

162
01:13:40,116 --> 01:13:45,068
 ������ 

163
01:13:47,089 --> 01:13:50,009
 �뱻��Ū�� 

164
01:13:55,515 --> 01:13:58,482
 � ϲ���� 

165
01:14:07,293 --> 01:14:10,045
ll

166
01:14:28,332 --> 01:14:30,829
 ����...

167
01:14:34,038 --> 01:14:36,382
 ����...

168
01:14:36,912 --> 01:14:40,512
Ϊ������С��...

169
01:14:40,513 --> 01:14:43,230
 ��ʲô���� 

170
01:14:44,625 --> 01:14:46,811
Ö�������� 

171
01:14:46,812 --> 01:14:48,834
 ��Ǹ...

172
01:14:50,308 --> 01:14:53,627
 ��Ǹ...

173
01:14:57,719 --> 01:15:00,502
 ����...

174
01:15:00,503 --> 01:15:03,694
 ������...

175
01:15:08,238 --> 01:15:10,949
 ����...

176
01:15:10,950 --> 01:15:13,973
��Ǹ...

177
01:15:14,596 --> 01:15:16,718
 ����ȥ

178
01:15:16,719 --> 01:15:20,102
 ������...
 �� 

179
01:15:23,354 --> 01:15:25,664
 �ø���...

180
01:15:34,674 --> 01:15:37,179
 ���� 

181
01:15:39,304 --> 01:15:41,720
 ����С��...

182
01:15:47,987 --> 01:15:50,979
 ������ 

183
01:16:11,985 --> 01:16:15,249
 ��ͷ������ 

184
01:16:16,928 --> 01:16:21,240
 ����Ū�Ѱ� 

185
01:16:22,740 --> 01:16:25,356
 ����� ���� 

186
01:16:25,357 --> 01:16:28,171
 �� 

187
01:16:28,172 --> 01:16:32,395
ȫ�������� 

188
01:16:43,833 --> 01:16:46,056
 ���...

189
01:16:47,144 --> 01:16:49,535
ʪʪ�� 

190
01:16:49,536 --> 01:16:52,337
Ϊ������...

191
01:16:52,338 --> 01:16:55,549
ʲô
 �����ٹ����Ѷ����� 

192
01:16:55,550 --> 01:16:58,158
 ��ģ� 

193
01:17:05,797 --> 01:17:08,214
 ���������� 

194
01:17:08,215 --> 01:17:11,604
 ���� 

195
01:17:26,970 --> 01:17:29,522
 �� 

196
01:17:30,282 --> 01:17:35,785
 ������ˬ�� 

197
01:17:36,772 --> 01:17:39,052
 ���У� 
 ����...

198
01:17:39,053 --> 01:17:41,788
 ���...

199
01:17:43,674 --> 01:17:46,563
 ��û

200
01:17:47,361 --> 01:17:50,154
 �ÿ��� 

201
01:17:50,625 --> 01:17:53,937
 ���Ѱ� 

202
01:17:54,836 --> 01:17:56,876
 �� 

203
01:17:59,053 --> 01:18:02,622
 �õͼ���ζ�� 

204
01:18:02,623 --> 01:18:06,677
 ��ɫ��ζ�� 
 �� 

205
01:18:08,956 --> 01:18:12,044
 ����ɫ�� 

206
01:18:17,108 --> 01:18:19,692
 ����...

207
01:18:19,693 --> 01:18:23,635
 �кú����� 

208
01:18:25,988 --> 01:18:30,732
 ���� ��ͷ����� 

209
01:18:30,733 --> 01:18:34,849
 ���������� 

210
01:18:49,488 --> 01:18:52,905
 ������ 

211
01:18:53,310 --> 01:18:56,967
 �úö��� 

212
01:19:00,429 --> 01:19:02,350
 ��ˬ� 

213
01:19:02,351 --> 01:19:07,119
 ��������...
 ���� 

214
01:19:23,045 --> 01:19:25,484
 ���� 

215
01:19:27,647 --> 01:19:33,256
 ������...
 �� 

216
01:19:42,170 --> 01:19:44,434
 ������...

217
01:19:44,435 --> 01:19:48,437
 ����ˬ�� 

218
01:19:57,434 --> 01:20:01,088
 �� 

219
01:20:07,542 --> 01:20:11,387
 ���� ���� 

220
01:20:11,388 --> 01:20:15,428
 ���� 

221
01:20:17,706 --> 01:20:19,745
 �� 

222
01:20:24,983 --> 01:20:27,735
 ���� 

223
01:20:34,477 --> 01:20:37,055
 ����С�� 

224
01:20:37,056 --> 01:20:40,846
 �ٲ尡
 �� 

225
01:20:55,232 --> 01:20:57,736
 ���...

226
01:21:00,519 --> 01:21:04,448
ƨ��Ѳ��ɾ� 

227
01:21:08,621 --> 01:21:10,724
ʲô

228
01:21:12,945 --> 01:21:16,131
 ��ɾ� 

229
01:21:19,305 --> 01:21:22,105
ʲô

230
01:21:23,815 --> 01:21:26,887
 ������...

231
01:21:33,816 --> 01:21:37,039
�������� 

232
01:21:45,974 --> 01:21:50,875
 ��Ҫ����...

233
01:21:50,876 --> 01:21:54,244
 ��������30�� 

234
01:21:54,245 --> 01:21:56,694
֪����...

235
01:21:59,344 --> 01:22:03,567
 �������� 

236
01:22:07,057 --> 01:22:09,336
ʲô

237
01:22:09,337 --> 01:22:13,400
 �úõ��� 

238
01:22:15,521 --> 01:22:18,671
 �ú���� 

239
01:22:37,840 --> 01:22:41,930
 ��ˬ

240
01:22:42,815 --> 01:22:43,582
 ����28�ΰ�...

241
01:22:43,583 --> 01:22:47,201
 ������2�� 

242
01:22:47,202 --> 01:22:51,048
 �ú����� 

243
01:23:00,098 --> 01:23:02,337
ȥ�� 

244
01:23:02,405 --> 01:23:05,172
ȥ�� 

245
01:23:09,518 --> 01:23:12,279
 ���� 

246
01:23:17,998 --> 01:23:23,281
 ������ �ú��� 

247
01:23:48,411 --> 01:23:51,859
 ����27��...

248
01:23:54,506 --> 01:23:57,681
ȥ��...

249
01:24:05,599 --> 01:24:08,485
 ����24�� 

250
01:24:32,918 --> 01:24:37,861
 ���� ��������� 

251
01:25:25,177 --> 01:25:28,270
 ����1��...

252
01:25:43,323 --> 01:25:47,909
 ����������� 

253
01:25:47,910 --> 01:25:52,132
 �������� 

254
01:25:57,382 --> 01:26:01,601
 ������ȫ��...

255
01:26:02,335 --> 01:26:06,230
 �ҲŲ����� 

256
01:26:06,231 --> 01:26:08,514
̫������ 

257
01:26:08,754 --> 01:26:13,554
 ����...

258
01:26:19,531 --> 01:26:23,374
 ����...

259
01:26:25,360 --> 01:26:28,267
 ��Ҹ�...

260

01:26:28,268 --> 01:26:32,243
 ����...

261
01:26:34,310 --> 01:26:39,151
 �ټ� 
 ���� 

262
01:27:27,649 --> 01:27:30,519
 ����...

263
01:27:31,098 --> 01:27:34,769
һֱ�ڵȊ�...

264
01:27:35,538 --> 01:27:39,514
 �кúõ����� 

265
01:27:43,445 --> 01:27:46,479
 ����Ҫ��...

266
01:27:50,014 --> 01:27:54,350
 �������...

267
01:27:57,139 --> 01:28:01,412
 ���� 
 ��Ǹ...

268
01:28:01,413 --> 01:28:04,874
Ϊʲôû���Ұ� 

269
01:28:10,710 --> 01:28:12,767
 ���� 

270
01:29:34,488 --> 01:29:37,674
 �ñ�� 

271
01:29:49,880 --> 01:29:53,767
 ������� 

272
01:29:58,978 --> 01:30:02,657
 ������ 

273
01:30:18,034 --> 01:30:22,049
 ���������...

274
01:30:22,050 --> 01:30:25,205
 �ø���...

275
01:30:38,357 --> 01:30:40,428
 ���� 

276
01:30:42,652 --> 01:30:47,015
 ���� ���� 

277
01:31:18,207 --> 01:31:22,550
 ��Ҫ��...

278
01:31:24,761 --> 01:31:26,281
 ������ 

279
01:31:26,282 --> 01:31:30,073
 ���� 
 ���� 

280
01:31:37,244 --> 01:31:39,883
 �����...

281
01:31:50,081 --> 01:31:52,745
����� 

282
01:32:20,005 --> 01:32:22,974
 ���� 

283
01:32:35,196 --> 01:32:37,879
 ������ 

284
01:33:12,490 --> 01:33:16,281
 �ð���ζ�� 

285
01:33:19,657 --> 01:33:23,529
 ����H������ƨ�� 

286
01:33:39,587 --> 01:33:43,034
 ��������...

287
01:33:43,035 --> 01:33:47,827
 ����Ҫ����ȥ

288
01:33:54,015 --> 01:33:57,143
...

289
01:34:01,071 --> 01:34:05,279
 ����H...

290
01:34:13,864 --> 01:34:17,729
 �������...

291
01:35:01,853 --> 01:35:04,358
 ��Ǹ...

292
01:35:09,301 --> 01:35:11,852
 ��Ǹ...

293
01:35:14,341 --> 01:35:17,021
va...

294
01:35:17,277 --> 01:35:21,604
 ���...

295
01:35:55,887 --> 01:35:59,317
 ���...

296
01:36:07,456 --> 01:36:12,023
 �����...

297
01:36:49,780 --> 01:36:52,981
 ��ˬ

298
01:36:56,256 --> 01:37:00,039
 ��̸����� 

299
01:37:04,006 --> 01:37:06,340
 ��...

300
01:37:31,225 --> 01:37:35,777
 �������...

301
01:37:44,411 --> 01:37:47,096
 ���� ���� 

302
01:37:53,865 --> 01:37:58,337
 ��������˰...

303
01:38:19,246 --> 01:38:22,127
ð...

304
01:38:25,455 --> 01:38:31,326
 ��ô��...
 ����H����� 

305
01:38:33,198 --> 01:38:34,942
 ���� 

306
01:38:58,775 --> 01:39:01,264
 ������ 

307
01:39:02,391 --> 01:39:05,319
 ����...

308
01:39:25,909 --> 01:39:27,431
ƨ��...

309
01:39:27,432 --> 01:39:29,290
ƨ�ۣ� 

310
01:39:29,291 --> 01:39:32,473
 ����ͷ

311
01:39:57,677 --> 01:39:59,908
 �� 

312
01:40:38,461 --> 01:40:41,573
 �th�h�� 

313
01:41:45,575 --> 01:41:48,496
 ����...

314
01:42:28,883 --> 01:42:31,283
 ����...

315
01:44:02,280 --> 01:44:05,024
 �th�h�� 

316
01:44:08,045 --> 01:44:11,964
 ��֭�� 

317
01:44:11,965 --> 01:44:14,604
 ��ʲô

318
01:44:15,540 --> 01:44:18,468
 ��֭��� 

319
01:44:18,921 --> 01:44:20,544
 ��Ǹ

320
01:44:20,808 --> 01:44:23,440
 ��ʲô

321
01:44:25,539 --> 01:44:27,388
 ����...

322
01:44:27,389 --> 01:44:31,315
ǣ˿��� 

323
01:45:37,483 --> 01:45:40,537
 ��ˬ

324
01:45:46,144 --> 01:45:48,728
ð...

325
01:45:54,027 --> 01:45:56,058
ʲô

326
01:45:56,984 --> 01:45:59,569
 ������ 

327
01:46:01,302 --> 01:46:03,325
 ���� 

328
01:46:03,744 --> 01:46:06,314
...

329
01:46:06,315 --> 01:46:09,754
˵�� 

330
01:46:25,791 --> 01:46:29,157
ʲô

331
01:46:34,750 --> 01:46:37,414
 ������...

332
01:46:53,524 --> 01:46:55,748
ð� 

333
01:47:16,714 --> 01:47:22,178
 ����ø�Ö ���� 

334
01:47:22,466 --> 01:47:24,962
 ��ˬ

335
01:54:07,260 --> 01:54:10,285
 �ٲ����...

336
01:55:24,287 --> 01:55:26,999
ð...

337
01:55:35,060 --> 01:55:38,018
ð...

338
01:55:38,838 --> 01:55:41,205
 ��Ö

339
01:57:26,899 --> 01:57:30,828
 ��ôϲ����...

340
01:57:30,829 --> 01:57:35,713
˭˵ϲ����

341
01:57:37,656 --> 01:57:40,970
ȫ����ɾ�

342
01:58:26,789 --> 01:58:32,882
��


