1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
Cosa c'è che non va, Ooi-kun? Hai dimenticato qualcosa?

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
Maestro, ho sentito che ti sposerai.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
Chi te l'ha detto?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
Me lo ha detto un altro studente.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
È vero?

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
SÌ.

8
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
Penso che sia già diffuso.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
Tutti ne parlavano.

10
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
Sono rimasti sorpresi.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
Vedo.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,440
Non c'è modo.

13
00:01:05,180 --> 00:01:06,440
Con il signor Murase?

14
00:01:33,770 --> 00:01:38,730
Le voci si diffondono così velocemente che è impossibile raccontarle.

15
00:01:39,470 --> 00:01:43,230
Non ho detto niente ma era sempre così.

16
00:01:49,210 --> 00:01:54,830
Ho provato a non toccarlo ma i suoi occhi erano proprio lì.

17
00:01:57,770 --> 00:01:58,970
Ti sta bene.

18
00:02:01,770 --> 00:02:02,970
Grazie.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,760
L'aula è così silenziosa.

20
00:02:25,560 --> 00:02:29,440
Riesco a sentire la voce di qualcuno.

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,900
Sapevo che c'era qualcosa che non andava nei suoi occhi.

22
00:03:03,820 --> 00:03:09,680
Era così chiaro e silenzioso. Potevo vedere qualcosa.

23
00:03:17,080 --> 00:03:22,680
Ieri mi sono reso conto per la prima volta di provare dei sentimenti per lui.

24
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
Sono felice di non vedere nessuno.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
Non posso distogliere lo sguardo.

26
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
Ho ancora quegli occhi su di me.

27
00:04:09,110 --> 00:04:11,890
Per oggi è tutto.

28
00:04:36,759 --> 00:04:39,159
Mi dispiace farti aspettare.

29
00:04:39,759 --> 00:04:41,359
Va bene.

30
00:04:41,959 --> 00:04:43,359
Hai un po' di tempo?

31
00:04:43,959 --> 00:04:45,759
Ho prenotato un incontro.

32
00:04:46,699 --> 00:04:47,499
Sicuro.

33
00:04:48,399 --> 00:04:50,159
Ho anche chiesto allo staff di incontrarti.

34
00:04:50,759 --> 00:04:53,759
Ho chiesto loro di incontrarti in giardino.

35
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
Vedo.

36
00:04:56,699 --> 00:04:58,159
Tua madre ha detto che è stato carino.

37
00:04:58,359 --> 00:05:00,959
Ha detto che è stato un piacere conoscerti.

38
00:05:01,959 --> 00:05:03,159
Grazie.

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
Sono grato che abbia deciso di venire con me.

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,290
Ma non ho tempo per pensare a niente.

41
00:05:16,290 --> 00:05:18,450
Quando me ne rendo conto, è già tutto deciso.

42
00:05:19,850 --> 00:05:23,690
Anche se è gentile, non posso fare a meno di sentire freddo.

43
00:05:25,090 --> 00:05:28,230
Dopo l'incontro usciamo a cena?

44
00:05:28,830 --> 00:05:29,290
SÌ.

45
00:05:29,690 --> 00:05:32,290
Miyu ha detto che le piace il cibo italiano.

46
00:05:32,290 --> 00:05:34,430
Ha detto che è davvero buono.

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,999
Ti stai annoiando?

48
00:05:38,999 --> 00:05:40,799
No, sto bene.

49
00:05:40,799 --> 00:05:41,599
Sei sicuro?

50
00:05:41,599 --> 00:05:42,199
SÌ.

51
00:05:42,199 --> 00:05:43,999
Andiamo.

52
00:06:42,410 --> 00:06:46,290
La cappella era più grande di quanto pensassi.

53
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
Sì, era così pulito.

54
00:06:50,010 --> 00:06:52,890
Ho mostrato le mie foto a tua madre e le sono piaciute molto.

55
00:06:53,810 --> 00:06:56,670
Ha detto che i suoi parenti non sarebbero troppo rumorosi se fosse così.

56
00:06:59,010 --> 00:07:02,690
Ora abbiamo una location per il matrimonio.

57
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
Vedo.

58
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
Ho cercato di non darlo a vedere.

59
00:07:09,520 --> 00:07:13,720
Soffoco quando la gente mi vede.

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
Quindi ho pensato che sarei stato normale.

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,640
Stavo perdendo la calma, i miei amici e il mio amore.

62
00:07:24,679 --> 00:07:29,279
Quando pensavo di essere una persona tranquilla, tutti erano gentili con me.

63
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
Ero sollevato.

64
00:07:31,079 --> 00:07:36,879
Ma prima che me ne rendessi conto, stavo diventando me stesso.

65
00:07:39,479 --> 00:07:41,519
E la musica?

66
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
Qualunque cosa ti piaccia.

67
00:07:45,879 --> 00:07:49,279
Cosa stai dicendo?

68
00:07:50,519 --> 00:07:52,119
Sei un pervertito.

69
00:08:01,280 --> 00:08:08,780
Forse l'ho scelto perché sapevo che se fossi stata con lui non avrei rovinato la sua immagine.

70
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
Aoi-kun.

71
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
Aoi-kun.

72
00:08:25,540 --> 00:08:29,480
Maestro, ti sposerai presto?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
Che cosa?

74
00:08:32,000 --> 00:08:34,760
L'altro insegnante ne stava parlando.

75
00:08:36,660 --> 00:08:42,000
OH. Immagino che ne stessi parlando.

76
00:08:44,730 --> 00:08:48,530
Penso che starai bene con quel vestito bianco.

77
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
Grazie.

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,530
I suoi occhi erano diversi da quelli degli altri studenti.

79
00:08:59,730 --> 00:09:02,730
Erano eterosessuali e da qualche parte faceva male.

80
00:09:05,770 --> 00:09:06,470
Che cosa?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,330
Posso parlarti un po'?

82
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
Devo andare a casa presto.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
Sapevi che stavo guardando, vero?

84
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
Cosa stai dicendo?

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
Durante le lezioni

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
e nel corridoio.

87
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
Mi hai visto.

88
00:09:54,860 --> 00:14:54,860
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa