1
00:00:15,750 --> 00:00:17,770
शुभ प्रभात। शुभ प्रभात।

2
00:00:31,610 --> 00:00:36,010
आज तुम्हें फिर देर हो जाएगी, इसलिए रात का खाना अकेले ही खाओ।

3
00:00:38,350 --> 00:00:43,790
मैंने इसे फ्रिज में बनाया है, इसलिए मुझे असाओयो के वापस आने तक इंतजार करना होगा।

4
00:00:43,850 --> 00:00:45,290
हां हां। फिर मिलेंगे.

5
00:00:48,110 --> 00:00:52,230
मैंने यह बात कार में सुनी, लेकिन वह एक बड़े प्रोजेक्ट का प्रोजेक्ट लीडर है।

6
00:00:53,070 --> 00:00:54,510
मैंने सुना है कि आपको फिर से नियुक्त किया गया है।

7
00:00:57,810 --> 00:00:59,550
मैं इसे वहीं छोड़ दूँगा और पदोन्नत हो जाऊँगा।

8
00:01:01,970 --> 00:01:03,750
आप लोगों की भावनाओं पर विचार नहीं करते.

9
00:01:05,410 --> 00:01:08,690
यह शर्मनाक है कि मैं आपके पति का अधीनस्थ हूं।

10
00:01:10,350 --> 00:01:11,650
हमारी शादी को 5 साल हो गए हैं.

11
00:01:13,030 --> 00:01:17,070
ऑफिस रोमांस के कारण मैंने अपनी सहकर्मी शिन्जी से शादी की।

12
00:01:17,850 --> 00:01:21,470
मैंने अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए कार्यस्थल पर कड़ी मेहनत की,

13
00:01:21,970 --> 00:01:23,690
मैं अपने पति से आगे निकल गयी.

14
00:01:24,890 --> 00:01:29,850
लेकिन उसने इसे ठीक से नहीं लिया और मुझे जोर-जोर से मारना शुरू कर दिया।

15
00:01:30,810 --> 00:01:32,970
मैंने घर का काम करना बिल्कुल बंद कर दिया है.'

16
00:01:33,810 --> 00:01:41,910
मेरा व्यक्तित्व भी प्रतिस्पर्धी है और मेरा जीवन काम और घर के काम से घुट रहा था।

17
00:01:44,410 --> 00:01:50,990
तुम्हें पता है, और अधिक. मैं चाहता हूं कि आप मुझे मेरे माता-पिता के साथ रहने के लिए माफ कर दें।

18
00:01:52,950 --> 00:01:56,670
जब मेरी शादी हुई तो मैंने खुद से वादा किया कि मैं अपने माता-पिता के साथ नहीं रहूंगी।

19
00:01:58,470 --> 00:02:03,330
अब चूँकि मैं वयस्क हूँ और अपने माता-पिता के साथ रह रही हूँ, इसलिए वहाँ का किराया चुकाना कठिन है।

20
00:02:04,810 --> 00:02:10,710
इसके अलावा, आप काम में इतने व्यस्त हैं कि आप अपनी कक्षाओं पर ध्यान नहीं दे रहे हैं।

21
00:02:11,490 --> 00:02:13,590
अरे, यह अच्छा है.

22
00:02:15,430 --> 00:02:15,770
हुंह?

23
00:02:44,670 --> 00:02:49,530
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। माँ और पिताजी, मुझे क्षमा करें।

24
00:02:50,570 --> 00:02:55,730
सुस्वागतम्। यूरी-सान, क्या तुम हमेशा काम पर देर से आते हो?

25
00:02:55,950 --> 00:02:58,990
यह सही है, माँ. ये आदमी सारे काम करता है.

26
00:03:02,750 --> 00:03:06,070
तो, आप शिन-चान को इस तरह का पहले से तैयार भोजन क्यों खिला रहे हैं?

27
00:03:06,770 --> 00:03:09,850
अगर मैं काम पर जा रहा हूं तो मुझे अपने परिवार का भी ख्याल रखना होगा।

28
00:03:10,650 --> 00:03:11,350
क्षमा मांगना।

29
00:03:12,430 --> 00:03:16,150
आह, यह सही है. कल से, कृपया इसे माँ और पिताजी के लिए भी बनाएं।

30
00:03:16,550 --> 00:03:20,670
हुंह? मैंने उससे आने के लिए कहा क्योंकि मैं काम पर था और घर पर कुछ नहीं कर सकता था।

31
00:03:20,930 --> 00:03:22,150
यह सच नहीं हो सकता.

32
00:03:22,270 --> 00:03:22,470
अरे।

33
00:03:23,850 --> 00:03:24,710
हे पिता।

34
00:03:25,150 --> 00:03:25,230
हुंह?

35
00:03:33,490 --> 00:03:34,070
श्री यूरी.

36
00:03:35,970 --> 00:03:38,970
मुझे वास्तव में खेद है कि हमें अचानक एक साथ रहना पड़ा।

37
00:03:39,810 --> 00:03:40,170
नहीं।

38
00:03:41,590 --> 00:03:44,430
जब शिंजी ने बात करना शुरू किया तो सुमी खुश हो गई।

39
00:03:45,650 --> 00:03:49,570
वे परेशानी में हैं क्योंकि माता-पिता और बच्चे दोनों ही इसके आदी नहीं हो सकते।

40
00:03:50,810 --> 00:03:52,510
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

41
00:03:54,130 --> 00:03:55,290
नहीं, सब ठीक है।

42
00:04:11,860 --> 00:04:18,880
मेरी इच्छाओं को नजरअंदाज कर दिया गया और आखिरकार आज मैंने अपने पति के माता-पिता के साथ रहना शुरू कर दिया।

43
00:04:20,620 --> 00:04:26,740
हालाँकि, जब मेरे पिता सबुरो-सान आये तो मुझे थोड़ी ख़ुशी हुई।

44
00:04:28,460 --> 00:04:34,960
वह अपने पति शिन्जी की तरह ठंडी नहीं थी और एक वयस्क की शांत सौम्यता के साथ सहज महसूस करती थी।

45
00:04:37,910 --> 00:04:38,950
माँ।

46
00:04:47,270 --> 00:04:51,190
मुझे आश्चर्य है कि जब से मैंने उसके साथ रातें बिताना बंद किया है तब से कितना समय बीत गया है।

47
00:04:52,570 --> 00:04:58,190
जबकि शिनजी एक माँ का लड़का है, मैं भी एक माँ का लड़का हो सकता हूँ।

48
00:05:03,480 --> 00:05:06,360
मेरी कल सुबह एक बैठक है, लेकिन वह पहले ही इतनी लंबी हो चुकी है।

49
00:05:07,240 --> 00:05:12,660
मुझे कल सबके लिए नाश्ता बनाना है, लेकिन मैं अपना काम पूरा नहीं कर पा रही हूँ।

50
00:05:24,900 --> 00:05:25,580
शुभ प्रभात।

51
00:05:26,740 --> 00:05:28,400
पिताजी, क्या ग़लत है?

52
00:05:29,420 --> 00:05:33,380
आह, असल में, मैं यही कर रहा हूं।

53
00:05:34,180 --> 00:05:41,960
मैं उस घर के बारे में कुछ नहीं कर सकता था जहाँ मैं रहता था, इसलिए मुझे हर समय काम करना पड़ता था और कपड़े धोने पड़ते थे।

54
00:05:42,360 --> 00:05:47,600
मेरे वर्तमान घर के समान। लेकिन हे, जब से मैंने अपनी सेवानिवृत्ति का आनंद लेना शुरू किया है तब से यह थोड़ा आसान हो गया है।

55
00:05:48,960 --> 00:05:52,240
क्या ऐसा था? मैं भी मदद करूंगा.

56
00:05:53,060 --> 00:05:57,540
नहीं, नहीं, नहीं, इससे भी अधिक, आप पीले दिखते हैं। मुझे लगता है वह ज्यादा सोया नहीं है.

57
00:05:58,200 --> 00:05:59,700
नहीं, सब ठीक है।

58
00:06:02,280 --> 00:06:02,640
आह.

59
00:06:03,120 --> 00:06:03,780
क्षमा मांगना।

60
00:06:04,580 --> 00:06:09,260
नहीं, नहीं, यह ठीक है. चलो, बैठो. क्योंकि मैं यह करूँगा. ना.

61
00:06:13,020 --> 00:06:13,740
आप?

62
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
यह पैसा है.

63
00:06:17,640 --> 00:06:20,540
यह क्या है, यूरी? मेरे पिता को ऐसा करने दो.

64
00:06:21,700 --> 00:06:26,020
क्या बकवास है? यूरी, तुम बहुत भयानक व्यक्ति हो।

65
00:06:28,060 --> 00:06:31,060
क्षमा करें पिताजी। कृपया एक क्षण के लिए बाहर आएँ।

66
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
यह ठीक है, यूरी.

67
00:06:43,680 --> 00:06:51,400
हुंह? यूरी-सान? हुंह? यूरी-सान? तुम ठीक हो? यूरी-सान? हुंह? क्यू, एक एम्बुलेंस? एम्बुलेंस? हुंह? बस थोड़ा सा।

68
00:07:16,830 --> 00:07:29,330
अगर तुम घर नहीं जाओगे तो कोई बात नहीं. मैंने कंपनी से संपर्क किया है.

69
00:07:32,250 --> 00:07:35,730
क्या? क्या आप इस परियोजना में अधिक रुचि रखते हैं?

70
00:07:38,690 --> 00:07:45,290
लेकिन कंपनी एक संगठन है, इसलिए यदि कोई दांव लगाता है, तो कोई और उसके लिए ऐसा करेगा।

71
00:07:48,930 --> 00:07:53,310
यदि तुम इसके बारे में बहुत अधिक सोचोगे, तो तुम अपना शरीर तोड़ डालोगे, यूरी।

72
00:07:54,830 --> 00:08:00,350
यह सही है। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरे कंधों से कुछ बोझ उतर गया है।

73
00:08:02,050 --> 00:08:02,950
वह अच्छा था.

74
00:08:07,270 --> 00:08:08,850
शिन्जी और उसकी माँ के बारे में क्या?

75
00:08:11,490 --> 00:08:17,970
शिन्जी एक कंपनी है. जब यूरी-सान गिरा, तो वह आदमी घबरा गया और कुछ भी करने में सक्षम नहीं लग रहा था।

76
00:08:19,370 --> 00:08:22,330
सुमी शायद सामान्य पचिनको है।

77
00:08:23,290 --> 00:08:23,710
हाँ।

78
00:08:26,190 --> 00:08:27,030
पिता।

79
00:08:28,970 --> 00:08:31,970
तुमने यह बात मेरी शादी में कही थी।

80
00:08:33,710 --> 00:08:38,830
अपने व्यक्तित्व को जानकर मुझे एहसास हुआ कि अकेले ताकत मुझे खुश नहीं कर सकती।

81
00:08:41,130 --> 00:08:42,470
आपको याद है?

82
00:08:46,300 --> 00:08:50,740
पिताजी, मुझे ख़ुशी है कि आप इस घर में आये।

83
00:08:54,380 --> 00:08:56,540
पिताजी, बस इतना ही।

84
00:09:00,380 --> 00:09:06,460
स्वादिष्ट। इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

85
00:09:07,000 --> 00:09:19,500
आह, मुझे अब भी यही अहसास था। मुझे माफ करें। यह शर्मनाक है. इससे मुझे ख़ुशी होती है, पिताजी।

86
00:09:20,140 --> 00:09:20,280
हुंह?

87
00:09:32,210 --> 00:09:36,690
मुझे माफ करें। मैं गिर गया। हर बार.

88
00:09:38,910 --> 00:09:41,670
कोई बात नहीं। अगर आपके पिता अच्छे हैं.

89
00:09:41,670 --> 00:09:42,650
हुंह?

90
00:09:44,570 --> 00:09:47,670
नहीं, वह समस्या नहीं है.

91
00:09:51,610 --> 00:10:07,360
पिताजी, और ज़ोर से, ऐसे।

92
00:10:30,520 --> 00:10:44,290
पिता।

93
00:10:44,290 --> 00:10:46,290
ए~.

94
00:11:16,470 --> 00:11:18,370
ए~.

95
00:11:18,370 --> 00:11:20,070
ए~.

96
00:11:20,070 --> 00:11:22,550
ए~.

97
00:11:37,070 --> 00:11:37,290
एक।

98
00:11:37,290 --> 00:11:56,180
ओह, यहाँ देखो.

99
00:12:48,960 --> 00:13:26,690
पिताजी, यह अच्छा लगता है।

100
00:13:27,970 --> 00:13:33,310
खुश। कृपया अपना सर्वश्रेष्ठ करें!

101
00:13:33,770 --> 00:13:35,950
अपनी पूरी कोशिश। अपनी पूरी कोशिश।

102
00:14:15,340 --> 00:14:16,520
यह स्वादिष्ट है।

103
00:14:55,230 --> 00:14:56,270
यह अब अच्छा नहीं है.

104
00:15:01,540 --> 00:15:02,960
कुछ इस तरह...

105
00:15:08,040 --> 00:15:11,300
अद्भुत. मैंने ऐसा करना शुरू कर दिया.

106
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
यह अजीब नहीं लगता.

107
00:16:35,760 --> 00:16:36,880
वह...

108
00:16:48,140 --> 00:16:51,020
यह पहले से ही अजीब हो रहा है.

109
00:16:52,540 --> 00:16:53,100
अद्भुत।

110
00:16:55,720 --> 00:17:10,520
यह बहुत शरारती है.

111
00:17:15,020 --> 00:17:16,460
यह बहुत शरारती है.

112
00:17:25,600 --> 00:17:26,340
साँस।

113
00:17:31,630 --> 00:17:42,830
साँस।

114
00:17:51,270 --> 00:17:51,810
आह.

115
00:17:57,650 --> 00:18:00,910
पिताजी...

116
00:18:00,910 --> 00:18:04,390
ओह, युमी-सान, तुम बहुत शरारती हो।

117
00:18:18,280 --> 00:18:20,020
पिताजी, क्या आपको ठीक लग रहा है?

118
00:18:20,840 --> 00:18:24,500
यह अच्छा लग रहा है। वह आश्चर्यजनक है। यह सर्वोत्तम है।

119
00:18:36,140 --> 00:18:38,940
कुछ इस तरह। इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

120
00:19:05,300 --> 00:19:05,580
यह अच्छा लग रहा है।

121
00:19:05,580 --> 00:19:07,760
मैं गर्म हूं...

122
00:19:41,920 --> 00:19:47,030
पिताजी, पिताजी, भयंकर.

123
00:19:48,290 --> 00:19:49,230
यह स्वादिष्ट है।

124
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
यह स्वादिष्ट है।

125
00:20:12,550 --> 00:20:21,110
यह स्वादिष्ट है।

126
00:20:44,010 --> 00:20:44,870
क्या यह अच्छा लगता है?

127
00:21:12,850 --> 00:21:14,210
यह आश्चर्यजनक है।

128
00:21:15,790 --> 00:21:17,430
पिता।

129
00:21:17,510 --> 00:21:37,410
पिता।

130
00:21:47,400 --> 00:21:48,820
दयालु हों।

131
00:22:04,600 --> 00:22:07,840
दयालु हों।

132
00:22:28,730 --> 00:22:29,830
पिता।

133
00:23:03,080 --> 00:23:04,320
पिता।

134
00:23:11,690 --> 00:23:25,060
तुम सच में घृणित हो.

135
00:23:25,580 --> 00:23:28,100
मैं खुश हूं। मैं तुमसे ऐसा नहीं कह सकता.

136
00:23:31,060 --> 00:23:32,000
खुश।

137
00:23:37,380 --> 00:23:38,260
खुश।

138
00:24:06,780 --> 00:24:08,180
देखने के लिए धन्यवाद।

139
00:24:09,040 --> 00:24:11,080
क्या यह अच्छा लगता है?

140
00:24:12,180 --> 00:24:13,380
यह मेरा पहली बार है.

141
00:24:15,010 --> 00:24:15,820
पहली बार.

142
00:24:16,940 --> 00:24:18,440
यह अच्छा लग रहा है।

143
00:26:02,250 --> 00:26:03,370
यह अच्छा लग रहा है।

144
00:26:04,830 --> 00:26:06,070
यह अच्छा लग रहा है।

145
00:26:06,870 --> 00:26:07,870
यह अच्छा लग रहा है।

146
00:26:09,250 --> 00:26:10,370
यह वाकई बहुत बुरा लग रहा है.

147
00:26:11,050 --> 00:26:13,610
संगीत के साथ वास्तव में क्या हो रहा है?

148
00:26:13,610 --> 00:26:14,450
वो लड़का।

149
00:26:18,840 --> 00:26:20,220
वो लड़का।

150
00:26:20,900 --> 00:26:21,220
वो लड़का।

151
00:26:21,220 --> 00:26:49,660
वो लड़का।

152
00:27:11,100 --> 00:27:11,780
श्री युकी.

153
00:27:21,620 --> 00:27:22,760
दशकों हो गए.

154
00:28:21,660 --> 00:29:06,790
ऐसा नहीं है कि ये दो मिनट कष्टदायक हैं, लेकिन प्रयास बेहतर है।

155
00:29:06,790 --> 00:29:07,250
4 मिनट तक मदद को ठोस बनाएं.

156
00:29:07,250 --> 00:29:07,590
मैंने 1 मिनट के लिए मदद को मजबूत किया।

157
00:29:07,730 --> 00:29:17,380
मदद करने में 3 मिनट बिताएं।

158
00:29:17,420 --> 00:29:29,410
4 मिनट की मदद के लिए,

159
00:29:30,870 --> 00:29:35,330
यह अच्छा लगता है. यह अच्छा लग रहा है।

160
00:29:35,330 --> 00:29:45,650
यह खतरनाक है और आपको पसीना भी आएगा।

161
00:30:11,950 --> 00:30:17,130
दिल की आवाज

162
00:30:17,130 --> 00:30:18,130
माइक्रोवेव बाहर नहीं है.

163
00:30:21,220 --> 00:30:22,240
यह कैसा था?

164
00:30:24,160 --> 00:30:25,460
मैं खुश था.

165
00:30:58,290 --> 00:31:01,630
पापा, क्या मैं आपकी कुछ मदद कर सकता हूँ?

166
00:31:01,990 --> 00:31:05,550
आह, आह, उह, उह, तुम कहाँ गए थे?

167
00:31:06,830 --> 00:31:25,560
आह, हाँ, आह, आह, यह...

168
00:31:27,860 --> 00:31:29,640
पिताजी, मैं आपकी मदद करूंगा।

169
00:31:30,760 --> 00:31:36,500
आह, आह, तो मुझे लगता है कि मैं आपसे एक एहसान माँगूँगा। कृपया मुझे यह दीजिए.

170
00:31:53,970 --> 00:32:00,510
आप क्या सोचते हैं, यूरी? मैंने अपनी कंपनी में चिकित्सा अवकाश के लिए आवेदन किया और इसे स्वीकार कर लिया गया।

171
00:32:01,590 --> 00:32:01,910
हुंह?

172
00:32:02,910 --> 00:32:07,950
आपको ज़्यादा काम करना पसंद है। मैं आश्चर्यचकित रह गया क्योंकि वह अचानक नीचे गिर गया।

173
00:32:12,440 --> 00:32:16,720
वह बच्चा क्या है? मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

174
00:32:18,000 --> 00:32:23,220
आह, आप प्रोजेक्ट लीडर हैं, लेकिन चिंता न करें, मैं कार्यभार संभालूंगा।

175
00:32:23,220 --> 00:32:32,160
हम्म, हाँ. यह महत्वपूर्ण कार्य शिन-चान पर छोड़ दो। अरे।

176
00:32:33,460 --> 00:32:37,320
तो, यूरी-सान, कृपया घर पर अपना काम अच्छे से करें।

177
00:32:38,860 --> 00:32:42,900
आह, मुझे आश्चर्य है कि क्या मुझे इसे कंपनी छोड़ने के अवसर के रूप में लेना चाहिए।

178
00:33:27,160 --> 00:33:29,360
मैं कुछ नहीं करूंगा, तुम अब ऐसा नहीं कहोगे.

179
00:34:01,920 --> 00:34:04,220
पिताजी, क्या हुआ?

180
00:34:05,360 --> 00:34:12,160
यूरी-सान, नहीं, मेरा सुमी के साथ झगड़ा हो गया, नहीं, नहीं, मुझे बाहर निकाल दिया गया।

181
00:34:13,540 --> 00:34:19,340
अब तक, मैंने वही किया है जो मुझे कहा गया था, लेकिन यह पहली बार है कि मैंने वापस कुछ कहा है।

182
00:34:30,500 --> 00:34:36,100
मैं दशकों से हवाई बनना चुन रहा हूं।

183
00:34:37,920 --> 00:34:42,840
ताकि सुमी क्रोधित न हो, ताकि शिंजी को कुचल न सके।

184
00:34:43,940 --> 00:34:50,100
लेकिन इस घर में आने के बाद मुझे लगने लगा कि शायद यह रास्ता नहीं है।

185
00:34:52,180 --> 00:34:53,860
मेरे पिता एक दयालु व्यक्ति हैं.

186
00:34:54,920 --> 00:34:56,420
तो मुझे राहत महसूस होती है.

187
00:34:58,000 --> 00:35:01,280
ओह, यूरी, नहीं.

188
00:35:02,060 --> 00:35:04,040
इस दौरान हार न मानें.

189
00:35:05,380 --> 00:35:06,500
मैं भी भूल जाऊंगा.

190
00:35:07,200 --> 00:35:08,020
यूरी भी.

191
00:35:13,810 --> 00:35:17,270
यूरी कहते हैं नहीं.

192
00:35:24,620 --> 00:35:26,560
मैं भूल नहीं सकता.

193
00:35:28,660 --> 00:35:38,620
यह नहीं होगा।

194
00:35:41,660 --> 00:35:53,180
अगर मैं होता तो मुझे वध करना पड़ता?

195
00:36:04,450 --> 00:36:05,510
1954 में.

196
00:36:05,510 --> 00:36:28,920
उठो.

197
00:36:51,040 --> 00:36:52,520
आइए किसी चीज़ पर वापस आते हैं।

198
00:36:52,580 --> 00:36:53,040
मुझें नहीं पता।

199
00:37:18,440 --> 00:37:29,120
यह अजीब होने वाला है.

200
00:37:30,820 --> 00:37:34,540
आह, वह शरारती था.

201
00:37:39,400 --> 00:37:41,280
ओह, क्या हो रहा है, गिलिस?

202
00:37:41,560 --> 00:38:45,280
आह, आह, आह, आह, आह, हर कोई पहले से ही वहां मौजूद है, लेकिन वे बहुत शरारती व्यवहार कर रहे हैं।

203
00:38:46,520 --> 00:39:20,150
ओह, पहले से ही, मिस्टर गिलिस।

204
00:40:16,770 --> 00:40:23,770
मैं ज्यादा कोशिश नहीं करूंगा. स्वादिष्ट।

205
00:40:46,280 --> 00:40:51,700
वे आवाज नहीं करते.

206
00:40:54,060 --> 00:41:07,110
कितना शरारती इंसान है...

207
00:41:07,110 --> 00:41:09,090
काम नहीं...

208
00:42:20,410 --> 00:42:22,070
यह सचमुच कठिन होता जा रहा है।

209
00:42:22,830 --> 00:42:26,770
ऐसा इसलिए है क्योंकि इमे-चान अजीब चीजें करता है।

210
00:42:40,550 --> 00:42:44,630
आओ, मुझे चाटो...

211
00:42:57,940 --> 00:42:58,780
हर तरह से

212
00:43:21,440 --> 00:43:22,820
यह बहुत सुंदर है.

213
00:44:17,470 --> 00:44:18,590
क्या मैं अपना हाथ बढ़ाऊं?

214
00:44:57,400 --> 00:45:03,750
पिताजी, यह अच्छा लगता है।

215
00:46:24,440 --> 00:46:25,960
पिताजी, यह अच्छा लगता है।

216
00:46:25,960 --> 00:46:27,220
यह स्वादिष्ट है।

217
00:46:27,220 --> 00:46:29,220
कोई बात नहीं।

218
00:47:04,920 --> 00:47:11,540
मैं इसे यहीं रखूंगा. मैं इसे नहीं ला सकता.

219
00:48:06,750 --> 00:48:08,210
मेरे पिता के शरीर को स्पर्श करो.

220
00:48:37,360 --> 00:48:38,400
चलो एक पल में चलते हैं.

221
00:49:09,170 --> 00:49:10,830
पिताजी, यह अच्छा लगता है।

222
00:49:11,990 --> 00:49:13,310
सांस लें।

223
00:49:15,630 --> 00:49:19,610
यह एक सांस लेता है.

224
00:49:32,590 --> 00:49:48,810
पिता।

225
00:49:48,810 --> 00:49:50,410
क्या मैं इसे डाल सकता हूँ?

226
00:49:51,810 --> 00:49:52,810
वह...

227
00:49:55,970 --> 00:49:57,750
गरम...

228
00:49:59,010 --> 00:50:00,570
बहुत गरम...

229
00:50:00,570 --> 00:50:02,710
यह अच्छा नहीं है...

230
00:50:06,210 --> 00:50:08,430
यह सही है, यह स्वादिष्ट है...

231
00:50:08,430 --> 00:50:10,370
अच्छा लगता है...

232
00:50:10,370 --> 00:50:11,850
क्या यह अच्छा लगता है?

233
00:50:12,550 --> 00:50:46,620
अच्छा लगता है...

234
00:51:04,290 --> 00:51:05,200
शुना...

235
00:51:05,730 --> 00:51:07,210
मैं नहीं कर सकता...नहीं...

236
00:51:07,210 --> 00:51:11,110
आह...

237
00:51:16,780 --> 00:51:17,700
आह...

238
00:51:17,700 --> 00:51:19,060
आह...

239
00:51:19,980 --> 00:51:20,880
आह...

240
00:51:49,920 --> 00:51:52,460
कृपया पानी के नीचे एक साथ जुड़ें।

241
00:51:53,200 --> 00:51:54,160
वैसे भी, मैंने इसे फिर से समाप्त कर दिया।

242
00:52:11,620 --> 00:52:28,530
मुझे भी अच्छा लग रहा है. मुझे भी अच्छा लग रहा है. जागो दोस्तों.

243
00:52:46,950 --> 00:52:49,330
किरी-सान, यहाँ देखो।

244
00:53:13,330 --> 00:53:15,530
कितने शरारती हैं, मिस्टर फिंगर।

245
00:53:28,030 --> 00:53:33,090
क्या यह अच्छा लगता है? यह अच्छा लग रहा है। यह अच्छा लग रहा है।

246
00:53:35,050 --> 00:53:37,970
मुझे खुशी है कि यह यही है।

247
00:53:40,770 --> 00:53:42,970
वाह, यह लंड कितना अच्छा लगता है।

248
00:55:02,170 --> 00:55:04,230
मैं खुश हूं।

249
00:55:05,870 --> 00:55:08,530
2, 3, मैं देखना बंद नहीं कर सकता।

250
00:55:09,010 --> 00:55:12,510
खुश।

251
00:55:16,590 --> 00:55:18,050
खुश।

252
00:55:18,770 --> 00:55:21,030
खुश।

253
00:55:22,310 --> 00:55:23,250
खुश।

254
00:55:34,450 --> 00:55:34,550
खुश।

255
00:55:34,570 --> 00:55:52,840
...भेदभाव करना

256
00:56:02,520 --> 00:56:14,940
मेरे साथ क्या हुआ कि मैं हट गया और सड़क निकल गयी!

257
00:56:50,180 --> 00:56:57,850
अच्छा, स्वादिष्ट, अच्छा.

258
00:57:09,860 --> 00:57:13,020
पिताजी, कृपया और अधिक करें।

259
00:57:13,020 --> 00:57:13,220
पिताजी, कृपया और अधिक करें।

260
00:57:17,260 --> 00:57:20,600
तुम पहले से ही पागल हो.

261
00:57:43,500 --> 00:57:45,680
सुंदर। मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

262
00:58:30,390 --> 00:58:33,870
ये दूसरा है.

263
00:58:34,830 --> 00:59:19,170
ये दूसरा है.

264
00:59:29,150 --> 00:59:47,410
अरे नहीं।

265
00:59:48,270 --> 00:59:52,550
यह बेहतर है.

266
01:00:43,990 --> 01:00:45,090
पिता।

267
01:00:45,390 --> 01:00:46,110
पिता।

268
01:00:46,110 --> 01:00:46,550
अरे, यूरी.

269
01:00:47,270 --> 01:00:47,810
धन्यवाद।

270
01:00:55,970 --> 01:00:56,530
पिता।

271
01:01:54,700 --> 01:01:55,340
और कृपया याद रखें.

272
01:02:53,790 --> 01:02:58,600
मुझे टोफू पसंद है.

273
01:04:04,430 --> 01:04:05,990
खैर, चौथा दिन है.

274
01:04:05,990 --> 01:04:10,190
तो ठीक है, कृपया थोड़ा आराम करें।

275
01:04:10,410 --> 01:04:11,910
मार्सिया...

276
01:04:15,970 --> 01:04:18,170
कृपया मुझे एक अलग दे दीजिए.

277
01:04:31,190 --> 01:04:34,730
आराम करते समय बाहर न घूमें।

278
01:05:10,870 --> 01:05:12,050
यह अच्छा लग रहा है।

279
01:05:12,830 --> 01:05:14,030
यूरी के पीछे.

280
01:05:56,210 --> 01:05:57,790
यह अजीब होने वाला है.

281
01:06:05,730 --> 01:06:07,290
यूरी, नहीं.

282
01:06:07,750 --> 01:06:08,370
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

283
01:07:03,400 --> 01:07:03,660
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

284
01:07:03,680 --> 01:07:03,760
हाल ही में...

285
01:07:14,460 --> 01:07:20,040
मेरे पैर सचमुच ख़राब हैं.

286
01:07:21,980 --> 01:08:02,240
मैं इसे पहले ही हटा दूँगा।

287
01:08:38,690 --> 01:08:39,290
पहले से।

288
01:09:13,070 --> 01:09:20,030
हम दोनों जानते थे कि यह रिश्ता हमेशा के लिए नहीं रहेगा और यह कुछ ऐसा है जो हमें नहीं करना चाहिए।

289
01:09:53,170 --> 01:09:56,430
यह एक ऐसा काम था जिसे केवल आप ही कर सकते थे। यह मेरी गलती नहीं है।

290
01:10:00,830 --> 01:10:03,950
जब मैं गिरी तो तुम कुछ नहीं कर सके.

291
01:10:05,170 --> 01:10:08,710
पिताजी ने सब कुछ किया. तुम तो भाग गये.

292
01:10:09,870 --> 01:10:14,550
मुझे भी नहीं पता था कि क्या करना है. मेरे पिता वहां थे, और मेरी मां भी वहां थीं।

293
01:10:16,730 --> 01:10:18,130
हुंह? मैंने सोचा कि मुझे यह नहीं करना पड़ेगा!

294
01:10:20,090 --> 01:10:24,710
आप हमेशा किसी और से दूर भागते रहते हैं। मुझे यकीन है कि इस बार यही काम था।

295
01:10:24,810 --> 01:10:26,990
तो क्या हुआ? आख़िर आप सब कुछ कह रहे हैं?

296
01:10:26,990 --> 01:10:33,430
आप हमेशा. शिन-चान बुरा नहीं है. यूरी-सान, कृपया ऐसी भयानक बातें न कहें।

297
01:10:34,850 --> 01:10:38,810
आप हमेशा अपनी पीठ पीछे अपनी माँ को देखते रहते हैं। वह मेरी तरफ देखता भी नहीं.

298
01:10:38,810 --> 01:10:40,130
आप क्या कह रहे हैं?

299
01:10:40,130 --> 01:13:04,600
मिसफ़िट एक साथ इकट्ठे होते हैं।

300
01:13:04,600 --> 01:13:05,400
यह आ रहा है.

301
01:13:16,400 --> 01:13:17,920
यह 29 तारीख को आ रहा है.

302
01:13:17,920 --> 01:13:17,940
यह एक मुखिया की तरह रहता है.

303
01:13:21,080 --> 01:13:22,320
वह बात नहीं थी.

304
01:13:22,320 --> 01:13:23,160
ऐसा लगता है कि इसे एक साम्राज्य माना जाता है।

305
01:13:24,280 --> 01:13:25,480
कोई सर्किट नहीं हैं.

306
01:13:33,500 --> 01:14:30,520
ओह अच्छा।

307
01:14:30,520 --> 01:14:32,220
कृपया एक छोटा ब्रेक लें.

308
01:15:49,950 --> 01:15:52,150
कृपया एक छोटा ब्रेक लें.

309
01:16:55,220 --> 01:16:56,620
शुभ रात्रि।

310
01:17:56,540 --> 01:17:57,940
मुझे नींद आ गयी।

311
01:17:58,320 --> 01:17:59,160
मुझे नींद आ गयी।

312
01:18:04,440 --> 01:18:05,700
तुम सो रहे हो, है ना?

313
01:18:19,080 --> 01:18:28,780
ज़हीज़.

314
01:18:28,800 --> 01:18:30,060
हर हफ्ते एक ब्रेक लें.

315
01:18:32,360 --> 01:18:33,800
डेमी, मैं पहले समूह का समर्थन करूंगा।

316
01:18:34,020 --> 01:18:54,200
और वहां युवा शरीर का तापमान बेचते हैं।

317
01:19:35,680 --> 01:19:37,080
कृपया कुछ देर इंतज़ार करें!

318
01:19:43,220 --> 01:19:44,140
क्या हुआ?

319
01:19:45,640 --> 01:19:46,300
क्या हुआ?

320
01:19:57,740 --> 01:19:58,940
क्या हुआ?

321
01:19:59,080 --> 01:20:00,140
यह मुझे परेशान नहीं करता.

322
01:20:20,180 --> 01:20:20,540
हाँ।

323
01:20:43,900 --> 01:20:45,940
मेरी चूत बूढ़ी हो रही है.

324
01:20:56,550 --> 01:20:57,770
देखना!

325
01:20:58,050 --> 01:20:59,030
इसे जल्दी से खोलो.

326
01:22:01,100 --> 01:22:03,940
और मैं वापस आऊंगा.

327
01:22:39,750 --> 01:23:06,780
क्या आप ऐसा महसूस करते हैं... वह सुंदर है... किरी-सान की बिल्ली सबसे अच्छी है... मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता... किरी-सान...

328
01:23:47,030 --> 01:24:00,550
ओह, इसे बाहर रखो...

329
01:24:37,080 --> 01:24:37,400
कृपया बर्फ ले लें.

330
01:24:37,400 --> 01:24:37,580
मैं एमआईटी में कुछ बहुत महत्वपूर्ण काम शुरू कर रहा हूं...

331
01:24:37,580 --> 01:24:50,180
कृपया दूसरा समझाइये।

332
01:24:53,860 --> 01:24:57,660
कृपया दूसरा समझाइये।

333
01:25:34,900 --> 01:25:36,300
वह पहला वाक्य है.

334
01:25:38,320 --> 01:25:40,540
और...

335
01:26:11,540 --> 01:26:14,340
क्या यह दूसरा है?

336
01:26:43,840 --> 01:26:44,200
देखने के लिए धन्यवाद।

337
01:27:24,100 --> 01:27:25,500
देखने के लिए धन्यवाद।

338
01:27:49,990 --> 01:27:58,170
यह अच्छा लगता है, यूरी। मैं यूरी-सान के नीचे नहीं रुक सकता।

339
01:28:25,450 --> 01:28:28,550
क्या तुम मुझे एक उदास राग के साथ चाटोगे?

340
01:28:54,520 --> 01:28:58,600
पापा भी सख्त और बड़े हैं. पिता।

341
01:29:10,100 --> 01:29:17,160
यह अच्छा लग रहा है। शरारती बेल-सान, कृपया मुझे जितना चाहो चाटो।

342
01:29:21,760 --> 01:29:25,200
हाँ, मिस्टर बेल बहुत अधिक प्रयास नहीं करते।

343
01:30:03,460 --> 01:30:04,860
अद्भुत।

344
01:30:12,580 --> 01:30:20,320
पिता। यह बहुत अच्छा लगता है।

345
01:30:34,860 --> 01:30:35,500
वह शरारती है.

346
01:31:24,780 --> 01:31:26,020
पिता।

347
01:31:26,240 --> 01:31:27,920
पिता।

348
01:32:03,870 --> 01:32:04,370
शुभ रात्रि।

349
01:32:35,550 --> 01:32:38,690
ये बहुत अश्लील है, अगर आप इसका इस्तेमाल करते हैं तो मुझे दे दीजिए.

350
01:32:54,670 --> 01:32:56,750
जो भी हो, मैं अभी भी बात कर रहा हूं।

351
01:33:37,440 --> 01:33:39,200
नहीं, यह परीक्षण पर है.

352
01:33:44,370 --> 01:33:46,570
मैं इसे अब और नहीं सह सकता. क्या मैं इसे डाल सकता हूँ?

353
01:33:51,610 --> 01:33:52,930
भले ही मैं इसे अंदर डाल दूं, पिताजी।

354
01:34:11,050 --> 01:34:12,150
यह अच्छा लग रहा है।

355
01:34:24,850 --> 01:34:27,270
यहाँ, एक नज़र डालें। देखना।

356
01:34:27,930 --> 01:34:29,870
यह अच्छा लग रहा है।

357
01:34:41,640 --> 01:34:42,400
मैं भी।

358
01:35:22,700 --> 01:35:23,980
मैं भी इसे प्यार करता हूँ।

359
01:36:10,160 --> 01:36:11,380
क्या यह सर्वोत्तम है?

360
01:38:08,780 --> 01:38:10,180
यह अच्छा लग रहा है।

361
01:38:47,640 --> 01:38:49,040
यह अच्छा लग रहा है।

362
01:38:50,100 --> 01:38:51,120
यह अच्छा लग रहा है।

363
01:38:52,060 --> 01:38:52,780
यह अच्छा लग रहा है।

364
01:39:05,440 --> 01:39:29,730
पिताजी, मुझे क्षमा करें, पिताजी, कृपया मुझे और दें।

365
01:40:09,080 --> 01:40:09,920
कृपया मुझे याद करें।

366
01:40:25,360 --> 01:40:27,460
यह अपमानजनक है.

367
01:41:44,320 --> 01:41:45,240
कृपया मुझे बताओ!

368
01:41:45,240 --> 01:41:46,300
आह, मुझे लगता है मैं जा सकता हूँ।

369
01:41:46,720 --> 01:41:47,300
इसे बंद करें।

370
01:41:55,480 --> 01:41:58,220
अद्भुत। बंद करना।

371
01:42:03,940 --> 01:42:04,940
पिताजी....

372
01:42:04,940 --> 01:42:33,400
आह, आह, आह, आह, आह, आह, आह।

373
01:42:54,410 --> 01:42:55,910
यह अभी भी फिट नहीं है.

374
01:44:29,280 --> 01:44:36,810
इसके बाद मुझे अच्छा लग रहा है.' अच्छा लगता है.

375
01:44:43,170 --> 01:44:47,450
आह...

376
01:44:48,370 --> 01:44:52,230
आह...

377
01:44:52,230 --> 01:44:53,130
इसके बाद एक छोटा सा पाद और एक एहसास है।

378
01:44:53,310 --> 01:44:54,550
आह...

379
01:45:06,570 --> 01:45:08,090
आह...

380
01:45:08,090 --> 01:45:09,290
आह...

381
01:45:29,290 --> 01:46:57,750
मैं मजाकिया हूं, है ना?

382
01:46:57,750 --> 01:47:34,300
ठीक है, पहला वाक्य.

383
01:47:34,300 --> 01:47:54,450
ठीक है, पहला वाक्य.

384
01:47:54,450 --> 01:48:19,740
आआआआआआआआआआआआआआ ओह, ओह। हम्म, ओह, ओह। ओ ओ। ओ ओ। आह. मैं बहुत खुश हूं.

385
01:49:43,140 --> 01:49:44,900
हम तैयार थे.

386
01:49:54,700 --> 01:50:05,720
हमने घर छोड़ने का फैसला किया. यह निश्चय ही काँटों भरा मार्ग है। लेकिन अगर मैं अपने पिता के साथ होता, तो मुझे यकीन है कि हम चल सकते थे।