1
00:00:00,120 --> 00:00:07,920
{\an1}...

2
00:00:08,080 --> 00:00:08,960
- Stop!

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,400
- We didn't know they were cops.

4
00:00:11,560 --> 00:00:12,720
The cops protect us.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,720
- Stop taking me
for a bitch.

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,160
- The guy is Mansour Mansaï.

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,240
The Mongoose.

8
00:00:18,400 --> 00:00:19,560
- He works with Vingre.

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,160
- I want us to stop La Mongoose.

10
00:00:21,320 --> 00:00:22,800
- And then what will you do?

11
00:00:23,040 --> 00:00:25,760
*- Beacon and microphone installed.
*- He moves, we follow him.

12
00:00:25,920 --> 00:00:28,000
- All my trucks burned.

13
00:00:28,160 --> 00:00:29,800
- And for the next transport?

14
00:00:29,960 --> 00:00:32,400
{\an1}- I found someone.
- Anything new on La Mongoose?

15
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
{\an1}- Look at the photos
of her religious marriage.

16
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
{\an3}- The Mongoose is being robbed!

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,760
{\an3}- Come out, or I'll turn you on!

18
00:00:40,080 --> 00:00:42,160
- You found
Mongoose's wife?

19
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
He was kidnapped,
we meet at her place.

20
00:00:45,120 --> 00:00:47,920
*- We will free Mansour
against a million euros.

21
00:00:53,160 --> 00:00:54,440
{\an1}- Here.
- THANKS.

22
00:00:57,880 --> 00:00:59,040
{\an1}It's dead, huh.

23
00:01:00,080 --> 00:01:03,920
{\an1}I walked past, she was
to eat in the kitchen.

24
00:01:04,920 --> 00:01:06,680
I don't think it's moving.

25
00:01:07,560 --> 00:01:08,640
Normal evening.

26
00:01:08,800 --> 00:01:11,480
{\an1}- Or the kidnappers
haven't contacted her yet.

27
00:01:11,640 --> 00:01:13,280
{\an1}- Or maybe she's in cahoots.

28
00:01:13,440 --> 00:01:16,480
For sorrel,
you can give everything, even your husband.

29
00:01:16,640 --> 00:01:19,600
Especially when imagining
that she wants to get rid of it.

30
00:01:19,760 --> 00:01:22,120
- Assuming that it is still
her husband.

31
00:01:22,280 --> 00:01:23,720
{\an3}- We'll soon find out.

32
00:01:23,880 --> 00:01:28,000
They will call for the ransom,
or they will come and give him his share.

33
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
- In any case, it's the only way
which leads us to everyone.

34
00:01:33,800 --> 00:01:35,160
Socrates sighs.

35
00:01:36,320 --> 00:01:39,200
- You know, me, the robbers,
I don't give a damn.

36
00:01:39,880 --> 00:01:41,760
It’s La Mongoose that I want.

37
00:01:43,240 --> 00:01:45,400
It's him
which can lead me to Seedorf.

38
00:01:47,120 --> 00:01:48,840
- And the day you catch him,

39
00:01:49,840 --> 00:01:51,200
what will happen?

40
00:01:51,720 --> 00:01:55,320
{\an1}- It depends on what we get on him.
- No, I'm speaking for you here.

41
00:01:58,880 --> 00:02:00,240
- I don't know about that.

42
00:02:00,400 --> 00:02:04,160
Since I was little, my
objective is to catch this guy.

43
00:02:04,520 --> 00:02:06,040
What I will do next...

44
00:02:06,680 --> 00:02:09,040
Will I stay
in the police,

45
00:02:09,720 --> 00:02:10,840
I don't know.

46
00:02:11,160 --> 00:02:12,920
It's true that I like it and,

47
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
I don't know how to do anything else

48
00:02:15,640 --> 00:02:18,680
and I do it pretty well,
so we'll see, why not.

49
00:02:18,840 --> 00:02:22,080
- If you spoke to me for real,
what does that give?

50
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
- The truth?

51
00:02:23,560 --> 00:02:26,520
I think that the next day,
I am giving my resignation.

52
00:02:27,760 --> 00:02:29,080
-And what would you do?

53
00:02:30,040 --> 00:02:33,320
- I don't know, I tell you.
That doesn't exist at the moment.

54
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
We'll see.

55
00:02:42,760 --> 00:02:44,640
Credits theme

56
00:02:44,800 --> 00:03:43,360
{\an1}...

57
00:03:43,720 --> 00:03:44,960
{\an1}- It comes out, it comes out.

58
00:03:49,400 --> 00:03:51,080
- Okay, I'm here. Received.

59
00:03:51,560 --> 00:03:52,840
Suspenseful theme

60
00:03:53,000 --> 00:04:03,160
{\an1}...

61
00:04:03,320 --> 00:04:04,600
It's okay, I got it.

62
00:04:04,760 --> 00:05:03,000
{\an1}...

63
00:05:04,520 --> 00:05:06,520
{\an1}- Madame Faïsa? Police.

64
00:05:06,680 --> 00:05:08,680
- What do you want?

65
00:05:08,840 --> 00:05:11,960
- Your husband, Mansour Mansaï,
was kidnapped, right?

66
00:05:12,120 --> 00:05:14,040
{\an1}We have contacted you
for a ransom?

67
00:05:14,200 --> 00:05:16,240
{\an1}What's in this bag?

68
00:05:17,120 --> 00:05:18,240
- There are 50,000 euros.

69
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
My husband left me this,
just in case.

70
00:05:20,760 --> 00:05:23,200
- They must have told you
not to talk to anyone,

71
00:05:23,360 --> 00:05:25,240
that's what they usually do.

72
00:05:25,400 --> 00:05:28,400
{\an1}But believe me,
it's better to tell us everything.

73
00:05:28,560 --> 00:05:32,080
The 50,000 euros is all
what are they asking of you?

74
00:05:32,240 --> 00:05:35,360
- They want a million.
I thought I'd calm them down with that.

75
00:05:35,520 --> 00:05:37,400
- How did they contact you?

76
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
{\an3}- A telephone in
a Kraft envelope.

77
00:05:39,960 --> 00:05:42,240
They will call me
to schedule an appointment.

78
00:05:42,400 --> 00:05:43,840
If I don't pay, he dies.

79
00:05:44,000 --> 00:05:45,520
- Do you have the phone?

80
00:05:45,680 --> 00:05:46,960
- He's at the pharmacy.

81
00:05:48,480 --> 00:05:49,280
- All right.

82
00:05:49,440 --> 00:05:52,320
This money you can justify
its origin?

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,160
{\an1}Here's what we're going to do:

84
00:05:55,320 --> 00:05:59,200
{\an1}put this back in the trunk and
we'll pretend we didn't see anything.

85
00:05:59,360 --> 00:06:00,480
{\an1}Go ahead.

86
00:06:03,800 --> 00:06:07,440
{\an1}Now we are going to go to
the pharmacy get this phone

87
00:06:07,600 --> 00:06:10,480
{\an1}with which they contacted you.
- Okay, thank you.

88
00:06:13,000 --> 00:06:14,120
Tone

89
00:06:14,280 --> 00:06:16,200
- Yeah I have the number, you note:

90
00:06:16,360 --> 00:06:19,200
06 84 76 18 18.

91
00:06:20,000 --> 00:06:20,840
{\an1}Thank you.

92
00:06:21,000 --> 00:06:22,600
{\an3}- Can you locate them?

93
00:06:22,760 --> 00:06:25,760
- Yes, but I imagine
that they are going to change their number.

94
00:06:25,920 --> 00:06:29,040
They will ask you
to call via Signal or otherwise.

95
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
{\an1}Is this the envelope?
- Yes.

96
00:06:31,240 --> 00:06:32,520
{\an3}- Here, put it there.

97
00:06:33,440 --> 00:06:36,680
Surveillance cameras,
do they work?

98
00:06:42,320 --> 00:06:43,920
Mouse Clicks

99
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
Dark and intriguing theme

100
00:06:46,680 --> 00:06:57,200
{\an1}...

101
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
*Whirring

102
00:07:02,080 --> 00:07:03,000
{\an3}Here,

103
00:07:03,960 --> 00:07:05,440
{\an3}there it is, the envelope.

104
00:07:05,600 --> 00:07:08,960
{\an1}...

105
00:07:09,120 --> 00:07:10,680
Sadia, I'll leave you.

106
00:07:10,840 --> 00:07:13,000
We set up
the kidnapping protocol.

107
00:07:13,160 --> 00:07:15,000
We will be by your side throughout.

108
00:07:15,160 --> 00:07:17,640
{\an1}Don't worry,
we will be invisible.

109
00:07:17,800 --> 00:07:20,160
{\an1}In the meantime,
you do as usual.

110
00:07:20,320 --> 00:07:22,840
{\an1}If they call you back,
you don't pick up.

111
00:07:23,000 --> 00:07:25,600
{\an3}- I continue
to act as if nothing had happened?

112
00:07:25,760 --> 00:07:26,640
{\an1}- Absolutely.

113
00:07:26,800 --> 00:07:29,040
You talk about the situation
to anyone.

114
00:07:29,200 --> 00:07:31,640
Neither to your friends, nor to your loved ones,

115
00:07:31,800 --> 00:07:34,840
maybe they are in contact
with the kidnappers.

116
00:07:40,040 --> 00:07:40,960
Said leaves.

117
00:07:44,560 --> 00:07:46,160
Pharmacy chime

118
00:07:57,520 --> 00:07:58,480
{\an1}- Are you okay?
- Hmm.

119
00:07:58,640 --> 00:07:59,960
- I'll let you start,

120
00:08:00,120 --> 00:08:02,040
{\an1}I have a call to make.
- Of course.

121
00:08:02,200 --> 00:08:03,960
Dark and disturbing theme

122
00:08:04,120 --> 00:08:13,000
{\an1}...

123
00:08:13,840 --> 00:08:15,000
Tone

124
00:08:15,160 --> 00:08:16,840
- This is Sadia from the pharmacy.

125
00:08:17,000 --> 00:08:20,640
Your order number 88 is ready,
you can come and pick it up.

126
00:08:20,800 --> 00:08:21,840
- Okay.

127
00:08:22,680 --> 00:08:24,520
We'll pick it up tomorrow.

128
00:08:24,680 --> 00:08:44,560
{\an1}...

129
00:08:44,720 --> 00:08:45,480
In English:

130
00:09:21,080 --> 00:09:23,400
Dull shock, crash

131
00:09:23,600 --> 00:09:25,680
- Where are we with La Mongoose?

132
00:09:25,840 --> 00:09:27,880
{\an1}- I am in contact with his wife,

133
00:09:28,400 --> 00:09:30,640
and we are going to launch
the kidnapping protocol.

134
00:09:30,800 --> 00:09:32,560
- You know, as a rule,

135
00:09:32,720 --> 00:09:35,560
the kidnapped thugs,
I let them sort themselves out.

136
00:09:35,720 --> 00:09:37,800
- As a general rule,
but The Mongoose,

137
00:09:37,960 --> 00:09:40,160
this is the only way
to corner Seedorf.

138
00:09:41,040 --> 00:09:42,600
{\an1}If we do well,

139
00:09:43,520 --> 00:09:45,600
{\an1}we'll get there.
- What's the plan?

140
00:09:45,760 --> 00:09:48,000
{\an1}- Find The Mongoose,
save his life.

141
00:09:48,160 --> 00:09:51,560
Offer him a reduced sentence
if he testifies against Seedorf.

142
00:09:51,720 --> 00:09:55,160
- Don't forget to drop
the one who protects him from Narcotics.

143
00:09:55,320 --> 00:09:58,640
You have someone competent
to manage kidnappings?

144
00:09:58,800 --> 00:09:59,640
{\an1}- Badri.

145
00:09:59,800 --> 00:10:01,880
He has training as a negotiator.

146
00:10:02,040 --> 00:10:03,000
- So young?

147
00:10:03,160 --> 00:10:05,480
Certainly, full of surprises,
this boy.

148
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
{\an3}We're going for it.

149
00:10:07,720 --> 00:10:09,480
{\an3}We remain discreet and clean,

150
00:10:09,640 --> 00:10:10,520
okay?

151
00:10:17,280 --> 00:10:18,560
Smash

152
00:10:26,040 --> 00:10:27,120
- Fuck.

153
00:10:28,640 --> 00:10:30,640
A key turns in the lock.

154
00:10:30,800 --> 00:10:32,040
Disturbing theme

155
00:10:32,200 --> 00:10:39,040
{\an1}...

156
00:10:39,200 --> 00:10:40,560
{\an3}- But who are you?

157
00:10:43,040 --> 00:10:45,400
What did you do
of The Mongoose?

158
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
- Do you know where Mongoose is?

159
00:10:48,440 --> 00:10:49,880
{\an3}- Well no, I don’t know.

160
00:10:50,040 --> 00:10:53,400
He offered me a job
and I have no news.

161
00:10:53,560 --> 00:10:54,640
{\an3}So I'm looking for it.

162
00:10:54,800 --> 00:10:57,440
- Stop taking me for a fool.
- Stop!

163
00:10:57,600 --> 00:10:59,160
{\an1}Are you crazy or what?
- Should I shoot?

164
00:10:59,320 --> 00:11:02,000
- He no longer had a truck,
I'm here for work.

165
00:11:03,680 --> 00:11:09,960
{\an1}...

166
00:11:10,120 --> 00:11:11,160
- Come on, get out of here.

167
00:11:12,680 --> 00:11:15,440
{\an3}And forget about work,
I don't want to see your face anymore.

168
00:11:15,600 --> 00:11:19,080
{\an1}- And what are you going to do with the package?
Look, I'm here.

169
00:11:19,240 --> 00:11:21,600
The price, for what I do,
it's not expensive.

170
00:11:24,600 --> 00:11:25,320
Get out,

171
00:11:25,480 --> 00:11:28,400
{\an1}before they change their mind
and they cut you up.

172
00:11:28,560 --> 00:11:30,840
- You will find me
at the Camino box.

173
00:11:31,000 --> 00:11:33,560
{\an1}...

174
00:11:33,720 --> 00:11:35,880
- We're going to launch
the kidnapping protocol.

175
00:11:36,040 --> 00:11:37,400
Badri will take care of it.

176
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
- Why him?

177
00:11:38,720 --> 00:11:41,040
- Apart from the price
of your protein pots,

178
00:11:41,200 --> 00:11:43,280
what have you already negotiated?
in your life?

179
00:11:43,440 --> 00:11:44,600
{\an3}I have the diploma.

180
00:11:44,760 --> 00:11:45,800
{\an3}Vanessa laughs.

181
00:11:46,560 --> 00:11:48,880
{\an1}How much is the ransom set?
- A million.

182
00:11:49,040 --> 00:11:50,680
{\an3}- I'll ask for the tickets.

183
00:11:51,680 --> 00:11:53,400
- Did you make the beacon speak?

184
00:11:53,560 --> 00:11:55,440
{\an1}- I came back up
to the manufacturer.

185
00:11:55,600 --> 00:11:59,120
The tracker has been ordered
on the internet by Chrystelle Poitier.

186
00:11:59,440 --> 00:12:02,760
Blank record, RAS...
except she has a brother.

187
00:12:05,840 --> 00:12:07,560
{\an3}It's him, Marvin Poitier.

188
00:12:07,720 --> 00:12:10,480
{\an1}He has a record for motorcycle theft,
traffic offenses.

189
00:12:10,640 --> 00:12:12,720
{\an3}Apparently,
he parked cars.

190
00:12:13,280 --> 00:12:15,680
{\an3}Right now,
he is the driver of bus 234.

191
00:12:15,840 --> 00:12:18,120
Aubervilliers - Livry Gargan.
- He lives there.

192
00:12:18,280 --> 00:12:20,320
In a stupid residence.

193
00:12:21,240 --> 00:12:23,600
- Who does he work for?
For the kidnappers?

194
00:12:23,760 --> 00:12:25,760
- I don't know who else.

195
00:12:25,920 --> 00:12:28,960
- It's not a little green
to ride on guys, him?

196
00:12:29,120 --> 00:12:31,560
- We do not yet know its role
in the team.

197
00:12:31,720 --> 00:12:33,840
{\an1}At the moment,
This is our only lead.

198
00:12:34,000 --> 00:12:36,840
The guys haven't been satisfied
by the robbery,

199
00:12:37,000 --> 00:12:39,560
that means
that they're not going to stop there.

200
00:12:39,720 --> 00:12:42,720
We are also looking for a T-Max
registered JD 871 JJ

201
00:12:42,880 --> 00:12:45,640
who dropped off the phone
at Sadia's pharmacy.

202
00:12:45,800 --> 00:12:48,320
It was stolen in Paris,
5 days ago.

203
00:12:48,480 --> 00:12:49,920
{\an3}- Tickets are good.

204
00:12:50,080 --> 00:12:51,720
{\an3}We'll have them soon.

205
00:12:51,880 --> 00:12:52,720
- Alright.

206
00:12:52,880 --> 00:12:54,560
{\an1}- I will need
a hotel room.

207
00:12:54,720 --> 00:12:57,480
{\an1}And someone be on Sadia.
- Okay.

208
00:12:58,000 --> 00:12:58,960
It's good ?

209
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
Come on, get out of here.

210
00:13:01,400 --> 00:13:03,240
Dark, suspenseful theme

211
00:13:03,400 --> 00:13:26,160
{\an1}...

212
00:13:26,760 --> 00:13:27,920
{\an3}- When does it end?

213
00:13:29,960 --> 00:13:31,160
- We have two hours.

214
00:13:31,320 --> 00:13:55,080
{\an1}...

215
00:13:55,240 --> 00:13:57,120
- Go check there.
- I'll call you.

216
00:13:57,280 --> 00:13:58,120
- Go ahead.

217
00:13:58,280 --> 00:14:08,280
{\an1}...

218
00:14:08,440 --> 00:14:09,520
- Do you hear me?

219
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
- Hello ? Yeah, I get you.

220
00:14:11,480 --> 00:14:13,720
{\an1}...

221
00:14:13,880 --> 00:14:16,720
Come back, there is his name
on a mailbox.

222
00:14:16,880 --> 00:14:18,240
- OK, I'm coming.
*- Yeah.

223
00:14:18,400 --> 00:14:23,960
{\an1}...

224
00:14:24,120 --> 00:14:25,280
The door opens.

225
00:14:25,440 --> 00:14:51,440
{\an1}...

226
00:14:51,600 --> 00:14:52,440
- Look.

227
00:14:53,360 --> 00:14:54,200
{\an3}- Well done.

228
00:14:54,360 --> 00:14:59,800
{\an1}...

229
00:14:59,960 --> 00:15:01,280
Yes, that's the one.

230
00:15:02,560 --> 00:15:03,760
Grunt of effort

231
00:15:03,920 --> 00:15:05,520
She clips something.

232
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
Camera click

233
00:15:11,400 --> 00:15:12,320
Yeah, Said.

234
00:15:12,480 --> 00:15:15,720
The stolen T-Max was found
at Marvin's, in his parking lot.

235
00:15:15,880 --> 00:15:17,160
I placed a marker.

236
00:15:17,320 --> 00:15:18,120
- Okay, great.

237
00:15:18,280 --> 00:15:20,280
So it is well linked
to the kidnappers.

238
00:15:20,440 --> 00:15:23,760
Call Julien and tell him
to monitor the residence.

239
00:15:26,520 --> 00:15:27,840
We're moving forward!

240
00:15:28,000 --> 00:15:29,840
{\an1}The T-Max, it's Marvin's.
- Yeah.

241
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
- How much did you get?
much more time?

242
00:15:34,680 --> 00:15:36,040
He stops the machine.

243
00:15:37,800 --> 00:15:40,720
{\an1}- I'm going to need more
a 30 minute cycle.

244
00:15:41,120 --> 00:15:43,440
{\an1}What did Socrates say?
- I'll call him.

245
00:15:48,920 --> 00:15:51,600
- Yeah, it shouldn't be long,
it will close.

246
00:15:51,760 --> 00:15:52,560
Ringtone

247
00:15:54,120 --> 00:15:56,440
- Hello?
*- I will send you an address.

248
00:15:56,600 --> 00:15:59,480
*See you there
when you are finished.

249
00:15:59,640 --> 00:16:02,040
- I'll finish in half an hour.
*- Okay.

250
00:16:02,200 --> 00:16:03,600
*My colleague is outside,

251
00:16:03,760 --> 00:16:07,080
*it will follow you to check
that you are not being watched.

252
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
- It's okay, it's closing.

253
00:16:14,120 --> 00:16:41,360
{\an1}...

254
00:16:42,440 --> 00:16:44,760
It's okay, there's no one there.
I follow her.

255
00:16:54,160 --> 00:16:55,520
There is a knock at the door.

256
00:17:00,280 --> 00:17:01,800
{\an3}- Good evening, Sadia. Enter.

257
00:17:02,240 --> 00:17:03,080
- Good evening.

258
00:17:04,720 --> 00:17:07,840
{\an1}- I present to you Badri,
he is the group's negotiator.

259
00:17:08,000 --> 00:17:11,200
{\an1}- Nice to meet you.
- I don't understand what I'm doing here.

260
00:17:11,360 --> 00:17:13,320
- You're going to have to stay at the hotel.

261
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
- That's not possible.

262
00:17:15,440 --> 00:17:17,520
- It's important
for your safety.

263
00:17:17,680 --> 00:17:19,320
Our rooms communicate.

264
00:17:19,480 --> 00:17:22,320
{\an1}We must be together
when the kidnappers call.

265
00:17:22,480 --> 00:17:25,040
I need to hear them
to guide you.

266
00:17:25,200 --> 00:17:27,160
But we're going to see it all together.

267
00:17:27,320 --> 00:17:29,720
- Exactly.
This is the safest way.

268
00:17:29,880 --> 00:17:31,760
{\an1}Badri will never leave the hotel,

269
00:17:31,920 --> 00:17:34,640
{\an3}they won't know
that we are in contact.

270
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
- What if they find out where I am?

271
00:17:36,560 --> 00:17:39,400
{\an1}- You will say that you were afraid
to stay at home.

272
00:17:40,080 --> 00:17:41,360
{\an3}- And the pharmacy?

273
00:17:41,560 --> 00:17:44,000
{\an1}- You say you are sick,
we will replace you.

274
00:17:45,320 --> 00:17:47,480
- I can collect things
at my house?

275
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
- No problem.

276
00:17:48,800 --> 00:17:52,360
We will arrange an escort for
be sure you are not being followed.

277
00:17:52,520 --> 00:17:55,000
I need to see
some information with you:

278
00:17:55,160 --> 00:17:57,000
the kidnappers know full well

279
00:17:57,160 --> 00:18:00,480
that you are unable to bring together
a million euros in 24 hours.

280
00:18:00,640 --> 00:18:02,240
{\an1}They put pressure on you

281
00:18:02,400 --> 00:18:05,080
{\an1}to be sure
that you get the most out of it.

282
00:18:05,240 --> 00:18:07,960
This moment of transaction,
we have to use it.

283
00:18:08,120 --> 00:18:11,680
When they call back, we'll have to
make them talk as much as possible

284
00:18:11,840 --> 00:18:13,720
to make them reduce the ransom.

285
00:18:13,880 --> 00:18:15,160
- I just feel

286
00:18:15,320 --> 00:18:16,920
{\an3}that it's risky for my husband.

287
00:18:17,080 --> 00:18:18,720
{\an1}I'm afraid they...
- Listen,

288
00:18:18,880 --> 00:18:20,840
very concretely, even if we pay,

289
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
{\an1}we have no guarantee
May your husband make it out alive.

290
00:18:24,160 --> 00:18:27,560
We, in 90% of cases, succeed
to free the hostages

291
00:18:27,720 --> 00:18:29,000
without paying a ransom.

292
00:18:30,560 --> 00:18:33,360
{\an3}- And the remaining 10%,
What happens to them?

293
00:18:36,160 --> 00:18:37,600
Suspenseful theme

294
00:18:37,760 --> 00:19:05,440
{\an1}...

295
00:19:05,840 --> 00:19:07,440
- OK, we just arrived.

296
00:19:08,040 --> 00:19:10,080
She goes to get her things.

297
00:19:10,240 --> 00:19:25,080
{\an1}...

298
00:19:25,240 --> 00:19:26,080
{\an3}- It's me.

299
00:19:26,240 --> 00:19:28,200
*- You must not contact me like that.

300
00:19:28,360 --> 00:19:29,800
- I have no choice now.

301
00:19:29,960 --> 00:19:31,920
I'm being followed, I'll explain.

302
00:19:32,080 --> 00:19:34,040
Where can we meet?

303
00:19:34,200 --> 00:19:36,800
*- Give me 5 minutes,
I'm sending you an address.

304
00:19:36,960 --> 00:19:42,440
{\an1}...

305
00:19:42,600 --> 00:19:45,240
- It's okay, she's coming out,
she has her things.

306
00:19:47,720 --> 00:19:51,120
Still no one around.
We're going to start.

307
00:19:51,280 --> 00:20:21,120
{\an1}...

308
00:20:21,280 --> 00:20:23,560
She stops at a gas station.

309
00:20:23,920 --> 00:20:25,800
Socrates turns on his flashing light.

310
00:20:26,080 --> 00:20:28,160
She's going to get gas,
I believe.

311
00:20:28,480 --> 00:20:30,240
Did she tell you about it?
*- No.

312
00:20:30,840 --> 00:21:22,760
{\an1}...

313
00:21:22,920 --> 00:21:24,960
- Good evening, for number 5,
please.

314
00:21:25,120 --> 00:21:26,080
- 13.70.

315
00:21:27,280 --> 00:21:28,680
Credit card, go ahead.

316
00:21:28,840 --> 00:21:32,680
{\an1}...

317
00:21:32,840 --> 00:21:33,600
- Thank you.

318
00:21:33,760 --> 00:21:45,400
{\an1}...

319
00:21:45,560 --> 00:21:46,760
The cops are following me.

320
00:21:46,920 --> 00:21:48,160
{\an1}- Which cops?
- The BIS.

321
00:21:48,320 --> 00:21:51,120
{\an1}- What do you mean, the BRI?
- Mansour was kidnapped.

322
00:21:51,280 --> 00:21:54,440
So the cops triggered
the kidnapping protocol.

323
00:21:54,600 --> 00:21:57,360
{\an1}- Why did you talk?
- Believe me, I didn't say anything.

324
00:21:57,520 --> 00:22:01,080
Just that Mansour lives in Spain
for his business, nothing more.

325
00:22:01,240 --> 00:22:03,840
Look, he's the boss,
his name is Said.

326
00:22:04,000 --> 00:22:05,680
{\an3}He's smart. He won't let me go.

327
00:22:05,840 --> 00:22:09,120
They also have a negotiator
who should manage the release.

328
00:22:09,280 --> 00:22:11,680
{\an1}- Is he the one there?
- No, it's not him.

329
00:22:12,320 --> 00:22:15,240
I don't know what to do.
Imagine, they smoke it?

330
00:22:15,400 --> 00:22:16,920
- They just want sorrel.

331
00:22:17,080 --> 00:22:19,240
I'm going to make do
to find him.

332
00:22:19,400 --> 00:22:21,560
{\an1}- But how?
- It's not your problem.

333
00:22:21,720 --> 00:22:23,920
{\an3}In the meantime, don't contact me anymore.

334
00:22:24,080 --> 00:22:27,080
{\an1}They have the cell phone
what are you calling me with?

335
00:22:27,240 --> 00:22:29,560
{\an1}Share your location on Signal.

336
00:22:29,720 --> 00:22:44,640
{\an1}...

337
00:22:45,080 --> 00:22:47,080
- (What the fuck is she doing?)

338
00:22:47,240 --> 00:22:58,080
{\an1}...

339
00:22:58,240 --> 00:22:59,360
It's okay, reassured.

340
00:22:59,520 --> 00:23:24,320
{\an1}...

341
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
Tone

342
00:23:25,880 --> 00:23:26,760
*- Hello?

343
00:23:26,920 --> 00:23:29,480
- The Mongoose was kidnapped.
*- What ?

344
00:23:29,640 --> 00:23:31,280
*By whom?
- I don't know.

345
00:23:31,440 --> 00:23:33,040
But the BIS is on the case.

346
00:23:34,080 --> 00:23:35,320
*Long sigh

347
00:23:35,480 --> 00:23:37,280
*- Do your best to find him.

348
00:23:37,440 --> 00:23:39,080
- Can't you do anything?

349
00:23:39,240 --> 00:23:42,760
- To make me burn even more?
Are you stupid or what?

350
00:23:42,920 --> 00:23:44,120
Intriguing theme

351
00:23:44,280 --> 00:24:02,360
{\an1}...

352
00:24:02,520 --> 00:24:04,680
Can I see you for two minutes?

353
00:24:05,560 --> 00:24:10,720
{\an1}...

354
00:24:11,840 --> 00:24:13,080
- What is it?

355
00:24:13,240 --> 00:24:16,480
- You spoke to someone
of your investigation into La Mongoose?

356
00:24:16,640 --> 00:24:18,440
{\an1}- No, I didn't tell anyone.

357
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
- Who is this person?

358
00:24:20,520 --> 00:24:22,240
{\an1}- The BIS came to see me.

359
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
- Ferracci?

360
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
- A guy called Socrates.

361
00:24:25,960 --> 00:24:28,360
{\an3}- What did you say to him?
- Nothing.

362
00:24:29,000 --> 00:24:30,840
On the other hand, they have a theory.

363
00:24:31,000 --> 00:24:34,200
{\an1}For them, you protect
La Mongoose, for services.

364
00:24:34,360 --> 00:24:36,360
{\an1}It's not okay!
Let me go. Stop.

365
00:24:36,520 --> 00:24:37,920
{\an3}- Are you wearing a microphone?

366
00:24:38,080 --> 00:24:39,920
- I have nothing, are you happy?

367
00:24:49,320 --> 00:24:51,560
- What do you think of their theory?

368
00:24:51,840 --> 00:24:55,280
{\an1}- As long as you put me
not juice, I don't think anything of it.

369
00:24:56,120 --> 00:24:59,840
But on the other hand, your reaction there,
there's something weird.

370
00:25:00,280 --> 00:25:04,160
I do everything to protect
brigade, don't play against me.

371
00:25:07,920 --> 00:25:08,880
- Okay.

372
00:25:09,640 --> 00:25:11,520
Mongoose works for me.

373
00:25:11,680 --> 00:25:14,520
He gives me the big deals
of its competitors

374
00:25:14,680 --> 00:25:17,200
and I close my eyes
on its deliveries.

375
00:25:17,360 --> 00:25:19,920
- You know his guys
killed our colleagues?

376
00:25:20,080 --> 00:25:21,640
And you can protect it?

377
00:25:21,800 --> 00:25:23,720
- The shooters have been arrested.

378
00:25:23,880 --> 00:25:26,040
Their employer has nothing to do with it.

379
00:25:26,200 --> 00:25:29,080
What if you had spoken to me
of your business upstream,

380
00:25:29,240 --> 00:25:30,480
we wouldn't be there.

381
00:25:30,640 --> 00:25:32,200
You hide your face:

382
00:25:32,360 --> 00:25:35,520
responsibility for death
of your men is your responsibility.

383
00:25:36,080 --> 00:25:38,280
{\an1}I got you covered.
- Oh yes ?

384
00:25:38,800 --> 00:25:39,720
And how?

385
00:25:39,880 --> 00:25:42,760
According to the latest news,
colleagues make bets

386
00:25:42,920 --> 00:25:44,480
on the date of my resignation.

387
00:25:44,800 --> 00:25:45,920
I am tricard

388
00:25:46,080 --> 00:25:49,400
and I have to say thank you
for hiding your shenanigans from me?

389
00:25:49,560 --> 00:25:51,960
It's me who covers you,
not the opposite.

390
00:25:52,120 --> 00:25:53,920
{\an1}I have a young child,

391
00:25:54,080 --> 00:25:56,240
{\an1}I can't quit my job.

392
00:25:58,520 --> 00:26:00,080
- What do you want?

393
00:26:01,720 --> 00:26:04,320
- I want
that you trust me.

394
00:26:06,160 --> 00:26:09,320
If I risk my career,
whether it's for something.

395
00:26:10,120 --> 00:26:12,800
{\an1}So if... this guy,
it is essential,

396
00:26:12,960 --> 00:26:15,240
to the functioning of our unit,
either.

397
00:26:15,400 --> 00:26:17,960
But you can more
hiding things from me.

398
00:26:22,920 --> 00:26:25,560
- The Mongoose was kidnapped yesterday.

399
00:26:27,000 --> 00:26:28,600
- By a competitor?

400
00:26:29,160 --> 00:26:30,800
- What did the BIS tell you?

401
00:26:31,560 --> 00:26:34,040
- They asked me
who my men were following.

402
00:26:34,200 --> 00:26:37,440
- You think they know
who is behind the kidnapping?

403
00:26:38,200 --> 00:26:39,720
- I can ask them.

404
00:26:41,200 --> 00:26:43,520
But if I play with them,
I want to be there.

405
00:26:44,320 --> 00:27:19,960
{\an1}...

406
00:27:21,200 --> 00:27:22,520
There is a knock at the door.

407
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
- It's her.

408
00:27:23,840 --> 00:27:26,600
- I'm calling Julien,
I take stock and come back.

409
00:27:26,760 --> 00:27:27,640
{\an1}- Okay.

410
00:27:31,800 --> 00:27:32,760
- Come in.

411
00:27:33,440 --> 00:27:36,680
- Sorry, I was out of gas,
I went to stock up.

412
00:27:36,840 --> 00:27:39,520
{\an3}- No problem, anyway,
we have time.

413
00:27:41,080 --> 00:27:43,040
- I brought this for you from home.

414
00:27:43,200 --> 00:27:45,280
I thought that
that would make you happy.

415
00:27:45,440 --> 00:27:46,760
{\an3}- Is it homemade?

416
00:27:47,280 --> 00:27:48,160
THANKS.

417
00:27:51,280 --> 00:27:53,880
- She never bothers you
your wife?

418
00:27:54,040 --> 00:27:55,040
- I don't have any.

419
00:27:55,600 --> 00:27:57,520
- I don't know... your mom?

420
00:27:58,280 --> 00:27:59,680
{\an3}- We don't talk anymore.

421
00:28:00,280 --> 00:28:01,400
Okay, Sadia.

422
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
{\an3}I have to explain to you
the protocol. Sit down.

423
00:28:08,480 --> 00:28:11,360
{\an3}The most important thing is to have
your husband on the phone.

424
00:28:11,520 --> 00:28:14,640
And to have proof
that he is in good health.

425
00:28:14,800 --> 00:28:17,760
- Do you doubt it?
- This is the basis of negotiation.

426
00:28:17,920 --> 00:28:20,040
Having it on video would be ideal.

427
00:28:20,600 --> 00:28:22,360
Do you have any questions?

428
00:28:23,160 --> 00:28:26,080
- I don't understand anything,
I'm never going to get there.

429
00:28:26,240 --> 00:28:29,040
- Yes, but that's normal,
don't worry.

430
00:28:29,200 --> 00:28:30,600
{\an3}It's going to go well.

431
00:28:31,240 --> 00:28:32,880
{\an1}It's them.
A quick second.

432
00:28:33,040 --> 00:28:36,040
{\an1}Are you ready?
- No, it's too early!

433
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
{\an3}- Pick up.
Trust me.

434
00:28:42,240 --> 00:28:43,040
- Hello ?

435
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
*- Did you raise the money?

436
00:28:44,960 --> 00:28:46,320
{\an1}- I don't have this amount.

437
00:28:47,240 --> 00:28:49,640
A million in 24 hours,
I'm not Elon Musk.

438
00:28:51,120 --> 00:28:52,200
*- How much do you have?

439
00:28:53,800 --> 00:28:56,240
{\an1}- 200,000,
that's all he left me.

440
00:28:56,400 --> 00:28:58,840
{\an1}For the rest,
I will need more time.

441
00:28:59,000 --> 00:29:01,840
*- OK for 200. But we want
the rest in merchandise.

442
00:29:02,320 --> 00:29:04,320
{\an1}- But damn,
I am a pharmacist!

443
00:29:04,480 --> 00:29:06,160
*- Your husband will bring home 500 kilos.

444
00:29:06,320 --> 00:29:07,760
*We get them back and it's good.

445
00:29:07,920 --> 00:29:08,880
- I don't know anything.

446
00:29:09,040 --> 00:29:10,120
*- Find out.

447
00:29:10,280 --> 00:29:12,920
*We send you a location
appointments for tomorrow.

448
00:29:13,080 --> 00:29:15,640
{\an1}*First, the 200,000.
- You're going to scam me.

449
00:29:15,800 --> 00:29:17,000
*- You have no choice.

450
00:29:19,120 --> 00:29:20,440
{\an3}- Ask to see it.

451
00:29:20,600 --> 00:29:22,080
- I'm too scared.
*- Hello ?

452
00:29:22,240 --> 00:29:23,200
- Go for it.

453
00:29:23,360 --> 00:29:25,760
- I don't even know
if he is still alive.

454
00:29:25,920 --> 00:29:27,440
*- We'll send you a photo.

455
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
{\an1}- I want a live video call.
Don't take me for an idiot!

456
00:29:31,320 --> 00:29:32,480
*- You can't negotiate.

457
00:29:32,640 --> 00:29:34,360
{\an1}- You won't see your sorrel!

458
00:29:34,520 --> 00:29:36,760
{\an1}- That's good.
- (What did I do?)

459
00:29:36,920 --> 00:29:39,280
Damn,
but what did I do?

460
00:29:39,440 --> 00:29:41,400
{\an3}- Calm down, it's very good.

461
00:29:41,560 --> 00:29:43,760
{\an1}They will call back.
The phone vibrates.

462
00:29:44,200 --> 00:29:45,440
{\an3}Go ahead, pick up.

463
00:29:52,880 --> 00:29:53,840
- Hello ?

464
00:29:54,000 --> 00:29:55,640
*- We will call back in 2 hours.

465
00:29:55,800 --> 00:29:56,920
Tone

466
00:30:04,320 --> 00:30:05,400
*- Yeah, Julien.

467
00:30:05,560 --> 00:30:09,640
*Badri briefed Sadia,
and we have the ransom notes.

468
00:30:09,800 --> 00:30:12,640
*Hopefully the kidnappers
call back quickly.

469
00:30:13,360 --> 00:30:14,760
- There's Marvin coming out.

470
00:30:14,920 --> 00:30:16,480
Dark and disturbing theme

471
00:30:16,640 --> 00:30:21,080
{\an1}...

472
00:30:21,240 --> 00:30:22,800
*- What's going on there?

473
00:30:24,080 --> 00:30:25,000
*Julian?

474
00:30:26,600 --> 00:30:28,000
- He's on the phone.

475
00:30:29,400 --> 00:30:35,000
{\an1}...

476
00:30:35,160 --> 00:30:38,000
Something is happening there,
he rushes towards the parking lot.

477
00:30:39,600 --> 00:30:42,640
He takes the T-Max. Plug in
on the beacon, I am.

478
00:30:42,800 --> 00:31:00,360
{\an1}...

479
00:31:00,520 --> 00:31:02,080
Julien accelerates hard.

480
00:31:02,240 --> 00:31:04,320
- OK, don't let go, I'm coming.

481
00:31:04,480 --> 00:31:06,280
{\an3}- Said, they just called.

482
00:31:06,440 --> 00:31:08,600
{\an3}Sadia requested a video
with her husband.

483
00:31:08,760 --> 00:31:11,080
{\an1}- They had to ask
help to Marvin.

484
00:31:11,240 --> 00:31:12,440
I join Julien.
- Okay.

485
00:31:12,600 --> 00:31:13,720
{\an1}- Stay with her.
- Okay.

486
00:31:13,880 --> 00:31:50,880
{\an1}...

487
00:31:51,040 --> 00:31:53,400
- Saïd, he’s arriving in Aulnay, there.

488
00:31:53,560 --> 00:31:55,280
*- Keep it in sight, Julien.

489
00:31:55,440 --> 00:31:58,040
{\an1}...

490
00:31:58,200 --> 00:32:02,120
- Hurry up, I'm not going to hold him
for a long time, with red lights.

491
00:32:02,280 --> 00:32:03,800
*- I am behind you.

492
00:32:03,960 --> 00:32:13,240
{\an1}...

493
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
GPS beacon beeps

494
00:32:16,520 --> 00:32:22,920
{\an1}...

495
00:32:23,080 --> 00:32:24,960
- I lost him, he took a left.

496
00:32:25,120 --> 00:32:26,440
*- I take, I take.

497
00:32:26,600 --> 00:32:28,040
It's okay, I got it.

498
00:32:28,640 --> 00:32:29,520
{\an1}Gently.

499
00:32:29,680 --> 00:32:41,320
{\an1}...

500
00:32:41,480 --> 00:32:43,760
*- OK, I'm turning around, I'm coming.

501
00:32:44,320 --> 00:32:54,600
{\an1}...

502
00:32:54,760 --> 00:32:58,440
*- OK, Marvin parked his scooter
and he gets into a car.

503
00:32:58,600 --> 00:33:05,400
{\an1}...

504
00:33:05,560 --> 00:33:07,880
{\an1}OK, here we go again,
he changed vehicles.

505
00:33:08,040 --> 00:33:09,760
The theme becomes more exciting.

506
00:33:09,920 --> 00:33:24,920
{\an1}...

507
00:33:25,520 --> 00:33:28,080
So he went up
in a Citroën C5,

508
00:33:29,840 --> 00:33:30,840
registered...

509
00:33:31,480 --> 00:33:34,440
Charlie Delta 693... Yankee Dad.

510
00:33:35,240 --> 00:33:36,200
*- Received.

511
00:33:36,800 --> 00:33:43,640
{\an1}...

512
00:33:45,520 --> 00:34:00,840
{\an1}...

513
00:34:01,000 --> 00:34:03,640
*- That's it, I see you,
I pass in front.

514
00:34:04,560 --> 00:34:05,960
*- OK, whenever you want!

515
00:34:06,120 --> 00:34:24,040
{\an1}...

516
00:34:24,200 --> 00:34:25,880
{\an1}- It parks in a pavilion.

517
00:34:28,960 --> 00:34:32,520
Marvin is with a man,
strong, square jaw,

518
00:34:32,680 --> 00:34:35,440
{\an1}brush cut, GI Joe type,
quarantine.

519
00:34:48,800 --> 00:35:09,120
{\an1}...

520
00:35:16,040 --> 00:35:17,080
- Badri?
*- Yes ?

521
00:35:17,240 --> 00:35:20,160
- Marvin dropped off a vehicle
in a pavilion in Bondy.

522
00:35:20,320 --> 00:35:21,840
*- If The Mongoose is inside,

523
00:35:22,000 --> 00:35:23,640
{\an3}they will call from the car.

524
00:35:23,800 --> 00:35:25,000
I think it fits,

525
00:35:25,160 --> 00:35:29,240
they don't want to be taken back
by telephone, they take it out.

526
00:35:29,400 --> 00:35:30,560
*- Be very careful,

527
00:35:30,720 --> 00:35:33,400
{\an1}if they spot you,
The Mongoose is in danger.

528
00:35:33,560 --> 00:35:34,800
- What's going on?

529
00:35:35,160 --> 00:35:38,280
{\an1}- Don't worry.
Get ready, they will call back.

530
00:35:39,000 --> 00:36:11,200
{\an1}...

531
00:36:11,360 --> 00:36:12,760
The phone vibrates.

532
00:36:15,760 --> 00:36:17,560
- Hello ? Mansour! Mansour!

533
00:36:17,720 --> 00:36:18,680
She speaks Arabic.

534
00:36:18,840 --> 00:36:19,840
Mansour, how are you?

535
00:36:21,000 --> 00:36:23,360
*Mansur!
- Oh, move! Move over there!

536
00:36:23,520 --> 00:36:25,160
- Mansur!
*He responds in Arabic.

537
00:36:25,320 --> 00:36:27,520
{\an3}- Shut your mouth,
Don’t speak in Arabic!

538
00:36:28,160 --> 00:36:29,720
Squealing tires

539
00:36:29,880 --> 00:36:31,480
Tone
- Mansur!

540
00:36:31,640 --> 00:36:33,360
{\an3}What's going on, Badri?

541
00:36:33,520 --> 00:36:35,880
- He's okay in the car
Who do you follow?

542
00:36:36,040 --> 00:36:37,520
What's going on?

543
00:36:37,680 --> 00:36:41,240
*- They almost hit a
vehicle. We continue the spinning.

544
00:36:41,400 --> 00:36:42,520
You have to type it there.

545
00:36:42,680 --> 00:36:44,480
{\an1}- No, it's too dangerous.

546
00:36:44,640 --> 00:36:45,720
*- Said, we hit him!

547
00:36:45,880 --> 00:36:46,960
- Don't do shit.

548
00:36:47,120 --> 00:36:48,680
{\an1}It would put him in danger.

549
00:36:48,840 --> 00:36:51,360
*- Said damn!
- What do you want me to do?

550
00:36:51,520 --> 00:36:52,920
*They will kill Mansour.

551
00:36:53,080 --> 00:36:54,960
So think about it a little bit.

552
00:36:58,480 --> 00:37:00,280
The kidnappers accelerate.

553
00:37:00,440 --> 00:37:02,040
*- Go ahead and stick it, stick it!

554
00:37:02,840 --> 00:37:06,760
- If he speeds up, he's freaking out.
So either he takes precautions,

555
00:37:06,920 --> 00:37:08,440
or he spotted us.

556
00:37:08,600 --> 00:37:10,920
It pisses me off as much as you do,
okay?

557
00:37:11,080 --> 00:37:12,840
*But I'm not taking any risks there.

558
00:37:14,840 --> 00:37:18,640
Vanessa, Jill, Socrates, we
meet everyone at the Bondy pavilion,

559
00:37:18,800 --> 00:37:20,280
I'll send you the address.

560
00:37:20,440 --> 00:37:23,440
{\an1}We will try to recover
The Mongoose.

561
00:37:23,600 --> 00:38:13,960
{\an1}...

562
00:38:14,960 --> 00:38:16,520
The Mongoose groaned.

563
00:38:16,680 --> 00:38:22,400
{\an1}...

564
00:38:25,520 --> 00:38:27,000
He sobs.

565
00:38:29,440 --> 00:38:31,160
Howl

566
00:38:32,240 --> 00:38:35,200
{\an1}...

567
00:38:36,840 --> 00:38:40,160
{\an1}...

568
00:38:50,120 --> 00:38:52,680
{\an3}- Go home,
I will contact you again if necessary.

569
00:38:52,840 --> 00:38:55,440
{\an1}And don't stand out.
- Yeah, go ahead.

570
00:39:03,680 --> 00:39:05,560
{\an3}Whirring

571
00:39:14,040 --> 00:39:15,080
Taser shot

572
00:39:30,960 --> 00:39:33,160
{\an1}- I don't know how you do it.
- For ?

573
00:39:34,400 --> 00:39:37,600
{\an1}- Stress eats up everything,
I can't think.

574
00:39:39,120 --> 00:39:40,160
{\an3}- Yeah...

575
00:39:41,000 --> 00:39:43,400
{\an3}Maybe you should
get some sleep, right?

576
00:39:46,040 --> 00:39:47,440
{\an1}- Don't you want to use familiarity with me?

577
00:39:48,280 --> 00:39:49,680
- I prefer not, no.

578
00:39:50,720 --> 00:39:52,720
{\an1}- No familiarity, right?

579
00:39:53,000 --> 00:39:54,600
{\an1}In case things go wrong.

580
00:39:56,840 --> 00:39:58,120
The phone vibrates.

581
00:39:58,280 --> 00:40:00,480
{\an3}- Go ahead, pick up, pick up.

582
00:40:00,640 --> 00:40:03,560
{\an1}...

583
00:40:05,720 --> 00:40:08,280
- Hello?
*- And now you believe us?

584
00:40:08,440 --> 00:40:10,760
*The appointment is fixed
at 12:30 tomorrow,

585
00:40:10,920 --> 00:40:13,160
*shopping center parking lot
from Parly 2,

586
00:40:13,320 --> 00:40:15,880
*near shopping carts, west exit.
Understood ?

587
00:40:20,920 --> 00:40:24,680
{\an1}- Tomorrow 12:30 p.m., Parly 2 car park,
near the shopping carts, west exit.

588
00:40:24,840 --> 00:40:26,240
Tone

589
00:40:29,400 --> 00:40:31,960
{\an1}- They just fixed
an appointment.

590
00:40:32,120 --> 00:40:33,840
*If they are not at the pavilion,

591
00:40:34,000 --> 00:40:36,640
*that's what they went
in a relay hideout.

592
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
- Alright. THANKS.

593
00:40:48,080 --> 00:40:49,120
{\an1}Okay, guys.

594
00:40:49,280 --> 00:40:52,240
They called to fix
see you tomorrow.

595
00:40:52,400 --> 00:40:55,600
Badri thinks that The Mongoose
will spend the night elsewhere.

596
00:40:55,760 --> 00:40:58,320
{\an1}The JLD will refuse us
the permit request

597
00:40:58,480 --> 00:41:01,680
because the victim
is no longer on site.

598
00:41:01,840 --> 00:41:03,520
We'll give it up for tonight

599
00:41:03,680 --> 00:41:06,120
and we are working on the availability
ransom delivery.

600
00:41:06,280 --> 00:41:07,440
{\an1}OK?
- It's rolling.

601
00:41:07,600 --> 00:41:08,960
- Come on, let's go.

602
00:41:12,880 --> 00:41:40,360
{\an1}...

603
00:41:44,400 --> 00:41:46,360
Dark and disturbing theme

604
00:41:46,520 --> 00:41:48,680
Sharp blow, moans

605
00:41:48,840 --> 00:42:00,560
{\an1}...

606
00:42:00,720 --> 00:42:02,120
- You have friends.

607
00:42:02,280 --> 00:42:10,160
{\an1}...

608
00:42:10,320 --> 00:42:11,600
*- Where the fuck are you?!

609
00:42:13,360 --> 00:42:16,040
- You have La Mongoose,
I have your friend.

610
00:42:16,200 --> 00:42:17,680
Moans of pain

611
00:42:17,840 --> 00:42:20,080
Were you the one who robbed us?

612
00:42:26,400 --> 00:42:27,240
Okay.

613
00:42:27,640 --> 00:42:29,600
I think it's you.

614
00:42:29,760 --> 00:42:32,960
Already, your ransom, you will stick it to yourself
behind the ear,

615
00:42:33,120 --> 00:42:34,560
the BIS is on the case.

616
00:42:34,720 --> 00:42:36,920
But I have something
to offer you.

617
00:42:37,080 --> 00:42:41,160
You're going to tell us where you hid
the dope you stole from us.

618
00:42:41,320 --> 00:42:44,280
And in exchange,
I'm releasing your friend in good health.

619
00:42:46,560 --> 00:42:48,240
It's 8:36 a.m.,

620
00:42:48,400 --> 00:42:51,440
I'll give you an hour,
you call me back on this number.

621
00:42:51,960 --> 00:42:55,520
Suspenseful theme, rhythmic
by heartbeat

622
00:42:55,680 --> 00:43:12,720
{\an1}...

623
00:43:12,880 --> 00:43:14,520
The tension builds crescendo.

624
00:43:14,680 --> 00:43:38,160
{\an1}...

625
00:43:38,320 --> 00:43:40,000
He's breathing hard.

626
00:43:40,160 --> 00:43:46,480
{\an1}...
...

627
00:43:46,640 --> 00:44:32,840
{\an1}...

628
00:44:33,000 --> 00:44:35,320
{\an3}- There is a guy who approaches Sadia.

629
00:44:35,480 --> 00:44:38,840
{\an1}...

630
00:44:39,000 --> 00:44:41,360
*No, it's nothing,
he takes a shopping cart.

631
00:44:41,520 --> 00:44:42,920
Metallic rattling

632
00:44:43,080 --> 00:44:45,400
{\an1}...

633
00:44:45,920 --> 00:44:47,200
- RAS for me.

634
00:44:47,360 --> 00:44:52,320
{\an1}...

635
00:44:52,480 --> 00:44:54,480
{\an3}- Come on, let's get ready, guys.

636
00:44:54,640 --> 00:45:02,760
{\an1}...

637
00:45:02,920 --> 00:45:05,200
*- What the fuck are they doing?

638
00:45:05,360 --> 00:45:07,280
*- I think it's a test.

639
00:45:07,440 --> 00:45:09,800
*They wait to see
if she is alone.

640
00:45:11,160 --> 00:45:15,800
{\an1}...

641
00:45:15,960 --> 00:45:16,800
- 12:50 p.m.

642
00:45:18,480 --> 00:45:20,160
{\an3}What are we doing, Badri?

643
00:45:20,720 --> 00:45:26,920
{\an1}...

644
00:45:27,080 --> 00:45:28,800
*What do we do?

645
00:45:29,400 --> 00:45:31,080
Notification, vibration

646
00:45:31,240 --> 00:45:32,560
Dramatic theme

647
00:45:32,720 --> 00:45:36,720
{\an1}...

648
00:45:36,880 --> 00:45:38,240
Sadia sobs.

649
00:45:38,400 --> 00:47:04,240
{\an1}...

650
00:47:04,800 --> 00:47:07,240
Subtitles:
Lucille Eichhorn for Tri Track