1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Găsiți mai multe subtitrări la SubtitleNexus.com

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
Ce sa întâmplat, Ooi-kun? Ai uitat ceva?

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
Profesor, am auzit că te căsătorești.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
Cine ți-a spus?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
Mi-a spus un alt student.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
Este adevărat?

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
Da.

8
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
Cred că s-a răspândit deja.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
Toată lumea vorbea despre asta.

10
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
Au fost surprinși.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
Înțeleg.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,440
În nici un caz.

13
00:01:05,180 --> 00:01:06,440
Cu domnul Murase?

14
00:01:33,770 --> 00:01:38,730
Zvonurile se răspândesc atât de repede încât nu pot fi spuse.

15
00:01:39,470 --> 00:01:43,230
Nu am spus nimic, dar a fost mereu așa.

16
00:01:49,210 --> 00:01:54,830
Am încercat să nu-l ating, dar ochii lui erau chiar acolo.

17
00:01:57,770 --> 00:01:58,970
Ți se potrivește.

18
00:02:01,770 --> 00:02:02,970
Multumesc.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,760
Sala de clasă este atât de liniștită.

20
00:02:25,560 --> 00:02:29,440
Pot auzi vocea cuiva.

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,900
Știam că ceva nu era în regulă cu ochii lui.

22
00:03:03,820 --> 00:03:09,680
Era atât de clar și de liniște. Am putut vedea ceva.

23
00:03:17,080 --> 00:03:22,680
Mi-am dat seama pentru prima dată ieri că am avut sentimente pentru el.

24
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
Mă bucur că nu văd pe nimeni.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
Nu pot privi în altă parte.

26
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
Încă am ochii ăia pe mine.

27
00:04:09,110 --> 00:04:11,890
Asta e pentru azi.

28
00:04:36,759 --> 00:04:39,159
Imi pare rau ca te fac sa astepti.

29
00:04:39,759 --> 00:04:41,359
E bine.

30
00:04:41,959 --> 00:04:43,359
Ai ceva timp?

31
00:04:43,959 --> 00:04:45,759
Am rezervat o întâlnire.

32
00:04:46,699 --> 00:04:47,499
Sigur.

33
00:04:48,399 --> 00:04:50,159
Chiar am rugat personalul să vă cunoască.

34
00:04:50,759 --> 00:04:53,759
Le-am rugat să ne întâlnim în grădină.

35
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
Înțeleg.

36
00:04:56,699 --> 00:04:58,159
Mama ta a spus că a fost frumos.

37
00:04:58,359 --> 00:05:00,959
Ea a spus că mi-a făcut plăcere să te cunosc.

38
00:05:01,959 --> 00:05:03,159
Multumesc.

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
Sunt recunoscător că a decis să meargă cu mine.

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,290
Dar nu am timp să mă gândesc la nimic.

41
00:05:16,290 --> 00:05:18,450
Când îmi dau seama, totul este deja decis.

42
00:05:19,850 --> 00:05:23,690
Chiar dacă este amabil, nu pot să nu simt frig.

43
00:05:25,090 --> 00:05:28,230
După întâlnire, să ieșim la cină?

44
00:05:28,830 --> 00:05:29,290
Da.

45
00:05:29,690 --> 00:05:32,290
Miyu a spus că îi place mâncarea italiană.

46
00:05:32,290 --> 00:05:34,430
Ea a spus că e foarte bine.

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,999
Te plictisești?

48
00:05:38,999 --> 00:05:40,799
Nu, sunt bine.

49
00:05:40,799 --> 00:05:41,599
esti sigur?

50
00:05:41,599 --> 00:05:42,199
Da.

51
00:05:42,199 --> 00:05:43,999
Să mergem.

52
00:06:42,410 --> 00:06:46,290
Capela era mai mare decât credeam.

53
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
Da, era atât de curat.

54
00:06:50,010 --> 00:06:52,890
I-am arătat fotografiile mele mamei tale și le-a iubit.

55
00:06:53,810 --> 00:06:56,670
Ea a spus că rudele ei nu ar fi prea tare dacă ar fi așa.

56
00:06:59,010 --> 00:07:02,690
Acum avem un loc de nuntă.

57
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
Înțeleg.

58
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
Am încercat să nu-l arăt.

59
00:07:09,520 --> 00:07:13,720
M-am sufocat când oamenii mă văd.

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
Așa că m-am gândit că voi fi normal.

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,640
Îmi pierdeam calmul, prietenii și dragostea mea.

62
00:07:24,679 --> 00:07:29,279
Când credeam că sunt o persoană tăcută, toată lumea era drăguță cu mine.

63
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
Am fost uşurat.

64
00:07:31,079 --> 00:07:36,879
Dar înainte să-mi dau seama, devenisem eu însumi.

65
00:07:39,479 --> 00:07:41,519
Dar muzica?

66
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
Orice îți place.

67
00:07:45,879 --> 00:07:49,279
Ce vrei să spui?

68
00:07:50,519 --> 00:07:52,119
Ești un pervers.

69
00:08:01,280 --> 00:08:08,780
Poate l-am ales pentru că știam că nu îi voi strica imaginea dacă aș fi cu el.

70
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
Aoi-kun.

71
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
Aoi-kun.

72
00:08:25,540 --> 00:08:29,480
Profesor, te căsătorești în curând?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
Ce?

74
00:08:32,000 --> 00:08:34,760
Celălalt profesor vorbea despre asta.

75
00:08:36,660 --> 00:08:42,000
Oh. Presupun că vorbeai despre asta.

76
00:08:44,730 --> 00:08:48,530
Cred că vei arăta bine în rochia aia albă.

77
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
Multumesc.

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,530
Ochii lui erau diferiți de cei ai celorlalți studenți.

79
00:08:59,730 --> 00:09:02,730
Erau drepte și mă durea undeva.

80
00:09:05,770 --> 00:09:06,470
Ce?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,330
Pot să vorbesc puțin cu tine?

82
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
Trebuie să merg acasă curând.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
Știai că mă uit, nu?

84
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
Ce vrei să spui?

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
În timpul orelor

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
iar pe hol.

87
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
M-ai văzut.

88
00:09:54,860 --> 00:14:54,860
Sfârșitul subtitrarilor demo.
Vizitați SubtitleNexus.com pentru o versiune completă