1
00:00:04,400 --> 00:00:07,079
உலகின் ஏழு அதிசயங்கள்.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,799
கிறிஸ்து மீட்பர்.

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,279
தாஜ்மஹால்.

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,959
பெரிய பிரமிடுகள்.

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,839
உண்மையிலேயே மனிதனின் மிகப்பெரிய சாதனைகள்.

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,079
ஆனால் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
அவர்களை வித்தியாசமாக பார்க்கிறது.

7
00:00:22,200 --> 00:00:24,399
ஒரு கோபுரம் போல.

8
00:00:25,480 --> 00:00:28,159
கார்ல் பில்கிங்டன்.

9
00:00:28,280 --> 00:00:31,359
அரசியல் ரீதியாக சரியான சொல் எனக்குத் தெரியாது.
மோரன், நான் நினைக்கிறேன்.

10
00:00:31,480 --> 00:00:37,799
அவர் ஒரு வட்டமான, வெற்று தலை, சிம்ப் போன்றவர்
மாங்க் மோரன். பஃபூன். முட்டாள்.

11
00:00:37,920 --> 00:00:39,239
அது சாதாரணமா?

12
00:00:39,360 --> 00:00:41,319
மேலும் அவர் ஒரு நண்பர்.

13
00:00:41,440 --> 00:00:44,599
அவர் ஒரு வழக்கமான சிறிய இங்கிலாந்துக்காரர் மற்றும் அவர்
அவரது ஆறுதல் மண்டலத்தை விட்டு வெளியே செல்வது பிடிக்காது.

14
00:00:44,720 --> 00:00:46,519
பொல்லாக்கள் நசுக்கப்படுகின்றன.

15
00:00:46,640 --> 00:00:51,039
ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று தான் நினைக்கிறேன்
அவரை உலகம் முழுவதும் அனுப்ப வேண்டும்.

16
00:00:51,160 --> 00:00:56,439
நாம் பார்க்க விரும்புவது அவருடைய அனுபவத்தைத்தான்
பிற கலாச்சாரங்கள், பிற மக்கள்,

17
00:00:56,560 --> 00:01:00,519
எந்த வகையிலும் நாம் மாற்ற முடியுமா என்று பார்க்கவும்
உலகத்தைப் பற்றிய அவரது பார்வை.

18
00:01:00,640 --> 00:01:04,079
நான் பல விசித்திரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.
பயணம் மனதை விரிவுபடுத்தும் என்று நான் உண்மையாகவே நினைக்கிறேன்.

19
00:01:04,200 --> 00:01:06,319
அவர் அதை வெறுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

20
00:01:06,440 --> 00:01:08,999
அவர் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் வெறுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
என் சொந்த பொழுதுபோக்கிற்காக.

21
00:01:10,480 --> 00:01:14,999
ஒரு மூலையில் கார்லை விட வேடிக்கையானது எதுவுமில்லை
ஒரு தடியால் குத்தப்படுகிறது.

22
00:01:15,120 --> 00:01:18,919
நான் அந்த குச்சி, இப்போது என்னிடம் உள்ளது
எனக்கு பின்னால் வானத்தின் வலிமை.

23
00:01:19,040 --> 00:01:21,719
ஓ, சீதை. சீதை!

24
00:01:21,840 --> 00:01:26,359
இது மிகவும் வேடிக்கையான, மிகவும் விலையுயர்ந்த ஒன்றாகும்
நான் இதுவரை செய்த நடைமுறை நகைச்சுவைகள்,

25
00:01:26,480 --> 00:01:28,599
அது நன்றாக இருக்கும்.

26
00:01:28,720 --> 00:01:32,079
என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடுங்கள். இயேசு கிறிஸ்து!

27
00:01:36,840 --> 00:01:39,079
இது நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்
பார்ப்பது பற்றி, நிச்சயமாக?

28
00:01:39,200 --> 00:01:42,239
இது, உண்மையில், கேள்வி இல்லாமல்,
உலகின் ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றாகும்.

29
00:01:42,360 --> 00:01:45,519
- அசாதாரண தாஜ்மஹால். ஆமாம்?
- ஆமாம்.

30
00:01:46,920 --> 00:01:50,679
17ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.
இதை உருவாக்க அவர்களுக்கு 22 ஆண்டுகள் தேவைப்பட்டன.

31
00:01:50,800 --> 00:01:54,359
அது நல்லதல்ல, இல்லையா? அப்படி நடந்திருந்தால்
இப்போது நீங்கள், "அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?"

32
00:01:54,480 --> 00:01:56,199
இது 17 ஆம் நூற்றாண்டு,

33
00:01:56,320 --> 00:02:00,199
ஒரு சமாதி கட்டும் ஒரு மனிதன்
இறந்த மனைவிக்காக, அவர் மிகவும் மனம் உடைந்துள்ளார்.

34
00:02:00,320 --> 00:02:02,799
குற்றவாளி. அவர் ஏதோ மோசமான காரியத்தைச் செய்தார் என்பது தெளிவாகிறது
அவள் உயிருடன் இருந்த போது.

35
00:02:02,920 --> 00:02:05,140
கொடுப்பது போன்றது
யாரோ பூக்கள்.

36
00:02:05,141 --> 00:02:07,359
நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
நான் ஒருபோதும் குற்ற உணர்ச்சியை உணர்ந்ததில்லை.

37
00:02:07,480 --> 00:02:09,400
- நீங்கள் நினைத்ததில்லை,
"அவளுக்கு கொஞ்சம் பூக்கள் கொடு"?

38
00:02:09,401 --> 00:02:11,319
- இல்லை, அவள் இப்படி இருப்பாள்,
"என்ன நடந்துச்சு?"

39
00:02:11,440 --> 00:02:15,279
நான் அவளை கட்டியிருந்தால், அவள் போவாள்,
"என்ன நடந்துச்சு?"

40
00:02:17,080 --> 00:02:19,159
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தார்?

41
00:02:19,280 --> 00:02:22,719
அவன் அவளை மிகவும் நேசித்ததால்.
அது அவள் நினைவாக இருந்தது.

42
00:02:22,840 --> 00:02:24,239
(கார்ல்) ஆமாம்.

43
00:02:28,480 --> 00:02:30,279
(சைக்கிள் மணி அடிக்கிறது, ஹாரன் பீப் அடிக்கிறது)

44
00:02:36,240 --> 00:02:38,039
ஒரு குட்டி யானைதான்
தெருவில் செல்கிறது.

45
00:02:38,160 --> 00:02:42,399
அவர்கள் அவ்வளவு நல்லவர்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
பெறுவதற்கான ஒரு வழியாக.

46
00:02:42,520 --> 00:02:46,679
என்னைப் பொறுத்தவரை, மக்கள் எப்படி புலம்புகிறார்கள் என்பது போன்றது
லண்டன் மக்கள் நான்கு நான்கு நான்கு கொண்டவர்கள் பற்றி.

47
00:02:46,800 --> 00:02:50,239
அந்த அளவு மிருகம் தேவையில்லை
பற்றி பெற. இது மிகவும் பெரியது.

48
00:02:50,360 --> 00:02:52,839
(ஹார்ன் ஒலிக்கும் வாகனங்கள்)

49
00:02:53,640 --> 00:02:56,879
நோய்வாய்ப்படுவது எனது மிகப்பெரிய கவலை
இங்கே இருப்பது பற்றி.

50
00:02:57,000 --> 00:02:58,799
நான் நோய்வாய்ப்படுவதை வெறுக்கிறேன்.

51
00:02:58,920 --> 00:03:01,039
உங்களுக்கு தெரியும், சுசான் அருகில் இல்லை.
நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.

52
00:03:01,160 --> 00:03:04,959
நான் நோய்வாய்ப்பட்டால்,
நான் சொந்தமாக துடைக்க வேண்டும்.

53
00:03:06,080 --> 00:03:09,599
இது நிச்சயமாக நான் மிகவும் ஏழ்மையான இடம்
நீங்கள் எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்கள், சந்தேகம் இல்லாமல்,

54
00:03:09,720 --> 00:03:13,559
மற்றும் நான்... நான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதற்கு பழகிக் கொள்ள முடியும்.

55
00:03:13,680 --> 00:03:16,919
- (குதிரை சீறுகிறது)
- ஓடிப்போன குதிரை!

56
00:03:17,040 --> 00:03:18,519
இது என் தலையில் செய்கிறது, இது.

57
00:03:18,640 --> 00:03:23,559
நான் ஒரு உள்ளூர் நண்பரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்
வாழ்க்கைக்காக இந்த ரிக்ஷாக்களில் ஒன்றை ஓட்டுகிறார்.

58
00:03:23,680 --> 00:03:27,919
ம்... ரிக்கியும் ஸ்டீவும் நினைத்தார்கள்
சில காரணங்களால் இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்.

59
00:03:28,040 --> 00:03:30,559
என்னால் என்ன வேலை செய்ய முடியாது
காரணம், என்றாலும்.

60
00:03:30,680 --> 00:03:34,399
இது பைத்தியக்காரத்தனம். நிற்பது போல் இருக்கிறது
ஒரு நெடுஞ்சாலையின் நடுவில்.

61
00:03:34,520 --> 00:03:37,879
அதாவது, சந்திக்க என்ன இடம்
ரிக்ஷா வைத்திருக்கும் ஒரு பையன்!

62
00:03:38,000 --> 00:03:42,319
என் கண்கள் இவ்வளவு பிஸியாக இருந்ததில்லை. இருக்கிறது
எப்பொழுதும் ஏதோ ஒன்று, "என்னைப் பார்!"

63
00:03:42,440 --> 00:03:46,199
பின்னர், நீங்கள் அந்த வழியில் திரும்பும்போது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே ஏதோ. எனவே, நீங்கள் அப்படித்தான்.

64
00:03:46,320 --> 00:03:48,919
இன்றைய இறுதிக்குள்
என் கழுத்து நன்றாகவும் உண்மையில் தேய்ந்தும் இருக்கும்

65
00:03:49,040 --> 00:03:51,319
அது சாதாரணமாக அவ்வளவு வேகமாக நகராது.

66
00:03:51,440 --> 00:03:53,800
பைத்தியக்காரத்தனத்தின் அடுக்குகள் உள்ளன.
அது என்ன?

67
00:03:53,801 --> 00:03:56,159
எங்கே...
அவர் அதை எங்கே கொண்டு செல்கிறார்?

68
00:03:56,280 --> 00:04:00,559
அவர் அதை முனைக்கு எடுத்துச் செல்கிறார் என்று நீங்கள் சொல்ல முடியாது,
ஏனென்றால் எல்லா இடங்களிலும் மலம் இருக்கிறது.

69
00:04:00,680 --> 00:04:06,879
அவர்கள் பைக்கை மிகவும் ஓவர்லோட் செய்கிறார்கள்
"ஒரு வேனை எடு" என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

70
00:04:07,760 --> 00:04:10,799
நீங்கள் எந்த தனித்துவமான அம்சங்களையும் பார்க்க முடியும்
இந்த பையனின் ரிக்ஷாவில்?

71
00:04:17,920 --> 00:04:20,479
- ஆஷிக்?
- ஆமாம், ஆமாம்.

72
00:04:20,600 --> 00:04:22,599
நீங்களா?

73
00:04:24,320 --> 00:04:27,639
சரி. அது கொஞ்சம் பைத்தியக்காரத்தனமான இடம்
உட்கார்ந்து விவாதம் செய்ய.

74
00:04:27,760 --> 00:04:29,159
ஆமாம், ஆமாம்.

75
00:04:29,280 --> 00:04:31,399
- (கொம்புகள் ஒலி)
- வரவிருக்கும் சோகம். ஓ

76
00:04:31,520 --> 00:04:35,479
அட, என்னதான் நடக்குது?

77
00:04:35,600 --> 00:04:38,279
நான் இந்தப் பேருந்தை இங்கே கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.

78
00:04:38,400 --> 00:04:41,199
ஓ! சுற்றி வர வழி இல்லை.

79
00:04:41,320 --> 00:04:43,799
- ஓ!
- (ஹார்ன் சத்தம்)

80
00:04:43,920 --> 00:04:46,279
யாரோ ஒருவரின் கிரிக்கெட் விளையாட்டின் மூலம் செல்வது.

81
00:04:46,400 --> 00:04:49,799
நான் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருக்கிறேன்?
நான் இன்னும் ஒரு நாள் கூட இங்கு வரவில்லை.

82
00:04:49,920 --> 00:04:53,279
நாள் முடிந்துவிடும் என்று நினைத்தேன்
நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு குட் நைட் கிப் வேண்டும்.

83
00:04:53,400 --> 00:04:56,399
அது இப்போது நடக்காது.
ஆஷிக் தான் என்னை தன்னுடன் இருக்க அழைத்தார்.

84
00:04:56,520 --> 00:04:58,399
கடையின் பின்புறம் வசித்து வருகிறார்.

85
00:04:58,520 --> 00:04:59,820
- உங்களிடம் ஒரு கடை உள்ளது.
நீங்களும் அதில் வாழ்கிறீர்கள்.

86
00:04:59,821 --> 00:05:01,119
- ஆமாம்.

87
00:05:03,280 --> 00:05:06,719
- ரிக்ஷா?
- ஆமாம்.

88
00:05:11,120 --> 00:05:13,479
ஹியா. இங்கே சூடாக இருக்கிறது.

89
00:05:13,600 --> 00:05:16,199
- (இசை வாசித்தல்)
- (சேட்டர்)

90
00:05:23,320 --> 00:05:25,799
எர்ம்...

91
00:05:25,920 --> 00:05:28,199
நான் இங்கேயே உட்காருகிறேன்,
அது சரி என்றால்.

92
00:05:30,720 --> 00:05:32,759
- எனவே, நீங்கள் இங்கே எப்படி தூங்குவீர்கள்?
- ஆமாம்.

93
00:05:32,880 --> 00:05:35,679
- என்ன, அங்கே பிளாட்?
- ஆமாம்.

94
00:05:39,040 --> 00:05:41,599
இன்றிரவு, எத்தனை பேர் இங்கே தூங்குவார்கள்?

95
00:05:44,760 --> 00:05:47,879
இது ஏன் என்று உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா
எனக்கு கொஞ்சம் அதிர்ச்சியா?

96
00:05:51,960 --> 00:05:53,559
(சட்டை)

97
00:05:53,680 --> 00:05:57,439
(கார்ல்) அவர் ஓடியதை நான் அறிந்ததும்
அவர் வசித்த ஒரு கடை,

98
00:05:57,560 --> 00:05:59,199
நான் ஒருவிதமாக அவர் இருப்பார் என்று நினைத்தேன்.

99
00:05:59,320 --> 00:06:02,679
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சிப்பிகளை எப்படி பார்க்கிறீர்கள்,
மேலும் அவர்களுக்கு பின்புறம் ஒரு வாழ்க்கை அறை உள்ளது

100
00:06:02,800 --> 00:06:06,319
நீங்கள் உள்ளே செல்லும்போது, மணி ஒலிக்கிறது
அவர்கள் எம்மர்டேல் பண்ணையைப் பார்த்து விட்டு ஓடினர்,

101
00:06:06,440 --> 00:06:08,559
நீங்கள், "என்னிடம் காட் மற்றும் சிப்ஸ் இருக்கும்" என்று கூறுகிறீர்கள்.

102
00:06:08,680 --> 00:06:11,340
இதைத்தான் நான் எதிர்பார்த்தேன்,
ஒரு மாதிரி இல்லை...

103
00:06:11,341 --> 00:06:13,999
அதாவது, இது என்ன?

104
00:06:14,920 --> 00:06:16,959
இது வாழும் இடம் அல்லவா?

105
00:06:17,080 --> 00:06:21,079
- அது என்ன குறை?
- அது என்ன குறை?

106
00:06:21,880 --> 00:06:24,679
உண்மையில் கழிப்பறை கூட இல்லை.
அது என்னை மட்டும் தாக்கியது.

107
00:06:24,800 --> 00:06:28,439
பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
ஒரு பாரம்பரிய கழிப்பறை.

108
00:06:28,560 --> 00:06:31,799
ஒன்று இல்லை, அதனால் அந்த கவலை போய்விட்டது.
ஆனால் அப்போது...

109
00:06:31,920 --> 00:06:33,359
என்ன...
நான் என்ன செய்வது?

110
00:06:34,320 --> 00:06:36,959
(கொம்புகள் ஒலிக்கும்)

111
00:06:53,800 --> 00:06:55,999
- சரியா?
- அப்படியானால், நாங்கள் இன்றிரவு இங்கு தங்கவில்லையா?

112
00:06:56,120 --> 00:06:57,839
(சிரிக்கிறார்) இல்லை, இல்லை, இல்லை.

113
00:06:57,960 --> 00:07:02,879
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது
இந்த வேறு இடம்? அவர்களுக்கு கழிப்பறை இருக்கிறதா?

114
00:07:03,000 --> 00:07:05,239
- ஆமாம்.
- அப்புறம் போகலாம்.

115
00:07:05,360 --> 00:07:08,519
- ஆமாம், போகலாம்.
- நல்லது, நீங்கள் அதை எனக்கு விற்றுவிட்டீர்கள்.

116
00:07:15,440 --> 00:07:17,439
இது இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

117
00:07:17,560 --> 00:07:19,799
இது செய்யும்.

118
00:07:21,560 --> 00:07:25,399
கழிப்பறை, புத்திசாலித்தனம். சரி, நீங்கள் எப்படி செல்வீர்கள்?
எனக்கு புரியவில்லை...

119
00:07:25,520 --> 00:07:27,599
போ, போ, போ. திருப்பு, திருப்பு.

120
00:07:27,720 --> 00:07:30,759
- காத்திருங்கள். நான் என் சமநிலையைப் பெறுகிறேன்.
- எடுத்துக்கொள்... ஆமாம்.

121
00:07:32,560 --> 00:07:36,919
காகிதம் இல்லையா? எல்-நான் நினைக்கவில்லை
நான் இப்படியே போகலாம்.

122
00:07:38,000 --> 00:07:40,359
என் உடல் இதற்குப் பழக்கமில்லை.

123
00:07:43,640 --> 00:07:46,239
எனக்கு தெரியும், ஆனால் உங்களுக்கு புரிகிறதா
எனக்கு எவ்வளவு கடினம்?

124
00:07:46,360 --> 00:07:48,519
- நான் லண்டனில் இருந்து வந்துள்ளேன்.
- ஆமாம்.

125
00:07:48,640 --> 00:07:54,959
24 மணி நேரத்திற்குள், நான் ஒன்றில் அமர்ந்திருந்தேன்.
செய்தித்தாள். சற்றே மகிழ்ச்சி.

126
00:07:55,080 --> 00:07:56,719
24 மணி நேரத்திற்கு முன்பு கூட இல்லை.

127
00:07:56,840 --> 00:07:59,559
இப்போது நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "இங்கே வா.
அதைக் கொடுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்."

128
00:07:59,680 --> 00:08:02,360
அது எனக்கு அவ்வளவு எளிதல்ல.

129
00:08:02,361 --> 00:08:05,039
என் உள்ளம் இருக்காது...
அது நடக்க அனுமதிக்காது.

130
00:08:06,320 --> 00:08:09,519
இது சிறப்பாக இருக்க முடியாது.

131
00:08:09,640 --> 00:08:11,480
- மீண்டும் தெறிக்கவும்.
நான் விவரம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

132
00:08:11,481 --> 00:08:13,319
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

133
00:08:16,080 --> 00:08:19,439
(குறட்டைவிட்டு) சரி, நாளை பார்க்கலாம்,
ஏனென்றால் நான் இதைப் பற்றி முதலில் பேசுகிறேன்

134
00:08:19,560 --> 00:08:22,999
அது சிறந்ததா என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள்
சென்று, "நல்ல கடவுளே, யார் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்?"

135
00:08:23,120 --> 00:08:25,039
- (சிரிக்கிறார்)
- இது எவ்வளவு நல்லது என்று பார்ப்போம்.

136
00:08:25,160 --> 00:08:27,399
நான் சொல்வது சரி என்று தெரிந்ததால் நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்.

137
00:08:27,520 --> 00:08:29,479
சரி, நான் போக வேண்டிய அவசியமில்லை.

138
00:08:32,600 --> 00:08:34,519
நேற்று இரவு நான் நன்றாக தூங்கவில்லை, இல்லையா?

139
00:08:34,640 --> 00:08:38,359
நேற்றிலிருந்து நான் இன்னும் உடைந்திருக்கிறேன்.
அதாவது, அது மனதளவில் முதல் நாள்.

140
00:08:38,480 --> 00:08:40,180
அது போல் தெரியவில்லை
அது முடிவடையும்.

141
00:08:40,181 --> 00:08:41,879
ஆஷிக் தான் எனக்கு கொடுத்தார்
அணிய சில பைஜாமாக்கள்.

142
00:08:42,000 --> 00:08:43,920
அவர், "ஓ, நீங்கள் செய்வீர்கள்
இவை தேவைப்படும்

143
00:08:43,921 --> 00:08:45,839
உங்கள் அடுத்த ஆச்சரியம்.
"அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

144
00:08:45,960 --> 00:08:49,239
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஆச்சரியங்களை சொல்கிறேன்
நல்ல விஷயங்களாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

145
00:08:49,360 --> 00:08:51,559
- என்ன விஷயம், கார்ல்?
- (வாகனத்தின் ஹாரன் சத்தம்)

146
00:08:51,680 --> 00:08:54,279
(கார்ல்) ஸ்டீவிடமிருந்து ஒரு உரை கிடைத்தது.

147
00:08:54,400 --> 00:08:57,879
"ஹாய் கார்ல். இந்தியாவெல்லாம் வறுமை இல்லை
மற்றும் நகர்ப்புற குழப்பம், தோழர்."

148
00:08:58,000 --> 00:08:59,940
சரி, அவர் வெளிப்படையாக இல்லை
இங்கே இருந்தேன், ஏனெனில்.

149
00:08:59,941 --> 00:09:01,879
எனவே, உடனடியாக
அது என்னை எரிச்சலூட்டியது.

150
00:09:02,000 --> 00:09:04,399
"உங்கள் கழுதையை வடக்கு நோக்கி அழைத்துச் செல்லும் நேரம்,

151
00:09:04,520 --> 00:09:07,239
"சில வெளிப்பாட்டிற்காக
இந்தியாவின் ஆன்மீக பக்கம்,

152
00:09:07,360 --> 00:09:11,559
"மிகப் பெரிய மத விழா
கிரகத்தில், 20 மில்லியன் யாத்ரீகர்கள் மட்டுமே எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள்."

153
00:09:11,680 --> 00:09:13,519
நான் கூட்டத்தை வெறுக்கிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

154
00:09:13,640 --> 00:09:17,959
"அங்கு செல்வதற்கு ஒரே ஒரு தடை,
இது எட்டு மணி நேர ஒரே இரவில் பேருந்துப் பயணம்."

155
00:09:21,240 --> 00:09:24,279
மன்னிக்கவும், இதெல்லாம் என்ன?

156
00:09:24,400 --> 00:09:26,559
அவர்கள் ஏன் மறைக்கப்படுகிறார்கள் ...

157
00:09:28,000 --> 00:09:30,919
- இயேசு.
- ஆம், ஆம், ஆம், புனித நாள்!

158
00:09:31,040 --> 00:09:35,439
நான் இப்போது பேருந்து நிலையம் செல்ல வேண்டும்.
பேருந்து நிலையம். உங்களுக்கு தெரியும், பெரிய பஸ், பெரிய ...

159
00:09:35,560 --> 00:09:36,999
- எம்.எம்.
- டூட், டூட்!

160
00:09:40,880 --> 00:09:43,599
- (மனிதன் கத்துகிறான்)
- (ஹார்ன் சத்தம்)

161
00:09:43,720 --> 00:09:45,719
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

162
00:09:45,840 --> 00:09:49,599
எல்லாரும்... சும்மா இருக்காங்க
அவர்கள் ஓவியர்கள் மற்றும் அலங்கரிப்பாளர்கள்.

163
00:09:49,720 --> 00:09:52,279
எல்லோரும் வண்ணங்களில் மட்டுமே கேக் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

164
00:09:52,400 --> 00:09:54,879
- இனிய புனித!
- (ஆரவாரம்)

165
00:09:56,360 --> 00:09:58,719
நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன்
இன்னும் எந்த சோக விளக்குகளிலும்

166
00:09:58,840 --> 00:10:02,479
நாம் நிறுத்தும் ஒவ்வொரு முறையும் யாரோ ஒருவர் அறைகிறார்
என் முகம் நிறைய நிறத்துடன்.

167
00:10:02,600 --> 00:10:05,479
ஏர்... பஸ் வருது.

168
00:10:05,600 --> 00:10:07,319
பேருந்துகள்.

169
00:10:07,440 --> 00:10:10,799
இது பேருந்து நிலையமா? பேருந்து நிலையமா?
நான் பஸ்ஸைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

170
00:10:10,920 --> 00:10:14,039
- நீ என்னுடன் வா.
- பேருந்துகள் கீழே உள்ளன, ஆம்?

171
00:10:21,800 --> 00:10:23,879
உங்கள் குடும்பம்?

172
00:10:25,600 --> 00:10:28,999
- அவர்கள்... அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.
- இனிய புனித.

173
00:10:29,120 --> 00:10:32,519
இனிய புனித!

174
00:10:32,640 --> 00:10:34,759
என்ன... இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்?

175
00:10:34,880 --> 00:10:37,359
- இனிய புனித. மகிழ்ச்சியான புனித.
- இனிய புனித.

176
00:10:37,480 --> 00:10:41,959
அதாவது, பொதுவாக நான் குழப்பத்தில் இருந்தால்
வண்ணப்பூச்சுடன், நான் ஒரு நேர்த்தியான தொழிலாளி.

177
00:10:42,080 --> 00:10:43,399
இது நடக்காது.

178
00:10:43,520 --> 00:10:46,799
ஆனால் என்னிடம் இல்லை
அதை செய்யாத நேரம், இல்லையா?

179
00:10:46,920 --> 00:10:48,640
அவர், “வந்து
என் குடும்பத்தை சந்திக்க.

180
00:10:48,641 --> 00:10:50,359
"நான், "சரி, அப்படியானால்.
"அடுத்த விஷயம் உனக்கு தெரியும்...

181
00:10:50,480 --> 00:10:51,799
(டிரம்மிங்)

182
00:10:51,920 --> 00:10:55,759
அதாவது, இது பெயிண்ட்பால்,
அடிப்படையில், பாதுகாப்பு இல்லாமல்.

183
00:10:55,880 --> 00:10:58,599
இதில் கண்ணாடிகள் எதுவும் இல்லை.
அது வெறும், "டூஃப்!"

184
00:10:58,720 --> 00:11:01,799
(டிரம்மிங்)

185
00:11:05,720 --> 00:11:08,919
நன்றாக இருந்தது ஆஷிக்
என் ஆடை பற்றி கவலைப்பட்டேன்

186
00:11:09,040 --> 00:11:10,879
மற்றும் அவர் இன்று அணிய எனக்கு சம்மட் கொடுத்தார்.

187
00:11:11,000 --> 00:11:13,399
அவர் காலணிகளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்,
உனக்கு தெரியும்.

188
00:11:13,520 --> 00:11:16,399
அதாவது, அது எனக்கு நன்றாகச் சொல்கிறது,
டி-சர்ட்டைப் பற்றி கவலைப்படுவது போல

189
00:11:16,520 --> 00:11:18,319
அது டாப்மேனிடமிருந்து 12 க்விட்கள்.

190
00:11:18,440 --> 00:11:21,639
என்னிடம் 70-க்விட் பயிற்சியாளர்கள் உள்ளனர்.
அவற்றைக் கழற்றச் சொல்லவில்லை.

191
00:11:21,760 --> 00:11:24,359
எனவே, ம்ம்... அவர்கள் கெட்டிக்காரர்கள்.

192
00:11:27,320 --> 00:11:29,519
நேற்றே பழகிவிட்டதாக நினைத்தேன்.

193
00:11:29,640 --> 00:11:32,439
“சரி நாளைக்கு சரியாயிடும்” என்று நினைத்தேன்.

194
00:11:32,560 --> 00:11:36,959
நீங்கள் நினைக்கும் போது, "சரி, எனக்கு என்ன தெரியும்
இந்தியா என்றால், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

195
00:11:37,080 --> 00:11:39,679
இது நடக்கும்.

196
00:11:40,320 --> 00:11:42,319
எப்படியிருந்தாலும், இந்த பேருந்து நிறுத்தம் எங்கே?

197
00:11:54,440 --> 00:11:56,999
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, நேர்மையாக, நான் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

198
00:11:57,120 --> 00:11:59,279
- (தண்ணீர் சொட்டும்)
- எனக்கு காய்ச்சல் உள்ளது.

199
00:11:59,400 --> 00:12:02,479
நான் அப்படிப்பட்டவனா என்று என்னால் சொல்ல முடியாது...
கடுமையான காய்ச்சல் வந்தது,

200
00:12:02,600 --> 00:12:07,199
என்ன நிறம் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
நான் அனைவருடனும்... அனைத்து சாயங்களுடனும் இருக்கிறேன்.

201
00:12:07,320 --> 00:12:11,279
- (தண்ணீர் சொட்டும்)
- ஆனால், ம்ம்... அது என்ன?

202
00:12:11,400 --> 00:12:13,919
எர்... எனக்கு இனி கவலையில்லை.

203
00:12:14,040 --> 00:12:19,799
எனக்கு அப்படித்தான் தோணுது
நானே சீண்டினால், நான் செய்வேன்.

204
00:12:19,920 --> 00:12:22,519
ஏனென்றால் நான் அப்படிப்பட்ட நோய்வாய்ப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

205
00:12:26,680 --> 00:12:29,079
இது ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

206
00:12:29,200 --> 00:12:31,319
(கதவு சத்தம்)

207
00:12:34,680 --> 00:12:37,479
அதுவா? அதுதானா...
ஓ, இங்கே ஒரு வரிசை இருக்கிறது.

208
00:12:37,600 --> 00:12:41,439
- நான் தான்... அவர் எனக்கு உதவுகிறார்.
- இங்கே இல்லை.

209
00:12:41,560 --> 00:12:43,679
ஆமாம்? அதெல்லாம் சரியா?
மன்னிக்கவும். விரைவான ஒன்று.

210
00:12:43,800 --> 00:12:45,919
ஹரித்வாருக்கு டிக்கெட் கிடைக்குமா?

211
00:12:48,720 --> 00:12:52,119
அவர்கள் உதைக்கிறார்கள்.
அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

212
00:12:52,240 --> 00:12:54,039
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும்.

213
00:12:54,160 --> 00:12:56,519
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...

214
00:12:56,640 --> 00:13:01,199
அதாவது, நாள் முடிவில்,
இவை அனைத்தும் ஒரே பேருந்திற்கு தானா?

215
00:13:01,320 --> 00:13:03,679
உனக்கு தெரியும், நான் இருக்க விரும்பவில்லை
எட்டு மணி நேரம் பேருந்தில் அமர்ந்தார்

216
00:13:03,800 --> 00:13:06,439
சிலருடன்,
உங்களுக்கு தெரியும், என்னுடன் கோபமாக இருக்கிறது.

217
00:13:06,560 --> 00:13:09,239
ஓ, மன்னிக்கவும். நன்றி.

218
00:13:09,360 --> 00:13:11,479
(சட்டை)

219
00:13:11,600 --> 00:13:14,119
மன்னிக்கவும்.

220
00:13:14,240 --> 00:13:17,639
நான் என்ன சொல்கிறேன், அது முக்கியமில்லை
தாஜ்மஹால் எவ்வளவு அற்புதமானது

221
00:13:17,760 --> 00:13:19,799
இதற்கெல்லாம் மதிப்பு இல்லை.

222
00:13:19,920 --> 00:13:22,519
நான் இன்னும் பார்த்தது கூட இல்லை
ஆனால் நான் இப்போது சொல்கிறேன்

223
00:13:22,640 --> 00:13:25,679
அது நல்லதல்ல, போகிறது
அந்த அணுகுமுறையுடன்.

224
00:13:25,800 --> 00:13:29,759
ஆலன் விக்கர்,
அவர் தனது பயண நிகழ்ச்சிகளை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தார்.

225
00:13:29,880 --> 00:13:32,799
சூட் அணிந்த ஒரு புத்திசாலி ஆண்.
அவரை மலம் மூடி பார்த்ததில்லை.

226
00:13:32,920 --> 00:13:34,959
அவர் முணுமுணுத்து, சிணுங்குவதை, புலம்புவதைப் பார்த்ததில்லை.

227
00:13:35,080 --> 00:13:36,920
மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்
சென்று, "உனக்கு என்ன ஆச்சு?

228
00:13:36,921 --> 00:13:38,759
இது இந்தியா. நீ என்ன எதிர்பார்க்கிறாய்?"

229
00:13:38,880 --> 00:13:39,599
நீங்கள் இங்கே இல்லை.

230
00:13:44,400 --> 00:13:48,999
(குரல் அஞ்சல்) மாலை 4:58 மணிக்கு கிடைத்தது.

231
00:14:11,200 --> 00:14:14,039
(ரிக்கி) உம்... ஆமாம்.

232
00:14:18,400 --> 00:14:21,079
(வாகனத்தின் ஹாரன் ஒலிக்கும்)

233
00:14:23,720 --> 00:14:25,679
திருவிழா பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

234
00:14:25,800 --> 00:14:29,319
ஸ்டீவ் என்னிடம் சொன்னதைத் தவிர
ஒரு பெரிய மத விஷயம்

235
00:14:29,440 --> 00:14:32,879
அது ஒரு பிரபலமான ஆற்றின் அருகே உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் கேள்விப்பட்ட கங்கை.

236
00:14:33,000 --> 00:14:34,919
ஆனால் அது தவிர,
நான் ஏன் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

237
00:14:35,040 --> 00:14:37,100
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அதை ரிக்கி என்னிடம் சொன்னார்

238
00:14:37,101 --> 00:14:39,159
நான் ஒரு இடத்தில் தங்கியிருக்கிறேன்
லாகூர் ஹவுஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

239
00:14:39,280 --> 00:14:41,639
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- உங்கள் கூடாரம் தயாராக உள்ளது.

240
00:14:41,760 --> 00:14:43,759
- கூடாரமா?
- ஆம்.

241
00:14:43,880 --> 00:14:48,079
ஒரு கூடாரம், புத்திசாலித்தனம். நான் தூங்கவில்லை.
நான் ஒரு கூடாரத்தில் வைக்கப்படுகிறேன்.

242
00:14:49,160 --> 00:14:50,879
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

243
00:14:51,000 --> 00:14:52,759
- இது எல்லாம் சரி, இல்லையா?
- ஆம்.

244
00:14:52,880 --> 00:14:56,479
- குளியலறை.
- இது நல்ல புத்திசாலி.

245
00:14:56,600 --> 00:15:00,119
(சிரிக்கிறார்) நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
புத்திசாலித்தனமான.

246
00:15:00,240 --> 00:15:04,959
கழிப்பறைக்கு அங்கு ஒரு பிட் நீட்டிப்பு
காகிதம், நான் தேர்வு செய்யவில்லை என்றால், அந்த தூரம்.

247
00:15:05,080 --> 00:15:07,279
ஆனால் நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், நான் மிகவும் திகைத்துவிட்டேன்.

248
00:15:07,400 --> 00:15:09,980
ஆம், நான் முகாமிட்டுள்ளேன்.
நான் முன்பு கூடாரங்கள் செய்துள்ளேன்.

249
00:15:09,981 --> 00:15:12,559
ஆனால் இப்படி எதுவும் இல்லை.

250
00:15:14,120 --> 00:15:17,479
என்னிடம் ஒரு சாதாரண கழிப்பறை உள்ளது, அது எளிது
நான் உணர்ந்த விதம்.

251
00:15:17,600 --> 00:15:19,239
நல்ல வசதியான படுக்கை.

252
00:15:19,360 --> 00:15:21,839
அந்த காட்சி, உங்களுக்கு தெரியும், பிரபலமான நதி.

253
00:15:21,960 --> 00:15:24,079
மேலும் கேட்க முடியாது.

254
00:15:24,200 --> 00:15:28,759
நிறைய பேர் சொல்கிறார்கள்,
"நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க இந்தியா செல்கிறேன்."

255
00:15:28,880 --> 00:15:31,279
அதன் நிறத்தைப் பாருங்கள்.

256
00:15:31,400 --> 00:15:33,999
ஆனால் நான் மாறினால் என்ன ஆகும்
நான் வீட்டிற்குச் சென்று, நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேனா?

257
00:15:34,120 --> 00:15:38,399
சுசான் போகப் போகிறாள், "என்ன ஆயிற்று
நீ", பின்னர் அவளுக்கு புதிய என்னை பிடிக்கவில்லை.

258
00:15:38,520 --> 00:15:42,159
பின்னர் நான் என்னை வெறுக்க ஆரம்பிக்கிறேன், ஏனென்றால்
நான் நினைத்த மாதிரி ஆள் இல்லை.

259
00:15:42,280 --> 00:15:43,839
நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.

260
00:15:43,960 --> 00:15:47,079
நான் கார்ல் பில்கிங்டனுக்கான பில்களைப் பெறுகிறேன்
இடது, வலது மற்றும் மையம், எனவே நான் அவர் என்று நம்புகிறேன்.

261
00:15:47,200 --> 00:15:49,519
நான் இல்லை என்றால், நான் தான்
வேறொருவருக்கு பணம் செலுத்துதல்.

262
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
(கோஷமிடுதல்)

263
00:15:57,840 --> 00:16:00,119
இதில் இப்போது தவறில்லை, இல்லையா?

264
00:16:01,640 --> 00:16:03,399
இந்த இடம் எல்லாம் இங்கே.

265
00:16:03,520 --> 00:16:06,999
நேர்மையாக, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் இப்போது இங்கே தங்க முடியும்
மீதமுள்ள நேரம் இங்கே.

266
00:16:07,120 --> 00:16:09,519
(கோஷமிடுதல்)

267
00:16:10,960 --> 00:16:15,519
அவன் அப்படிச் செய்வதை நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தால்,
நான் இதில் ஈடுபடவில்லையா?

268
00:16:15,640 --> 00:16:17,599
அது போதாதா?

269
00:16:18,600 --> 00:16:21,239
இங்கே சில நாட்கள் இருக்கட்டும் என்றுதான் சொல்கிறேன்.

270
00:16:22,120 --> 00:16:25,799
அதுதான் கங்கை. நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
அது இந்தியாவின் பெரிய பகுதியல்லவா?

271
00:16:25,920 --> 00:16:28,119
அதில் கொஞ்சம் கவனம் செலுத்துவோம்.

272
00:16:29,360 --> 00:16:33,319
(மனிதன்) இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான டெலி அல்ல
நாள் முழுவதும் இங்கேயே இருக்க, கார்ல்.

273
00:16:34,360 --> 00:16:36,180
ஸ்டீவ் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் ஒரு செல்ல வேண்டும்

274
00:16:36,181 --> 00:16:37,999
மத விழா.
நான் அதில் ஈடுபடவில்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

275
00:16:38,120 --> 00:16:40,959
என்னை உருவாக்கும் விஷயங்கள் மட்டுமே
கொஞ்சம் ஆர்வம்

276
00:16:41,080 --> 00:16:45,239
காற்றில் கைவைத்த பிளாக்
12 ஆண்டுகள் மற்றும் யானை பாபா.

277
00:16:45,360 --> 00:16:48,599
அது தவிர,
எனக்கு என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

278
00:16:48,720 --> 00:16:50,799
(பெல்ஸ் சிமிங்)

279
00:16:55,520 --> 00:16:58,119
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
- (கார்ல்) சரி, தோழா?

280
00:17:00,160 --> 00:17:03,559
எர்... சரி, எனக்கு நல்ல விடுமுறை கிடைத்தது.

281
00:17:15,000 --> 00:17:17,959
இதெல்லாம் ஆன்மீக விஷயங்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள், அது நான் அல்ல.

282
00:17:18,080 --> 00:17:19,959
நான் ஏன் ஆர்வமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

283
00:17:25,000 --> 00:17:26,820
ஆனால் செல்வது போல் இருக்கிறது
ஒரு விபச்சார விடுதி மற்றும் சொல்வது,

284
00:17:26,821 --> 00:17:28,639
"நான் தான் நிற்கிறேன்
இங்கே பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்."

285
00:17:28,760 --> 00:17:30,879
ஒன்று நீங்கள் ஈடுபடுங்கள்
அல்லது நீங்கள் அங்கு இருக்கக்கூடாது.

286
00:17:35,560 --> 00:17:37,759
(கார்ல்) ஆமாம்.

287
00:17:37,880 --> 00:17:41,199
ஆம், இன்றிரவு எனக்கு ஒருவிதம் இருந்தது
நான் இதுவரை சாப்பிடாத புதிய புட்டு,

288
00:17:41,320 --> 00:17:43,639
ஒரு வகையான பால் மற்றும் சர்க்கரையுடன் கேரட்.

289
00:17:43,760 --> 00:17:46,599
நான் ரசித்தேன். நான் அதை மீண்டும் பெறுவேன்.
லண்டனில் கிடைக்குமா என்று தெரியவில்லை.

290
00:17:50,360 --> 00:17:52,159
HD இல்?

291
00:17:59,080 --> 00:18:02,639
இது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
இவர்கள் பாபா மக்களா?

292
00:18:02,760 --> 00:18:06,159
அதாவது, அவை சிறப்புடையவை
அதிகாரங்கள், இல்லையா? ஆனால் அவற்றைப் பாருங்கள்.

293
00:18:06,280 --> 00:18:10,479
அதாவது, அவர்கள் இன்னும் ஒருவிதமாக இருப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்
மத தோற்றம், அனைத்தும் முதன்மையானது மற்றும் சரியானது.

294
00:18:10,600 --> 00:18:12,999
இவர் கால்சட்டை கூட அணிந்திருக்கவில்லை.

295
00:18:13,120 --> 00:18:15,999
நாங்கள் இப்போது அப்பகுதியில் இருக்கிறோம்
இது பாபாவின் வித்தியாசமானது.

296
00:18:16,120 --> 00:18:17,719
வரவேற்கிறோம்.

297
00:18:17,840 --> 00:18:21,159
நீங்கள் அவருக்கு பாடம் எடுக்க வேண்டும்.

298
00:18:22,400 --> 00:18:25,399
முதலில் பாபா, அவர் எனக்கு பில் ஒடியை நினைவுபடுத்தினார்.

299
00:18:25,520 --> 00:18:27,279
அவரது பாதங்கள் பின்னோக்கி உள்ளன.

300
00:18:27,400 --> 00:18:29,359
- புனித யோகா.
- யோகா.

301
00:18:29,480 --> 00:18:32,159
- பெரிய சக்தி.
- பெரிய சக்தி.

302
00:18:32,280 --> 00:18:34,600
அவர் அர்த்தம் இருந்தாலும்
இந்த மாயமாக இருக்க வேண்டும்

303
00:18:34,601 --> 00:18:36,919
ஒரு வகையான மனிதன், வித்தியாசமானவன்
வாழ்க்கை மற்றும் எல்லாம்,

304
00:18:37,040 --> 00:18:40,959
நான் அவனைப் பார்த்து யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
"நான் பல ஆண்டுகளாக தி குடீஸைப் பார்க்கவில்லை."

305
00:18:41,080 --> 00:18:42,919
(குறைந்த உரையாடல்)

306
00:18:44,440 --> 00:18:47,119
பின்னர் மற்ற பாபா
ஜிம் மாரிசன் போல தோற்றமளித்தார்.

307
00:18:47,240 --> 00:18:51,399
அங்கே அவர், அப்பட்டமாக இருந்தார்
bollock நிர்வாணமாக, நிழல்கள்.

308
00:18:51,520 --> 00:18:53,399
அவர் கவலைப்பட்டார்
வெயிலில் கண்களை காயப்படுத்துவது பற்றி

309
00:18:53,520 --> 00:18:57,959
ஆனால் கவலைப்படவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவரது கழுதை கன்னங்கள் சூரியன்.

310
00:18:58,080 --> 00:19:01,719
அவர் உங்களுக்கு சிலவற்றைக் காட்டுகிறார்
புதிய தோரணைகள் அதனால் அவர்...

311
00:19:01,840 --> 00:19:04,359
- அவர் நிறைய காட்டுகிறார்.
- ஆமாம்.

312
00:19:04,480 --> 00:19:06,120
- நீங்கள் இன்னும் பார்க்க விரும்பினால்,
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

313
00:19:06,121 --> 00:19:07,759
- நான் மேலும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

314
00:19:07,880 --> 00:19:09,199
எங்கே பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.

315
00:19:09,320 --> 00:19:10,799
அது போதும் என்று சொல்லுங்கள்.

316
00:19:10,920 --> 00:19:12,640
கால்களை சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டது
அவரது தலையின் பின்புறம்.

317
00:19:12,641 --> 00:19:14,359
எனக்கு சரியான கண்பார்வை கிடைத்தது.

318
00:19:14,480 --> 00:19:16,519
(கார்ல்) சரி.

319
00:19:16,640 --> 00:19:20,119
நான் முயற்சி செய்யலாமா? நான் வியந்தேன்
என் கால்கள் எவ்வளவு வளைந்திருக்கும்.

320
00:19:21,480 --> 00:19:23,479
அவ்வளவுதான் நான் எடுக்கிறேன்.

321
00:19:23,600 --> 00:19:27,399
- ஃப்வார்ர்! ஏதோ சத்தம் கேட்டது.
- (சிரிப்பு)

322
00:19:27,520 --> 00:19:30,319
சரி, நீங்கள் தயாரா? பொறுங்கள்.

323
00:19:30,440 --> 00:19:33,159
- ஏய்.
- (முணுமுணுப்பு)

324
00:19:37,520 --> 00:19:39,759
ஆ!

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,519
ஆ என்னால் முடியாது.

326
00:19:42,640 --> 00:19:45,039
- (முணுமுணுப்பு)
- (சிரிப்பு மற்றும் அரட்டை)

327
00:19:45,160 --> 00:19:48,479
- (பெல் சிமிங்)
- (முணுமுணுப்பு)

328
00:19:48,600 --> 00:19:50,759
ஏய்! டாலர்!

329
00:19:50,880 --> 00:19:53,479
- ஒரு டாலர்?
- மிகவும் நல்லது.

330
00:19:57,600 --> 00:20:00,239
இதோ நீங்கள்,
இதோ பாபா பேப்பரில் இருந்து வெளியே வந்துள்ளார்.

331
00:20:01,240 --> 00:20:05,399
எனவே, அவர் விளக்க முடியுமா ...
அவர் இதைச் செய்ய முடிவு செய்ததற்கான காரணம் என்ன?

332
00:20:05,520 --> 00:20:07,919
(சொந்த மொழி பேசுகிறது)

333
00:20:08,040 --> 00:20:13,039
இதை ஒரு அங்கமாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்
அவரது தொடர்பு முறை

334
00:20:13,160 --> 00:20:15,999
மற்றும் தெய்வங்களை அடையும் அவரது வழி.

335
00:20:17,640 --> 00:20:20,959
அது-அது எனக்கு...
இது அபத்தமானது.

336
00:20:21,080 --> 00:20:23,919
பெரும்பாலும், என் இடது கை
வலது கைக்கு மட்டுமே உதவுகிறது.

337
00:20:24,040 --> 00:20:26,599
நான் கழுவினால்,
நான் எதையாவது கடந்து செல்கிறேன்.

338
00:20:26,720 --> 00:20:29,959
அவ்வளவுதான் அல்லது அது எதையாவது வைத்திருக்கிறது
இது எல்லா வேலைகளையும் செய்யும் போது.

339
00:20:30,080 --> 00:20:32,159
அந்த ஒரு கை எனக்கு புரிகிறது
மற்றதை விட சிறந்தது,

340
00:20:32,280 --> 00:20:36,159
ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன்
"ஓ, ஆனால் எனக்கு அது தேவையில்லை, இல்லையா?"

341
00:20:36,280 --> 00:20:41,919
அதை யாரேனும் முன்னெடுத்துச் சென்றிருக்கிறார்களா?
இரண்டையும் செய்தாரா? இரண்டு கைகளும்?

342
00:20:42,040 --> 00:20:43,919
(பெல் சிமிங்)

343
00:20:44,040 --> 00:20:47,599
(மொழிபெயர்ப்பாளர்) மற்றவர்களும் உள்ளனர்
ஒரு காலை உயர்த்தி, இரு கைகளையும் உயர்த்தி,

344
00:20:47,720 --> 00:20:50,879
இரண்டு கால்களும் மேலே
அதனால் அவர்கள் காலில் நிற்க மாட்டார்கள்.

345
00:20:51,000 --> 00:20:53,439
அது இருப்பு இல்லை, இல்லையா?

346
00:20:53,560 --> 00:20:56,639
நாம் அனைவரும் நம் வாழ்க்கையை ஏதோவொன்றிற்காக அர்ப்பணிக்கிறோம்,
நாம் இல்லையா?

347
00:20:56,760 --> 00:20:58,839
சுசானாவுடன் 16 வருடங்கள்.

348
00:20:58,960 --> 00:21:01,239
அது உனக்கான அர்ப்பணிப்பு.

349
00:21:01,360 --> 00:21:03,359
மேலும் எனக்கு இரண்டு கைகளும் உள்ளன
அவளுக்காக விஷயங்களைச் செய்ய.

350
00:21:03,480 --> 00:21:05,919
அவர் திருமணமானவரா?
அவர் வீட்டைச் சுற்றி எப்படி உதவுகிறார்?

351
00:21:06,040 --> 00:21:10,639
"ஆல்பர்ட், ஜன்னல்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்."
"ஓ, நீங்கள் அவற்றைச் செய்ய வேண்டும்."

352
00:21:10,760 --> 00:21:12,840
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
இது ஒரு பெரிய சாக்கு, இல்லையா?

353
00:21:12,841 --> 00:21:14,919
- (மணி ஒலிக்கிறது)

354
00:21:16,600 --> 00:21:18,119
(மணி ஒலிக்கிறது)

355
00:21:18,240 --> 00:21:21,879
ஆம், நான் நினைத்ததை விட நன்றாக இருந்தது,
உங்களுக்கு தெரியும், மிகவும் சுவாரஸ்யமானது,

356
00:21:22,000 --> 00:21:24,759
மற்றும் நான் நாளை திரும்பிச் செல்கிறேன்
யானை பாபாவை பார்க்க.

357
00:21:24,880 --> 00:21:27,519
யானை போன்ற தலை உடையவன்.
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

358
00:21:27,640 --> 00:21:29,639
(பெல்ஸ் சிமிங்)

359
00:21:33,560 --> 00:21:35,359
(பறவை கிண்டல்)

360
00:21:36,720 --> 00:21:40,239
நான் கீழே போகிறேன்
மீண்டும் கும்பமேளா விழாவிற்கு.

361
00:21:40,360 --> 00:21:42,480
இது விசித்திரமானது, நான் செய்யவில்லை
ஆரம்பத்தில் செல்ல வேண்டும்.

362
00:21:42,481 --> 00:21:44,599
ஆனால் நான் கண்டுபிடித்தேன்
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

363
00:21:44,720 --> 00:21:48,519
மொழிபெயர்ப்பாளர் அழைக்கப்பட்டார், அவர் சொன்னார்
அவர் யானை பாபாவை கண்டுபிடித்தார் என்று.

364
00:21:48,640 --> 00:21:51,159
- ஆமாம், நான் அவரை பார்க்க முடியும். ஆம், நான் அவரை பார்க்க முடியும்.
- உங்களால் முடியும்.

365
00:21:51,280 --> 00:21:53,479
- இங்கே நாங்கள் எங்கள் காலணிகளை கழற்றுகிறோம்.
- ஷூக்கள் ஆஃப்.

366
00:21:53,600 --> 00:21:55,519
கீழே பணம்.

367
00:21:55,640 --> 00:21:57,599
ஓ

368
00:21:57,720 --> 00:22:00,919
- இன்று அவர் எப்படி உணர்கிறார்? அவர் நலமா?
- சரி, நல்லது.

369
00:22:01,040 --> 00:22:03,759
- சரி.
- எம்.எம்.

370
00:22:04,600 --> 00:22:07,799
அவருக்கு மனமில்லை... மனமில்லை
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்? இது பரவாயில்லையா?

371
00:22:07,920 --> 00:22:10,319
ஆம்.

372
00:22:11,920 --> 00:22:16,599
அவருக்கு ஏதேனும் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் உள்ளதா
அவருடன்? அவர் ஏதாவது சிரமப்படுகிறாரா?

373
00:22:16,720 --> 00:22:19,479
(சொந்த மொழியில் பேசுவது)

374
00:22:22,320 --> 00:22:25,879
அவர் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்.
அவர் தினமும் யோகா செய்கிறார்.

375
00:22:26,600 --> 00:22:30,959
அவரிடம் விளக்கம் சொல்ல முடியுமா?
இங்கு வாழ்வதில் என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது

376
00:22:31,080 --> 00:22:32,999
மற்றும் இது போல் இருக்கிறதா?

377
00:22:33,120 --> 00:22:35,679
(சொந்த மொழியில் பேசுவது)

378
00:22:36,960 --> 00:22:40,159
அவர்களுக்கு முக்கிய கடவுள்
யானைக் கடவுள் கணேஷ்,

379
00:22:40,280 --> 00:22:46,119
அதனால் அவரைக் கருதுகிறார்கள்
விநாயகப் பெருமானின் அவதாரம்.

380
00:22:47,000 --> 00:22:50,639
அது எப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்,
யானை பாபாவை சந்திப்பது உங்களுக்கு தெரியும்.

381
00:22:50,760 --> 00:22:52,679
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது.

382
00:22:52,800 --> 00:22:56,039
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் என்ன செய்ய முடியுமோ அதைச் செய்கிறார்
அவர் பிறந்த விதத்துடன்.

383
00:22:56,160 --> 00:22:59,359
அவருடைய துணைதான் என்னை மேலும் ஆச்சரியப்படுத்தியது.

384
00:22:59,480 --> 00:23:01,959
அவரது, எர்... வாக்கிங் ஸ்டிக் அவுட்.

385
00:23:08,400 --> 00:23:09,959
(கார்ல்) ஓ, கடவுளே.

386
00:23:10,080 --> 00:23:13,039
எனக்கு புரியவில்லை... என்னவென்று புரியவில்லை...
அது எதைக் காட்டுகிறது?

387
00:23:13,160 --> 00:23:17,519
அவனால் முடியும்... அவனால் அதை செய்ய முடியும்
அவர் தினமும் யோகா செய்கிறார்.

388
00:23:17,640 --> 00:23:20,079
(கார்ல்) நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
அந்த வகையான யோகா.

389
00:23:21,200 --> 00:23:24,119
- (கிளிக் செய்யவும்)
- ஓ! அது என்ன? விரிசல் ஏற்பட்டது.

390
00:23:24,240 --> 00:23:26,919
நீங்கள் தினமும் அதைச் செய்யும்போது,
உங்களுக்கு வாக்கிங் ஸ்டிக் தேவை.

391
00:23:27,040 --> 00:23:30,759
இது எளிது, அது,
இது ஒரு வகையில் டூ இன் ஒன் கருவி.

392
00:23:30,880 --> 00:23:34,999
ஆனால் இந்த தேவை எனக்கு இங்கு புரியவில்லை
நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள் என்பதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்த.

393
00:23:35,120 --> 00:23:39,559
தனது சொந்த வகையை நாசப்படுத்துவது...
குமிழ் மற்றும் பொல்லாக்ஸ்.

394
00:23:39,680 --> 00:23:41,620
ஆம், அது கூடுதல் போனஸ்.

395
00:23:41,621 --> 00:23:43,559
நான் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியாது
இன்று அது கிடைக்கும்.

396
00:23:43,680 --> 00:23:45,119
(பெல் சிமிங்)

397
00:23:45,240 --> 00:23:48,039
(டிரம் ரோல்)

398
00:23:50,800 --> 00:23:52,960
எனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது
இன்று காலை ஸ்டீவிலிருந்து.

399
00:23:52,961 --> 00:23:55,119
அவர், "சரி, கார்ல்?

400
00:23:55,240 --> 00:23:59,479
“நீங்க மாட்டீங்களோன்னு கவலைப்பட்டேன்
ஆன்மீகத்தை புரிந்து கொள்ள முடியும்

401
00:23:59,600 --> 00:24:04,599
"எனவே நான் ஒரு உள்ளூர் துறவியிடம் கேட்டேன்
இரவு அவரது ஆசிரமத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக

402
00:24:04,720 --> 00:24:08,679
"சில ஒருவருக்கு ஒருவர் விவாதங்களுக்கு
வாழ்க்கையின் இயல்பு மீது

403
00:24:08,800 --> 00:24:11,319
"மற்றும் உயர் நிலை உணர்வுகள்."

404
00:24:12,400 --> 00:24:16,519
வெளிப்படையாக நான் அவருடைய ஒருவரைச் சந்திக்கப் போகிறேன்
சீடர்கள், தாவ் ராம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வேட்டைக்காரன்.

405
00:24:18,040 --> 00:24:20,039
ஹியா. நீங்கள் தாவ் ராம்?

406
00:24:20,160 --> 00:24:21,479
அமெரிக்கா.

407
00:24:21,600 --> 00:24:24,519
- டேவ் ராம்?
- அமெரிக்கா.

408
00:24:24,640 --> 00:24:26,999
- என்ன? நீ தாவ் ராம்?
- ஆம், நான் தான்.

409
00:24:27,120 --> 00:24:30,639
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அமெரிக்கா?
- நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

410
00:24:30,760 --> 00:24:33,839
- ஆம், என் பெயர் டேவ் ராம்.
- டேவ் ராம். சரி, புத்திசாலி.

411
00:24:37,880 --> 00:24:41,919
நாங்கள் சந்திப்போம், உண்மையில்,
இந்தியாவின் சிறந்த புனிதர்களில் ஒருவர்.

412
00:24:42,040 --> 00:24:46,519
சுவாமிஜி அடைந்தார்
ஆன்மீக வளர்ச்சியின் உச்சம்.

413
00:24:46,640 --> 00:24:53,639
ஒரு மாஸ்டர் முன்னிலையில் இருப்பது
அந்த திறன் ஒருவரின் விழிப்புணர்வை உயர்த்துகிறது.

414
00:24:53,760 --> 00:24:55,180
- என்று கேட்டுக்கொண்டே இருப்பாரா
நான் அதை உணர்ந்தால்?

415
00:24:55,181 --> 00:24:56,599
- இல்லை.

416
00:24:56,720 --> 00:24:58,279
- இல்லை?
- இல்லை.

417
00:24:58,400 --> 00:25:03,519
நான் என் வாழ்க்கையில் நேரங்களை சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்
அங்கு நான் சற்று வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.

418
00:25:03,640 --> 00:25:05,159
சரி.

419
00:25:05,280 --> 00:25:10,479
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறி இறந்துவிட்டேன் ...

420
00:25:10,600 --> 00:25:12,199
ம்.

421
00:25:12,320 --> 00:25:15,519
ஒரு ஐஸ் பாப்பில்.
- ம்.

422
00:25:15,640 --> 00:25:16,959
என் அம்மா எனக்கு கொடுக்க வேண்டும் ...

423
00:25:17,080 --> 00:25:20,439
நீங்க எங்க விஷயம் தெரியுமா
இடுப்பை சுற்றி இறுக்கி இருமலாமா?

424
00:25:20,560 --> 00:25:23,439
- சரி, உம்.
- நான் என் சுவாசத்தை திரும்பப் பெற்றேன்.

425
00:25:23,560 --> 00:25:27,599
அதன் பிறகு, நான் மிகவும் உணர்ந்தேன், எர்...

426
00:25:27,720 --> 00:25:29,879
உயிருடன்.

427
00:25:30,000 --> 00:25:36,679
சரி, அந்த அனுபவத்தை எடுத்து பெரிதாக்கவும்
பன்மடங்கு, மற்றும் அது தடையின்றி இருக்கட்டும்.

428
00:25:36,800 --> 00:25:39,119
ஏய், எப்படி இருக்கிறீர்கள் சுவாமிஜி?

429
00:25:41,360 --> 00:25:43,519
அது நல்லது.

430
00:25:43,640 --> 00:25:44,999
நான் நன்றாக இருந்தேன்.

431
00:25:53,200 --> 00:25:55,559
மனம் என்று சொல்வேன்.

432
00:26:03,720 --> 00:26:05,359
ம்.

433
00:26:06,360 --> 00:26:07,879
எப்படியிருந்தாலும், நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்,

434
00:26:08,000 --> 00:26:11,719
சுவாமிஜி, "நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
ஒரு படகில் கங்கையைக் கடந்தார்."

435
00:26:11,840 --> 00:26:15,879
அவர் என் ஆன்மாவை தூய்மைப்படுத்த விரும்பினார்.
நான் இதற்கு முன்பு அதை சுத்தம் செய்ததில்லை.

436
00:26:16,000 --> 00:26:18,239
இங்கே நீங்கள், பாருங்கள், அது ஒரு குப்பையைக் கொண்டிருக்கிறது.

437
00:26:19,320 --> 00:26:20,919
ஆம். ஆமாம், ஆமாம்.

438
00:26:21,040 --> 00:26:23,479
ஆம், சரி. ஆம்.

439
00:26:23,600 --> 00:26:27,319
நான் அங்கு நீராடவில்லை.
வாய்ப்பில்லை. வாய்ப்பு இல்லை.

440
00:26:35,840 --> 00:26:37,159
நலமா, சுவாமி?

441
00:26:37,280 --> 00:26:41,199
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
- ஓ, ஷிட்டிங் ஹெல். பொறுங்கள்.

442
00:26:41,320 --> 00:26:42,719
வணக்கம்?

443
00:26:43,640 --> 00:26:46,079
நான் தற்போது கங்கையில் தான் இருக்கிறேன்.

444
00:26:46,200 --> 00:26:48,719
நான் ரப்பர் படகில் தான் இருக்கிறேன்
77 வயது முதியவருடன்.

445
00:26:48,840 --> 00:26:50,239
(ரிக்கி சிரிக்கிறார்)

446
00:26:51,480 --> 00:26:53,839
எனவே, இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை ...

447
00:26:53,960 --> 00:26:55,420
நான் முன்பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
இங்கே ஒரு ரப்பர் டிங்கி.

448
00:26:55,421 --> 00:26:56,879
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?

449
00:26:58,880 --> 00:27:01,559
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். தா-ரா.

450
00:27:02,480 --> 00:27:04,279
அழைக்க நல்ல நேரம், இல்லையா?

451
00:27:07,520 --> 00:27:09,799
இருப்பினும், அதை தவறா?
நான் அங்கு நுழைவதற்கு.

452
00:27:09,920 --> 00:27:13,199
இது எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை, இல்லையா?
அது கணக்கில் இல்லை, நிச்சயமாக.

453
00:27:13,320 --> 00:27:16,799
கங்கையில் போக வேண்டுமா என்றார்.
எனக்கு தெரியாது.

454
00:27:18,720 --> 00:27:20,159
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

455
00:27:20,280 --> 00:27:22,279
நான்...

456
00:27:23,240 --> 00:27:25,719
அவர் அதை அப்படியே விட்டுவிட்டார்,
நான் மிகவும் நல்லது என்று நினைத்தேன்.

457
00:27:25,840 --> 00:27:28,719
அவர் கட்டாயப்படுத்தவில்லை
நான், மேலும் செல்ல.

458
00:27:28,840 --> 00:27:32,919
பின்னர், ம்ம்ம்... கழற்ற ஆரம்பித்தார்
அதனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

459
00:27:33,040 --> 00:27:37,119
- இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
- (சிரிக்கிறார்)

460
00:27:40,640 --> 00:27:43,879
- வா, இல்லையா?
- (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

461
00:27:45,320 --> 00:27:47,319
சரி.

462
00:27:51,000 --> 00:27:52,959
(சுவாமி சிரிக்கிறார்)

463
00:27:55,240 --> 00:27:58,879
நான் சொன்னேன், "சரி, நீங்கள் உள்ளே சென்றால்,
நான் உள்ளே போகிறேன்", என்று அவன் சொன்னான்.

464
00:28:01,480 --> 00:28:03,079
அதனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

465
00:28:03,200 --> 00:28:05,479
ஓ!

466
00:28:07,280 --> 00:28:09,879
(முணுமுணுப்பு) ப்ளடி ஹெல்!

467
00:28:10,000 --> 00:28:13,319
அதுதான் என்று நான் நினைத்தேன்,
பின்னர் திடீரென்று, இல்லை, அது உங்கள் தலையில் மூழ்கிவிட்டது.

468
00:28:14,920 --> 00:28:16,439
ஆமாம், சரி.

469
00:28:16,560 --> 00:28:21,919
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு முறை அல்ல.
நீங்கள் அதை மூன்று முறை, மூன்று டங்க்ஸ் செய்ய வேண்டும்.

470
00:28:22,040 --> 00:28:26,519
நீங்கள் ஒரு இஞ்சி கொட்டை அதை செய்ய வேண்டாம்
மற்றும் ஒரு கோப்பை தேநீர். அது இரண்டு டங்க்.

471
00:28:26,640 --> 00:28:28,439
ஆமாம், அவ்வளவுதான். ஆம்.

472
00:28:31,880 --> 00:28:33,639
சரி! நன்றாக, நன்றாக, நன்றாக.

473
00:28:33,760 --> 00:28:37,959
எனவே, அதைச் செய்யுங்கள், அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

474
00:28:38,080 --> 00:28:40,200
அவன், “ஓ, பார்
அது உனக்கு என்ன செய்தது.

475
00:28:40,201 --> 00:28:42,319
நீங்கள் உயிர் நிறைந்தவராகத் தெரிகிறீர்கள்."

476
00:28:42,440 --> 00:28:46,119
அது என்னை கொஞ்சம் எழுப்பியது,
ஆனால் அது ஐந்து கழித்தல் போன்றது.

477
00:28:53,440 --> 00:28:55,199
ஒரு கோப்பை தேநீருக்காக திரும்பவா?

478
00:28:56,640 --> 00:28:57,860
- உங்களிடம் கொஞ்சம் பிஸ்கட் கிடைத்ததா?
எனக்கு பிஸ்கட் பிடிக்கும்.

479
00:28:57,861 --> 00:28:59,079
- ஆமாம், ஆமாம்.

480
00:28:59,200 --> 00:29:00,660
என்னால் எடுக்க முடியும் என உணர்கிறேன்
இப்போது உங்களிடமிருந்து ஒரு பிஸ்கட்.

481
00:29:00,661 --> 00:29:02,119
நான் உங்களுக்காக அதை செய்தேன், அது.

482
00:29:05,280 --> 00:29:09,559
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா? விஷயங்கள் எப்படி இருக்கிறது என்பது வேடிக்கையானது
மாற்றம். நான் அங்கு வரமாட்டேன் என்றேன்.

483
00:29:09,680 --> 00:29:12,799
(பறை இசைத்தல் மற்றும் கோஷமிடுதல்)

484
00:29:12,920 --> 00:29:16,039
நான் வட்டமாக இருப்பது போல் உணரவில்லை
ஒருவித சிறப்பு சக்தி,

485
00:29:16,160 --> 00:29:19,439
ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது
நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவது அவ்வளவுதான்.

486
00:29:19,560 --> 00:29:21,679
நல்ல நண்பரே, உங்களை வரவேற்க வைக்கிறது
அவனது கேப்பில்,

487
00:29:21,800 --> 00:29:25,199
அவர் எங்களுக்கு உணவளித்தார், அவர் எனக்கு ஒரு படுக்கையை அனுமதித்தார்,
அவரது ரப்பர் டிங்கியில் குழப்பம் ஏற்பட்டது.

488
00:29:25,320 --> 00:29:27,600
உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான் என்றால்
ஆன்மீகம் பற்றி.

489
00:29:27,601 --> 00:29:29,879
அதாவது, அது தான்
தோழர்களாக இருப்பது, உண்மையில்.

490
00:29:30,000 --> 00:29:33,999
அது அடிப்படை, இல்லையா?
இது மக்களுடன் பழகுவது மட்டுமே.

491
00:29:34,120 --> 00:29:36,279
(பறை இசைத்தல் மற்றும் கோஷமிடுதல்)

492
00:29:36,400 --> 00:29:38,759
அவர் மாற்றமடைந்த மனிதர். இவனைப் பார்!

493
00:29:38,880 --> 00:29:41,679
- (கார்ல்) மிகவும் ஹேரி.
- (சிரிப்பு)

494
00:29:45,160 --> 00:29:47,999
- (சொந்த மொழி பேசுகிறது)
- காலையில் சந்திப்போம்.

495
00:29:48,120 --> 00:29:50,519
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

496
00:29:54,440 --> 00:29:56,439
மீண்டும் நன்றி.

497
00:30:29,160 --> 00:30:31,559
(இசை வாசித்தல்)

498
00:30:31,680 --> 00:30:35,959
(கார்ல்) ஸ்டீவ் என்னை ஏன் அனுப்பினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஒரு பசுவைப் பார்க்க. நாங்கள் அவற்றை வீட்டில் வைத்திருக்கிறோம்.

499
00:30:36,080 --> 00:30:40,599
எப்படியிருந்தாலும், நான் உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
அவர்கள் என்னை பசுவை வழிபடும் கடமையில் வைத்திருந்தனர்.

500
00:30:40,720 --> 00:30:43,439
நான் அதற்கு ஒரு மையப் பிரிவைக் கொடுக்கிறேன்.

501
00:30:46,880 --> 00:30:48,239
- மாட்டு சாணம் கேக்?
- கேக்.

502
00:30:48,360 --> 00:30:50,799
- அது புதியதா?
- ஆமாம், இது புதியது.

503
00:30:50,920 --> 00:30:54,439
எப்படியிருந்தாலும், இந்த மாட்டு சாணம் கேக்குகள்,
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு வகை எரிபொருள்.

504
00:30:54,560 --> 00:30:57,199
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் கூடாது
அதில் "கேக்" என்ற வார்த்தை உள்ளது.

505
00:31:00,040 --> 00:31:02,180
ஓ, அதுவும் அப்படித்தான், இல்லையா?
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

506
00:31:02,181 --> 00:31:04,319
வெறும் சேறு ஆனால்
அது சரியான மாட்டு மலம்.

507
00:31:04,440 --> 00:31:06,119
நான் உள்ளூர் விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்

508
00:31:06,240 --> 00:31:10,039
உங்கள் கையைப் பயன்படுத்துவது பற்றி, உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கழிப்பறைக்கு சென்ற போது.

509
00:31:10,160 --> 00:31:13,279
நான் மாட்டுச் சீற்றத்தில் கழுத்து உயரப் போகிறேன்.

510
00:31:14,000 --> 00:31:15,480
- என் கடவுளே.
நான் அதைச் செய்வேன் என்று நினைக்கவே இல்லை.

511
00:31:15,481 --> 00:31:16,959
- (பெல் சிமிங்)

512
00:31:18,160 --> 00:31:22,359
நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன், எனவே இது
நிலைமைக்கு உதவப் போவதில்லை, இல்லையா?

513
00:31:22,480 --> 00:31:25,199
நான் வழியில் இருப்பதாக நினைத்தேன்
இன்று தாஜ்மஹாலுக்கு.

514
00:31:25,320 --> 00:31:28,159
அவர்கள், "ஓ, இங்கே நிறுத்தலாம்."

515
00:31:28,280 --> 00:31:32,919
பிரச்சனை இல்லை. நான் சில மாடுகளைப் பார்க்கிறேன்.
என்ன தவறு நடக்கலாம்?

516
00:31:32,920 --> 00:31:35,140
பின்னர் அப்படியே
நான் போகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

517
00:31:35,141 --> 00:31:37,359
அவர்கள் என்னை சிலவற்றிற்கு இழுக்கிறார்கள்
ஒரு வகையான நினைவு பரிசு கடை.

518
00:31:37,480 --> 00:31:39,159
- சோப்பு?
- ஆமாம்.

519
00:31:41,280 --> 00:31:42,839
- பசுவின் சாணமா?
- ஆமாம்.

520
00:31:42,960 --> 00:31:45,279
எனக்குத் தெரிந்த யாரும் இதுவரை இருந்ததில்லை
பாடி ஷாப்களுக்குள் விரைந்து செல்கிறார்

521
00:31:45,400 --> 00:31:47,879
"உனக்கு கிடைக்கவில்லை
ஏதாவது மாட்டு சோப்பு, உங்களிடம் உள்ளதா?"

522
00:31:48,000 --> 00:31:50,399
அது தேவையில்லை.
வாழ்க்கையில் இது அவ்வளவு அவசியமில்லை.

523
00:31:51,960 --> 00:31:55,599
சரி, பற்பசை ஆனால் தூள்.
மற்றும் என்ன... இது எதிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது?

524
00:31:58,400 --> 00:32:01,080
நீங்கள் இன்னும் மாடு இல்லாமல் பிடிக்கலாம்
அதனுடன் அவ்வளவு தூரம் செல்கிறது...

525
00:32:01,081 --> 00:32:03,759
மலம் மற்றும் சிறுநீருடன்.

526
00:32:05,280 --> 00:32:08,199
- அப்போது என் கைக்கு மேல் சென்றது. கடவுளே!
- (சிரிக்கிறார்)

527
00:32:08,320 --> 00:32:12,879
அது முதியவர் பிஸ்ஸாக இருந்தது. எப்போது வரிசைப்படுத்து
உங்கள் தாத்தா இருந்திருக்கிறார் மற்றும் சிவக்கவில்லை.

528
00:32:13,000 --> 00:32:15,479
நீ அதை குடிக்கிறியா?

529
00:32:17,880 --> 00:32:20,319
- இது வழுக்கையை குணப்படுத்துமா?
- ஆமாம்.

530
00:32:20,440 --> 00:32:24,279
நான் இந்தியா முழுவதும் வருகிறேன்.
என் தலையில் பசுவின் மலம் ஒட்டிக்கொண்டது.

531
00:32:24,400 --> 00:32:26,519
நான் சொன்னால், "ஒரு கோழியிலிருந்து பொருட்களை வெளியே எடு
அதை உங்கள் தலையில் தேய்க்கவும்"

532
00:32:26,640 --> 00:32:27,959
அவர்கள், "முட்டாள்தனமாக இருக்காதே" என்று செல்வார்கள்.

533
00:32:28,080 --> 00:32:32,039
ஆனால் அது மாடு என்பதால்
இது இந்த வகையான மத விலங்கு,

534
00:32:32,160 --> 00:32:35,239
அது தான், "ஆமாம், நேரடியாகக் குடி.
வாலை மேலே எடு."

535
00:32:35,360 --> 00:32:37,359
இது மிகவும் அதிகம்.

536
00:32:37,480 --> 00:32:40,159
நான் நினைக்கிறேன் அது...
அது எனக்கு சற்று எரிச்சலூட்டியது.

537
00:32:40,280 --> 00:32:41,759
(பெருமூச்சு)

538
00:32:41,880 --> 00:32:44,559
என் நகங்களுக்கு அடியில் இன்னும் பிட்கள் உள்ளன.

539
00:32:46,200 --> 00:32:48,239
இல்லை, அது மீண்டும் என் தலையில் நுழையத் தொடங்குகிறது.

540
00:32:48,360 --> 00:32:52,199
உங்களுக்கு தெரியும்,
இன்று நான் பயணம் செய்ய வெளியே சென்றபோதும்.

541
00:32:52,320 --> 00:32:55,799
பொதுவாக நான் சுற்றி பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்,
ஒரு காரில் அமர்ந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன்,

542
00:32:55,920 --> 00:32:59,239
ஆனால் அது இல்லை...
இந்தியாவில் செய்வது நல்லதல்ல.

543
00:32:59,360 --> 00:33:01,119
நேர்மையாக, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

544
00:33:01,240 --> 00:33:05,639
ஓ, இயேசு. துர்நாற்றம் வீசுகிறது. என் கண்கள் எரிகின்றன.

545
00:33:09,920 --> 00:33:11,319
சரியா?

546
00:33:28,400 --> 00:33:30,599
- (ஹார்ன் சத்தம்)
- அங்கே ஹோட்டல்.

547
00:33:30,720 --> 00:33:32,839
- இது ஹோட்டலா?
- ஆமாம், இது ஹோட்டல்.

548
00:33:32,960 --> 00:33:36,999
- இதுவா?
- ஹா, திக் ஹை. இது ரொம்ப மஹாங்க.

549
00:33:37,120 --> 00:33:39,959
இந்த ஹோட்டலில் ஹனிமூன் சூட் உள்ளது.

550
00:33:41,240 --> 00:33:43,479
(ஹார்ன் ஒலிக்கிறது)

551
00:33:44,680 --> 00:33:46,799
பில்கிங்டன், தேனிலவு தொகுப்பு.

552
00:33:52,400 --> 00:33:54,559
நல்லது, இல்லையா?

553
00:33:56,800 --> 00:33:59,319
நன்றாக இருக்கிறது.

554
00:34:00,520 --> 00:34:02,879
ஹனிமூன் சூட்?
இது ஹனிமூன் சூட் அல்ல.

555
00:34:03,000 --> 00:34:05,919
- யாருக்கு இங்கே தேனிலவு இருக்கும்?
- (ஹார்ன் சத்தம்)

556
00:34:06,040 --> 00:34:08,039
அது என்ன? அலமாரி எதற்கு?

557
00:34:09,640 --> 00:34:14,559
ஓ, சரி. இது ஒரு வகையான என்-சூட் கொட்டகை,
அதாவது, எர்... மிகவும் எளிது.

558
00:34:14,680 --> 00:34:18,559
கடவுளே, துர்நாற்றம் வீசுகிறது. (தொண்டையை செரிக்கிறது)
என்னை குடுத்துடு, என்ன ஒரு ஷிட் ஹோல்!

559
00:34:20,040 --> 00:34:22,119
மணல் காகிதம்.

560
00:34:23,440 --> 00:34:25,959
இது என்ன? ஒரு டார்ட்போர்டு?

561
00:34:27,320 --> 00:34:30,719
ம். அது இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அறைக்கு குளிர்சாதன பெட்டி.

562
00:34:30,840 --> 00:34:34,199
டர்ப்ஸ். வண்ணப்பூச்சு தூரிகைகள். நல்லது.

563
00:34:34,320 --> 00:34:38,279
உங்கள் தேனிலவில் நீங்கள் விரும்புவது இதுதான்.
ஒவ்வொரு முறையும் ரோன்சீலின் வாசனை வரும்.

564
00:34:38,400 --> 00:34:40,879
"ஓ, அது என்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறது
எங்கள் சிறப்பு இரவுக்கு."

565
00:34:42,120 --> 00:34:44,359
(சத்தமாக இசை ஒலிக்கிறது)

566
00:34:44,480 --> 00:34:46,719
(ஹார்ன் சத்தம்)

567
00:34:46,840 --> 00:34:51,719
என்னால் தாஜ் பார்க்க முடியவில்லை.
அவன்... நீ நேராக வெளியே பார் என்றார்.

568
00:34:51,840 --> 00:34:53,839
(ஹார்ன் சத்தம்)

569
00:34:55,440 --> 00:34:57,879
அதைத்தான் பார்க்க முடியும், அது.

570
00:34:58,000 --> 00:35:00,159
(பெருமூச்சு) இது பைத்தியக்காரத்தனம், அது.

571
00:35:00,280 --> 00:35:04,759
சம்மட்டில் அரை கண்ணியமாக இருக்கும் ஒரு இறந்த உடல்
அது போல நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

572
00:35:04,880 --> 00:35:07,399
- (ஹார்ன் சத்தம்)
- நான் அதை வெறுக்கிறேன், நேர்மையாக.

573
00:35:07,520 --> 00:35:09,519
L-நான் இங்கே அதை வெறுக்கிறேன்.

574
00:35:11,280 --> 00:35:14,839
இதை ஃபக். நான் இங்கே தங்கவில்லை.
இதை வைத்து நான் கோபப்பட முடியாது.

575
00:35:14,960 --> 00:35:16,719
(மனிதன்) கார்ல், நீ எங்கே போகிறாய்?

576
00:35:16,840 --> 00:35:18,719
கார்ல்? கார்ல்?

577
00:35:18,840 --> 00:35:21,279
கார்ல், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், நண்பரே?

578
00:35:21,400 --> 00:35:23,919
நரகம், நான் தான்...
நான் அந்த அறையில் தங்கவில்லை.

579
00:35:24,040 --> 00:35:25,919
- (குழலும் சோகம்)
- அது எதைப் பற்றியது?

580
00:35:26,040 --> 00:35:28,319
(மனிதன்) நான் நினைக்கவில்லை
அது மிகவும் மோசமானது என்று யாருக்கும் தெரியும்.

581
00:35:28,440 --> 00:35:30,759
அதாவது, உங்கள் அறை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை
நம்முடையதை ஒப்பிடும்போது.

582
00:35:30,880 --> 00:35:32,799
துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

583
00:35:32,920 --> 00:35:36,119
- (பரபரப்பான போக்குவரத்து)
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது மோசமாக இல்லை?

584
00:35:36,240 --> 00:35:38,799
அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

585
00:35:38,920 --> 00:35:41,239
(குழலும் சோகம்)

586
00:35:41,360 --> 00:35:43,359
(குறைந்த உரையாடல்)

587
00:35:45,200 --> 00:35:47,199
(ஹார்ன் சத்தம்)

588
00:35:48,360 --> 00:35:50,280
நான் இருந்திருக்கிறேன் என்று தான்
இது போன்ற யுகங்களாக இங்கே.

589
00:35:50,281 --> 00:35:52,199
நான் நொந்துவிட்டேன். நான் தூங்கவில்லை.

590
00:35:52,320 --> 00:35:54,199
அது மற்றொரு சத்தம் நிறைந்த சாலை. நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.

591
00:35:54,320 --> 00:35:56,279
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

592
00:35:56,400 --> 00:35:58,079
- சரி.
- இது உங்கள் தவறு அல்ல.

593
00:35:58,200 --> 00:36:00,839
(கொம்புகள் ஒலி)

594
00:36:00,960 --> 00:36:04,479
- (சேட்டர்)
- (கொம்புகள் ஒலி)

595
00:36:04,600 --> 00:36:07,159
- (இசை வாசித்தல்)
- (சேட்டர்)

596
00:36:09,000 --> 00:36:11,959
- (வெளியில் ஒலிக்கும் இசை)
- (வாகனங்கள் ஹாரன்களை ஒலிக்கின்றன)

597
00:36:18,040 --> 00:36:20,919
நிறைய பேர் செலவு செய்ததாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்
இங்கே ஒரு இரவு தனியாக,

598
00:36:21,040 --> 00:36:23,039
அது ஒரு தேனிலவு தொகுப்பாக இருந்தாலும்.

599
00:36:23,160 --> 00:36:26,279
அந்தப் பெண் சொல்வதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
“அவ்வளவுதான், முடிந்தது.

600
00:36:26,400 --> 00:36:29,719
"இங்குதான் என்னை அழைத்து வந்தாய்
என் திருமண இரவுக்கு, அதை மறந்துவிடு."

601
00:36:29,840 --> 00:36:31,519
(வெளியே ஹாரன் சத்தம்)

602
00:36:46,480 --> 00:36:50,479
காலை ஆறு மணி.
நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறேன், தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்.

603
00:36:50,600 --> 00:36:53,119
அது இன்னும் மறுமுனையில் வெளிவருகிறது.

604
00:36:53,960 --> 00:36:56,639
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் என் சிறந்ததை உணரவில்லை.

605
00:37:00,200 --> 00:37:04,919
(மனிதன்) எனவே, இது உங்கள் முதல் சரியான பார்வை
தாஜ்மஹால், கார்ல். அது எப்படி உணர்கிறது?

606
00:37:06,720 --> 00:37:09,519
பரவாயில்லை, இல்லையா?

607
00:37:09,640 --> 00:37:11,599
இது மோசமானதல்ல.

608
00:37:11,720 --> 00:37:15,079
அதை உருவாக்க 20 ஆண்டுகள் ஆனது.
இறந்த மனைவிக்காக அதைக் கட்டினார்.

609
00:37:15,200 --> 00:37:17,959
இது ஒரு வழக்கு என்று நான் நினைக்கிறேன்
தன்னை பிஸியாக வைத்துக் கொள்வது.

610
00:37:18,080 --> 00:37:20,839
வேண்டாம் என்று சொல்கிறார்கள்
அவர்கள், யாராவது இறந்தால்,

611
00:37:20,960 --> 00:37:24,599
இது உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு இழப்பு
எனவே நீங்களே ஒரு சிறிய திட்டத்தை கொடுங்கள்.

612
00:37:25,960 --> 00:37:28,799
(மனிதன்) இது ஒரு பெரிய திட்டம்,
இருப்பினும், இல்லையா?

613
00:37:30,120 --> 00:37:34,479
ஆம். அதாவது, அவர் அவளை நன்றாக நடத்தினார்
அவள் எப்போது தட்டிக் கொண்டிருந்தாள்?

614
00:37:34,600 --> 00:37:37,439
(மனிதன்) சரி, அவள் நான்கு மனைவிகளில் ஒருத்தி.

615
00:37:37,560 --> 00:37:39,919
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

616
00:37:40,040 --> 00:37:42,420
நான்கு மனைவிகளில் ஒருவர்.
"இல்லை, எனக்கு வேறு மூன்று மனைவிகள் இருந்தனர்.

617
00:37:42,421 --> 00:37:44,799
நான் கூடாது
அதை செய்தேன், உண்மையில்.

618
00:37:44,920 --> 00:37:47,239
"அவளை ஒரு நல்ல விஷயத்திலே பிடிச்சிடுங்க
இப்போது அவள் இறந்துவிட்டாள்."

619
00:37:47,360 --> 00:37:51,839
இது மிகவும் தாமதமானது, இது மிகவும் தாமதமானது, நண்பரே.
அவள் இறந்தவுடன் மீண்டும் ஊர்ந்து வராதே.

620
00:37:59,400 --> 00:38:01,439
(ஹார்ன் சத்தம்)

621
00:38:03,400 --> 00:38:06,039
(கொம்புகள் ஒலி)

622
00:38:07,480 --> 00:38:10,159
- ரெமிஷ், ஹியா. நான் கார்ல்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா.

623
00:38:10,280 --> 00:38:12,759
- தாஜ்மஹாலுக்கு வரவேற்கிறோம்.
- மிக்க நன்றி.

624
00:38:12,880 --> 00:38:16,719
நீங்கள் தாஜ்மஹாலைப் பார்க்கும்போது
அடுத்த வளைவு, ஒரு சட்டத்தில் தாஜ்மஹால் போல,

625
00:38:16,840 --> 00:38:19,879
அஞ்சல் அட்டை காட்சி போன்ற அழகான.

626
00:38:20,000 --> 00:38:22,559
ஆம். இது நன்றாக வேலை செய்கிறது, இல்லையா?
நன்றாக பொருந்துகிறது, இல்லையா?

627
00:38:22,680 --> 00:38:25,559
(ரெமிஷ்) ஆம், உங்கள் கனவு நனவாகும்.

628
00:38:25,680 --> 00:38:28,239
இந்த அழகான கட்டிடத்தின் முன் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,
கம்பீரமான.

629
00:38:28,360 --> 00:38:30,999
- இது உங்கள் சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியா?
- ஆமாம்.

630
00:38:31,120 --> 00:38:34,199
அங்கே நீங்கள் பார்க்கலாம்
தாஜ்மஹாலின் அழகிய பிரதிபலிப்பு காட்சி.

631
00:38:34,320 --> 00:38:37,079
ஒரு போல,
"ஒன்று வாங்குங்கள், ஒன்றை இலவசமாகப் பெறுங்கள்".

632
00:38:37,200 --> 00:38:39,919
- ஒன்றை வாங்கவும், ஒன்றை இலவசமாகப் பெறவும்?
- நல்ல சலுகை.

633
00:38:40,040 --> 00:38:44,359
- அடுத்த படி?
- எனவே, நீங்கள் இளவரசி டயானா நாற்காலியைப் பார்க்கலாம்.

634
00:38:44,480 --> 00:38:48,759
1992 இல் அவள் எப்போது இங்கு வந்தாள்.
அவள் இங்கிருந்து போஸ் எடுத்தாள்.

635
00:38:51,520 --> 00:38:54,199
சுற்றுலாப் பயணிகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது புரியவில்லை
அனைவரும் இளவரசி டயானா நாற்காலியை விரும்புகிறார்கள்.

636
00:38:54,320 --> 00:38:57,279
ஒரு நாற்காலியில் உட்கார வரிசையில் நிற்கிறது
என்று இளவரசி டயானா அமர்ந்தாள்.

637
00:38:57,400 --> 00:39:00,079
முட்டாள்தனமான சுமை.

638
00:39:03,280 --> 00:39:07,239
இது ஒரு தொத்திறைச்சி தொழிற்சாலை.
உட்காருங்கள், பரிதாபமாக பாருங்கள். Duh-zhoosh! நெக்ட்.

639
00:39:07,360 --> 00:39:10,279
ஆம், முழங்காலில் கைகள்.

640
00:39:10,400 --> 00:39:12,439
அதுதான் ஸ்டைல்.

641
00:39:12,560 --> 00:39:13,759
மிக அருமை.

642
00:39:13,880 --> 00:39:16,679
- அது நன்றாக இருந்ததா?
- உங்களுக்கு ஒரு ஒளிச்சேர்க்கை முகம் உள்ளது.

643
00:39:16,800 --> 00:39:19,959
தாஜ்மஹால் அழகு,
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

644
00:39:21,000 --> 00:39:23,440
- (மனிதன்) உங்களிடம் ஏதேனும் கிடைத்ததா
உணர்வுகள் வருகிறதா?

645
00:39:23,441 --> 00:39:25,879
- எர்... வயிறு இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.
பரவாயில்லை.

646
00:39:26,000 --> 00:39:28,799
(மனிதன்) நான் உணர்ச்சிப்பூர்வமான தன்மையைக் கூறினேன்,
இங்கே இருப்பது.

647
00:39:28,920 --> 00:39:31,719
எர்ம்... எப்படி இருக்க முடியும்
இங்கே ஒரு உணர்ச்சி உணர்வு?

648
00:39:31,840 --> 00:39:34,239
சுமார் 40 பேர் சுற்றி நின்றனர்.

649
00:39:34,360 --> 00:39:37,560
இளவரசி டயானாவிடம் இருந்தது
மூடப்பட்டது, இல்லையா?

650
00:39:37,561 --> 00:39:40,759
அவள் இங்கே உட்காரலாம்
பொருட்களை பற்றி யோசி.

651
00:39:42,000 --> 00:39:44,639
ஆனால் வெளியே ஒப்பிடும்போது,
இது அமைதியானது.

652
00:39:44,760 --> 00:39:47,439
அதனால்தான் டயானா இங்கு வந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
அதனால் தான் அவள் சோர்ந்து போனாள்.

653
00:39:47,560 --> 00:39:49,239
அவளுக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு சீதனம் இருந்திருக்கலாம்.

654
00:39:49,360 --> 00:39:53,119
மோசடி, மோசமான ஹோட்டலின் உடம்பு.
அவள், "கடவுளே, நான் எப்போது வீட்டிற்கு செல்வேன்?"

655
00:39:53,240 --> 00:39:56,239
அவளுடைய திருமண முறிவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
இது இந்தியா.

656
00:39:57,080 --> 00:40:00,079
முக்கிய வெள்ளை அமைப்பு,
நான்கு பக்கமும் சமச்சீர்.

657
00:40:00,200 --> 00:40:02,879
- எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து பாருங்கள், ஒரே பார்வை.
- ஓ, சரி.

658
00:40:03,000 --> 00:40:06,359
எனவே மையக் கோட்டில்,
தாஜ்மஹால் ஒரு கண்ணாடி படம் போல பிரிகிறது.

659
00:40:06,480 --> 00:40:08,639
பாதி இந்தப் பக்கம், பாதி மறுபக்கம்.

660
00:40:08,760 --> 00:40:11,479
- அது, சரியாக இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

661
00:40:11,600 --> 00:40:14,599
நேர்மையாகச் சொல்வதானால், நான் அதை விந்தையாகக் காண்கிறேன்.
அவர் அதை இறந்த நபருக்காக கட்டினார்.

662
00:40:14,720 --> 00:40:17,639
ஆனாலும் அவர் அனைத்தையும் செய்து கொண்டிருந்தார்
அந்த சமச்சீர் பொருள்.

663
00:40:19,440 --> 00:40:21,720
அது போல், "ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
"கிட்டத்தட்ட தான்

664
00:40:21,721 --> 00:40:23,999
கல்லறை இருப்பது போல்
அதன் மீது ஒரு சுடோகு.

665
00:40:24,120 --> 00:40:27,119
அது என்ன? நினைவில் கொள்ள வேண்டிய இடமா
யாராவது மற்றும் ஒரு சிறப்பு தருணம் உள்ளதா?

666
00:40:27,240 --> 00:40:29,239
அல்லது சென்று புதிர் போடும் இடமா?

667
00:40:29,360 --> 00:40:31,759
நீங்கள் எப்போதாவது அந்தக் காரியத்தைச் செய்திருக்கிறீர்களா
உங்களிடம் கண்ணாடி இருக்கும் இடத்தில்...

668
00:40:31,880 --> 00:40:34,719
- ஆமாம்.
...நீ கண்ணாடியில் அப்படிப் போகிறாய்?

669
00:40:34,840 --> 00:40:36,200
- மற்றும் அது இரண்டு போல் தெரிகிறது
பக்கங்கள் மேலே செல்கிறதா?

670
00:40:36,201 --> 00:40:37,559
- அது சரி.

671
00:40:37,680 --> 00:40:41,039
- அதே... அதே யோசனை, இல்லையா?
- அதே யோசனை.

672
00:40:44,320 --> 00:40:46,559
(கோஷமிடுதல்)

673
00:40:48,320 --> 00:40:51,319
இதுவே சிறந்த வழி
இதைப் பார்க்கவும், எனக்கு இது.

674
00:40:51,440 --> 00:40:53,500
இது சிறந்த நதி அல்ல
நான் எப்போதோ கீழே இருந்திருக்கிறேன்.

675
00:40:53,501 --> 00:40:55,559
நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மூன்று தலைகள் கொண்ட மீன்.

676
00:40:55,680 --> 00:40:58,679
ஆனால் நான் அமைதியை விரும்புகிறேன்.

677
00:40:58,800 --> 00:41:00,639
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
- (கோஷமிடுதல்)

678
00:41:02,400 --> 00:41:03,719
சரியா?

679
00:41:03,840 --> 00:41:06,359
ஆம், நான் தாஜ் பார்க்க சென்றேன்.

680
00:41:07,840 --> 00:41:10,999
ஆமாம், பரவாயில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

681
00:41:13,400 --> 00:41:15,399
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

682
00:41:18,000 --> 00:41:21,319
இருந்த இடத்தில் நான் தங்கினேன்
ஒரு என்-சூட் கொட்டகை. அவர் அங்கேயே தங்கியிருந்தாரா?

683
00:41:21,440 --> 00:41:23,439
(ரிக்கி சிரிக்கிறார்)

684
00:41:27,720 --> 00:41:29,759
(கோஷமிடுதல்)

685
00:41:31,800 --> 00:41:35,439
இது அதன் இறுதிக் காட்சி போன்றது,
இல்லையா, நான் வீட்டிற்கு செல்வதற்கு முன்?

686
00:41:39,240 --> 00:41:41,239
சரி, நண்பரே? எப்படி போகிறது?

687
00:41:44,080 --> 00:41:47,959
இது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஸ்டீவ். நான் கற்றுக்கொண்டேன்
நிறைய. நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன், நிறைய செய்திருக்கிறேன்.

688
00:41:48,080 --> 00:41:50,839
- நான் நிறைய உடைந்துவிட்டேன்.
- (தொலைபேசியில் சிரிப்பு)

689
00:41:53,120 --> 00:41:55,319
அதாவது, அங்கே தான்,
அங்கு உடல்களை தகனம் செய்கிறார்கள்.

690
00:41:55,440 --> 00:41:59,519
எனவே, நீங்கள் ஒருபோதும் வெகு தொலைவில் இல்லை
இந்தியாவில், இங்கே கூட கொஞ்சம் வித்தியாசம்.

691
00:41:59,640 --> 00:42:04,199
ஒருவேளை நீங்கள் செல்லும் டெலியில், "அது
அழகாக இருக்கிறது, அங்கு வனவிலங்குகள் நடக்கின்றன,

692
00:42:04,320 --> 00:42:06,199
"சூரியன் மறைகிறது, தாஜ்மஹால்.

693
00:42:06,320 --> 00:42:10,319
"பொறுங்கள், அது என்ன?
பின்புறத்தில் ஏராளமான சடலங்கள் உள்ளன."

694
00:42:21,120 --> 00:42:24,079
- கண்டிப்பாக இல்லை.
- (ரிக்கி சிரிக்கிறார்)

695
00:42:26,720 --> 00:42:30,999
இந்தியாவிலேயே இதுதான் ஒரே கட்டிடம்
அதில் கொஞ்சம் இயல்பான தன்மை உள்ளது.

696
00:42:31,120 --> 00:42:33,039
எனவே, ஒருவேளை அது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்.

697
00:42:34,800 --> 00:42:38,759
ஆம், என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை
நேர்மையாக இருக்க, இதைப் பொருத்தது.

698
00:42:41,160 --> 00:42:43,559
எனக்கு ரொம்ப சீரியஸ், அது, இன்னிட்?

699
00:42:47,240 --> 00:42:51,359
தீவிர வசனம், dr.jackson மூலம் சரி
www.addic7ed.com