1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
உலகின் ஏழு அதிசயங்கள்.

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,559
கிறிஸ்து மீட்பர்.

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,039
தாஜ்மஹால்.

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,719
பெரிய பிரமிடுகள்.

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,959
உண்மையிலேயே மனிதனின் மிகப்பெரிய சாதனைகள்.

6
00:00:18,080 --> 00:00:21,119
ஆனால் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
அவர்களை வித்தியாசமாக பார்க்கிறது.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,919
இது ஒரு கோபுரம் போன்றது.

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,199
கார்ல் பில்கிங்டன்.

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,639
ஹா ஹா!

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,559
அரசியல் ரீதியாக சரியான சொல் எனக்குத் தெரியாது.

11
00:00:30,680 --> 00:00:31,759
மோரன்.

12
00:00:31,880 --> 00:00:37,959
அவர் ஒரு வட்டமான, வெற்றுத் தலையுடையவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
சிம்ப் போன்ற மாங்க் மோரான்.

13
00:00:38,080 --> 00:00:41,399
பஃபூன். முட்டாள்.
மேலும் அவர் ஒரு நண்பர்!

14
00:00:41,520 --> 00:00:42,679
- (கிளங்க்)
- ஐயீ!

15
00:00:42,800 --> 00:00:46,359
அவர் ஒரு பொதுவான சிறிய இங்கிலாந்து வீரர் மற்றும் அவர்
அவரது ஆறுதல் மண்டலத்தை விட்டு வெளியே செல்வது பிடிக்காது.

16
00:00:46,480 --> 00:00:47,399
ஆர்க்!

17
00:00:47,520 --> 00:00:50,559
இது ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவரை உலகம் முழுவதும் அனுப்ப வேண்டும்.

18
00:00:50,680 --> 00:00:51,919
(குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்)

19
00:00:52,040 --> 00:00:56,159
(ஸ்டீபன்) நாம் என்ன பார்க்க விரும்புகிறோம்
அவர் மற்ற கலாச்சாரங்களை அனுபவித்தாரா?

20
00:00:56,280 --> 00:01:01,359
மற்ற மக்கள், மற்றும் எந்த வழியில் பார்க்க
உலகத்தைப் பற்றிய அவரது பார்வையை நாம் மாற்ற முடியும்.

21
00:01:01,480 --> 00:01:04,959
நான் பல விசித்திரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.
பயணம் மனதை விரிவுபடுத்தும் என்று நான் உண்மையாகவே நினைக்கிறேன்.

22
00:01:05,080 --> 00:01:06,999
அவர் அதை வெறுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

23
00:01:07,120 --> 00:01:09,999
அவர் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் வெறுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
என் சொந்த பொழுதுபோக்கிற்காக.

24
00:01:11,360 --> 00:01:16,159
கார்லை விட வேடிக்கையானது எதுவும் இல்லை,
ஒரு மூலையில், ஒரு குச்சியால் குத்தப்படுகிறது.

25
00:01:16,280 --> 00:01:20,159
நான் அந்த குச்சி,
இப்போது எனக்கு பின்னால் வானத்தின் வலிமை உள்ளது.

26
00:01:21,000 --> 00:01:22,879
சீதை! சீதை!

27
00:01:23,000 --> 00:01:27,359
இது மிகவும் வேடிக்கையான, மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்றாகும்
நான் இதுவரை செய்த நடைமுறை நகைச்சுவைகள்.

28
00:01:27,480 --> 00:01:29,759
அது நன்றாக இருக்கும்.

29
00:01:29,880 --> 00:01:32,919
என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள். இயேசு கிறிஸ்து!

30
00:01:37,920 --> 00:01:42,839
கார்ல், நீங்கள் இந்த இடத்தைப் பார்த்திருக்கலாம்
இந்தியானா ஜோன்ஸ் அண்ட் தி லாஸ்ட் க்ரூசேட் திரைப்படம்.

31
00:01:42,960 --> 00:01:45,399
ஜோர்டானில் பெட்ரா.

32
00:01:45,520 --> 00:01:50,279
அசாதாரண பண்டைய நகரம்,
பாறையில் செதுக்கப்பட்டது.

33
00:01:50,400 --> 00:01:52,799
ஆம், அது போல் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு குகைக்கான உறைப்பூச்சு, ஒரு வழியில்.

34
00:01:52,920 --> 00:01:54,959
- ஒரு வகையில். ஆம்.
- இது ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய நுழைவாயில்.

35
00:01:55,080 --> 00:01:57,559
- அதாவது, அது என் வீடாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
- செய்வீர்களா?

36
00:01:57,680 --> 00:02:00,999
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
- இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

37
00:02:01,120 --> 00:02:04,519
நீங்கள் குகையில் இருப்பது நல்லது
அதன் குறுக்கே,

38
00:02:04,640 --> 00:02:06,279
- நீங்கள் அதை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்.
- சரி.

39
00:02:06,400 --> 00:02:08,060
அழகான காட்சியைப் பெறுகிறீர்கள்.

40
00:02:08,061 --> 00:02:09,719
இதில் வாழும் மக்கள்
என் ஓட்டையைப் பார்க்கிறார்கள்.

41
00:02:10,560 --> 00:02:13,159
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
நான் எப்போதும் நல்ல வீடுகளைப் பற்றித்தான் நினைப்பேன்.

42
00:02:13,280 --> 00:02:15,559
- ஏன் ஒரு துளை மட்டும்?
- நீங்கள் ஒரு கவுன்சில் தொகுதியில் சிறப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

43
00:02:15,680 --> 00:02:18,319
- நீங்கள் ஒரு கம்பீரமான வீட்டைப் பார்க்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் அழகைப் பார்க்கிறீர்கள்.

44
00:02:18,440 --> 00:02:22,359
- அவர்கள் கொடூரத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.
- ஆம், ஆனால் நீங்கள் கொடூரத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.

45
00:02:22,480 --> 00:02:25,799
ஆரம்பத்தில், நாங்கள் உள்ளே பார்க்கவில்லை.
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்.

46
00:02:25,920 --> 00:02:28,159
வெளியில் இருந்து பார்த்தால் நன்றாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்.

47
00:02:28,280 --> 00:02:31,279
அந்த வகையான விஷயம், ஒரு எஸ்டேட் முகவர் மீது,
நீங்கள் செல்வீர்கள், "அதைப் பார்ப்போம்."

48
00:02:31,400 --> 00:02:34,399
ஆனால் நீங்கள் போய், "ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
ஏன் இன்னும் விற்கவில்லை?"

49
00:02:34,520 --> 00:02:36,759
காரணம் இருக்கிறது.
உள்ளே அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

50
00:02:36,880 --> 00:02:39,559
சரி, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
வாங்குவது மதிப்புள்ளதா எனத் தெரிவிக்கவும்.

51
00:02:39,680 --> 00:02:41,759
மேலும், அது எதை எதிர்கொள்கிறது?

52
00:02:41,880 --> 00:02:44,879
சாலையின் குறுக்கே குடில் இருந்தால்,
நான் அதை வாங்கவில்லை.

53
00:02:45,000 --> 00:02:48,279
- நான் குடிசை வாங்குவேன்.
- சரி. அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

54
00:03:22,760 --> 00:03:26,839
நான் இதை ஆரம்பித்தபோது, இல்லை
இஸ்ரேல் போன்ற இடங்களுக்கு வருவதைக் குறிப்பிடுகிறது.

55
00:03:26,960 --> 00:03:31,119
"உலகின் ஏழு அதிசயங்கள். அவ்வளவுதான்
சரி. அவர்கள் எங்கே? எங்கும் ஆபத்தானது.

56
00:03:31,240 --> 00:03:33,599
"ஓ, அவர்கள் ஜோர்டானில் இருக்கிறார்கள்..."
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

57
00:03:34,800 --> 00:03:38,919
இஸ்ரேலின் கெட்ட செய்தி. ஏன் என்று தெரியவில்லை
எங்களால் நேராக ஜோர்டானுக்குச் செல்ல முடியவில்லை.

58
00:03:39,040 --> 00:03:41,119
அதிசயத்தைப் பாருங்கள், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

59
00:03:41,240 --> 00:03:43,559
நாங்கள் இந்தியா சென்றபோது,
இதில் எதுவும் இல்லை.

60
00:03:43,680 --> 00:03:45,799
நேராக அங்கே சென்றோம்.
எந்த நிறுத்தமும் இல்லை.

61
00:03:45,920 --> 00:03:48,519
"ஆப்கானிஸ்தானைப் பற்றிப் பேசுவோம்."
அதெல்லாம் இல்லை.

62
00:03:48,640 --> 00:03:51,879
நேராக அங்கே.
எனவே நாம் ஏன் இங்கே குழப்பம் செய்கிறோம்?

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,220
ஒருவேளை அது மோசமாக இல்லை,
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்,

64
00:03:57,221 --> 00:03:59,439
நான் கேட்கும் போதெல்லாம்
இஸ்ரேல், பிரச்சனைகள்.

65
00:03:59,560 --> 00:04:01,039
நான் செய்திகளில் பார்ப்பது அவ்வளவுதான்.

66
00:04:01,160 --> 00:04:04,199
அவர்களிடம் ஒருபோதும் இல்லை,
"இறுதியாக, ஒரு மகிழ்ச்சியான கதை.

67
00:04:04,320 --> 00:04:06,639
"உலகின் மிகப்பெரிய மஜ்ஜை
இஸ்ரேலில் வளர்க்கப்பட்டது."

68
00:04:06,760 --> 00:04:09,359
அது நடக்காது, அது.
இது ஒருபோதும் வேடிக்கையான கதை அல்ல.

69
00:04:09,480 --> 00:04:11,479
இது...
"இது மீண்டும் தொடங்குகிறது."

70
00:04:13,840 --> 00:04:16,239
அந்த உறவு போன்ற உணர்வு
என்று அந்த பிளாக்கிடம் இருந்தது.

71
00:04:16,360 --> 00:04:19,999
உங்களுக்குத் தெரியும், மலையில் ஏறியவர்
மற்றும் அவரது துணையின் கயிற்றை அறுத்து முடித்தார்.

72
00:04:20,120 --> 00:04:24,319
ஸ்டீவ் இங்கே கயிற்றை அறுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
அவர் என்னை இங்கேயே விட்டுவிட்டு மலத்தில் தொங்கவிடுகிறார்.

73
00:04:27,080 --> 00:04:29,439
இது என் தலையை இந்த இடத்தில் செய்கிறது.

74
00:04:29,560 --> 00:04:33,559
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
நீங்கள் துப்பாக்கிகளுடன் சுற்றித் திரியும் துருப்புக்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

75
00:04:33,680 --> 00:04:35,999
நான் தொடர்ந்து விழிப்புடன் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

76
00:04:36,120 --> 00:04:39,039
ஏனென்றால்... அதில் ஒரு சுறுசுறுப்பு இருக்கிறது,
இல்லையா?

77
00:04:42,960 --> 00:04:44,959
(அரபு மொழியில் கூச்சல்)

78
00:04:56,360 --> 00:05:00,239
ஏய், அவனை விடு, அவனை விடு, அவனை விடு!
அவரது காரில்! ஏய்!

79
00:05:04,440 --> 00:05:07,679
(கார்ல்) என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.
நரகம், நான் மீண்டும்.

80
00:05:08,600 --> 00:05:11,079
- (உறுமுகிறது) நரகம்.
- (பிளீப்)

81
00:05:24,120 --> 00:05:26,279
- (அரபு மொழியில் கத்தி)
- என்ன?

82
00:05:26,400 --> 00:05:28,119
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

83
00:05:28,880 --> 00:05:30,799
என் தலையில் அடிப்பதை நிறுத்து.

84
00:05:43,040 --> 00:05:45,039
(அரபு மொழியில் கூச்சல்)

85
00:05:49,200 --> 00:05:50,519
நல்லா இரு. நல்லா இரு!

86
00:05:50,640 --> 00:05:53,679
- (கார்ல்) நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நன்றாக இரு! என்னிடம் பேசு!

87
00:05:53,800 --> 00:05:55,999
(கார்ல்) ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நான்... நீ ஆங்கிலமா?

88
00:05:56,120 --> 00:05:59,639
- ஆம்! என்னிடம் பேசு!
- நீங்கள் யார்? உனக்கு என்ன வேண்டும்?

89
00:05:59,760 --> 00:06:02,839
- நீங்கள் இஸ்ரேலியர்களுடன் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் இங்கே ஒரு விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

90
00:06:02,960 --> 00:06:05,439
- விடுமுறையில்தானே? நீ உளவாளி!
- நான் இல்லை!

91
00:06:05,560 --> 00:06:07,399
- நீங்கள் ஒரு உளவாளி!
- நான் ஒற்றன் அல்ல!

92
00:06:07,520 --> 00:06:09,119
நீங்கள் ஒரு உளவாளி! இஸ்ரேலிய உளவாளி!

93
00:06:09,240 --> 00:06:11,759
உங்கள் மேலாளர் யார்?
அவனுடைய எண் என்ன?

94
00:06:11,880 --> 00:06:14,599
- இது என் மொபைலில் உள்ளது.
- என்ன மொபைல்? அவனுடைய எண் என்ன?

95
00:06:14,720 --> 00:06:18,039
எனக்கு தெரியாது! எனக்கும் தெரியாது
என் அம்மா மற்றும் அப்பாவின் எண்!

96
00:06:18,160 --> 00:06:20,479
குடுத்து நம்பரைக் கொடு!

97
00:06:20,600 --> 00:06:23,959
யார்... யார் நீங்கள்
இதனுடன் வேலை... இதெல்லாம்?

98
00:06:24,080 --> 00:06:27,399
- வானத்திற்கு. வானம். வானம்!
- வானமா? என்ன வானம்? வானமா?

99
00:06:27,520 --> 00:06:29,999
- ஸ்கை ஒன். HD.
- ஸ்கை ஒன்?

100
00:06:30,120 --> 00:06:31,820
- சரி, நாங்கள் தான்
இதையெல்லாம் கொடுத்து.

101
00:06:31,821 --> 00:06:33,519
- டிவி? டிவி?

102
00:06:38,800 --> 00:06:40,919
அழகாக இருக்கிறது...
அழகான பயமுறுத்தும்.

103
00:06:41,040 --> 00:06:43,199
- உங்களுக்கு தெரியும், பெரும்பாலான மக்கள் ...
- தனம். மன்னிக்கவும்.

104
00:06:43,320 --> 00:06:44,439
ஆம், இது...

105
00:06:44,560 --> 00:06:49,119
அதாவது, அட்ரினலின். நான் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தேன்
அது நடந்த பிறகு சுமார் 15 நிமிடங்கள்.

106
00:06:49,240 --> 00:06:51,639
ஆனால் அது எனக்கு உணர்த்துகிறது
எனக்கு ஒரு துப்பு கிடைக்கவில்லை, உண்மையில்.

107
00:06:51,760 --> 00:06:56,399
நீங்கள் தொலைபேசியை இதயத்தால் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் பின் அலுவலக எண்,

108
00:06:56,520 --> 00:06:59,759
நீங்கள் அவர்களை அழைக்கப் போகிறீர்கள் என்று
இரகசிய வார்த்தையை அவர்களிடம் கூறுங்கள்.

109
00:06:59,880 --> 00:07:01,559
நீங்கள் முன்பே முடிவு செய்தீர்கள்.

110
00:07:01,680 --> 00:07:04,079
நீங்கள் ரகசிய வார்த்தை சொல்கிறீர்கள்,
அதாவது அவருக்கு தெரியும்

111
00:07:04,200 --> 00:07:06,079
நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதை அவர் அறிவார்.

112
00:07:06,200 --> 00:07:08,319
- இரகசிய வார்த்தை எதுவும் இல்லை.
- இருக்க வேண்டும்.

113
00:07:08,440 --> 00:07:09,720
- என்னிடம் ஒன்று இல்லை.
நான் குழப்பமடையவில்லை.

114
00:07:09,721 --> 00:07:10,999
- இருக்க வேண்டும்.

115
00:07:11,120 --> 00:07:12,199
யாரும் எனக்கு ஒரு வார்த்தை கூட கொடுக்கவில்லை.

116
00:07:13,160 --> 00:07:16,159
எந்த எண்ணுக்கு அழைப்பது என்று தெரியவில்லை.
நான் சுசானை அழைக்க வேண்டும்.

117
00:07:16,280 --> 00:07:17,639
"நான் கொஞ்சம் தொந்தரவில் இருக்கிறேன்" என்று கூறுங்கள்.

118
00:07:17,760 --> 00:07:21,959
நான் அவளை உடனடியாக பயமுறுத்த விரும்பவில்லை,
அதனால் நான், "எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?"

119
00:07:22,080 --> 00:07:23,560
- பிறகு, "சரி, கேள்.
கொஞ்சம் பிரச்சனை."

120
00:07:23,561 --> 00:07:25,039
- சரி.

121
00:07:25,160 --> 00:07:27,959
"நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்." அவள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
செல்லத் தொடங்குங்கள், "நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?"

122
00:07:28,080 --> 00:07:29,760
- நான் போகிறேன், "ஷ். அமைதி.
என்னிடம் பேட்டரி குறைவாக உள்ளது."

123
00:07:29,761 --> 00:07:31,439
- சரி. "நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

124
00:07:31,560 --> 00:07:33,559
- "கத்தாதே. அவர்கள் கேட்கிறார்கள்."
- "நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

125
00:07:33,680 --> 00:07:36,679
- "எங்கே? எந்த நாடு? எங்கே?"
- "நான் உள்ளே இருக்கிறேன்... நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்."

126
00:07:36,800 --> 00:07:38,479
- "எங்கே?"
- "நீ நான் சொல்வதைக் கேட்கவே இல்லை.

127
00:07:38,600 --> 00:07:40,399
- "நீங்கள் முடி வெட்டுவது பற்றி தொடருங்கள்..."
- "எங்கே?"

128
00:07:40,520 --> 00:07:43,159
- "நான் இஸ்ரேலில் இருக்கிறேன்."
- "இஸ்ரேலில்? என்ன? நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

129
00:07:43,280 --> 00:07:45,159
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நாங்கள் எதையும் வரிசைப்படுத்தவில்லை.

130
00:07:45,280 --> 00:07:47,279
- நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.
- அதாவது, நான் அறியாதவன்.

131
00:07:47,400 --> 00:07:49,639
ஆனால் நான் இஸ்ரேலுக்கு வருவேன் என்று தெரியவில்லை.

132
00:07:50,280 --> 00:07:53,319
அதைத்தான் இங்கே கற்பிக்கிறார்கள் என்பதுதான் உண்மை
அது தொடர்கிறது என்று அர்த்தம்.

133
00:07:53,440 --> 00:07:55,160
அதெல்லாம் செட் ஆகவில்லை
எனக்காக, அப்படியா?

134
00:07:55,161 --> 00:07:56,879
அதுதான் சரியான பயிற்சி.
அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

135
00:07:57,000 --> 00:08:00,719
கண்டிப்பாக மாட்டார்கள்...
அவர்கள் ஏன் என்னை வைத்திருக்க வேண்டும்? நான் என்ன வழங்க முடியும்?

136
00:08:00,840 --> 00:08:04,199
அவர்கள் தூதரகத்தை அழைப்பார்கள், சொல்லுங்கள்,
"நாங்கள் இங்கே கார்ல் பில்கிங்டனைப் பெற்றுள்ளோம்." "யார்?

137
00:08:04,320 --> 00:08:07,119
"ஓ, அவரைப் பற்றிய எந்தப் பதிவும் எங்களிடம் இல்லை."

138
00:08:07,240 --> 00:08:09,839
எர்ம்...
இது செய்தியாக கூட வராது என்று நினைக்கிறேன்.

139
00:08:09,960 --> 00:08:13,119
நான் உள்ளூர் பேப்பரில் வரலாம்
மான்செஸ்டரில் அது ஒரு லேசான செய்தி நாளாக இருந்தால்.

140
00:08:13,240 --> 00:08:17,319
"கார்ல் பில்கிங்டன், மான்செஸ்டர்,
இஸ்ரேலில் எங்கோ ஒரு குடிசையில் மாட்டிக்கொண்டார்."

141
00:08:19,160 --> 00:08:20,599
போ, போ, போ, போ, போ!

142
00:08:20,720 --> 00:08:23,119
போ! போ!

143
00:08:24,080 --> 00:08:25,599
- மறுபுறம் சரிபார்க்கவும்.
- சரி.

144
00:08:25,720 --> 00:08:27,279
- கதவுக்குச் செல்லுங்கள்.
- அங்கேயே இரு!

145
00:08:29,080 --> 00:08:31,199
நல்லது.

146
00:08:31,320 --> 00:08:33,959
சரி! நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

147
00:08:34,080 --> 00:08:36,199
நாக்கார்.

148
00:08:36,320 --> 00:08:38,279
- ஆமா?
- ஆமாம்.

149
00:08:38,960 --> 00:08:40,679
அது நன்றாக இருந்ததா?

150
00:08:40,800 --> 00:08:42,879
இந்த பையன் உங்களுக்காக மூலையில் காத்திருக்கிறான்.

151
00:08:43,000 --> 00:08:46,319
ஆம். துப்பாக்கியை பார்த்தேனா இல்லையா என்று தெரியவில்லை.
இருந்தாலும்.

152
00:08:47,240 --> 00:08:48,960
நான் தான்...
அவர் லிவர்பூலைச் சேர்ந்தவர் போல் தெரிகிறது.

153
00:08:48,961 --> 00:08:50,679
நான் நினைத்தேன், "அவர் எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை."

154
00:08:50,800 --> 00:08:53,239
- ஆம்.
- அவர் ஒரு ஸ்கௌசர் போல் இருக்கிறார்.

155
00:09:00,400 --> 00:09:04,199
இதெல்லாம் என்ன? உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன்
நான் உலக அதிசயங்களைப் பார்த்தேன்.

156
00:09:04,320 --> 00:09:06,799
நான் என் வழியில் இருப்பதாக நினைத்தேன்
ஜோர்டானில் பெட்ராவைப் பார்க்க.

157
00:09:06,920 --> 00:09:09,159
விமானம் தரையிறங்கியது, நான் இஸ்ரேலில் இருக்கிறேன்.

158
00:09:12,200 --> 00:09:15,719
ஜோர்டான் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அதிசயம் எங்கே. இஸ்ரேல்.

159
00:09:16,880 --> 00:09:19,799
நேற்று, நான் ஒரு நாள் கழித்தேன்
என் தலையில் ஒரு பையை வைக்கிறேன்,

160
00:09:19,920 --> 00:09:23,199
அவன் திரும்பிப் பார்த்து,
"ஓ, இஸ்ரேலில் இருப்பதால் உங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம்."

161
00:09:23,320 --> 00:09:25,039
சரி, நான் இஸ்ரேலில் இருக்க வேண்டாம்.

162
00:09:26,280 --> 00:09:29,319
அப்படியானால், அது அவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?
அனைத்து சுற்றுலாப் பயணிகளையும் பாருங்கள்.

163
00:09:29,440 --> 00:09:31,839
அது எனக்கு ஒருவித நிம்மதி
கொஞ்சம், நான் நினைக்கிறேன்.

164
00:09:31,960 --> 00:09:34,199
நீங்கள் வரிசையில் நிற்காததால்
ஆபத்து மண்டலத்திற்குள் செல்ல வேண்டும்.

165
00:09:34,320 --> 00:09:36,199
ஆனால் நிறைய இருக்கிறது
துப்பாக்கி ஏந்திய மக்கள்.

166
00:09:36,320 --> 00:09:39,679
உங்களுக்குத் தெரியும், இது அனைத்தும் அதன் ஒரு பகுதியா?
சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக அப்படிச் செய்கிறார்களா?

167
00:09:39,800 --> 00:09:42,439
இது சுற்றுலா பயணிகளை உணர வைக்கிறதா,
"ஓ, இது கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறது,"

168
00:09:42,560 --> 00:09:44,079
ஆனால் உண்மையில் அது தொடங்கப் போவதில்லையா?

169
00:09:44,200 --> 00:09:45,959
என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

170
00:09:47,480 --> 00:09:50,279
நாள் முடிவில்,
நான் மதம் சார்ந்தவன் அல்ல.

171
00:09:50,400 --> 00:09:53,359
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? அது இல்லை
என்னை உற்சாகப்படுத்து. என் வாழ்க்கையில் இது தேவையில்லை.

172
00:09:53,480 --> 00:09:56,759
ஆனால் நான் இங்கே இருப்பதால், ஸ்டீவ் கூறுகிறார்,
"சரி, நீங்கள் அதில் சிலவற்றைப் பார்க்கலாம்."

173
00:09:56,880 --> 00:09:58,919
நான், "என்ன மாதிரி?"
அவர், "அழுகும் சுவர்" என்றார்.

174
00:09:59,040 --> 00:10:00,680
நான், "நீ என்ன?
அவர் கூறினார், "அழுகும் சுவர்.

175
00:10:00,681 --> 00:10:02,319
இது அங்கு மிகவும் பிரபலமானது."

176
00:10:02,440 --> 00:10:04,399
அதனால் நான் சென்று ஒரு சுவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

177
00:10:04,520 --> 00:10:06,519
(ஹீப்ருவில் கோஷமிடுதல்)

178
00:10:12,080 --> 00:10:14,500
இதெல்லாம் எனக்குப் புதுசு.
நான் வந்தது போல் இல்லை

179
00:10:14,501 --> 00:10:16,919
இங்கே எந்த யோசனையுடன்
இது எதைப் பற்றியது.

180
00:10:17,040 --> 00:10:20,159
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. அவை அனைத்தும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
வெவ்வேறு விஷயங்களைச் செய்கிறது.

181
00:10:20,280 --> 00:10:24,119
சிலர் சுவரை முத்தமிடுகிறார்கள்.
அதற்கு அவர் தலையசைக்கிறார்.

182
00:10:24,240 --> 00:10:26,599
மக்கள் காகிதத் துண்டுகளை ஒட்டுகிறார்கள்.

183
00:10:28,080 --> 00:10:29,759
அதில் குப்பைகள் உள்ளன.

184
00:10:29,880 --> 00:10:32,759
ஏதோ ஒரு...
அந்த இன்சூரன்ஸ் சீட்டில் ஒன்று... மன்னிக்கவும்.

185
00:10:32,880 --> 00:10:35,919
காப்பீடு அல்லது ஏதாவது ஒரு படிவம் போல,
அதில் சிக்கிக்கொண்டது.

186
00:10:36,040 --> 00:10:39,879
அதனால் அவர்களுக்கு குப்பை அஞ்சல்கள் கூட வருகின்றன.
சுவரில் குப்பை அஞ்சல் உள்ளது.

187
00:10:41,840 --> 00:10:43,759
இது ஒரு வித்தியாசமான ஒன்று, சுவர்.

188
00:10:43,880 --> 00:10:48,479
இது எனக்கு நினைவூட்டியது
ஜிம்முக்கு எழுதுங்கள், நான் அதை சரிசெய்வேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

189
00:10:48,600 --> 00:10:50,799
உனக்கு பதில் கிடைக்காது.
எப்படியும் எல்லோரும் இல்லை.

190
00:10:50,920 --> 00:10:54,239
நேர விரயம்.
நான் எப்போதும் ஒரு வேற்றுகிரகவாசியைப் பற்றியே நினைப்பேன்.

191
00:10:54,360 --> 00:10:57,919
ஒரு வேற்றுகிரகவாசி தரையிறங்கினால்,
சில காரணங்களால் அது என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது, அது போகும்,

192
00:10:58,040 --> 00:11:04,519
"கார்ல், நாங்கள் இங்கே இருக்கும்போது நீங்கள் எங்கள் தலைவர்.
இஸ்ரேலில் மக்கள் ஏன் இப்படிச் செய்கிறார்கள்?"

193
00:11:05,400 --> 00:11:07,599
"தெரியவில்லை."

194
00:11:07,720 --> 00:11:09,999
அதை எப்படி விளக்கினீர்கள்?

195
00:11:13,520 --> 00:11:16,639
நான் நினைத்தது போல் இல்லை
அது ஜெருசலேமாக இருக்கும்.

196
00:11:16,760 --> 00:11:19,399
என் தலையில் இந்த பார்வை இருந்தது
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு இடத்தில்,

197
00:11:19,520 --> 00:11:21,319
இயேசு கழுதையின் மீது தட்டிக்கொண்டிருந்தார்.

198
00:11:21,440 --> 00:11:23,479
அது இப்போது உடைந்து விட்டது.

199
00:11:24,160 --> 00:11:27,679
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், மற்றொன்று உள்ளது
மதவாதிகள் மரத்திலிருந்து வெளியே வருகிறார்கள்.

200
00:11:27,800 --> 00:11:30,799
அது மாதிரி... பேக்மேன் மாதிரி.
இன்னிட்? நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

201
00:11:30,920 --> 00:11:33,319
நீங்கள் ஒரு சிறிய சந்து கீழே சென்று நினைத்து,
"இது அமைதியாக இருக்கும்"

202
00:11:33,440 --> 00:11:35,359
அப்போது நிறைய பொருட்கள் உங்களிடம் வரும்.

203
00:11:35,480 --> 00:11:37,959
(

204
00:11:47,880 --> 00:11:49,599
எதுவும் எப்போதும் எளிதானது அல்ல, இல்லையா?

205
00:11:49,720 --> 00:11:53,439
உங்களுக்கு தெரியும், ஸ்டீவ் என்னை தீர்த்து வைப்பதாக கூறினார்
ஹோட்டலுக்குத் திரும்புவதற்கு லிப்ட் உடன்.

206
00:11:53,560 --> 00:11:56,559
சரி, அது அவருக்கு நல்லது.
பின்னர் இந்த இடம் மாறியது.

207
00:12:01,360 --> 00:12:04,399
என் வாழ்நாள் முழுவதும், இதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.
நான் சுற்றி வர வேண்டும்,

208
00:12:04,520 --> 00:12:08,879
இந்த கார், அல்லது மற்றொரு கார், ஒவ்வொரு நாளும்,
மற்றும் மக்களை மகிழ்விக்கவும், ஏன் இல்லை?

209
00:12:10,280 --> 00:12:12,279
சோகமான நெரிசலில் நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது இங்கே.

210
00:12:14,000 --> 00:12:17,919
அவர்கள் போதுமான நல்ல பையன்களாக இருந்தனர், அதுவும்.
ஆனால் அவ்வாறு செய்வது ஆபத்தானது.

211
00:12:18,040 --> 00:12:21,359
இங்கே போதுமான ஆபத்து உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
உங்களுக்குத் தெரியும், குண்டுகள் வெடிக்கின்றன,

212
00:12:21,480 --> 00:12:23,279
அல்லது குண்டர்கள் துப்பாக்கியுடன் நடக்கிறார்கள்.

213
00:12:23,400 --> 00:12:25,140
நான் மேலும் சேர்க்க தேவையில்லை
எனக்கு கொஞ்சம் ஆபத்து

214
00:12:25,141 --> 00:12:26,879
நடனமாடுவதன் மூலம் பயணம்
பரபரப்பான சாலையில்.

215
00:12:27,000 --> 00:12:29,559
எத்தனை சிரிப்பு தெரியுமா
நாம் இப்போது பெறுகிறோமா?

216
00:12:29,680 --> 00:12:31,959
நாம் இப்போதே உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டிருக்கலாம்.

217
00:12:32,080 --> 00:12:35,319
யாரோ ஒருவர் மனச்சோர்வடைந்திருக்கலாம்
தற்கொலை செய்து கொள்ள விரும்பினார்,

218
00:12:35,440 --> 00:12:37,319
இப்போது அவர் புன்னகைக்கிறார், இப்போது அவர் விரும்பவில்லை.

219
00:12:39,600 --> 00:12:42,599
- அவள் சிரிக்கவில்லை.
- ஒரு ஸ்டிக்கரை எடு... ஸ்டிக்கரைப் பார்க்கவா?

220
00:12:42,720 --> 00:12:44,759
- ஆமாம்.
- அதை பஸ்ஸில் வைக்கவும்.

221
00:12:44,880 --> 00:12:47,279
- (கொம்புகள் சப்தம்)
- அவள் பயந்தாள். அவள் பயந்தாள்.

222
00:12:47,400 --> 00:12:49,079
அவள் போகிறாள், "கடவுளின் பொருட்டு."

223
00:12:49,200 --> 00:12:50,959
அப்படியே சென்று கதவை பூட்டினாள்.

224
00:12:51,080 --> 00:12:53,479
- பொதுமக்களை விடுங்கள்...
- சரி, விளக்குகள் மாறுகின்றன.

225
00:12:53,600 --> 00:12:56,159
விளக்குகள், விளக்குகள், விளக்குகள்! விளக்குகள்!

226
00:12:57,160 --> 00:12:59,319
(கொம்புகள் சத்தம்)

227
00:13:01,760 --> 00:13:04,479
நாங்கள் மீண்டும் வெளியே வரவில்லையா?
எங்கே போகிறாய்?

228
00:13:04,600 --> 00:13:07,039
(கொம்பு சத்தம்)

229
00:13:07,160 --> 00:13:09,159
அது யுகங்கள் எடுத்தது, இல்லையா?

230
00:13:09,280 --> 00:13:11,799
அதாவது, நானும் ஒரு பேருந்தில் ஏறியிருக்கலாம்.

231
00:13:11,920 --> 00:13:14,239
தெரியுமா? குறைந்தபட்சம் ஒரு பஸ்
அவற்றை விட குறைவான நிறுத்தங்கள் உள்ளன.

232
00:13:14,360 --> 00:13:17,279
அதாவது, ஒவ்வொரு நூறு அடிக்கும்,
அவர்கள் வெளியே வந்து நடனமாடிக்கொண்டிருந்தனர்.

233
00:13:17,400 --> 00:13:19,479
- போதும், இல்லையா?
- ஆமாம், போகலாம்.

234
00:13:19,600 --> 00:13:22,199
எங்களுடன் வெளியே வா! எங்களுடன் வெளியே வா.
சிறிது நேரம். வாருங்கள்.

235
00:13:22,320 --> 00:13:24,959
(கார்ல்) நாங்கள் நகர்கிறோம்.
இரண்டு நிமிடங்கள். இரண்டு நிமிடங்கள்.

236
00:13:25,080 --> 00:13:27,079
(

237
00:13:29,360 --> 00:13:32,399
ஒரு மூலையில்.
ஆபத்தான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை.

238
00:13:32,520 --> 00:13:35,199
இது மிகவும் ஆபத்தான இடம்.

239
00:13:37,840 --> 00:13:39,839
(கொம்புகள் சப்தம்)

240
00:13:45,160 --> 00:13:47,599
ஆம், வெளியே குதிப்பதைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் மோசமாக உணர்ந்தேன்
மற்றும் அதை லெக்கிங்.

241
00:13:47,720 --> 00:13:50,039
ஆனால் எனக்கு நடனம் பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

242
00:13:50,160 --> 00:13:51,799
உங்களுக்கு தெரியும், நான் திருமணங்களில் நடனமாடுவதில்லை.

243
00:13:51,920 --> 00:13:55,279
அதனால் நான் அதைச் செய்யத் தொடங்கப் போவதில்லை
இரட்டைப் பாதையில், நான் இருக்கிறேனா?

244
00:13:58,320 --> 00:14:00,959
அதாவது, அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.
உலகில் துன்பம் அதிகம்.

245
00:14:01,080 --> 00:14:03,839
ஆனால் அது எனக்கு உதவாது.
அது என்னை மோசமாக்குகிறது.

246
00:14:03,960 --> 00:14:06,439
(கொம்புகள் சப்தம்)

247
00:14:06,560 --> 00:14:09,079
அவர்கள் அந்த சத்தத்தை எல்லாம் ஏற்படுத்துகிறார்கள்.

248
00:14:09,200 --> 00:14:11,999
தெரியுமா? யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்
மருத்துவமனைக்கு செல்ல. அவர்களின் கிரான் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

249
00:14:12,120 --> 00:14:14,759
அவர்கள் சாலையில் இருக்கிறார்கள்.
(டியூன் பாடுகிறார்)

250
00:14:14,880 --> 00:14:16,879
மோசமான பாதையிலிருந்து வெளியேறு!

251
00:14:21,760 --> 00:14:23,359
இன்று காலை ஸ்டீவுடன் பேசினார்.

252
00:14:23,480 --> 00:14:25,639
மேலும் அவர், "ஓ, நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பெத்லகேமுக்கு,

253
00:14:25,760 --> 00:14:28,039
"குழந்தை இயேசு எங்கே பிறந்தார் என்று பார்க்க."

254
00:14:28,160 --> 00:14:31,199
ஒரு பிரச்சனை, நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
பாலஸ்தீனத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்,

255
00:14:31,320 --> 00:14:33,799
நான் கேள்விப்பட்ட மற்றொரு இடம் அது
மோசமான செய்தியைத் தவிர வேறில்லை.

256
00:14:33,920 --> 00:14:36,999
மேலும், நான் பெற வேண்டும்
அதை அடைய ஒரு பெரிய சுவருக்கு மேல்.

257
00:14:37,120 --> 00:14:38,919
இது வெறும் அசிங்கம்.

258
00:14:39,040 --> 00:14:41,039
மேலும் இது மைல்களுக்கு செல்கிறது.

259
00:14:41,160 --> 00:14:42,820
அதாவது, அவர்கள் இல்லை
குழப்பமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

260
00:14:42,821 --> 00:14:44,479
நான் ஒருவிதமாக நினைத்தேன்,

261
00:14:44,600 --> 00:14:47,039
"நீங்கள் பதுங்கிச் செல்ல ஏதாவது வழி இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அதன் கீழ் அல்லது அதற்கு மேல்."

262
00:14:47,160 --> 00:14:49,719
ஆனால்...
வழி இல்லை.

263
00:14:51,480 --> 00:14:55,039
(மனிதன்) சரி, நீங்கள் லண்டனை அழைக்க வேண்டும்
நாங்கள் செல்வதற்கு முன், நண்பரே.

264
00:14:55,160 --> 00:14:57,639
- நீங்கள் அழைக்கும் நபரால் முடியவில்லை...
- அது நல்லது.

265
00:14:57,760 --> 00:15:00,239
பொறுப்பாளர்
நான் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்ய...

266
00:15:00,360 --> 00:15:03,399
...உங்கள் செய்தியை பதிவு செய்யவும்...

267
00:15:03,520 --> 00:15:06,119
- (பிளீப்)
- சரி, ரிச்சர்ட், கார்ல் தான்.

268
00:15:06,240 --> 00:15:09,239
எல்லை தாண்டி செல்ல உள்ளது.
நான்கு மணி நேரத்தில் எங்களிடம் இருந்து நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால்,

269
00:15:09,360 --> 00:15:11,279
அது எல்லாம் போய்விட்டது.

270
00:15:11,400 --> 00:15:14,959
அதாவது, அது ரிச்சர்ட். அது அவரை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.
எப்போதும் போனில் தான் இருப்பார்.

271
00:15:15,080 --> 00:15:18,199
எனவே அனைத்து மக்கள் வேண்டும்
எங்கள் அவசர எண்ணாக,

272
00:15:18,320 --> 00:15:20,519
உங்களுக்குத் தெரியும், 999க்கு அழைக்கிறேன், அது நிச்சயிக்கப்பட்டது.

273
00:15:20,640 --> 00:15:22,319
அவரை சுருக்கவும்.

274
00:15:24,680 --> 00:15:26,639
அந்த சோதனைச் சாவடி ஏ
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

275
00:15:26,760 --> 00:15:30,439
அதாவது, நான் ஒருவித குற்ற உணர்ச்சியை உணர்ந்தேன்.
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்றாலும்.

276
00:15:31,560 --> 00:15:34,919
எனக்கு ஒரு பாலஸ்தீனியர் இருக்கிறார்
கேஸ் என்று என்னை சந்தித்தார்.

277
00:15:35,040 --> 00:15:37,759
ஆம், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் ...
நான் ஒருவரை சந்திக்கிறேன்.

278
00:15:37,880 --> 00:15:39,439
- நீங்கள் கார்ல்?
- சரி, ஆமாம்.

279
00:15:39,560 --> 00:15:42,879
- ஹாய், நான் கேஸ். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் யாரை சந்திக்கிறேன். ஏற்கனவே லிப்ட் கிடைத்துவிட்டது.

280
00:15:43,000 --> 00:15:44,839
- எப்படி இருந்தது?
- மனச்சோர்வு.

281
00:15:44,960 --> 00:15:46,119
(சிரிக்கிறார்)

282
00:15:46,240 --> 00:15:48,000
நேர்மையாக, நான் நினைக்கவில்லை
அது அது இருக்கும்

283
00:15:48,001 --> 00:15:49,759
என் மீது விளைவு, நான் இல்லை
அந்த மாதிரியான நபர்.

284
00:15:49,880 --> 00:15:53,239
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இங்கு சென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது மனச்சோர்வடையவில்லை.

285
00:15:53,360 --> 00:15:55,799
தினமும் காலையில் எழுந்தால்,

286
00:15:55,920 --> 00:15:58,999
இந்த அசிங்கமான கான்கிரீட் பொருட்களைப் பார்த்தேன்
உன் கண் முன்னே,

287
00:15:59,120 --> 00:16:00,319
பின்னர் அது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

288
00:16:00,440 --> 00:16:02,479
- நீங்கள் என் விருந்தினர். இது என்னுடைய கார்.
- பாதுகாப்பானது.

289
00:16:02,600 --> 00:16:03,799
- ஆமா?
- பாதுகாப்பானது.

290
00:16:03,920 --> 00:16:05,999
ஆம், நிச்சயமாக அது பாதுகாப்பானது. என்னிடம் காப்பீடு உள்ளது.

291
00:16:09,680 --> 00:16:11,239
குழாய்கள் அப்படி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

292
00:16:11,360 --> 00:16:13,439
(

293
00:16:13,560 --> 00:16:16,559
- இவை நமக்காகவா?
- ஆம், இது ஒரு பரிசு. புனித பூமியிலிருந்து.

294
00:16:16,680 --> 00:16:18,999
- புனித பூமி...
- இது புனித இசையை உருவாக்குகிறது.

295
00:16:19,960 --> 00:16:22,639
நான் விளையாடும் போது நீங்கள் அப்படி நினைக்க மாட்டீர்கள்.

296
00:16:24,200 --> 00:16:25,799
பார், வீட்டில் அப்படி எதுவும் இல்லை.

297
00:16:25,920 --> 00:16:28,039
அப்படி எதுவும் இல்லை
பூமியில் எங்கும் என்று.

298
00:16:28,160 --> 00:16:31,599
(கார்ல்) இல்லை. எங்களிடம் நெரிசல் கட்டணம் உள்ளது
என்று சிறிது சலசலப்பு ஏற்பட்டது.

299
00:16:31,720 --> 00:16:34,679
நீங்கள் லண்டனுக்கு ஓட்டினால்,
நீங்கள் 8 செலுத்த வேண்டும்.

300
00:16:34,800 --> 00:16:36,999
எல்லோரும், "இது ஒரு கோபம்!"

301
00:16:37,120 --> 00:16:39,599
ஆனால் இதை ஒப்பிடும்போது இது ஒன்றும் இல்லை.
நேர்மையாக...

302
00:16:39,720 --> 00:16:41,580
இதற்கு செலவாகும்
Ј8 க்கும் அதிகமான மக்கள், மனிதன்.

303
00:16:41,581 --> 00:16:43,439
இது செலவாகும்
அவர்களின் எதிர்காலம்.

304
00:16:45,200 --> 00:16:46,759
அது அங்கு பிஸியாக இருக்கப் போகிறதா?

305
00:16:46,880 --> 00:16:49,959
சரி, அதைப் பாருங்கள்.
உங்கள் கதவை நன்றாக மூடிவிட்டீர்களா?

306
00:16:50,080 --> 00:16:52,359
ஆம். யாராவது அதை நிக்கப் போகிறார்களா?

307
00:16:52,480 --> 00:16:55,479
- அதாவது, இது ஒரு மத... புனிதமான...
- இல்லை, நிறைய போலீசார், அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

308
00:16:55,600 --> 00:16:58,039
மதத்தில் உள்ளவர்கள்
வாகனங்களைத் தாக்கக் கூடாது.

309
00:16:58,160 --> 00:17:00,719
- (
- அப்படியானால், இவை ஏன் பெரிய விஷயம்?

310
00:17:00,840 --> 00:17:04,319
- இவற்றை ஏன் இங்கு கொண்டு வருகிறோம்?
- ஏனென்றால் மேய்ப்பர்கள் ...

311
00:17:07,200 --> 00:17:09,079
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள், மனிதனே.

312
00:17:09,200 --> 00:17:11,119
உங்களுக்கு எது தேவையோ, எங்களிடம் கேட்கலாம்.

313
00:17:11,240 --> 00:17:12,999
புல்லாங்குழல் சொல்கிறது...

314
00:17:13,120 --> 00:17:14,399
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

315
00:17:14,520 --> 00:17:17,799
மேய்ப்பர்கள் வந்தார்கள் என்று புல்லாங்குழல் கூறுகிறது
புல்லாங்குழல் சுமந்து பிறந்த இடத்திற்கு.

316
00:17:17,920 --> 00:17:20,679
- எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் அதை உள்ளே பயன்படுத்த முடியாது.
- சரி, அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

317
00:17:24,240 --> 00:17:27,279
இங்குதான் இயேசு பிறந்தார்.

318
00:17:27,400 --> 00:17:29,599
- அங்கேயே?
- அங்கேயே.

319
00:17:29,720 --> 00:17:31,439
- (தட்டுகிறது)
- இந்த பாறையில்.

320
00:17:31,560 --> 00:17:35,199
- அதைத் தொட உங்களுக்கு அனுமதி உண்டா?
- நீங்கள் அதை தொடலாம், நீங்கள் முத்தமிடலாம் ...

321
00:17:35,320 --> 00:17:37,639
நீங்கள் அதை மட்டும் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
(சிரிக்கிறார்)

322
00:17:37,760 --> 00:17:39,079
அது அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

323
00:17:39,200 --> 00:17:41,799
இது வாய்வழி மரபு,
இதுதான் இடம் என்று சொல்லி.

324
00:17:41,920 --> 00:17:45,799
ஆனால் நாம் இங்கு வர வேண்டும் என்று இயேசு விரும்புகிறார்
அவர் எங்கே பிறந்தார் என்று பாருங்கள்

325
00:17:45,920 --> 00:17:48,279
கற்களைத் தொட்டு அழுதுகொண்டே செல்கின்றனர்
மற்றும் ப்ளா ப்ளா ப்ளா?

326
00:17:48,400 --> 00:17:50,399
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

327
00:17:51,280 --> 00:17:53,719
இல்லை. நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

328
00:17:54,880 --> 00:17:58,519
- (
- (கார்ல்)

329
00:17:58,640 --> 00:18:00,639
(

330
00:18:09,000 --> 00:18:11,280
ஒரே முறை என்று சொல்வேன்
எனக்கு மதம் இருந்தது

331
00:18:11,281 --> 00:18:13,559
என் வாழ்க்கை விளையாடிக் கொண்டிருந்தது
பள்ளியில் குட்டி கழுதை.

332
00:18:13,680 --> 00:18:16,359
என் துணைவியார் வெய்ன், அவர் கத்தோலிக்கராக இருந்தார்.

333
00:18:16,480 --> 00:18:18,599
மேலும் அவர் கூறினார்,
"ஓ, இதைப் போய்ச் செய்ய வேண்டுமா?"

334
00:18:18,720 --> 00:18:19,919
நான், "பிஸ் ஆஃப்" என்று இருந்தேன்.

335
00:18:20,040 --> 00:18:22,439
அதற்கு அவர், "சரி. நீ தான் சத்தியம் செய்தாய்.

336
00:18:23,680 --> 00:18:25,199
"நீங்கள் என்னுடன் தேவாலயத்திற்கு வரவில்லை என்றால்,

337
00:18:25,320 --> 00:18:27,399
"உன் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்
நீ என்னை சீண்டச் சொன்னாய்."

338
00:18:27,520 --> 00:18:29,119
அதனால் நான் அவருடன் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

339
00:18:29,240 --> 00:18:31,600
இறுதியில், எனக்கு கிடைத்தது
துள்ளலுக்காக வெளியே சக் அவுட்

340
00:18:31,601 --> 00:18:33,959
ஒரு டென்னிஸ் பந்து, வகை
தேவாலயத்தில்.

341
00:18:34,080 --> 00:18:37,279
அது பற்றி. ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அந்தச் சுவரில் இருந்து எனக்கு அதிக உணர்வு கிடைத்தது

342
00:18:37,400 --> 00:18:39,559
இயேசு பிறந்த இடத்தில் நான் செய்ததை விட.

343
00:18:39,680 --> 00:18:43,519
இன்னும் மக்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்,
ஒருவகையில், "ஓ... ஆ..."

344
00:18:44,560 --> 00:18:48,279
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும். அங்குதான்
உனக்கு கண்ணீர் வரும். மனவருத்தம் தருகிறது.

345
00:18:48,400 --> 00:18:50,399
(

346
00:19:03,400 --> 00:19:07,839
இங்கு வந்து நான்கு நாட்கள்
நாங்கள் அதிசயத்திற்கு மட்டுமே செல்கிறோம்.

347
00:19:09,440 --> 00:19:11,719
ஆனால், எர்ம்...

348
00:19:11,840 --> 00:19:15,839
நான் வழிகாட்டி புத்தகத்தில் பார்த்தேன்,
நாம் சவக்கடலை இந்த வழியில் கடக்கிறோம்.

349
00:19:15,960 --> 00:19:18,559
அது எனக்கு நன்றாகத்தான் இருக்கும்
ஒரு நாள் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்.

350
00:19:18,680 --> 00:19:20,239
ரிக்கிக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.

351
00:19:20,360 --> 00:19:23,079
நன்றாக தெரிகிறது. நான் பெரிய நீச்சல் வீரன் இல்லை.

352
00:19:23,200 --> 00:19:25,759
சவக்கடலுடன் நல்ல விஷயம்
நீங்கள் அதில் மிதக்கிறீர்களா?

353
00:19:25,880 --> 00:19:27,519
அது போல... அதில் நிறைய உப்பு.

354
00:19:27,640 --> 00:19:30,799
இது இன்னொரு அனுபவம், இன்னிட்?
இது வாழ்க்கையின் சிறிய அதிசயங்களில் ஒன்றாகும்.

355
00:19:30,920 --> 00:19:34,479
சரியான அதிசயம், இயற்கை அதிசயம்,
உண்மையில் நான் விரும்பும் வகை இது.

356
00:19:43,720 --> 00:19:47,399
அதுவும் பிஸியாக இல்லை.
இது சரியான சுற்றுலாப் பொறி என்று நினைத்தேன்.

357
00:19:50,000 --> 00:19:54,959
இதெல்லாம் சரி, இது.
எர், நான் புத்தகத்தில் படித்த ஒன்று,

358
00:19:55,080 --> 00:19:58,399
இது உலகின் மிக தாழ்வான இடம்.

359
00:19:58,520 --> 00:20:02,679
எங்களிடம் பொதுவாக அப்படி இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றிய தகவல் மற்றும் அது,

360
00:20:02,800 --> 00:20:05,759
எப்படியும், சரியான பொருள் அல்ல,
ஆனால் அது கொஞ்சம்.

361
00:20:05,880 --> 00:20:09,679
இது மிகக் குறைவு... இது...
இதை விட நீங்கள் கீழே வர முடியாது.

362
00:20:11,760 --> 00:20:16,279
ஏன் என்று தெரியவில்லை. எனக்கும் தெரியாது
அது உண்மையாக இருந்தால், ஆனால் அதைத்தான் நான் படித்தேன்.

363
00:20:18,280 --> 00:20:21,759
அதனால் நானும் அதை கொடுக்கலாம்.
மற்ற அனைவரும் அதைச் செய்வதாகத் தெரிகிறது.

364
00:20:21,880 --> 00:20:25,759
சரி. நான் என்ன செய்கிறேனோ, அது எனக்கு இருக்கிறது
அதை விரைவாக செய்ய, அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

365
00:20:32,360 --> 00:20:34,679
இது உண்மையில் சீரற்றது.

366
00:20:44,640 --> 00:20:46,759
ஃபக்கிங் ஹெல், நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

367
00:20:47,840 --> 00:20:49,319
அதைப் பார்!

368
00:20:50,000 --> 00:20:53,119
நான் எதையும் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
இது சீட்டு.

369
00:20:53,240 --> 00:20:55,719
(மனிதன்) கார்ல், என்ன நடக்கிறது
உங்கள் தொப்பையுடன், தோழா?

370
00:20:55,840 --> 00:20:57,839
அது என்ன பாத்து?

371
00:21:00,200 --> 00:21:02,199
அது ஒரு முட்டாள்தனமான முடிவா?

372
00:21:04,920 --> 00:21:07,439
அல்லது அது இருந்ததா...
அது யாரோ ஒருவருடைய பேச்சுதானா?

373
00:21:08,840 --> 00:21:10,919
யாரோ உள்ளே நுழைந்தது போல் தெரிகிறது.

374
00:21:12,720 --> 00:21:14,719
ஃபக்கிங் ஹெல், அதுவும்.

375
00:21:22,520 --> 00:21:24,519
- (மொபைல் போன்)
- தொலைபேசி.

376
00:21:26,240 --> 00:21:28,239
இங்கே வா.

377
00:21:30,880 --> 00:21:32,359
வணக்கம்?

378
00:21:32,480 --> 00:21:34,479
நான் சாக்கடலில் தான் இருக்கிறேன்.

379
00:21:36,600 --> 00:21:40,039
ஆமாம், சுற்றி மிதக்கிறேன்
யாரோ ஒருவரின் பேச்சுடன்.

380
00:21:40,160 --> 00:21:42,199
- அவசரம்.
- இங்கே வயதானவர்கள் இருக்கிறார்கள்,

381
00:21:42,320 --> 00:21:43,879
அவர்களின் தொண்டையை மட்டும் செழுமைப்படுத்துகிறது மற்றும் அது.

382
00:21:44,000 --> 00:21:45,599
என்னுள் சில தொப்பை இருந்தது.

383
00:21:47,960 --> 00:21:51,359
அதுதான் மேலே மிதக்கிறது.
கிறிஸ்து எனக்கு கீழ் என்ன மிதக்கிறது என்று தெரியும்.

384
00:21:51,480 --> 00:21:53,479
ஒருவேளை அதனால்தான் நான் அலைந்து திரிகிறேன்.

385
00:21:53,600 --> 00:21:56,799
- 90%...
- (சிரிப்பு)

386
00:21:56,920 --> 00:21:58,919
90% கண்புரை, அல்லது...

387
00:22:02,480 --> 00:22:04,599
- இது நன்றாக இருக்கிறது. இது நல்லது, இது.
- இப்போது ...

388
00:22:11,560 --> 00:22:15,039
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்!
நான் நான்கு நாட்களாக வேலை செய்கிறேன்!

389
00:22:15,160 --> 00:22:17,279
இது ஒரு அனுபவம்.
இது திட்டத்திற்கு நல்லது.

390
00:22:17,400 --> 00:22:21,079
நான் மக்களுக்கு விளக்குகிறேன்
அதில் எப்படி உப்பு நிறைய இருக்கிறது,

391
00:22:21,200 --> 00:22:23,759
- நீங்கள் மிதக்கிறீர்கள், இது உங்கள் சருமத்திற்கு நல்லது.
- ஆம்.

392
00:22:35,760 --> 00:22:37,759
சரியாக. சரியாக.

393
00:22:37,880 --> 00:22:39,519
இதுதான் உண்மை.

394
00:22:41,720 --> 00:22:43,839
உள்ளது.

395
00:22:43,960 --> 00:22:45,919
(இரத்தம்)

396
00:22:46,040 --> 00:22:49,639
சற்றே கோபமாக ஒலித்தார்
நான் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன், இல்லையா?

397
00:23:04,680 --> 00:23:06,599
ஹியா. பாஸ்போர்ட்டா?

398
00:23:06,720 --> 00:23:09,199
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் எங்கே போகிறேன்? பெட்ரா.

399
00:23:09,320 --> 00:23:11,079
- பெட்ரா?
- ஆமாம்.

400
00:23:11,200 --> 00:23:13,119
போகவா? நான் போக முடியுமா?

401
00:23:15,960 --> 00:23:17,239
ஆமாம், ஜோர்டானில் இருப்பது நல்லது.

402
00:23:17,360 --> 00:23:20,319
ஆனால் நம்மால் முடியும்
சில நாட்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறோம், இல்லையா?

403
00:23:20,440 --> 00:23:23,319
பெட்ரா தான் சாலையில் உள்ளது.
நாங்கள் அங்கு ஓட்டலாம்.

404
00:23:23,440 --> 00:23:25,519
ஆனால் ரிக்கி இந்த யோசனையுடன் வந்தார்,
உனக்கு தெரியும்,

405
00:23:25,640 --> 00:23:28,799
நான் முகமது என்ற உள்ளூர் துறவியை சந்திக்கிறேன்
யாரிடம் ஒட்டகம் உள்ளது.

406
00:23:29,840 --> 00:23:32,159
உங்களுக்குத் தெரியும், அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

407
00:23:33,240 --> 00:23:34,439
- என் நண்பன்.
- வணக்கம்.

408
00:23:34,560 --> 00:23:36,559
இந்த சாலையை நாம் கடக்க வேண்டும்.

409
00:23:37,400 --> 00:23:38,719
(ஒட்டக முழக்கம்)

410
00:23:38,840 --> 00:23:42,359
மற்றும் எத்தனை மணி நேரம்?
அந்த வழியில் எத்தனை மணி நேரம்?

411
00:23:42,480 --> 00:23:46,919
குறைந்தது 48 மணிநேரம்.
இரண்டு நாட்கள், ஒட்டகங்களில் முழு நாட்கள்.

412
00:23:47,040 --> 00:23:50,079
- (ஒட்டகம் முணுமுணுக்கிறது)
- ஃபக்கிங் ஹெல்.

413
00:23:50,200 --> 00:23:53,919
- ஓ, அன்பே.
- (ஒட்டகத்தை அழைக்கிறது)

414
00:24:00,320 --> 00:24:02,479
(காற்று விசில்)

415
00:24:02,600 --> 00:24:06,039
- (கார்ல்) நீங்கள் கொஞ்சம் இசை விரும்புகிறீர்களா?
- உங்களிடம் என்ன வகையான இசை உள்ளது?

416
00:24:06,160 --> 00:24:08,279
(கார்ல்) இது வெறும் இசை. பாடவில்லை.

417
00:24:08,400 --> 00:24:11,319
நான் கொஞ்சம் இருக்கும் போது
வலியுறுத்தப்பட்டது, அது என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது.

418
00:24:11,440 --> 00:24:13,399
(

419
00:24:16,200 --> 00:24:18,039
(முகமது) ஒரு பெண் பாடுகிறாளா?

420
00:24:18,160 --> 00:24:21,359
(கார்ல்) பாடுவது இல்லை,
அது ஒரு கிளாரினெட்டில் ஒரு மனிதன்.

421
00:24:25,400 --> 00:24:27,399
(முகமது) ஆ.
(கார்ல்) நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

422
00:24:27,520 --> 00:24:29,519
(முகமது) மிகவும் அருமை.

423
00:24:30,360 --> 00:24:33,759
மிக அருமை! நீங்கள் எனக்கு ஆங்கிலப் பாடலைக் கற்றுத் தருகிறீர்கள்.
நான் உனக்கு பெடோயின் பாடலைக் கற்றுத் தருகிறேன்.

424
00:24:33,880 --> 00:24:35,879
(

425
00:24:39,120 --> 00:24:41,119
(

426
00:24:43,800 --> 00:24:46,119
(

427
00:24:49,360 --> 00:24:51,359
(

428
00:24:53,840 --> 00:24:57,159
- (ஹிஸ்ஸஸ்)
- எப்படி இருக்கிறது, நண்பரே?

429
00:24:57,280 --> 00:24:59,559
- நல்லது, ஆம்.
- உங்கள் கழுதை இப்போது எப்படி இருக்கிறது?

430
00:24:59,680 --> 00:25:01,719
நரகம்!

431
00:25:01,840 --> 00:25:04,999
பாருங்கள், நீங்கள் இங்கே பார்க்கலாம்,
மைல்களுக்கு நடக்கிறது.

432
00:25:05,120 --> 00:25:07,279
(பெருமூச்சு)

433
00:25:07,400 --> 00:25:09,240
செய்யாது
உணர்வு, இல்லையா?

434
00:25:09,241 --> 00:25:11,079
மக்கள் ஏன் வாழ்கிறார்கள்
நடுப்பகுதி,

435
00:25:11,200 --> 00:25:14,159
நீங்கள் பயணம் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது
எங்காவது செல்வதற்கு இவ்வளவு தூரம்?

436
00:25:14,280 --> 00:25:17,799
அவர் சொன்னதால், சிலருக்கு உண்டு
வாரத்திற்கு ஒரு முறை கடைகளுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

437
00:25:17,920 --> 00:25:20,279
அவர்கள் ஒரு பெரிய ஆர்டரைப் பெறுகிறார்கள்,
பின்னர் அதை மீண்டும் கொண்டு செல்லுங்கள்.

438
00:25:20,400 --> 00:25:23,199
நகர்த்தவும். கடைக்கு அருகில் சென்று,
அல்லது ஒரு கடையைத் திறக்கவும்.

439
00:25:24,040 --> 00:25:26,079
இன்றிரவு நாம் தங்கியிருக்கும் இடம் எப்படி இருக்கிறது?

440
00:25:26,200 --> 00:25:28,439
(முகமது) ஒருவேளை நாம் பெடோயின் கூடாரங்களைக் காணலாம்.

441
00:25:28,560 --> 00:25:31,639
ஒருவேளை நாம் பாலைவனத்தில் தனியாக இருக்கலாம்.
மணல் திட்டுகள்.

442
00:25:31,760 --> 00:25:34,239
- (கார்ல்) மணல் குன்றுகள்?
- சில நேரங்களில், பெடோயின்கள், அவர்கள் நகர்கிறார்கள்.

443
00:25:34,360 --> 00:25:36,199
- எனக்குத் தெரியாது.
- (கார்ல்) உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்.

444
00:25:36,320 --> 00:25:40,679
(முகமது) இது பாலைவனம். எங்களுக்குத் தெரியாது
பாலைவனம் நமக்கு என்ன இருக்கிறது. நாம் பார்ப்போம்.

445
00:25:40,800 --> 00:25:42,799
(ஒட்டக முழக்கம்)

446
00:25:48,320 --> 00:25:50,319
இந்த ஒட்டகம் கெட்டியானது.

447
00:25:51,960 --> 00:25:53,999
ஒவ்வொரு பத்து நிமிடங்களுக்கும் நிறுத்தப்படும்.

448
00:25:54,800 --> 00:25:59,079
- (ஒட்டக உறுமல்)
- (முகமது பேசுகிறார், தெளிவற்ற)

449
00:26:01,200 --> 00:26:03,359
நான் ஒரு நல்ல ஒட்டகமாக இருக்கலாம்.

450
00:26:03,480 --> 00:26:05,759
இது ஒரு வகையான புலம்பல், இன்னிட்?

451
00:26:05,880 --> 00:26:07,879
(ஒட்டகத்தைப் பின்பற்றுகிறது)

452
00:26:09,640 --> 00:26:11,839
(ஒட்டக பெல்லோஸ்)

453
00:26:11,960 --> 00:26:14,159
(கார்ல்) "உடம்பு சரியில்லை..."

454
00:26:14,280 --> 00:26:16,279
(ஒட்டக முழக்கம்)

455
00:26:22,080 --> 00:26:24,279
- நாங்கள் அதை இப்போது காரில் கொண்டு செல்லப் போகிறோம்.
- வேனில்.

456
00:26:24,400 --> 00:26:26,239
ஆம்.

457
00:26:27,080 --> 00:26:29,599
- (முழக்கம்)
- (கார்ல்) அது வித்தியாசமாக இருந்தது, அது.

458
00:26:29,720 --> 00:26:32,599
அது ஒரு முறிவு போல் இருந்தது,
பாலைவனத்தில் சரியான முறிவு.

459
00:26:32,720 --> 00:26:37,079
அவர்கள் திரும்பி, அதை பின்னால் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்.
"இல்லை, அது கெட்டுப்போனது, அது உங்களுக்கு செலவாகும்."

460
00:26:37,200 --> 00:26:38,879
ஆனால், உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அது
கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம், அது.

461
00:26:39,000 --> 00:26:41,679
ஏனென்றால் எனக்கு போதுமானது.
நான் இத்துடன் இங்கே இருக்கிறேன்.

462
00:26:43,240 --> 00:26:45,039
ஒட்டகங்கள் பல ஆண்டுகளாக உள்ளன.

463
00:26:45,160 --> 00:26:48,319
பாலைவனத்தின் கப்பல்கள்.
அப்படித்தான் அவர்கள் அறியப்படுகிறார்கள்.

464
00:26:48,440 --> 00:26:50,079
டைட்டானிக்கை முடித்துவிட்டோம்.

465
00:27:09,480 --> 00:27:12,879
பெரிய புயல் இல்லாத வரை,
நிச்சயம் சரியாகிவிடும்.

466
00:27:13,000 --> 00:27:14,999
அவருக்கு 14 குழந்தைகள்.

467
00:27:17,240 --> 00:27:21,079
எனவே, நான் தங்கியிருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு பிரச்சினை இல்லை, இல்லையா?

468
00:27:22,000 --> 00:27:23,759
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒட்டகம் எப்படி நிற்கிறது?

469
00:27:23,880 --> 00:27:25,879
(கார்ல்) ஆமாம், அவர் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

470
00:27:26,000 --> 00:27:28,439
- நீங்கள் பையை அதன் தலையில் கட்டுகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

471
00:27:28,560 --> 00:27:30,559
அங்கே போ!

472
00:27:32,400 --> 00:27:35,439
இதை செய்து முடிக்கலாம்.
நாளை செய்து முடிக்கவும். படுக்கைக்கு போ.

473
00:27:36,520 --> 00:27:38,519
(குரங்கு)

474
00:27:38,640 --> 00:27:41,959
(கார்ல்) இவர்கள் அனைவரும் அவருடைய மகன்களா?
(முகமது) ஆமாம். அவருடைய மகன்கள் அனைவரும்.

475
00:27:42,080 --> 00:27:44,439
- ஆனால் அம்மாவைப் பார்க்க எனக்கு அனுமதி இல்லையா?
- இல்லை.

476
00:27:44,560 --> 00:27:47,399
எல்லாம்? வணக்கம் சொல்லக்கூட இல்லையா?
எங்களிடம் இருந்ததற்கு நன்றி?

477
00:27:48,400 --> 00:27:51,199
தடை செய்யப்பட்டது. வழி இல்லை.

478
00:27:52,120 --> 00:27:54,519
- அதனால்தான் ... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
- தற்செயலாக என்ன?

479
00:27:54,640 --> 00:27:56,759
அதனால்தான் வீடு, மூடியிருக்கிறது.

480
00:27:56,880 --> 00:28:00,199
(கார்ல்) சரி, நான் சென்றால் சொல்லுங்கள்
கழிப்பறைக்கு, நான் தட்டுகிறேன் ...

481
00:28:00,320 --> 00:28:03,479
"டூஃப் டூஃப் டூஃப் டூஃப்."
(உயர்ந்த குரல்) "நான் இங்கே இருக்கிறேன்!"

482
00:28:03,600 --> 00:28:05,799
அவள் வெளியே வருகிறாள், நான் அவளைப் பார்க்கிறேன்.

483
00:28:05,920 --> 00:28:09,479
அது அவள் தவறல்ல, என் தவறு.
அப்படியானால் என்ன நடக்கும்?

484
00:28:10,520 --> 00:28:13,359
- இது தவறு, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
- பரவாயில்லை. சரி.

485
00:28:16,160 --> 00:28:19,799
திரு முகமது சொன்னார், எர்ம்...
இங்கு அதிக விருந்தினர்கள் வருவதில்லை என்றார்.

486
00:28:19,920 --> 00:28:22,199
எனவே... கண்ணியமாக இருங்கள்.

487
00:28:23,160 --> 00:28:25,079
அங்கே ஏதோ ஒரு பெரிய பானை இருக்கிறது

488
00:28:25,200 --> 00:28:27,879
அது ஒருவித பால் போல் இருந்தது.

489
00:28:28,000 --> 00:28:31,119
நான் எந்த மாடுகளையும் பார்த்ததில்லை.
அது எதிலிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

490
00:28:31,240 --> 00:28:33,279
நான் எப்படியும் பால் ரசிகன் இல்லை.

491
00:28:33,400 --> 00:28:37,279
இது முரட்டுத்தனமாக இல்லை, நான் விரும்பவில்லை
அதை சாப்பிட. நான் நோய்வாய்ப்பட விரும்பவில்லை.

492
00:28:37,400 --> 00:28:39,799
தி... எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நான் நோய்வாய்ப்படுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

493
00:28:39,920 --> 00:28:41,479
நாம் அனைவரும் அந்த சிறிய கழிப்பறையை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

494
00:28:42,960 --> 00:28:44,959
(மொபைல் போன்)

495
00:28:45,600 --> 00:28:47,919
நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
எங்கும் இல்லை, கடவுளுக்கு நேர்மையானவர்.

496
00:28:48,040 --> 00:28:50,839
அது சந்திரனைப் போன்றது.

497
00:28:52,920 --> 00:28:54,959
ஒட்டகத்தில் எட்டு மணி நேரம்.

498
00:28:57,040 --> 00:28:58,839
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது வேடிக்கையானது அல்ல.

499
00:28:58,960 --> 00:29:01,359
அதாவது, நான் சில சேதங்களைச் செய்துவிட்டேன் என்று எண்ணுகிறேன்.

500
00:29:01,480 --> 00:29:03,439
அது நீண்டதாக இருந்தது, அது சூடாக இருந்தது.

501
00:29:06,200 --> 00:29:07,399
ஆம்.

502
00:29:07,520 --> 00:29:09,799
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

503
00:29:09,920 --> 00:29:12,060
இது மதிப்புக்குரியது போல் இல்லை
பல மணி நேரம் செய்கிறேன்.

504
00:29:12,061 --> 00:29:14,199
அரை மணி நேரம் கழித்து,
நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

505
00:29:32,840 --> 00:29:35,119
இருந்தாலும் அது இல்லை.

506
00:29:41,440 --> 00:29:44,799
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
ஏதோ என் காலில் ஓடுகிறது.

507
00:29:44,920 --> 00:29:46,319
நான் உங்களை நாளை அழைக்கலாமா அல்லது சுருக்கமா?

508
00:29:46,440 --> 00:29:47,879
(நிலையான)

509
00:29:48,480 --> 00:29:50,079
பிறகு பார்க்கலாம். பிறகு பார்க்கலாம்.

510
00:29:50,200 --> 00:29:52,039
அது என்ன ஆச்சு?

511
00:29:52,160 --> 00:29:54,159
சந்திப்போம்.

512
00:29:55,080 --> 00:29:57,079
நரகம்.

513
00:29:59,520 --> 00:30:01,519
சாப்பிட்டுவிட்டு படுக்கலாமா?

514
00:30:03,480 --> 00:30:04,799
இதன் தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

515
00:30:04,920 --> 00:30:09,559
அதை அதிகம் போடாதே...
என் பிட் மீது.

516
00:30:09,680 --> 00:30:13,079
என்னால் முடியாது, ஐயா...
எனக்கு அது அதிகமாக இருக்க முடியாது.

517
00:30:13,200 --> 00:30:15,279
- அதுதான் நாக்கு.
- என்ன?

518
00:30:15,400 --> 00:30:18,119
நாக்கு. ஆடுகளின் நாக்கு.

519
00:30:18,240 --> 00:30:19,759
- உங்களிடம் உள்ளது.
- இல்லை!

520
00:30:19,880 --> 00:30:20,959
- ஏன்?
- வா!

521
00:30:21,080 --> 00:30:23,919
(கார்ல்) ஓ! நன்றி.
(முகமது) அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

522
00:30:25,320 --> 00:30:28,599
- இது இறைச்சி. ஆட்டிலிருந்து.
- (கார்ல்) அது என்ன விஷயம்?

523
00:30:28,720 --> 00:30:30,599
- அது இறைச்சி அல்ல.
- இது கண்.

524
00:30:30,720 --> 00:30:32,359
- அங்கே, சாப்பிடு.
- (கார்ல்) என்னால் கண் சாப்பிட முடியாது.

525
00:30:32,480 --> 00:30:35,719
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.
எனக்கு மிகவும் மோசமான காக் ரிஃப்ளெக்ஸ் உள்ளது.

526
00:30:35,840 --> 00:30:39,239
இப்போது, நான் அதை சாப்பிட்டு, நான் வாய் கொப்பளிக்க ஆரம்பித்தால்,
அதுவும் நன்றாக இல்லை.

527
00:30:39,360 --> 00:30:40,599
அவர்கள் என்னை முரட்டுத்தனமாக நினைப்பார்கள்.

528
00:30:43,840 --> 00:30:45,839
இது ஒரு வித்தியாசமான இரவு, இன்னிட்?

529
00:30:47,160 --> 00:30:49,599
நாம் சாதாரணமாக எத்தனை மணிக்கு தூங்குவோம்?

530
00:30:49,720 --> 00:30:53,439
- (பேசுகிறார்)
- (முகமது) எர், இன்றிரவு, எங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

531
00:30:53,560 --> 00:30:55,199
- அதனால் என்ன அர்த்தம்?
- அவர் நீங்கள் என்று அர்த்தம்.

532
00:30:55,320 --> 00:30:57,759
மேலும் அவரால் சீக்கிரம் தூங்க முடியவில்லை.

533
00:30:57,880 --> 00:30:59,799
ஓ, அவரால் முடியும்! அவரால் முடியும், நேர்மையாக!

534
00:30:59,920 --> 00:31:02,239
(சிரித்து) நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

535
00:31:02,360 --> 00:31:04,399
(

536
00:31:08,440 --> 00:31:10,039
நான் நொறுங்கிவிட்டேன். எனக்கு என் படுக்கை மட்டும் வேண்டும்.

537
00:31:10,160 --> 00:31:12,679
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும். நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

538
00:31:17,120 --> 00:31:20,119
நான் இல்லாத குடும்பத்துடன் இருக்கிறேன்
என்னை புரிந்துகொள், நான் அவர்களை புரிந்து கொள்ளவில்லை,

539
00:31:20,240 --> 00:31:21,959
அவர்கள் எனக்கு பிடிக்காத உணவை சமைக்கிறார்கள்.

540
00:31:22,080 --> 00:31:24,559
சரி, அது...
இன்று கடினமான வேலை, இல்லையா?

541
00:31:24,680 --> 00:31:27,719
நாம் உண்மையில் பெட்ராவுக்குப் போகிறோமா?
நாளை அல்லது என்ன?

542
00:31:37,640 --> 00:31:41,359
இன்றுதான் அந்த அதிசயத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.
பெட்ரா. அதற்காகத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

543
00:31:41,480 --> 00:31:44,639
நான் குழப்பும் மனநிலையில் இல்லை.
நேற்று இரவு நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.

544
00:31:44,760 --> 00:31:47,959
எனக்கு நேற்று ஒரு கடினமான நாள், பத்து மணி நேரம்
வறுத்த வெப்பத்தில் ஒட்டகத்தின் முதுகில்.

545
00:31:48,080 --> 00:31:51,839
நான் முகமதுவிடம் பேசினேன், நாங்கள் இருக்கிறோம் என்றார்
இன்னும் கால் தூரம் கூட இல்லை.

546
00:31:51,960 --> 00:31:55,239
நான் மீண்டும் ஒட்டகத்தில் ஏறுகிறேன் என்று அவன் நினைக்கிறானா?
நாம் எப்படி அங்கு செல்லப் போகிறோம்?

547
00:31:55,360 --> 00:31:59,159
இதை நாம் அற்புதமாக ஓட்டியிருக்கலாம்
நேற்று, ஆனால் அதற்கு பதிலாக நாங்கள் ஒட்டகத்தில் இருந்தோம்.

548
00:31:59,280 --> 00:32:00,639
நாம் இப்போது ஓட்டலாம்.

549
00:32:00,760 --> 00:32:03,399
(முகமது) எங்களிடம் கார் இல்லை,
என் நண்பன். எங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளன.

550
00:32:03,520 --> 00:32:05,479
ஆம், ஆனால் அவை நேற்று உடைந்தன.

551
00:32:05,600 --> 00:32:08,759
- நாம் ஏன் அதில் நுழைய முடியாது?
- இல்லை, நாம் ஒட்டகம் சவாரி செய்ய வேண்டும்.

552
00:32:08,880 --> 00:32:11,559
(கார்ல்) நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
நான் மீண்டும் ஒட்டகத்தில் ஏற வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

553
00:32:11,680 --> 00:32:15,159
- ஆனால் நாங்கள் பாதி வழியில் கீழே இருக்கிறோம்.
- நிரல் ஒரு மணிநேரம்.

554
00:32:15,280 --> 00:32:17,119
நாங்கள் எட்டு மணி நேரம் முடித்தோம்
ஒட்டகத்தில் படப்பிடிப்பின்.

555
00:32:17,240 --> 00:32:19,119
- சரி.
- நீங்கள் கணிதம் செய்யுங்கள்.

556
00:32:19,240 --> 00:32:22,559
நாங்கள் மீண்டும் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது செல்கிறோம்.
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

557
00:32:23,520 --> 00:32:27,439
இதைப் பற்றிப் பேசியிருக்கிறோம்.
உங்களுடன் வாதிடுவதில் எனக்கு அலுப்பாக இருக்கிறது.

558
00:32:27,560 --> 00:32:30,639
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால், நான் கேட்க மாட்டேன்.

559
00:32:31,600 --> 00:32:33,479
- நான் மீண்டும் ஒட்டகத்தில் செல்லப் போவதில்லை.
- வா!

560
00:32:33,600 --> 00:32:35,199
- நான் மீண்டும் ஒட்டகத்தில் செல்லப் போவதில்லை.
- ஏன்?

561
00:32:35,320 --> 00:32:37,039
- நான் ஒட்டகத்தில் செல்லவில்லை.
- ஏன்?

562
00:32:37,160 --> 00:32:39,119
- நான் மீண்டும் ஒட்டகத்தில் செல்லப் போவதில்லை.
- எங்களிடம் உள்ளது ...

563
00:32:39,240 --> 00:32:41,159
- ஒட்டகத்தில் செல்லவில்லை.
- எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நாள் இருக்கிறது!

564
00:32:41,280 --> 00:32:43,199
சரி. நாம் இந்த காருடன் செல்லலாம்.

565
00:32:46,200 --> 00:32:47,839
எனவே காரில் எவ்வளவு நேரம் இருக்கும்?

566
00:32:47,960 --> 00:32:51,039
(முகமது பெருமூச்சு விடுகிறார்) 12 மணி நேரம்.

567
00:32:51,160 --> 00:32:53,039
(கார்ல்) எனக்கு ஒட்டகங்களால் உடம்பு சரியில்லை.

568
00:32:53,160 --> 00:32:55,759
அதாவது, நீங்கள் இதை விரும்ப வேண்டும்,
இல்லையா?

569
00:32:55,880 --> 00:32:58,239
- மிகவும் இனிமையானது.
- (முகமது) ஆமாம்?

570
00:32:58,360 --> 00:33:02,079
(கார்ல்) ஆமாம். நான் நல்ல மனநிலையில் இருப்பேன்,
பெட்ராவைப் பார்க்கும்போது,

571
00:33:02,200 --> 00:33:04,599
மற்றும் நான் செல்வேன், "ஓ, ஆஹா. அற்புதம்."

572
00:33:10,880 --> 00:33:12,399
எனவே நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம். இதன் தொடக்கமா இது?

573
00:33:12,520 --> 00:33:14,999
(முகமது) நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்
பெட்ரா நகரின் தொடக்கத்தில்.

574
00:33:15,120 --> 00:33:18,079
சரி, நண்பரே. நான் இப்போது உன்னை விட்டுவிட வேண்டும்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கார்ல்.

575
00:33:18,200 --> 00:33:20,279
- மீண்டும் சந்திப்போம், ஆம்?
- மீண்டும் சந்திப்போம்.

576
00:33:26,120 --> 00:33:28,519
(மனிதன்) வர்ணனை எண்ணை குறிப்பிடவும்.

577
00:33:28,640 --> 00:33:33,359
ஒன்று. பெட்ராவை வரவேற்கிறோம்.
காலத்தை விட பாதி பழமையான நகரம்.

578
00:33:34,280 --> 00:33:36,639
பெட்ரா என்ற சொல் லத்தீன் மொழியில் "பாறை" என்பதாகும்.

579
00:33:36,760 --> 00:33:39,639
இந்த நகரம் கிமு 300க்கு முந்தையது.

580
00:33:39,760 --> 00:33:41,199
அது தெரிந்த போது...

581
00:33:41,320 --> 00:33:47,279
"பெட்ராவுக்கு வெல்கம்" என்று தான் சொன்னார்.
பெட்ரா என்பது லத்தீன் மொழி என்று அவர் கூறினார்.

582
00:33:47,400 --> 00:33:51,359
நான் மறந்துவிட்டேன், இப்போது. இதுதான் பிரச்சனை
இதனுடன். எடுத்துக்கொள்வதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

583
00:33:51,480 --> 00:33:53,479
நான் லத்தீன் பாடத்திற்காக இங்கு வரவில்லை.

584
00:33:53,600 --> 00:33:56,799
அந்த அதிசயம் எங்குள்ளது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
மற்றும் அதைப் பார்ப்போம்.

585
00:34:00,600 --> 00:34:06,039
பத்து. எல் காஸ்னே. நீங்கள் இப்போது நேருக்கு நேர்
பண்டைய உலக அதிசயங்களில் ஒன்றுடன்,

586
00:34:06,160 --> 00:34:08,599
மற்றும் பெட்ராவில் மிகவும் பிரபலமான நினைவுச்சின்னம்.

587
00:34:08,720 --> 00:34:10,759
அரபு மொழியில் இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் "கருவூலம்".

588
00:34:10,880 --> 00:34:12,879
நீங்கள் முகப்பை அடையாளம் காணலாம்.

589
00:34:13,000 --> 00:34:16,199
படம் வந்த தளம் இது
இந்தியானா ஜோன்ஸ் மற்றும் கடைசி சிலுவைப் போர்,

590
00:34:16,320 --> 00:34:18,439
மற்றவற்றுடன், படமாக்கப்பட்டது.

591
00:34:21,320 --> 00:34:22,519
(மொபைல் போன்)

592
00:34:22,640 --> 00:34:24,559
ஒரு நொடி பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

593
00:34:24,680 --> 00:34:26,079
வணக்கம்?

594
00:34:27,520 --> 00:34:29,119
சரி.

595
00:34:29,240 --> 00:34:32,479
நான், எர்... நான் நின்றுகொண்டிருக்கிறேன்
அதிசயத்தின் முன்.

596
00:34:32,600 --> 00:34:35,639
அது நேற்று இரவு நேரத்தை வீணடித்தது,
பெடோயின்களுடன் தங்கியிருத்தல்.

597
00:34:35,760 --> 00:34:39,439
அவர் எனக்கு சாப்பிட ஆட்டுக்குட்டியின் கண்களைக் கொடுத்தார்.
எர், நான் இரவு முழுவதும் கடினமான தரையில் தூங்கினேன்.

598
00:34:39,560 --> 00:34:42,279
அதனால் நான் மந்தமாக உணர்கிறேன்.
அப்படித்தான் நான் உணர்கிறேன்.

599
00:34:42,400 --> 00:34:45,999
அதாவது, எல்லாம் சரியாகத் தெரிகிறது. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நான் நல்ல மனநிலையில் இருந்தால், நான் அதை பெரிதாக்குவேன்.

600
00:34:46,120 --> 00:34:50,279
நான் அடிப்படையில் ஒரு சுமையின் நடுவில் இருக்கிறேன்
பாறை, யாரோ அதை செதுக்கியுள்ளனர்.

601
00:34:50,400 --> 00:34:54,279
மேலும் இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஆனால் எனக்கு தெரியாது
அதை விட என்ன சொல்ல வேண்டும்.

602
00:34:59,000 --> 00:35:00,999
எதற்கு?

603
00:35:02,360 --> 00:35:03,839
என்ன... என்ன...

604
00:35:03,960 --> 00:35:05,959
என்ன?

605
00:35:10,600 --> 00:35:13,159
- ஆனால்...
- (இரத்தம்)

606
00:35:14,080 --> 00:35:16,479
ஸ்டீவ்.

607
00:35:16,600 --> 00:35:18,119
சரி, கார்ல் தான். எர்ம்...

608
00:35:18,240 --> 00:35:21,799
ரிக்கியிடம் இப்போதுதான் பேசினேன். அவர் கூறினார்,
"ஓ, நீ இன்றிரவு ஒரு குகையில் தங்குகிறாய்."

609
00:35:21,920 --> 00:35:23,959
சரி, என்ன...
அது எதைப் பற்றியது?

610
00:35:24,080 --> 00:35:27,239
ஏனென்றால் அவர் இதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

611
00:35:37,640 --> 00:35:40,559
ஆம், ஆனால் நான் செய்யவில்லை...
நான் செய்யவில்லை...

612
00:35:43,200 --> 00:35:45,679
இல்லை, ஆனால் நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்.

613
00:35:53,880 --> 00:35:54,799
(இரத்தம்)

614
00:35:54,920 --> 00:35:57,799
அதாவது, இது ஒரு...
எல்லா நேரத்திலும் குறைவு, நான் எண்ணுகிறேன்.

615
00:35:59,640 --> 00:36:02,879
என் வாழ்க்கை.

616
00:36:03,000 --> 00:36:04,820
(மனிதன்) நீங்கள் அரிதாகவே இருக்கிறீர்கள்
அதிசயத்தை குறிப்பிட்டார்.

617
00:36:04,821 --> 00:36:06,639
(கார்ல்) சரி, நான் இல்லை
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன், நான்?

618
00:36:06,760 --> 00:36:09,359
நான் எப்படி அங்கே நின்று கொண்டு போவேன்.
"ஓ, என்ன ஒரு அழகான வேலை"

619
00:36:09,480 --> 00:36:13,439
என் தலையின் பின்புறத்தில், நீங்கள் போகிறீர்கள்,
"கார்ல், நீ இன்றிரவு ஒரு குகையில் வசிக்கிறாய்"?

620
00:36:13,560 --> 00:36:14,919
என்னால் அதில் கவனம் செலுத்த முடியாது.

621
00:36:15,920 --> 00:36:18,079
(பெருமூச்சு) ஓ, கடவுளே.

622
00:36:18,200 --> 00:36:20,300
நான் வேண்டும் என்று ஸ்டீவ் கூறினார்
அழைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடி

623
00:36:20,301 --> 00:36:22,399
விடப் போகிறார் இப்ராஹிம்
நான் அவருடைய குகையில் தங்குகிறேன்.

624
00:36:22,520 --> 00:36:25,119
- இது ஒரு நீண்ட நாள்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

625
00:36:26,880 --> 00:36:27,959
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

626
00:36:28,080 --> 00:36:30,039
- நீங்கள் என்ன கீழே வைக்கிறீர்கள் ...
- ஆமா?

627
00:36:30,160 --> 00:36:31,919
முகவரியாக எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

628
00:36:32,040 --> 00:36:34,279
- ஜோர்டான், பெட்ரா. அவ்வளவுதான்.
- வெறும் ஜோர்டான்.

629
00:36:34,400 --> 00:36:36,399
- அது உங்களுக்கு ஒருபோதும் கிடைக்காது.
- அது.

630
00:36:36,520 --> 00:36:38,079
- தபால்காரருக்குத் தெரியும் ...
- ஆம்.

631
00:36:38,200 --> 00:36:40,319
- ஆம், அவர்களுக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் ஆர்டர் செய்யும் அனைத்தும்...

632
00:36:40,440 --> 00:36:41,959
- ஆம்.
...எப்போதும் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

633
00:36:42,080 --> 00:36:43,799
- (இருவரும்) ஆம்.
- குகை.

634
00:36:43,920 --> 00:36:45,580
(கார்ல்) ஹ்ம். என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை.

635
00:36:45,581 --> 00:36:47,239
நான் பொருட்களை ஆர்டர் செய்யும் போது,
மற்றும் அதை வழங்கவும்,

636
00:36:47,360 --> 00:36:49,279
- சில நேரங்களில் அது மாறாது.
- இல்லை!

637
00:36:49,400 --> 00:36:50,439
மேலும் என்னிடம் ஒரு அஞ்சல் குறியீடு உள்ளது.

638
00:36:50,560 --> 00:36:53,239
- இது அதிசயத்தை விட என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது.
- ஆம்.

639
00:36:53,360 --> 00:36:56,479
என்று. நீங்கள் போஸ்ட் டெலிவரி செய்து கொள்ளலாம்.
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை.

640
00:36:56,600 --> 00:36:57,679
ஆம்.

641
00:36:58,960 --> 00:37:00,759
(கார்ல்) குகையில் என்ன வசதிகள் உள்ளன?

642
00:37:00,880 --> 00:37:04,639
(இப்ராஹிம்) நாங்கள் ஒரு மெத்தையை வைத்தோம்.
எர், நாங்கள் நெருப்பை உருவாக்குகிறோம்,

643
00:37:04,760 --> 00:37:06,639
நாங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் தூங்குகிறோம்.

644
00:37:06,760 --> 00:37:09,999
வானத்திற்கும் நிலத்திற்கும் இடையில்.
நகரம் போல் இல்லை.

645
00:37:11,920 --> 00:37:13,360
ரிக்கி அழைத்தார், "நீங்கள் தான்
ஒரு குகையில் தங்கி.

646
00:37:13,361 --> 00:37:14,799
"சிரிக்க ஆரம்பிக்கிறார்.

647
00:37:14,920 --> 00:37:17,839
மற்றும் நான் குகைகள் வகையான படம்
நீங்கள் வேல்ஸில் வருகிறீர்கள்,

648
00:37:17,960 --> 00:37:21,159
எங்கே எல்லாம் கூர்மையாக இருக்கிறது...
கூர்மையான விளிம்புகள்,

649
00:37:21,280 --> 00:37:26,359
உண்மையில் ஈரம், மற்றும் கடல் உள்ளே வருகிறது
இரவில் சில நேரங்களில்.

650
00:37:26,480 --> 00:37:30,959
நான் இங்கே வருகிறேன், ஒழுக்கமான அளவு,
இறந்த சூடான, இறந்த வசதியான ...

651
00:37:32,480 --> 00:37:34,319
மெழுகுவர்த்திகளுடன் நல்ல தொடுதல்.

652
00:37:34,440 --> 00:37:37,599
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் வீடுகளைப் பார்த்தேன்
இதை விட மோசமானவை.

653
00:37:38,560 --> 00:37:42,359
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்...
இந்த வாழ்க்கை முறைக்கு என்னால் பொருந்த முடியும்.

654
00:37:42,480 --> 00:37:45,159
இது ஒவ்வொரு நாளும் விடுமுறை போன்றது.

655
00:37:45,280 --> 00:37:50,199
நல்ல சிறிய விடுமுறை இல்லம்,
இப்படி சாப்பிடுவது, குடிப்பது.

656
00:37:50,320 --> 00:37:52,679
இது எனக்கு கீழே தரையில் பொருந்தும்.

657
00:37:54,360 --> 00:37:56,260
ரிக்கி எப்போதும் நான் ஒரு என்று கூறுவார்
கொஞ்சம், உங்களுக்கு தெரியும்,

658
00:37:56,261 --> 00:37:58,159
ஒரு குகைமனிதன், நான் இல்லை
உண்மையில் உருவானது.

659
00:37:58,280 --> 00:38:02,159
என் தலையின் வடிவம் என்கிறார்.
என் புருவங்கள் கொஞ்சம் வெளியே வரும் விதம்...

660
00:38:02,280 --> 00:38:05,519
ஒருவேளை அதுதான்.
ஒருவேளை, நான் சற்று தாமதமாக பிறந்திருக்கலாம்.

661
00:38:10,240 --> 00:38:11,839
ம்ம், நன்றாக இருக்கிறது.

662
00:38:12,800 --> 00:38:14,759
பார், நாம் அனைவரும் உருவாகவில்லை, இல்லையா?

663
00:38:14,880 --> 00:38:16,799
நம்மில் ஒரு சிலர் தான்.

664
00:38:16,920 --> 00:38:20,039
பாதி நேரம் எனக்கு ஒரு துப்பும் கிடைக்கவில்லை.
நான் குழாயை இயக்குகிறேன், இன்னும், நான் செல்கிறேன்,

665
00:38:20,160 --> 00:38:21,879
"அதில் இருந்து தண்ணீர் எப்படி வருகிறது?"

666
00:38:22,000 --> 00:38:24,719
நான் அதிர்ஷ்டசாலி, ஏனென்றால் நான் சுற்றி இருக்கிறேன்
மற்றும் வேறு யாரோ அதை கொண்டு வந்துள்ளனர்.

667
00:38:24,840 --> 00:38:27,660
ஆனால் இறுதியில்
நாள், பொருட்களை விட்டு இருந்தால்

668
00:38:27,661 --> 00:38:30,479
எனக்கு கீழே, நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்
இங்கே வசிக்க வேண்டும்.

669
00:38:30,600 --> 00:38:33,359
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்.
இதை என்னால் கொண்டு வர முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

670
00:38:33,480 --> 00:38:35,479
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள் என்று அவர் கூறினார்.

671
00:38:35,600 --> 00:38:37,959
அவர்கள் பாறையில் ஒரு துளை போட்டதாக அவர் கூறினார்,

672
00:38:38,080 --> 00:38:40,479
குச்சி, அதில் ஒரு மரத்தின் தண்டு,

673
00:38:41,640 --> 00:38:44,519
தண்ணீர் போடுங்கள், மரம் விரிவடைகிறது.

674
00:38:44,640 --> 00:38:47,279
அதைத்தான் அவர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாரா?
அனைத்தையும் பெரிதாக்குகிறது.

675
00:38:47,400 --> 00:38:49,479
நான் அதை கொண்டு வர வழி இல்லை.

676
00:38:49,600 --> 00:38:51,279
நான் இப்போது அதைக் கொண்டு வரமாட்டேன்.

677
00:38:51,400 --> 00:38:54,079
இன்னும் அவர்கள் அதை செய்தார்கள்
மூன்றரை ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

678
00:39:06,440 --> 00:39:08,639
நான் இறங்கியவுடன் நன்றாக தூங்கினேன்.

679
00:39:10,120 --> 00:39:12,119
எர்ம்...

680
00:39:13,680 --> 00:39:18,159
அங்கே ஒரு பூனை சுற்றித் திரிகிறது
இப்போது மீண்டும். உள்ளே அலைவது.

681
00:39:18,280 --> 00:39:21,119
அதுதான் பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு முன் கதவு இல்லாத போது.

682
00:39:23,040 --> 00:39:25,479
அது ஒரு நல்ல இரவு.
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து சிறந்த இரவு.

683
00:39:25,600 --> 00:39:27,399
- ஆமாம்?
- நான் அதை மீண்டும் செய்வேன், தெரியுமா?

684
00:39:27,520 --> 00:39:29,600
நான் உள்ளே இருக்கும் போது
உலகின் இந்தப் பகுதி,

685
00:39:29,601 --> 00:39:31,679
நிறைய விஷயங்கள் இல்லை
என்று நடந்துள்ளது

686
00:39:31,800 --> 00:39:33,359
"நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்" என்று நான் கூறுவேன்.

687
00:39:33,480 --> 00:39:35,279
ஆனால் அது, நான் செய்வேன்.

688
00:39:35,400 --> 00:39:38,839
எனவே, ஆம், நான் அதை விரும்பினேன். உண்மையில், புத்திசாலி.

689
00:39:42,920 --> 00:39:45,279
இந்த நேரத்தில் வாழ்வதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

690
00:39:45,400 --> 00:39:48,239
என்னால் என்னைப் படம் பிடிக்க முடியும்
ஒரு சிறிய துளையிலிருந்து வெளியே வந்தேன்,

691
00:39:48,360 --> 00:39:51,999
ஒரு கிளப்புடன், நினைத்து,
"இன்று நான் என்ன செய்வேன்?"

692
00:39:52,120 --> 00:39:55,479
பின்னர் பொருட்களை கண்டுபிடிப்பது எளிது,
ஏனென்றால் வேறு எதுவும் இல்லை.

693
00:39:55,600 --> 00:39:57,959
எனவே உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும்,
நீங்கள் அதை கொண்டு வருவீர்கள்.

694
00:39:58,080 --> 00:40:01,479
"நான் என் கைகளை உலர்த்த விரும்புகிறேன்,
நான் இப்போதுதான் கையைக் கழுவினேன்." ஒரு துண்டு செய்யுங்கள்.

695
00:40:01,600 --> 00:40:06,839
எல்லாம். நீங்கள் நினைக்கும் எதையும்.
"இந்த சூப் சாப்பிடுவது கடினம். எனக்கு ஒரு ஸ்பூன் வேண்டும்."

696
00:40:06,960 --> 00:40:09,119
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
நீங்கள் இப்போது எதையாவது நினைக்கிறீர்கள்.

697
00:40:09,240 --> 00:40:12,879
நீங்கள் முயற்சி செய்து இப்போது ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்
உங்களுக்கு இப்போது தேவை என்று.

698
00:40:13,000 --> 00:40:15,399
நான் ஒரு சீ-த்ரூ டோஸ்டருடன் வந்தேன்.

699
00:40:15,520 --> 00:40:17,799
நீங்கள் எப்போதும் அதைச் செய்யுங்கள்,
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், "இது இன்னும் முடிந்ததா?"

700
00:40:17,920 --> 00:40:19,900
மேலும் நீங்கள் அழுத்திக்கொண்டே இருங்கள்
வசந்தம், மற்றும் நீங்கள் முடிவடையும்

701
00:40:19,901 --> 00:40:21,879
அதை உடைக்க
நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தி திறந்து விட்டீர்கள்.

702
00:40:22,000 --> 00:40:24,879
சீ-த்ரூ டோஸ்டர்.
ஆன்லைனில் சென்று, தட்டச்சு செய்தேன்,

703
00:40:25,000 --> 00:40:26,719
இது ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

704
00:40:26,840 --> 00:40:29,879
அப்போது டிராகன்களின் குகை
ஒரு துண்டாக இருந்திருக்கும்.

705
00:40:30,000 --> 00:40:33,799
உள்ளே வந்த அனைவரும்,
"இது ஒரு நல்ல யோசனை. அதை உருவாக்குங்கள்."

706
00:40:37,280 --> 00:40:40,719
30. El Deir, மடாலயம்.

707
00:40:40,840 --> 00:40:45,319
ஜெபல் எல் டெய்ரின் உச்சியில் அமர்ந்துள்ளார்
பெட்ராவின் மிகப்பெரிய நினைவுச்சின்னம்.

708
00:40:45,440 --> 00:40:48,959
எல் டெய்ர். பெயர் அரபு வார்த்தை
"மடத்திற்கு".

709
00:40:49,080 --> 00:40:53,519
இந்த தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மகத்துவத்தில் மூழ்கிவிடுங்கள்

710
00:40:53,640 --> 00:40:56,039
மற்றும் இந்த வரலாற்று இடத்தின் மர்மம்.

711
00:40:58,080 --> 00:41:00,519
சரி. ஆம்.

712
00:41:01,960 --> 00:41:06,439
(பெருமூச்சு) என்னால் அதில் போகவே முடியாது.
அது அபத்தமானது.

713
00:41:07,000 --> 00:41:09,399
அதாவது, அது பயனற்றது, இன்னிட்?
அவர்களை அங்கே வைத்தது யார்?

714
00:41:09,520 --> 00:41:11,239
அது... அதாவது, பார்.

715
00:41:14,280 --> 00:41:19,479
ஆனால் என் கருத்து என்னவென்றால், நீங்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
அது உங்கள் பார்வை, அங்கே.

716
00:41:23,040 --> 00:41:25,559
நீங்கள் இங்கே பார்த்தால், புள்ளி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

717
00:41:27,000 --> 00:41:30,799
நீங்கள் குழிக்குள் வாழ்வது நல்லது,
அரண்மனையைப் பார்த்து,

718
00:41:30,920 --> 00:41:33,599
அரண்மனையில் வாழ்வதை விட
துளையில், நீங்கள் இல்லையா?

719
00:41:34,360 --> 00:41:37,239
அதனால் ரிக்கியும் ஸ்டீவும் நான் ஒரு கைப்பிடி என்று சொல்லலாம்.

720
00:41:37,360 --> 00:41:39,479
இது என் கருத்து நிரூபிக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன், இன்னிட்?

721
00:41:42,360 --> 00:41:45,879
ஆனால் நான் கட்டிடங்களைப் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை.
அதாவது, வாழ்க்கையில்.

722
00:41:46,000 --> 00:41:49,119
ஒரு நல்ல தோற்றமுடைய நபராகவும் கூட
அல்லது ஒரு அசிங்கமான ஒன்று.

723
00:41:49,240 --> 00:41:53,959
ஒரு வகையில், நீங்கள் அசிங்கமாக இருப்பது நல்லது
ஒன்று, நீங்கள் நல்ல விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

724
00:41:54,080 --> 00:41:56,319
நீங்கள் அழகாக தோற்றமளிக்கும் மக்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

725
00:41:56,440 --> 00:41:59,759
அசிங்கமாக இருப்பது முக்கியமில்லை.
எப்படியும் உங்களை எவ்வளவு அடிக்கடி பார்க்கிறீர்கள்?

726
00:41:59,880 --> 00:42:02,919
அதே விஷயம். அசிங்கமா இருக்கு.
நல்லதைப் பாருங்கள்.

727
00:42:09,320 --> 00:42:12,599
அது என்ன? அது யாருக்கு சொந்தம்?
நாய் ஏன் இவ்வளவு உயரத்தில் இருக்கிறது?

728
00:42:12,720 --> 00:42:14,839
(குரைக்கும் எதிரொலி)

729
00:42:16,800 --> 00:42:18,839
அது வாயை மூடாது, அந்த நாய், இல்லையா?

730
00:42:18,960 --> 00:42:21,879
- (ஒட்டக பெல்லோஸ்)
- ஓ, என்னைக் குடு! இயேசுவே!

731
00:42:26,040 --> 00:42:29,479
Dr.jackson மூலம் தீவிர, சரி
www.addic7ed.com