1 00:02:40,293 --> 00:02:42,688 Hold da op, jeg kan ikke høre dig. 2 00:02:42,763 --> 00:02:46,425 Okay, det er bedre. Hvor er I? 3 00:02:46,500 --> 00:02:48,761 Nej, jeg ved ikke... Jeg ved ikke, hvor det er. 4 00:02:48,836 --> 00:02:52,564 Jeg har ikke... Jeg har ikke GPS på denne telefon. 5 00:02:52,639 --> 00:02:55,640 Nå, kan du bare give mig retninger herfra? 6 00:02:56,342 --> 00:02:58,177 Hej? 7 00:02:59,879 --> 00:03:01,741 Shit. 8 00:03:02,416 --> 00:03:04,710 Kom nu. 9 00:03:04,785 --> 00:03:06,996 Er du okay? 10 00:03:07,071 --> 00:03:09,114 Ja. jeg er bare... 11 00:03:09,189 --> 00:03:12,563 - Kunne ikke lade være med... - Ja. Nej, nej, jeg har det fint. jeg bare... 12 00:03:12,638 --> 00:03:15,854 Jeg mistede mine venner. Og jeg har ingen reception. Så... 13 00:03:15,929 --> 00:03:17,656 Hvor er du på vej hen? 14 00:03:20,157 --> 00:03:22,461 - Lan Kwai... - Lan Kwai Fong. 15 00:03:22,536 --> 00:03:24,096 - Ja. - Har du brug for vejvisning? 16 00:03:24,171 --> 00:03:26,565 Ja, det ville være fantastisk. Jeg har ikke GPS på min telefon. 17 00:03:26,640 --> 00:03:30,503 Ja, jeg hørte. Så det er nemt. Du går bare ned ad trappen her, okay? 18 00:03:30,578 --> 00:03:32,471 - Tag til højre ad Elgin. - Okay. 19 00:03:32,546 --> 00:03:34,606 - Og du går, indtil du rammer rulletrapperne. - Rulletrapper. 20 00:03:34,681 --> 00:03:38,711 - Ja, rulletrapper på mellemniveau. - Okay, hvilken bygning? 21 00:03:39,486 --> 00:03:43,749 - Nej, de er udenfor. - Åh, som midt på gaden? 22 00:03:43,824 --> 00:03:48,504 Ja. Det er en af Hong Kongs mest berømte seværdigheder. Rulletrapperne på mellemniveau. 23 00:03:48,579 --> 00:03:49,906 Det står i alle guidebøgerne. 24 00:03:50,031 --> 00:03:51,690 - Rulletrapperne på mellemniveau. - Ja, okay. 25 00:03:51,765 --> 00:03:55,160 Okay? Så du går to blokke op, du tager til højre mod Hollywood. 26 00:03:55,235 --> 00:03:59,149 Du ved, jeg tror, jeg bare... Jeg vil bare spørge nogen, når jeg stiger af rulletrapperne. 27 00:03:59,606 --> 00:04:01,433 - Er du sikker? - Tak. Ja, ja, ja. 28 00:04:01,508 --> 00:04:03,602 Jeg mener, jeg... 29 00:04:03,677 --> 00:04:06,176 Jeg kan... Jeg kan lede dig derhen. 30 00:04:07,476 --> 00:04:09,207 Nej. 31 00:04:09,282 --> 00:04:10,642 - Men tak. - Ja. 32 00:04:10,717 --> 00:04:14,497 - Ja. - Okay. Lige nede til højre. 33 00:04:38,678 --> 00:04:40,839 - Har du allerede tabt? - Ja, du ved, det er... 34 00:04:40,914 --> 00:04:44,494 Det er bare ret forvirrende dernede. 35 00:04:44,717 --> 00:04:47,698 Nå, mit tilbud står stadig. 36 00:04:54,093 --> 00:04:56,313 Er du sikker på, at jeg ikke tager dig væk fra noget? jeg gør ikke... 37 00:04:56,388 --> 00:04:58,924 Det er fint. Det er en stor fødselsdagsfest, 38 00:04:58,999 --> 00:05:04,514 Jeg tvivler på, at nogen vil savne mig i 5 minutter. Så lad mig bare skrive til nogen. 39 00:05:07,707 --> 00:05:09,868 Okay. Godt at gå. 40 00:05:09,943 --> 00:05:14,691 - Jeg sætter stor pris på det, mange tak. - Nævn det ikke. Nævn det ikke. 41 00:05:26,559 --> 00:05:30,623 - Jeg er forresten Ruby. - Rart at møde dig, Ruby forresten. 42 00:05:30,698 --> 00:05:33,325 - Jeg er Josh. - Hej. 43 00:05:33,400 --> 00:05:36,995 - Første gang i Hong Kong? - Ja, det er det. Jeg gætter på, at det ikke er din. 44 00:05:37,070 --> 00:05:40,132 Nej, jeg bor her. Hvor er du fra? 45 00:05:40,207 --> 00:05:42,034 - Californien. - Fedt. 46 00:05:42,109 --> 00:05:45,069 - San Francisco? - Nej, L.A. 47 00:05:45,946 --> 00:05:49,541 - Og hvor kommer du fra? - New York. 48 00:05:49,616 --> 00:05:52,010 - Hvad? - Ikke noget, det er bare så kliché 49 00:05:52,085 --> 00:05:54,931 for newyorkere at hade på L.A. 50 00:05:55,556 --> 00:05:59,017 - Har du nogensinde været det? - Nej, jeg har aldrig set behovet. 51 00:05:59,092 --> 00:06:01,353 Hvad? Du har noget mod godt vejr? 52 00:06:01,428 --> 00:06:04,256 Se der er noget meget galt med din by, når det eneste gode 53 00:06:04,331 --> 00:06:08,126 - du skal gå efter det er vejret. - Okay, det er ikke det eneste pæne. 54 00:06:08,201 --> 00:06:12,750 Ja, tror jeg. Hvis du kan lide jordskælv. 55 00:06:15,141 --> 00:06:17,970 - Så det er Soho. - Ligesom New York. 56 00:06:18,045 --> 00:06:20,005 - Og London. - Buenos Aires. 57 00:06:20,080 --> 00:06:22,574 Du er åbenbart ikke en storby medmindre du har en Soho. 58 00:06:22,649 --> 00:06:26,178 - Hvad står denne Soho for? - Syd for Hollywood. 59 00:06:26,253 --> 00:06:30,299 Jeg undrer mig over, hvorfor L.A. ikke er hoppet på den vogn... start ikke engang. 60 00:06:32,459 --> 00:06:35,390 - Hvad bringer dig så til Hong Kong? - Arbejde. 61 00:06:35,465 --> 00:06:37,697 - Hvad laver du? - Jeg designer legetøj. 62 00:06:37,772 --> 00:06:39,992 Nå, det er fedt. Hvilken slags? 63 00:06:40,067 --> 00:06:43,529 Har du nogensinde set dem tøjdyr, der synger og danser? 64 00:06:43,604 --> 00:06:46,232 Min niece er besat af dette ene legetøj. Det er en... det er en bæver, men det er... 65 00:06:46,307 --> 00:06:47,900 - Justin Beaver. - Justin... 66 00:06:47,975 --> 00:06:49,468 - Ja. - Åh, min... dig? 67 00:06:49,543 --> 00:06:52,403 - Det har jeg designet. Jep. - Hvad? Virkelig? 68 00:06:52,478 --> 00:06:56,174 Det er ret fedt. Hun er besat med et legetøj, og du har designet det. 69 00:06:56,249 --> 00:06:59,511 - Tilsyneladende. - Hvad har du ellers? 70 00:07:00,046 --> 00:07:04,182 Lad os se, jeg har... Moos som Jagger. Det er en ko. 71 00:07:04,257 --> 00:07:08,447 - Lady Ba-ba. Et får. - Et får? Hvor kan jeg få fat i en af ​​disse? 72 00:07:08,522 --> 00:07:10,589 Jeg ved det ikke. Hvis jeg ser dig næste gang vil jeg give dig en. 73 00:07:10,664 --> 00:07:12,724 Har du planer om at fare vild her omkring i den nærmeste fremtid? 74 00:07:12,799 --> 00:07:14,192 Nå, nu ved jeg, hvem jeg skal ringe til. 75 00:07:14,267 --> 00:07:16,194 Du ved det ikke engang hvis jeg fører dig til det rigtige sted. 76 00:07:16,269 --> 00:07:21,300 Ja. Min mor advarede mig om at tale med tilfældige fremmede, 77 00:07:21,375 --> 00:07:25,304 - i en fremmed by. - Sådan nogle mærkeligt specifikke råd. 78 00:07:25,379 --> 00:07:28,358 Hun er sådan. Hun er som en lykkekage. 79 00:07:36,722 --> 00:07:39,284 Så disse er de berømte rulletrapper på mellemniveau. 80 00:07:39,359 --> 00:07:43,440 - Klar til dit livs tur? - Lad os gøre det. 81 00:07:53,072 --> 00:07:56,568 - Teknologien slår til igen. - Hvad mener du? 82 00:07:56,643 --> 00:07:59,537 De er på date og de er bare på deres telefoner. 83 00:07:59,612 --> 00:08:03,108 Måske har de været ude i lang tid og de løb bare tør for ting at sige. 84 00:08:03,183 --> 00:08:06,612 Ingen måde. De er højst på tredje date. 85 00:08:06,687 --> 00:08:08,714 - Hvordan ved du det? - Måden de er klædt på. 86 00:08:08,789 --> 00:08:11,534 Undskyld, hvad taler du om? 87 00:08:11,791 --> 00:08:14,082 Hvad sagde du? 88 00:08:18,430 --> 00:08:20,826 Åh, vent, så jeg går faktisk til venstre her. 89 00:08:20,901 --> 00:08:23,428 Ja, vi går herned, og så du vi ned skræl. 90 00:08:23,503 --> 00:08:26,832 Okay. Okay, ved du hvad? Jeg skal nok klare mig. 91 00:08:26,907 --> 00:08:29,201 Jeg vil... Jeg vil ikke tage mere af din tid. 92 00:08:29,276 --> 00:08:33,205 Ja, jeg tror jeg burde... skulle vende tilbage. 93 00:08:33,280 --> 00:08:37,309 - Fedt. Dejligt at møde dig. - Ja, det var også rart at møde dig. 94 00:08:37,384 --> 00:08:39,685 Mange tak. 95 00:08:41,253 --> 00:08:43,196 - Farvel. - Farvel. 96 00:08:49,261 --> 00:08:52,991 Hej, ved du hvad? Yderligere 10 minutter vil ikke skade. 97 00:08:53,066 --> 00:08:55,360 - Virkelig? - Ja, jeg burde sørge for, at du kommer derhen. 98 00:08:55,435 --> 00:08:56,728 Hvilken gentleman. 99 00:08:56,803 --> 00:09:00,198 Jeg vil bare ikke anklages af noget, hvis du bliver væk. 100 00:09:00,273 --> 00:09:01,900 Det var virkelig uhyggeligt. Jeg er ked af det. 101 00:09:01,975 --> 00:09:05,867 - Så uhyggeligt. - Undskyld. Jeg tager det for langt. 102 00:09:14,820 --> 00:09:18,183 Så hvad laver du her i Hong Kong? 103 00:09:18,258 --> 00:09:21,219 Intet så spændende som at designe legetøj, det er helt sikkert. 104 00:09:21,294 --> 00:09:24,256 - Kom nu. Hvad laver du? - Jeg vil ikke kede dig. 105 00:09:24,331 --> 00:09:29,094 Okay, så gætter jeg på. Du er en expat i Hong Kong, så jeg tænker... 106 00:09:29,169 --> 00:09:32,130 - Trust fund baby? - Hvad? Jesus, nej. 107 00:09:32,205 --> 00:09:34,066 Okay. Så du er i finans. 108 00:09:34,141 --> 00:09:36,501 Jeg ved, at vi ikke er de mest populære mennesker i verden lige nu. 109 00:09:36,576 --> 00:09:38,336 Jeg har så ondt af dig. 110 00:09:38,411 --> 00:09:41,473 Tro mig, det vil jeg hellere gøre noget kreativt som dig. 111 00:09:41,548 --> 00:09:44,876 - Ligesom hvad? - Som at skrive, faktisk. 112 00:09:44,951 --> 00:09:46,945 Åh, hvad læste du på college? 113 00:09:47,020 --> 00:09:51,883 Jeg var dobbeltmajor, Jeg studerede business og engelsk lit. 114 00:09:51,958 --> 00:09:56,054 - Hvad skete der så? - Min praktiske side vandt vel. 115 00:09:56,129 --> 00:10:00,125 Jeg fik min MBA. Men nu, når som helst nogen spørger mig, hvad jeg lever af, 116 00:10:00,200 --> 00:10:03,895 Jeg føler et behov for at følge det op med, men jeg studerede litteratur på college. 117 00:10:03,970 --> 00:10:08,166 Ja. Det forstår jeg. Det er ikke ligesom Jeg gik i skole for at designe legetøj. 118 00:10:08,241 --> 00:10:09,834 Hvordan blev du legetøjsdesigner? 119 00:10:09,909 --> 00:10:12,637 Nå, ud af designskolen tænkte jeg Jeg skulle være den næste Vera Wang, 120 00:10:12,712 --> 00:10:17,343 men jeg indså hurtigt, at det er meget nemmere at finde et job med at designe legetøj. 121 00:10:17,818 --> 00:10:20,445 - Vil du stadig lave noget med mode? - Åh, ja, bestemt. 122 00:10:20,520 --> 00:10:24,950 Men i stedet for at designe mit eget label, Jeg tror, jeg ville elske at eje min egen butik 123 00:10:25,025 --> 00:10:27,886 og være i stand til at kuratere alle mine egne stykker. 124 00:10:27,961 --> 00:10:34,100 - Har en ret god stil, hvad stopper dig? - Tak. Studielån. Leje. 125 00:10:34,175 --> 00:10:38,697 - Behovet for at spise regelmæssigt. - At spise er stærkt overvurderet. 126 00:10:38,772 --> 00:10:42,167 Kommer fra en fyr, der sandsynligvis har kaviar til morgenmad. 127 00:10:42,242 --> 00:10:44,035 Nej, jeg har kokain til morgenmad. 128 00:10:44,110 --> 00:10:47,969 Kaviar er som en... en sen eftermiddagssnack. 129 00:10:48,381 --> 00:10:52,040 Så skriver du stadig på siden? 130 00:10:52,484 --> 00:10:55,046 - Jeg arbejder på en roman. - Åh, du er en romanforfatter. 131 00:10:55,121 --> 00:10:58,817 Jeg tror, du skal være færdig med bogen inden du kalder dig selv en romanforfatter, men... 132 00:10:58,892 --> 00:11:01,887 - En slags. - Hvad hedder det? 133 00:11:01,962 --> 00:11:03,555 Vil du virkelig vide det? 134 00:11:03,630 --> 00:11:07,459 Jeg bliver bare ved med at stille dig spørgsmål, fordi Jeg elsker at høre lyden af min egen stemme. 135 00:11:07,534 --> 00:11:10,459 Du er lidt fræk, ved du det? 136 00:11:17,276 --> 00:11:19,104 Så? 137 00:11:19,379 --> 00:11:21,236 Det er... 138 00:11:21,947 --> 00:11:24,342 det hedder, "at leve på Hong Kong-tid." 139 00:11:24,417 --> 00:11:27,813 Du mener, at leve på jetlag-tid? 140 00:11:28,088 --> 00:11:31,955 Jeg havde denne chef, da jeg levede i New York, og han sagde, 141 00:11:32,030 --> 00:11:35,253 "lad os presse folk, det er allerede i morgen i Hong Kong." 142 00:11:35,328 --> 00:11:39,172 Og den sætning... den sætning som virkelig sidder fast i mig fordi... 143 00:11:39,247 --> 00:11:43,128 det går så stærkt her, det er virkelig allerede i morgen. 144 00:11:43,203 --> 00:11:45,230 Gæt hvad? 145 00:11:45,505 --> 00:11:48,133 Det er stadig i går i L.A. 146 00:11:48,208 --> 00:11:51,102 Det er sjovt. Det er sikkert også meget rigtigt. 147 00:11:51,177 --> 00:11:54,873 Jeg tror, at hvis du gav det en solid chance, du vil rigtig gerne have det der. 148 00:11:54,948 --> 00:11:58,810 - Ja, jeg hører, at vejret er fantastisk. - Hvad handler det om? 149 00:11:58,885 --> 00:12:01,880 Det er en langt ude historie om en amerikansk udstationeret 150 00:12:01,955 --> 00:12:05,758 bor i Hong Kong, og alle hans ulykker. 151 00:12:05,833 --> 00:12:08,253 Jeg har altid været fascineret af expats. 152 00:12:08,328 --> 00:12:09,821 - Ja? - Ja. 153 00:12:09,896 --> 00:12:13,488 Jeg mener, de gav altid indtryk at det at bo i udlandet er så glamourøst, men... 154 00:12:13,563 --> 00:12:16,561 da mine bedsteforældre immigrerede til USA fra Hong Kong, 155 00:12:16,636 --> 00:12:20,265 deres rejse var alt andet end glamourøs. 156 00:12:20,340 --> 00:12:25,070 Og hvad gør dem til immigranter, og jer udstationerede? 157 00:12:25,145 --> 00:12:29,540 Jeg tror, at expats lever midlertidigt i udlandet og... 158 00:12:29,615 --> 00:12:32,292 - en immigrant er der for at blive. - Okay. 159 00:12:32,367 --> 00:12:36,414 - Så hvor længe har du været i Hong Kong? - 10 år. 160 00:12:36,489 --> 00:12:39,851 Har du planer om at flytte tilbage til New York snart? 161 00:12:39,926 --> 00:12:42,154 - Nej. - Okay, så... 162 00:12:42,229 --> 00:12:46,024 En hvid investeringsbankmand at bo i udlandet er en expat, 163 00:12:46,099 --> 00:12:50,228 og en kinesisk restaurantarbejder bor i Arcadia er en immigrant? 164 00:12:50,303 --> 00:12:52,764 Jeg har vel aldrig rigtig tænkt om det på den måde. 165 00:12:52,839 --> 00:12:58,670 Ja. Det er bare lidt ironisk, at mine bedsteforældre arbejdede så hårdt 166 00:12:58,745 --> 00:13:02,167 at give os et bedre liv i USA, og alligevel er vi her. 167 00:13:02,242 --> 00:13:06,278 - Vi strømmer alle sammen bare tilbage til Asien. - Det er ligesom de fleste af mine venner her. 168 00:13:06,353 --> 00:13:09,044 Fjernøsten-bevægelsen. 169 00:13:12,190 --> 00:13:13,652 Det her er virkelig smukt. 170 00:13:13,727 --> 00:13:18,456 Ja, så disse er ligesom de sidste fire resterende gaslamper i byen. 171 00:13:18,531 --> 00:13:20,358 Afkøle. 172 00:13:20,433 --> 00:13:23,194 Dette er den første Starbucks i Hong Kong. 173 00:13:23,269 --> 00:13:26,798 Prøv det. Parat? Lad os prøve. 174 00:13:26,873 --> 00:13:28,850 Vil I have mig at tage et billede for dig? 175 00:13:28,925 --> 00:13:32,704 - Ja, det ville være så fantastisk, mange tak. - Ja, ingen bekymringer. 176 00:13:32,779 --> 00:13:35,739 Okay. Ost. 177 00:13:37,617 --> 00:13:41,546 - Der går du. - Vil du have et foto? 178 00:13:42,321 --> 00:13:44,992 - Nej, vi har lige mødt hinanden... - Ja, lad os tage et billede! Kom nu. 179 00:13:45,067 --> 00:13:48,954 - Det bliver sjovt. Lige ved gaslamperne. - Selvfølgelig. Tak. 180 00:13:49,279 --> 00:13:50,672 Tak. 181 00:13:51,997 --> 00:13:55,089 - Sig ost. - Ost. 182 00:13:55,401 --> 00:13:58,196 - Tak. Okay, hav en god nat. - Tak. Tak. 183 00:13:58,271 --> 00:14:01,267 - Farvel. - Farvel. 184 00:14:01,607 --> 00:14:03,468 Det er ret sødt. 185 00:14:03,543 --> 00:14:06,488 - Ja. Det er ikke dårligt. - Jeg mener, jeg ser godt ud. 186 00:14:06,563 --> 00:14:08,756 Jeg ville bare sige, du forkludrede skuddet. 187 00:14:08,831 --> 00:14:10,592 Jeg forkludrede skuddet? 188 00:14:44,516 --> 00:14:46,378 - Ser du det? - Ja. 189 00:14:46,453 --> 00:14:50,415 - Det er mit kontor lige der. - Arbejder du inde i Bank of China-bygningen? 190 00:14:50,490 --> 00:14:52,851 Nej, nej. Dette er H.S.B.C. bygning. 191 00:14:52,926 --> 00:14:55,649 Det lige der, det er Bank of China-bygningen. 192 00:14:55,724 --> 00:14:57,778 Lad mig købe en guidebog til dig. 193 00:15:00,832 --> 00:15:03,862 Det gør det næsten værd at være bankmand. 194 00:15:04,237 --> 00:15:08,333 Alle de lys tænder på kontorerne, klokken er 11.00 en fredag aften. 195 00:15:08,408 --> 00:15:10,539 Det er alle mennesker, der arbejder. 196 00:15:10,614 --> 00:15:13,903 - Det er ikke så glamourøst, som det ser ud. - Tror ikke. 197 00:15:16,081 --> 00:15:18,576 Så hvor længe har du været i økonomi? 198 00:15:18,651 --> 00:15:20,812 Stort set hele tiden at jeg har boet her. 199 00:15:20,887 --> 00:15:23,945 - Det er lang tid. - Ja. 200 00:15:24,223 --> 00:15:26,518 Kan du ikke lide det meget? 201 00:15:26,593 --> 00:15:30,752 Nå, det hele er sjov og leg indtil nogen udløser en global recession. 202 00:15:33,565 --> 00:15:37,377 Åh, se det. De er så søde. 203 00:15:39,171 --> 00:15:42,230 - Skal vi fotobombe? - Ja, lad os gøre det. 204 00:15:42,741 --> 00:15:44,567 Ost! 205 00:16:02,094 --> 00:16:04,242 Ikke at forveksle med dragens ryg, som er en vandretur. 206 00:16:04,317 --> 00:16:06,191 - Okay. - Jeg burde skrive en rejselederbog. 207 00:16:06,266 --> 00:16:09,060 Ja, det burde du. Du er meget vidende. 208 00:16:09,135 --> 00:16:12,496 Og det her er Lan Kwai Fong, lige på den anden side af gaden. 209 00:16:12,771 --> 00:16:14,099 Ja. 210 00:16:14,174 --> 00:16:16,734 Jeg er virkelig overrasket du fik mig her i ét stykke. 211 00:16:16,809 --> 00:16:19,735 - Åh, du er overrasket? - Ja. 212 00:16:21,081 --> 00:16:24,809 - Åh, Gud. Undskyld, jeg er ikke... - Det er i orden. 213 00:16:24,884 --> 00:16:27,479 Hov. Jeg er ikke vant til, at folk kører på den forkerte side af vejen. 214 00:16:27,554 --> 00:16:30,311 Nå, her er det højre side. Kom nu. 215 00:16:33,092 --> 00:16:34,619 - Du reddede mig. - Jeg reddede dit liv. 216 00:16:34,694 --> 00:16:38,721 - Tak. - Ja. Du skylder mig. 217 00:17:03,022 --> 00:17:04,305 Det her er skørt. 218 00:17:04,380 --> 00:17:07,352 Ja, det er ret meget sådan hver aften. 219 00:17:07,427 --> 00:17:11,188 - Hvilken bar er dine venner på? - Klub 97. 220 00:17:11,263 --> 00:17:12,323 - Virkelig? - Ja. 221 00:17:12,398 --> 00:17:15,093 - Gud. Det er ligesom, det er lige omkring her. - Åh, Gud. 222 00:17:15,168 --> 00:17:18,329 Ja. Nu husker jeg hvorfor jeg aldrig kommer her. 223 00:17:18,404 --> 00:17:22,867 Lidt sindssygt, jeg ved det. Og... okay, du kan se det... 224 00:17:22,942 --> 00:17:26,666 det neonskilt, det lilla neonskilt? Det er... 225 00:17:26,741 --> 00:17:29,004 Hej, Josh? 226 00:17:30,249 --> 00:17:33,277 Jeg havde det rigtig godt farer vild med dig i aften. 227 00:17:33,352 --> 00:17:35,654 - Ja, også mig. - Og... 228 00:17:35,729 --> 00:17:38,871 du ved, jeg vil se mine venner om morgenen og... 229 00:17:38,946 --> 00:17:43,585 Jeg tænkte, at vi måske kunne bare tag en drink sammen i stedet for. 230 00:17:44,645 --> 00:17:47,791 Eller nej. Hvis du skal gå. 231 00:17:48,535 --> 00:17:50,128 jeg mener... 232 00:17:50,203 --> 00:17:54,523 Nej, ja. Jeg ville elske at tage en drink. 233 00:17:54,598 --> 00:17:57,335 Fantastisk. Skal vi bare gå til et af disse led? 234 00:17:57,410 --> 00:18:00,405 Nej, nej, det er cheesy turiststeder, du ønsker ikke dette. 235 00:18:00,480 --> 00:18:03,408 - Okay, så hvor vil du hen? - Lad os komme ud af helvedes dyb. 236 00:18:03,483 --> 00:18:05,673 Kom nu. 237 00:18:17,329 --> 00:18:18,924 Åh, det er fantastisk. 238 00:18:18,999 --> 00:18:21,460 - Større din fart, ikke? - Ja. 239 00:18:21,535 --> 00:18:24,676 Er du sikker er det ikke for civiliseret til dig? 240 00:18:28,940 --> 00:18:31,536 Nå, hvis du hader ham så meget hvorfor siger du ikke bare op? 241 00:18:31,611 --> 00:18:35,540 - Okay, hvad skulle jeg gøre for penge? - Skriv. 242 00:18:35,615 --> 00:18:38,743 Det er en hobby, ingen vil betale mig for at skrive. 243 00:18:38,818 --> 00:18:41,746 Hvordan kan du fejle med den slags holdning? 244 00:18:41,821 --> 00:18:45,550 Nå, jeg sagde til mig selv ved de otte år ville jeg holde op, 245 00:18:45,625 --> 00:18:48,200 men det er svært, du ved, du vænner dig til en bestemt livsstil. 246 00:18:48,275 --> 00:18:50,622 Ja. Sex, stoffer og Gucci-dragter. 247 00:18:50,697 --> 00:18:55,389 Det er faktisk sex, stoffer, og tal knasende, men det var tæt på. 248 00:18:56,135 --> 00:19:00,565 Jeg bliver ved med at fortælle mig selv hvert år, det er det her året jeg vil spare penge nok. 249 00:19:01,740 --> 00:19:04,036 - Men i slutningen af året... - Du får den bonuscheck, 250 00:19:04,111 --> 00:19:06,636 og så bliver du suget ind igen. 251 00:19:07,614 --> 00:19:10,323 Disse højklasses problemer? 252 00:19:11,384 --> 00:19:14,712 Du skal suge den op. Du skal holde op med at være en tøs. 253 00:19:14,787 --> 00:19:19,450 Jeg mener, hvornår er du 100% klar... nogensinde klar til at gøre noget? 254 00:19:19,525 --> 00:19:21,819 Du ved, du har arbejdet så svært for dette sikkerhedsnet. 255 00:19:21,894 --> 00:19:26,255 Så hvis du vil holde lidt fri til skriv denne bog, så har du fortjent det. 256 00:19:30,370 --> 00:19:32,961 Du har fuldstændig ret. 257 00:19:34,055 --> 00:19:36,303 Jeg har altid ret. 258 00:19:41,280 --> 00:19:44,906 - Undskyld mig. Jeg har brug for dametoilettet. - Ja. 259 00:20:07,756 --> 00:20:09,081 Hej. 260 00:20:22,287 --> 00:20:25,950 Vi ses snart. Okay. Farvel. 261 00:20:26,025 --> 00:20:29,016 - Hej. - Hej. 262 00:20:29,561 --> 00:20:32,189 Klar til endnu en runde? 263 00:20:32,264 --> 00:20:36,160 Det ville jeg gerne, men faktisk Jeg skal tilbage til festen. 264 00:20:36,435 --> 00:20:39,697 Okay. Jeg forstår det. Dine venner venter sikkert. 265 00:20:39,772 --> 00:20:43,332 Ja, og min kæreste er der også, så. 266 00:20:46,345 --> 00:20:50,691 - Din kæreste? - Ja, burde nok komme tilbage. 267 00:21:01,910 --> 00:21:03,602 Ja. 268 00:21:06,331 --> 00:21:08,756 Tak for drinksene. 269 00:21:10,369 --> 00:21:13,949 Vent, Ruby. Rubin. 270 00:21:14,724 --> 00:21:17,268 - Hold fast. Rubin. - Ja. 271 00:21:17,343 --> 00:21:20,725 - Er du okay? - Selvfølgelig er jeg det. Hvorfor ville jeg ikke være det? 272 00:21:20,880 --> 00:21:22,907 Er du sikker? 273 00:21:26,551 --> 00:21:27,979 Lad mig lige få det her rigtigt. 274 00:21:28,054 --> 00:21:33,284 Du efterlod din kæreste på en bar så du kan komme til en anden bar 275 00:21:33,359 --> 00:21:35,953 - med en anden pige? - Det var en stor fødselsdagsfest. 276 00:21:36,028 --> 00:21:39,357 - Det er ikke sådan, at jeg efterlod hende alene. - Okay. Det gør det da helt okay. 277 00:21:39,432 --> 00:21:41,693 Jeg kunne have løjet for dig lige nu, men det gjorde jeg ikke. 278 00:21:41,768 --> 00:21:44,829 - Nej, du skulle bare have fortalt mig det før. - Hvad skulle jeg sige? 279 00:21:44,904 --> 00:21:48,732 Selvfølgelig fører jeg dig til dine venner, men forresten, jeg har en kæreste? 280 00:21:48,807 --> 00:21:51,055 Jeg spurgte dig ikke, om du har en kæreste. 281 00:21:51,410 --> 00:21:54,067 Har du... har du en kæreste? 282 00:21:54,142 --> 00:21:57,572 Nej. For hvis jeg gjorde det, Jeg ville ikke være her lige nu. 283 00:21:58,817 --> 00:22:04,048 Jeg havde ikke planlagt det her, okay? Jeg laver aldrig den slags ting. 284 00:22:04,823 --> 00:22:09,870 Jeg prøver at undskylde. Hvis jeg vildledte dig på nogen måde, er jeg ked af det. 285 00:22:11,830 --> 00:22:15,159 Det er fint. Jeg tager afsted i morgen, 286 00:22:15,234 --> 00:22:17,925 ikke engang bekymre dig om det. 287 00:22:20,338 --> 00:22:24,569 Jeg mener, skal vi bytte kontaktoplysninger nu? 288 00:22:24,644 --> 00:22:27,264 Eller hvordan... hvad gør vi? Jeg ved ikke hvordan det virker? 289 00:22:27,339 --> 00:22:31,909 Virkelig? Gud, jeg har det virkelig dårligt for din kæreste. 290 00:22:31,984 --> 00:22:33,301 Lad være. Okay? 291 00:22:33,376 --> 00:22:36,180 Det var så uskyldige ting sammenlignet til hvad hun lavede tilbage i baren. 292 00:22:36,255 --> 00:22:40,362 Hun flirtede med en flok aussies, tager billeder, hvilket gør mig fuldstændig pinlig. 293 00:22:44,112 --> 00:22:45,740 Hvem havde fødselsdag? 294 00:22:51,001 --> 00:22:52,697 Ja. 295 00:22:52,772 --> 00:22:55,300 Denne nat bliver bare bedre og bedre. 296 00:22:55,375 --> 00:22:58,754 Det lyder værre, end det i virkeligheden er. 297 00:23:00,580 --> 00:23:03,541 Du ved, jeg må sige, 298 00:23:03,616 --> 00:23:06,741 tak for en rigtig interessant aften. 299 00:25:20,185 --> 00:25:22,025 Rubin? 300 00:25:24,823 --> 00:25:26,684 Josh. 301 00:25:26,959 --> 00:25:31,156 - Hej. - Jeg... Jeg kan ikke tro, at det er dig. 302 00:25:31,931 --> 00:25:34,125 Hvordan er... 303 00:25:34,400 --> 00:25:36,286 - Hvordan har du det? - Hvordan... hvordan har du det? 304 00:25:36,361 --> 00:25:38,663 - Jeg har det godt. Ja. - Godt, godt. 305 00:25:38,738 --> 00:25:40,698 - Godt. - Hvad laver du her? 306 00:25:40,773 --> 00:25:43,668 Jeg samler bare op noget tøj i Kowloon. 307 00:25:43,743 --> 00:25:46,003 Nej, jeg mener, hvad laver du i Hong Kong? 308 00:25:46,865 --> 00:25:49,974 Jeg... Jeg bor faktisk her nu. 309 00:25:50,449 --> 00:25:52,377 - Virkelig? - Ja. 310 00:25:53,252 --> 00:25:55,579 Ja, jeg fik en forfremmelse. 311 00:25:56,054 --> 00:25:57,815 - Jamen, tillykke. - Tak. 312 00:25:57,890 --> 00:26:02,633 Ja, afvejningen var, at jeg måtte komme bor her i et år, så her er jeg. 313 00:26:03,228 --> 00:26:06,090 Jeg kan ikke tro dig... vent, bor du her i Hong Kong? 314 00:26:06,165 --> 00:26:08,459 jeg er ked af det, skulle jeg have givet dig besked først? 315 00:26:08,534 --> 00:26:10,527 Det tænkte jeg næste gang vi skulle ses, 316 00:26:10,602 --> 00:26:12,296 du ville give mig en Lady Ba-ba. 317 00:26:12,371 --> 00:26:16,430 Gud, jeg håber virkelig, du ikke holdt dit åndedræt siden sidste år. 318 00:26:18,210 --> 00:26:21,305 du ved, Jeg burde undskylde for sidste år. 319 00:26:21,680 --> 00:26:24,508 - Om det... - Du skal ikke engang... bekymre dig ikke engang om det. 320 00:26:24,583 --> 00:26:29,246 - Det var... det er fint. Det er ikke en big deal. - Nej, jeg var... Jeg var en slags fjols. 321 00:26:29,321 --> 00:26:32,680 Ja, det var du. Et stort ryk. 322 00:26:33,358 --> 00:26:35,886 Okay, okay. 323 00:26:35,961 --> 00:26:38,656 Gud, jeg må vide, hvor sur var din kæreste 324 00:26:38,731 --> 00:26:41,659 da du endelig dukkede op til den bar? 325 00:26:41,734 --> 00:26:45,760 - Ja, hun var ikke glad, det er helt sikkert. - Ja, jeg vil vædde. 326 00:26:46,805 --> 00:26:50,568 - Fik I klaret tingene? - Spørger du, om vi stadig er sammen? 327 00:26:50,643 --> 00:26:54,805 Næh, hvorfor hænger vi ikke bare ud for et par timer, og du kan bare overraske mig senere. 328 00:26:55,180 --> 00:26:58,476 - Det er mere dramatisk på den måde. - Ja, fair nok. Det fortjener jeg. 329 00:26:58,551 --> 00:27:03,777 - Ja. Ja, vi er stadig sammen. - Åh, godt for dig. Godt for dig. 330 00:27:10,661 --> 00:27:15,660 - Hvad med dig? Ser du nogen? - Ja, det er jeg. jeg er. 331 00:27:15,735 --> 00:27:17,495 Hvad? 332 00:27:17,770 --> 00:27:21,298 Du lader mig køre på færgen med dig hele tiden du ikke nævnte, ikke en gang, 333 00:27:21,373 --> 00:27:24,632 - at du havde en kæreste. - Ja, jeg tror, ​​vi er lige nu. 334 00:27:26,144 --> 00:27:29,941 - Mødte du ham her, eller... - Nej, nej. Tilbage i L.A. Ja, han er i L.A. 335 00:27:30,016 --> 00:27:32,343 - Så det er langdistance? - Ja, det er det. 336 00:27:32,418 --> 00:27:35,306 Ja, du ved, Jeg gør kun dette i et år. Så... 337 00:27:35,381 --> 00:27:39,462 Jeg tænkte, om vi kunne klare det her, vi kan klare alt. 338 00:27:40,792 --> 00:27:42,886 Undskyld, jeg kan ikke tro... 339 00:27:42,961 --> 00:27:46,456 - Jeg kører aldrig med færgen. Det her er skørt. - Ja, det er mærkeligt. 340 00:27:46,531 --> 00:27:50,312 - Det er mærkeligt, ikke? - Det er underligt. Det er underligt. Jeg går aldrig til Cat Lune. 341 00:28:00,445 --> 00:28:02,603 - Så det var rigtig godt at løbe ind i dig. - Ja. 342 00:28:02,678 --> 00:28:05,671 Jeg er ligesom... Jeg var virkelig glad vi skal indhente det. 343 00:28:05,746 --> 00:28:07,531 Definitivt. 344 00:28:08,120 --> 00:28:11,181 Så... hvor skal du hen nu? 345 00:28:11,256 --> 00:28:14,688 - Jeg henter tøj. - Åh, rigtigt. Højre. Hvor? 346 00:28:14,763 --> 00:28:16,415 Chungking Mansion. 347 00:28:16,490 --> 00:28:19,190 Skal jeg tage med dig? 348 00:28:19,265 --> 00:28:21,312 - Nej, jeg tror, ​​jeg kan klare det. - Er du sikker? 349 00:28:21,387 --> 00:28:23,360 Ja, ja, jeg har fået en GPS nu. 350 00:28:23,435 --> 00:28:26,931 - Nej, jeg mener, det er et skævt område. - Virkelig? 351 00:28:27,006 --> 00:28:30,497 Hør, jeg tror din kæreste vil have mig til at gå med dig. 352 00:28:30,810 --> 00:28:34,870 Jeg ville gøre ham en solid. Pas på omkredsen, og lort. 353 00:28:38,750 --> 00:28:42,967 Okay. Uanset hvad. Hvis du skal. 354 00:28:43,488 --> 00:28:46,183 - Det er på denne måde. - Ja, det er... 355 00:28:46,258 --> 00:28:49,850 - Jeg troede bare, jeg havde tabt noget. - Ja, nej. Helt. 356 00:29:41,280 --> 00:29:43,726 Åh, så du den fyr? 357 00:29:43,801 --> 00:29:47,811 - Den fyr, den blødende fyr. - Hvad taler du om? 358 00:29:47,886 --> 00:29:50,648 Er du sikker på, at vi er på det rigtige sted, de fleste disse skrædderforretninger er i stueetagen. 359 00:29:50,723 --> 00:29:53,080 Ja, vi er lige her. 360 00:29:59,964 --> 00:30:03,844 Undskyld. Jeg er her for at hente et jakkesæt. 361 00:30:06,587 --> 00:30:08,380 Så du virkelig ikke den fyr? 362 00:30:12,010 --> 00:30:13,868 Okay. 363 00:30:28,326 --> 00:30:30,585 Så hvem er jakkesættet til? 364 00:30:32,697 --> 00:30:35,522 - Skal vi hente et jakkesæt til din kæreste? - Du sagde, du ville med. 365 00:30:35,597 --> 00:30:37,476 - Hvad hedder han? - Dragten er ikke klar. 366 00:30:37,551 --> 00:30:39,322 - Vent, hvad? - Dragten er ikke klar. 367 00:30:39,397 --> 00:30:42,132 Nej, nej, nej, nej, jeg ringede i morges, og du sagde, at det ville blive gjort i dag. 368 00:30:42,207 --> 00:30:46,166 Beklager, dragten er ikke klar. Næste uge, kom tilbage. 369 00:31:03,328 --> 00:31:05,122 Okay. 370 00:31:05,797 --> 00:31:09,159 Dit jakkesæt vil være klar denne weekend, og du får 15 % rabat. 371 00:31:09,234 --> 00:31:11,058 Hvad? 372 00:31:12,904 --> 00:31:14,995 Tak. 373 00:31:16,174 --> 00:31:18,035 - Hvad var det? - Hvad? 374 00:31:18,110 --> 00:31:21,805 Det var fantastisk. Jeg vidste det ikke du kunne tale kantonesisk så godt. 375 00:31:21,880 --> 00:31:24,441 Hej, jeg fortalte dig, at jeg ville komme godt med. 376 00:31:24,516 --> 00:31:28,545 - Det er så mærkeligt at se dig tale kinesisk. - Det er mærkeligt at se dig tale engelsk. 377 00:31:28,620 --> 00:31:30,915 - Uanset hvad, det er anderledes. - Hvordan er det anderledes? 378 00:31:30,990 --> 00:31:32,983 Det er anderledes pga Jeg voksede op i USA. 379 00:31:33,058 --> 00:31:35,386 Nå, jeg brugte de sidste ti år af mit liv her. 380 00:31:35,461 --> 00:31:39,016 Det er stadig underligt. Nej, kun fordi Jeg taler ikke kinesisk. 381 00:31:39,091 --> 00:31:43,327 Ja, hvis det får dig til at føle dig bedre, Jeg taler ikke en slik jiddisch. 382 00:31:43,402 --> 00:31:46,964 - Min bedstemor tror, ​​det er mashugana. - Hvad betyder det? 383 00:31:47,039 --> 00:31:48,830 Jeg aner ikke. 384 00:31:51,909 --> 00:31:53,701 Okay. 385 00:31:55,179 --> 00:31:57,505 Okay. Nå, det burde jeg nok komme i gang. Men tak. 386 00:31:57,580 --> 00:31:59,323 - Okay. - Tak. 387 00:31:59,398 --> 00:32:01,320 Hej, jeg... 388 00:32:02,554 --> 00:32:06,149 Jeg skal være ved det her om et par timer, men jeg har lidt tid til at slå ihjel. 389 00:32:06,224 --> 00:32:07,470 Åh nej. 390 00:32:07,545 --> 00:32:09,775 Du ved ikke engang, hvad jeg ville sige. 391 00:32:09,850 --> 00:32:12,716 Ja. Det begyndte at lyde uhyggeligt bekendt. 392 00:32:13,135 --> 00:32:14,508 En drink. 393 00:32:16,501 --> 00:32:18,893 Helt platonisk. 394 00:32:23,974 --> 00:32:27,171 Okay. Fint, fint. Men kun fordi... 395 00:32:27,646 --> 00:32:30,107 Du fik min kæreste rabat. 396 00:32:30,182 --> 00:32:32,509 - Er det alt, der skal til? - Min kæreste... 397 00:32:32,584 --> 00:32:34,412 Ja. 398 00:32:34,987 --> 00:32:37,444 En rigtig god rabat. 399 00:32:47,865 --> 00:32:50,027 Jeg mener, se på det her. 400 00:32:50,102 --> 00:32:52,429 Er det her du tager alle damerne med? 401 00:32:52,504 --> 00:32:55,532 Når jeg ikke prutter om deres kærestens herretøj, ja, ja. 402 00:32:55,607 --> 00:32:59,603 - Det er... det er her, jeg tager damerne. - Åh, det er super lækkert. 403 00:32:59,678 --> 00:33:03,411 - Bare rolig, jeg betaler for det. - Bruger du den gode, gamle udgiftskonto? 404 00:33:03,486 --> 00:33:04,541 Jeg ønsker. 405 00:33:04,616 --> 00:33:07,978 Du ved, teknisk set er det okay, fordi Jeg er nu officielt kunde hos H.S.B.C. 406 00:33:08,053 --> 00:33:11,112 - Så du kan helt afskrive det. - Jamen, jeg har ikke en udgiftskonto. 407 00:33:12,590 --> 00:33:14,351 - Jeg sagde mit job op. - Hvad? 408 00:33:14,426 --> 00:33:16,221 Ja. 409 00:33:17,394 --> 00:33:18,441 Når? 410 00:33:18,616 --> 00:33:21,291 Lige efter jeg mødtes denne frække pige fra L.A. 411 00:33:21,366 --> 00:33:24,828 - Nej, du tog mig faktisk seriøst? - Jeg er en fattig nu på grund af dig. 412 00:33:24,903 --> 00:33:27,865 Og du får mig til at føle mig dårlig? 413 00:33:27,940 --> 00:33:29,667 - Vil du have en drink? - Ja. Hej. 414 00:33:29,742 --> 00:33:32,603 - Hvad kan jeg få for dig? - Jeg tager et glas rose, tak. 415 00:33:32,678 --> 00:33:36,137 Ja, en vodka Redbull. - Kan jeg få et kreditkort? 416 00:33:36,212 --> 00:33:38,375 - Åh, ja. - Nej, her, jeg tager det. Nej, seriøst. 417 00:33:38,450 --> 00:33:40,547 - Nej, nej, nej, nej. Behage. - Nej, det er min godbid. 418 00:33:40,622 --> 00:33:43,443 Nej, du fik det sidste gang. 419 00:33:43,788 --> 00:33:45,616 Jeg mener, det er den første. 420 00:33:45,691 --> 00:33:48,715 En pige køber mig en drink i Hong Kong. 421 00:33:49,493 --> 00:33:52,222 - Så du har ikke et kontor mere. - Nej, jeg har ikke et kontor. 422 00:33:52,297 --> 00:33:55,359 Har ikke en sekretær, Jeg arbejder bare hjemme. 423 00:33:55,434 --> 00:33:57,794 - Skål for det. - Skål for det her. 424 00:33:57,869 --> 00:34:00,561 Selvom jeg kun sagde én drink. 425 00:34:02,707 --> 00:34:04,902 Men jeg prøver bare mit bedste for at... 426 00:34:04,977 --> 00:34:07,671 - at behandle det som et dagligt job, ved du? - Hvad mener du? 427 00:34:07,746 --> 00:34:11,371 Ligesom jeg klokker ind på samme tid hver dag. Du ved, jeg har lagt timerne ind. 428 00:34:11,446 --> 00:34:15,746 Godt. Og får du nogensinde writers block? 429 00:34:15,821 --> 00:34:19,049 Jeg læste et sted, at hvis du er blokeret, er det betyder, at du skriver om de forkerte ting. 430 00:34:19,124 --> 00:34:22,753 Okay. Det ser ud som om nogen har været google citater om writers block 431 00:34:22,828 --> 00:34:25,319 i stedet for rent faktisk at skrive. 432 00:34:26,063 --> 00:34:29,260 Busted. jeg mener, hvem ved hvad der vil ske. 433 00:34:29,335 --> 00:34:32,576 Hvor mange uudgivne bøger er der derude venter bare på at blive ignoreret. 434 00:34:32,651 --> 00:34:35,032 - Gør det ikke. Gør det ikke. - Hvad? 435 00:34:35,107 --> 00:34:38,935 Du burde være stolt af dig selv. Du tog en chance, og du gik efter den. 436 00:34:39,010 --> 00:34:43,137 Ved du det? Det får du aldrig at se tilbage og spekulere på "hvad nu hvis." 437 00:34:44,215 --> 00:34:45,773 Tak. 438 00:34:49,120 --> 00:34:52,649 Du ved, jeg har altid vidst det vi ville være gode venner en dag. 439 00:34:52,724 --> 00:34:56,353 Gå ikke for foran dig selv. Lad os se hvordan resten af natten forløber først. 440 00:34:56,428 --> 00:34:59,783 - Ingen måde. Jeg tager ikke den risiko. - Hvad laver du? 441 00:34:59,858 --> 00:35:01,359 - Jeg facebooker dig. - Nej. 442 00:35:01,434 --> 00:35:03,890 Hvad er dit efternavn? 443 00:35:05,235 --> 00:35:07,394 Hvad er det? 444 00:35:07,739 --> 00:35:09,464 - Det er Lin. - Ruby Lin? 445 00:35:09,539 --> 00:35:11,819 - Ja, det er det. - Det kan jeg godt lide. 446 00:35:12,494 --> 00:35:14,535 Ruby Lin. 447 00:35:15,012 --> 00:35:17,518 Okay. Er det dig? 448 00:35:18,749 --> 00:35:20,637 Jep. 449 00:35:21,177 --> 00:35:23,013 Sødt billede. 450 00:35:32,363 --> 00:35:36,526 "Facebook-venneanmodning fra Joshua Rosenberg." 451 00:35:36,601 --> 00:35:40,064 - Er dit efternavn Rosenberg? - Det er det. 452 00:35:40,339 --> 00:35:43,900 - Kunne du være mere jøde? - Kunne du være mere racistisk? 453 00:35:43,975 --> 00:35:45,902 Jeg joser dig bare. 454 00:35:45,977 --> 00:35:48,638 Okay, vi siger ikke den joke igen. Det er en frygtelig joke. 455 00:35:48,713 --> 00:35:51,809 - Jeg har ventet hele natten på at sige det. - Det er en... 456 00:35:52,851 --> 00:35:54,744 Dette er den del, hvor du rammer knappen "accepter". 457 00:35:54,819 --> 00:35:56,543 Det ved jeg ikke om. 458 00:35:56,618 --> 00:36:00,684 Jeg ved bare ikke, om vores forhold er det klar til at blive taget til næste niveau endnu. 459 00:36:00,759 --> 00:36:03,615 Okay, det er den del, hvor du rammer knappen... du trykker bare på knappen. 460 00:36:04,062 --> 00:36:06,142 - Jeg vil tænke over det. - Hvad? Virkelig? 461 00:36:06,217 --> 00:36:11,258 Ja, virkelig. Undskyld mig. Jeg skal bruge dametoilettet. 462 00:36:17,375 --> 00:36:19,566 Så koldt. 463 00:37:02,052 --> 00:37:03,580 Klar til at gå? 464 00:37:03,655 --> 00:37:05,549 Jeg kan ikke vente med at forfølge dig senere på Facebook. 465 00:37:05,624 --> 00:37:08,849 Stalking er okay, stikke er ikke tilladt. 466 00:37:26,510 --> 00:37:30,737 Se på denne skyline. De går all in på lysshowet. 467 00:37:31,716 --> 00:37:34,678 Det er let at se, hvorfor folk forelske sig i det. 468 00:37:34,753 --> 00:37:36,581 Ja. 469 00:37:37,456 --> 00:37:39,346 Men? 470 00:37:40,291 --> 00:37:43,587 Jeg tror bare ikke at jeg er forelsket i det endnu. 471 00:37:43,662 --> 00:37:45,789 - Nej? - Nej. 472 00:37:46,264 --> 00:37:49,111 Lad mig tæve om et par ting og jeg vil aldrig tage det op igen. 473 00:37:49,217 --> 00:37:50,394 Okay. Slå mig. 474 00:37:50,469 --> 00:37:54,498 Jeg tror bare folkene her er lidt overfladisk... 475 00:37:54,573 --> 00:37:57,701 at de kun bekymrer sig om penge, eller opfattelsen af at have penge. 476 00:37:57,776 --> 00:38:00,771 - Ikke alle. - For eksempel vores firmareceptionist 477 00:38:00,846 --> 00:38:03,073 har flere Louis Vuitton punge, 478 00:38:03,148 --> 00:38:05,642 og jeg ved det med sikkerhed, selvom det ikke er min sag, 479 00:38:05,717 --> 00:38:08,845 det er bare en af de punge koster mere end hendes månedsløn. 480 00:38:08,920 --> 00:38:12,082 - Ja, hun har sine prioriteter lige. - Hun har ikke engang sin egen lejlighed. 481 00:38:12,157 --> 00:38:15,285 - Hun bor hos sine forældre, hun er 35. - Det er dog en kulturel ting. 482 00:38:15,360 --> 00:38:19,489 Og når du sparer penge ved leje kan du købe punge. 483 00:38:19,564 --> 00:38:22,392 Det regner altid på de værst tænkelige tidspunkter. 484 00:38:22,467 --> 00:38:24,861 Og der er ligesom et tilfældigt tyfon hver anden uge. 485 00:38:24,936 --> 00:38:26,796 Men hvis det er et signal 8, får du fri fra arbejde. 486 00:38:26,871 --> 00:38:30,200 - Jeg savner Netflix. - Bare kør et VPM-program. 487 00:38:30,275 --> 00:38:33,670 Og den mexicanske mad, ikke god. 488 00:38:33,745 --> 00:38:36,173 Ja, okay, den vil jeg give dig. 489 00:38:36,248 --> 00:38:39,910 Jeg mener, vi lever i en stor kosmopolitisk by 490 00:38:39,985 --> 00:38:43,547 og alligevel laver de stadig nachos med doritos og yoghurt. 491 00:38:43,622 --> 00:38:47,214 Ruby, stop. Ville du se på dette? 492 00:38:47,775 --> 00:38:50,066 Se på det her. 493 00:38:51,128 --> 00:38:54,521 Humler du om nachos? Virkelig? 494 00:38:55,599 --> 00:38:59,629 Jeg ved det, men er der ikke bare nogle fødevarer som du savner derhjemme? 495 00:38:59,704 --> 00:39:04,869 Hvad er en god skive nu og da? Men dim sum? Det er så meget bedre. 496 00:39:05,944 --> 00:39:08,705 - Måske har jeg bare hjemve. - Måske har du ikke været de rigtige steder. 497 00:39:08,780 --> 00:39:10,574 Ligesom hvor? 498 00:39:10,649 --> 00:39:12,075 - Er du sulten? - Jeg er altid sulten. 499 00:39:12,150 --> 00:39:14,711 Okay. Jeg tager dig hvor de lokale spiser. 500 00:39:14,786 --> 00:39:17,277 Okay, der er kun én ting. 501 00:39:18,223 --> 00:39:22,186 Jeg kan ikke spise kyllingefødder. Jeg har ligesom prøvet. Jeg har lige kigget på det. Jeg kan ikke gøre det. 502 00:39:22,261 --> 00:39:24,421 Det gemmer vi til en anden gang når du er klar. 503 00:39:24,496 --> 00:39:28,091 Jeg tager dig med til det bedste fiske- og skaldyrssted i Jordan. 504 00:39:28,466 --> 00:39:30,360 Okay. 505 00:39:30,635 --> 00:39:35,129 - Betaler du? - Ja, det er billigt. Jeg har det her. 506 00:39:51,322 --> 00:39:54,718 En post-it eller et krøllejern eller... 507 00:39:54,793 --> 00:39:57,750 Den jeg altid tænker på er ligesom konvolutten, 508 00:39:57,825 --> 00:39:59,956 med det lille vindue på konvolutten. 509 00:40:00,031 --> 00:40:04,124 Åh, vinduet på konvolutten? Jeg er mere til, ligesom... 510 00:40:06,236 --> 00:40:08,598 - Hvad? - Intet. Undskyld. 511 00:40:08,673 --> 00:40:12,402 Hør, lad være... kunne du stoppe være så fordømmende? 512 00:40:12,477 --> 00:40:15,005 - Jeg er ikke fordømmende. - Du ved ikke, om de er et par. 513 00:40:15,080 --> 00:40:19,625 - De kunne være som kollegaer eller sådan noget. - Jeg er bare... Virkelig? 514 00:40:19,700 --> 00:40:22,913 - Gør du det med dine kolleger? - Åh, ja, faktisk. 515 00:40:22,988 --> 00:40:26,016 - Gør du? Selvfølgelig gør du det. - Det er også en kulturel ting her 516 00:40:26,091 --> 00:40:29,916 som du vil vænne dig til. 517 00:40:32,813 --> 00:40:36,684 Tror du nogen mener noget af os, når de ser os sammen? 518 00:40:38,836 --> 00:40:41,262 - Jeg... nej, det tror jeg ikke... - Virkelig? 519 00:40:41,337 --> 00:40:42,967 - Nej. Nej. - Nej? 520 00:40:43,042 --> 00:40:45,769 Du tror ikke, at folk antager at jeg er en guldgraver? 521 00:40:45,844 --> 00:40:47,470 - En guldgraver? - Ja. 522 00:40:47,545 --> 00:40:51,427 Nej, hvis noget, du er ansat, og du tjener flere penge end mig, 523 00:40:51,502 --> 00:40:54,711 så tænker de nok du er min sukkermama. 524 00:40:54,786 --> 00:40:58,197 Jeg mener, selvfølgelig tjener jeg flere penge end dig, men de ved det ikke. 525 00:40:58,272 --> 00:41:02,352 - "Det er klart" du gør? - Det ved de ikke. 526 00:41:02,827 --> 00:41:06,723 Jeg ved det bare... Jeg ved, at jeg er super dømmende, 527 00:41:06,798 --> 00:41:10,427 Jeg undskylder, men jeg kan ikke lade være. 528 00:41:10,502 --> 00:41:13,830 Jeg bare... Jeg ser par som dette, og jeg gør antagelser. 529 00:41:13,905 --> 00:41:19,669 Og jeg hader, at jeg fastholder stereotypen endnu længere ved at date en hvid fyr. 530 00:41:19,744 --> 00:41:22,769 - Hvad? - Hvad? 531 00:41:23,080 --> 00:41:25,942 - Så Greg er en hvid fyr? - Hvem er Greg? 532 00:41:26,017 --> 00:41:30,310 Han er din kæreste. Du aldrig fortalte mig hans navn, så jeg gav ham bare et. 533 00:41:30,588 --> 00:41:34,851 Ja. Greg. Jeg kan godt lide det navn. Ja, Greg er en hvid fyr. 534 00:41:34,926 --> 00:41:37,387 - Så du er en af ​​de asiatiske piger? - Hvad? 535 00:41:37,462 --> 00:41:41,758 - Ja. Den dater kun hvide fyre. - Jeg dater ikke kun hvide fyre. 536 00:41:41,833 --> 00:41:44,858 - Virkelig? - Nej. 537 00:41:45,536 --> 00:41:49,799 Ligesom flertallet har været hvide, men det er ikke med vilje. 538 00:41:49,874 --> 00:41:52,435 - Det er helt tilfældigt. - Åh, nej, det er okay. 539 00:41:52,510 --> 00:41:55,438 Jeg har haft et par asiatiske veninder, og pludselig... 540 00:41:55,513 --> 00:42:00,744 som, jeg er den hvide fyr med en asiatisk fetich. Jeg hader det. 541 00:42:00,819 --> 00:42:03,113 Du skal vænne dig til par sådan her er det Hong Kong. 542 00:42:03,188 --> 00:42:05,237 - Jeg ved det. - Det er øst møder vest. 543 00:42:05,312 --> 00:42:09,286 - De er overalt. Okay? - Du har ret. Du har ret. 544 00:42:09,561 --> 00:42:12,155 Der er dette par på mit kontor... 545 00:42:12,430 --> 00:42:15,725 han er en hvid fyr, og han er gift til denne smukke kinesiske kvinde, 546 00:42:15,800 --> 00:42:17,393 og da de først begyndte at date, 547 00:42:17,468 --> 00:42:20,730 han kunne ikke tale kinesisk, 548 00:42:20,805 --> 00:42:22,666 og hun kunne ikke tale engelsk. 549 00:42:22,741 --> 00:42:25,035 Så gerne, det første like, seks dates, 550 00:42:25,110 --> 00:42:28,238 de bragte... de kom frem som en oversætter. 551 00:42:28,313 --> 00:42:29,906 - Kunne du forestille dig... - Som en person? 552 00:42:29,981 --> 00:42:31,462 Ja! 553 00:42:31,537 --> 00:42:34,344 En oversætter. Så det var som et bord for tre i stedet for et bord for to. 554 00:42:34,419 --> 00:42:37,681 Ligesom det er så... akavet. 555 00:42:37,756 --> 00:42:40,150 Jeg havde så ondt af oversætteren. 556 00:42:40,225 --> 00:42:44,688 Jeg ved det. Sådan et par er der i min bygning, og de... 557 00:42:44,763 --> 00:42:49,692 overalt hvor de går, kommer de forbi, men de bruger like, a, like en app. 558 00:42:49,767 --> 00:42:53,793 - Som en Google-oversætter-app. - Det har man også set før. 559 00:42:54,404 --> 00:42:56,232 Ja. 560 00:42:56,607 --> 00:43:00,303 Tja, tror du, at du nogensinde ville være i stand til det at være i sådan et forhold? 561 00:43:00,378 --> 00:43:04,007 Behage. Jeg synes, det er svært nok at date piger, der taler engelsk. 562 00:43:04,082 --> 00:43:06,009 Ja? Hvordan så? 563 00:43:06,084 --> 00:43:09,179 Det er ligesom... det er ikke en sprogbarriere, 564 00:43:09,254 --> 00:43:12,319 - men det er ligesom en kulturel barriere. - Ja. 565 00:43:12,394 --> 00:43:15,885 Tv-serier, film, musik jeg voksede op med, 566 00:43:15,960 --> 00:43:20,390 - som om det bare går langt hen over hovedet på dem. - Ja. Ja, jeg føler dig på den. 567 00:43:20,465 --> 00:43:24,660 Det har været rigtig svært for mig at forbinde, du ved, med mine venner på det niveau. 568 00:43:24,735 --> 00:43:27,597 Jeg vil bare være sammen med nogen hvem forstår hvad jeg taler om 569 00:43:27,672 --> 00:43:32,234 når jeg siger som... "ingen suppe til dig!" 570 00:43:32,334 --> 00:43:34,671 - Lad være med at pille suppen af ​​nazisten. - Ja. 571 00:43:34,746 --> 00:43:36,339 Det er den bedste suppe i byen. 572 00:43:36,414 --> 00:43:41,177 Okay, jeg havde denne tidligere kæreste, og det var jeg prøver at se "Seinfield" med hende, 573 00:43:41,252 --> 00:43:43,594 - Ja, jo, jo. - Fordi jeg havde som, dvd'erne, 574 00:43:43,669 --> 00:43:47,216 Hun sagde: "Jeg forstår det ikke," det virker bare som om ingenting. 575 00:43:47,291 --> 00:43:50,520 - Og jeg er ligesom... - Men det er hele pointen. 576 00:43:50,595 --> 00:43:52,686 Nøjagtig. 577 00:44:24,696 --> 00:44:26,289 - Ja. - De her er seje. 578 00:44:26,364 --> 00:44:28,604 Sæt det sådan. 579 00:44:28,679 --> 00:44:31,094 - Og du kan tage en selfie. - Åh, virkelig? 580 00:44:31,169 --> 00:44:33,426 Er du klar? 581 00:44:34,905 --> 00:44:39,335 Det er fantastisk. Jeg har brug for det her i mit liv. 582 00:44:39,710 --> 00:44:42,638 Du ved, de sagde, at det var 120 for begge. 583 00:44:42,713 --> 00:44:44,847 80. 584 00:44:44,922 --> 00:44:46,262 - Nej? - 80. 585 00:44:46,337 --> 00:44:48,478 Hun er hård. Vi går tomhændede derfra. 586 00:44:48,653 --> 00:44:51,781 Det er det der med at forhandle, du skal være okay for at gå væk. 587 00:44:51,856 --> 00:44:53,717 Okay. 588 00:44:54,092 --> 00:44:56,650 Vi køber den her for 120. 589 00:45:04,469 --> 00:45:05,764 Hvordan gør man det? 590 00:45:08,405 --> 00:45:10,834 - Du skal arbejde med dine forhandlingsevner. - Jeg er forfærdelig. 591 00:45:10,909 --> 00:45:14,404 Som, hvis de siger 25, det betyder virkelig 10. 592 00:45:14,679 --> 00:45:16,804 - 160, 160. - Nej, sælger ikke. 593 00:45:16,879 --> 00:45:18,673 - 160? 170. - 180. 594 00:45:18,748 --> 00:45:22,650 - 170. - 150, du ødelægger det hele. 595 00:45:29,793 --> 00:45:33,135 - Nej. - Det føles som Batmobilen. 596 00:45:37,534 --> 00:45:41,197 160. 160. Vil du have det? 597 00:45:41,272 --> 00:45:44,032 - 160? - Ja! 598 00:45:45,610 --> 00:45:48,337 Der er nogle søde små nipsgenstande. 599 00:45:49,792 --> 00:45:51,971 Vent, det her er... 600 00:45:52,449 --> 00:45:55,578 Dette er Moos Like Jagger. Vent, det er også min. 601 00:45:55,653 --> 00:45:58,982 - Har du designet dette? - Ja, det gjorde jeg. Hvor har du fået disse? 602 00:45:59,057 --> 00:46:00,716 - Hvad laver de her? - Meget sød. 603 00:46:00,791 --> 00:46:03,723 Ja, de er meget søde. Jeg har designet dem. Han snyder mig totalt. 604 00:46:03,798 --> 00:46:05,889 - Nå... - Skal jeg ringe til politiet? 605 00:46:05,964 --> 00:46:08,758 Du kan tage det som et kompliment. 606 00:46:08,833 --> 00:46:11,561 Du ved, du har klaret det når du er blevet snydt i Kina. 607 00:46:11,636 --> 00:46:13,997 De er søde. Sød. Er det en aftale? 608 00:46:14,072 --> 00:46:17,400 - Meget billigt. Ja, rigtig billigt. - De er meget billige. Meget godt. 609 00:46:17,475 --> 00:46:21,304 Okay. Ja, du har ret. 610 00:46:21,679 --> 00:46:24,918 - Det er en sølvbeklædning. - Hej, mand, har du Lady Ba-ba? 611 00:46:24,993 --> 00:46:28,444 - Okay, tak. Tak. - For jeg kan ikke finde det nogen steder. 612 00:46:28,519 --> 00:46:31,344 Det vil vi ikke støtte. 613 00:46:33,457 --> 00:46:35,318 Okay. 614 00:46:35,393 --> 00:46:38,454 - Det her er stedet. - Nums. 615 00:46:38,529 --> 00:46:41,855 Ser virkelig frem til dette friske lort. 616 00:46:45,803 --> 00:46:48,328 Det skal du ikke bekymre dig om. 617 00:46:49,039 --> 00:46:51,067 Det her er fantastisk. 618 00:46:51,342 --> 00:46:53,434 Tak. 619 00:46:54,444 --> 00:46:56,539 Åh, min Gud. 620 00:46:56,614 --> 00:46:58,675 - Jeg elsker det her. - Fortalte dig. 621 00:46:58,750 --> 00:47:03,508 Jeg ved det. Jeg var virkelig tøvende i starten, men det her er... det er virkelig godt. 622 00:47:03,583 --> 00:47:06,516 - Det er rigtig godt. - Jeg kan se, at du kan lide det. 623 00:47:07,091 --> 00:47:08,734 - Ved du, hvordan jeg kan se det? - Hvordan? 624 00:47:08,809 --> 00:47:11,601 For du har det over hele ansigtet. 625 00:47:12,630 --> 00:47:15,653 - Fik jeg det? - Nej. Anden side. Anden side. 626 00:47:15,728 --> 00:47:18,394 - Fik jeg det? - Nej. Her. Hold fast. 627 00:47:18,469 --> 00:47:20,996 Det har drevet mig til vanvid. 628 00:47:21,071 --> 00:47:23,745 - Jeg tror, ​​jeg fik det. Der går du. - Tak. 629 00:47:23,820 --> 00:47:26,302 - Ja. - Jeg er ked af det. Jeg er en rodet æder. 630 00:47:26,377 --> 00:47:29,639 Hej, at spise høfligt er slet ikke at spise. 631 00:47:29,714 --> 00:47:34,240 - Er det endnu et Josh-citat? - Det er det. Med venlig hilsen. 632 00:47:35,785 --> 00:47:39,645 - Så kommer du her ofte? - Det lyder som om, du slår på mig. 633 00:47:40,658 --> 00:47:45,121 - Jeg plejede. Ikke så meget mere. - Ja, hvorfor ikke? 634 00:47:45,196 --> 00:47:48,672 Jeg ved det ikke, Sam kan egentlig ikke lide det så meget. 635 00:47:51,201 --> 00:47:54,253 - Sam er din... - Undskyld, Sam, hun er min kæreste. 636 00:47:54,328 --> 00:47:56,991 - Undskyld. Ja. Samantha. - Ja. 637 00:47:58,108 --> 00:48:00,223 Ikke hendes slags sted? 638 00:48:00,298 --> 00:48:03,740 Nej, egentlig ikke. Hun kan lide... 639 00:48:03,815 --> 00:48:07,276 mere som, Sushi og franske steder 640 00:48:07,351 --> 00:48:10,279 - med lofter og komfortable sæder. - Aircondition? 641 00:48:10,354 --> 00:48:12,949 Ja, aircondition. Dyre regninger. 642 00:48:13,024 --> 00:48:15,615 Det lyder som en delikat blomst. 643 00:48:16,626 --> 00:48:20,256 Nej, nej. Hun er... hun er faktisk hård som neglene. 644 00:48:20,331 --> 00:48:22,088 Hvordan? 645 00:48:22,933 --> 00:48:27,043 Hun voksede op i Kina, ikke fattig, men... 646 00:48:27,118 --> 00:48:30,816 lidt fattigt, men hun formåede at... komme igennem college 647 00:48:30,891 --> 00:48:35,341 - på et... på et fuldt stipendium til U Penn. - Det er virkelig imponerende. 648 00:48:35,416 --> 00:48:37,807 Ja, hun har arbejdet rigtig hårdt for at komme derhen, hvor hun er. 649 00:48:37,882 --> 00:48:41,210 - Hvad laver hun? - Hun er bankmand. 650 00:48:42,885 --> 00:48:45,281 - Ja. - Okay. 651 00:48:45,356 --> 00:48:48,284 Og hvordan tog hun det siger du dit job op? 652 00:48:49,491 --> 00:48:51,598 Du ved. 653 00:48:51,796 --> 00:48:54,872 - Ikke så godt? - Ja. Ligesom... 654 00:48:54,947 --> 00:48:57,827 For en som hende, der har arbejdet så svært for enhver mulighed, 655 00:48:57,902 --> 00:49:01,631 Jeg tror, det er svært for hende at forstå hvorfor nogen bare smider det hele væk. 656 00:49:01,706 --> 00:49:05,932 - Du smider det ikke væk teknisk set. - Ja. Det ved jeg, at jeg ikke er. Men... 657 00:49:07,878 --> 00:49:10,951 Det er en løbende diskussion. Jeg gætter på. 658 00:49:16,253 --> 00:49:18,247 Okay. Jeg har fået et par øl... 659 00:49:18,322 --> 00:49:22,153 Jeg vil sige noget, jeg plejer nok ikke ville have. Så vær venlig ikke at blive fornærmet. 660 00:49:22,228 --> 00:49:24,053 Okay. 661 00:49:24,128 --> 00:49:28,997 Jeg synes bare, det er lidt mærkeligt, at hun forstår ikke hvorfor du vil skrive, 662 00:49:29,072 --> 00:49:32,395 eller hvorfor hun ikke kommer til en af dine yndlingsrestauranter. 663 00:49:32,470 --> 00:49:35,081 Nå, er du og Greg enige om alt? 664 00:49:35,156 --> 00:49:37,934 Nej, det gør vi ikke, men du ved, vi har været sammen længe nok 665 00:49:38,009 --> 00:49:41,137 hvor vi på en måde har smidt ud de vigtige ting. 666 00:49:41,212 --> 00:49:44,070 "De ting", hvad betyder det? 667 00:49:45,715 --> 00:49:47,677 Du ved, det er ikke bare om likes eller dislikes. 668 00:49:47,752 --> 00:49:51,380 Det handler om at støtte hinanden gennem dine mål og drømme. 669 00:49:51,455 --> 00:49:53,366 Hun støtter mig. 670 00:49:53,441 --> 00:49:57,350 Jeg vil ikke give dig det forkerte indtryk af, at hun ikke støtter mig. 671 00:49:58,428 --> 00:50:00,053 Det er... 672 00:50:19,916 --> 00:50:23,146 Det er en anden ting Jeg kan vist ikke vænne mig til. 673 00:50:23,221 --> 00:50:25,045 Hvad? 674 00:50:27,959 --> 00:50:30,917 Du kommer til et sted hvor du ikke engang lægger mærke til det. 675 00:50:32,162 --> 00:50:34,354 Jeg kan ikke forestille mig ikke at bemærke. 676 00:50:41,439 --> 00:50:43,332 Undskyld. 677 00:50:43,807 --> 00:50:45,799 Skal vi komme ud herfra? 678 00:50:54,718 --> 00:50:56,746 Hej, så jeg er virkelig ked af det før. 679 00:50:56,821 --> 00:51:01,350 Jeg var ikke klar over, at du og Sam var så alvorlige. 680 00:51:01,425 --> 00:51:03,319 Vi har kun været ude i to år. 681 00:51:03,394 --> 00:51:05,421 - To år er lang tid. - Det er ikke så længe. 682 00:51:05,496 --> 00:51:07,991 Den er lang nok for jer to at ramme milepæle sammen. 683 00:51:08,066 --> 00:51:09,025 Jeg gætter på. 684 00:51:09,100 --> 00:51:11,827 Gjorde I det hele det med at møde forældrene? 685 00:51:11,902 --> 00:51:16,832 - Hun har mødt min, ja. - Men... du har ikke mødt hendes? 686 00:51:16,907 --> 00:51:19,100 De ved ikke, at jeg eksisterer. 687 00:51:19,175 --> 00:51:23,940 Det er kompliceret. De er ikke skøre om deres datter dating en gweilo. 688 00:51:24,015 --> 00:51:28,011 Men nej, jeg mener, ting har det godt med os. Samlet set. 689 00:51:28,086 --> 00:51:31,547 Hun har meget, hun vil have at opnå karrieremæssigt. 690 00:51:31,622 --> 00:51:35,648 Det er ingen af os virkelig klar til at slå sig ned endnu. 691 00:51:38,227 --> 00:51:40,753 Desuden er hun lidt yngre. 692 00:51:41,398 --> 00:51:44,293 Hvor meget yngre er lidt yngre? 693 00:51:44,368 --> 00:51:46,629 Betyder det virkelig noget? 694 00:51:46,704 --> 00:51:51,467 Josh. Hvilken fødselsdag havde hun fejrer vi første gang? 695 00:51:51,542 --> 00:51:53,169 - 24. - 24. 696 00:51:53,244 --> 00:51:55,872 Ja. Jeg er ikke så meget ældre, okay. 697 00:51:55,947 --> 00:51:58,140 - Så typisk. - Hvad? 698 00:51:58,215 --> 00:52:01,911 Jeg... du er næsten et årti ældre, men det er okay. 699 00:52:01,986 --> 00:52:05,148 Det er ikke sådan, at jeg er en af disse 60-årige fyre, der jagter omkring 20-årige. 700 00:52:05,223 --> 00:52:08,251 Ja, ikke endnu. Men hvordan tror du, det hele starter? 701 00:52:08,326 --> 00:52:11,153 Okay, hvad er den rigtige alder at jeg så skulle være kærester? 702 00:52:11,228 --> 00:52:13,055 Lad os se... 703 00:52:13,130 --> 00:52:15,424 Jeg vil sige, at hvis du er 35, 704 00:52:15,499 --> 00:52:19,595 - slutningen af tyverne, begyndelsen af 30'erne. - Hvor gammel er du igen? 705 00:52:19,670 --> 00:52:22,832 - Det har intet med den her samtale at gøre. - Bare nysgerrig. Hvor gammel er du? 706 00:52:22,907 --> 00:52:24,654 Jeg er 30. 707 00:52:24,729 --> 00:52:27,100 Hvor alderssvarende. 708 00:52:43,893 --> 00:52:46,622 Ved du noget om kantonesisk opera? 709 00:52:46,697 --> 00:52:49,956 Nej. Er de gode? 710 00:52:50,834 --> 00:52:52,939 Jeg ved det ikke. 711 00:52:54,238 --> 00:52:56,599 Det er dit folk. This is your cultural heritage. 712 00:52:56,674 --> 00:53:00,433 - Det burde du vide. - I don't know anything about Chinese opera. 713 00:53:09,486 --> 00:53:12,831 Well, from one starving artist to another, I should probably tip her. 714 00:53:12,906 --> 00:53:15,430 Det er meget pænt af dig. 715 00:53:18,562 --> 00:53:20,823 - Tak. - Det er lidt fængende. 716 00:53:20,898 --> 00:53:23,555 Ja, det er vokset på mig. 717 00:53:29,739 --> 00:53:32,008 Hvornår tager du your own advice drop the Teddy bears, 718 00:53:32,083 --> 00:53:34,154 and open up a clothing boutique? 719 00:53:34,229 --> 00:53:38,240 Jeg ved det ikke. Jeg tror, ​​jeg kan blive ved med syngende dyr for en stund. 720 00:53:38,315 --> 00:53:40,409 - Virkelig? - Ja. 721 00:53:40,484 --> 00:53:43,245 Du ved, i lang tid Jeg havde så stor respekt for mode, 722 00:53:43,320 --> 00:53:46,248 men det var faktisk meget sværere at bygge 723 00:53:46,323 --> 00:53:49,719 et tredimensionelt legetøj end det er et stykke tøj. 724 00:53:49,794 --> 00:53:52,021 Jeg tror bare ikke, jeg satte pris på det 725 00:53:52,096 --> 00:53:56,559 fordi jeg ikke rigtig brugte meget tid på fabrikkerne, men nu gør jeg det. 726 00:53:56,634 --> 00:53:59,995 - Fordi sidste år var du en slags... - Hvad? Frem for alt? 727 00:54:00,070 --> 00:54:02,898 - Ja. - Hold kæft. 728 00:54:02,973 --> 00:54:06,736 Nå, du ved, jeg plejede at drømme om, at se mine designs hos Bergdorf's og Barneys, 729 00:54:06,811 --> 00:54:11,206 men nu kan jeg se det på hver Wal-Mart, og apotekskæde i landet. 730 00:54:11,281 --> 00:54:14,144 - De køber mængder. - Præcis. 731 00:54:14,219 --> 00:54:16,645 Denne ene gang var jeg på Walgreens, 732 00:54:16,720 --> 00:54:20,249 Jeg så denne far købe en af mit legetøj til hans datter... 733 00:54:20,324 --> 00:54:24,183 faktisk, det, ligesom, fik mig en lille tåre i øjet. 734 00:54:25,362 --> 00:54:29,458 - Jeg ved godt, det er super cheesy, men... - Det er ikke osteagtigt, det er sødt. 735 00:54:29,533 --> 00:54:32,428 Hej, hej. Kom, kom, kom. 736 00:54:32,503 --> 00:54:34,930 Min birdy fortæller dig lykke, okay? 737 00:54:35,005 --> 00:54:38,367 - Han er en fattig spåkone. - Det er ligesom en turistfælde. 738 00:54:38,442 --> 00:54:41,003 Åh, ja, det er så fantastisk. 739 00:54:41,078 --> 00:54:43,106 Sæt dig ned. 740 00:54:43,181 --> 00:54:48,110 Højre. Skal vi tale på fransk, italiensk, Tysk, engelsk, amerikansk engelsk? 741 00:54:48,185 --> 00:54:50,146 - Engelsk. - Amerikansk engelsk, ja. 742 00:54:50,221 --> 00:54:54,517 - Okay. Så... Dame først. Okay? - Ja. 743 00:54:54,592 --> 00:54:59,421 Hvad vil du gerne vide? Formue, sundhed, studier, kærlighed, hvad? 744 00:54:59,496 --> 00:55:01,424 - Kærlighed. - Selvfølgelig. 745 00:55:01,499 --> 00:55:04,107 - Damer vil gerne vide om kærlighed. - Altid. 746 00:55:04,182 --> 00:55:09,834 Okay. Først skal du flytte kortene. Okay? Fordi det er din formue. 747 00:55:11,674 --> 00:55:13,489 Der. 748 00:55:13,878 --> 00:55:15,738 Okay. 749 00:55:15,813 --> 00:55:19,242 - Jeg vil give den til birdyen at plukke. Okay? - Okay. 750 00:55:19,317 --> 00:55:21,777 Fuglen bestemmer din formue. 751 00:55:21,852 --> 00:55:25,848 Vi lægger det her og da vi lukkede fuglen ud. Okay? 752 00:55:26,519 --> 00:55:29,182 - Hej. - Åh, gud, den er så sød. 753 00:55:30,428 --> 00:55:32,244 Okay, det er ret sødt. 754 00:55:35,899 --> 00:55:38,494 - Hvad laver han? - Han er ubeslutsom. 755 00:55:38,569 --> 00:55:42,732 - Åh, min Gud! Det var fantastisk. - Okay, jeg er imponeret. 756 00:55:43,007 --> 00:55:45,668 - Så her er din formue. - Åh, tak. 757 00:55:45,743 --> 00:55:48,638 - Du læser. Okay? - Okay. 758 00:55:49,213 --> 00:55:51,140 "Kærlighed kan sammenlignes med et træ, 759 00:55:51,215 --> 00:55:54,509 "når den blomstrer, vente på frugt med tålmodighed, 760 00:55:54,584 --> 00:55:56,712 "selvfølgelig forudsætningen af vores ægteskab 761 00:55:56,787 --> 00:55:59,682 er, at I begge har en disposition for at komme godt ud af det. 762 00:55:59,757 --> 00:56:02,815 Tak for din H.K. 50 dollars." 763 00:56:03,827 --> 00:56:05,922 Er det det? 764 00:56:06,797 --> 00:56:09,525 Men fuglene var søde. Højre? 765 00:56:09,600 --> 00:56:12,228 - Undskyld. Ikke godt? - Det er godt. 766 00:56:12,303 --> 00:56:14,297 - Åh, birdy ikke godt? - Nej, det er fint. 767 00:56:14,372 --> 00:56:19,268 Okay, ligegyldigt. Jeg fortæller dig lykke, for rigtigt. Okay? Ingen afgift. 768 00:56:19,343 --> 00:56:23,372 Ved du hvad? Jeg er faktisk det hele fortuned out, men hvorfor gør du ikke ham? 769 00:56:23,947 --> 00:56:25,975 - Jeg fortæller din formue. Okay? - Ja. Fortæl min formue. 770 00:56:26,050 --> 00:56:28,676 Okay. God. Kom her. 771 00:56:28,752 --> 00:56:31,171 Jeg fortæller din formue fra dit ansigt. 772 00:56:31,246 --> 00:56:34,286 Okay. Gør denne side det? Okay. 773 00:56:36,060 --> 00:56:39,523 - Min Gud. - Hvad? Alt okay? 774 00:56:41,098 --> 00:56:43,622 Meget stor næse. 775 00:56:44,801 --> 00:56:47,563 Er det en formue, eller er det bare et udsagn? 776 00:56:47,638 --> 00:56:51,286 Nej, nej, nej. Stor næse betyder mange penge. Okay? 777 00:56:52,742 --> 00:56:54,708 - Mange penge. - Skal jeg blive fornærmet af det her? 778 00:56:54,783 --> 00:56:57,824 - Slet ikke. Han er ikke nået dine ører endnu. - Det lyder ikke... Okay. 779 00:56:57,899 --> 00:57:00,927 Du skal vente til du er 40. 780 00:57:01,352 --> 00:57:03,846 Stor næse, mange penge, når du er 40. 781 00:57:03,921 --> 00:57:06,112 - Indtil jeg er 40, okay. - rigtigt. 782 00:57:07,690 --> 00:57:10,753 - Er du gift? - Mig? Nej, nej, nej, nej. 783 00:57:11,228 --> 00:57:14,191 Jeg tror måske komme meget tæt på. 784 00:57:15,765 --> 00:57:19,763 - Ja. - Jeg tror måske, du er forlovet. 785 00:57:20,638 --> 00:57:22,931 det var jeg. 786 00:57:23,606 --> 00:57:28,501 Ærgerligt. Højre? Men ligeglad. Ny kærlighed kommer. 787 00:57:29,347 --> 00:57:31,674 Ja tak. Kan du se alt dette ved min næse? 788 00:57:31,749 --> 00:57:35,110 Nej, nej. Jeg kan fortælle det fra den unge dame. Måden man ser på hinanden. 789 00:57:35,185 --> 00:57:36,946 - Du er god. - Åh nej. 790 00:57:37,021 --> 00:57:39,272 - Okay. Nå, tak. - Godt. 791 00:57:39,347 --> 00:57:41,864 - Du har også en smuk næse, sir. - Tak. 792 00:57:42,159 --> 00:57:45,121 - Mange penge. - For fuglene. Okay? For fuglene. 793 00:57:45,196 --> 00:57:47,539 - Okay. Tak. - Okay. Tak. 794 00:57:47,614 --> 00:57:50,993 - Okay, jeg vender tilbage, når jeg er 40. - Tak. Tak. Held og lykke. 795 00:57:51,068 --> 00:57:53,225 Og se om du har ret. 796 00:58:05,515 --> 00:58:07,193 Hvad? 797 00:58:07,268 --> 00:58:09,311 Så du var forlovet en gang. 798 00:58:09,386 --> 00:58:11,481 Der er den. Ti minutter. Jeg vidste, du ville spørge mig. 799 00:58:11,556 --> 00:58:13,716 Hvad skete der? jeg mener, vi behøver ikke at tale om det. 800 00:58:13,791 --> 00:58:18,087 Jeg er ligeglad. Jeg vil tale om det. Vi var unge og dumme. 801 00:58:18,162 --> 00:58:23,092 Vi mødtes lige efter eksamen, og vi blev forlovet tre uger senere. 802 00:58:23,367 --> 00:58:25,861 Ja. Hun var en amerikansk lit major. 803 00:58:25,936 --> 00:58:28,731 Så... vi tog en dagstur op til Sleepy Hollow 804 00:58:28,806 --> 00:58:32,900 og jeg fik et knæ, lige ved Washington Irvings grav. 805 00:58:32,975 --> 00:58:36,505 - Det er impulsivt og underligt romantisk. - Jep. 806 00:58:36,580 --> 00:58:40,042 Og så var hun mig utro med min ven. 807 00:58:40,117 --> 00:58:42,812 - Jeg er virkelig ked af det. Det er forfærdeligt. - Nej, det er... faktisk, det er fint. 808 00:58:42,887 --> 00:58:45,281 Det hele fungerede til det bedste. 809 00:58:45,356 --> 00:58:49,051 Du ved, jeg kom her for et job, Jeg skulle kun være her i et år. 810 00:58:49,126 --> 00:58:52,520 - Det lyder bekendt. - 11 år senere. 811 00:58:52,595 --> 00:58:56,141 - Kunne jeg ende her så længe? - Jamen, man ved aldrig. 812 00:58:56,216 --> 00:58:58,543 Ja, det gør du vist ikke. 813 00:58:59,670 --> 00:59:03,139 - Forsøger han at skype dig? - Undskyld. Nej, nej, det er bare... 814 00:59:03,214 --> 00:59:05,968 min outlook-påmindelse om et Skype-opkald senere. 815 00:59:06,043 --> 00:59:08,671 - Vent, hvad er det? - Jeg ved, jeg ved det. Det er ret slemt. 816 00:59:08,746 --> 00:59:13,743 Men han kan godt lide at sende mig et syn påmindelse om vores Skype-datoer. 817 00:59:13,818 --> 00:59:17,647 For det gør ham glad at se det i hans kalender, så... 818 00:59:18,222 --> 00:59:20,812 Nå, det er vist ret sødt. 819 00:59:21,290 --> 00:59:23,652 Ja. Den er rigtig sød. 820 00:59:23,727 --> 00:59:27,057 Så hvor længe har du og Greg været... 821 00:59:28,832 --> 00:59:32,889 - Fem år, til og fra. Ja. - Ja? 822 00:59:32,969 --> 00:59:36,432 - Så da vi mødtes, var du... - Af igen. Åbenbart. 823 00:59:36,507 --> 00:59:39,001 Hej, jeg ved det ikke. 824 00:59:39,176 --> 00:59:41,812 Hvad er det næste for jer to? 825 00:59:43,781 --> 00:59:45,692 - Undskyld. - Ja, ingen bekymringer. 826 00:59:45,767 --> 00:59:48,678 Min tur. Hej? 827 00:59:48,753 --> 00:59:50,579 Hej. 828 00:59:50,754 --> 00:59:55,117 Ja. Jeg er ked af det, jeg vil være der. Jeg er lige blevet fanget med noget. Okay. 829 00:59:55,192 --> 00:59:58,754 Okay. Kommer. Undskyld. Farvel. 830 00:59:58,829 --> 01:00:00,518 Sam? 831 01:00:00,593 --> 01:00:03,308 Nej. Det var mine venner, de er musikere, 832 01:00:03,383 --> 01:00:06,396 de leger på dette lille sted ovre i Hong Kong. 833 01:00:07,471 --> 01:00:10,362 - Vil du med? - Nej tak. 834 01:00:12,208 --> 01:00:14,303 - Hun vil ikke være der. - Det tænkte jeg ikke på. 835 01:00:14,378 --> 01:00:17,277 Okay, glem så at jeg sagde det. 836 01:00:17,652 --> 01:00:20,876 Det ville være en god mulighed for at du kan møde nogle nye mennesker. 837 01:00:20,951 --> 01:00:24,130 - Kom nu. - Nej, jeg ved det ikke. jeg bare... 838 01:00:24,205 --> 01:00:26,882 - Det ville være mærkeligt. - Du er mærkelig. 839 01:00:26,957 --> 01:00:31,120 Det er næsten på vej hjem. Kom nu. Vi deler en taxa. 840 01:00:31,195 --> 01:00:33,655 - Jeg er ikke underlig. - Du er mærkelig, lad os bare gå. 841 01:00:33,730 --> 01:00:36,124 De er et godt band. 842 01:00:37,199 --> 01:00:40,964 - Fint, kun hvis du kan finde en taxa. - Okay. 843 01:00:41,839 --> 01:00:43,075 Det her er underligt. 844 01:00:43,150 --> 01:00:45,747 Alle ved, at du ikke kan finde en krydshavn taxa på dette tidspunkt. 845 01:00:45,943 --> 01:00:49,101 Men det er der normalt en lang række taxaer her. 846 01:00:50,813 --> 01:00:53,038 Her går vi. 847 01:00:57,020 --> 01:01:00,583 - Nej? Kom nu. - Ser du? Fortalte dig. Måske er det et tegn. 848 01:01:00,658 --> 01:01:03,385 - Et tegn på hvad? - At jeg bare skulle tage toget hjem. 849 01:01:03,460 --> 01:01:06,656 Nej. Det sker ikke. Vi får en taxa. 850 01:01:06,731 --> 01:01:11,327 - Jeg giver dig et skud mere. - Okay. Jeg tager de odds. 851 01:01:12,335 --> 01:01:16,028 Her går vi. Dette er den ene. 852 01:02:24,807 --> 01:02:27,502 - Hej, Josh. - Hej mand, hvordan har du det? 853 01:02:27,577 --> 01:02:29,705 - Hej, Josh. - Det er Ruby. 854 01:02:29,780 --> 01:02:32,105 - Hej. - Hvordan går det med arbejdet? 855 01:02:32,180 --> 01:02:33,776 - Godt. - Fortæl dem, at jeg sagde hej. 856 01:02:33,851 --> 01:02:36,435 - Vil gøre det. - Tak. 857 01:02:40,490 --> 01:02:42,518 - Vil du have en drink? - Ja. Det ville være fantastisk. 858 01:02:42,593 --> 01:02:46,692 - Hvad har du? - Jeg tager en øl. Tak. 859 01:03:03,079 --> 01:03:05,106 - Værsgo. - Tak. 860 01:03:05,181 --> 01:03:07,806 - Skål. - Skål. 861 01:03:30,139 --> 01:03:32,538 - Så jeg vil... - Så jeg... 862 01:03:32,613 --> 01:03:35,438 - Nej, dig først. Dig først. - Dine venner er fantastiske. 863 01:03:35,513 --> 01:03:39,775 - Ja. Ja, de har et ophold her. - Åh. Det er et fedt sted. 864 01:03:39,850 --> 01:03:43,378 - Det er fedt, ikke? - Ja. Hvad ville du sige? 865 01:03:43,453 --> 01:03:47,606 Jeg ville... Jeg ville vise dig dette billede. 866 01:03:49,525 --> 01:03:52,121 - Nej. - Ti minutter efter vi mødtes. 867 01:03:52,196 --> 01:03:55,616 - Og det fik mig i en masse problemer. - Åh, ja? 868 01:03:55,691 --> 01:03:57,926 - Ja. - Hvad skete der? 869 01:03:58,001 --> 01:04:00,763 Jeg fortalte Sam, hvad der skete den nat. 870 01:04:00,838 --> 01:04:04,146 Og så så hun dette billede tre måneder senere. 871 01:04:04,221 --> 01:04:06,501 Hun var sådan... "Nå, det gjorde du ikke fortæl mig, at hun var så smuk." 872 01:04:06,576 --> 01:04:09,334 Uanset hvad. Det sagde hun ikke. 873 01:04:17,220 --> 01:04:19,648 Mange tak. 874 01:04:19,723 --> 01:04:22,585 Jeg tror, ​​vi har nogle flere sange. Hvad vil I gerne høre? 875 01:04:22,660 --> 01:04:24,887 - "Hjerter!" - "Hjerter!" 876 01:04:24,962 --> 01:04:26,555 Er det deres store? 877 01:04:26,630 --> 01:04:28,987 - Den store. - Ja? 878 01:04:41,610 --> 01:04:44,406 Okay. Kom nu. Lad os gå. 879 01:04:44,481 --> 01:04:48,407 - Åh, nej, nej, nej, nej, tak. - Kom nu, kom nu. Kom nu. 880 01:06:11,868 --> 01:06:13,759 Josh? 881 01:06:15,004 --> 01:06:16,999 - Hvordan går det? - Hej, Monica. God. 882 01:06:17,074 --> 01:06:19,268 Dette er min ven, Ruby. 883 01:06:19,343 --> 01:06:22,004 - Hej. - Hej, jeg er Monica, Sams ven. 884 01:06:22,079 --> 01:06:23,605 Hans kæreste. 885 01:06:23,680 --> 01:06:27,109 - Hun kender Sam. Ja. - Hvad laver du her? 886 01:06:27,184 --> 01:06:30,969 Vi kom lige her for at se Knob og økser med fyrene. 887 01:06:31,044 --> 01:06:34,115 - Nå, det var rigtig godt at se dig. - Ja, også dig. 888 01:06:34,190 --> 01:06:38,676 - Fortæl Sam, at jeg sagde hej. - Det vil jeg. Godt at se dig. Farvel. 889 01:06:42,564 --> 01:06:44,623 Undskyld mig. 890 01:06:47,436 --> 01:06:48,697 Vente. 891 01:06:49,272 --> 01:06:51,500 - Hej, Josh, vi tager afsted. - Er I på vej? 892 01:06:51,575 --> 01:06:53,335 - Ja. - Hvorfor kommer du ikke over engang? 893 01:06:53,410 --> 01:06:56,831 - Ja. Jeg vil, jeg vil, jeg lover. - Og tjek den nye... 894 01:07:14,396 --> 01:07:16,555 Er du okay? 895 01:07:17,232 --> 01:07:19,461 Ja, jeg havde bare brug for noget luft. 896 01:07:19,536 --> 01:07:21,397 Ja. 897 01:07:21,972 --> 01:07:24,229 Undskyld det. 898 01:07:25,674 --> 01:07:28,033 Det var ret forfærdeligt. 899 01:07:29,311 --> 01:07:31,871 Kan jeg få en af ​​disse? 900 01:07:35,518 --> 01:07:37,376 Ja. 901 01:07:51,984 --> 01:07:54,308 Hvad laver vi? 902 01:07:57,239 --> 01:07:59,709 Ryger en cigaret. 903 01:08:02,402 --> 01:08:05,949 Jeg ved det ikke. Hvad mener du? 904 01:08:07,916 --> 01:08:10,512 Jeg mener hele denne aften. 905 01:08:10,587 --> 01:08:12,113 - Se... - Hvad laver vi? 906 01:08:12,188 --> 01:08:14,783 Jeg ved, hvor du skal hen med dette, men... 907 01:08:14,858 --> 01:08:18,650 Virkelig, vi hang bare ud. 908 01:08:19,428 --> 01:08:21,320 Højre? 909 01:08:30,005 --> 01:08:32,223 Jeg ved det ikke. 910 01:08:42,484 --> 01:08:44,896 Jeg skal i gang. 911 01:08:48,524 --> 01:08:51,683 - Skal vi opdele en taxa? - Ja, det er fint. 912 01:09:46,482 --> 01:09:49,377 - Hvilken adresse? - Ridgeview-terrasse. 913 01:09:49,452 --> 01:09:52,043 På Square Street, tak. 914 01:10:22,318 --> 01:10:25,043 Sætter hun pris på dine dumme citater? 915 01:10:26,488 --> 01:10:30,349 Sætter han pris på din frække attitude hele tiden? 916 01:10:31,393 --> 01:10:35,620 - Det går lige hen over hovedet på ham. - Det er godt, tror jeg. 917 01:10:38,801 --> 01:10:41,359 Det er ikke fair for dem. 918 01:10:45,207 --> 01:10:47,732 Vi har ikke gjort noget. 919 01:10:48,377 --> 01:10:52,207 - Jeg vil ikke være en snyder. - Det gør jeg heller ikke. 920 01:10:52,282 --> 01:10:54,743 Men... det er vi ikke. 921 01:10:54,818 --> 01:10:57,078 Jeg taler om følelsesmæssigt snyd, ikke bare... 922 01:10:57,153 --> 01:10:59,205 Okay. 923 01:11:01,791 --> 01:11:04,185 Det er svært at definere. 924 01:11:04,260 --> 01:11:06,688 Du ved, hvornår du mærker det. 925 01:11:07,063 --> 01:11:10,292 Hør, det synes jeg ikke, vi skal slå os selv op over dette. 926 01:11:10,367 --> 01:11:13,563 Måske bare i kraft af det faktum at vi kan have sådan en aften. 927 01:11:13,638 --> 01:11:17,031 - To. - Præcis. To nætter som denne. 928 01:11:17,106 --> 01:11:20,042 Måske betyder det, at vi skal... 929 01:11:20,744 --> 01:11:24,306 se godt på vores forhold og jeg ved det ikke... 930 01:11:25,181 --> 01:11:27,372 revurdere. 931 01:11:35,624 --> 01:11:38,353 - Han kommer i weekenden. - Hvem, Greg? 932 01:11:38,428 --> 01:11:41,723 - Daniel, han hedder Daniel. - Daniel. 933 01:11:42,048 --> 01:11:44,526 Jeg var langt væk. 934 01:11:44,601 --> 01:11:47,292 Og han hjælper mig med at pakke sammen. 935 01:11:48,104 --> 01:11:52,701 Mit år er slut i næste uge. Og jakkesættet var... 936 01:11:53,176 --> 01:11:56,264 til vores forlovelsesfest. 937 01:11:59,213 --> 01:12:01,506 Er du forlovet? 938 01:12:02,918 --> 01:12:04,776 Ja. 939 01:12:05,920 --> 01:12:08,983 Jeg er ked af det. Jeg ved det, det burde jeg have fortalte dig før, jeg bare... 940 01:12:09,058 --> 01:12:13,685 Det er bare sådan noget nyt for mig. Jeg er ikke rigtig vant til tanken endnu. 941 01:12:15,264 --> 01:12:16,625 Du har ikke en ring på. 942 01:12:16,700 --> 01:12:19,676 Vi udvælger en sammen når han kommer her. Det er bare... 943 01:12:19,751 --> 01:12:23,428 - mere omkostningseffektiv på den måde. - Gode, gamle, fornuftige Greg. 944 01:12:24,940 --> 01:12:28,303 - Friede han også over Skype? - Nej. 945 01:12:28,378 --> 01:12:32,137 Vi diskuterede det sammen som en beslutning, vi tog. 946 01:12:33,115 --> 01:12:36,211 Meget, meget romantisk. 947 01:12:36,386 --> 01:12:39,477 Ikke alle kan være lige så impulsive som dig. 948 01:12:45,060 --> 01:12:47,119 Jeg er glad på din vegne, Ruby. 949 01:12:48,530 --> 01:12:50,555 jeg er. 950 01:12:55,938 --> 01:12:58,783 Bortset fra nu, jeg bare... 951 01:12:58,975 --> 01:13:01,403 Jeg ved ikke, hvad jeg vil. 952 01:13:02,178 --> 01:13:04,569 Jeg ved ikke, hvad jeg vil. 953 01:13:19,094 --> 01:13:22,610 - Okay, totalt... - Bare... et sekund. 954 01:13:22,685 --> 01:13:24,773 Lige her. Måleren kører. 955 01:13:25,068 --> 01:13:27,662 Bare hold det kørende, det er okay. 956 01:13:27,737 --> 01:13:30,267 Hvad siger du, Ruby? 957 01:13:31,107 --> 01:13:33,631 Jeg ved det ikke. jeg bare... 958 01:13:34,242 --> 01:13:36,968 Denne nat kastede mig bare for sådan en løkke. 959 01:13:38,379 --> 01:13:40,471 Også mig. 960 01:13:40,682 --> 01:13:43,107 Jeg vil ikke såre ham. 961 01:13:44,586 --> 01:13:47,179 Jeg vil ikke såre hende.