1
00:00:00,213 --> 00:00:03,213
サイレン
2
00:00:05,463 --> 00:00:08,800
。 。 .
3
00:00:15,013 --> 00:00:19,556
EMT1: 意識不明の初期患者
ジメチル水銀中毒の兆候。
4
00:00:19,556 --> 00:00:20,973
毒物学の準備をする
チームとスポット
5
00:00:20,974 --> 00:00:23,007
集中治療室に到着しました
10分以内に、ありがとう。
6
00:00:23,007 --> 00:00:25,337
アストリッド: うーん、うーん。あなたは
間違っている、間違ってはいけません。
7
00:00:25,338 --> 00:00:27,573
コステ司令官はそうではなかった
ジメチル水銀にさらされた。
8
00:00:27,573 --> 00:00:30,813
- 私はあなただけを着させました、なぜなら
あなたの友人は警察の身分証明書を持っていますね？
9
00:00:30,813 --> 00:00:32,653
それで、私の仕事をさせてください、いいですか？
10
00:00:32,653 --> 00:00:37,053
- 'わかった。'コステ司令官が持っていた場合のみ
ジメチル水銀に曝露され、
11
00:00:37,053 --> 00:00:39,053
彼女の上皮組織は損傷を受けるでしょう。
12
00:00:39,053 --> 00:00:41,423
彼女の左手薬指が見える
ほんの少し赤みがあるだけ
13
00:00:41,424 --> 00:00:44,876
VX 毒への曝露の特徴。
14
00:00:46,573 --> 00:00:49,143
ニコ：彼女を信じてください！くそー
15
00:00:50,020 --> 00:00:52,263
- 訂正: VX中毒の可能性があります。
16
00:00:52,264 --> 00:00:55,947
蘇生の準備をする
隔離のあるプロトコルをお願いします!
17
00:00:54,717 --> 00:00:55,943
アラームが鳴る
18
00:00:55,956 --> 00:00:57,120
前髪
逮捕者が出ました
19
00:00:57,120 --> 00:00:58,760
逮捕者が出ました！
20
00:00:57,890 --> 00:01:00,027
定常アラーム
21
00:01:00,027 --> 00:01:02,896
EMT1: ショックに備えてください!
EMT2: はい、行きます!
22
00:01:02,896 --> 00:01:06,517
。 。 .
23
00:01:06,770 --> 00:01:09,916
除細動器の充電
24
00:01:10,186 --> 00:01:11,248
EMT1: わかった、ショックだ！
25
00:01:11,258 --> 00:01:12,703
- クリア！
ザップ
26
00:01:12,940 --> 00:01:15,580
定常アラーム
27
00:01:16,440 --> 00:01:21,960
。 。 .
28
00:01:23,527 --> 00:01:26,663
・リズムが回復しない。
ごめんなさい。
29
00:01:31,120 --> 00:01:34,120
- 彼女の心臓の鼓動が止まりました。
30
00:01:36,573 --> 00:01:37,973
彼女は死んでしまった。
31
00:01:41,170 --> 00:01:43,837
すすり泣く
32
00:01:50,130 --> 00:02:13,257
♪
33
00:02:20,846 --> 00:02:23,997
{\an8}彼女の心臓は止まりました—
とにかく7分間。
34
00:02:23,998 --> 00:02:26,320
{\an8}- しかし、また始まりました、アストリッド。
35
00:02:26,893 --> 00:02:28,853
{\an8}それが最も重要なことです。
36
00:02:34,859 --> 00:02:37,466
{\an8}結婚式のことは残念ですが、アストリッド。
37
00:02:37,466 --> 00:02:39,286
{\an8}- どうしてごめんなさい?
38
00:02:39,566 --> 00:02:42,766
{\an8}- 結婚したからです
完成する前に中断されました。
39
00:02:42,790 --> 00:02:44,323
{\an8}アストリッド: その通りです
40
00:02:44,420 --> 00:02:48,420
{\an8}しかし、あなたには何もありませんでした
この中断と関係があります。
41
00:02:45,127 --> 00:02:47,729
{\an3}ラファエルの死
42
00:02:50,793 --> 00:02:51,883
ドア
43
00:02:55,247 --> 00:02:57,570
DR: 彼女は安定しています。
安堵のため息
44
00:02:59,786 --> 00:03:01,193
- 彼女に会えますか？
45
00:03:01,193 --> 00:03:04,513
- 彼女は安定していますが、
彼女はまだ昏睡状態にある。
46
00:03:05,060 --> 00:03:06,883
必ずしもそうとは限りません
悪いことだ。
47
00:03:06,884 --> 00:03:09,176
それは身体の自然なものです
防御反応。
48
00:03:09,176 --> 00:03:12,400
今のところ私たちは出発しなければなりません
彼女は一人で休まなければなりません。
49
00:03:12,400 --> 00:03:14,860
彼女に会いに来てもいいよ
明日はもっと鮮明な画像が得られるでしょう。
50
00:03:14,860 --> 00:03:16,180
- ありがとう。
51
00:03:33,686 --> 00:03:38,307
ビープ音。
人工呼吸器
52
00:03:43,180 --> 00:03:47,116
- ...そして 2 つの物質ですが
有機リン神経毒です。
53
00:03:47,116 --> 00:03:50,643
VX毒は効果が持続する
何日も物体を観察した後、
54
00:03:50,643 --> 00:03:53,273
粘稠度があるため、
サリンガスとは異なり、
55
00:03:53,273 --> 00:03:56,000
それは揮発性です。だからこそ
製品はまだアクティブでした
56
00:03:56,000 --> 00:03:58,286
鉄男の指輪をはめるとき、ラファエル。
57
00:03:58,286 --> 00:04:02,490
そしてそれがラマルクを許したのです
彼自身が死んでいながら行動すること。
58
00:04:02,490 --> 00:04:05,083
鉄男の指輪だけ毒が盛られていて、
分かりません
59
00:04:05,084 --> 00:04:08,513
なぜアラン・ラマルクなのか
テツオを毒殺したかった――
60
00:04:13,199 --> 00:04:16,083
私はあなたに話しています
あなたが眠っているように見える間。
61
00:04:16,083 --> 00:04:17,873
とにかく不思議です。
62
00:04:17,873 --> 00:04:21,713
医師はこう明らかにした
昏睡状態にあるにもかかわらず、
63
00:04:21,850 --> 00:04:24,633
私の声が聞こえるかもしれません。
64
00:04:46,533 --> 00:04:49,320
DR: 彼女はあなたを友達にできて幸運です。
65
00:04:49,320 --> 00:04:51,577
あなたが作っていなかったら
正しい診断、
66
00:04:51,578 --> 00:04:53,386
その結果が起こる可能性がある
はるかに深刻です。
67
00:04:53,386 --> 00:04:56,793
- その間、私は本当に
あなたの結婚式を台無しにしました。ごめんなさい、アストリッド。
68
00:04:56,793 --> 00:05:00,213
- ただし、神経毒への曝露
エージェントには必ず結果が伴います。
69
00:05:00,213 --> 00:05:04,139
- でも、彼女は森から出てきたのですか？
- 絶対に違います、ペラン大尉、
70
00:05:04,139 --> 00:05:06,493
神経系
影響を受け、その結果、
71
00:05:06,494 --> 00:05:09,186
筋肉麻痺と
心肺停止。
72
00:05:09,186 --> 00:05:12,310
神経学的影響
を排除することはできません。
73
00:05:12,753 --> 00:05:14,706
- 私自身、これ以上うまく言えませんでした。
74
00:05:14,706 --> 00:05:17,560
- そういえば、博士、私はそうしたかったのです
もう足の感覚がなくなったと言ってください。
75
00:05:17,560 --> 00:05:21,013
それらを動かすことはできません。
- これは長く続くと思いますか？
76
00:05:21,013 --> 00:05:24,160
- 残念ながら、それは時間だけが解決します
状況がどうなるか教えてください。
77
00:05:24,160 --> 00:05:27,279
その間、私はできません
彼女を刺激することを過剰に推奨します。
78
00:05:27,279 --> 00:05:30,543
連絡を取り続けてね、いい？
- わかった。
79
00:05:35,590 --> 00:05:37,359
- 心配しないでください、愛する人よ、
80
00:05:37,366 --> 00:05:39,440
私たちは全力を尽くします
あなたは立ち直ります。
81
00:05:39,440 --> 00:05:44,236
- おお！ 「愛しい人」、大好きだよ
あなたが私をそのように呼ぶとき、それはまれです。
82
00:05:44,933 --> 00:05:47,363
心配しないでください、大丈夫です。
83
00:06:09,959 --> 00:06:12,359
クソ、とんでもない。
84
00:06:13,663 --> 00:06:16,713
- うん。プログラムを楽しんでいませんか?
85
00:06:16,714 --> 00:06:22,543
ユベール、パリの病室
217、心不全、よろしくお願いします。
86
00:06:24,473 --> 00:06:28,333
- ラファエル、416号室。
- テレビに頼らないでください
87
00:06:28,333 --> 00:06:30,900
時間を潰すだけでは決してうまくいきません。
88
00:06:30,901 --> 00:06:34,019
そしてここですぐに
私たちには時間がたくさんあることを認識してください。
89
00:06:34,019 --> 00:06:37,340
ご希望であれば、いくつかのヒントをお伝えします。
- ありがとう、でも残るつもりはない。
90
00:06:37,340 --> 00:06:39,540
- 非常によく。また近いうちにお会いしましょう。
91
00:07:00,153 --> 00:07:01,517
- こんにちは、ラファエル。
92
00:07:01,518 --> 00:07:04,819
{\an1}- こんにちは、アストリッド。私は
せっかちだった
あなたを待っています。
93
00:07:04,819 --> 00:07:06,523
{\an1}ここではとても退屈です -
94
00:07:05,650 --> 00:07:07,746
- 来てみたかった
許可されている間
訪問、
95
00:07:07,746 --> 00:07:11,439
バチャート中佐のみが召喚される
私を犯罪捜査班へ。
96
00:07:11,439 --> 00:07:14,143
彼は私の関与を求めています
新たな調査で。
97
00:07:14,143 --> 00:07:18,239
- それは良い。
- 分かりませんが、受け入れました。
98
00:07:18,239 --> 00:07:23,296
ただし、私が受け入れたのは
条件は1つ：あなたと一緒に参加することです。
99
00:07:23,807 --> 00:07:28,567
そしてラフ、想像できない
あなたなしで犯罪現場に行きます。
100
00:07:30,133 --> 00:07:33,333
- ありがとう、でもできます
それは不可能であることがわかります。
101
00:07:33,333 --> 00:07:37,203
まったく動けない。
- 現時点ではそれはよくわかっていますが、
102
00:07:37,204 --> 00:07:39,646
そこで私は Cmsr Bachert に解決策を提案しました。
103
00:07:39,646 --> 00:07:43,798
彼の言う通りの事件にあなたを巻き込むため
要求し、医師の指示に従ってください
104
00:07:43,798 --> 00:07:47,797
あなたを刺激するために、私はそうします
犯行現場から電話する
105
00:07:47,798 --> 00:07:49,967
携帯電話のカメラを起動して。
106
00:07:49,967 --> 00:07:52,569
あえぎ声
- それは素晴らしいアイデアですね！
107
00:08:16,666 --> 00:08:20,013
- ラフ、
早く良くなるといいですね。
108
00:08:21,586 --> 00:08:24,706
あなたがここにいると知って
私にとってはとても不快です。
109
00:08:34,427 --> 00:08:35,726
{\an1}- さようなら。
110
00:08:35,112 --> 00:08:37,080
- すぐに戻ってきますね?
111
00:08:45,603 --> 00:08:49,936
雷、雨
112
00:09:03,259 --> 00:09:05,773
アストリッド: こんにちは、ラファエル。
- こんにちは、アストリッド。
113
00:09:05,773 --> 00:09:06,886
- 携帯電話を持っています
114
00:09:06,886 --> 00:09:09,853
ちゃんと見たり聞いたりできるように。
115
00:09:09,853 --> 00:09:11,516
- 完璧です、ありがとう。
ニコ: こんにちは、アストリッド。
116
00:09:11,516 --> 00:09:16,032
- こんにちは、ペラン大尉。できます
よかったら、ラファエルにご挨拶してください。
117
00:09:16,780 --> 00:09:18,193
- こんにちは、ラフ。
118
00:09:19,020 --> 00:09:20,726
彼女には私の声が聞こえますか？
- 絶対に。
119
00:09:20,726 --> 00:09:23,006
私たちには何があるでしょうか？
- 許し ？
120
00:09:23,006 --> 00:09:26,192
- コステ司令官はよくこう言います。
彼女が犯罪現場に到着すると、
121
00:09:26,192 --> 00:09:27,879
「それで、私たちには何があるんですか？」
- はは、そうですよ。
122
00:09:27,879 --> 00:09:29,520
ニコ: まあ、聞いてください、そうすればわかります
123
00:09:29,520 --> 00:09:32,770
それは少し珍しいです。いずれにしても、
そのようなものは見たことがありません。
124
00:09:32,770 --> 00:09:36,296
- うーん、うーん！あなたも
ほぼ毎回そう言います。
125
00:09:44,446 --> 00:09:46,280
- アストリッド。
- はい？
126
00:09:46,280 --> 00:09:50,356
- 認めてください、あなたは一度もしたことがありません
このようなものも見ました。
127
00:09:53,846 --> 00:09:57,386
彼らはどうやって潰すことができたのか
このピアノの下に被害者がいるのか？クレイジーだ。
128
00:09:57,386 --> 00:10:01,923
それは分かっている、アストリッド
ピアノはもともとここにありました。
129
00:10:03,307 --> 00:10:07,496
床に跡があります。
部屋の反対側にあります。
130
00:10:12,139 --> 00:10:14,137
それらは何ですか？
131
00:10:15,264 --> 00:10:17,923
- 曲がったスプーン。うーん、うーん！
132
00:10:20,147 --> 00:10:21,467
ニコ: それで、フルニエ?
133
00:10:21,467 --> 00:10:22,657
彼は窒息死したのだろうか？
134
00:10:22,657 --> 00:10:25,952
フルニエ: それは明らかではありません
ちょっと時間をください、なぜなら...
135
00:10:25,952 --> 00:10:28,606
それは正しいです
そこの真ん中に...
136
00:10:30,358 --> 00:10:32,436
彼らはそれを運ぶために協力しなければならなかった
137
00:10:32,436 --> 00:10:34,263
そして被害者の上にそれを落とします、それはわかります。
138
00:10:34,263 --> 00:10:36,870
アストリッド: うーん、これですね。
床の跡が矛盾している
139
00:10:36,870 --> 00:10:38,502
あなたの理論です、ペラン大尉。
140
00:10:38,502 --> 00:10:43,113
それらの縦方向の規則性は
手動昇降には対応していません。
141
00:10:43,113 --> 00:10:47,313
しかも、この作品は、
家具がピアノの進路を妨げます。
142
00:10:47,313 --> 00:10:50,226
ピアノは運べませんでした、うーん。
143
00:10:50,226 --> 00:10:53,786
ピアノは6台投げられた
被害者に当たる数メートル前に。
144
00:10:53,786 --> 00:10:57,263
- アストリッド、本気じゃないよ
重さは300キロあります！
145
00:10:57,460 --> 00:11:00,547
申し訳ありません、船長、しかしアストリッドの言うことは正しいです。
146
00:11:00,548 --> 00:11:02,580
あざや傷
147
00:11:02,580 --> 00:11:05,303
被害者にそう示唆する
激しく押しつぶされた。
148
00:11:05,304 --> 00:11:07,770
彼はそうだったと思います
窒息したか、窒息した。
149
00:11:07,770 --> 00:11:09,806
- フルニエ、それは意味がありません。
- (ああ、そうですね...)
150
00:11:09,806 --> 00:11:14,039
- 4人ができることは受け入れます
ここに運びますが、投げますか？いいえ。
151
00:11:14,039 --> 00:11:16,810
ステラ: ウィリアム博士によると
ロール、ポルターガイストの強さ
152
00:11:16,810 --> 00:11:18,546
人間のそれをはるかに超えています。
153
00:11:18,546 --> 00:11:20,860
- 待って、誰が入れたの？
ノラ：私よ！
154
00:11:20,866 --> 00:11:23,063
ニコ：ノラ、そんなことはさせないよ
見知らぬ人が犯罪現場に入る。
155
00:11:23,063 --> 00:11:26,020
- はい、知っています！
それらを認識していますか?
156
00:11:26,020 --> 00:11:29,306
彼らは「ゴースト・デバンカー」です。
被害者もその一人だった。
157
00:11:29,306 --> 00:11:32,579
彼らには約100万人のチャンネル登録者がいる
YouTube で — あなたはそれを知っていますよね?
158
00:11:32,579 --> 00:11:34,019
- うーん、うーん。
- いいえ。
159
00:11:34,200 --> 00:11:36,453
- 彼らはゴーストハンターです。
160
00:11:41,286 --> 00:11:42,940
レオ:さあ！
恐れることはありません。
161
00:11:42,940 --> 00:11:46,590
ガス: やめろ、バカだよ！
全然怖くないよ！
162
00:11:49,520 --> 00:11:50,920
雷のような音が響き渡る
163
00:11:51,719 --> 00:11:54,043
- さて、皆さん。
鈍い音が聞こえました。
164
00:11:54,044 --> 00:11:59,277
私たちが扱っているのはどちらかです
ポルターガイスト、あるいは詐欺です。
165
00:11:59,278 --> 00:12:01,766
一緒に調べてみましょう、いいですか？
166
00:12:02,466 --> 00:12:05,023
- その事実に慣れることができません
もう彼に会わないことを。
167
00:12:05,023 --> 00:12:07,189
- 3人で始めました
10年前のチャンネルです。
168
00:12:07,189 --> 00:12:08,677
私たちはまだ高校生でした。
169
00:12:08,677 --> 00:12:10,880
- チャンネルではどんなことを話していますか？
170
00:12:10,880 --> 00:12:14,230
-超常現象、として
できるだけ客観的に。
171
00:12:14,230 --> 00:12:15,766
{\an1}- 私は学位を持っています
神経生物学では、
172
00:12:15,766 --> 00:12:18,137
{\an1}レオは修士号を取得しました
認知心理学で、そして
173
00:12:18,138 --> 00:12:21,073
ステラはみんなを驚かせた、彼女は
素粒子物理学の博士号を取得しています。
174
00:12:21,073 --> 00:12:25,180
- 「批判的な好奇心」または「慈悲深い」
懐疑論』どちらでも構いません。
175
00:12:25,180 --> 00:12:27,959
-そして誰も証明していない
超常現象は存在する――
176
00:12:27,959 --> 00:12:30,217
――誰も証明していない
それも存在しません。
177
00:12:30,218 --> 00:12:33,710
- その通り。の種類
レオが言ったかもしれないこと。
178
00:12:33,710 --> 00:12:37,386
- 変なことがありましたが、お金は使いました
私たちの時間のほとんどは偽物を解体することです。
179
00:12:37,386 --> 00:12:40,370
- 友達だけではなかったのですね。
- ああ、いや、それくらいは明らかだ。
180
00:12:40,370 --> 00:12:44,293
特に偽物のものは
超常現象に関するチャンネル。
181
00:12:44,293 --> 00:12:48,263
- したがって、次のリストが必要になります。
あなたが暴いたすべての詐欺。
182
00:12:48,720 --> 00:12:51,913
- そうでないものもあります
チャンネルではまだリリースされていません。
183
00:12:51,913 --> 00:12:54,720
いつもより大きな魚が
私たちは数週間にわたって調査を続けてきました。
184
00:12:54,720 --> 00:12:58,620
- ああ、ペラン大尉
サムソニさんは「もっと大きな魚」と言いました。
185
00:12:58,620 --> 00:13:02,519
彼女は釣りについて話しているのではありません。
それは比喩的な表現です。
186
00:13:02,519 --> 00:13:04,493
- ありがとうございます。
- 彼はただの詐欺師ではありません
187
00:13:04,493 --> 00:13:05,986
彼は大した野郎だ。
188
00:13:05,986 --> 00:13:08,360
-「大野郎」も。
- (わかりました。)
189
00:13:08,360 --> 00:13:09,720
- 彼は霊媒師です、
190
00:13:09,720 --> 00:13:12,693
彼は超才能がある
ジェットセットで動作します。
191
00:13:12,693 --> 00:13:16,587
- 高飛車な詐欺師。
私たちは彼の身元を知ることはできませんでした。
192
00:13:16,587 --> 00:13:19,267
男は自らをオーディンと名乗る。
193
00:13:19,267 --> 00:13:21,283
-「オーディン」、バイキングの神のようなものですか？
194
00:13:21,284 --> 00:13:22,993
-「オーディン」、バイキングの神のようなもの。
195
00:13:22,993 --> 00:13:27,063
被害者のレオ・デュマさんはこう聞いた。
近所の人を通して彼のことについて
196
00:13:27,063 --> 00:13:30,793
この媒体を雇ったのは誰ですか
と連絡を取ろうとする
197
00:13:30,793 --> 00:13:33,360
亡くなった彼らの子供
11歳の去年の冬。
198
00:13:33,360 --> 00:13:35,230
- 貧しい夫婦です。どうやって
そこから立ち直ることはできますか？
199
00:13:35,231 --> 00:13:38,033
- ただ、レオ・デュマはオーディンを疑っていた
200
00:13:38,034 --> 00:13:42,433
それを利用した詐欺師だった
彼らを騙す脆弱性について。
201
00:13:42,433 --> 00:13:44,353
- 霊媒師にはとんでもない動機がある。
202
00:13:44,353 --> 00:13:47,973
- ステラ・サムソーニはレオ・デュマについて考える
すでに詐欺の証拠があった。
203
00:13:47,973 --> 00:13:51,936
昨日彼は彼女に電話した
彼女がガス・ルルーと一緒にいる間
204
00:13:51,936 --> 00:13:55,220
おそらくでビデオを撮影する
ブルターニュの幽霊屋敷。
205
00:13:55,220 --> 00:13:58,603
- よし。それはすでに排除されています
私たちの容疑者リストから彼らを選びました。
206
00:13:58,603 --> 00:14:01,370
- レオ・デュマは彼女に言った
彼は何か重要なことを発見しました、
207
00:14:01,370 --> 00:14:04,623
しかし明らかにできなかった
電話で何でも。
208
00:14:05,426 --> 00:14:07,883
- そして私たちにはアイデンティティがない
この媒体ではそうですよね？
209
00:14:07,883 --> 00:14:11,107
- 明日の朝、ペラン大尉
レオの隣人に質問します
210
00:14:11,107 --> 00:14:14,240
この媒体のサービスを利用した人。
211
00:14:15,353 --> 00:14:17,273
- 訪問は終わりました、奥様。
- (ああ!)
212
00:14:17,279 --> 00:14:19,680
- はい。私は行きます。ラファエル
213
00:14:19,680 --> 00:14:23,230
犯罪者に提案します
次回会議する分隊チーム
214
00:14:23,230 --> 00:14:27,347
この事件で起こるのは
ここ、あなたの部屋で。
215
00:14:28,327 --> 00:14:31,487
医師はこう強調した
刺激することの大切さ、
216
00:14:31,487 --> 00:14:33,203
そして私は絶対にそうしません
リスクを負いたい
217
00:14:33,204 --> 00:14:35,113
十分な刺激を与えていないからです。
218
00:14:35,113 --> 00:14:38,350
- ああ、心配しないでください。
とてもいい刺激を受けています。
219
00:14:39,110 --> 00:14:41,373
ラフ：最後に一つ。
220
00:14:41,739 --> 00:14:44,579
テオに会いに来るように頼んでもらえますか？
221
00:14:44,906 --> 00:14:47,003
ラフ：彼は一度も来たことがない。
222
00:14:48,679 --> 00:14:50,079
私は彼が恋しいです。
223
00:14:51,200 --> 00:14:55,600
- おやすみ、ラファエル。
あなたが元気でありますように。
224
00:15:09,340 --> 00:15:13,690
- ああ、まさか！
午前2時だよ、眠らないの？
225
00:15:13,986 --> 00:15:16,193
- それが一番面白いです
病院での時間、
226
00:15:16,193 --> 00:15:17,790
ツアーに連れて行きます。
227
00:15:17,999 --> 00:15:21,410
- 冗談ですか？動けないのがわかりますね。
228
00:15:21,410 --> 00:15:23,645
この奇跡をどうやって起こせばいいの、ヒューバート？
229
00:15:30,393 --> 00:15:33,023
- 立ち上がって、転がってください。
230
00:15:45,120 --> 00:15:46,520
コーヒー？
231
00:15:46,840 --> 00:15:50,040
- 小銭はありません。
- 私も。
232
00:15:50,443 --> 00:15:51,190
キック
233
00:15:51,440 --> 00:15:53,350
コインがカチャカチャ鳴る
234
00:15:59,339 --> 00:16:02,617
- これはおいしいコーヒーです。
- そう、それは宇宙の大きな謎です。
235
00:16:02,617 --> 00:16:05,800
病院の自動販売機
それは素晴らしいコーヒーを作ります。
236
00:16:05,800 --> 00:16:10,219
さて、お嬢さん、ここで何をしているのですか？
- VX中毒。
237
00:16:10,219 --> 00:16:12,560
VXは-
- はい、VX が何であるかは知っています。
238
00:16:12,560 --> 00:16:14,107
何をして生計を立てていますか
239
00:16:14,108 --> 00:16:15,946
にさらされる
軍事用化学兵器？
240
00:16:15,946 --> 00:16:17,983
FSBで働いていますか？
241
00:16:18,213 --> 00:16:22,659
- 面白いけど、もう知ってるよ
DGSE から委託されました。はい。
242
00:16:22,659 --> 00:16:26,300
私の本当の仕事は警察官です
犯罪捜査班で。職業はなんですか？
243
00:16:26,300 --> 00:16:30,427
- 私は長い間病気でした
仕事があったことを忘れてしまいます。
244
00:16:30,427 --> 00:16:34,793
心不全、高齢すぎる
移植の恩恵を受けるために。
245
00:16:34,793 --> 00:16:38,713
私の自主性は非常に限られているので、
娘に会いに出かけることもできない。
246
00:16:38,713 --> 00:16:41,670
- 娘さんは会いに来ないんですか？
- いいえ、そうではありません。
247
00:16:41,806 --> 00:16:43,850
- 私の息子も同じです、
彼は一度も来ていません、
248
00:16:43,851 --> 00:16:47,640
たとえ私がほとんどだったとしても
葬儀場に行きました。埋め込む。
249
00:16:47,640 --> 00:16:50,777
- なんて奴なんだ！私の娘
私に会いに来ません
250
00:16:50,778 --> 00:16:52,573
彼女が私に冷遇しているからです。
251
00:16:52,573 --> 00:16:55,773
一方、あなたの息子さんは怖がっています。
- 怖がった？
252
00:16:55,773 --> 00:16:59,166
何が怖いの？
- 一人になるのが怖い。
253
00:16:59,166 --> 00:17:01,313
- わかりました、何を言いますか
それで彼は私に会いに来ますか？
254
00:17:01,313 --> 00:17:04,673
- 彼に来るように頼むのはやめてください。
彼に愛していると伝えてください。
255
00:17:04,673 --> 00:17:08,923
信じてください、そうでないときは
時間内に言ってください、後で後悔します。
256
00:17:12,200 --> 00:17:14,933
看護師たちは私に飲酒を禁じました、
257
00:17:14,933 --> 00:17:17,403
でも古い友人が連れてきて
私はこの古いアルマニャックを、
258
00:17:17,404 --> 00:17:20,396
彼女が彼女を訪ねるとき
「それはあなたの人生だ」と私に言います。
259
00:17:28,003 --> 00:17:29,270
彼は笑いました。
260
00:17:33,019 --> 00:17:36,419
- あげないといけないよ
この古い友人の名前。
261
00:17:42,540 --> 00:17:45,933
{\an3}- それは不可能ではありません
レオの死には関連性がある
彼の最後の調査へ。
262
00:17:45,933 --> 00:17:47,670
ジャン: 捜査は何でしたか？
263
00:17:47,671 --> 00:17:50,340
- 彼は「オーディン」を調査していました。
264
00:17:50,340 --> 00:17:52,947
彼が詐欺師ではないかと疑った霊媒師。
265
00:17:52,947 --> 00:17:55,156
- オーディンは詐欺師ではありません。
266
00:18:00,666 --> 00:18:04,226
-息子さんを髄膜炎で亡くされましたよね？
267
00:18:04,226 --> 00:18:06,103
マリアム: ((はい。))
268
00:18:08,447 --> 00:18:10,847
- それは大変な試練だったでしょう。
269
00:18:11,933 --> 00:18:15,013
- わかります、クレイジーに聞こえるかもしれませんが...
270
00:18:15,800 --> 00:18:17,800
彼に見せてよ、ダーリン。
271
00:18:23,086 --> 00:18:25,597
マリアム:
こちらは普通のターンテーブルですが、
272
00:18:25,598 --> 00:18:27,923
そしてオーディンは決してそれにアクセスできませんでした。
273
00:18:29,097 --> 00:18:30,463
音声のパチパチ音
274
00:18:31,206 --> 00:18:33,606
20代のジャズ。
275
00:18:33,873 --> 00:18:36,330
00:40:45,957
- えー...
649
00:40:46,093 --> 00:40:49,430
- あなたが連絡を取っているこのオーディン、
650
00:40:49,466 --> 00:40:52,399
詐欺組織へのリンクである、
651
00:40:52,399 --> 00:40:55,276
非常に依存している
先進技術
652
00:40:55,276 --> 00:40:59,926
あなたの個人情報を盗むために、
あなたを信じさせるために
653
00:40:59,926 --> 00:41:04,250
あなたが信じたいこと。それは明らかですか？
654
00:41:04,250 --> 00:41:09,030
- はい。しかし、レコードは、私たちの息子の声でしょうか？
655
00:41:09,047 --> 00:41:11,087
ニコ：きっと持っているはずです
息子さんの声を取り戻しました
656
00:41:11,088 --> 00:41:14,153
携帯電話のビデオから。
657
00:41:14,153 --> 00:41:17,926
戻ってくる声に関しては
偶然ですが、次のような説明もあります。
658
00:41:17,926 --> 00:41:21,953
単一の溝を持つ代わりに、
あなたのレコードにはいくつかの溝があります
659
00:41:21,954 --> 00:41:23,983
平行に並んで。
660
00:41:23,983 --> 00:41:26,066
これをマルチフェイスディスクと呼びます。
661
00:41:26,066 --> 00:41:28,287
場所に応じて
針を置くと、
662
00:41:28,288 --> 00:41:30,456
あなたはランダムに着陸します
4つのトラックのうちの1つで、
663
00:41:30,456 --> 00:41:34,050
そしてそれは印象を与えます
同じことは決して聞こえません。
664
00:41:34,051 --> 00:41:35,740
ニコ：ごめんなさい。
665
00:41:37,739 --> 00:41:39,459
涙ながらに
- あなたは私に何も言っていません。
666
00:41:39,459 --> 00:41:43,096
- すみません？
ジーン：これは全部でたらめだということは分かっています。
667
00:41:43,193 --> 00:41:48,416
ほとんどの情報は
オーディンが私たちのことを知っている、私は彼にそれを伝えました。
668
00:41:51,413 --> 00:41:54,213
- すみません、私は
理解に苦しむ。
669
00:41:55,459 --> 00:42:03,030
- ジャックの死、
それは...とても残酷で、とても予想外でした。
670
00:42:03,433 --> 00:42:05,233
まさに悪夢だ。
671
00:42:06,472 --> 00:42:11,090
マリアムはうつ病に陥り、
出口が見えませんでした。
672
00:42:11,873 --> 00:42:15,183
オーディンについて知らされる日までは。
673
00:42:15,183 --> 00:42:20,100
彼は彼女に一瞥を与えた
希望、命の輝き。
674
00:42:20,100 --> 00:42:24,180
それによって彼女はできるようになった
もう一度何かを信じてください。
675
00:42:26,500 --> 00:42:28,549
マリアムがこれを知ったら、
676
00:42:28,549 --> 00:42:32,260
ジャックを失うようなものになるだろう
二度目です、わかりますか？
677
00:42:32,260 --> 00:42:34,260
ジーン：彼女は知らないはずだ。
足音
678
00:42:34,260 --> 00:42:35,610
足音
679
00:42:36,593 --> 00:42:38,313
マリアム、愛する人よ。
680
00:42:39,393 --> 00:42:41,496
- なぜ私にこんなことをしたのですか？
681
00:42:42,113 --> 00:42:44,353
-あなたのためにやりました！
682
00:42:46,007 --> 00:42:47,487
- こんにちは、スリマニさん。
683
00:42:47,487 --> 00:42:48,923
- (アストリッド、そんな価値はないよ。)
684
00:42:49,683 --> 00:42:52,923
- ああ。会話を中断してしまいました。
会話を中断すべきではありません。
685
00:42:52,923 --> 00:42:54,793
- 右。
- でも 2 分間、私は
686
00:42:54,793 --> 00:42:57,873
あなたの注意を引こうとしていた。
687
00:43:01,360 --> 00:43:04,090
話せますか、話せませんか？
- はい、どうぞ、はい。
688
00:43:04,090 --> 00:43:06,830
- よし。スリマニさん、
689
00:43:07,251 --> 00:43:10,653
教えていただけますか、何を
そこにあるロゴはを表していますか、
690
00:43:10,654 --> 00:43:13,203
曲がり角で見たよ
犯罪現場にあったスプーン。
691
00:43:13,203 --> 00:43:18,432
- これは寄宿学校の紋章です
ジャックはオーバールック大学に通いました。
692
00:43:19,320 --> 00:43:22,583
- 「Overlook」、
暗号化されたフォルダー。うーん、うーん！
693
00:43:22,583 --> 00:43:25,263
ペラン大尉、ファイルのように。
- はい。
694
00:43:25,263 --> 00:43:26,550
アストリッド: うーん、うーん！
695
00:43:33,072 --> 00:43:35,506
携帯電話の着信音、バイブレーション
696
00:43:36,339 --> 00:43:40,059
- アストリッド、正しい場所に来ましたね。
- こんにちは、ラファエル?
697
00:43:40,059 --> 00:43:44,480
マンスール中尉が発見されたのを覚えていますか
「Overlook」という暗号化されたファイルですか？
698
00:43:44,480 --> 00:43:47,396
- はい?
- そうですね、このファイルは ODIN とは関係ありません。
699
00:43:47,396 --> 00:43:51,893
ファイルはにリンクされています
スリマニ夫妻の亡くなった子供。
700
00:43:51,893 --> 00:43:52,803
ふーむ！
701
00:43:53,113 --> 00:43:54,736
-子供は？
702
00:43:54,987 --> 00:43:57,183
あえぎ声
ふーん！
703
00:43:57,466 --> 00:43:59,950
- 必要だと言いました
その子に興味を持つこと。
704
00:43:59,950 --> 00:44:05,010
- あなたの部屋を見回ってみました。
ヒューバートは1年前に亡くなりました。あなたは誰ですか？
705
00:44:05,446 --> 00:44:07,250
- 私はヒューバートです。
706
00:44:08,320 --> 00:44:09,870
- 不可能。
707
00:44:10,767 --> 00:44:13,746
- 私は死んでしまいました。
それは正しい。
708
00:44:14,334 --> 00:44:17,523
ここにはいられないよ、ラファエル。
- それは何ですか？
709
00:44:17,632 --> 00:44:19,450
- そこにはあなたが必要です。
710
00:44:19,450 --> 00:44:22,006
- どこ？
- 覚えておいてください:
711
00:44:22,006 --> 00:44:26,146
解決策は子供、小さなジャックです。
712
00:44:26,960 --> 00:44:30,890
- わかりました、それで十分です。
看護師さん！看護師さん！
713
00:44:32,640 --> 00:44:35,243
（そこに何を入れましたか？）
714
00:44:44,526 --> 00:44:45,576
（ヒューバート）
715
00:44:45,637 --> 00:44:50,212
ニコ：テオ。 テオ！
- アストリッド?彼はどこにいますか？
716
00:44:50,659 --> 00:44:52,856
弱い
あの野郎、私の点滴に何か入れたんだよ…
717
00:44:52,856 --> 00:44:54,967
アストリッド: ラファエル-
- 彼は私の点滴に何かを入れました、
718
00:44:54,967 --> 00:44:57,467
彼はどこにいるの？
- ヒューバートって誰ですか？
719
00:44:57,606 --> 00:44:58,656
- でも...
720
00:44:58,656 --> 00:45:00,336
- お母さん、大丈夫？
- ああ、テオ!
721
00:45:00,336 --> 00:45:02,003
ボーッとしている感じです。
722
00:45:02,004 --> 00:45:04,703
ここに来てからどれくらい経ちましたか？
ここで何が起こっているのでしょうか？
723
00:45:04,703 --> 00:45:06,510
- 「ボーッとしている」というのは、
比喩的な表現
724
00:45:06,510 --> 00:45:08,383
無意識になるという意味。
725
00:45:08,383 --> 00:45:13,427
あなたは意識を失っていた
14日間、16時間…
726
00:45:13,427 --> 00:45:15,313
そして25分。
727
00:45:17,393 --> 00:45:18,593
- (何?)
728
00:45:19,726 --> 00:45:21,126
2週間？
729
00:45:21,467 --> 00:45:23,497
クロストーク
何？
730
00:45:23,498 --> 00:45:26,476
- アストリッドの結婚式、あなたは危うく死にそうになった。
731
00:45:28,786 --> 00:45:33,043
それは2週間前のことでした。あなたはそうしてきました
それ以来昏睡状態。あなたは今目覚めたばかりです。
732
00:45:34,627 --> 00:45:37,827
- 私は結婚式以来昏睡状態にありますか？
733
00:45:38,626 --> 00:45:40,026
アストリッド…
734
00:45:48,833 --> 00:45:53,833
www.msoustitres.blogspot.com