1 00:00:24,334 --> 00:00:28,167 SZERELEM HUSSZON 2 00:01:52,959 --> 00:01:56,126 Reggel, énekelve ébredek 3 00:01:56,209 --> 00:01:59,667 Éjszaka ágyba táncolok 4 00:02:06,917 --> 00:02:10,292 Soha nem érdekel 5 00:02:10,459 --> 00:02:13,834 A levegőben lévő bombákról 6 00:02:14,001 --> 00:02:16,959 Ez egy nap mindannyiunkat meghalt 7 00:02:17,084 --> 00:02:19,876 Nem kapunk kellő ellátást! 8 00:03:15,126 --> 00:03:17,209 Antoine Doinel most 20 éves. 9 00:03:17,334 --> 00:03:20,376 A huncut csínytevései bíró elé vitte.t 10 00:03:20,542 --> 00:03:24,042 Miután megszökött otthonról, szabadnak érzi magát. 11 00:03:24,251 --> 00:03:27,542 Antoine gondosan szervezett önálló életet. 12 00:03:27,667 --> 00:03:30,792 Egy zeneszerető, lemezházban talált munkát.ben 13 00:03:30,959 --> 00:03:32,917 Végre beteljesítette álmát, 14 00:03:33,084 --> 00:03:34,876 egyedül él egy fizetéssel, 15 00:03:35,459 --> 00:03:37,334 a saját lábán állva. 16 00:04:48,167 --> 00:04:52,626 Beiratkozik egy ifjúsági zenei klubba és soha nem mulaszt el egy találkozót sem. 17 00:04:52,834 --> 00:04:57,251 Sikerül ingyenes jegyeket is szereznie fontos koncertekre. 18 00:04:57,376 --> 00:04:59,626 Egyetlen barátja René Biget 19 00:05:00,334 --> 00:05:01,709 tőzsdei kereskedő. 20 00:05:01,917 --> 00:05:03,084 Milyen a tőzsde? 21 00:05:03,167 --> 00:05:05,084 Finom. Hamarosan bróker leszek. 22 00:05:05,251 --> 00:05:07,792 Bemegyek a gyárba. 23 00:05:07,959 --> 00:05:10,626 Ma este kaptam két jegyet Shapiróra. 24 00:05:10,751 --> 00:05:15,417 Emlékezz arra az időre, amikor elbújtál a szobámban és apa bejött? Annyi füst! 25 00:05:16,167 --> 00:05:17,417 Öregem! 26 00:05:17,542 --> 00:05:21,501 Segíts meglengetni a takarókat, hogy kiszellőztessem a füstöt! 27 00:05:28,001 --> 00:05:29,667 ez elég! 28 00:05:32,376 --> 00:05:35,292 Ez itt egy füstölő! 29 00:05:35,501 --> 00:05:37,376 Szerencsejáték barlang! 30 00:05:37,584 --> 00:05:40,751 Levonok három szivart a járandóságodból! 31 00:05:40,917 --> 00:05:44,876 A Bucephalus nem kabáttartó! 32 00:05:46,459 --> 00:05:50,459 Ezreket ér! Ez egy műalkotás! 33 00:05:50,709 --> 00:05:54,001 Soha nem adnám el. 34 00:05:54,334 --> 00:05:58,542 Most légy jó és menj aludni! 35 00:05:58,792 --> 00:06:00,084 Jó éjszakát! 36 00:06:09,292 --> 00:06:10,667 Majdnem látott engem! 37 00:06:10,876 --> 00:06:13,251 Látta a lábad, de nem szólt semmit. 38 00:06:13,376 --> 00:06:15,167 Ideje indulni. 39 00:09:25,792 --> 00:09:29,667 Soha nem vettem észre őt. Nagyon szeretem őt. 40 00:09:30,126 --> 00:09:32,792 Sokat! Mint a barátja? 41 00:09:32,959 --> 00:09:34,626 Praktikus lenne! 42 00:09:34,792 --> 00:09:38,876 Szerelmes vagyok az unokatestvérembe. Hosszú haja van. 43 00:09:39,042 --> 00:09:43,084 Le akarja vágni. Nagy! 44 00:09:43,251 --> 00:09:44,584 Ő szeret téged? 45 00:09:44,792 --> 00:09:48,834 Nem tudom. Nem mondtam semmit. Ha tetszik a rövid haja, 46 00:09:49,001 --> 00:09:51,209 - Megmondom neki mailben. - Mondd el, hogy megy. 47 00:09:51,376 --> 00:09:52,584 8 NAPPAL KÉSŐBB 48 00:09:53,376 --> 00:09:57,959 A múlt héten háromszor láttam. Nem szóltam, de ő látott engem. 49 00:09:58,126 --> 00:10:01,084 Múlt kedden az Eroicában 50 00:10:01,501 --> 00:10:04,001 Mögötte ültem. 51 00:10:04,167 --> 00:10:08,084 Kioldotta a sálját. Figyeltem a nyakát és a haját.t 52 00:10:08,251 --> 00:10:10,417 Egész este bámultam! 53 00:10:10,584 --> 00:10:13,917 Úgy döntöttem, hogy beszélek vele, és kisiettem, 54 00:10:14,417 --> 00:10:15,959 de találkozott egy barátjával. 55 00:10:16,042 --> 00:10:18,542 Szóval hazamentem aludni. 56 00:10:19,501 --> 00:10:23,501 Csütörtökön korán érkeztem, hogy leüljek mellé. 57 00:10:23,626 --> 00:10:27,084 Még senki sem volt ott, szóval volt egy cigim 58 00:10:27,251 --> 00:10:29,709 amíg a terem megtelt. 59 00:10:30,126 --> 00:10:33,626 Amikor bementem, először nem láttam. 60 00:10:33,792 --> 00:10:36,667 De egy barátjával beszélt. 61 00:10:36,876 --> 00:10:40,751 Mellette ültem. Úgy bólintott, mintha ismerne.t 62 00:10:40,959 --> 00:10:45,376 De ő elment és leült ahol a kabátját hagyta! 63 00:10:45,501 --> 00:10:48,292 Nem mertem helyet változtatni. 64 00:10:49,167 --> 00:10:52,459 A harmadik alkalom tegnap volt. 65 00:10:52,626 --> 00:10:55,834 Hazacipelte az élelmiszereket, 66 00:10:56,167 --> 00:10:57,709 a szomszédomban! 67 00:10:57,876 --> 00:11:00,626 Az előfutamok véget értek. Támadás! 68 00:11:13,667 --> 00:11:17,667 Mit tanított nekünk Pierre Schaeffer? Nagyon sokat. 69 00:11:17,834 --> 00:11:22,459 Megdöbbentő csapást mért a zenetudományra. 70 00:11:23,959 --> 00:11:27,376 Clichy a megállóm. Furcsa, hogy nem láttalak hamarabb. 71 00:11:27,459 --> 00:11:28,917 Gyakran jársz? 72 00:11:29,084 --> 00:11:33,626 Igen, az összes orosz koncertre. Vasárnap reggel. 73 00:11:33,709 --> 00:11:35,626 Nem sok móka! 74 00:11:36,209 --> 00:11:39,584 szégyen, de előbb-utóbb találkoztunk volna. 75 00:11:39,709 --> 00:11:44,251 Nem lakom a közeledben? Láttalak a vásárlásnál. 76 00:11:44,334 --> 00:11:46,626 Lécluse-en lakom. 77 00:11:49,084 --> 00:11:51,084 mit csinálsz? 78 00:11:51,376 --> 00:11:54,792 diák vagyok. És te? 79 00:11:55,167 --> 00:11:57,001 - Feljegyzésben vagyok. - Dolgozol? 80 00:11:57,167 --> 00:11:59,084 Philips számára. 81 00:11:59,251 --> 00:12:01,459 egyedül vagyok. 82 00:12:01,584 --> 00:12:04,376 Biztos furcsa függetlennek lenni! 83 00:12:04,459 --> 00:12:06,334 Ez attól függ, mert… 84 00:12:08,167 --> 00:12:10,751 Ez mostohaapám autója! 85 00:12:14,251 --> 00:12:17,084 Mész a Gavoty előadásra? 86 00:12:17,417 --> 00:12:18,751 Valószínűleg. 87 00:12:18,834 --> 00:12:24,292 Ha nem, akkor biztosan ott leszek a koncerten másnap vagy másnap este. 88 00:12:24,417 --> 00:12:28,751 Oké, de mi a telefonszámod? Még találkozunk, igaz? 89 00:12:28,917 --> 00:12:32,792 Igen, de este hívd fel. Nem mindig vagyok benne. 90 00:12:32,959 --> 00:12:35,334 Carnot 08-32. 91 00:12:35,709 --> 00:12:38,167 Nos, van dolgom! 92 00:12:38,376 --> 00:12:40,792 Jó éjt. Viszlát! 93 00:12:43,167 --> 00:12:46,876 Antoine és Colette gyakran találkoztak és könyvekkel és lemezekkel kereskedett. 94 00:12:47,084 --> 00:12:50,167 A limonádé mellett a sztereóról beszélgettek, 95 00:12:50,251 --> 00:12:53,834 és hazasétált és órákig beszélgetett az ajtóban. 96 00:12:59,251 --> 00:13:04,292 Nekik barátja volt. Nem vette észre, különben tetszett neki. 97 00:13:06,626 --> 00:13:12,792 Barátaim, ez a második megbeszélés kísérleti zene. 98 00:13:13,001 --> 00:13:15,917 Az első, Pierre Schaefferrel történt után 99 00:13:16,126 --> 00:13:19,584 A figyelmességedből tudtam 100 00:13:19,709 --> 00:13:23,126 és számos leveledből 101 00:13:23,292 --> 00:13:25,917 mennyire érdekelt! 102 00:13:45,376 --> 00:13:48,584 - Colette? - Igen, én vagyok az. 103 00:13:49,459 --> 00:13:53,376 - Fáj a fejem! - Hol voltál tegnap este? Beteg? 104 00:13:53,542 --> 00:13:57,459 Csak azt mondtam, hogy "talán"! Elmentem egy buliba a barátaimmal. 105 00:13:57,626 --> 00:14:01,459 Igazán őrült emberek. Volt bálunk! 106 00:14:01,751 --> 00:14:06,501 Fantasztikus volt, de a végén tényleg őrült. 107 00:14:06,917 --> 00:14:10,209 Ma reggel 5:00-kor értem haza! 108 00:14:10,417 --> 00:14:12,459 Láthatlak ma délután? 109 00:14:12,626 --> 00:14:17,751 Lehet, hogy kint vagyok. Mindannyian mondtuk ma délután újra találkoznánk. 110 00:14:17,917 --> 00:14:20,084 Rendben, később találkozunk! 111 00:14:20,209 --> 00:14:22,251 Jöjjön el, ha akar. 112 00:14:41,376 --> 00:14:43,542 Colette bent van? 113 00:14:43,626 --> 00:14:46,959 - Nem, miért? - Visszahoztam a könyveit. 114 00:14:47,042 --> 00:14:50,417 - Elviszem őket. - És ez a levél is. 115 00:14:50,584 --> 00:14:52,709 mindent megadok neki. 116 00:14:52,876 --> 00:14:54,709 - Te vagy Antoine? - Igen. 117 00:14:54,876 --> 00:14:57,584 Gyakran emlegetett téged. Jöjjön be! 118 00:14:57,667 --> 00:14:59,501 - Ki az? - Colette barátja! 119 00:14:59,584 --> 00:15:02,959 - Van egy pillanatod? - Nem akarok zavarni. 120 00:15:05,917 --> 00:15:07,959 Ő Antoine! 121 00:15:09,834 --> 00:15:11,084 Az osztályába jársz? 122 00:15:11,834 --> 00:15:16,501 Az ifjúsági koncerteken találkoztak. Colette elmondta nekünk! 123 00:15:18,001 --> 00:15:20,251 Antoine dolgozik! Feljegyzésekben, igaz? 124 00:15:20,417 --> 00:15:22,084 Igen, a Philips számára. 125 00:15:22,167 --> 00:15:23,167 Finom! 126 00:15:23,251 --> 00:15:28,001 Szerintem fiatalok korán munkába kell mennie. 127 00:15:28,209 --> 00:15:30,959 15 évesen kezdtem a Labord's Garage-ban. 128 00:15:31,126 --> 00:15:32,834 Most én vagyok a főnök! 129 00:15:32,959 --> 00:15:34,667 soha nem iszom. 130 00:15:35,167 --> 00:15:38,501 Az oktatás nem segít. Victor Hugo! 131 00:15:38,667 --> 00:15:42,709 Kérem! Ne törődj Victor Hugoval! 132 00:15:45,126 --> 00:15:48,626 Elítélte a gonoszt, de nem gyógyította meg. 133 00:15:49,042 --> 00:15:50,292 Jobbra? 134 00:15:50,876 --> 00:15:52,167 Talán! 135 00:15:55,876 --> 00:15:58,417 Nos, mennem kell. Elnézést. 136 00:15:58,667 --> 00:16:01,959 Már megy? Colette megbánja. 137 00:16:02,126 --> 00:16:05,042 - Én is! - Hamarosan el kell jönnöd vacsorázni! 138 00:16:05,209 --> 00:16:07,459 Beszélek Colette-tel. 139 00:16:19,126 --> 00:16:21,959 A szerelmes leveled jól meg volt írva, 140 00:16:22,126 --> 00:16:24,834 ez azt mutatja, hogy tapasztalt! 141 00:16:25,042 --> 00:16:27,251 Leroux-nál leszel ma este? 142 00:16:27,417 --> 00:16:29,501 Köszönjük a könyveket. 143 00:16:29,709 --> 00:16:33,709 Anya azt mondja, hogy romantikus vagy a hajad miatt. 144 00:16:33,876 --> 00:16:36,251 Ma este találkozunk. Colette.ben 145 00:19:41,126 --> 00:19:43,584 - Nézd, kit látok! - Antoine! 146 00:19:44,209 --> 00:19:46,084 Pont velünk szemben! 147 00:19:46,626 --> 00:19:48,751 mi folyik itt? 148 00:19:50,167 --> 00:19:53,001 - Most ott laksz? - Igen. 149 00:19:53,084 --> 00:19:55,959 - Mióta? - Ma délután. 150 00:20:00,126 --> 00:20:01,917 Feljöhetünk? 151 00:20:14,126 --> 00:20:17,417 Minden beilleszkedett! 152 00:20:26,251 --> 00:20:29,459 Egy mosdó! Egy telefon! 153 00:20:30,376 --> 00:20:32,667 Gyere nézz ki az ablakon! 154 00:20:32,834 --> 00:20:36,167 Láthatod a két ablakunkat! 155 00:20:37,126 --> 00:20:38,501 De kapjuk a napot. 156 00:20:39,751 --> 00:20:41,751 A szüleid élnek? 157 00:20:41,917 --> 00:20:45,959 Igen, de nem sűrűn találkozom velük. Harcolunk. 158 00:20:46,167 --> 00:20:47,292 Ez szégyen! 159 00:20:48,001 --> 00:20:50,751 Anyukádnak biztosan hiányzol! 160 00:20:50,917 --> 00:20:53,167 az én hibám. 161 00:20:53,334 --> 00:20:55,876 Otthon gyakran elszöktem. 162 00:20:56,042 --> 00:20:58,376 - Bárcsak Colette tenné! - Ne próbálkozz velem! 163 00:20:59,542 --> 00:21:01,542 Egy család… 164 00:21:02,584 --> 00:21:06,459 Hol jár jobban mint a családdal? Bárhol! 165 00:21:07,584 --> 00:21:10,334 - Hervé Bazin! - Igen, a Viper in the Fist!-ben 166 00:21:11,584 --> 00:21:14,209 Lehet, hogy Colette nem úgy néz ki, de… 167 00:21:14,792 --> 00:21:18,126 - François, önts! - Hihetetlen! 168 00:21:18,542 --> 00:21:20,459 Nincs többé tisztelet! 169 00:21:40,667 --> 00:21:43,709 Colette szülei kedvelték a fiatalokat 170 00:21:43,917 --> 00:21:47,667 és hamarosan örökbe fogadta Antoine-t és gyakran meghívta.t 171 00:21:50,042 --> 00:21:52,667 Antoine nézte, ahogy Colette jön-ment. 172 00:21:52,751 --> 00:21:54,251 Úgy bánt vele, mint korábban. 173 00:21:55,001 --> 00:21:58,876 A lépése nem elmélyítette barátságukat. 174 00:22:05,001 --> 00:22:08,376 hogy vagy? Mi hoz téged? 175 00:22:08,542 --> 00:22:11,917 Kaptam két helyet Gavotynak az elektronikus zenéről. 176 00:22:12,084 --> 00:22:15,542 Nem, sok dolgom van ma délután. 177 00:22:15,709 --> 00:22:17,167 Mit szólnál egy filmhez? 178 00:22:17,334 --> 00:22:21,626 nem tudok. Van egy esszém ez holnap esedékes. 179 00:22:23,251 --> 00:22:26,709 - Nem beszélhetnénk egy kicsit? - Nem. Máskor. Viszlát! 180 00:22:32,042 --> 00:22:35,709 Micsoda baromság! Rosszul indulok. 181 00:22:36,126 --> 00:22:40,542 Nem szabadna szerelmesnek lennem belé. Úgy beszél velem, mint egy haverral. 182 00:22:40,709 --> 00:22:44,084 Ha komolyra veszem, nevet! 183 00:22:45,001 --> 00:22:47,876 Órákig várok rá, amíg megfagyok! 184 00:22:48,376 --> 00:22:50,792 Nos, mesélek az unokatestvéremről. 185 00:22:50,917 --> 00:22:55,834 Úgy vágta a haját, mint Joan of Arc. Szeretem és írok neki. 186 00:22:56,001 --> 00:22:57,834 Itt van egy tőle! 187 00:23:00,334 --> 00:23:01,917 Remek! 188 00:23:02,084 --> 00:23:04,167 És a boríték! 189 00:24:02,042 --> 00:24:04,792 Most lemezgyártással foglalkozom. 190 00:24:04,917 --> 00:24:07,417 - Fagylalt? - Nem, köszönöm. 191 00:24:07,626 --> 00:24:10,709 Ez az első lemezem, amit készítettem. Ez neked szól! 192 00:24:10,876 --> 00:24:13,876 - Ez szép! - Sokáig tartott! 193 00:24:18,667 --> 00:24:22,709 Fagylalt, csokoládé, édességek és karamell. 194 00:24:45,626 --> 00:24:49,667 A franciák és az osztrákok vívott az Auberon Szlalomon 195 00:24:49,876 --> 00:24:54,834 Charles Bozon befejezte mindkét előfutamot és a második helyt szerezte meg 196 00:24:55,209 --> 00:24:56,626 Burger előtt. 197 00:24:56,792 --> 00:24:58,834 Adrien Duvillard a negyedik helyen végzett, 198 00:24:58,959 --> 00:25:02,209 Leitner előtt és osztrák névrokona.t 199 00:25:02,667 --> 00:25:04,001 A svájciak, Mathis, 200 00:25:04,167 --> 00:25:06,501 aki nyert az első előfutamban, 201 00:25:06,667 --> 00:25:09,834 nyerte a szlalomot két perc, négy másodperc alatt. 202 00:25:15,876 --> 00:25:19,834 Még egyszer az osztrák Zimmermann nyerte a futamt 203 00:25:20,001 --> 00:25:23,126 és a második helyet szerezte meg, amelyet Schranz aztán ellopott… 204 00:25:42,209 --> 00:25:45,834 Öt percig kopogtam! süket vagy? 205 00:25:47,042 --> 00:25:50,001 Sötét van itt! beteg vagy? 206 00:25:51,834 --> 00:25:54,292 Rendbe akarom tenni a dolgokat. 207 00:25:56,042 --> 00:26:00,876 Mindezek a kis játékok… ki nem állhatom! 208 00:26:01,084 --> 00:26:03,459 Te egy idióta vagy! 209 00:26:04,876 --> 00:26:09,167 Persze, az én hibám. Nem kellett volna ide költöznöm. 210 00:26:10,334 --> 00:26:13,751 Visszaköltözöm, ahol voltam. 211 00:26:14,417 --> 00:26:17,209 Szóval ne vezess tovább! 212 00:26:17,584 --> 00:26:21,126 - Hagyj békén! - Micsoda unalom! 213 00:26:22,209 --> 00:26:24,167 De meghívnak vacsorázni! 214 00:26:24,334 --> 00:26:25,501 nem megyek! 215 00:26:25,667 --> 00:26:29,667 Ne törődj vele. Gyere vacsorázni. 216 00:26:33,459 --> 00:26:37,042 Ha meggondolnád magad, 15 perc múlva eszünk. 217 00:27:05,501 --> 00:27:07,251 - Vacsorázott? - Igen. 218 00:27:08,167 --> 00:27:10,209 - Persze? - Igen, köszönöm. 219 00:27:10,334 --> 00:27:14,334 Igazán? Gyorsan tudok omlettet készíteni! 220 00:27:14,459 --> 00:27:17,501 Iszok egy mandarint. 221 00:27:17,709 --> 00:27:19,501 Mi újság? 222 00:27:20,126 --> 00:27:22,084 Kimész ma este? 223 00:27:22,251 --> 00:27:25,792 Két helyet kaptam Schwarzhofban. De nem tudom. 224 00:27:25,917 --> 00:27:27,376 - Folytasd! - Nem tudok! 225 00:27:27,459 --> 00:27:28,459 Miért? 226 00:27:28,709 --> 00:27:30,709 Nem baj! 227 00:27:32,501 --> 00:27:36,459 A Schwarzhof-est a tévében. 228 00:27:37,542 --> 00:27:39,417 Kérsz ​​egy tányért? 229 00:27:39,584 --> 00:27:41,792 Nem, ne fáradj. 230 00:27:45,584 --> 00:27:46,917 Ki az? 231 00:27:47,501 --> 00:27:49,334 Ez egy igazi felvonulás. 232 00:28:05,709 --> 00:28:09,126 Ő itt Albert. Meséltem róla. 233 00:28:14,626 --> 00:28:16,917 - Ismered Antoine-t. - Egyszer találkoztunk. 234 00:28:17,084 --> 00:28:19,751 Hozom a kabátom! 235 00:28:20,292 --> 00:28:22,542 Egy cigarettát, kérlek. 236 00:28:27,042 --> 00:28:30,501 készen állok. Elindultunk! Amíg! 237 00:28:30,834 --> 00:28:32,417 Szép estét! 238 00:28:41,251 --> 00:28:42,917 Nézzük azt a tévéműsort. 239 00:28:43,334 --> 00:28:45,001 Kaphatnék egy villanyt? 240 00:29:02,542 --> 00:29:06,459 Szívesen kivételt tett velünk. 241 00:29:07,542 --> 00:29:09,167 Beismerte, hogy… 242 00:29:23,709 --> 00:29:26,126 Szerelmesek lesznek 243 00:29:26,292 --> 00:29:28,959 szerte a világon! 244 00:29:29,126 --> 00:29:32,292 A világ összes fiatalja 245 00:29:33,751 --> 00:29:35,751 harap az életbe 246 00:29:36,584 --> 00:29:40,709 mintha egy nagy alma lenne! 247 00:29:43,751 --> 00:29:45,792 Az első csók! 248 00:29:45,917 --> 00:29:48,376 Szia, bánat! 249 00:29:48,542 --> 00:29:51,917 Vedd a szívemet! Add a kezed! 250 00:29:53,334 --> 00:29:58,376 Rosszul működik! Jól megy! 251 00:29:58,584 --> 00:30:02,834 A fiatalság olyan múlandó, 252 00:30:03,376 --> 00:30:08,126 amikor kettesével haladnak a maguk útján, 253 00:30:08,292 --> 00:30:13,001 énekel az autópályán, amikor 20 éves vagy és szerelmes!