1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:01:02,416 --> 00:01:03,416 Κάμερα και ήχος. 4 00:01:04,250 --> 00:01:05,166 Μπάμπου Ρέντι Μπαμπού. 5 00:01:06,125 --> 00:01:07,125 Εκκίνηση κάμερας. 6 00:01:08,000 --> 00:01:11,125 Δράση! 7 00:01:18,708 --> 00:01:20,041 Αυτή είναι η φύση. 8 00:01:20,250 --> 00:01:21,333 Το άλλο είναι η καταστροφή. 9 00:01:21,416 --> 00:01:24,416 Κράτα αυτόν τον δεσμό. Σπάστε αυτό. 10 00:01:30,291 --> 00:01:33,708 Εάν βλάψετε ένα αθώο παιδί, θα μείνει σιωπηλός ο Παντοδύναμος; 11 00:01:33,791 --> 00:01:35,708 Ω, Κύριε! 12 00:01:42,250 --> 00:01:44,875 Akhanda Rudra Shikandar Ghora. 13 00:01:45,416 --> 00:01:46,666 Λόρδος Σίβα. 14 00:01:46,750 --> 00:01:47,875 Είμαι Αυτός. 15 00:01:48,375 --> 00:01:52,000 Σε αυτή τη ζωή, ο Λόρδος Σίβα είναι ο πατέρας μου, και η Μητέρα του κόσμου, η μητέρα μου. 16 00:01:56,750 --> 00:02:00,625 Χάριν μιας προσευχής, για να είναι όλα τα όντα ευτυχισμένα, 17 00:02:00,708 --> 00:02:04,083 πάνε οπουδήποτε, κάνουν τελετουργίες, 18 00:02:04,166 --> 00:02:06,458 και αν χρειαστεί, κάντε πολέμους. 19 00:02:12,166 --> 00:02:14,541 - Δεν είσαι άνθρωπος, όπως εμείς; - Ποτέ. 20 00:02:14,708 --> 00:02:18,083 Για εσάς, η οικογένεια είναι ο κόσμος. Για εμάς ο κόσμος σημαίνει οικογένεια. 21 00:02:18,291 --> 00:02:19,916 Και τα δύο δεν είναι ίδια. 22 00:02:25,416 --> 00:02:29,458 Είτε είναι δυσκολία, δάκρυα, ή ακόμα και ο ίδιος ο θάνατος, 23 00:02:29,666 --> 00:02:33,083 όπου κι αν βρίσκομαι, σε οποιαδήποτε κατάσταση, Θα σταθώ μπροστά σας σε λίγο. 24 00:02:34,041 --> 00:02:36,125 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου! 25 00:02:53,000 --> 00:02:56,250 Διαβάσαμε στις γραφές, κυρία, ότι όποτε η αμαρτία ξεπερνά τα όριά της, 26 00:02:56,333 --> 00:02:57,875 ο Παντοδύναμος κατεβαίνει. 27 00:02:58,125 --> 00:03:01,041 Τώρα, είδα ότι είναι αλήθεια. 28 00:03:04,625 --> 00:03:07,458 σκεφτήκαμε, «Το Ντάρμα προστατεύει αυτούς που το προστατεύουν» 29 00:03:07,875 --> 00:03:11,125 ήταν αδύνατο σε αυτήν την εποχή της Κάλι. 30 00:03:11,333 --> 00:03:14,666 Έτσι γράψαμε τους δικούς μας νόμους για ασφάλεια. 31 00:03:15,625 --> 00:03:18,458 Αλλά πριν από το Ντάρμα που μίλησε, 32 00:03:19,000 --> 00:03:22,708 Αυτοί οι νόμοι ήταν πολύ μικροί, κυρία. 33 00:03:25,750 --> 00:03:26,708 Κύριε Περουμάλ! 34 00:03:27,333 --> 00:03:31,416 Το έθνος μας διέπεται από νόμους, όχι από προσωπικές πεποιθήσεις. 35 00:03:32,583 --> 00:03:36,583 Αν κάποιος ισχυριστεί ότι βαδίζει τον δρόμο του Θεού και σφάζει εκατοντάδες στο δρόμο, 36 00:03:37,250 --> 00:03:38,583 ο νόμος δεν μπορεί απλώς να κοιτάζει αλλού. 37 00:03:38,791 --> 00:03:41,041 Είναι... εγκληματίας. 38 00:03:42,500 --> 00:03:43,541 Όχι, κυρία. 39 00:03:44,041 --> 00:03:46,916 Κρίνεις τις πράξεις του. 40 00:03:47,000 --> 00:03:50,583 Αναφέρομαι στον βαθύτερο σκοπό του. 41 00:03:51,333 --> 00:03:54,083 Όταν το απαιτεί η δικαιοσύνη, θα καταστρέψει εκατό άντρες. 42 00:03:54,666 --> 00:03:58,125 Αλλά δεν θα βλάψει ούτε ένα μυρμήγκι άσκοπα, κυρία. 43 00:03:58,833 --> 00:04:00,833 Ό,τι πεις, Περουμάλ, ένας εγκληματίας είναι ακόμα εγκληματίας. 44 00:04:01,125 --> 00:04:04,791 - Πρέπει να αναλάβετε δράση. - Συγγνώμη, κυρία. Δεν μπορώ. 45 00:04:08,625 --> 00:04:10,166 Θα υποβάλω την παραίτησή μου. 46 00:04:11,416 --> 00:04:12,375 Κρισναματσάρια... 47 00:04:13,708 --> 00:04:15,250 Chaturvedi... Συγγνώμη! 48 00:04:15,625 --> 00:04:18,500 Ξέρω τι λέω και γιατί το λέω. 49 00:04:19,083 --> 00:04:20,875 - Ευχαριστώ. - Μπορείτε να σταματήσετε αν θέλετε. 50 00:04:20,958 --> 00:04:21,875 Δεν θα το κάνουμε. 51 00:04:22,541 --> 00:04:23,500 Αδύνατος! 52 00:04:25,000 --> 00:04:27,291 Δεν μπορείτε να τον σταματήσετε, κυρία. 53 00:04:28,416 --> 00:04:30,958 Είναι η ίδια η οργή της φύσης. 54 00:04:31,708 --> 00:04:35,375 Ένα όπλο σφυρηλατημένο από τον ίδιο τον Θεό για τον θεϊκό του σκοπό. 55 00:04:37,125 --> 00:04:40,500 Μην προσπαθήσετε να εγκλωβίσετε τον κεραυνό στην παλάμη σου, κυρία. 56 00:04:42,250 --> 00:04:44,958 Όταν το θείο αποκαλύπτεται, υποκλινόμαστε με ευλάβεια... 57 00:04:45,958 --> 00:04:46,875 να μην κρίνει. 58 00:04:47,250 --> 00:04:50,541 Μιλάς σαν να είναι θεός. Πού είναι τώρα; 59 00:06:15,625 --> 00:06:16,500 Akhanda... 60 00:06:20,916 --> 00:06:22,083 Η νίκη να είναι πάνω σου. 61 00:06:22,833 --> 00:06:27,583 Σαν παιδί ήρθες στην αγκαλιά μας υπό τη χάρη του Υπέρτατου. 62 00:06:31,333 --> 00:06:35,083 Κατέκτησες τις έξι κακίες του ανθρώπου και απέκτησε τη δύναμη της Aghora. 63 00:06:36,500 --> 00:06:41,416 Δώσατε ζωή σε ναούς σε αποσύνθεση 64 00:06:41,750 --> 00:06:46,791 και τώρα, σε αυτήν την κοινωνία που ξεθωριάζει. 65 00:06:47,833 --> 00:06:51,041 - Είναι θέλημα Κυρίου. - Αλλά ο χρόνος δεν θα σταματήσει εκεί, γιε μου. 66 00:06:51,125 --> 00:06:56,958 Η μοίρα θα σε δοκιμάσει πιο δύσκολο από ποτέ. 67 00:06:59,625 --> 00:07:01,708 Πρέπει να ξεπεράσεις τον εαυτό σου ως απάντηση σε αυτό το τεστ. 68 00:07:01,958 --> 00:07:04,958 Ο μόνος δρόμος μπροστά είναι η μαεστρία του 69 00:07:05,041 --> 00:07:07,291 τις Οκτώ Θεϊκές Δυνάμεις. 70 00:07:09,041 --> 00:07:10,916 Αυτή είναι η ιερή έδρα, όπου κάποτε ο Αρτζούνα προσευχήθηκε στον Λόρδο Σίβα 71 00:07:11,458 --> 00:07:16,125 για το Pashupathastram, να αποκαταστήσει το Ντάρμα 72 00:07:16,208 --> 00:07:21,083 και αλλάξτε τη μοίρα του Dwaparayuga... 73 00:07:21,250 --> 00:07:23,208 η Ashtalinga Rudra Peetham. 74 00:07:31,666 --> 00:07:34,666 Με τη χάρη του Λόρδου Shiva, την ημέρα που θα αποκτήσεις αυτή τη δύναμη... 75 00:07:34,750 --> 00:07:38,458 Κάθε μάντρα και γραφή, 76 00:07:38,750 --> 00:07:42,625 κάθε όπλο και σχηματισμός θα λυγίσει στην εντολή σας. 77 00:07:43,333 --> 00:07:46,958 Με κάθε βήμα που κάνεις, θα κινηθούν δίπλα σου. 78 00:07:48,000 --> 00:07:50,583 Αλλά ο δρόμος μπροστά είναι επικίνδυνος. 79 00:07:51,458 --> 00:07:53,041 Κάθε σφραγίδα πρέπει να εκτελούνται στην εντέλεια. 80 00:07:53,125 --> 00:07:57,666 Ένα λάθος... και ακόμη και η ζωή σου χάνεται. 81 00:09:25,916 --> 00:09:31,500 - Χαιρετισμούς στον Λόρδο Σίβα! - Χαιρετισμούς στον Λόρδο Σίβα! 82 00:09:31,666 --> 00:09:33,666 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Σίβα! 83 00:12:57,958 --> 00:13:01,250 - Στρατηγέ, είμαστε έτοιμοι. - Λουτρό αίματος. 84 00:13:40,375 --> 00:13:43,208 Σουάμι, είδες αυτό το μακελειό; Εξολόθρευσαν τους πάντες, Σουάμι! 85 00:13:47,166 --> 00:13:51,416 έκανες λάθος, και το χωριό σου στάθηκε δίπλα σου. 86 00:13:52,291 --> 00:13:54,958 Έγραψες στη χώρα μου ότι η ζωή κάτω από την τυραννία μου είναι δύσκολη 87 00:13:55,083 --> 00:13:58,750 και ζήτησε να με απομακρύνουν. 88 00:14:00,541 --> 00:14:01,416 Κανένα λάθος εκεί. 89 00:14:02,958 --> 00:14:05,125 Κοροϊδεύατε ακόμη και την οικογένειά μου, 90 00:14:05,541 --> 00:14:08,875 αυτοί που φυλάνε αυτά τα σύνορα για έναν αιώνα. 91 00:14:10,000 --> 00:14:11,208 Είναι λίγο οδυνηρό. 92 00:14:12,500 --> 00:14:13,666 Αλλά το άντεξα. 93 00:14:14,583 --> 00:14:17,500 Μετά έγραψες ξανά ότι αν δεν απολυθώ... 94 00:14:17,625 --> 00:14:20,750 θα ταίριαζες με το εχθρικό έθνος. 95 00:14:21,083 --> 00:14:23,166 Αυτό πλήγωσε τα συναισθήματά μου. 96 00:14:24,250 --> 00:14:25,375 Ανυπόφορος! 97 00:14:29,166 --> 00:14:31,250 Τώρα πήγαινε στην Ινδία. 98 00:14:32,916 --> 00:14:37,791 Οι διδασκαλίες του Βούδα σας δεν μπορεί να ταιριάξει με τη δύναμη της σφαίρας μου. 99 00:14:39,291 --> 00:14:43,208 Οι άνθρωποι υποκλίνονται μπροστά σου, κρέμεται από κάθε σου λέξη. 100 00:14:43,583 --> 00:14:47,000 πες τους, «Ήρθε ο θάνατος για το χωριό σου». 101 00:14:47,333 --> 00:14:49,833 Πες τους ότι μου μοιάζει ακριβώς. 102 00:14:52,500 --> 00:14:58,625 Όπου λέγεται το όνομα «Ινδία», πες τους ότι θα ακολουθήσει ο θάνατος. 103 00:14:59,541 --> 00:15:01,833 Πες το και στον θεό σου. 104 00:15:13,041 --> 00:15:14,791 Στρατηγέ, έχουμε μια σοβαρή κατάσταση. 105 00:15:50,916 --> 00:15:51,916 Με συγχωρείτε, κύριε. 106 00:16:16,208 --> 00:16:19,791 Γιε μου, σε έχουν αποσπάσει στο Galwan. 107 00:16:22,500 --> 00:16:25,750 - Ζήσε σαν ηγεμόνας, πέθανε με τιμή. - Ναι, κύριε. 108 00:16:27,833 --> 00:16:30,166 Στρατηγέ, ο γιος σου ήταν γενναίος στρατιώτης. 109 00:16:30,250 --> 00:16:34,125 - Πόσους σκότωσε ο γιος μου πριν πέσει; - Συγγνώμη, κύριε. 110 00:16:34,375 --> 00:16:37,708 Μόνο μια γροθιά από έναν Ινδό στρατιώτη τον κατέβασε. 111 00:16:39,125 --> 00:16:41,041 -Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. - Θα έρθουμε οπουδήποτε. 112 00:16:47,375 --> 00:16:51,500 Για εκατό χρόνια, η οικογένειά μου έχει φυλάξει αυτά τα σύνορα. 113 00:16:51,583 --> 00:16:55,541 Κι όμως... εκείνο το έθνος με άφησε χωρίς κληρονόμο. 114 00:16:57,000 --> 00:16:59,208 Ο θάνατος του γιου μου δεν θα πάει χαμένος. 115 00:16:59,666 --> 00:17:01,250 θα το απαντήσω. 116 00:17:02,625 --> 00:17:04,916 Κύριε, θα στείλουμε τα πτώματα στο Αρχηγείο; 117 00:17:06,041 --> 00:17:08,375 Όλοι πρέπει να ακούσουν για τις νίκες μου... 118 00:17:08,541 --> 00:17:11,916 - όχι η ήττα μου. - Χαίρε μητέρα Ινδία! 119 00:17:12,000 --> 00:17:15,875 - Χαίρε μητέρα Ινδία! - Χαίρε μητέρα Ινδία! 120 00:17:15,958 --> 00:17:19,958 - Χαίρε μητέρα Ινδία! - Χαίρε μητέρα Ινδία! 121 00:17:20,041 --> 00:17:23,916 - Χαίρε μητέρα Ινδία! - Χαίρε μητέρα Ινδία! 122 00:17:24,250 --> 00:17:28,166 Η σημαία τους χαμογελάει. Πρέπει να το κάνουμε να κλάψει. 123 00:17:28,250 --> 00:17:29,125 - Κύριε; - Χαίρε μάνα Ινδία... 124 00:17:30,583 --> 00:17:33,750 Η σημαία τους γελάει στα πρόσωπά μας. Πρέπει να το κάνουμε να κλάψει! 125 00:17:33,833 --> 00:17:36,708 Για να γίνει αυτό δυνατό, πρέπει να συναντήσουμε τον πρώην στρατηγό Τσανγκ, 126 00:17:37,041 --> 00:17:41,208 που αντιμετώπισε την ήττα μπροστά σε αυτό το έθνος και περίμενε την καταστροφή του. 127 00:17:41,375 --> 00:17:43,333 Αλλά η κυβέρνησή μας δεν θα συμφωνήσει. 128 00:17:44,416 --> 00:17:49,625 Αφήστε την κυβέρνηση να κυβερνήσει. θα κάνω πόλεμο. Πού είναι ο Τσανγκ; 129 00:18:13,333 --> 00:18:16,500 - Κύριε! - Πού είναι ο Τσανγκ; Πρέπει να τον δω. 130 00:19:07,541 --> 00:19:12,791 Είμαι εδώ για να κάνω μάθημα στο έθνος που σκότωσε τον γιο μου... 131 00:19:13,083 --> 00:19:14,916 και απαγγέλλετε την Μπαγκαβάντ Γκίτα; 132 00:19:15,333 --> 00:19:16,250 Στρατηγός. 133 00:19:17,708 --> 00:19:22,833 Για να χτυπήσει την Ινδία, δεν χτυπάς απλά μια γωνία. 134 00:19:25,083 --> 00:19:29,708 {\ an8}Πηγαίνετε βαθιά, στις ρίζες του. 135 00:19:30,333 --> 00:19:33,875 {\ an8}Είκοσι πέντε χρόνια... αυτό έψαχνα. 136 00:19:34,000 --> 00:19:35,041 Πού είναι αυτές οι ρίζες; 137 00:19:36,041 --> 00:19:37,083 Μια φορά... 138 00:19:38,583 --> 00:19:41,791 το έθνος που ήταν ο Akhanda Bharat... 139 00:19:43,541 --> 00:19:48,083 ακόμα και ο Αλέξανδρος, ο παγκόσμιος κατακτητής, δεν μπορούσε να το σπάσει. 140 00:19:48,625 --> 00:19:52,500 Έφυγε χωρίς τίποτα αλλά μια χούφτα χώμα. 141 00:19:53,916 --> 00:19:59,125 Ούτε μια δύναμη σαν τον Τζένγκις Χαν, που συγκλόνισε το έθνος μας ως τον πυρήνα του, 142 00:20:00,041 --> 00:20:02,625 μπορούσε να πατήσει το πόδι του στο χώμα του. 143 00:20:03,375 --> 00:20:04,666 Ποιο είναι το κουράγιο τους; 144 00:20:06,500 --> 00:20:10,750 Οι Τούρκοι και οι Βρετανοί... 145 00:20:11,708 --> 00:20:16,708 που μπήκε μέσα με δόλο, και η βοήθεια των προδοτών... 146 00:20:17,916 --> 00:20:20,125 κυβέρνησε για πάνω από χίλια χρόνια. 147 00:20:21,791 --> 00:20:23,083 Όσο ήταν εδώ, 148 00:20:23,833 --> 00:20:26,583 όταν οι άνθρωποι διαβάζουν τις Βέδες, τους έκοψαν τη γλώσσα. 149 00:20:27,500 --> 00:20:29,708 Αν άκουγαν, έριχναν λιωμένο μόλυβδο στα αυτιά τους. 150 00:20:30,583 --> 00:20:33,625 Αν λάτρευαν τον Θεό, τους έκοψαν τα κεφάλια. 151 00:20:35,333 --> 00:20:39,833 Κατέστρεψαν ναούς, έσπασαν είδωλα, και λεηλάτησαν ό,τι βρήκαν. 152 00:20:43,041 --> 00:20:45,291 Παρά τα αμέτρητα χτυπήματα, 153 00:20:45,958 --> 00:20:47,958 χωρίς να χάνει την ουσία του, 154 00:20:48,500 --> 00:20:52,625 αυτό το έθνος εξακολουθεί να στέκεται μπροστά στον κόσμο με τα μάτια ορθάνοιχτα. 155 00:20:53,958 --> 00:20:55,125 Τι κουράγιο είναι αυτό; 156 00:20:56,083 --> 00:20:59,916 Αυτό το θάρρος είναι... ο θεός στον οποίο πίστευαν. 157 00:21:08,375 --> 00:21:10,125 - Θεός; - Ναι. 158 00:21:11,166 --> 00:21:14,625 Οι Ινδοί πιστεύουν στον Θεό τόσο πολύ που 159 00:21:15,833 --> 00:21:18,166 μόλις γεννηθεί ένα παιδί, έκοψαν το κορδόνι με τη μάνα 160 00:21:18,666 --> 00:21:19,875 και δέστε το με τον Θεό. 161 00:21:20,250 --> 00:21:21,750 Ονομάζουν το παιδί με το όνομα του Θεού. 162 00:21:22,291 --> 00:21:24,166 Λένε: «Ο Θεός είναι μαζί σου». 163 00:21:24,291 --> 00:21:26,375 Όταν μεγαλώσουν, είναι το έλεος του Θεού. 164 00:21:27,541 --> 00:21:30,041 Όταν πεθάνουν, τους παίρνει ο Θεός. 165 00:21:30,958 --> 00:21:34,791 Η χαρά που νιώθουν είναι από τον Θεό, και ακόμη και ο πόνος τους προέρχεται από τον Θεό. 166 00:21:36,083 --> 00:21:39,416 Γι' αυτό... Οι Ινδοί έχουν τεράστιο θάρρος. 167 00:21:40,416 --> 00:21:44,083 Το θάρρος που προκύπτει από τη γνώση Ο Θεός είναι πάντα πίσω τους. 168 00:21:44,166 --> 00:21:45,500 Τι πρέπει να γίνει τώρα; 169 00:21:45,875 --> 00:21:47,916 Αυτό το θάρρος πρέπει να σπάσει. 170 00:21:48,958 --> 00:21:52,291 Ο Θεός στις καρδιές τους πρέπει να καταργηθεί. 171 00:21:58,458 --> 00:22:01,208 Οι άνθρωποι που πιστεύουν ότι ο Θεός θα έρθει για τη διάσωσή τους σε περιόδους δυσκολίας, 172 00:22:02,000 --> 00:22:05,333 πρέπει να τους κάνουμε να πιστέψουν ότι δεν θα το κάνει. 173 00:22:06,458 --> 00:22:07,916 Την ημέρα που πιστεύουν ότι, 174 00:22:08,125 --> 00:22:11,083 Η Ινδία... θα σπάσει σε κομμάτια. 175 00:22:11,541 --> 00:22:14,333 Τώρα πες μου, πώς χτυπάμε αυτόν τον Θεό; 176 00:22:15,125 --> 00:22:18,083 Πήγαινε, φέρε το. 177 00:22:19,000 --> 00:22:23,916 Το όπλο που δημιούργησα να καταστρέψει αυτό το έθνος 178 00:22:24,791 --> 00:22:27,666 κρύφτηκε από τη χώρα μας από φόβο. 179 00:22:29,250 --> 00:22:31,666 Αν φέρεις αυτό το όπλο, 180 00:22:32,125 --> 00:22:35,833 Θα σου δείξω πώς να χτυπάς το θάρρος τους και τον Θεό τους. 181 00:22:56,291 --> 00:22:58,250 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΘΡΙΑΜΒΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑ 182 00:22:58,333 --> 00:23:01,375 Κύριε, αυτή είναι μια ξεκάθαρη αναφορά της σύγκρουσης μεταξύ 183 00:23:01,458 --> 00:23:02,708 οι στρατοί των δύο εθνών κοντά στην κοιλάδα. 184 00:23:03,500 --> 00:23:06,333 Οι δυνάμεις μας τους έδωσαν σθεναρή απάντηση. 185 00:23:07,166 --> 00:23:11,000 Αλλά το πρόβλημα είναι... μεταξύ των νεκρών, 186 00:23:11,416 --> 00:23:13,625 υπάρχει και ο γιος του στρατηγού Ζανγκ Λι. 187 00:23:14,958 --> 00:23:18,833 Κύριε, είναι ο πιο αδίστακτος και επικίνδυνο άτομο που έχω δει ποτέ. 188 00:23:19,166 --> 00:23:22,625 Τώρα που ο γιος του πέθανε, φανταστείτε πόσο εκδικητικός θα γίνει. 189 00:23:22,916 --> 00:23:29,250 Στον κόσμο ο στρατός μας είναι το πιο συστηματικό και ηθικό. 190 00:23:30,250 --> 00:23:33,666 Ό,τι κι αν κάνουν, είναι για την ευημερία του έθνους. 191 00:23:34,208 --> 00:23:37,208 Τους δίνουμε απόλυτη ελευθερία. 192 00:23:37,708 --> 00:23:40,416 Απλώς πάρτε τη σωστή απόφαση την κατάλληλη στιγμή. 193 00:23:40,750 --> 00:23:41,666 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 194 00:23:43,458 --> 00:23:45,875 - Κύριε, ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την έκθεση. -Κύριε... 195 00:23:47,083 --> 00:23:49,416 Θα έχετε μια συνάντηση τύπου για το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης. 196 00:23:49,708 --> 00:23:52,666 Μην σχολιάζετε αυτό το περιστατικό. Παρακαλώ. 197 00:23:59,375 --> 00:24:02,375 {\ an8}Γεια σας. Είμαι ο Vishal Trivedhi, ο Συλλέκτης του Καντάπα. 198 00:24:06,500 --> 00:24:08,708 Ναι, κύριε. Παρακαλώ ελάτε, κύριε. 199 00:24:10,333 --> 00:24:12,083 - Κύριε Τριβέντι. - Ναι. 200 00:24:12,166 --> 00:24:14,166 Σε μια ώρα, μετά τη συνάντηση τύπου του πρωθυπουργού, 201 00:24:14,250 --> 00:24:15,875 Η κυρία Padmavati θα σας συναντήσει. 202 00:24:16,000 --> 00:24:17,916 - Σε παρακαλώ έλα. - Έχω μια διόρθωση για τη δημοσιογραφική συνάντηση. 203 00:24:18,000 --> 00:24:20,333 - Τι; - Παρακαλώ. Είναι πολύ επείγον. 204 00:24:21,250 --> 00:24:23,166 Κυρία, ο Τριβέντι είναι εδώ. 205 00:24:23,291 --> 00:24:25,875 Θέλει επειγόντως να σε γνωρίσει πριν από τη συνεδρίαση του Τύπου. 206 00:24:30,708 --> 00:24:33,333 Ναι, κύριε Trivedhi. Είπες ότι είναι επείγον. 207 00:24:33,583 --> 00:24:34,458 Πες μου τι είναι. 208 00:24:34,583 --> 00:24:36,708 Κυρία, από τη λίστα πρόκειται να ανακοινώσεις, 209 00:24:36,791 --> 00:24:39,333 Ήρθα να ζητήσω την απομάκρυνση του Shantipuram. 210 00:24:42,083 --> 00:24:42,958 Τι; 211 00:24:44,916 --> 00:24:48,125 Αν περιλαμβάνεται και εκείνο το χωριό στο Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης του Πρωθυπουργού, 212 00:24:48,791 --> 00:24:52,041 θα προσελκύσει δύο διεθνή σχολεία, δύο ιατρικές πανεπιστημιουπόλεις, 213 00:24:52,791 --> 00:24:54,833 και σημαντικές αναπτυξιακές επενδύσεις. 214 00:24:55,375 --> 00:24:57,625 Η μοίρα εκείνης της περιοχής θα αλλάξει μέσα σε μια νύχτα. 215 00:24:58,583 --> 00:24:59,541 Γιατί πρέπει να αφαιρεθεί; 216 00:24:59,625 --> 00:25:01,833 Αν ανακοινωθεί αυτό το όνομα, θα χαθούν πολλές ζωές, κυρία. 217 00:25:04,333 --> 00:25:05,208 Ποιο είναι το πρόβλημα; 218 00:25:05,375 --> 00:25:07,208 Μόλις αναφέρεις αυτό το όνομα, 219 00:25:07,291 --> 00:25:10,708 ο καλύτερος από τους αξιωματικούς της περιφέρειας θα σταλεί για έρευνα περιοχής. 220 00:25:11,458 --> 00:25:13,458 Μόλις φτάσουν οι αξιωματικοί εκεί, θα μάθουν... 221 00:25:14,375 --> 00:25:17,291 ότι δεν είναι χωριό αλλά μια θανατηφόρα χωματερή ναρκωτικών. 222 00:25:20,500 --> 00:25:22,375 Καλλιέργεια ζιζανίων σε εκατοντάδες στρέμματα. 223 00:25:23,666 --> 00:25:27,125 Εκατοντάδες φτωχοί άνδρες ρισκάρουν τη ζωή τους δουλεύοντας εκεί. 224 00:25:30,291 --> 00:25:31,958 - Μαθητές υποδουλωμένοι από αυτό. - Όχι. 225 00:25:32,625 --> 00:25:33,916 Ένας σκληρός ιδιώτης 226 00:25:34,000 --> 00:25:36,166 Η συμμορία του Ταμίλ Ναντού την προστατεύει. 227 00:25:36,250 --> 00:25:37,291 Όλη αυτή η λειτουργία 228 00:25:37,416 --> 00:25:38,500 διαχειρίζεται ο πρώην MLA Maddireddy. 229 00:25:38,583 --> 00:25:40,458 Κόψτε τον σε κομμάτια και ταΐστε τον στα σκυλιά. 230 00:25:40,583 --> 00:25:43,583 Όλα αυτά χρηματοδοτούνται από τον Choudappa Goud από την Καρνατάκα. 231 00:25:43,958 --> 00:25:45,083 Είναι λεφτά. 232 00:25:45,166 --> 00:25:49,625 Η μαφία της Βομβάης διαχειρίζεται ολόκληρο αυτό το δίκτυο και διανέμει ναρκωτικά σε όλη τη χώρα. 233 00:25:51,625 --> 00:25:54,333 Χτύπησαν τους αξιωματικούς μας που τα είδε όλα αυτά και τα άφησε να πεθάνουν. 234 00:25:55,625 --> 00:25:59,125 Αν βγήκε αυτό, ή αν παρενέβη η κυβέρνηση, 235 00:25:59,708 --> 00:26:02,416 θα σκότωναν τους αξιωματικούς μας και στέλνουν τα σώματά τους πίσω. 236 00:26:02,708 --> 00:26:04,625 Έπρεπε να ψάξεις υποστήριξη του περιφερειακού SP. 237 00:26:04,791 --> 00:26:06,333 Το SP ήταν επίσης μέρος της ομάδας, κύριε. 238 00:26:08,000 --> 00:26:10,958 Κυρία, η κυβέρνηση μπορεί να διαχειριστεί τέτοια πράγματα. 239 00:26:11,166 --> 00:26:14,500 Αλλά είναι μια χρονοβόρα διαδικασία. Καλύτερα να αφαιρέσουμε το όνομα. 240 00:26:17,875 --> 00:26:20,791 Άλλωστε, λέει, πολλοί αξιωματικοί θα μπορούσαν να χάσουν τη ζωή τους. 241 00:26:20,916 --> 00:26:21,916 Είναι ριψοκίνδυνο, κυρία. 242 00:26:27,375 --> 00:26:29,458 - Πόσο ακόμα μέχρι να συναντηθούν οι Τύποι; - Μια ώρα, κυρία. 243 00:26:30,291 --> 00:26:31,208 Αυτό είναι αρκετό. 244 00:26:32,666 --> 00:26:33,916 Ποιον τηλεφωνείτε κυρία; 245 00:26:34,541 --> 00:26:37,250 Κάποιος που μπορεί να ξεκαθαρίσει αυτό το πρόβλημα σε μια ώρα. 246 00:26:37,958 --> 00:26:40,083 Ένα άτομο; Πού είναι; 247 00:26:46,375 --> 00:26:52,000 Ω, Δαίμονας Βασιλιάς Δεν χρειάζεται να αμφιβάλλεις για την ύπαρξή του 248 00:26:53,541 --> 00:26:56,750 Ο Κύριος Βισνού είναι πανταχού παρών 249 00:26:56,833 --> 00:27:02,916 Ονομάζετε οποιοδήποτε μέρος, φαίνεται 250 00:27:03,000 --> 00:27:06,958 Ακόμα και οι δαίμονες τρομάζουν Όταν ακούνε για την παρουσία του Τσάκρι 251 00:27:07,041 --> 00:27:07,916 Γεια σου! 252 00:27:08,000 --> 00:27:09,666 Είναι ο Κύριός σας Βισνού τόσο ικανός; 253 00:27:09,833 --> 00:27:13,250 Ναι, τρεις φορές ασυναγώνιστο, ασταμάτητο. 254 00:27:13,416 --> 00:27:14,625 Ο ένας και μοναδικός. 255 00:27:14,875 --> 00:27:16,250 Ω! Είναι έτσι; 256 00:27:16,500 --> 00:27:19,041 Είναι παρών σε αυτό; Ή σε αυτό; Ίσως σε αυτό; 257 00:27:19,166 --> 00:27:22,833 - Είναι παντού παρών, πατέρα. - Τότε, ζητήστε του να βγει από αυτόν τον πυλώνα. 258 00:27:41,750 --> 00:27:42,666 Ποιος είναι; 259 00:29:14,125 --> 00:29:15,083 Γεια σου! 260 00:29:17,291 --> 00:29:19,041 Πρόσεχε τον τόνο σου! 261 00:29:19,541 --> 00:29:23,208 Ούτε εγώ ξέρω ποιος ήχος θα είναι κάνε με να γελάσω ή κάνε με να τσακίσω! 262 00:29:23,541 --> 00:29:24,875 Είναι πέρα ​​από τη φαντασία σας! 263 00:29:56,500 --> 00:29:58,666 Έχετε ξεπεράσει τα όρια. Κάνεις λάθος υπολογισμό! 264 00:29:59,333 --> 00:30:01,750 Νομίζεις ότι είμαι τύπος με διάταξη να υπολογίσω τους αριθμούς; 265 00:30:02,500 --> 00:30:03,458 Σβήνω! 266 00:30:07,583 --> 00:30:11,041 - Θα σε συντρίψω, βλάκας! - Τι δουλειά είναι δική σου; 267 00:30:11,125 --> 00:30:12,875 Εάν αυτή η περιοχή υποφέρει, Θα το γαλουχήσω. 268 00:30:13,541 --> 00:30:15,458 Εάν αυτή η περιοχή αντιμετωπίζει κίνδυνο, Θα κάνω τις απαραίτητες ενέργειες. 269 00:30:15,958 --> 00:30:18,083 Αν κάποιος κάνει λάθος εδώ, Θα το αντιμετωπίσω. 270 00:30:18,500 --> 00:30:20,541 Στρατιώτης πρώτης γραμμής! 271 00:30:33,000 --> 00:30:35,583 Kadapa, Kurnool, Chittoor, Anantapur... 272 00:30:36,166 --> 00:30:39,333 Κάθε σπίτι εδώ είναι δικό μου. Κάθε οικογένεια στο Rayalaseema είναι η οικογένειά μου. 273 00:30:39,958 --> 00:30:43,041 Αν αντιμετωπίσουν κάποια αδικία, Δεν θα σταθώ και θα παρακολουθήσω. 274 00:30:44,083 --> 00:30:47,166 Γεια σου! Είναι ο Bala Murali Krishna, MLA, σωστά; 275 00:30:47,250 --> 00:30:49,625 Είναι εδώ για τους αξιωματικούς. Σκίστε τα. 276 00:30:53,291 --> 00:30:54,250 Γεια σου! 277 00:31:44,000 --> 00:31:47,208 Γεια σου, Bala Murali. Είμαι επίσης πρώην MLA. 278 00:31:47,458 --> 00:31:49,666 φέρεσαι αλαζονικά γιατί η κυβέρνησή σας είναι στην εξουσία! 279 00:31:50,125 --> 00:31:51,125 Θα σου δείξω! 280 00:31:51,208 --> 00:31:54,000 Όταν τον ρώτησαν τι έκανε, κάποιος ηλίθιος όπως είπες κάποτε 281 00:31:54,291 --> 00:31:57,791 ότι είχε γράψει τον αριθμό 13 και πήγε για ύπνο. 282 00:31:58,666 --> 00:32:00,750 Για κάποιον που εργάζεται, η εξουσία και οι θέσεις δεν έχουν σημασία. 283 00:32:01,166 --> 00:32:03,083 Το ρεύμα μου είναι 24/7. 284 00:32:03,166 --> 00:32:04,083 Γεια σου! 285 00:32:05,000 --> 00:32:06,458 Είμαι Kannadiga, φίλε. 286 00:32:06,916 --> 00:32:08,208 Θα δω το τέλος σου. 287 00:32:08,291 --> 00:32:09,875 Η Καρνατάκα είναι το σπίτι του αδερφού μου. 288 00:32:10,458 --> 00:32:14,083 Όπου κι αν είσαι, ό,τι κι αν κάνεις, μείνε πάντα Καναντίγκα. 289 00:32:14,625 --> 00:32:16,541 Η Κανάντα είναι αληθινή, η Κανάντα είναι αιώνια! 290 00:32:16,875 --> 00:32:18,750 Δεν άκουσες Ο ποιητής Kuvempu το είπε αυτό πριν; 291 00:32:19,458 --> 00:32:22,083 Κρισναντεβαράγια, ο πολεμιστής! 292 00:32:22,458 --> 00:32:25,208 Kanteerava Rajkumar, ο γενναίος! 293 00:32:25,875 --> 00:32:28,875 Δεν σου αξίζει να τηλεφωνείς ένας Kannadiga μετά τις ενέργειές σου! 294 00:32:29,000 --> 00:32:30,166 - Πήγαινε! - Γεια! 295 00:32:30,291 --> 00:32:32,375 Ποιον προσπαθείς να χτυπήσεις; Ξέρεις ποιος είμαι; 296 00:32:32,458 --> 00:32:34,625 - Θα σε σκοτώσω. - Ναι! Σκότωσε με! Σκότωσε με! 297 00:32:34,708 --> 00:32:35,958 Στέκομαι ακριβώς εδώ. Σκότωσε με! Ερχομαι! 298 00:32:39,291 --> 00:32:41,125 Να σκέφτεσαι τόσο πολύ τον εαυτό σου, 299 00:32:41,583 --> 00:32:44,750 ποιος είσαι, ο σωτήρας, MGR; 300 00:32:45,041 --> 00:32:47,916 Ή η μεγάλη ψυχή, NTR;! 301 00:32:48,083 --> 00:32:51,500 Δεν είσαι τίποτα το ιδιαίτερο. Λοιπόν, σκάσε! 302 00:32:51,958 --> 00:32:54,750 Θα σε σκοτώσω! Ακριβώς επί τόπου! 303 00:32:55,125 --> 00:32:56,375 - Χαθείτε! - Γεια! 304 00:32:56,541 --> 00:32:58,625 Δεν ξέρεις για τη μαφία της Βομβάης; 305 00:32:58,708 --> 00:32:59,583 Σκάσε! 306 00:33:00,250 --> 00:33:03,750 Ξέρω περισσότερα για τη Βομβάη και Μαχαράστρα από τον πατέρα σου. 307 00:33:04,416 --> 00:33:07,958 Μαχαράστρα σημαίνει η αυτοκρατορία του Chhatrapati Shivaji Maharaj. 308 00:33:08,166 --> 00:33:10,083 Δεν είναι μέρος για κλέφτες σαν εσάς. 309 00:33:10,500 --> 00:33:12,833 Η Βομβάη είναι όπου το σαφράν πετά στα ύψη. 310 00:33:13,083 --> 00:33:15,291 Δεν είναι στέκι για απατεώνες σαν εσένα. 311 00:33:16,333 --> 00:33:19,583 Βομβάη σημαίνει μητέρα. Είναι ο καρδιακός παλμός της Ινδίας. 312 00:33:20,000 --> 00:33:23,583 Είναι το μεγαλύτερο. Είναι το καμάρι αυτού του έθνους. 313 00:33:24,458 --> 00:33:27,333 Οι μαθητές που σπουδάζουν πρέπει να έχουν στυλό στην τσέπη τους και ένα βιβλίο στα χέρια τους. 314 00:33:27,416 --> 00:33:28,708 Πρέπει να γεμίσει το μυαλό τους με γνώση. 315 00:33:29,125 --> 00:33:31,208 Γιατί έχουν χόρτο μαζί τους; 316 00:33:32,583 --> 00:33:36,041 Τοποθέτηση πάγκων σε καντίνες κολεγίων και παρασύροντας τη νεολαία σε μέθη, 317 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 τι φέρνει... ανάπτυξη ή καταστροφή; 318 00:33:40,375 --> 00:33:42,375 Σε αυτή την ηλικία, όταν ένα πρέπει να υποστηρίζουν την οικογένειά τους, 319 00:33:42,875 --> 00:33:45,500 εάν το φρέσκο νεαρό αίμα πέσει θύμα των ναρκωτικών, 320 00:33:45,958 --> 00:33:48,916 ξέρεις πόσο θρυμματισμένη οι καρδιές αυτών των γονιών θα ήταν; 321 00:33:50,333 --> 00:33:54,500 Ο εθισμός τους οδηγεί στο έγκλημα, τυφλούς στη μητέρα ή την αδερφή του οποίου πληγώνουν! 322 00:33:54,875 --> 00:33:57,125 Χωρίς διαφυγή και χωρίς βιοπορισμό, 323 00:33:57,291 --> 00:33:59,125 πόσα κορίτσια μένουν να πουλήσουν την αξιοπρέπειά τους; 324 00:33:59,541 --> 00:34:01,708 Πόσες ζωές χάνονται στο όνομα της τιμής; 325 00:34:04,833 --> 00:34:08,041 Ακόμα και σοκολάτες και παγωτά τρώγονται από μικρά παιδιά κοντά σε σχολεία 326 00:34:08,125 --> 00:34:09,208 είναι δεμένα με αγριόχορτο. 327 00:34:09,583 --> 00:34:12,250 Τους τρώει να φέρει γνώση ή καταστροφή; 328 00:34:15,000 --> 00:34:16,666 Οι κυβερνήσεις διακινδυνεύουν ζωές, 329 00:34:16,750 --> 00:34:19,583 προσπαθώντας να σταματήσει αυτό το μεθυστικό φάρμακο και να προστατεύσουν τη νεολαία, 330 00:34:20,250 --> 00:34:21,583 και τολμάς να το αντιτάξεις; 331 00:34:23,416 --> 00:34:27,625 Αυτή η γη έχει υποφέρει μέσα από δάκρυα, κακουχίες, αίμα και πόλεμο. 332 00:34:27,708 --> 00:34:30,000 Αυτό φτάνει! 333 00:34:30,083 --> 00:34:32,000 Τώρα, το μόνο που μένει είναι η ανάπτυξη. 334 00:34:33,083 --> 00:34:35,208 Όποιος σταθεί εμπόδιο, 335 00:34:35,750 --> 00:34:37,791 θα τα σκίσω και τα συντρίβω κάτω από τα πόδια μου. 336 00:36:02,833 --> 00:36:04,791 Κουνιάδο, ήρθε ο Συλλέκτης. 337 00:36:20,458 --> 00:36:21,333 Σας ευχαριστώ, κύριε. 338 00:36:22,083 --> 00:36:23,166 Είσαι αστυνομικός. 339 00:36:24,041 --> 00:36:26,458 Έχετε ασχοληθεί πολλά από τα προβλήματα της κοινωνίας. 340 00:36:27,125 --> 00:36:30,125 Αν χτυπήσετε μαζί, οποιοδήποτε πρόβλημα μπορεί να λυθεί. 341 00:36:30,708 --> 00:36:33,541 Ακόμα κι αν είναι μέθη που προκαλείται από ζιζάνια, ή αλαζονικούς ηλίθιους. 342 00:36:33,875 --> 00:36:35,083 Μη γλιτώνετε! 343 00:36:36,708 --> 00:36:38,625 - Έλα να φάμε. - Α! Δεν πειράζει, κύριε. 344 00:36:39,500 --> 00:36:41,291 Ελάτε, κύριε συλλέκτη. Ελα. 345 00:37:20,291 --> 00:37:21,916 Ξέρω τι έχεις κάνει. 346 00:37:22,666 --> 00:37:26,000 Αν αυτό ήταν δυνατό σήμερα, είναι εξαιτίας σου. 347 00:37:29,500 --> 00:37:31,500 Αυτή δεν είναι η αναγνώριση που προορίζεται για εσάς. 348 00:37:31,833 --> 00:37:33,583 Είναι ο σεβασμός που πραγματικά αξίζεις. 349 00:37:34,291 --> 00:37:35,708 Παρακαλώ, σπάστε το! 350 00:37:47,833 --> 00:37:48,916 {\ an8}Συγγνώμη, κύριε Murali. 351 00:37:49,375 --> 00:37:52,583 {\ an8}Σχεδίαζα να γευματίσω μαζί σας μετά από αυτό το πρόγραμμα. 352 00:37:52,791 --> 00:37:56,208 Αλλά υπάρχει ένα απροσδόκητο αναταραχή στη Μανιπούρ. 353 00:37:56,583 --> 00:37:57,708 Πρέπει να φύγω επειγόντως. 354 00:37:58,000 --> 00:38:00,666 {\ an8}- Τότε θα βρεθούμε στο Δελχί. - Βεβαίως, κύριε. 355 00:38:00,875 --> 00:38:02,333 Τι γίνεται με τα παιδιά σας; 356 00:38:02,458 --> 00:38:05,625 Μια κόρη 17 ετών. Επιστήμονας στο DRDO. 357 00:38:05,875 --> 00:38:07,666 - Τι; - Ναι, κύριε. 358 00:38:07,833 --> 00:38:10,708 Είναι ένα παιδί θαύμα. Το IQ της είναι 226. 359 00:38:11,000 --> 00:38:12,333 Είναι η κορυφαία μαθήτρια στην Ινδία. 360 00:38:13,458 --> 00:38:16,958 Επιλέχθηκε ως κορυφαίος για το έργο Vision Kalam της DRDO. 361 00:38:17,541 --> 00:38:19,416 Και αυτό επίσης, από τα χέρια σας. 362 00:38:20,916 --> 00:38:24,458 Ω! Αυτό το κορίτσι; Πού είναι η ανάρτησή της; 363 00:38:37,416 --> 00:38:38,666 - Γεια σας, κύριε. - Καλημέρα. 364 00:38:38,833 --> 00:38:40,833 Κύριε, είστε εδώ ξαφνικά; 365 00:38:40,916 --> 00:38:43,041 Πού είναι η Archana Goswami; 366 00:38:54,708 --> 00:38:56,541 Κύριε, πώς είστε; Μια ξαφνική έκπληξη. 367 00:38:56,625 --> 00:38:57,750 - Είμαι καλά. - Ωραία. 368 00:38:58,000 --> 00:39:01,500 Αφού είδαμε τις λεπτομέρειες του έργου βιο-ασπίδας που υποβάλατε, 369 00:39:01,750 --> 00:39:03,375 ο πρωθυπουργός εντυπωσιάστηκε πολύ. 370 00:39:03,458 --> 00:39:06,166 - Ουάου. - Μου ζήτησε προσωπικά να το απευθυνθώ. 371 00:39:06,250 --> 00:39:09,291 - Εντάξει. - Ήρθα εδώ για να καταλάβω τις λεπτομέρειες. 372 00:39:09,458 --> 00:39:10,375 Βεβαίως, κύριε. 373 00:39:11,750 --> 00:39:14,750 Κύριε, ο στρατός μας στη βόρεια περιοχή Himachal 374 00:39:15,750 --> 00:39:19,375 πρέπει να λειτουργήσει στο Siachen στους -50 έως -60 βαθμούς. 375 00:39:19,750 --> 00:39:22,000 Το Ρατζαστάν είναι το εντελώς αντίθετο. 376 00:39:22,333 --> 00:39:26,208 Πρέπει να δουλέψουν σε 50 έως 60 μοίρες ζέστη κάτω από τον ήλιο. 377 00:39:26,750 --> 00:39:30,083 Ανατολικές Γκάτ... Είναι όλη ελώδης γη εκεί. 378 00:39:30,666 --> 00:39:33,458 Ακόμα και εκεί, πρέπει να είναι πάντα έτοιμοι για πόλεμο. 379 00:39:33,625 --> 00:39:36,416 Παράκτιες περιοχές... περιτριγυρισμένο από τη θάλασσα από τρεις πλευρές! 380 00:39:36,500 --> 00:39:39,166 Έτσι, ο στρατός μας χάνει περισσότερους άντρες από τη φύση 381 00:39:39,250 --> 00:39:42,666 παρά σφαίρες από τους εχθρούς, κύριε, και πρέπει να το σπάσουμε. 382 00:39:42,833 --> 00:39:45,041 Για αυτό, χρειαζόμαστε μια απλή λύση. 383 00:39:45,625 --> 00:39:47,791 Γι' αυτό Ανέπτυξα αυτή τη βιο-ασπίδα, κύριε. 384 00:39:47,958 --> 00:39:50,791 Εκτός από δοκιμές σε ανθρώπους, η όλη διαδικασία έχει ολοκληρωθεί. 385 00:39:51,000 --> 00:39:52,208 Και κύριε, παρεμπιπτόντως, 386 00:39:52,458 --> 00:39:54,916 Το παρακολούθησα και το υπέβαλα προσωπικά. 387 00:39:55,041 --> 00:39:58,666 Αλλά ολόκληρο το σχέδιο, η σκέψη, και υλοποίηση 388 00:39:58,833 --> 00:40:00,625 έγιναν με τον Τζανάνι και την υποστήριξη της ομάδας της, 389 00:40:00,708 --> 00:40:02,208 που επιλέχθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος Vision Kalam, κύριε. 390 00:40:02,291 --> 00:40:03,375 Το έκαναν δυνατό. 391 00:40:04,041 --> 00:40:06,000 Janani; Πού είναι αυτή; 392 00:40:27,041 --> 00:40:29,208 Γεια σου Janani. Αυτός είναι ο κύριος Ράο, 393 00:40:29,333 --> 00:40:31,666 ο Υπουργός Άμυνας μας. Ήθελε να σε γνωρίσει μια φορά. 394 00:40:31,958 --> 00:40:33,833 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου αγαπητέ. 395 00:40:34,208 --> 00:40:35,375 Θέλω να μάθω κάτι. 396 00:40:35,875 --> 00:40:40,958 Σε τόσο μικρή ηλικία, πώς βρήκες μια λύση 397 00:40:41,250 --> 00:40:42,500 σε ένα τόσο δύσκολο πρόβλημα; 398 00:40:42,708 --> 00:40:44,000 Από το Ramayana, κύριε. 399 00:40:46,541 --> 00:40:48,625 - Από το Ramayana? - Ναι, κύριε. 400 00:40:48,958 --> 00:40:51,750 Για να προστατεύσει τη yajna του, Sage Vishwamitra 401 00:40:51,833 --> 00:40:53,791 δίδαξε τον Ράμα και τη Λακσμάνα 402 00:40:54,000 --> 00:40:56,291 δύο ισχυρές πρακτικές, «Μπαλά» και «Ατιμπάλα». 403 00:40:56,375 --> 00:40:58,250 Αυτό ενέπνευσε το έργο μου. 404 00:40:58,416 --> 00:41:00,458 Αυτή η δύναμη, κύριε, αυτό ήταν που ενδυνάμωσε τον Λόρδο Ράμα. 405 00:41:00,541 --> 00:41:02,291 Από την Ayodhya μέχρι τη Λάνκα, 406 00:41:02,416 --> 00:41:08,250 μέσα από δάση, βουνά και ποτάμια, και ακόμη και πέρα από τον πανίσχυρο ωκεανό, 407 00:41:08,375 --> 00:41:11,791 πολέμησε τον πόλεμο του χωρίς φύση στέκεται ποτέ στο δρόμο του. 408 00:41:13,416 --> 00:41:16,333 Λοιπόν, εννοείς να κάνεις κάθε στρατιώτη... ο ίδιος ο Ράμα. 409 00:41:16,958 --> 00:41:17,833 Πολύ καλό. 410 00:41:18,333 --> 00:41:19,583 - Αρχάνα. - Ναι, κύριε. 411 00:41:19,708 --> 00:41:22,000 Ζητούσατε άδεια για δοκιμές σε ανθρώπους, σωστά; 412 00:41:22,083 --> 00:41:23,666 - Ναι, κύριε. - Αυτό θα κανονιστεί. 413 00:41:23,833 --> 00:41:24,750 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 414 00:41:25,250 --> 00:41:26,541 Αν πετύχετε, 415 00:41:27,041 --> 00:41:29,041 η ίδια η δύναμη του Ινδικού Στρατού θα επαναπροσδιοριστεί. 416 00:41:29,625 --> 00:41:33,333 Θα σε θυμούνται για πάντα στις καρδιές των στρατιωτών μας. 417 00:41:34,000 --> 00:41:36,583 Όλος ο κόσμος θα γυρίσει και κοιτάξτε προς το μέρος μας. 418 00:41:37,875 --> 00:41:39,708 - Καλή τύχη, Janani. - Ευχαριστώ, κύριε. 419 00:41:39,791 --> 00:41:40,666 Ό,τι καλύτερο, παιδιά! 420 00:41:40,750 --> 00:41:41,833 - Ευχαριστώ, κύριε. - Καλή δουλειά. 421 00:41:43,166 --> 00:41:44,625 - Είμαστε περήφανοι για σένα. - Ευχαριστώ, κυρία. 422 00:41:45,416 --> 00:41:46,708 - Ναι! - Ναι! 423 00:41:55,541 --> 00:41:57,125 - Στρατηγός; - Ναι; 424 00:41:57,541 --> 00:42:00,250 Το όπλο που ανέφερες είναι τώρα στα χέρια μου. 425 00:42:01,666 --> 00:42:06,666 Πώς το ανάκτησες τόσο γρήγορα από μια ζώνη τόσο υψηλής ασφάλειας; 426 00:42:06,875 --> 00:42:10,083 Σκοτώνοντας τριακόσιους στρατιώτες μας. 427 00:42:11,833 --> 00:42:13,125 Οι στρατιώτες μας; 428 00:42:14,125 --> 00:42:15,208 Και η κυβέρνηση; 429 00:42:15,666 --> 00:42:18,375 Αφήστε το στην άκρη, κύριε. Πες μου μόνο πού να το χρησιμοποιήσω. 430 00:42:19,458 --> 00:42:23,166 Υπάρχει κάποιος άλλος ποιος μπορεί να σας πει πού να το χρησιμοποιήσετε. 431 00:42:23,250 --> 00:42:24,916 - ΠΟΥ; - Thakur! 432 00:42:25,000 --> 00:42:25,916 Thakur; 433 00:42:27,625 --> 00:42:29,000 - Ινδός; - Ναι! 434 00:42:31,125 --> 00:42:32,000 Το έχω ξαναπεί. 435 00:42:32,833 --> 00:42:38,375 Αν θέλεις να πληγώσεις την Ινδία, επιτεθεί στις ρίζες του. 436 00:42:39,916 --> 00:42:41,000 Αυτός ο Thakur... 437 00:42:41,833 --> 00:42:46,208 μπορεί να κάνει έναν άνθρωπο να σεισθεί πίσω από κλειστές πόρτες 438 00:42:47,208 --> 00:42:51,750 και ανακατεύουμε ένα ολόκληρο πλήθος στα ανοιχτά. 439 00:42:52,000 --> 00:42:54,750 Ο ισχυρότερος πολιτικός ηγέτης της Ινδίας. 440 00:42:55,000 --> 00:42:55,916 Thakur. 441 00:42:56,083 --> 00:42:57,583 Ajith Thakur! 442 00:43:20,458 --> 00:43:22,041 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΘΡΙΑΜΒΕΥΕΙ ΠΑΝΤΑ 443 00:43:31,083 --> 00:43:32,958 Κύριε, ο κύριος Ajith Thakur έφτασε. 444 00:43:34,750 --> 00:43:35,708 Παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. 445 00:43:35,875 --> 00:43:37,166 Χαιρετίσματα. 446 00:43:44,041 --> 00:43:45,875 Σύμφωνα με αναφορές πληροφοριών, 447 00:43:45,958 --> 00:43:50,666 είχατε ένα χέρι στις ταραχές στη Μανιπούρ. 448 00:43:51,041 --> 00:43:55,375 Βάλατε φωτιά σε μια όμορφη πολιτεία. 449 00:43:55,541 --> 00:43:59,125 Γιατί να ενοχλούν τους υπαλλήλους; 450 00:44:00,458 --> 00:44:02,708 Αν με ρωτούσες, Θα σου έλεγα. 451 00:44:03,166 --> 00:44:04,375 το σχεδίασα. 452 00:44:05,291 --> 00:44:06,500 Οι δικοί μου το έκαναν. 453 00:44:07,208 --> 00:44:08,833 - Ο λόγος; - Εξαιτίας σου! 454 00:44:09,583 --> 00:44:12,500 -Εγώ; - Η θέση που κρατάς τώρα... 455 00:44:13,958 --> 00:44:16,916 Εκείνη η θέση ανήκε κάποτε στον πατέρα μου. 456 00:44:20,416 --> 00:44:22,375 Το κρατάς τώρα μόνο από την περίσταση. 457 00:44:23,833 --> 00:44:24,708 Δεν τσιμπάει αυτό; 458 00:44:25,875 --> 00:44:28,958 Η καρέκλα που πρέπει να καταλάβω... 459 00:44:30,166 --> 00:44:33,375 ακόμα κάθεσαι σε αυτό. Δεν πονάει αυτό; 460 00:44:34,791 --> 00:44:37,333 Αυτό ήταν που πυροδότησε οι φλόγες εκεί πέρα. 461 00:44:40,875 --> 00:44:43,416 Σε συλλαμβάνω. 462 00:44:45,500 --> 00:44:46,416 κ. PM. 463 00:44:47,458 --> 00:44:51,791 Για πολιτικούς σαν εμάς, Οι συλλήψεις ήταν μια πραγματική τιμωρία. 464 00:44:52,583 --> 00:44:53,541 Τώρα, είναι απλώς μια τάση. 465 00:44:53,875 --> 00:44:55,541 Πάντα ακολουθώ την τάση. 466 00:44:55,958 --> 00:44:59,291 Αρκεί να με συμπαθούν οι άνθρωποι είναι στην αντιπολίτευση, 467 00:45:00,125 --> 00:45:02,083 αυτές οι φωτιές θα συνεχίσουν να καίνε. 468 00:45:03,250 --> 00:45:05,166 Οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να πεθαίνουν. 469 00:45:06,000 --> 00:45:09,958 Και θα συνεχίσω να σε κατηγορώ για αυτό. 470 00:45:10,750 --> 00:45:13,666 Παίρνουν τις φλόγες, παίρνεις την αιθάλη. 471 00:45:13,875 --> 00:45:15,750 Ο κόσμος παρακολουθεί, Thakur. 472 00:45:17,875 --> 00:45:18,833 Ανθρωποι; 473 00:45:20,166 --> 00:45:23,791 Αν κάποιος πεθάνει και τους δίνεις 25 λαχ ρουπίες, 474 00:45:23,875 --> 00:45:25,583 Θα το κλείσω με δύο crores. 475 00:45:26,291 --> 00:45:30,166 Αν απονείμετε δύο μετάλλια, Θα το κλείσω με 12! 476 00:45:30,916 --> 00:45:34,291 Τώρα, πες μου, ποιον θα ακολουθήσει ο λαός; 477 00:45:36,000 --> 00:45:38,416 Εσύ ή εγώ; 478 00:45:38,875 --> 00:45:42,458 Thakur, αυτό το κάθισμα είναι γεμάτο υπομονή. 479 00:45:42,583 --> 00:45:44,875 Σκέφτεται πριν αντιδράσει. 480 00:45:45,041 --> 00:45:48,458 Ο Από πάνω έχει λίγη υπομονή. Προσοχή! 481 00:45:48,541 --> 00:45:51,416 Ακόμα κι όταν εμφανιστείς, δεν μπορείς να με εκφοβίσεις. 482 00:45:51,916 --> 00:45:54,208 Πώς θα μπορούσε λοιπόν κάποιος που δεν είναι καν εδώ; 483 00:45:55,708 --> 00:45:56,750 Αντίο. 484 00:46:00,666 --> 00:46:01,541 Φτιάξτε τα laddoos γρήγορα. 485 00:46:01,625 --> 00:46:03,625 Είναι τα γενέθλιά σου, αγαπητέ! Πότε έρχεσαι; 486 00:46:04,000 --> 00:46:08,000 Το έργο μας κινείται στο επόμενο στάδιο, θεία. 487 00:46:08,500 --> 00:46:10,541 Δεν τα καταφέρνω αυτή τη φορά, θεία. 488 00:46:10,708 --> 00:46:12,250 - Δεν γίνεται; - Αλήθεια δεν μπορεί να έρθει; 489 00:46:12,500 --> 00:46:14,291 Αν είναι αδύνατο, πες της ότι ο μπαμπάς της δεν θα το επιτρέψει. 490 00:46:14,375 --> 00:46:16,333 - Σωστά, σωστά, σωστά! - Δεν θα το επιτρέψει. 491 00:46:16,583 --> 00:46:19,875 Δεν είναι αυτό το μοναδικό φεστιβάλ ο μπαμπάς σου γιορτάζει από τότε που έφυγε η μαμά; 492 00:46:19,958 --> 00:46:20,833 Πώς μπορείς να αρνηθείς; 493 00:46:20,916 --> 00:46:24,208 Πείσε τον μπαμπά ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω αυτή τη φορά. 494 00:46:24,291 --> 00:46:26,000 Σε παρακαλώ, θεία. 495 00:46:29,208 --> 00:46:30,083 Ποιος είναι στη γραμμή; 496 00:46:30,500 --> 00:46:32,500 {\ an8}- Είναι από το σπίτι, κυρία. - Τι συμβαίνει; 497 00:46:32,791 --> 00:46:36,833 Επειδή είναι τα γενέθλιά μου, με πιέζουν να γυρίσω σπίτι. 498 00:46:38,000 --> 00:46:40,250 - Τους είπες ότι δεν μπορείς; - Ναι, κυρία, τους είπα ότι δεν μπορώ. 499 00:46:41,625 --> 00:46:42,500 Πες τους ότι έρχεσαι. 500 00:46:43,916 --> 00:46:46,125 {\ an8}Όχι μόνο εσείς, πείτε τους έρχονται και οι φίλοι σου. 501 00:46:46,458 --> 00:46:47,875 {\ an8}Τι γίνεται με το έργο, κυρία; 502 00:46:48,041 --> 00:46:50,125 Άδεια για δοκιμές σε ανθρώπους είναι ακόμη σε εκκρεμότητα. 503 00:46:50,333 --> 00:46:51,958 Έτσι, απλά πηγαίνετε και απολαύστε. Καλή διασκέδαση! 504 00:46:52,333 --> 00:46:53,250 Κυρία... 505 00:46:54,166 --> 00:46:56,125 Γιατί δεν έρθετε και εσείς, κυρία! 506 00:46:58,833 --> 00:46:59,708 Είναι όμορφη η πατρίδα σας; 507 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Πρέπει να προσθέσετε περισσότερα. 508 00:47:07,458 --> 00:47:10,083 Όσο περισσότερο κόλιανδρο προσθέτετε, τόσο πιο νόστιμο θα είναι το uggani. 509 00:47:10,500 --> 00:47:12,083 Ω, όχι, αυτό είναι πολύ μπαχαρικό. Είναι πάρα πολύ. 510 00:47:12,166 --> 00:47:14,958 Το Rayalaseema προορίζεται για πικάντικο φαγητό, φίλε. Η κόρη μου το λατρεύει. 511 00:47:15,541 --> 00:47:18,000 - Προσθέστε λίγο κάσιους, φίλε. - Το έχω ήδη προσθέσει, κύριε. 512 00:47:18,166 --> 00:47:20,041 Έλα, πρόσθεσε μερικά ακόμα. 513 00:47:21,000 --> 00:47:22,250 Το απολαμβάνει πολύ. 514 00:47:22,750 --> 00:47:25,250 Ράβι, προσθέστε λίγο γκι και το δοκιμάζουμε μόλις πάρει βράση. 515 00:47:25,500 --> 00:47:28,708 Κύριε, με βάλατε να τελειώσω όλο το δοχείο απλά ζητώντας μου να το γευτώ! 516 00:47:29,125 --> 00:47:31,791 Για τις ικανότητές σας, θα πρέπει να είστε χειρισμός όπλων και χτυπημάτων, 517 00:47:32,041 --> 00:47:33,875 αλλά αντ 'αυτού, μπερδεύεστε πάνω από αλάτι και όσπρια. 518 00:47:33,958 --> 00:47:36,125 Η κόρη μου έρχεται σπίτι μετά από τόσο καιρό. 519 00:47:36,208 --> 00:47:37,583 Λατρεύει αυτά τα κάρυ. 520 00:47:37,666 --> 00:47:39,791 Ξέρουμε. Είμαστε εδώ να τα φροντίζει όλα. 521 00:47:39,958 --> 00:47:43,250 Έχουμε παρέμβει ποτέ στη δουλειά σας; Γιατί λοιπόν να εισβάλουμε στα δικά μας; 522 00:47:45,458 --> 00:47:47,416 Μην τον μαλώνετε. Θα βγεις πριν το μεσημεριανό γεύμα. 523 00:47:47,625 --> 00:47:48,791 Μπαμπάς. 524 00:48:01,375 --> 00:48:02,458 Μπαμπάς. 525 00:48:05,375 --> 00:48:07,375 Κύριε, η κόρη σας καλεί. 526 00:48:08,041 --> 00:48:09,291 Μπαμπάς! 527 00:48:12,666 --> 00:48:15,166 Ένα βουρκωμένο λιοντάρι είναι ένα θλιβερό θέαμα! 528 00:48:15,250 --> 00:48:16,750 Είναι το μικρό μας, κύριε. 529 00:48:17,291 --> 00:48:19,750 Ράβι θείε, μη φωνάζεις στον μπαμπά. 530 00:48:22,458 --> 00:48:23,916 Είπες ότι δεν θα έρθεις, αγαπητέ; 531 00:48:24,500 --> 00:48:25,833 Τα κατάφερα, σωστά; 532 00:48:26,166 --> 00:48:28,666 Όχι μόνο εγώ, ήρθε όλη μου η ομάδα. 533 00:48:28,750 --> 00:48:30,416 Ειδικά κυρία μου! 534 00:48:30,666 --> 00:48:31,666 Πραγματικά; Είναι η κυρία εδώ; 535 00:48:33,583 --> 00:48:35,416 Γεια σου Μπάλα. Είμαι η Archana Goswami. 536 00:48:36,916 --> 00:48:38,000 Σκληρός... 537 00:48:38,500 --> 00:48:42,583 Αφού άκουσα τον Τζανάνι να μιλάει για σένα, Φαντάστηκα το εύρος σου... 538 00:48:46,041 --> 00:48:47,666 Οι ρυθμίσεις για το φαγητό είναι... 539 00:48:50,000 --> 00:48:50,958 συναρπαστικό! 540 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 - Πήγαινε να φρεσκάρεις. - Ναι. 541 00:48:53,833 --> 00:48:55,708 Θα ετοιμάσω το φαγητό. 542 00:48:55,875 --> 00:48:56,750 Καλώς. 543 00:48:58,708 --> 00:49:01,583 Γιανάνη, πήγαινε πρώτα να γνωρίσεις τη γιαγιά σου. 544 00:49:05,291 --> 00:49:07,375 Αυτή η αναπνοή, αυτή η φωνή, αυτό το σώμα, 545 00:49:08,333 --> 00:49:10,458 ο στόχος μου, η πορεία μου και η άφιξή μου, 546 00:49:10,708 --> 00:49:12,375 υπό τον έλεγχο αυτού του θεϊκού ζευγαριού. 547 00:49:13,875 --> 00:49:17,416 Αυτή η γέννηση είναι αφιερωμένη στον Λόρδο Σίβα, η επόμενη ζωή θα είναι όπως αυτός διατάζει. 548 00:49:24,041 --> 00:49:25,333 Σίβα! 549 00:49:26,416 --> 00:49:27,375 Γιαγιά! 550 00:49:32,208 --> 00:49:35,875 Γιαγιά, τι είναι αυτό; Σε έβλεπα από παιδί. 551 00:49:36,291 --> 00:49:40,458 Δεν βγαίνεις ποτέ έξω, τρως σωστά, ή μιλήστε σε οποιονδήποτε. 552 00:49:40,625 --> 00:49:45,416 Αγνοώντας τους ανθρώπους που νοιάζονται και το να μαλώνεις αυτούς που δεν το κάνουν είναι άσκοπο. 553 00:49:46,916 --> 00:49:49,333 Κράτησε το παιδί μου μακριά μου από τότε που γεννήθηκε. 554 00:49:50,666 --> 00:49:52,833 Σε κράτησε μακριά από την αγάπη της μητέρας σου. 555 00:49:53,791 --> 00:49:55,208 Όταν πέθανε ο πατέρας του, 556 00:49:55,958 --> 00:49:59,166 δεν τον άφησε καν εκτελέστε τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 557 00:49:59,375 --> 00:50:00,416 Γιαγιά... 558 00:50:00,750 --> 00:50:05,291 όταν είσαι δίπλα τους, και δεν τους νοιάζει καν, 559 00:50:05,791 --> 00:50:08,333 γιατί να καταστρέψεις την υγεία σου σκεπτόμενος το; 560 00:50:09,666 --> 00:50:14,375 Μετά από όλα, λένε ότι με πήρε, με μεγάλωσε και μου έσωσε τη ζωή. 561 00:50:14,625 --> 00:50:17,958 Δεν τα θυμάμαι πραγματικά όλα αυτά. Γιατί το κάνεις αυτό; 562 00:50:18,041 --> 00:50:19,666 Τουλάχιστον εμφανίστηκε για σένα. 563 00:50:20,708 --> 00:50:22,375 Για μένα είναι δεσμός μητέρας-παιδιού. 564 00:50:24,458 --> 00:50:25,541 Δεν μπορούσα να το σπάσω. 565 00:50:27,291 --> 00:50:30,458 Γι' αυτό προσεύχομαι στον Λόρδο Σίβα, 566 00:50:31,541 --> 00:50:36,666 «Θα στείλεις ποτέ το παιδί μου, ή θα με πάρεις;» 567 00:50:37,041 --> 00:50:38,333 Σίβα! 568 00:50:38,958 --> 00:50:40,958 Εντάξει, ψύχραιμος. Πού είναι το δώρο μου; 569 00:50:41,875 --> 00:50:44,416 Γιαγιά, έχω τα γενέθλιά μου. Πού είναι το δώρο; 570 00:50:44,500 --> 00:50:45,666 Ξέχασα, αγαπητέ. 571 00:50:53,083 --> 00:50:54,375 Ευχαριστώ γιαγιά. 572 00:50:57,541 --> 00:50:59,333 Νιώθω σαν να κοιτάζω τη μητέρα σου. 573 00:51:01,291 --> 00:51:05,125 Γιαγιά, σήμερα πρέπει να φας μαζί μου. 574 00:51:05,791 --> 00:51:08,041 Όχι αγαπητέ. Μη με ξαναρωτήσεις αυτό. 575 00:51:08,583 --> 00:51:10,833 Δεν θα έρθω. Προχώρα εσύ. 576 00:51:28,250 --> 00:51:29,250 Πού είναι τώρα; 577 00:51:30,458 --> 00:51:31,375 Ράβι! 578 00:51:31,791 --> 00:51:34,208 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για τα ποτά; 579 00:51:34,291 --> 00:51:36,666 Λοιπόν, πρέπει να το πάρουμε πριν το δείπνο. 580 00:51:36,750 --> 00:51:38,625 - Είναι μια στεγνή μέρα για σένα! - Ξηρή μέρα;! 581 00:51:38,708 --> 00:51:42,416 Ναι, κύριε. Μόλις έφτασε, η κυρία άρπαξε όλο το ποτό. 582 00:51:42,541 --> 00:51:43,416 Κατασχέθηκαν; 583 00:51:43,500 --> 00:51:46,500 Η κυρία που ήρθε με την κόρη μας είναι ανώτερος αξιωματικός του στρατού. 584 00:51:46,625 --> 00:51:49,250 Ένιωθε ότι δεν θα ήταν σωστό για να πιεις μπροστά της, 585 00:51:49,500 --> 00:51:51,625 - Λοιπόν, είπε, "Πάρε τα μπουκάλια!" - Ωχ! 586 00:51:52,458 --> 00:51:54,541 Χρειάζομαι δύο γύρους αλλιώς το φαγητό δεν θα καθίσει, φίλε. 587 00:51:55,500 --> 00:51:57,916 Ωραία, πήγαινε να πάρεις δύο μπουκάλια από την πόλη. 588 00:51:58,000 --> 00:52:02,791 Κλείνεις όλα τα οινοπωλεία, λέγοντας ότι είναι πολύ αργά μετά τις 8:00 μ.μ. 589 00:52:02,875 --> 00:52:04,041 Φαίνεται ότι ξέχασες. 590 00:52:26,750 --> 00:52:27,625 Εβίβα! 591 00:52:33,750 --> 00:52:35,833 Γεια σου, Μπάλα! Ελάτε να πιούμε ένα ποτό. 592 00:52:36,916 --> 00:52:39,416 Όχι, κυρία, ο κύριος μου δεν πίνει. 593 00:52:39,791 --> 00:52:42,625 Δεν μπορεί να διαχειριστεί ούτε τη μυρωδιά. Ρωτήστε κανέναν. 594 00:52:44,166 --> 00:52:45,041 Μπάλα... 595 00:52:46,375 --> 00:52:47,958 αυτό είναι ένα πολύ ωραίο ποτό. 596 00:52:48,958 --> 00:52:51,166 Μια γουλιά και δεν θα την ξεχάσεις ποτέ. 597 00:52:51,375 --> 00:52:54,791 Κυρία, αυτό είναι λάθος. Ο κύριος μας είναι ο Bala Murali Krishna. 598 00:52:55,000 --> 00:52:58,208 Καταναλώνει μέλι αλλά ποτέ αλκοόλ. Ρωτήστε κανέναν αν θέλετε. 599 00:52:59,958 --> 00:53:01,208 Οι άνθρωποι λένε, "Atithi Devo Bhava." 600 00:53:01,666 --> 00:53:02,791 Σημαίνει ότι αν ένας καλεσμένος ρωτήσει, 601 00:53:02,875 --> 00:53:03,916 - είναι θέλημα Θεού. - Ναι, κύριε. 602 00:53:04,083 --> 00:53:05,916 Το κάνουμε ακόμα κι αν δεν το έχουμε συνηθίσει. 603 00:53:06,541 --> 00:53:07,416 Παρακαλώ ρίξτε το. 604 00:53:08,583 --> 00:53:09,625 Με ζεστό νερό. 605 00:53:11,541 --> 00:53:13,333 Πήγαινε και φέρε το. 606 00:53:13,541 --> 00:53:15,083 - Η νεαρή κυρία έπιασε. Η μεγάλη κυρία άνοιξε. - Σε παρακαλώ έλα. 607 00:53:15,166 --> 00:53:16,041 Είμαι ο αποδιοπομπαίος τράγος στη μέση. 608 00:53:17,583 --> 00:53:21,916 Μπάλα, αυτό είναι ένα ποτό άμυνας. Έχετε το πρώτο σας μανταλάκι τακτοποιημένο. 609 00:53:23,000 --> 00:53:26,500 Είναι δυνατό, αλλά έχει υπέροχη γεύση. 610 00:53:28,166 --> 00:53:30,125 - Στην ειρήνη στον κόσμο! - Και σε σένα. 611 00:53:37,208 --> 00:53:39,083 Άλλο ένα. Ερχομαι. 612 00:53:42,625 --> 00:53:46,208 Ξέρω πώς λειτουργούν τα πάρτι στις εγκαταστάσεις μας. 613 00:53:47,000 --> 00:53:52,375 Αλλά το πάρτι γενεθλίων σχεδίαζες για αυτήν, ένα μικρό... 614 00:53:53,166 --> 00:53:54,083 Θα είναι υπέροχο, σωστά; 615 00:53:55,416 --> 00:53:58,291 Πιστέψτε με, θα βγει υπέροχο. 616 00:53:59,000 --> 00:54:01,958 Μαύρο είναι η πλεξούδα σου Και η μαντίλα σου είναι κόκκινη 617 00:54:02,333 --> 00:54:03,291 Δυνατά! 618 00:54:03,541 --> 00:54:04,458 Με αγάπη! 619 00:54:04,625 --> 00:54:06,291 Χορέψτε μακριά! 620 00:54:06,500 --> 00:54:09,791 Ω βασίλισσα της ομορφιάς Προσοχή στη μαντίλα σας 621 00:54:09,875 --> 00:54:11,041 Τραγουδήστε μαζί μου! 622 00:54:11,416 --> 00:54:14,791 Μαύρο είναι η πλεξούδα σου Και η μαντίλα σου είναι κόκκινη 623 00:54:15,583 --> 00:54:16,833 Γεια σου, γενέθλια μωρό μου! 624 00:54:17,000 --> 00:54:18,458 Έλα στη μαργαρίτα. 625 00:54:18,833 --> 00:54:20,250 Σήμερα είναι η μέρα σου. 626 00:54:20,500 --> 00:54:23,458 Τι θέλετε; Ένα αριστοκρατικό beat ή ένα μαζικό; 627 00:54:25,125 --> 00:54:27,208 Φαίνεται ότι τα έχουμε δει όλα, κυρία. 628 00:54:27,541 --> 00:54:30,583 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η τοπική ατμόσφαιρα. 629 00:54:30,750 --> 00:54:32,791 Όταν το ακούσουν, πρέπει να χτυπήσει δυνατά. 630 00:54:33,166 --> 00:54:35,875 Χρειάζεστε λίγη θερμότητα! 631 00:54:37,166 --> 00:54:40,958 Για να ρυθμίσετε τον ρυθμό Και μετακινήστε τη θέση σας 632 00:54:41,833 --> 00:54:43,000 Έλα! 633 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Επαινος στο υπέρτατο ον 634 00:54:59,083 --> 00:55:02,125 Μια μπουκιά ράγκι έγινε μελωδία Και μου έπεσε η καρδιά 635 00:55:02,208 --> 00:55:05,208 Επαινος στο υπέρτατο ον 636 00:55:05,291 --> 00:55:08,250 Μια μπουκιά ράγκι έγινε μελωδία Και μου έπεσε η καρδιά 637 00:55:08,333 --> 00:55:11,375 Επαινος στο υπέρτατο ον 638 00:55:11,458 --> 00:55:14,416 Κοίτα! Ο κόκορας μετατράπηκε σε Χορεύτρια, τι μαγεία! 639 00:55:14,500 --> 00:55:17,625 Είναι Νανταμούρι και Η ομορφιά του είναι απαράμιλλη 640 00:55:17,708 --> 00:55:21,916 Είναι ένας στους εκατό Η ενέργειά του είναι εκρηκτική! 641 00:55:22,291 --> 00:55:25,041 Οι μύες του είναι τεράστιοι! 642 00:55:25,125 --> 00:55:28,375 Αυτό, αυτό είναι ακριβώς Αυτό που θέλαμε! Αφήστε το να ρέει! 643 00:55:28,458 --> 00:55:31,541 Οι μύες του είναι τεράστιοι Οι μύες του είναι ογκώδεις 644 00:55:31,625 --> 00:55:34,625 Οι μύες του είναι τεράστιοι Πηδάει σαν τον Ντεβαράγια! 645 00:55:40,875 --> 00:55:43,916 Η σκόνη πετάει ψηλά Η σκόνη πετάγεται ψηλά 646 00:55:44,000 --> 00:55:46,958 Η σκόνη πετάει ψηλά Το φτάρνισμά του είναι του Κρισναράγια! 647 00:55:47,041 --> 00:55:50,083 Επαινος στο υπέρτατο ον 648 00:55:50,166 --> 00:55:53,166 Μια μπουκιά ράγκι έγινε μελωδία Και μου έπεσε η καρδιά 649 00:55:53,250 --> 00:55:56,291 Επαινος στο υπέρτατο ον 650 00:55:56,375 --> 00:55:59,208 Κοίτα! Ο κόκορας μετατράπηκε σε Χορεύτρια, τι μαγεία! 651 00:55:59,291 --> 00:56:02,041 Δεν υπάρχει κανένας που να ταιριάζει Εσείς με στυλ και swag 652 00:56:02,125 --> 00:56:05,083 Τα βήματα σας στην Ινδουπούρ είναι αντάξια 653 00:56:05,333 --> 00:56:08,208 Η Ανανθαπούρ είναι παντού τριγύρω 654 00:56:08,291 --> 00:56:11,500 Δεν έχουν τέλος τα θαύματα Οι γιορτές σας 655 00:56:25,291 --> 00:56:31,416 Το μαζικό στυλ με ενθουσιάζει Και ο ρυθμός μου κάνει τους πάντες να χορεύουν 656 00:56:37,625 --> 00:56:44,000 Είμαι αγριεμένος, και το παλαβό μου Αντιμετωπίζει κάθε πρόκληση 657 00:56:44,333 --> 00:56:47,416 Το κατσαρό μουστάκι του είναι Ένα κοφτερό σπαθί 658 00:56:47,500 --> 00:56:51,791 Η λαμπερή του ενδυμασία προκαλεί Ένα θέαμα 659 00:56:52,083 --> 00:56:54,958 Οι μύες του είναι τεράστιοι! 660 00:56:55,166 --> 00:56:58,208 Οι μύες του είναι τεράστιοι Οι μύες του είναι ογκώδεις 661 00:56:58,291 --> 00:57:01,375 Οι μύες του είναι τεράστιοι Πηδάει σαν τον Ντεβαράγια! 662 00:57:07,541 --> 00:57:10,583 Η σκόνη πετάει ψηλά Η σκόνη πετάγεται ψηλά 663 00:57:10,666 --> 00:57:13,666 Η σκόνη πετάει ψηλά Το φτάρνισμά του είναι του Κρισναράγια! 664 00:57:13,750 --> 00:57:16,750 Επαινος στο υπέρτατο ον 665 00:57:16,833 --> 00:57:19,916 Μια μπουκιά ράγκι έγινε μελωδία Και μου έπεσε η καρδιά 666 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 Επαινος στο υπέρτατο ον 667 00:57:23,083 --> 00:57:26,000 Κοίτα! Ο κόκορας μετατράπηκε σε Χορεύτρια, τι μαγεία! 668 00:57:26,083 --> 00:57:28,750 Δεν υπάρχει κανένας που να ταιριάζει Εσείς με στυλ και swag 669 00:57:28,833 --> 00:57:32,000 Τα βήματα σας στην Ινδουπούρ είναι αντάξια 670 00:57:32,083 --> 00:57:34,916 Η Ανανθαπούρ είναι παντού τριγύρω 671 00:57:35,000 --> 00:57:38,250 Δεν έχουν τέλος τα θαύματα Οι γιορτές σας 672 00:57:38,708 --> 00:57:40,041 Γεια, μωρό μου! 673 00:57:40,250 --> 00:57:42,125 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι, ναι! 674 00:57:42,208 --> 00:57:45,166 - Ναι, ναι, ναι, ναι - Έλα πίσω μου 675 00:57:45,291 --> 00:57:48,125 - Ναι, ναι, ναι, ναι - Τραγουδήστε μετά από μένα 676 00:57:48,375 --> 00:57:51,125 Ναι, ναι, ναι, ναι Νίκη στον Balayya 677 00:57:51,208 --> 00:57:54,375 Αυτό είναι εξαιρετικά μεθυστικό, ω αγόρι! 678 00:57:54,583 --> 00:57:57,166 Ναι, ναι, ναι, ναι Νίκη στον Balayya 679 00:57:57,666 --> 00:58:00,583 Αισθάνομαι ότι πρόκειται να απογειωθώ! 680 00:58:00,791 --> 00:58:03,375 Ναι, ναι, ναι, ναι Νίκη στον Balayya 681 00:58:03,458 --> 00:58:06,791 Αυτό είναι εξαιρετικά μεθυστικό, ω αγόρι! 682 00:58:15,083 --> 00:58:16,416 Ευχαριστώ πολύ, Μπάλα. 683 00:58:17,458 --> 00:58:20,583 Έχω δει έναν εντελώς νέο κόσμο εδώ. 684 00:58:21,833 --> 00:58:25,750 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν παιδί. Ο μπαμπάς ήταν ταγματάρχης του στρατού. 685 00:58:26,416 --> 00:58:29,500 Έχω μεγαλώσει γύρω μου στρατιωτική ζωή από τότε που ήμουν παιδί. 686 00:58:30,208 --> 00:58:33,708 Τότε είναι που Έχασα τον μπαμπά μου στον πόλεμο του Καργκίλ. 687 00:58:35,708 --> 00:58:40,208 Τότε κατάλαβα τι πραγματικά σημαίνει τιμή στον θάνατο. 688 00:58:41,166 --> 00:58:44,916 Αυτό με ενέπνευσε πολύ να πάει στο στρατό. 689 00:58:46,458 --> 00:58:50,958 Όπου κι αν πάω, αγαπώ κάνοντας κλικ στις φωτογραφίες από αυτά που μου αρέσουν. 690 00:58:51,666 --> 00:58:55,125 Αλλά αυτή τη φορά, αποτύπωσα κάθε στιγμή στην καρδιά μου. 691 00:58:55,625 --> 00:58:58,250 Αυτό είναι και το σπίτι σου. Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 692 00:58:58,916 --> 00:59:03,500 Χαίρομαι που ο Τζανάνι προπονείται κάτω από έναν τόσο σπουδαίο άνθρωπο. 693 00:59:05,916 --> 00:59:07,166 Πρέπει να σου πω κάτι. 694 00:59:07,666 --> 00:59:11,625 Ο Τζανάνι δεν είναι σαν όλους τους άλλους. Είναι κάτι το ιδιαίτερο. 695 00:59:12,458 --> 00:59:15,750 Μια μέρα, θα είναι ένα μεγάλο κεφάλαιο για αυτή τη χώρα. 696 00:59:15,833 --> 00:59:17,791 - Σημειώστε τα λόγια μου. - Ευχαριστώ πολύ. 697 00:59:18,708 --> 00:59:21,208 Πρέπει να φύγω τώρα. Πού είναι αυτή; 698 00:59:22,333 --> 00:59:26,750 Γιαγιά, είμαι μέρος του το πιο διάσημο έργο της χώρας. 699 00:59:27,000 --> 00:59:32,291 Για να το τελειώσω καλά, Δεν πρέπει να έχω κανένα άγχος. 700 00:59:32,375 --> 00:59:35,958 - Ειδικά η ένταση για σένα. - Δεν θα μου συμβεί τίποτα, αγαπητέ. 701 00:59:36,250 --> 00:59:39,791 Πώς να μην κάνω όταν σκέφτεσαι για τον γιο που δεν επιστρέφει ποτέ; 702 00:59:40,333 --> 00:59:43,250 Ποιος είπε ότι δεν θα έρθει, αγαπητέ; Θα έρθει. 703 00:59:44,375 --> 00:59:45,458 Σίγουρα θα έρθει. 704 00:59:46,791 --> 00:59:48,833 Αυτός που τον πήρε θα τον φέρει πίσω. 705 00:59:59,000 --> 00:59:59,916 Thakur... 706 01:00:00,041 --> 01:00:02,250 Γεια, κύριε Τσανγκ. 707 01:00:02,916 --> 01:00:07,583 Στρατηγέ, αυτός είναι ο παλιός μου φίλος από την Ινδία κ. Ajith Thakur. 708 01:00:07,916 --> 01:00:09,791 Είναι ο πιο ισχυρός πολιτικός. 709 01:00:12,333 --> 01:00:16,458 Γνωρίζει τα δυνατά σημεία της χώρας και αδυναμίες μέσα προς τα έξω. 710 01:00:17,791 --> 01:00:21,333 Η χώρα μας έχει την πλήρη υποστήριξη του πατέρα του. 711 01:00:23,083 --> 01:00:26,458 - Γιατί μας στηρίζει; - Αμοιβαίο όφελος! 712 01:00:28,208 --> 01:00:30,291 Για σένα, είναι θυμός για την απώλεια του γιου σου. 713 01:00:31,958 --> 01:00:34,541 Για αυτόν, είναι η επιθυμία για θέση. 714 01:00:35,666 --> 01:00:38,375 Το όπλο είναι δικό μας, αλλά είναι αυτός που το χειρίζεται. 715 01:00:38,791 --> 01:00:41,000 Γνωρίζετε πόσο επικίνδυνη είναι αυτή η αποστολή; 716 01:00:41,750 --> 01:00:46,666 Αυτή είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή. Κι αν το χάσουμε; 717 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Μην ανησυχείς, Στρατηγέ! 718 01:00:49,541 --> 01:00:52,208 Η χώρα μου είναι γεμάτη συναισθηματικούς ανθρώπους. 719 01:00:52,625 --> 01:00:55,666 Όταν είναι χαρούμενοι, δεν ακούν λέξη. 720 01:00:56,541 --> 01:00:59,083 Όταν είναι λυπημένοι, θα ακολουθήσουν ό,τι πούμε. 721 01:00:59,416 --> 01:01:03,208 Δεν μπαίνουν ποτέ στον κόπο να ελέγξουν αν είναι αλήθεια. 722 01:01:03,458 --> 01:01:06,250 Πού μπορώ να χτυπήσω να πληγώσεις περισσότερο το έθνος σου; 723 01:01:06,416 --> 01:01:09,125 Έρχεται μια τέτοια στιγμή μόνο μια φορά στα 140 χρόνια. 724 01:01:19,833 --> 01:01:23,291 Είναι ένα φεστιβάλ 40 ημερών γιορτάζεται σε όλη τη χώρα. 725 01:01:38,125 --> 01:01:43,375 Μαζεύονται 600 εκατομμύρια άνθρωποι σε ένα μέρος την ίδια στιγμή... 726 01:01:43,666 --> 01:01:46,791 - Kumbha Mela! - Maha Kumbha Mela! 727 01:02:06,083 --> 01:02:07,583 Ο γκουρού φτάνει. 728 01:02:08,791 --> 01:02:09,791 Υποκλιθείτε και χαιρετίστε τους. 729 01:02:09,875 --> 01:02:11,916 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Σίβα! 730 01:03:49,666 --> 01:03:52,125 Είσαι πολύ τυχερός, αγαπητέ. 731 01:03:52,541 --> 01:03:55,666 Μου πήρε 25 χρόνια για να επισκεφθείτε την Kumbha Mela. 732 01:03:55,875 --> 01:03:59,250 Αλλά τα κατάφερες εδώ σε ηλικία μόλις τριών ετών. 733 01:03:59,416 --> 01:04:02,666 Ο Λόρδος Σίβα αποφασίζει, και συμβαίνει αμέσως. 734 01:04:04,291 --> 01:04:05,166 Αυτό είναι όλο! 735 01:04:05,250 --> 01:04:07,166 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Σίβα! 736 01:04:09,375 --> 01:04:11,791 Ο Σίβα... 737 01:04:15,750 --> 01:04:19,875 Ένας αόρατος πόλεμος έχει ξεκινήσει στην Ινδία. 738 01:04:32,291 --> 01:04:33,625 Band Virus! 739 01:04:34,416 --> 01:04:39,083 Ο ιός μπαίνει μέσα έξι ώρες εισόδου στο σώμα. 740 01:04:39,333 --> 01:04:43,708 Σε έξι ώρες από τώρα, όλη η Ινδία θα κλάψει! 741 01:04:47,416 --> 01:04:49,375 Έγινε το λουτρό του ιερού Γάγγα, 742 01:04:49,458 --> 01:04:52,541 πήρε το θεϊκό ντάρσαν, τώρα φάε αυτό, αγαπητέ. 743 01:04:53,250 --> 01:04:54,708 Πολύ καλό, αγαπητέ. 744 01:04:55,333 --> 01:04:56,791 Φάε το prasadam, αγαπητέ. 745 01:04:58,125 --> 01:04:59,583 Μωρό! Μωρό! 746 01:05:01,000 --> 01:05:02,583 Αγαπητός! Το μωρό μας! 747 01:05:06,208 --> 01:05:07,791 Ω, όχι, γιατί αιμορραγεί; 748 01:05:07,875 --> 01:05:08,791 Μωρό! 749 01:05:09,125 --> 01:05:11,583 Α, όχι, αιμορραγεί και το μωρό μας! 750 01:05:11,916 --> 01:05:13,250 - Μωρό μου! - Τι συμβαίνει με το μωρό μας; 751 01:05:13,666 --> 01:05:15,250 Μόλις κατέρρευσε, μπαμπά! 752 01:05:16,041 --> 01:05:16,916 Γιατρός! 753 01:05:19,375 --> 01:05:23,333 - Γιατρέ, ελέγξτε το παιδί! - Έχει λιποθυμήσει. Δεν θα ξυπνήσει! 754 01:05:23,416 --> 01:05:25,083 - Τι της συμβαίνει; -Είσαι καλά; 755 01:05:25,166 --> 01:05:26,208 Sirisha, τι συμβαίνει; 756 01:05:26,333 --> 01:05:27,291 Μωρό! 757 01:05:27,791 --> 01:05:29,125 - Γεια! - Αδερφέ! 758 01:05:43,458 --> 01:05:45,500 Κύριε, μόλις έπεσε αναίσθητη! 759 01:05:46,833 --> 01:05:48,208 Μετακίνηση, κίνηση, γρήγορα! 760 01:05:48,750 --> 01:05:49,625 Κύριε... 761 01:05:49,833 --> 01:05:51,750 Ναι, Κρισναματσάρια. Τι κάνετε; 762 01:05:51,833 --> 01:05:56,166 Κάτι τεράστιο συνέβη εδώ, Chaturvedi! 763 01:05:56,333 --> 01:05:58,750 - Τι; Οπου; - Στο Ganga, Chaturvedi. 764 01:05:58,833 --> 01:06:01,916 - Στη Γάγγα; - Ενημερώστε αμέσως το PMO! 765 01:06:23,875 --> 01:06:24,750 Τι;! 766 01:06:26,458 --> 01:06:29,000 Κύριε, αυτό μοιάζει με προγραμματισμένο βιοπόλεμο. 767 01:06:30,375 --> 01:06:32,083 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, κύριε. 768 01:06:32,208 --> 01:06:35,375 Δεν έχουμε ιδέα το είδος, τη φύση και την προέλευσή του. 769 01:06:35,458 --> 01:06:38,333 Κανένα ινδικό εργαστήριο δεν έχει κανένα αρχείο αυτού του ιού. 770 01:06:38,583 --> 01:06:39,583 Ανιχνεύεται, κύριε. 771 01:06:39,666 --> 01:06:42,291 - Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; - Η ομάδα μας εργάζεται πάνω σε αυτό, κύριε. 772 01:06:42,458 --> 01:06:43,875 Ποιο είναι το μέγεθος της ζημιάς; 773 01:06:44,083 --> 01:06:48,250 Ο ιός εξαπλώθηκε στο Maha Kumbha Mela, πανελλαδική συγκέντρωση. 774 01:06:48,583 --> 01:06:53,625 Τα στατιστικά μας δείχνουν ότι μερικά crores έχουν κάνει μπάνιο στον Γάγγα. 775 01:06:53,875 --> 01:06:57,541 Επίσης, 40 χώρες είναι συμμετέχοντας σε αυτή την εκδήλωση, κύριε. 776 01:06:57,666 --> 01:06:59,250 Φαίνεται μεγάλο πρόβλημα, κύριε. 777 01:06:59,333 --> 01:07:01,791 Μετακινήστε όλες τις ιατρικές ομάδες στις πληγείσες περιοχές. 778 01:07:01,875 --> 01:07:04,125 - Εντάξει, κύριε. - Κηρύξτε το ως επείγον ιατρικό περιστατικό. 779 01:07:04,458 --> 01:07:05,333 Τώρα! 780 01:07:05,541 --> 01:07:10,333 Κατακτώντας ένα δάσος δεν είναι μόνο να αντιμετωπίσεις το λιοντάρι. 781 01:07:10,958 --> 01:07:15,166 Πρέπει επίσης να δεθείτε με τις αλεπούδες να κερδίζουν. 782 01:07:16,666 --> 01:07:18,125 Παρακολουθήστε το Thakur τώρα. 783 01:07:27,291 --> 01:07:29,166 Σε παρακαλώ σώσε τον αδερφό μου! 784 01:07:32,041 --> 01:07:33,375 Αδελφός! 785 01:07:39,083 --> 01:07:41,291 Κύριε, παρακαλώ! Αυτοί οι δύο μόλις λιποθύμησαν. 786 01:07:41,375 --> 01:07:43,125 - Δεν καταλαβαίνω τι έγινε. - Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 787 01:07:43,208 --> 01:07:44,250 - Μην ανησυχείς. -Κύριε... 788 01:07:44,333 --> 01:07:46,083 - Κύριε, κοιτάξτε την κόρη μας! -Τι έγινε, κυρία; 789 01:07:46,625 --> 01:07:49,875 - Παρακαλώ, κύριε! Σώσε την κόρη μου! - Σώστε την, κύριε, παρακαλώ! 790 01:07:50,125 --> 01:07:51,791 Μην ανησυχείς παιδί μου. Ο Θεός είναι μαζί μας! 791 01:07:51,875 --> 01:07:52,833 - Μα... - Σε παρακαλώ, μην ανησυχείς. 792 01:07:52,916 --> 01:07:54,333 Όλα θα τα φροντίσει ο Θεός. 793 01:07:54,625 --> 01:07:56,625 Κύριε, το κορίτσι δεν είναι πια. 794 01:08:10,375 --> 01:08:12,083 - Κύριε! -Τι συμβαίνει; 795 01:08:12,166 --> 01:08:13,416 Κύριε, τι συμβαίνει; 796 01:08:13,500 --> 01:08:16,541 Θέλεις να πω ότι η ζωή της κόπηκε απότομα; 797 01:08:17,208 --> 01:08:19,166 {\ an8}Την συνέλαβε η καταστροφή; 798 01:08:19,625 --> 01:08:21,250 {\ an8}Ή μήπως χάθηκε ενώ βρισκόταν σε κίνδυνο; 799 01:08:22,416 --> 01:08:26,333 Αυτό είναι ψέμα! Οι άνθρωποι καθαρίζονται στον Γάγγα. Ωστόσο έχασε τη ζωή της. 800 01:08:28,083 --> 01:08:30,750 Με κάνει να αναρωτιέμαι, υπάρχει ο Θεός; 801 01:08:33,708 --> 01:08:37,000 Έθεσα την πίστη μου στον Θεό όλο αυτό το διάστημα, δεν ήταν παρά ένα ψέμα; 802 01:08:42,333 --> 01:08:43,291 Το είπε. 803 01:08:43,625 --> 01:08:45,291 Ο Θεός έχει τα μάτια του σε όλους, 804 01:08:45,791 --> 01:08:48,041 οι ανήμποροι και οι αφοσιωμένοι. 805 01:08:48,208 --> 01:08:50,291 Είναι παντού γύρω μας, πάντα μας προσέχει. 806 01:08:50,375 --> 01:08:52,708 Αυτό ακριβώς είπε ο Θεός! 807 01:08:53,250 --> 01:08:54,291 {\ an8}Πού είναι; 808 01:08:55,041 --> 01:08:58,958 Πού είναι αυτός που έχυσε το δηλητήριό Του στον Γάγγα; Πού είναι Αυτός; 809 01:09:02,125 --> 01:09:04,583 Ήρθαν να προσκυνήσουν και κατέληξαν στους χώρους της αποτέφρωσης. 810 01:09:04,791 --> 01:09:05,708 Πού είναι; 811 01:09:09,083 --> 01:09:13,291 Το «ιερό του νερό» κουβαλούσε θάνατος σε κάθε χωριό. Πού είναι; 812 01:09:13,625 --> 01:09:15,791 Έχουν συμβεί τόσα πολλά, όμως δεν έχει φτάσει! 813 01:09:16,875 --> 01:09:18,416 {\ an8}Υπάρχει Θεός; 814 01:09:19,375 --> 01:09:20,875 Υπάρχει Θεός ή όχι; 815 01:09:20,958 --> 01:09:22,791 - Όχι! - Πες το δυνατά. 816 01:09:22,916 --> 01:09:26,541 Όχι! Όχι! Όχι! 817 01:09:26,625 --> 01:09:28,291 Όχι! 818 01:09:28,375 --> 01:09:29,875 Όχι! 819 01:09:35,625 --> 01:09:39,583 Αν δεν είναι δίπλα μας στα δύσκολα, 820 01:09:39,833 --> 01:09:41,541 ποιο είναι το νόημα να έχεις ναούς και τις πανύψηλες κατασκευές τους; 821 01:09:41,875 --> 01:09:43,666 Γιατί γίνονται φεστιβάλ και γιορτές; 822 01:09:43,750 --> 01:09:46,791 Χρειαζόμαστε πραγματικά ευλογημένη τροφή; και όλη αυτή η προπαγάνδα; 823 01:09:47,125 --> 01:09:50,250 - Όχι. - Αγαπητέ μου! 824 01:09:54,166 --> 01:09:55,041 Γεια σου! 825 01:09:55,416 --> 01:09:56,750 Σταματήστε με αυτό! 826 01:09:57,166 --> 01:09:58,750 Δεν ακούσατε να λέει ο αρχηγός μας ότι ο Θεός δεν υπάρχει; 827 01:10:00,458 --> 01:10:03,791 Μέχρι τώρα πίστευα ότι υπάρχει Θεός. 828 01:10:04,250 --> 01:10:06,000 Πίστεψα σε Αυτόν περισσότερο από όλους εσάς. 829 01:10:10,375 --> 01:10:13,541 σου λέω τώρα. Θεός δεν υπάρχει. 830 01:10:14,125 --> 01:10:15,500 Θεός δεν υπάρχει! 831 01:10:16,166 --> 01:10:19,416 {\ an8}Ο Θεός που μας έκανε ορφανά, 832 01:10:20,000 --> 01:10:23,333 {\ an8}πρέπει επίσης να Τον κάνουμε ορφανό. 833 01:10:24,958 --> 01:10:29,875 {\ an8}Η σχέση μεταξύ μας και ο Θεός είναι τώρα κομμένος. 834 01:10:29,958 --> 01:10:32,666 Όχι! 835 01:10:32,750 --> 01:10:36,791 Γεια σου! Αυτοί οι ανόητοι δεν ξέρουν πότε να σκουπίζεις τα δάκρυα 836 01:10:37,041 --> 01:10:38,583 και πότε να παίζεις βρώμικη πολιτική... 837 01:10:38,750 --> 01:10:40,958 - στην πολιτική αυτής της χώρας. - Ναι, κύριε. 838 01:10:41,250 --> 01:10:44,958 Κύριε, όπως και ο πατέρας του, ακόμη και οι νεκροί δεν γλιτώνουν από την πολιτική. 839 01:10:45,666 --> 01:10:47,250 Το λυπηρό όμως είναι... 840 01:10:47,500 --> 01:10:50,166 οι άνθρωποι βάζουν τα δικά τους πίστη σε εγκληματίες αυτού του είδους. 841 01:10:51,958 --> 01:10:53,375 Κύριε, δεν καταλαβαίνω, 842 01:10:53,583 --> 01:10:56,791 Όποτε τα μπερδέψαμε, θα μας έδειχνε, κύριε. 843 01:10:57,083 --> 01:10:58,833 Τώρα, μιλάει για τον Θεό. 844 01:11:00,291 --> 01:11:01,833 Αν αυτοί οι άνθρωποι χάσουν την πίστη τους στον Θεό... 845 01:11:02,541 --> 01:11:05,125 Μόνο μια λάθος λέξη, και η χώρα θα μπορούσε να καταρρεύσει, κύριε. 846 01:11:08,541 --> 01:11:10,708 Αν συμβεί αυτό, άνθρωποι θα εγκαταλείψει τη δικαιοσύνη. 847 01:11:10,833 --> 01:11:12,250 Η χώρα θα χάσει τον έλεγχο. 848 01:11:12,541 --> 01:11:15,750 Δεν θα μπορούμε να σταματήσουμε το χάος τότε, κύριε. 849 01:11:15,916 --> 01:11:17,875 - Η χώρα θα είναι σε χάος. - Όχι! 850 01:11:18,250 --> 01:11:19,625 Αυτό δεν πρέπει να συμβεί, Rao ji. 851 01:11:20,250 --> 01:11:22,791 Γεμίζει τους ανθρώπους με φόβο. 852 01:11:23,416 --> 01:11:25,750 Σε αυτό το μέρος, πρέπει να σηκώσουμε το κουράγιο τους. 853 01:11:26,500 --> 01:11:29,125 Αν θέλουμε να ακούσει ο κόσμος τι έχουμε να πούμε, 854 01:11:29,375 --> 01:11:31,541 είναι απαραίτητο αυτά θα πρέπει να σταματήσουν οι θάνατοι. 855 01:11:31,666 --> 01:11:35,083 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις γίνεται με άμεσο εμβολιασμό, κύριε. 856 01:11:35,333 --> 01:11:38,125 Πώς είναι δυνατόν σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 857 01:11:38,250 --> 01:11:41,833 Είναι δυνατόν, κύριε. Σύμφωνα με τις οδηγίες του ΠΟΥ, 858 01:11:42,000 --> 01:11:44,916 στείλαμε τα δείγματα του ιού σε εργαστήρια σε όλη τη χώρα. 859 01:11:45,291 --> 01:11:47,375 όλο το εικοσιτετράωρο, εργάζονται πάνω σε αυτό, κύριε. 860 01:11:47,916 --> 01:11:50,958 Δημιουργήστε μια ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας μεταξύ της ομάδας και εμένα. 861 01:11:51,166 --> 01:11:55,166 - Αν χρειαστεί, πες τους να με καλέσουν απευθείας. - Ναι, κύριε. 862 01:11:55,333 --> 01:11:56,583 - Αντίο. - Ευχαριστώ, κύριε. 863 01:11:58,750 --> 01:12:00,750 Ο πιο θανατηφόρος ιός στον κόσμο. 864 01:12:01,125 --> 01:12:02,916 Παίζει με τις ζωές των ανθρώπων μας. 865 01:12:03,333 --> 01:12:07,708 Αν καθυστερήσουμε ώρες, οι ζωές των ανθρώπων θα είναι σε κίνδυνο. 866 01:12:08,041 --> 01:12:11,291 Οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν χάνουμε την πίστη μας στη χώρα μας. 867 01:12:11,625 --> 01:12:15,208 Αυτό δεν πρέπει να συμβεί. Η χώρα μας περιμένει την απάντησή μας. 868 01:12:15,375 --> 01:12:19,291 Ξεχάστε τον χρόνο, ξεχάστε την οικογένεια, ξεχάστε τα πάντα. 869 01:12:19,708 --> 01:12:21,166 Ας κάνουμε αυτόν τον αγώνα! 870 01:12:21,458 --> 01:12:23,666 Μέχρι να πεθάνει αυτός ο ματωμένος διάβολος. 871 01:12:23,750 --> 01:12:24,625 - Ναι, κυρία. - Κατάλαβες; 872 01:12:24,708 --> 01:12:26,333 - Ναι! - Ναι, αυτό είναι το πνεύμα. 873 01:12:26,625 --> 01:12:27,833 Ακούω! 874 01:12:28,291 --> 01:12:31,458 Ετοιμάζουμε άμυνες χρησιμοποιώντας τη διαδικασία Bio Shield Code. 875 01:12:31,541 --> 01:12:33,833 - Με αυτό, μπορούμε να αναχαιτίσουμε τον ιό. - Κυρία... 876 01:12:34,291 --> 01:12:36,000 {\ an8}είμαστε κολλημένοι στις ανθρώπινες δοκιμές. 877 01:12:36,583 --> 01:12:39,500 Ναι, κυρία, χωρίς ανθρώπινες δοκιμές, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε. 878 01:12:47,041 --> 01:12:47,958 Τότε δοκίμασέ το σε μένα. 879 01:12:50,416 --> 01:12:52,375 - Τι;! - Τότε δοκίμασέ το σε μένα! 880 01:12:52,916 --> 01:12:55,000 Κυρία, αυτό δεν είναι εμβόλιο. Είναι ο ιός. 881 01:12:55,291 --> 01:12:59,208 Ο εχθρός μπορεί να χτυπήσει με οποιαδήποτε μορφή, πρέπει να είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε ως στρατιώτες. 882 01:12:59,666 --> 01:13:01,250 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό! 883 01:13:01,625 --> 01:13:02,500 Δικαίωμα; 884 01:13:03,916 --> 01:13:04,791 Έλα, κάνε το. 885 01:13:09,250 --> 01:13:10,958 -Κάνε το. - Όχι, κυρία. 886 01:13:17,583 --> 01:13:20,333 - Γιανάνι, εσύ οδηγείς τη δίκη. - Ναι, κυρία. 887 01:13:23,458 --> 01:13:24,750 Εμβόλιο Bio Shield. 888 01:13:28,083 --> 01:13:30,083 Αφήστε την να αναπνεύσει. Παρακαλώ επιστρέψτε. 889 01:13:36,041 --> 01:13:36,916 Μην ανησυχείς. 890 01:13:51,791 --> 01:13:54,500 Οι άνθρωποι πεθαίνουν! Γιατί να εστιάσουμε σε ναοί και λατρεία τώρα; 891 01:13:54,708 --> 01:13:56,291 Αδεια! Ερχομαι! 892 01:13:56,875 --> 01:13:57,833 Ω, Κύριε! 893 01:13:58,500 --> 01:14:02,000 Η προστατευτική Ganga έχει γίνει μια δηλητηριώδης απειλή. 894 01:14:02,166 --> 01:14:03,708 Σε κατηγορούν για αυτή την αμαρτία! 895 01:14:03,833 --> 01:14:06,000 Ακόμα και τα θύματα είναι αρχίζουν να το πιστεύουν αυτό. 896 01:14:06,250 --> 01:14:08,375 Πώς θα σταματήσετε αυτή την καταστροφή; 897 01:14:09,541 --> 01:14:12,500 Κύριε, λένε ότι δεν υπάρχεις. 898 01:14:12,583 --> 01:14:14,541 Αποδείξτε τον εαυτό σας. 899 01:14:14,625 --> 01:14:17,083 Μόνο τότε θα Σε λατρεύω. Μέχρι τότε... 900 01:14:20,125 --> 01:14:21,166 - Τι περιμένετε να κάνω, κυρία; - Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 901 01:14:21,250 --> 01:14:22,208 - Ούτε εμείς ξέρουμε τι συμβαίνει! - Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει! 902 01:14:22,291 --> 01:14:23,708 Δεν βλέπεις πόσα άνθρωποι είναι εκεί μέσα; 903 01:14:23,791 --> 01:14:25,375 Δεν έχουμε ιδέα τι να κάνουμε, κύριε! 904 01:15:12,125 --> 01:15:14,416 - Κύριε, τα καταφέραμε! - Ναι! 905 01:16:07,875 --> 01:16:09,083 Τα καταφέραμε, κύριε! 906 01:16:09,333 --> 01:16:11,916 - Ναι! - Ναι! 907 01:16:12,000 --> 01:16:14,000 - Ναι! - Ναι! 908 01:16:17,208 --> 01:16:18,333 Το κάναμε, κυρία. 909 01:16:20,125 --> 01:16:21,750 - Πρέπει να κάνουμε κάτι αμέσως... - Κύριε! 910 01:16:22,375 --> 01:16:23,875 Αυτός ο αιματηρός ιός είναι νεκρός, κύριε. 911 01:16:24,083 --> 01:16:25,333 Το DRDO μας βρήκε το εμβόλιο. 912 01:16:25,458 --> 01:16:27,541 - Και λειτουργεί 100 τοις εκατό, κύριε! - Καλά. 913 01:16:28,041 --> 01:16:32,125 Ποια είναι η καλύτερη επιλογή μας για μαζική παραγωγή; 914 01:16:32,458 --> 01:16:35,750 - Στρατιωτικό εργαστήριο Λαντάκ, κύριε. - Στείλτε την ομάδα και σηκώστε την αμέσως. 915 01:16:35,833 --> 01:16:36,708 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε. 916 01:16:36,791 --> 01:16:38,500 - Όλα τα σημεία ελέγχου, συναγερμός. - Ναι, κύριε. 917 01:16:38,791 --> 01:16:40,833 - Ξεκινάμε από την τοποθεσία. - Εντάξει, κύριε. 918 01:16:41,083 --> 01:16:43,333 - Το θέμα ξεκινά σε πέντε λεπτά. - Έγινε, κύριε. 919 01:16:49,500 --> 01:16:51,916 Παιδιά, το αντίδοτο είναι έτοιμο! 920 01:17:29,375 --> 01:17:30,791 Κίνηση! 921 01:17:52,791 --> 01:17:53,791 Γιανάνη, πήγαινε! 922 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 Φύγε από αυτό το μέρος! Γρήγορα! 923 01:17:57,458 --> 01:17:58,416 Γαμώτο! 924 01:18:20,541 --> 01:18:22,583 Κίνηση! Κίνηση! 925 01:18:27,083 --> 01:18:28,750 Πάω! Πήγαινε σπίτι. 926 01:18:28,833 --> 01:18:30,416 - Γιανάνη, πήγαινε! - Όχι. 927 01:18:31,250 --> 01:18:35,500 Αυτό δεν είναι απλώς ένα εμβόλιο. Αυτή είναι η ζωή της χώρας μας. 928 01:18:36,375 --> 01:18:39,666 Οι ζωές μας δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την αξία του. 929 01:18:40,208 --> 01:18:43,083 Είσαι αυτός που πρέπει να το προστατέψει. 930 01:18:44,208 --> 01:18:48,416 Η τσάντα σας περιέχει όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με το πού να πάτε και πώς να πάτε εκεί. 931 01:18:48,833 --> 01:18:50,375 - Μετακίνηση, κίνηση! - Θα είμαι ασφαλής. 932 01:18:50,458 --> 01:18:51,416 Πάω! Πάω! 933 01:19:10,041 --> 01:19:13,000 Δεν θα τη γλιτώσω ούτε το εμβόλιο. 934 01:20:46,750 --> 01:20:49,416 Αδερφέ, πήραμε το αντίδοτο. 935 01:20:56,333 --> 01:20:57,250 Γεια σου! 936 01:20:59,000 --> 01:21:01,500 - Άσε το. Αφήστε το. - Όχι! 937 01:21:02,375 --> 01:21:03,291 Παρακαλώ! 938 01:21:04,500 --> 01:21:05,541 - Γεια! - Όχι! 939 01:21:29,875 --> 01:21:34,500 Σαμπό... 940 01:21:34,583 --> 01:21:39,500 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου! 941 01:21:39,583 --> 01:21:41,333 Σαμπό... 942 01:21:41,416 --> 01:21:47,250 Είτε είναι δυσκολία, δάκρυα... 943 01:21:50,000 --> 01:21:54,208 Θα σταθώ μπροστά σας σε λίγο. 944 01:21:59,041 --> 01:22:04,041 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου! 945 01:22:15,291 --> 01:22:16,416 Σίβα! Σίβα! Σίβα! 946 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Μπάμπα! 947 01:23:09,916 --> 01:23:11,041 Παιδιά! Σκοτώστε τον! 948 01:23:13,375 --> 01:23:14,333 Σίβα! Σίβα! Σίβα! 949 01:25:10,458 --> 01:25:11,916 Ευχήσατε την ευημερία του κόσμου. 950 01:25:12,833 --> 01:25:15,208 Τώρα, η ευημερία σας είναι φρόντισε ο Λόρδος Σίβα. 951 01:25:16,375 --> 01:25:19,791 Είναι παραγγελία. Η εντολή του Κυρίου μου. 952 01:25:21,916 --> 01:25:23,250 Να ζήσεις πολύ. 953 01:25:28,500 --> 01:25:34,375 Καταστρέψτε όλα τα ανθρώπινα και φασματικά κακά μάτια! 954 01:25:41,625 --> 01:25:44,708 Πήγαινε, αγαπητέ! Πάρτε αυτό το σωσίβιο. 955 01:25:48,708 --> 01:25:53,291 Σαμπό... 956 01:26:28,750 --> 01:26:29,666 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 957 01:26:30,333 --> 01:26:31,416 Κυβερνά και τα επτά κατώτερα βασίλεια, 958 01:26:31,500 --> 01:26:34,833 συγκεκριμένα Atala, Vitala, Sutala, Talatala, Rasatala, Mahatala, και Patala. 959 01:26:35,750 --> 01:26:37,333 Ο φύλακας όλων των επτά ουράνια βασίλεια, 960 01:26:37,416 --> 01:26:39,000 συγκεκριμένα Bhuloka, Bhuvarloka, Suvarloka, 961 01:26:39,083 --> 01:26:40,666 Μαχαρλόκα, Τζανόλοκα, Tapoloka, και Satyaloka. 962 01:26:40,833 --> 01:26:41,916 Είναι ο Άρχοντας του παρελθόντος, το παρόν, και το μέλλον. 963 01:26:42,041 --> 01:26:43,250 Είναι ο τρίοφθαλμος. 964 01:26:43,541 --> 01:26:47,083 Ο χειριστής της τρίαινας. Κανένας άλλος από τον Κύριό μας Σίβα! 965 01:26:47,666 --> 01:26:48,833 Χάρα! 966 01:27:13,541 --> 01:27:14,458 Γεια σου! 967 01:27:24,083 --> 01:27:26,875 Χωρίς την άδεια του Σίβα μου, ακόμη και της Γιάμα, ο Θεός του Θανάτου, δεν θα τολμούσε να κοιτάξει ψηλά. 968 01:27:26,958 --> 01:27:27,958 Πώς τολμάς! 969 01:27:28,041 --> 01:27:29,791 Πώς τολμάς να αφαιρέσεις τις ζωές των αθώων ανθρώπων; 970 01:27:29,875 --> 01:27:30,750 Γεια σου! 971 01:27:35,708 --> 01:27:38,000 Αν σου αρέσουν οι άγριοι δαίμονες κατεβείτε σε αυτό το μέρος, 972 01:27:38,208 --> 01:27:40,958 αυτή η γη δεν θα το επιτρέψει να συμβεί χωρίς αντίσταση. 973 01:27:41,250 --> 01:27:43,958 Ανήκει στον Θεό! Ο Υπέρτατος Κύριος! 974 01:27:44,416 --> 01:27:45,875 Αν τολμήσεις να το αγγίξεις σε πείσμα, 975 01:27:46,333 --> 01:27:47,666 αυτό που θα συμβεί είναι το Tandavam, 976 01:27:48,125 --> 01:27:51,750 το Rudra Tandavam, το υψηλότερο Κοσμική Ρούντρα Ταντάβαμ! 977 01:28:12,916 --> 01:28:15,208 Ο όρκος της αλήθειας. 978 01:28:15,458 --> 01:28:17,916 Η Αιώνια Λάμψη. 979 01:28:18,166 --> 01:28:20,541 Το Θεμελιώδες Δόγμα. 980 01:28:20,666 --> 01:28:23,208 Η ενσάρκωση όλων των Μάντρα. 981 01:28:23,541 --> 01:28:25,041 Σίβαμ! 982 01:28:27,708 --> 01:28:28,750 ΟΜ 983 01:29:24,291 --> 01:29:27,750 Ο υπέρτατος χορός του 984 01:29:28,416 --> 01:29:31,791 Ο άπειρος χορός του 985 01:29:32,458 --> 01:29:38,208 Αυτή είναι η ένδοξη άφιξή Του 986 01:29:39,333 --> 01:29:42,791 Είναι ο δημιουργός του σύμπαντος 987 01:29:43,583 --> 01:29:47,041 Είναι η άγρια ενσάρκωση 988 01:29:47,583 --> 01:29:53,000 Είναι ο κοσμικός Λάμψη του σύμπαντος 989 01:29:53,666 --> 01:29:56,750 Η ουσία του είναι η ιερή τέφρα 990 01:29:57,458 --> 01:30:02,666 Είναι προσωποποιημένο το μεγαλείο 991 01:30:42,958 --> 01:30:44,250 Μέσα στην επικράτειά μας... 992 01:30:44,583 --> 01:30:49,125 επίθεση στο εργαστήριό μας υψηλής ασφάλειας; 993 01:30:49,750 --> 01:30:51,083 Πώς έγινε κι αυτό; 994 01:30:54,708 --> 01:30:58,375 Πώς το ανακάλυψε κάποιος 995 01:30:58,666 --> 01:31:02,291 η λύση για τη χώρα μας υπήρχε πρόβλημα; 996 01:31:07,333 --> 01:31:08,208 {\ an8}Κύριε! 997 01:31:08,708 --> 01:31:13,166 {\ an8}Δεν μπορούμε να βρούμε τυχόν κάμερες ασφαλείας ή σκληρούς δίσκους. 998 01:31:13,541 --> 01:31:17,791 Κύριε, δεν υπάρχει κανένας ζωντανός να μας πεις τι έγινε εδώ. 999 01:31:17,958 --> 01:31:19,458 {\ an8}Έχουν σκοτωθεί βάναυσα, κύριε. 1000 01:31:25,208 --> 01:31:27,041 Η τελευταία μας ελπίδα έχει χαθεί. 1001 01:31:27,958 --> 01:31:32,208 Πώς θα σώσουμε τη χώρα από αυτόν τον ιό τώρα; 1002 01:31:43,541 --> 01:31:44,958 Κουνιάδο, η μαμά δεν ξυπνάει! 1003 01:31:47,041 --> 01:31:47,916 Μαμά! 1004 01:31:58,500 --> 01:31:59,375 Μαμά! 1005 01:32:00,166 --> 01:32:01,041 Μαμά! 1006 01:32:06,166 --> 01:32:07,291 Τι έγινε, μαμά; 1007 01:32:21,416 --> 01:32:23,625 Δέχομαι την ήττα, γιε μου. 1008 01:32:26,416 --> 01:32:28,416 Βαρέθηκα να ζητιανεύω... 1009 01:32:28,833 --> 01:32:35,166 ένας αόρατος Θεός να φέρει πίσω το παιδί μου. 1010 01:32:35,833 --> 01:32:38,250 Ακόμα κι όταν ο γιος μου στάθηκε μπροστά μου, 1011 01:32:38,750 --> 01:32:43,000 Δεν άκουσα ποτέ να με αποκαλεί «μαμά». Αυτή είναι η ήττα μου. 1012 01:32:46,416 --> 01:32:48,708 Αλλά όταν πεθάνω, 1013 01:32:49,291 --> 01:32:51,458 το σώμα μου θα επιστρέψει στη Γη 1014 01:32:51,666 --> 01:32:53,916 μόνο αν αποδώσει τις τελευταίες μου ιεροτελεστίες και ανάβει την πυρά μου. 1015 01:33:02,041 --> 01:33:06,375 Δεν θα βρω την αιώνια γαλήνη μου μέχρι τότε. 1016 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 Όπως λες, μαμά. 1017 01:33:11,916 --> 01:33:13,916 Μείνε εδώ μαζί μου, γιε μου. 1018 01:33:43,041 --> 01:33:44,666 - Γεια; - Τι έγινε; 1019 01:33:44,916 --> 01:33:47,416 Τα παιδιά μας κατέστρεψαν το εργαστήριο... 1020 01:33:48,041 --> 01:33:50,041 μετά την εξάλειψη όλων που έκανε το αντίδοτο. 1021 01:33:50,125 --> 01:33:51,041 Καλό. 1022 01:33:51,125 --> 01:33:54,166 Ωστόσο, ένας επιστήμονας έχει γλιτώσει με το εμβόλιο. 1023 01:33:54,250 --> 01:33:56,375 - Τι;! -Μα μην ανησυχείς. 1024 01:33:57,125 --> 01:33:58,750 Οι δικοί μου την κυνήγησαν και την έπιασαν. 1025 01:33:58,958 --> 01:34:03,041 Καταστρέψτε αμέσως το εμβόλιο και ο επιστήμονας! 1026 01:34:03,250 --> 01:34:04,291 κατευθύνομαι προς τα εκεί. 1027 01:34:20,916 --> 01:34:21,916 Γειά σου; 1028 01:34:22,000 --> 01:34:22,875 Thakur! 1029 01:34:33,250 --> 01:34:34,833 - Άτζαι... - Κύριε! 1030 01:34:37,458 --> 01:34:38,333 Ajay! 1031 01:34:38,708 --> 01:34:39,625 Γεια σου, Thakur. 1032 01:34:40,875 --> 01:34:42,125 Μόλις τα κατάφερα εκεί. 1033 01:34:44,291 --> 01:34:46,666 Όλοι οι άνθρωποι μας έχουν σκοτωθεί... 1034 01:34:48,375 --> 01:34:49,833 συμπεριλαμβανομένου του αδελφού μου. 1035 01:34:49,958 --> 01:34:51,083 Τι γίνεται με το εμβόλιο; 1036 01:34:51,916 --> 01:34:52,791 Δεν ξέρω. 1037 01:34:54,000 --> 01:34:56,708 Λείπει και αυτός ο επιστήμονας. 1038 01:34:57,041 --> 01:35:02,208 Μετά από τόσα χρόνια αναμονής, επιτέλους πήραμε τον έλεγχο της Ινδίας. 1039 01:35:03,166 --> 01:35:04,500 Θα το αφήσεις αυτό; 1040 01:35:06,041 --> 01:35:09,958 Σταματήστε το να φτάσει σε όλη την Ινδία! Έχετε 48 ώρες. 1041 01:36:11,708 --> 01:36:13,708 Γεια, ελέγξτε αν είναι αυτός! 1042 01:36:32,916 --> 01:36:36,083 Άναψες την νεκρική πυρά του πατέρα σου; 1043 01:36:37,416 --> 01:36:40,708 Άναψες την νεκρική πυρά του πατέρα σου; 1044 01:36:42,375 --> 01:36:45,375 Ξέρεις τουλάχιστον ποιος σκότωσε τον πατέρα σου; 1045 01:36:45,541 --> 01:36:46,416 Όχι. 1046 01:36:47,083 --> 01:36:51,291 Ξέρεις ποιος σκότωσε ο αδερφός σου και οι άντρες σου; 1047 01:36:51,458 --> 01:36:52,375 Δεν το κάνω. 1048 01:36:53,500 --> 01:36:56,750 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Δεν ξέρω. 1049 01:36:56,833 --> 01:37:01,083 Γνωρίζετε από το παρελθόν που μοιραζόμαστε με τον πατέρα σου; 1050 01:37:03,208 --> 01:37:04,208 Ακούω! 1051 01:37:22,250 --> 01:37:23,333 Γιατί σταμάτησες εδώ; 1052 01:37:23,416 --> 01:37:27,791 Όλο αυτό το δάσος βρίσκεται κάτω από το ρολόι της μυστικιστικής δύναμης του Ταντρικού κύριου Νέτρα. 1053 01:37:28,333 --> 01:37:29,958 Πρέπει να περπατήσουμε από εδώ. 1054 01:37:30,458 --> 01:37:32,916 Ό,τι κι αν συμβεί, μην κοιτάτε τριγύρω, κύριε. 1055 01:37:33,166 --> 01:37:34,750 Τα φαντάσματα θα σε ξεσκίσουν. 1056 01:37:35,333 --> 01:37:36,625 Προσοχή! 1057 01:37:37,041 --> 01:37:38,041 Πάμε, κύριε. 1058 01:37:47,583 --> 01:37:50,125 Όχι κύριε! Μην κοιτάς! 1059 01:37:51,375 --> 01:37:54,208 Όχι! Μην κοιτάτε, κύριε! Ακούστε με, κύριε! 1060 01:37:54,791 --> 01:37:57,083 - Μην κοιτάτε, κύριε! - Καράλα... 1061 01:38:04,041 --> 01:38:05,291 Ποιοι είστε όλοι; 1062 01:38:05,958 --> 01:38:07,166 Τι κάνεις εδώ; 1063 01:38:07,416 --> 01:38:09,583 Είμαι ο βουλευτής του κυβερνώντος κόμματος αυτής της χώρας. 1064 01:38:10,291 --> 01:38:13,500 Υπάρχει ένα εμπόδιο στον στόχο μου. 1065 01:38:14,750 --> 01:38:20,041 Έμαθα ότι μόνο οι σπουδαίοι Tantric Το Netra μπορεί να λύσει αυτό το πρόβλημα. 1066 01:38:20,250 --> 01:38:22,625 Έπρεπε να μας το είχες πει πριν έρθετε, κύριε. 1067 01:38:22,708 --> 01:38:27,208 Δεδομένης της πολιτικής μου θέσης, Δεν μπορώ να έρθω εδώ δημόσια. 1068 01:38:30,416 --> 01:38:31,416 Παρακαλώ... 1069 01:38:32,583 --> 01:38:34,625 κανόνισε να συναντήσω τη Νέτρα. 1070 01:38:35,208 --> 01:38:39,208 Ο Βισάτσι αυτή τη στιγμή ξυπνά μια σκοτεινή δύναμη. 1071 01:38:40,250 --> 01:38:42,750 Θα κανονίσω μια συνάντηση μετά από αυτό. 1072 01:38:50,708 --> 01:38:51,916 Αψυχος! 1073 01:38:55,125 --> 01:38:58,291 Ο συγγενής που τσακώνεσαι δεν μπορεί να μιλήσει ή να περπατήσει πια. 1074 01:38:59,000 --> 01:39:01,166 Είναι καλός σαν νεκρός. 1075 01:39:04,833 --> 01:39:06,750 Δεν θα σας ενοχλήσει άλλο, κύριε. 1076 01:39:08,041 --> 01:39:10,166 Πήγαινε χωρίς να κοιτάξεις πίσω. 1077 01:39:23,291 --> 01:39:25,333 Ο Βισάτσι είναι... 1078 01:39:27,541 --> 01:39:30,291 Ελπίζετε να κυβερνήσετε τη χώρα. 1079 01:39:33,125 --> 01:39:35,458 συναντήσατε ένα εμπόδιο, δεν έχεις, Thakur; 1080 01:39:38,875 --> 01:39:40,166 Όπως γνωρίζετε, Netra, 1081 01:39:40,791 --> 01:39:44,125 Ονειρευόμουν να κυβερνήσω αυτή τη χώρα για τριάντα χρόνια. 1082 01:39:44,708 --> 01:39:48,125 Για αυτό, συνέτριψα κάθε εμπόδιο που μπήκε στο δρόμο μου 1083 01:39:48,416 --> 01:39:50,708 και έκοψε κάθε κεφάλι που μου εναντιωνόταν. 1084 01:39:51,166 --> 01:39:54,458 Μετά από τόσα χρόνια, επιτέλους το έχω την ευκαιρία να κυβερνήσει τη χώρα. 1085 01:39:54,625 --> 01:39:58,208 Υπάρχει μόνο ένα εμπόδιο. Adithya Ram Bhagath! 1086 01:40:12,500 --> 01:40:16,708 Είμαστε θιασώτες του Hanuman 1087 01:40:16,791 --> 01:40:20,916 Σκεφτόμαστε να αναρριχηθούμε σε βουνά Να είναι παιδικό παιχνίδι 1088 01:40:25,375 --> 01:40:27,791 Έχει τη στήριξη του κόσμου. 1089 01:40:27,958 --> 01:40:30,375 Και επίσης η υποστήριξη του Λόρδου Shiva. 1090 01:40:34,250 --> 01:40:37,083 Να νικήσει έναν άνθρωπο τόσο δίκαιο όσο αυτός... 1091 01:40:38,000 --> 01:40:41,333 και να του κλέψει την τύχη και να σας το μεταφέρω, 1092 01:40:42,458 --> 01:40:47,666 πρέπει να ξυπνήσουμε τρομακτικά, που αψηφούν τον θεό κακές δυνάμεις. 1093 01:40:48,833 --> 01:40:53,583 Αν ξυπνήσουν, θα απαιτήσουν θυσίες. 1094 01:40:53,833 --> 01:40:57,833 Το μόνο που με νοιάζει τώρα είναι η νίκη μου και ο θάνατός του! 1095 01:40:58,958 --> 01:41:01,666 Θα κάνω τα πάντα για αυτό, Νέτρα. 1096 01:41:03,250 --> 01:41:06,708 Τότε, πρέπει να κάνουμε μια θυσία οκτώ νεαρών Βραχμάνων. 1097 01:41:08,500 --> 01:41:12,041 Φέρτε μου ashta vatus που αναπνέω οι Βέδες με κάθε ανάσα, 1098 01:41:12,125 --> 01:41:13,125 περπατήστε το μονοπάτι του Ντάρμα, 1099 01:41:13,208 --> 01:41:16,708 κρατούν τον Σίβα ως το απόλυτο καταφύγιό τους, και ψάλλετε το Ρούντραμ κάθε μέρα. 1100 01:41:17,833 --> 01:41:22,333 Θέλω να πω, φέρτε οκτώ νεαρά αγόρια Βραχμάνους. 1101 01:41:24,125 --> 01:41:26,166 Τη στιγμή που κόβουν τα κεφάλια τους, 1102 01:41:27,375 --> 01:41:31,125 τα οκτώ κακά πνεύματα θα ξυπνήσουν και μπείτε υπό τον έλεγχό μου. 1103 01:41:31,958 --> 01:41:36,166 Ο εχθρός σου θα πεθάνει αν ολοκληρώσουμε αυτό το τελετουργικό. 1104 01:41:36,250 --> 01:41:39,791 Από εδώ και πέρα, υπό την αιγίδα μου, 1105 01:41:40,125 --> 01:41:41,875 η δύναμη είναι δική σου... 1106 01:41:42,375 --> 01:41:45,875 και ο έλεγχος... είναι δικός μου. 1107 01:41:47,500 --> 01:41:50,541 Ετοιμαστείτε για το τελετουργικό, Prachanda! 1108 01:42:31,291 --> 01:42:32,208 Μαμά! 1109 01:42:33,583 --> 01:42:34,875 Μαμά! 1110 01:42:35,875 --> 01:42:37,083 Παρακαλούμε φυλάξτε τα παιδιά μας! 1111 01:42:37,166 --> 01:42:40,208 Κάθε άσμα ξυπνά ένα κακό πνεύμα. 1112 01:42:41,583 --> 01:42:45,583 Με το όγδοο άσμα, οκτώ λαιμός πρέπει να κοπεί και να χυθεί το αίμα τους. 1113 01:42:49,083 --> 01:42:52,250 Πρέπει να πέσουν τα κεφάλια τους σε αυτό το λάκκο της θυσίας! 1114 01:43:48,583 --> 01:43:49,458 Τζάτα! 1115 01:43:58,458 --> 01:43:59,458 Νέτρα! 1116 01:44:08,333 --> 01:44:09,416 Κάνετε λάθος! 1117 01:44:10,166 --> 01:44:16,000 Οι γκουρού μας γνώριζαν αυτά τα κακά πλάσματα μπορεί να διαφθείρει ανθρώπους σαν εμάς. 1118 01:44:16,500 --> 01:44:20,416 Φυλάκισαν τους τρομακτικούς δυνάμεις που χρησιμοποιούν Pashana Bandhanam. 1119 01:44:21,458 --> 01:44:24,458 Δεν πρέπει να προσπαθείς να τους ξυπνήσεις. 1120 01:44:24,541 --> 01:44:25,666 Αυτό είναι λάθος! 1121 01:44:26,708 --> 01:44:29,458 Θυσιάζεις αθώες ζωές. 1122 01:44:29,541 --> 01:44:31,291 Αυτό είναι μεγαλύτερο λάθος. 1123 01:44:35,666 --> 01:44:36,958 Prachanda... 1124 01:44:39,208 --> 01:44:40,125 Νέτρα! 1125 01:44:47,291 --> 01:44:48,916 Πώς τολμάς να εναντιωθείς στον Βισάτσι μας; 1126 01:44:49,625 --> 01:44:51,708 Γεια σου! θα σε σκοτώσω! 1127 01:44:56,250 --> 01:44:58,416 Επικαλούμαι τη γενεαλογία των σκοτεινών δυνάμεων! 1128 01:45:05,041 --> 01:45:06,541 Σίβα! Shambho! 1129 01:45:56,958 --> 01:45:58,625 Σίβα! Shambho! 1130 01:48:01,416 --> 01:48:02,458 Χαρά! 1131 01:49:27,208 --> 01:49:29,500 Σίβα! Shambho! 1132 01:49:29,583 --> 01:49:32,375 Αν ξυπνήσεις τα κακά πνεύματα, ο Κύριος των Πνευμάτων θα ανταποδώσει! 1133 01:49:36,750 --> 01:49:40,125 Ο Λόρδος Σίβα θα εμφανιστεί αν προκαλείς αυτά τα πνεύματα! 1134 01:49:51,166 --> 01:49:54,750 Αν συγκεντρωθούν στρατοί σκοτεινών δυνάμεων, Ο στρατός του Σίβα θα προχωρήσει. 1135 01:49:54,833 --> 01:49:55,708 Γεια σου! 1136 01:50:03,208 --> 01:50:06,625 Ο κώδικας των σκοτεινών δυνάμεων είναι να σκοτώσεις δέκα ανθρώπους για να σώσεις έναν. 1137 01:50:07,166 --> 01:50:11,375 Ο κώδικας του Σίβα είναι να ρισκάρεις μια ζωή για να σώσεις δέκα! 1138 01:50:11,750 --> 01:50:13,708 Αυτό είναι το ντάρμα που μας δίδαξε ο Σίβα. 1139 01:50:14,875 --> 01:50:16,291 Όποιος το εμποδίζει, 1140 01:50:16,750 --> 01:50:19,791 είτε είναι φαντάσματα, είτε κακά πνεύματα, ή ακόμα και άτομα σαν εσένα, 1141 01:50:20,208 --> 01:50:23,208 θα σας καταδιώξουμε και θα σας χτυπήσουμε! 1142 01:50:23,666 --> 01:50:25,083 Θα συνεχίσουμε να σας κόβουμε τα κακά κεφάλια! 1143 01:50:25,666 --> 01:50:26,666 Ο χρόνος σας τελείωσε! 1144 01:50:33,875 --> 01:50:36,250 Γεια σου! Κατέστρεψες τη μοίρα μου. 1145 01:50:36,333 --> 01:50:37,375 Γεια σου! 1146 01:50:38,750 --> 01:50:40,916 Με βάση το κάρμα του παρελθόντος σας, το ντάρμα που ακολουθείς, 1147 01:50:41,250 --> 01:50:43,625 τα προσόντα που έχετε κερδίσει και τις αμαρτίες που κουβαλάς, 1148 01:50:43,916 --> 01:50:47,708 εγγράφει ο Υπέρτατος Κύριος ο βαθμός και η κατάστασή σας στο μέτωπό σας. 1149 01:50:48,166 --> 01:50:50,208 Προσπάθησες να το σβήσεις με αίμα... 1150 01:50:51,875 --> 01:50:53,416 και αλλάξτε το με μαύρη μαγεία! 1151 01:50:54,500 --> 01:50:57,583 Προσπάθησες να θυσιάσεις αθώα, Ρούντραμ-ψάλτες παιδιά! 1152 01:50:58,166 --> 01:51:00,583 Πώς τολμάς να διαταράξεις την τάξη του Θεού μου! 1153 01:51:16,333 --> 01:51:19,041 Έτσι σκότωσε τον πατέρα σου ακριβώς μπροστά στα μάτια μου! 1154 01:51:20,833 --> 01:51:24,000 Πίστευε ότι ήμουν νεκρός και με άφησε. 1155 01:51:24,791 --> 01:51:30,166 Σήμερα, έχω τεράστια δύναμη με τρομακτικούς δαίμονες υπό τον έλεγχό μου! 1156 01:51:33,875 --> 01:51:35,375 Ελα. 1157 01:51:36,250 --> 01:51:39,541 Θα σου δείξω τον θάνατο του δολοφόνου του πατέρα σου! 1158 01:52:09,666 --> 01:52:11,458 Τι σε βαραίνει το μυαλό; 1159 01:52:11,583 --> 01:52:14,708 Πάντα λατρεύετε και δοξάζετε τον Θεό, σωστά; 1160 01:52:15,166 --> 01:52:18,708 Πού είναι ο Θεός σου ενώ τόσοι χάνουν τη ζωή τους; 1161 01:52:18,833 --> 01:52:21,291 Όλο το σύμπαν δονείται με την ουσία του Σίβα. 1162 01:52:21,916 --> 01:52:23,666 Είναι τα πάντα. Είναι σε όλα. 1163 01:52:24,083 --> 01:52:24,958 Είναι αυτός; 1164 01:52:25,333 --> 01:52:28,041 Τότε είναι αυτός η αιτία όλων αυτών των θανάτων; 1165 01:52:28,333 --> 01:52:29,750 Δεν είναι ο Θεός πίσω από αυτό. 1166 01:52:30,541 --> 01:52:32,041 Είναι βλάκας που έχασε τα μυαλά του! 1167 01:52:32,208 --> 01:52:34,041 Γιατί λοιπόν ο Θεός σας δεν είναι εδώ για να τους σώσει; 1168 01:52:34,166 --> 01:52:35,166 Σε έστειλε! 1169 01:52:35,708 --> 01:52:38,166 Σου έδωσε τη δύναμη για να προστατέψει τη ζωή τους, έτσι δεν είναι; 1170 01:52:38,541 --> 01:52:42,166 Δηλαδή η ανακάλυψή μας δεν ήταν τίποτα; Το μόνο που κάνει ο Θεός σου; 1171 01:52:42,375 --> 01:52:44,583 Ο Σίβα είναι η δύναμη, και είμαστε τα όργανά Του. 1172 01:52:45,291 --> 01:52:48,833 Γι' αυτό σε έστειλε να ανακαλύψεις, και εγώ να προστατεύσω. 1173 01:52:52,000 --> 01:52:55,958 Μετά αυτός που χώρισε τη γιαγιά από εσάς... είναι ο Λόρδος Σίβα, σωστά; 1174 01:53:13,083 --> 01:53:15,458 Χώρισε μια μητέρα από τον γιο της... 1175 01:53:16,166 --> 01:53:20,208 Ο Κύριός σου Σίβα την άφησε στη ισόβια δυστυχία! 1176 01:53:20,333 --> 01:53:21,791 Η ανθρώπινη γέννηση εξαρτάται από το κάρμα. 1177 01:53:23,000 --> 01:53:25,875 Η ζωή, το έμβρυο στη μήτρα, και ο δεσμός κατά τη γέννηση, 1178 01:53:26,166 --> 01:53:27,458 είναι όλα θέλημα του Λόρδου Σίβα. 1179 01:53:29,458 --> 01:53:32,333 Ποιος γεννιέται σε ποιον, ποιος μεγαλώνει με τη φροντίδα του, 1180 01:53:32,583 --> 01:53:36,583 ο σκοπός και η μοίρα τους όλα αποφασίζονται από τον Λόρδο Σίβα. 1181 01:53:49,500 --> 01:53:51,916 Η κόρη σου είναι σε κρίσιμη κατάσταση, κύριε. 1182 01:53:53,875 --> 01:53:56,750 - Γιατρέ, τι εννοείς επικριτικός; - Δεν έχω τίποτα να πω, κυρία. 1183 01:53:56,875 --> 01:53:58,125 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να φτάσει το εμβόλιο. 1184 01:53:58,208 --> 01:53:59,791 Εμβόλιο; Πότε θα φτάσει; 1185 01:54:09,041 --> 01:54:13,916 Είπες ότι γεννήθηκε η κόρη μου με σταθερή πίστη στον Σίβα, σωστά, μπαμπά; 1186 01:54:14,166 --> 01:54:16,541 Ο Σίβα την παίρνει μακριά; 1187 01:54:18,125 --> 01:54:21,166 Όχι αγαπητέ. Όχι! Αυτό είναι... 1188 01:54:21,958 --> 01:54:24,333 Μην το σκέφτεστε ως θεϊκή τιμωρία. 1189 01:54:25,041 --> 01:54:28,500 Ας το θεωρήσουμε δοκιμασία από τον Θεό. 1190 01:54:29,416 --> 01:54:34,083 Είναι καιρός να βασιστείτε στον Θεό περισσότερο από ποτέ. 1191 01:54:35,083 --> 01:54:37,500 Πιστεύεις ακόμα στον Θεό, μπαμπά; 1192 01:54:38,666 --> 01:54:39,583 Ναι, αγαπητέ. 1193 01:54:40,625 --> 01:54:45,458 Έχω δει πώς έρχεται ο Σίβα, και αυτό που ακολουθεί στο πέρασμά του. 1194 01:54:46,125 --> 01:54:47,666 Μείνε δυνατός, αγαπητέ. 1195 01:54:48,083 --> 01:54:50,750 Όχι για εσένα, για μένα ή για κανέναν άλλον... 1196 01:54:51,208 --> 01:54:54,083 Θα έρθει να προστατεύσει τον κόσμο που προσέχει! 1197 01:54:54,375 --> 01:54:59,416 Αυτοί που έκαναν πολλούς να υποφέρουν να σβήσει την ύπαρξή του... 1198 01:55:00,541 --> 01:55:01,958 θα έρθει να τους τιμωρήσει! 1199 01:55:02,250 --> 01:55:04,166 Ο Λόρδος Σίβα δεν θα τους λυπόταν, αγαπητέ. 1200 01:55:04,583 --> 01:55:07,166 Θα έρθει. Σίγουρα θα έρθει. 1201 01:55:08,041 --> 01:55:09,375 Πίστεψε με, αγαπητέ. 1202 01:55:40,666 --> 01:55:43,791 Ο ανακουφιστής από την άκαιρη ταλαιπωρία, για την ειρήνη όλων των όντων... 1203 01:55:43,916 --> 01:55:46,000 Χαιρετισμούς στον Άρχοντα του Ανέμου. 1204 01:55:52,666 --> 01:55:55,666 Η διαχρονική ροή σε όλες τις εποχές, και η θεϊκή αγνότητα του Γάγγα... 1205 01:55:55,750 --> 01:55:58,250 Χαιρετισμούς στον Άρχοντα του Νερού. 1206 01:56:02,916 --> 01:56:05,875 Ο λαμπερός με μάτια φωτός, και η ίδια η αιώνια φλόγα... 1207 01:56:05,958 --> 01:56:08,333 Χαιρετισμούς στον Άρχοντα της Φωτιάς. 1208 01:56:10,875 --> 01:56:14,291 Ο ντυμένος με αγία στάχτη και σύμβολο της αιώνιας αλήθειας... 1209 01:56:14,375 --> 01:56:16,750 Χαιρετισμούς στον Άρχοντα της Στάχτης. 1210 01:56:30,375 --> 01:56:32,333 Ρε ασκητή! Τι κάνεις εκεί; 1211 01:56:33,000 --> 01:56:34,833 Δεν υπάρχει Θεός εκεί. Αδεια. 1212 01:56:36,291 --> 01:56:37,208 Γιατί κατέβασες τον φράχτη; 1213 01:56:46,708 --> 01:56:49,166 Γιατί είστε τόσο θυμωμένοι με τον Θεό; 1214 01:56:49,375 --> 01:56:50,583 Γιατί να μην είμαστε; 1215 01:56:50,750 --> 01:56:53,166 Πιστέψαμε μια βουτιά στον Γάγγη θα μας έφερνε τη σωτηρία. 1216 01:56:53,250 --> 01:56:55,208 Ο Κύριός σας έθεσε τη ζωή μας σε κίνδυνο. 1217 01:56:55,833 --> 01:56:58,250 Τι κερδίζει ο Θεός με το να σε πληγώνει; 1218 01:56:58,625 --> 01:57:01,750 Χρειάζεται ο Κύριος έναν ιό για να σε σκοτώσει; 1219 01:57:02,041 --> 01:57:04,791 Χρειάζεται πραγματικά να σε παρασύρει μέχρι την Kumbha Mela; 1220 01:57:05,875 --> 01:57:07,666 Δεν μπορούσε να χτυπήσει το σπίτι σου με βροντές, 1221 01:57:08,000 --> 01:57:10,666 ή να το πλημμυρίσει με τον ωκεανό μόνο με ένα στιγμιότυπο; 1222 01:57:10,791 --> 01:57:14,250 Τον υπερασπίζεσαι, αλλά αν υπάρχει, Δεν θα έπρεπε να σώσει ζωές; Πού είναι Αυτός; 1223 01:57:18,708 --> 01:57:19,916 Φανταστείτε ότι έχετε έναν φίλο. 1224 01:57:20,708 --> 01:57:22,833 Σε πήρε τηλέφωνο, αλλά δεν απάντησες. 1225 01:57:23,500 --> 01:57:27,083 Από τη σκοπιά του, είσαι εσύ απλά δεν είναι διαθέσιμο ή ήδη νεκρό; 1226 01:57:27,208 --> 01:57:29,125 Τι εννοείς; Είμαι μόνο μη διαθέσιμος. 1227 01:57:29,250 --> 01:57:32,708 Τώρα πες μου, αν δεν μπορείς να δεις τον Θεό, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει; 1228 01:57:34,791 --> 01:57:35,833 Ποιος ξέρει; 1229 01:57:36,416 --> 01:57:39,583 Ίσως ο Θεός είναι ήδη ανάμεσά σας, εδώ για να λύσουμε τα προβλήματά σας. 1230 01:57:39,875 --> 01:57:40,875 Ξέρεις; 1231 01:57:49,333 --> 01:57:55,083 Εμείς πιστέψαμε σε αυτόν και ταξιδέψαμε εκατοντάδες μίλια για να κάνουν ουρές στους ναούς. 1232 01:57:55,375 --> 01:57:58,208 Τα πόδια μας πονούσαν, αλλά τα προβλήματά μας παρέμειναν. 1233 01:57:58,416 --> 01:58:01,958 Φανταστείτε να σας επισκέπτεται ένας αγαπημένος συγγενής. Τι θα έκανες; 1234 01:58:02,291 --> 01:58:05,875 Τι άλλο; Ακόμα κι αν είναι δύσκολο, θα τους φιλοξενούσαμε για λίγες μέρες, 1235 01:58:05,958 --> 01:58:07,750 φέρσου τους καλά και στείλε τους. 1236 01:58:07,875 --> 01:58:09,208 Ο Θεός είναι το ίδιο! 1237 01:58:10,000 --> 01:58:12,458 Σε έκανε να μείνεις παρουσία του επί ώρες, 1238 01:58:12,750 --> 01:58:16,541 για να μην σε προβληματίσω, αλλά επειδή σε αγαπάει. 1239 01:58:18,458 --> 01:58:20,291 Μην σκέφτεσαι τα προβλήματά σου ως τιμωρία. 1240 01:58:20,875 --> 01:58:22,708 Δείτε το ως πειθαρχία του Θεού. 1241 01:58:23,458 --> 01:58:24,666 Θα πάτε μακριά στη ζωή. 1242 01:58:24,791 --> 01:58:26,958 Αρκετά με τις ιστορίες! Αν υπάρχει Θεός, ζητήστε Του να έρθει. 1243 01:58:27,041 --> 01:58:28,500 - Θα δούμε! - Να έρθει; 1244 01:58:29,333 --> 01:58:31,791 Ποιες από τις αρχές του έχετε υποστηρίξει, ότι πρέπει να έρθει σε σένα; 1245 01:58:32,375 --> 01:58:37,291 Για γενιές, το Sanatana Dharma έχει σταθεί πίσω σου και σε καθοδήγησε. 1246 01:58:37,458 --> 01:58:39,916 Το καταστρέφεις με τις πράξεις σου. 1247 01:58:40,666 --> 01:58:41,958 Πρέπει να έρθει για αυτό; 1248 01:58:43,625 --> 01:58:47,875 Αυτές τις μέρες, τα χρήματα έχουν μεγαλύτερη σημασία. Πάμε εκεί που είναι τα λεφτά. 1249 01:58:48,166 --> 01:58:51,375 Δεν θα επιβιώσουμε αν ακολουθούμε ακόμα το ντάρμα! 1250 01:58:51,458 --> 01:58:53,708 Κανείς δεν αρρωσταίνει από το μητρικό γάλα, 1251 01:58:54,250 --> 01:58:56,875 και κανείς δεν μένει υγιής πίνοντας το τεχνητό είδος. 1252 01:58:57,416 --> 01:58:58,291 Γι' αυτό λένε, 1253 01:58:58,541 --> 01:59:00,291 «Είναι προτιμότερο να πεθάνεις στην εκπλήρωση του καθήκοντός του 1254 01:59:00,375 --> 01:59:02,041 παρά να ακολουθήσεις το δρόμο του άλλου, που εγκυμονεί κινδύνους». 1255 01:59:02,375 --> 01:59:04,708 Είχες ακολουθήσει το δικό σου ντάρμα σωστά, 1256 01:59:05,000 --> 01:59:07,875 κανένας άλλος δεν θα σε κυβερνούσε! 1257 01:59:09,791 --> 01:59:10,708 Ναί! 1258 01:59:10,791 --> 01:59:14,833 Είτε πρόκειται για το παραμύθι του Λόρδου Ράμα στο Ramayana ή του Λόρδου Κρίσνα στην Μπαγκαβάτα, 1259 01:59:15,083 --> 01:59:17,333 αν κάποιος τα μελετήσει αληθινά, ποια ηθική δεν μπορεί να βρεθεί; 1260 01:59:17,625 --> 01:59:19,583 Ποιο ερώτημα παραμένει αναπάντητο; 1261 01:59:19,708 --> 01:59:21,791 Γιατί να κατηγορείς τον Θεό όταν δεν έχεις ακολουθήσει το δρόμο Του; 1262 01:59:23,708 --> 01:59:27,000 Θα βρεις θρησκείες στον υπόλοιπο κόσμο. 1263 01:59:27,625 --> 01:59:30,416 Αλλά σε αυτή τη χώρα, θα βρείτε το Ντάρμα. 1264 01:59:30,583 --> 01:59:32,500 Σανατάνα Ινδου Ντάρμα! 1265 01:59:40,250 --> 01:59:42,333 Μπορείς να βρεις το τέλος του ουρανού, 1266 01:59:42,833 --> 01:59:46,208 αλλά δεν θα βρεις ποτέ τα όρια του Σανατάνα Ντάρμα μας! 1267 01:59:46,625 --> 01:59:50,750 Εάν ακολουθείτε αυτό το ντάρμα, μπορείτε δώστε ένα μάθημα σε οποιονδήποτε, οπουδήποτε. 1268 01:59:54,041 --> 01:59:55,875 Τι είναι Σανατάνα Ντάρμα, άρχοντα; 1269 01:59:55,958 --> 01:59:58,958 Έχει να κάνει με το πώς να ζεις με τη φύση, ευθυγραμμιστεί με το σύμπαν, 1270 01:59:59,291 --> 02:00:01,750 και πώς να ζήσεις ως υπέρτατο ευφυές ον. 1271 02:00:02,125 --> 02:00:04,833 Αυτός ο τρόπος ζωής είναι ο Σανατάνα Ντάρμα. 1272 02:00:06,416 --> 02:00:08,166 Μα τι κάνεις; 1273 02:00:08,333 --> 02:00:11,958 Που κατέλαβαν τα ποτάμια και μετέτρεψε τη βροχή του Θεού σε πλημμύρες; 1274 02:00:12,333 --> 02:00:14,250 Είσαι εσύ και ο εγωισμός σου! 1275 02:00:16,041 --> 02:00:19,666 Ποιος μόλυνε τα πάντα με σκουπίδια; 1276 02:00:19,875 --> 02:00:21,875 Είσαι εσύ και ο εγωισμός σου! 1277 02:00:23,875 --> 02:00:25,875 Ποιος μόλυνε το φαγητό που τρώμε, τον αέρα που αναπνέουμε, 1278 02:00:26,166 --> 02:00:28,083 το νερό που πίνουμε, ακόμα και το χώμα, 1279 02:00:28,458 --> 02:00:30,583 και να μειώσει το προσδόκιμο ζωής από 100 χρόνια σε 50; 1280 02:00:30,750 --> 02:00:32,583 Είσαι εσύ και ο εγωισμός σου! 1281 02:00:34,375 --> 02:00:37,125 Εξάλλου, ταΐζεις τους γονείς σου, τουλάχιστον; 1282 02:00:37,541 --> 02:00:39,041 Όχι! Τα στέλνεις σε γηροκομεία. 1283 02:00:39,416 --> 02:00:41,291 Σέβεστε τους δασκάλους σας; 1284 02:00:41,625 --> 02:00:43,125 Όχι! Γυρίζεις το πρόσωπό σου. 1285 02:00:43,416 --> 02:00:45,083 Νιώθεις ντροπή της συζήτησης με τους μεγαλύτερους, 1286 02:00:45,166 --> 02:00:49,791 υποκλίνοντας στον Θεό, πηγαίνοντας στο ναό, φορώντας bindi, έχοντας prasadam... 1287 02:00:50,041 --> 02:00:51,750 Νιώθεις ντροπή για όλα! 1288 02:00:52,083 --> 02:00:54,208 Γι' αυτό γυρίζουν prasadam σε δηλητήριο 1289 02:00:54,500 --> 02:00:56,916 και χρήση ναών για πολιτικά παιχνίδια. 1290 02:00:57,416 --> 02:01:00,583 Γυρίζεις τον σωτήρα Θεό σε πηγή εισοδήματος! 1291 02:01:00,666 --> 02:01:02,958 Γιατί να εμφανιστεί ο Θεός για ανθρώπους σαν εσένα; 1292 02:01:03,291 --> 02:01:05,375 Πρέπει να εμφανιστεί με πινακίδα; 1293 02:01:07,291 --> 02:01:08,916 Μόνο δύο αλήθειες υπάρχουν σε αυτό το σύμπαν. 1294 02:01:09,750 --> 02:01:13,708 Ένας είναι ο Θεός που σε προστατεύει, και το άλλο είναι το ντάρμα που ακολουθείς. 1295 02:01:14,250 --> 02:01:15,916 Σανατάνα Ινδου Ντάρμα. 1296 02:01:21,541 --> 02:01:24,666 Όταν το θανατηφόρο δηλητήριο συγκλόνισε τον κόσμο, 1297 02:01:24,750 --> 02:01:27,416 Ο Κύριός μου Σίβα το έβαλε σε μια κόγχη και το κράτησε στο λαιμό του! 1298 02:01:27,833 --> 02:01:30,416 Είναι αυτός ο νεογέννητος ιός μεγάλη υπόθεση για αυτόν; 1299 02:01:30,750 --> 02:01:34,250 Θα δούμε το τέλος του! Και το τέλος του δημιουργού του! 1300 02:01:34,958 --> 02:01:37,791 Όπου υψώνεται το κακό, ο Θεός στέκεται απέναντί ​​του. 1301 02:01:38,375 --> 02:01:39,791 Να είστε γενναίοι! 1302 02:01:56,791 --> 02:01:57,666 Κυρία! 1303 02:01:59,375 --> 02:02:00,250 Κύριε! 1304 02:02:04,333 --> 02:02:07,041 Ο Τζανάνι ζει, κύριε. Το εμβόλιο είναι μαζί της. 1305 02:02:08,750 --> 02:02:10,125 Ανιχνεύσαμε την τοποθεσία της, κύριε. 1306 02:02:10,458 --> 02:02:13,166 - Στείλτε αμέσως την ομάδα διάσωσης. - Ναι, κύριε. 1307 02:02:13,250 --> 02:02:14,125 - Εντάξει, κύριε. - Ναι. 1308 02:02:48,750 --> 02:02:52,250 Σίβα! Σίβα! Σίβα! Shambho! 1309 02:02:58,250 --> 02:03:00,500 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 1310 02:03:02,166 --> 02:03:04,750 Ο Θεός των Θεών, Μαχάντεφ! 1311 02:03:29,375 --> 02:03:32,666 Σε βρήκα μετά από τόσα χρόνια, Akhanda! 1312 02:03:34,083 --> 02:03:36,791 Έραψα την κομμένη μου γλώσσα, 1313 02:03:38,625 --> 02:03:41,958 βάλω τα σπασμένα μου κόκαλα, 1314 02:03:43,583 --> 02:03:46,583 διόρθωσε το σκασμένο μου μάτι, 1315 02:03:48,125 --> 02:03:50,000 θεράπευσε το καμένο δέρμα μου, 1316 02:03:50,083 --> 02:03:53,000 και γύρισε μόνο για να σε σκοτώσει! 1317 02:03:53,125 --> 02:03:55,291 Χαιρετισμούς στον Λόρδο Σίβα! 1318 02:03:58,041 --> 02:04:00,791 Εδώ, δύο πράγματα αποφασίζουν ποιος ζει ή ποιος πεθαίνει. 1319 02:04:01,458 --> 02:04:04,541 Το ένα είναι ο χρόνος και το άλλο είναι η τρίαινα στο χέρι μου! 1320 02:04:07,541 --> 02:04:12,500 Σήμερα, το σώμα μου είναι σπίτι στη δύναμη οκτώ δαιμόνων! 1321 02:04:13,291 --> 02:04:17,500 Είναι πανοπλία που ούτε ο Ρούντρα σου δεν μπορεί να τρυπήσει! 1322 02:04:20,250 --> 02:04:21,166 Ο Σίβα... 1323 02:04:22,708 --> 02:04:25,000 Αυτός ο ανόητος προκαλεί τον Brahmastra! 1324 02:04:26,000 --> 02:04:28,875 Να τον γλιτώσω ή να τον τσαντίσω; 1325 02:04:29,000 --> 02:04:30,666 Έλα... 1326 02:04:30,750 --> 02:04:34,208 Παρόλο που αρνήθηκες την ουσία μου, με θυμόσουν κάθε μέρα. 1327 02:04:34,916 --> 02:04:36,833 Γι' αυτό όμως μεγάλωσες ανάμεσα σε δαίμονες, 1328 02:04:37,875 --> 02:04:40,291 Θα σε σκοτώσω εδώ, παρουσία του Λόρδου Σίβα! 1329 02:04:45,875 --> 02:04:49,250 Σίβα! Σίβα! Σίβα! Shambho! 1330 02:07:13,333 --> 02:07:14,916 Γιος της Καισαρής, καταστροφέας δαιμόνων, 1331 02:07:15,000 --> 02:07:16,708 γεννημένος από τη φωτιά του Ρούντρα, λάμποντας με θεϊκή δύναμη, 1332 02:07:16,791 --> 02:07:18,500 χειριστής του μαχαιριού, Χάνουμαν... 1333 02:07:19,750 --> 02:07:21,333 υποκλίνομαι! 1334 02:08:46,750 --> 02:08:50,041 Υποκλίνομαι στον Κύριο 1335 02:08:50,416 --> 02:08:52,875 Η ενσάρκωση του Ρούντρα 1336 02:08:56,125 --> 02:08:57,041 θείος! 1337 02:09:42,583 --> 02:09:44,333 Μακάρι να ζήσεις τις συνέπειες της αμαρτίας! 1338 02:09:58,666 --> 02:09:59,541 Μπαμπά... 1339 02:10:00,833 --> 02:10:02,416 Η γιαγιά είναι νεκρή. 1340 02:10:39,958 --> 02:10:41,916 Μόλις ανακάλυψες ότι η μητέρα σου είναι νεκρή. 1341 02:10:42,583 --> 02:10:45,375 Δεν σε επηρεάζει καθόλου; 1342 02:10:48,083 --> 02:10:50,708 Ήσουν το μόνο που σκεφτόταν κάθε μέρα. 1343 02:10:51,000 --> 02:10:53,583 Περίμενε κάθε μέρα, ελπίζοντας να έρθεις. 1344 02:10:53,791 --> 02:10:55,833 Ήλπιζε κάθε μέρα να σε βλέπει, Μπάμπα. 1345 02:10:58,375 --> 02:11:02,333 Πέθανε πριν πραγματοποιηθεί η τελευταία της επιθυμία. 1346 02:11:04,875 --> 02:11:07,166 Αν την είχες επισκεφτεί μια φορά... 1347 02:11:07,291 --> 02:11:09,416 μπορεί να ζούσε λίγο περισσότερο. 1348 02:11:11,541 --> 02:11:13,625 Ίσως δεν νιώθεις έτσι, 1349 02:11:13,875 --> 02:11:16,375 αλλά ως μητέρα, δεν θα είχε σχηματίσει μια προσκόλληση; 1350 02:11:19,000 --> 02:11:22,750 Ακόμα κι αν θέλεις να τη δεις τώρα, δεν μπορείς. 1351 02:11:23,791 --> 02:11:25,583 Η τελευταία της επιθυμία δεν μπορούσε να εκπληρωθεί. 1352 02:11:27,416 --> 02:11:29,500 Ακόμα κι όταν πεθαίνουν άνθρωποι, Ο Κύριός σου δεν φαίνεται πουθενά! 1353 02:11:30,000 --> 02:11:32,250 Η μητέρα σου είναι νεκρή, και δεν δείχνεις κανένα συναίσθημα. 1354 02:11:32,916 --> 02:11:34,833 Γιατί είσαι σιωπηλός, Μπάμπα; 1355 02:11:35,333 --> 02:11:38,041 Εσύ και ο Θεός σου είσαι άκαρδος; 1356 02:12:28,250 --> 02:12:29,125 Υιός! 1357 02:12:33,166 --> 02:12:35,750 - Τι συμβαίνει, γιε μου; - Αν ανάψω την πυρά της, 1358 02:12:36,791 --> 02:12:40,625 το κορμί της θα γίνει στάχτη, αλλά η ψυχή της δεν θα βρει γαλήνη. 1359 02:12:42,125 --> 02:12:46,250 Η τελευταία της επιθυμία... ήταν ότι η Αχάντα έκανε τις τελευταίες της ιεροτελεστίες. 1360 02:12:47,416 --> 02:12:49,166 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, γιε μου. 1361 02:12:50,000 --> 02:12:54,000 Αλλά ζουν σε έναν κόσμο κρυμμένο μακριά από εμάς τους υπόλοιπους. 1362 02:12:54,500 --> 02:12:57,541 Πιστεύεις ότι μπορεί να έρθει και να κάνει τις ιεροτελεστίες της; 1363 02:12:57,750 --> 02:12:59,958 Κύριε, έχει δίκιο. 1364 02:13:00,208 --> 02:13:03,333 Ο ευνοϊκός χρόνος τελειώνει. Γνωρίζει καν την κατάσταση; 1365 02:13:03,958 --> 02:13:06,416 Δεν είσαι κι εσύ γιος της; Παρακαλώ εκτελέστε τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 1366 02:14:01,041 --> 02:14:04,666 Η ζωογόνος Shankara Παίζει το κοσμικό του παιχνίδι 1367 02:14:04,916 --> 02:14:08,708 Το κάρμα που περιστρέφουμε Τα χρέη που κουβαλάμε 1368 02:14:08,791 --> 02:14:11,375 Τους βάζει φωτιά 1369 02:14:11,500 --> 02:14:15,375 Ο ιερός δεσμός μητέρας και παιδιού Τόσο δυνατά, τόσο αγαπητά 1370 02:14:15,458 --> 02:14:21,625 Έχει σπάσει επιτέλους Στην ήσυχη λάμψη της νεκρώσιμης πυράς της 1371 02:14:22,500 --> 02:14:27,666 Βαρέθηκε με ελπίδα για χαρά 1372 02:14:27,750 --> 02:14:32,291 Είστε επιτέλους εδώ Να εκπληρώσει την επιθυμία της 1373 02:14:33,041 --> 02:14:38,208 Όλη της τη ζωή περίμενε Λαχτάρα για σένα 1374 02:14:38,291 --> 02:14:42,458 Να ανέβεις πέρα από αυτόν τον κόσμο Και περπατήστε το ουράνιο μίλι 1375 02:14:43,083 --> 02:14:48,041 Όταν η δέσμη της ζωής ξετυλίγεται Μόνο στάχτη μένει 1376 02:14:48,125 --> 02:14:51,041 Καθώς το σώμα της καίγεται πάνω στην πυρά 1377 02:14:51,125 --> 02:14:53,541 Οι αναμνήσεις της ανεβαίνουν σε Εσένα 1378 02:14:53,666 --> 02:14:58,375 Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Έλα! 1379 02:14:58,958 --> 02:15:04,000 Χάρα! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Έλα! 1380 02:15:04,083 --> 02:15:09,041 Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Έλα! 1381 02:15:09,458 --> 02:15:14,666 Χάρα! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Έλα! 1382 02:15:16,000 --> 02:15:17,250 Κύριε Σίβα! 1383 02:15:46,125 --> 02:15:49,375 Είσαι εδώ σαν γιος αυτής της φτωχής γυναίκας... 1384 02:15:50,166 --> 02:15:54,583 για να τελέσει τις ιεροτελεστίες και να εκπληρώσει την τελευταία της επιθυμία; 1385 02:16:00,083 --> 02:16:03,833 Ο γιος σου είναι εκεί έξω ρισκάροντας τη ζωή του για μένα. 1386 02:16:04,750 --> 02:16:09,791 Δεν πρέπει να επιστρέψω αυτή τη χάρη; 1387 02:16:12,583 --> 02:16:16,958 Με βρίζεις όλη σου τη ζωή... για να πάρεις το παιδί σου. 1388 02:16:17,583 --> 02:16:19,000 Με έχεις αμφισβητήσει πολύ. 1389 02:16:19,791 --> 02:16:21,916 Ποιος να σου απαντήσει, μητέρα; 1390 02:16:23,041 --> 02:16:24,000 Θα έπρεπε, σωστά; 1391 02:16:26,333 --> 02:16:28,250 Είσαι η ιερή μητέρα, 1392 02:16:28,583 --> 02:16:30,958 που κουβαλούσε τη φωνή μου, την αρετή, σώμα και σκέψεις 1393 02:16:32,166 --> 02:16:33,333 για εννέα μήνες. 1394 02:16:34,083 --> 02:16:37,958 Ποιος πρέπει να πραγματοποιήσει τη μία επιθυμία σας; 1395 02:16:39,125 --> 02:16:40,208 θα έπρεπε. Δικαίωμα; 1396 02:16:42,041 --> 02:16:47,166 Αν εγώ, που έχω δει πολλές κακουχίες και ποτέ δεν αμφιταλαντεύτηκε 1397 02:16:48,375 --> 02:16:50,750 ένιωσε να συγκινείται αρκετά να κατέβω να κάνω αυτές τις ιεροτελεστίες, 1398 02:16:51,708 --> 02:16:55,000 είναι λόγω... του αφοσιωμένου μου. 1399 02:16:57,125 --> 02:16:59,083 Για τις ζωές των συμπατριωτών του, 1400 02:16:59,958 --> 02:17:01,375 για χάρη της υπεράσπισης της δικαιοσύνης 1401 02:17:01,958 --> 02:17:04,791 και να υπερασπιστούμε την τιμή του Θεού, 1402 02:17:05,333 --> 02:17:07,958 κάνει πόλεμο, ρισκάροντας τη ζωή του. 1403 02:17:08,375 --> 02:17:12,916 Δεν είμαι υποχρεωμένος σε έναν τόσο μεγάλο θιασώτη μου; 1404 02:17:13,875 --> 02:17:14,791 Γι' αυτό, 1405 02:17:15,458 --> 02:17:17,083 Έχω προχωρήσει ο ίδιος. 1406 02:17:19,875 --> 02:17:24,083 Ήρθα ως γιος σου για να κάνετε τις τελευταίες σας ιεροτελεστίες. 1407 02:17:24,958 --> 02:17:28,208 Μητέρα, ήρθα προσευχόμενη να γεμίσει την καρδιά σου με φως. 1408 02:17:28,791 --> 02:17:29,750 Όμως... 1409 02:17:30,333 --> 02:17:33,125 Δεν μπορούσα να ξεγελάσω μια μητέρα. 1410 02:17:34,666 --> 02:17:36,083 Μήπως αυτή η αβοήθητη γυναίκα... 1411 02:17:36,416 --> 02:17:38,291 αξίζει τέτοια περιουσία; 1412 02:17:38,500 --> 02:17:40,583 Ακόμα και ο Θεός πρέπει να κατέβει 1413 02:17:41,000 --> 02:17:43,250 για χάρη μιας ανιδιοτελούς μητέρας. 1414 02:17:46,208 --> 02:17:50,875 Ακόμα και ένα φύλλο ή μια σταγόνα νερό μπορεί να συγκινήσει τον Λόρδο Σίβα. 1415 02:17:51,625 --> 02:17:56,833 Με προσκύνησες και με καταράστηκες, αλλά ήμουν πάντα στο μυαλό σου. 1416 02:17:57,625 --> 02:17:59,416 Και νόμιζες ότι δεν θα ερχόμουν; 1417 02:18:01,458 --> 02:18:03,625 Ακόμα και ο Παντοδύναμος έμεινε άφωνος. 1418 02:18:04,458 --> 02:18:09,000 Με ευλόγησες με έναν θαυμαστό θιασώτη με τη μορφή του Akhanda. 1419 02:18:09,958 --> 02:18:10,875 Γι' αυτό, 1420 02:18:11,791 --> 02:18:13,500 Δίνω στη μητέρα του ένα δώρο. 1421 02:18:16,291 --> 02:18:18,291 Στη μητέρα μου, δίνω αυτό το όφελος. 1422 02:18:22,333 --> 02:18:24,208 Είθε να γίνεις ένα με το θείο. 1423 02:18:56,083 --> 02:19:01,041 Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Έλα! 1424 02:19:01,291 --> 02:19:06,250 Χάρα! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Έλα! 1425 02:19:06,541 --> 02:19:11,458 Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Σίβα! Έλα! 1426 02:19:11,833 --> 02:19:17,000 Χάρα! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Χαρά! Έλα! 1427 02:19:17,250 --> 02:19:19,041 - Ο θείος. - Αγαπητέ. 1428 02:19:19,791 --> 02:19:21,625 Ολοκλήρωσαν τα τελετουργικά της κηδείας. 1429 02:19:22,375 --> 02:19:25,791 επιτέλους, ότι η τελευταία επιθυμία της μητέρας πραγματοποιήθηκε. 1430 02:19:26,291 --> 02:19:30,875 Αυτό που πιστεύαμε ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ ήρθε για να κάνει τις τελευταίες της ιεροτελεστίες. 1431 02:19:31,041 --> 02:19:34,083 Ο Λόρδος Αχάντα κατέβηκε ο ίδιος και έκανε τις τελευταίες της ιεροτελεστίες. 1432 02:19:59,458 --> 02:20:00,416 Μπαμπά... 1433 02:20:01,541 --> 02:20:04,541 Δεν μπορώ να πιστέψω Εκτίμησα λάθος κάποιον τόσο θεϊκό. 1434 02:20:05,458 --> 02:20:06,375 Συγνώμη. 1435 02:20:10,333 --> 02:20:11,291 Συγνώμη. 1436 02:20:13,166 --> 02:20:15,083 O Gangadhara Shankara 1437 02:20:15,166 --> 02:20:17,000 Σωτήρας πέρα από τον ωκεανό Των εγκόσμιων δεινών 1438 02:20:17,083 --> 02:20:20,166 Αντηχεί ο άγριος κοσμικός σας χορός 1439 02:20:21,166 --> 02:20:24,958 Ω ακτινοβόλος Χαίρε Ρούντρα, ο Καταστροφέας 1440 02:20:25,125 --> 02:20:28,250 Το τύμπανο σου αντηχεί με τον αιώνιο χτύπο του 1441 02:20:28,333 --> 02:20:32,125 O Shankara 1442 02:20:32,333 --> 02:20:35,208 Χορηγός τύχης 1443 02:20:36,333 --> 02:20:40,166 O Shankara 1444 02:20:40,333 --> 02:20:43,208 Χορηγός τύχης 1445 02:20:44,875 --> 02:20:48,083 Κύριος των τριών κόσμων Δωρητής ευνοίας 1446 02:20:48,166 --> 02:20:52,208 Ω πανίσχυρος καταστροφέας τριών βασιλείων 1447 02:20:52,666 --> 02:20:56,000 Κύριος όλων των βασιλείων 1448 02:20:56,083 --> 02:21:00,291 Αυτός που εμπνέει τους πολεμιστές 1449 02:21:00,875 --> 02:21:04,041 Ω Maheshwara, πέρα από τον ίδιο τον χρόνο 1450 02:21:04,125 --> 02:21:06,875 Είσαι ο κύριος όλης της δημιουργίας 1451 02:21:06,958 --> 02:21:12,041 Ω φοβερός 1452 02:21:12,666 --> 02:21:15,875 Λένε δεσμός μητέρας και παιδιού εκτείνεται σε επτά ζωές. 1453 02:21:17,041 --> 02:21:18,250 Ακολουθώντας το διάταγμα του Λόρδου Shiva, 1454 02:21:19,125 --> 02:21:21,541 αν η μοίρα μου χαρίσει άλλη ζωή, Θα ανταποδώσω τη χάρη. 1455 02:21:49,250 --> 02:21:53,166 O Shankara 1456 02:21:53,375 --> 02:21:56,291 Ο Σριβάρα 1457 02:21:57,250 --> 02:22:01,125 O Shankara 1458 02:22:01,333 --> 02:22:04,208 Ο Σριβάρα 1459 02:22:14,125 --> 02:22:15,041 Πήγαινε παιδί μου. 1460 02:22:16,583 --> 02:22:18,375 Το έθνος είναι η αντανάκλαση του ίδιου του Θεού, παιδί μου. 1461 02:22:18,541 --> 02:22:21,000 Η ίδια η ζωή είναι η ενσάρκωση του Λόρδου Σίβα. 1462 02:22:21,958 --> 02:22:26,375 Για να προστατέψετε αυτές τις ζωές, ενεργήσατε σαν αληθινός σοφός και ρίσκαρε τους δικούς σου. 1463 02:22:26,791 --> 02:22:27,708 Είσαι ευλογημένο παιδί μου. 1464 02:22:29,416 --> 02:22:30,791 Κέρδισες τη θεϊκή χάρη και συγκίνησε την καρδιά του. 1465 02:22:31,916 --> 02:22:35,500 Να ζήσεις πολύ! 1466 02:22:43,375 --> 02:22:46,250 Τι γίνεται με εσένα, Μπάμπα; 1467 02:22:47,125 --> 02:22:51,333 Ο άνθρωπος που ξεσηκώθηκε ενάντια στο έθνος μου, καθήκον, και ο Θεός είναι ακόμα ζωντανός, παιδί μου. 1468 02:22:51,833 --> 02:22:53,958 Έχω πράγματα να φροντίσω. Πρέπει να πάτε τώρα. 1469 02:22:54,666 --> 02:22:57,375 Κύριε, αν μπείτε μέσα αυτά τα σύνορα με τέτοια μανία... 1470 02:22:57,458 --> 02:22:58,625 Αυτό θα προκαλέσει πόλεμο. 1471 02:22:59,750 --> 02:23:01,083 Πηγαίνω στον πόλεμο. 1472 02:23:04,000 --> 02:23:06,666 Αν το θέλεις με τα λόγια σου, Πάω για χειρουργική απεργία. 1473 02:23:15,333 --> 02:23:17,500 {\ an8}Κύριε, αν ξεσπάσει πόλεμος, θα αναγκαστούμε να πολεμήσουμε. 1474 02:23:17,666 --> 02:23:20,125 Παλεύεις για τη χώρα. Αγωνιζόμαστε για τη δικαιοσύνη. 1475 02:23:20,875 --> 02:23:22,416 Το όριό σας τελειώνει στα σύνορα. 1476 02:23:22,833 --> 02:23:24,875 Το βασίλειό μας είναι το εγκαταλελειμμένο σύμπαν. 1477 02:23:27,791 --> 02:23:32,458 Εσύ και εγώ μπορεί να ακούγαμε το ίδιο, αλλά και τα δύο δεν είναι ίδια. 1478 02:23:35,875 --> 02:23:37,875 Χρησιμοποιείτε τιμωρία για να προστατεύσετε το έθνος. 1479 02:23:38,000 --> 02:23:42,500 Αν πλησιάσουν το θεϊκό μας, θα σχιστούν και θα σχιστούν. 1480 02:23:58,916 --> 02:24:00,916 Γενικά, κάποια ενημέρωση; 1481 02:24:01,625 --> 02:24:04,583 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του αντίδοτου ή ο επιστήμονας. 1482 02:24:05,125 --> 02:24:07,250 Θα εφαρμόσουμε το Σχέδιο Β αμέσως. 1483 02:24:12,000 --> 02:24:13,625 Αυτή είναι μια πολύ επικίνδυνη κίνηση. 1484 02:24:15,250 --> 02:24:16,791 -Κύριε... - Να είσαι έτοιμος. 1485 02:24:17,916 --> 02:24:18,875 Στρατηγέ κύριε! 1486 02:24:21,791 --> 02:24:23,083 {\ an8}ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΥΓΕΙΑ 1487 02:24:25,250 --> 02:24:26,416 Πού είναι το αντίδοτο; 1488 02:24:29,000 --> 02:24:30,583 Ο Θεός το πήρε. 1489 02:24:36,708 --> 02:24:40,083 Ξεκίνησες αυτό για να τους κάνεις να πιστέψουν... 1490 02:24:40,625 --> 02:24:43,166 ότι δεν υπάρχει Θεός και δεν θα βοηθήσει όταν υπάρχει ανάγκη. 1491 02:24:44,291 --> 02:24:45,333 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια! 1492 02:24:47,333 --> 02:24:49,541 Υπάρχει. Έχει έρθει να βοηθήσει. 1493 02:24:50,708 --> 02:24:52,833 Σταμάτα τα πάντα τώρα. Παράτα το! 1494 02:24:53,250 --> 02:24:56,583 - Ποιος είναι; - Ο Κύριος που χειρίζεται την τρίαινα. 1495 02:24:57,791 --> 02:24:59,833 Σίβα... αυτός που άνοιξε το τρίτο του μάτι! 1496 02:25:00,541 --> 02:25:03,333 Αυτός που κατέβασε... 1497 02:25:03,708 --> 02:25:07,291 όλοι οι δαίμονες σε δευτερόλεπτα, κύριε. 1498 02:25:12,875 --> 02:25:13,833 Πες του, στρατηγέ! 1499 02:25:14,958 --> 02:25:19,583 Αρκετά με αυτά που έχεις κάνει. Άλλο ένα λάθος... 1500 02:25:20,541 --> 02:25:23,666 και το επόμενο βήμα του θα τον προσγειώσει εδώ. 1501 02:25:25,083 --> 02:25:27,000 Ας τρέξουμε μακριά. Ας τρέξουμε μακριά. 1502 02:25:29,750 --> 02:25:31,333 Φαίνεται να φοβάσαι χωρίς λόγο. 1503 02:25:31,416 --> 02:25:35,416 Έχει δίκιο! Είναι ο Θεός που ήρθε. 1504 02:25:44,125 --> 02:25:46,500 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Ακολούθησα το μονοπάτι. 1505 02:25:47,208 --> 02:25:50,625 Ήθελες να περάσω ένα μήνυμα στον Θεό τις προάλλες. το έκανα. 1506 02:25:53,541 --> 02:25:57,166 - Τι είπε ο θεός σου; - Είπε να μην τον ψάξω. 1507 02:25:57,625 --> 02:26:00,875 Θα έρθει ο ίδιος να σε βρει και θα σε σκοτώσει. 1508 02:26:01,000 --> 02:26:04,583 -Θα έρθει να με ψάξει; - Δεν είναι αυτός που έχεις να κάνεις. 1509 02:26:05,416 --> 02:26:06,708 Αλλά το έθνος! 1510 02:26:07,500 --> 02:26:09,416 Το ντάρμα στο οποίο πιστεύει... 1511 02:26:09,916 --> 02:26:11,250 και ο θεος! 1512 02:26:11,333 --> 02:26:16,625 Ξέρετε πόσα όπλα φυλάτε αυτό το μέρος αυτή τη στιγμή; 1513 02:26:17,041 --> 02:26:21,041 Ξέρεις πόσος πόλεμος τα τανκς θα με προστατευαν? 1514 02:26:21,208 --> 02:26:25,083 Ξέρετε πόσοι δορυφόροι με προσέχουν σαν γεράκια; 1515 02:26:26,041 --> 02:26:28,708 Μιλάς για τον στρατό που διορίσατε. 1516 02:26:29,166 --> 02:26:33,583 Μιλάω για τον στρατιώτη Ο Θεός δημιούργησε για να προστατεύει το Ντάρμα. 1517 02:26:33,750 --> 02:26:38,250 Στρατηγέ, γνωρίζουμε μόνο τον Βούδα που σκορπούσε την ειρήνη. 1518 02:26:38,791 --> 02:26:41,625 Αλλά ξέρουν επίσης τον Rudra, αυτός που κάνει πόλεμο. 1519 02:26:43,291 --> 02:26:47,708 Το ξέρεις κι εσύ, έχοντας διαβάσει την ιερή Μπαγκαβάντ Γκίτα. 1520 02:26:48,000 --> 02:26:51,208 Αυτός ο Κύριος Κρίσνα παραδόθηκε στον πόλεμο. 1521 02:26:51,333 --> 02:26:54,000 Ο πόλεμος είναι στο DNA των Ινδιάνων. 1522 02:26:54,166 --> 02:26:56,375 Οι θεοί τους το έμαθαν μόνοι τους. 1523 02:26:57,416 --> 02:27:00,541 Η γη τους ακολουθεί τον Μαρούτι με αφοσίωση, Ο Ράμα στην αρετή... 1524 02:27:00,625 --> 02:27:05,791 Ο Κρίσνα στα έθιμα και ο Ρούντρα σε μανία. 1525 02:27:06,500 --> 02:27:09,166 έγινες μαζί του, ακόμα και αφού τα ξέρεις όλα αυτά; 1526 02:27:09,791 --> 02:27:12,833 Πώς τόλμησε να περάσει τα σύνορα και να με χτυπήσει στη γη μου; 1527 02:27:14,625 --> 02:27:20,166 Η φυλή τους υπήρχε πολύ πριν από τα σύνορα και δημιουργήθηκαν όρια. 1528 02:27:21,041 --> 02:27:23,416 Τα Ιμαλάια είναι η κατοικία του. 1529 02:27:23,500 --> 02:27:25,291 Ο αέρας εδώ είναι υπό τον έλεγχό του. 1530 02:27:25,541 --> 02:27:27,416 Το νερό που ρέει είναι υπό τον έλεγχό του. 1531 02:27:27,708 --> 02:27:30,166 Και οι τέσσερις κατευθύνσεις βρίσκονται υπό τον έλεγχό του. 1532 02:27:30,375 --> 02:27:33,125 Ακόμα και ο Kailash υπακούει όταν τηλεφωνεί. 1533 02:27:33,333 --> 02:27:34,958 Ο Καϊλάς τον υπακούει; 1534 02:27:35,541 --> 02:27:38,375 Τότε θα χτυπήσω τον ίδιο τον Καϊλάς. 1535 02:27:39,166 --> 02:27:40,041 Προσέχω! 1536 02:27:45,958 --> 02:27:46,833 Γεια, σταμάτα! 1537 02:27:47,125 --> 02:27:48,000 Γεια σου στρατηγέ! 1538 02:27:49,000 --> 02:27:50,541 - Αρκετά με αυτό που έγινε. - Ω, Κύριε! 1539 02:27:50,625 --> 02:27:55,625 Θα φροντίσω να μην υπάρχει θεός σε εκείνο το έθνος που σκότωσε τον γιο μου. 1540 02:27:55,750 --> 02:27:56,625 Φωτιά! 1541 02:28:20,916 --> 02:28:24,708 Ματιά! Κοίτα αυτό το έθνος, ντυμένο με σαφράν. 1542 02:28:33,541 --> 02:28:36,083 Κοιτάξτε τον Κύριο που χειρίζεται την τρίαινα! 1543 02:28:39,666 --> 02:28:42,833 Sharabham, Master of the Vedas, ήρθε για πόλεμο. 1544 02:28:46,250 --> 02:28:48,625 Ποιος θα σταματήσει το βουνό της ιερής τέφρας; 1545 02:28:48,791 --> 02:28:49,708 Σταμάτα το! 1546 02:28:52,750 --> 02:28:54,541 Φωτιά! 1547 02:29:19,625 --> 02:29:20,916 Φωτιά! 1548 02:29:29,208 --> 02:29:30,666 Σίβα! Σίβα! Σίβα! 1549 02:29:33,625 --> 02:29:36,583 Ποιος είναι αυτός που τόλμησε να αγγίξει τη γη μου; 1550 02:29:50,291 --> 02:29:53,750 Ποιος είναι αυτός που τόλμησε να αγγίξει το πνεύμα του λαού μου; 1551 02:30:17,666 --> 02:30:22,666 Ποιος μολύνει το νερό στη γη μου και κατηγόρησε τον Κύριό μου; 1552 02:30:24,291 --> 02:30:25,291 Ποιος είναι; 1553 02:30:25,375 --> 02:30:27,500 - Αυτός είμαι! - Γεια! 1554 02:31:00,083 --> 02:31:01,500 Γεια σου! 1555 02:31:35,625 --> 02:31:39,291 Το σοκ σέρνει. Αυτή είναι η ώρα. Πρέπει να ενεργοποιήσετε τώρα! 1556 02:32:14,375 --> 02:32:20,291 - Αδιάσπαστος κοσμικός χορός - Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 1557 02:32:20,375 --> 02:32:24,375 Αδιάσπαστος κοσμικός χορός 1558 02:32:43,791 --> 02:32:49,625 Γεια σου! Φτιάξαμε ένα φράγμα, και άλλαξε την ίδια την ταχύτητα της Γης. 1559 02:32:50,166 --> 02:32:54,541 Ο κόσμος σείστηκε όταν χτίσαμε το τείχος. 1560 02:32:54,916 --> 02:32:59,875 Με εντολή μου, οποιοδήποτε όριο θα αλλάξει και θα γίνει δικό μας. 1561 02:33:00,541 --> 02:33:03,875 Αυτή είναι η ιστορία μας! Αυτή είναι η δύναμή μας! 1562 02:33:05,291 --> 02:33:07,375 Και τολμάς να μας χτυπήσεις, τους ισχυρούς; 1563 02:33:08,458 --> 02:33:10,416 Θα χτυπήσω τον Θεό σου τώρα. 1564 02:33:11,500 --> 02:33:13,833 Θα χτυπήσω το Kailash σου! Προσπάθησε και σταμάτα με. 1565 02:33:16,958 --> 02:33:17,916 Κίνηση! 1566 02:33:23,833 --> 02:33:25,416 Στοχεύστε στο Kailash! 1567 02:33:41,083 --> 02:33:42,041 Πάω! 1568 02:33:52,833 --> 02:33:54,208 Φωτιά! 1569 02:33:55,791 --> 02:33:57,541 Shambho... 1570 02:34:00,833 --> 02:34:02,583 Σάνκαρα! 1571 02:34:12,541 --> 02:34:13,958 Ο καταστροφέας του χρόνου... 1572 02:34:17,125 --> 02:34:18,541 Ο καταστροφέας του πόνου... 1573 02:34:21,666 --> 02:34:23,125 Ο καταστροφέας της αμαρτίας... 1574 02:34:26,083 --> 02:34:27,625 Ο καταστροφέας του φόβου... 1575 02:34:31,375 --> 02:34:34,208 Χαίρε Κύριε Μαχάντεφ! 1576 02:34:40,583 --> 02:34:42,000 Σκοτώστε τον αλύπητα! 1577 02:34:46,166 --> 02:34:47,250 Μην τον αφήσεις! 1578 02:34:56,750 --> 02:35:00,333 Σίβα! Σίβα! Σίβα! Shambho! 1579 02:35:04,125 --> 02:35:06,083 Shambho... 1580 02:35:27,125 --> 02:35:29,000 Υποκλίνομαι στον Λόρδο Σίβα! 1581 02:36:18,208 --> 02:36:19,083 Γεια σου! 1582 02:36:24,958 --> 02:36:26,041 Πιστεύεις ότι η δική σου είναι ιστορία; 1583 02:36:27,208 --> 02:36:31,291 Ακόμη και ένα δέντρο δίπλα στον ιερό Γάγγα έχει περισσότερη ιστορία από εσάς. 1584 02:36:31,458 --> 02:36:32,708 Το λες ιστορία; 1585 02:36:33,833 --> 02:36:36,875 Έχτισες τοίχο φοβούμενος έναν κλέφτη. 1586 02:36:37,416 --> 02:36:41,666 Διασχίσαμε ηπείρους, ισοπεδώσαμε βουνά, και ανέβασε το σαφράν ψηλά. 1587 02:36:44,250 --> 02:36:46,875 Τρως σαύρες στα βουνά. 1588 02:36:47,541 --> 02:36:50,750 Σχηματίζουμε κάθε βουνό σε ένα ιερό μέρος και προσκυνήστε το. 1589 02:36:51,875 --> 02:36:53,875 Εσύ είσαι αυτός που ταΐζει τα σκουλήκια με απλά ραβδιά. 1590 02:36:54,416 --> 02:36:56,541 Κάνουμε τα παιδιά να απαγγέλλουν τις ιερές Βέδες! 1591 02:37:00,041 --> 02:37:02,041 Σε μισεί ο κόσμος. 1592 02:37:03,000 --> 02:37:04,958 Μεγαλώνουμε ως το καθοδηγητικό φως του κόσμου. 1593 02:37:05,750 --> 02:37:09,416 Η ιστορία σας είναι τυραννία. Το δικό μας είναι ατελείωτο. 1594 02:37:10,041 --> 02:37:12,750 - Πώς τολμάς να αγγίξεις τη χώρα μου; - Γεια! 1595 02:37:13,791 --> 02:37:15,000 Είναι ο στρατηγός μας! 1596 02:37:15,625 --> 02:37:18,625 Αν του συμβεί κάτι, όλο το έθνος μας θα σηκωθεί. 1597 02:37:26,708 --> 02:37:29,875 Ποιο είναι το έθνος σας; Που είναι; Οπου; 1598 02:37:31,291 --> 02:37:33,250 Πόσο μάλλον το έθνος μου και ο Θεός μου... 1599 02:37:34,000 --> 02:37:37,625 αν τολμάς να βάλεις ένα χέρι στο γυναικείο μας βερνίκι, 1600 02:37:37,958 --> 02:37:40,708 θα δείτε ένα κύμα αίματος από κάθε σκουπισμένο λάχανο 1601 02:37:40,791 --> 02:37:43,708 και μια καταιγίδα φωτιάς από την ανάσα του νεκρού! 1602 02:37:45,958 --> 02:37:48,833 Όσα σκυλιά κι αν είναι και αλεπούδες σαν εσένα τον προστατεύουν, 1603 02:37:49,250 --> 02:37:53,333 ο ήχος των σπαθιών των στρατιωτών μας σπάζοντας τα κρανία τέτοιων μανιακών 1604 02:37:53,541 --> 02:37:55,666 θα είναι πιο τρομακτικό από οποιονδήποτε πόλεμο. 1605 02:37:56,166 --> 02:37:57,375 Τολμάς; 1606 02:37:58,500 --> 02:38:00,000 Για κάποιον που έχει διαβάσει η Μπαγκαβάντ Γκίτα, 1607 02:38:00,375 --> 02:38:03,666 δεν ξέρεις ότι κάναμε βράχους να επιπλέουν στο νερό; 1608 02:38:03,750 --> 02:38:07,541 Δεν ξέρετε ότι οι Ινδοί έχτισε μια γέφυρα στον ωκεανό 1609 02:38:07,625 --> 02:38:08,958 να υποστηρίξει το Ντάρμα; 1610 02:38:09,458 --> 02:38:14,166 Δεν ξέρετε ότι η τεχνολογία γεννιέται από τη γνώση των θεϊκών μας Βεδών; 1611 02:38:15,375 --> 02:38:19,125 Δεν ξέρετε ότι η Ινδία είναι η μορφή του ίδιου του Θεού; 1612 02:38:20,375 --> 02:38:23,791 Είδατε μόνο τη μορφή του έθνους μας στον παγκόσμιο χάρτη. 1613 02:38:24,666 --> 02:38:27,083 Δεν έχετε δει ποτέ την αληθινή του μορφή. 1614 02:38:28,166 --> 02:38:30,333 Όταν σηκωνόμαστε και βρυχάμε, 1615 02:38:30,916 --> 02:38:32,875 μόνο σιωπή ακολουθεί στον κόσμο. 1616 02:38:48,666 --> 02:38:49,541 Πάω! 1617 02:38:50,041 --> 02:38:52,458 Με το στόμα που είπε, "Ο Θεός δεν υπάρχει. Δεν θα έρθει." 1618 02:38:52,666 --> 02:38:55,041 Τώρα πείτε, "Ο Θεός υπάρχει. Ήρθε. 1619 02:38:55,500 --> 02:38:57,625 Ότι ζει ανάμεσα και για τον λαό του». 1620 02:38:58,083 --> 02:39:00,875 Πες τους ότι εμφανίζεται κάθε φορά που το ντάρμα απειλείται. 1621 02:39:02,125 --> 02:39:03,250 Ω, Κύριε! 1622 02:39:13,416 --> 02:39:15,291 Αιώνιο Χαϊντάβαμ 1623 02:39:15,375 --> 02:39:17,666 Χάινταβαμ! Haindavam! 1624 02:39:17,750 --> 02:39:19,958 Η ίδια η δόξα της δημιουργίας 1625 02:39:20,083 --> 02:39:22,583 Η δύναμη των νέων ξεκινημάτων 1626 02:39:22,875 --> 02:39:24,750 Άπειρο Haindavam 1627 02:39:24,833 --> 02:39:27,083 Χάινταβαμ! Haindavam! 1628 02:39:27,208 --> 02:39:29,500 Ο ιερός ήχος του Ο αρχέγονος συντονισμός 1629 02:39:29,583 --> 02:39:31,958 Η απόχρωση της ιστορίας της ψυχής 1630 02:39:32,416 --> 02:39:34,750 Γεννημένος από τους προβλεπόμενους κανόνες του Οι Βέδες και η Βεδάντα 1631 02:39:34,833 --> 02:39:37,083 Αυτός είναι ο υψηλότερος θεϊκός νόμος 1632 02:39:37,166 --> 02:39:39,541 Συνδέει αφηγήσεις όλων των ηλικιών 1633 02:39:39,625 --> 02:39:41,875 Και μορφές ορθής δράσης Το ντάρμα κάθε εποχής 1634 02:39:41,958 --> 02:39:44,250 Η καθαρή ουσία των πέντε στοιχείων 1635 02:39:44,333 --> 02:39:46,541 Η ουσία όλων των αρχών Ο ήχος του Ομ 1636 02:39:46,666 --> 02:39:48,958 Εξυψωτικοί ναοί και ανθρωπιά Μέσω Manusmriti 1637 02:39:49,041 --> 02:39:51,291 Το Ντάρμα λάμπει σαν λαμπερό στολίδι 1638 02:39:51,375 --> 02:39:53,666 Το πλούσιο τραγούδι όλων των ευγενών σκέψεων 1639 02:39:53,750 --> 02:39:56,083 Η φωτεινή αυγή της αρχαίας σοφίας Smriti and the Puranas 1640 02:39:56,166 --> 02:39:58,458 Ρέει σαν βεδικός ναός 1641 02:39:58,541 --> 02:40:00,750 Το Ντάρμα συγκρατεί τα πάντα 1642 02:40:00,833 --> 02:40:05,291 Η αρχή της όμορφης ζωής 1643 02:40:05,375 --> 02:40:07,958 Γεμάτη αρετή, φέρνει χαρά σε όλους 1644 02:40:08,041 --> 02:40:10,166 Αυτό είναι το απαράμιλλο Μεγάλο αιώνιο ντάρμα 1645 02:40:10,416 --> 02:40:14,958 Είναι το αρχαίο μονοπάτι Να είναι νικηφόρος ο δρόμος 1646 02:40:15,208 --> 02:40:19,500 Σε αιώνια καθαρό χρόνο Είναι το συνεχές κοσμικό παιχνίδι 1647 02:40:19,916 --> 02:40:24,541 Το ρυθμικό νέκταρ του Κυρίου είναι αιώνιο 1648 02:40:24,625 --> 02:40:26,791 Καταστροφέας της αυταπάτης και των κόσμων 1649 02:40:26,875 --> 02:40:29,458 Τριόφθαλμος Άρχοντας τριών βασιλείων! 1650 02:40:29,541 --> 02:40:32,583 Ο περίφημος Άρχοντας του Gauri 1651 02:40:32,666 --> 02:40:34,000 Ο βρυχηθμός του είναι δυνατός! 1652 02:40:34,125 --> 02:40:37,708 Διαλογιστείτε στον ήχο του Om! 1653 02:40:37,833 --> 02:40:38,875 Σίβαμ! Σανκαράμ! 1654 02:40:38,958 --> 02:40:41,250 Σαμπάλα Ο Ισβαρά! 1655 02:40:41,333 --> 02:40:43,625 Σαμπάλα Ω Μαχεσβάρα! 1656 02:40:43,708 --> 02:40:46,000 Σαμπάλα Ο Σανκάρα! 1657 02:40:46,083 --> 02:40:48,333 Σαμπάλα Ο Ταντάβα! 1658 02:40:48,416 --> 02:40:50,708 Σαμπάλα Ο Ισβαρά! 1659 02:40:50,791 --> 02:40:53,041 Σαμπάλα Ω Μαχεσβάρα! 1660 02:40:53,125 --> 02:40:55,458 Σαμπάλα Ο Σανκάρα! 1661 02:40:55,541 --> 02:40:56,916 SHAMBHALA 1662 02:44:01,125 --> 02:44:08,125 ΧΑΙΡΕ ΑΚΑΝΤΑ