1 00:00:03,566 --> 00:00:05,693 - Je gluurt niet, hè? - Nee, ik gluur niet. 2 00:00:05,777 --> 00:00:08,029 - Hij gluurt. - Oké, Blue, maak ze open. 3 00:00:10,532 --> 00:00:11,824 - Dus? - Wat? 4 00:00:11,908 --> 00:00:14,118 - Is dat voor mij? - Ja. Vind je het leuk? 5 00:00:14,202 --> 00:00:17,872 Vind je het leuk? Ik vind het geweldig. Een Mustang uit '66, precies zoals ik had. 6 00:00:18,581 --> 00:00:20,208 Maar ik kan dit niet accepteren. 7 00:00:20,291 --> 00:00:22,043 O, kom op. Ze kunnen het zich veroorloven. 8 00:00:22,126 --> 00:00:23,336 Ryan. 9 00:00:23,419 --> 00:00:24,712 Kijk, je hebt je eigen auto opgeofferd 10 00:00:24,796 --> 00:00:26,422 en bijna je leven om Nashville veilig te houden. 11 00:00:26,506 --> 00:00:28,883 - Jij hebt het verdiend. - Ja. We zouden een nieuwe voor je halen. 12 00:00:28,967 --> 00:00:31,552 Maar niets voelde goed. En ik weet hoeveel je de oude leuk vond. 13 00:00:31,636 --> 00:00:32,679 Dat deed ik. 14 00:00:32,762 --> 00:00:35,807 Ja, dus je vader heeft overal gezocht de staat voor exact hetzelfde model. 15 00:00:35,890 --> 00:00:38,101 Mm-hmm. Ja, deze baby wachtte voor jou in Memphis. 16 00:00:38,184 --> 00:00:40,853 Het is in nieuwstaat, bijna. 17 00:00:40,937 --> 00:00:43,147 Ik kan het niet geloven Jij hebt al die problemen meegemaakt. 18 00:00:43,231 --> 00:00:45,817 - Ach. Gefeliciteerd met je verjaardag, Blauw. - Ja. 19 00:00:45,900 --> 00:00:46,985 Gefeliciteerd met je verjaardag, Blauw. 20 00:00:47,068 --> 00:00:48,695 - Gefeliciteerd! - Gefeliciteerd! 21 00:00:48,778 --> 00:00:50,446 Gefeliciteerd. 22 00:00:51,322 --> 00:00:53,658 Kom op nu. Laten we dit feest maar beginnen! 23 00:00:59,789 --> 00:01:01,499 Taylor, wil je nog wat prosecco? 24 00:01:01,582 --> 00:01:04,335 - Oh, waarom, ja, dat doe ik. Bedankt. - Ja. Daar gaan we. 25 00:01:04,419 --> 00:01:08,047 - Ja. Bedankt, mama. - Hoi. Ja. Je bent van harte welkom. 26 00:01:08,131 --> 00:01:09,132 Sam. 27 00:01:09,632 --> 00:01:11,384 Oh. Ehm, eigenlijk ben ik in orde. 28 00:01:11,467 --> 00:01:13,344 Wat? Sinds wanneer? Je houdt van prosecco. 29 00:01:14,345 --> 00:01:17,223 Oh. Gewoon... Sinds... Ik ben net... Ik krijg er een indigestie van. 30 00:01:17,307 --> 00:01:18,391 O, het spijt me. 31 00:01:20,476 --> 00:01:23,980 - Oké. Rox, bijvullen? - O ja. 32 00:01:26,524 --> 00:01:27,525 Hoe is het met je? 33 00:01:27,609 --> 00:01:29,736 Bedankt, Blythe. 34 00:01:30,903 --> 00:01:33,197 Oké. Dus wie heeft jullie allemaal aan het lachen gemaakt? 35 00:01:33,990 --> 00:01:34,991 Ik ben niet giechelend. 36 00:01:35,950 --> 00:01:37,702 Het is gewoon dat stomme ding dat Elena sms'te. 37 00:01:37,785 --> 00:01:38,786 - Oh. - Oh. 38 00:01:38,870 --> 00:01:41,623 Wacht, ben je aan het sms'en met GlowUpByElena? 39 00:01:42,498 --> 00:01:45,001 - Waar sms je over? - Ja, Rox. Waar sms je over? 40 00:01:46,169 --> 00:01:49,464 Dus Elena zegt dat Mama's Hot Chicken is heeft heter vleugels dan die van Fiery Frank, 41 00:01:49,547 --> 00:01:50,757 - wat duidelijk niet waar is. - Nee. 42 00:01:50,840 --> 00:01:52,550 Dat is absurd. Frank gebruikt spookpepers. 43 00:01:52,633 --> 00:01:54,761 We hebben daar letterlijk 911 telefoontjes over gehad. 44 00:01:54,844 --> 00:01:56,804 Bedankt. Dat is wat ik haar vertelde. 45 00:01:56,888 --> 00:01:58,473 Nu daagt ze me uit voor een voorproefje. 46 00:01:58,556 --> 00:02:00,350 Eh, je weet hoe dat klinkt. 47 00:02:00,433 --> 00:02:02,143 - Een datum. - Hmm. 48 00:02:03,686 --> 00:02:05,938 - Het is geen date. - Hmm. 49 00:02:06,022 --> 00:02:09,484 Jullie twee spreken een tijdstip af om samen te eten op een externe locatie. 50 00:02:10,526 --> 00:02:14,447 Ten eerste, ik ga het niet eens doen. En ten tweede is het gewoon kip. 51 00:02:15,156 --> 00:02:16,616 Mm-hmm. 52 00:02:16,699 --> 00:02:18,201 Het is maar kip. 53 00:02:18,284 --> 00:02:20,995 Nou, dat is zeker iemand. 54 00:02:21,079 --> 00:02:23,247 - Roxie heeft een date. - Ik wil haar ontmoeten. 55 00:02:23,331 --> 00:02:25,750 O, mijn God. 56 00:02:39,430 --> 00:02:40,932 Je weet dat dit suikervrij is, toch? 57 00:02:42,183 --> 00:02:44,143 Ja. Ik heb gewoon geen honger, denk ik. 58 00:02:44,227 --> 00:02:46,104 Nou, wil je wat drinken? 59 00:02:46,187 --> 00:02:49,023 Ik bedoel, de barman kan er wel wat van maken echt geweldige suikerarme cocktails. 60 00:02:49,107 --> 00:02:50,441 Ik ben oké. 61 00:02:53,361 --> 00:02:57,740 En bedankt, jongens, nogmaals voor dit alles en voor de auto. ik gewoon... 62 00:02:57,824 --> 00:02:59,784 Natuurlijk. Natuurlijk. Maar, eh, 63 00:02:59,867 --> 00:03:02,578 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Ja, ik ben geweldig. 64 00:03:04,872 --> 00:03:07,542 Omdat je weet dat het oké is als je dat niet bent. Dit is jouw feestje. 65 00:03:09,085 --> 00:03:10,795 Ik heb de hele dag niets van mama gehoord. 66 00:03:10,878 --> 00:03:13,047 Oh, ze is boos dat je het hier deed. 67 00:03:13,923 --> 00:03:15,925 Dat zou je kunnen zeggen. Zij, eh... 68 00:03:16,008 --> 00:03:17,760 Ze heeft me soort van het huis uit gezet. 69 00:03:17,844 --> 00:03:21,347 Het spijt me zo. Ik weet dat we... we hebben een harde grens getrokken, 70 00:03:21,431 --> 00:03:23,766 maar dat waren we niet van plan om tussen jullie twee te komen. 71 00:03:23,850 --> 00:03:25,101 Het is niet jullie schuld. 72 00:03:25,184 --> 00:03:28,396 Het was in het heetst van de strijd, en ik weet zeker dat ze langskomt. 73 00:03:29,689 --> 00:03:31,107 Maar ik heb nog steeds niets van haar gehoord 74 00:03:32,150 --> 00:03:34,110 en het is de eerste keer ze heeft me niet gebeld op mijn verjaardag. 75 00:03:34,193 --> 00:03:35,862 Dat breekt mijn hart, lieverd. 76 00:03:36,821 --> 00:03:40,032 Maar weet je wat, Als je met haar wilt praten, 77 00:03:40,867 --> 00:03:42,535 de telefoon werkt beide kanten op. 78 00:04:12,815 --> 00:04:16,444 Dat is belachelijk omdat Elena haar helemaal leuk vindt. 79 00:04:16,527 --> 00:04:19,906 En als het een geplande maaltijd is, dan is het feitelijk een date. 80 00:04:25,036 --> 00:04:26,037 Alles goed, B? 81 00:04:26,829 --> 00:04:27,830 Ja. 82 00:04:27,914 --> 00:04:31,167 Ik heb net een volledig gerestaureerde Mustang uit '66 gekocht. Wat valt er te klagen? 83 00:04:31,250 --> 00:04:33,586 Ik weet dat je gewond bent dat je moeder je niet heeft teruggebeld. 84 00:04:33,669 --> 00:04:35,379 En het is oké om verdrietig te zijn op je eigen verjaardag. 85 00:04:35,463 --> 00:04:37,965 Ik ben niet verdrietig. Ik ben boos. 86 00:04:38,049 --> 00:04:39,967 En daar heb je alle reden voor. 87 00:04:40,051 --> 00:04:44,013 Hoe kleinzielig is zij die tweede Ik doe niet precies wat ze vraagt, 88 00:04:44,096 --> 00:04:47,183 ze gooit me op de stoep zoals afval? Wie doet dat? 89 00:04:47,725 --> 00:04:49,727 Ik ga niet liegen, het is een puinhoop. 90 00:04:50,353 --> 00:04:52,146 Ik bedoel, wat als ik een noodgeval had? 91 00:04:52,230 --> 00:04:54,190 Zou ze het überhaupt weten? Zou het haar überhaupt iets kunnen schelen? 92 00:04:54,273 --> 00:04:56,067 Ik weet zeker dat ze dat zou doen. 93 00:04:56,150 --> 00:04:57,985 Ik niet. Ze heeft mijn sms'jes niet eens beantwoord 94 00:04:58,069 --> 00:05:00,196 over wanneer je weer naar huis moet en pak mijn spullen. 95 00:05:01,155 --> 00:05:02,824 Ze laat me op lezen. Haar eigen zoon. 96 00:05:04,450 --> 00:05:07,245 Waarom laat je mij er niet voor zorgen? Ik kan contact met haar opnemen. 97 00:05:07,745 --> 00:05:09,247 Dat is niet jouw probleem. 98 00:05:09,330 --> 00:05:11,457 Het hoort bij het territorium van een vriendin zijn. 99 00:05:12,083 --> 00:05:14,168 Nou, bedankt, schat. 100 00:05:14,252 --> 00:05:16,712 Ik haat gewoon hoeveel kracht ze heeft het nog steeds over mij. 101 00:05:17,505 --> 00:05:19,507 Ik kan er niet tegen dat ik haar vandaag heb laten verpesten. 102 00:05:20,216 --> 00:05:21,759 Mama's kunnen een grote schaduw werpen. 103 00:05:22,552 --> 00:05:24,595 Soms duurt het even om onder hen uit te stappen. 104 00:05:24,679 --> 00:05:29,642 Maar vandaag is nog niet voorbij, en we kunnen het nog steeds omdraaien. 105 00:05:32,353 --> 00:05:33,855 Plotseling namen de zaken gewoon een wending 106 00:05:33,938 --> 00:05:35,481 - ten goede. - Stil. 107 00:05:40,611 --> 00:05:42,905 Als je hier gaat crashen, Ik heb een beleefdheidstekst nodig. 108 00:05:42,989 --> 00:05:45,241 - Het spijt me. - Geen zorgen. 109 00:05:45,324 --> 00:05:47,118 - Het spijt me. - Gefeliciteerd met je verjaardag, Blauw. 110 00:05:47,201 --> 00:05:48,369 Dank-dank je, Jalen. 111 00:05:48,452 --> 00:05:49,912 Ik hoop dat het een goede is. 112 00:05:49,996 --> 00:05:51,038 Bedankt. 113 00:05:51,622 --> 00:05:52,999 - Welterusten! - Nacht. 114 00:06:05,094 --> 00:06:06,429 Ik denk dat ze stervende is. 115 00:06:06,512 --> 00:06:08,598 Oké, meneer, haal diep adem. Wat is je naam? 116 00:06:08,681 --> 00:06:10,933 Brian. Brian Williams. 117 00:06:11,017 --> 00:06:13,144 Mijn ex-vrouw is Vera. Vera Hofman. 118 00:06:13,227 --> 00:06:15,271 Hallo, Brian. Ik ben Cammie. Wat is er aan de hand? 119 00:06:15,855 --> 00:06:16,856 Ik weet het niet. 120 00:06:16,939 --> 00:06:19,609 Weet je het niet? Wat bedoel je met "je weet het niet"? 121 00:06:20,276 --> 00:06:23,362 Ik denk dat iemand dat is in Vera's huis, een indringer. 122 00:06:23,446 --> 00:06:24,864 Waarom zeg je dat? 123 00:06:24,947 --> 00:06:27,325 - Ik was er net. - Was je bij haar in huis? 124 00:06:27,408 --> 00:06:28,826 Maar ik ging weg. 125 00:06:28,910 --> 00:06:31,162 Oké, je zei dat ze op Garfield 913 is? 126 00:06:31,245 --> 00:06:33,915 Eh. Ja, dat klopt. Ik rijd er nu terug. 127 00:06:34,498 --> 00:06:36,751 De politie reageert op 913 Garfield. 128 00:06:36,834 --> 00:06:40,588 Let op, mogelijke aanval in uitvoering van een Vera Hoffman. 129 00:06:41,213 --> 00:06:42,715 Kopieer jou, PD 267 onderweg. 130 00:06:42,798 --> 00:06:44,216 Er staan paramedici klaar. 131 00:06:44,300 --> 00:06:46,093 Er is hulp onderweg. 132 00:06:46,177 --> 00:06:48,638 Dus Brian, Denk je dat ze werd aangevallen? 133 00:06:48,721 --> 00:06:52,016 Ja, ze belde me schreeuwend alsof ze stervende was, 134 00:06:52,099 --> 00:06:53,225 maar ik kon haar niet verstaan. 135 00:06:53,309 --> 00:06:55,144 Maar toen werd ze stil. 136 00:06:55,227 --> 00:06:57,855 Daarom heb ik je aan het gesprek gekoppeld, zodat je met haar kunt praten. 137 00:06:57,938 --> 00:06:59,065 Dus jij zou haar kunnen helpen. 138 00:06:59,148 --> 00:07:00,983 A-Zeg je dat? is ze nu aan het bellen? 139 00:07:01,067 --> 00:07:03,903 Ja, maar ze is nu stil. Ze is te stil. 140 00:07:03,986 --> 00:07:05,237 Vera, ben je daar? 141 00:07:08,157 --> 00:07:10,493 Vera, ben jij dat? 142 00:07:10,576 --> 00:07:13,371 Als je me kunt horen, wacht dan even. Wij komen voor jou. 143 00:07:15,581 --> 00:07:18,084 Verzending, PD 267 arriveert ter plaatse. 144 00:07:18,668 --> 00:07:22,129 PD, breng de aanvaller op de hoogte zou nog in huis kunnen zijn. 145 00:07:22,213 --> 00:07:23,714 Kopieer je, meldkamer. 146 00:07:24,632 --> 00:07:25,633 Hé, Jalen. 147 00:07:25,716 --> 00:07:28,135 De centrale zei dat dit mogelijk zou zijn een actieve aanval binnen. 148 00:07:28,219 --> 00:07:30,137 Blijf allemaal hier totdat ik de woning ontruim. 149 00:07:30,221 --> 00:07:31,722 Oké, veel succes. 150 00:07:32,223 --> 00:07:33,224 Wees voorzichtig, Jai. 151 00:07:36,560 --> 00:07:37,812 Politie! Open de voordeur! 152 00:07:41,440 --> 00:07:43,109 Politie! Doe open! 153 00:07:43,943 --> 00:07:45,111 Kan ik u helpen, agent? 154 00:07:45,194 --> 00:07:46,946 We kregen een 911-oproep over een mishandeling. 155 00:07:47,697 --> 00:07:49,156 We zitten midden in Bijbelstudie. 156 00:07:50,825 --> 00:07:52,618 - Dit is 913 Garfield? - Ja, meneer. 157 00:07:52,702 --> 00:07:53,911 Is er hier een Vera Hoffman? 158 00:07:53,994 --> 00:07:55,621 Vera's huis ligt verderop in de straat. 159 00:07:55,705 --> 00:07:58,624 - Uh, het huis met de witte pilaren. - Bedankt. 160 00:07:58,708 --> 00:08:01,502 - Verzending, we hebben het verkeerde adres. - Wat? 161 00:08:01,585 --> 00:08:04,630 Het is ons zojuist verteld aan Vera Hoffman woont op Garfield 932, niet op 913. 162 00:08:04,714 --> 00:08:06,966 Nu daarheen. We hebben het verkeerde huis. Volg mij. 163 00:08:08,259 --> 00:08:12,972 Brian, zei je 913 of 932? B-Brian? 164 00:08:13,055 --> 00:08:14,265 Schieten. 165 00:08:16,350 --> 00:08:18,310 Dit is 932. Jullie blijven hier. 166 00:08:18,394 --> 00:08:21,313 Nashville politie! Vera, ben je thuis? 167 00:08:24,024 --> 00:08:25,025 Verzending, de deur staat open. 168 00:08:25,109 --> 00:08:26,944 267 betreedt de woning. 169 00:08:29,155 --> 00:08:30,906 Kopieer, ik kijk mee op je bodycam. 170 00:08:55,431 --> 00:08:56,974 We hebben bloed. 171 00:09:03,856 --> 00:09:05,858 Rescue 113, ik heb je hier nu nodig. 172 00:09:05,941 --> 00:09:06,942 Kopieer jou, kom binnen. 173 00:09:07,026 --> 00:09:08,944 Ik zal de wacht houden om de kamer veilig te houden. 174 00:09:12,698 --> 00:09:13,824 O God. 175 00:09:13,908 --> 00:09:15,451 Mevrouw, kunt u ons horen? 176 00:09:15,534 --> 00:09:17,620 Tay, zet haar op de LIFEPAK. 177 00:09:17,703 --> 00:09:19,663 Verzending, het slachtoffer heeft geleden wat lijkt te zijn 178 00:09:19,747 --> 00:09:21,791 meerdere steekwonden naar de nek en borst, 179 00:09:21,874 --> 00:09:24,418 eventueel met een mes uit haar eigen slagersblok. 180 00:09:24,502 --> 00:09:25,586 O God. 181 00:09:25,669 --> 00:09:29,090 Hartslag is 125. Bloeddruk is 53 boven 25. 182 00:09:29,173 --> 00:09:31,425 Ze verkeert in een hypovolemische shock. Ze heeft te veel bloed verloren. 183 00:09:31,509 --> 00:09:32,843 Begin een lijn, voer deze wijd open uit. 184 00:09:34,804 --> 00:09:35,805 Invoegen. 185 00:09:37,973 --> 00:09:39,642 Doc, ze komt bij. 186 00:09:40,643 --> 00:09:43,187 Br... Br... 187 00:09:43,771 --> 00:09:45,564 - Br... - Hé, Vera. 188 00:09:45,648 --> 00:09:48,484 Hé. Wij zijn hier om te helpen. 189 00:09:49,944 --> 00:09:51,695 BP daalt. Ik krijg geen hartslag. 190 00:09:51,779 --> 00:09:53,072 Compressies starten. 191 00:09:56,909 --> 00:10:00,121 Kom op, Vera. Blijf bij ons. 192 00:10:03,707 --> 00:10:04,875 Kom op. 193 00:10:08,629 --> 00:10:10,840 - Polscontrole. - Niets. Ze is aan het flatlinen. 194 00:10:11,340 --> 00:10:14,218 Verdomme. Hervatten van compressies. 195 00:10:14,301 --> 00:10:15,845 Kom op, Vera. Word wakker voor mij. 196 00:10:17,179 --> 00:10:19,640 Mama? Mam, waarom staat de deur open? 197 00:10:19,723 --> 00:10:21,433 - Mam, wat is er aan de hand? - Blijf achter. 198 00:10:25,729 --> 00:10:27,356 Mama. Mama! 199 00:10:27,439 --> 00:10:28,440 Het is in orde. 200 00:10:28,524 --> 00:10:30,401 Mama! 201 00:10:33,696 --> 00:10:35,531 Vandaag was een slechte. 202 00:10:36,073 --> 00:10:37,992 Mijn ergste nachtmerrie gebeurde op het werk. 203 00:10:39,076 --> 00:10:40,578 Heeft veel oude trauma's teruggebracht. 204 00:10:41,495 --> 00:10:45,249 We willen graag dat je het deelt. Ik bedoel, als je bereid bent. 205 00:10:46,667 --> 00:10:51,338 Nou, een man belde 911 en zei dat zijn ex-vrouw werd aangevallen. 206 00:10:51,422 --> 00:10:54,091 Hij was eigenlijk met haar aan de lijn. Hij heeft haar doorverbonden met het gesprek. 207 00:10:54,175 --> 00:10:56,760 O, mijn God. Dus je kon het horen? 208 00:10:57,595 --> 00:11:01,015 Ja. Ik heb verzonden eerstehulpverleners om te helpen, 209 00:11:01,098 --> 00:11:04,143 maar de beller had mij dat gegeven het verkeerde adres. 210 00:11:04,226 --> 00:11:07,146 Naar het huis van zijn ex-vrouw? Schaduwrijk. 211 00:11:07,229 --> 00:11:08,814 Ja, dat was het. 212 00:11:08,898 --> 00:11:10,649 Toch was het mijn fout. 213 00:11:10,733 --> 00:11:12,026 Hoe is dat jouw fout? 214 00:11:12,109 --> 00:11:14,195 Ik had zijn adres moeten verifiëren in mijn systeem 215 00:11:14,278 --> 00:11:16,030 en niet zomaar genomen het woord van de beller ervoor. 216 00:11:16,113 --> 00:11:18,324 Als ik dat had gedaan, Misschien hadden ze haar op tijd gevonden. 217 00:11:19,366 --> 00:11:20,701 Hoe erg waren de verwondingen? 218 00:11:21,952 --> 00:11:22,953 Slecht. 219 00:11:23,495 --> 00:11:26,624 Dus uiteindelijk waarschijnlijk wel zou geen verschil hebben gemaakt. 220 00:11:27,708 --> 00:11:29,168 Nou, dat zullen we nooit weten. 221 00:11:31,420 --> 00:11:34,298 Het idee van die arme vrouw die daar ligt, 222 00:11:34,381 --> 00:11:37,009 in de hoop op hulp die te laat kwam. 223 00:11:39,803 --> 00:11:43,933 Het bracht me regelrecht terug naar mijn man, toen hij stikte. 224 00:11:44,975 --> 00:11:46,352 En het enige wat ik kon doen was bidden 225 00:11:46,435 --> 00:11:49,104 dat er iemand langs zou komen die deur op tijd om hem te redden. 226 00:11:50,856 --> 00:11:51,857 En... 227 00:11:53,317 --> 00:11:54,610 Het spijt me. 228 00:11:55,319 --> 00:11:58,322 Nee, het is oké. Neem de tijd. 229 00:11:59,949 --> 00:12:01,575 De vrouw heette Vera. 230 00:12:03,369 --> 00:12:06,580 Ze wordt overleefd door haar zus en haar 17-jarige dochter. 231 00:12:08,040 --> 00:12:10,584 En ik kan niet stoppen met denken over hen. 232 00:12:14,129 --> 00:12:16,507 Haar wake is morgen, en hoe gek het ook klinkt, 233 00:12:16,590 --> 00:12:17,967 Ik denk erover om te gaan. 234 00:12:19,343 --> 00:12:20,636 Waarom is dat gek? 235 00:12:21,762 --> 00:12:24,807 Ik weet het niet, misschien is het ongepast. 236 00:12:25,975 --> 00:12:29,812 Of misschien als ze erachter komen dat ik de bal liet vallen, 237 00:12:29,895 --> 00:12:31,563 ze gooien mij er gewoon uit. 238 00:12:31,647 --> 00:12:35,609 Nou, als een van de paramedici dat doet kwam te laat voor uw man 239 00:12:36,402 --> 00:12:39,571 kwam naar je toe om het je te vertellen wat vonden ze het jammer dat je verloren was, 240 00:12:40,531 --> 00:12:41,532 wat zou jij gedaan hebben? 241 00:12:43,909 --> 00:12:45,911 Waarschijnlijk gegeven de grootste knuffel ter wereld. 242 00:12:45,995 --> 00:12:48,372 Nou... Oké dan. 243 00:13:03,012 --> 00:13:05,347 Dixie, bedankt dat je mij hebt ontmoet. 244 00:13:05,431 --> 00:13:07,766 Het minste wat ik voor de meid kon doen waar mijn zoon mee aan het chillen is. 245 00:13:08,642 --> 00:13:11,061 Nou, het is niet aan het rommelen. 246 00:13:11,145 --> 00:13:14,231 Mijn huisgenoot en ik hebben een dak boven ons hoofd zijn hoofd omdat jij hem eruit schopte. 247 00:13:14,315 --> 00:13:16,150 Oh, mijn God, huil me een rivier. 248 00:13:16,233 --> 00:13:17,609 Blue denkt dat hij nu zo'n grote jongen is, 249 00:13:17,693 --> 00:13:19,570 maar hij stuurt nog steeds zijn vriendin om zijn spullen op te halen. 250 00:13:23,240 --> 00:13:24,783 Kunnen we hiermee opnieuw beginnen? 251 00:13:24,867 --> 00:13:26,327 Waarom heb je geen stoel? 252 00:13:26,410 --> 00:13:29,580 Uh, zijn kleding en zijn haarproducten zijn hier. 253 00:13:29,663 --> 00:13:32,750 Je zult snel merken dat hij meer gebruikt dan een schoonheidskoningin uit Texas. 254 00:13:32,833 --> 00:13:34,543 Ja, ik weet het. 255 00:13:36,378 --> 00:13:40,966 Kijk, zijn insuline en cartridges zitten hier in. 256 00:13:41,050 --> 00:13:43,427 Zorg ervoor dat hij niet eet te veel fruit, vooral peren. 257 00:13:43,510 --> 00:13:46,180 - Dat mag je niet doen. - Wat mag ik niet doen? 258 00:13:46,263 --> 00:13:47,639 Heb het op beide manieren. 259 00:13:48,849 --> 00:13:51,226 Wees nu zijn moeder, en dan niet eens zijn telefoontjes aannemen. 260 00:13:51,310 --> 00:13:54,229 Blauw maakte het heel duidelijk dat hij niets van mij wilde horen 261 00:13:54,313 --> 00:13:56,231 toen hij dat blauwe bloed koos over zijn eigen moeder. 262 00:13:57,608 --> 00:13:58,650 Het brak mijn hart. 263 00:14:01,653 --> 00:14:03,155 Het hoeft geen nulsomspel te zijn. 264 00:14:03,238 --> 00:14:06,158 Oh, lieverd, alles in dit leven is een nulsomspel. 265 00:14:07,326 --> 00:14:08,952 Dat zou niet zo moeten zijn als het om familie gaat. 266 00:14:10,788 --> 00:14:12,873 Dus wat hebben ze voor mijn zoon gekregen? voor zijn verjaardag, hè? 267 00:14:13,540 --> 00:14:15,501 Ik weet zeker dat Blythe alles uit de kast heeft gehaald. 268 00:14:15,584 --> 00:14:16,585 Een ouderwetse Mustang. 269 00:14:16,668 --> 00:14:19,963 Ik wist het. ik bedoel, Ik wist dat ze geprobeerd hadden zijn liefde te kopen. 270 00:14:20,881 --> 00:14:23,133 Hoe moet ik daarmee concurreren? 271 00:14:23,717 --> 00:14:25,803 Dat is het punt. Dat ben je niet. 272 00:14:25,886 --> 00:14:28,764 Hoe blij Blue ook was met de auto, 273 00:14:28,847 --> 00:14:32,226 hij zou het allemaal hebben ingeruild voor een telefoon telefoontje van zijn moeder op zijn verjaardag. 274 00:14:32,935 --> 00:14:34,144 Echt? 275 00:14:34,228 --> 00:14:37,981 Ja. Hij was verpletterd. Zei dat je er nooit één gemist hebt. 276 00:14:40,275 --> 00:14:41,360 Dat is waar. 277 00:14:43,946 --> 00:14:47,282 Kijk, ik heb een dienst, dus ik moet rennen. Bedankt voor zijn spullen. 278 00:14:50,035 --> 00:14:51,036 Wachten. 279 00:14:52,871 --> 00:14:54,623 Was hij echt zo van streek? 280 00:14:55,332 --> 00:14:58,043 Je bent niet de enige persoon die diepbedroefd is, Dixie. 281 00:15:08,720 --> 00:15:10,806 Ik dacht aan onze foto zou inmiddels aan de muur hangen. 282 00:15:10,889 --> 00:15:11,890 Ik weet. 283 00:15:14,226 --> 00:15:16,812 - Maar het gevecht is nog niet voorbij. - Ja. 284 00:15:18,105 --> 00:15:19,523 Jen, hier is de dokter. 285 00:15:20,274 --> 00:15:22,359 Hallo, Mike. Jen, hoe voel je je vandaag? 286 00:15:22,442 --> 00:15:26,446 Gespannen, doodsbang en vol hoop. 287 00:15:27,156 --> 00:15:30,450 Laten we ons concentreren op die derde, oké? 288 00:15:30,534 --> 00:15:32,035 Je hoeft je nergens zorgen over te maken vandaag. 289 00:15:32,119 --> 00:15:34,371 Je hebt het oestrogeen ingenomen, progesteron zoals voorgeschreven? 290 00:15:34,454 --> 00:15:35,831 - Ja. - Geweldig. 291 00:15:35,914 --> 00:15:38,917 Nou, ik ga beginnen met het ontdooien van je embryo, en ik kom snel bij je terug. 292 00:15:39,001 --> 00:15:40,919 - Dank u, dokter Graza. - Graag gedaan. 293 00:15:41,003 --> 00:15:42,379 Voel je je daardoor beter? 294 00:15:43,338 --> 00:15:44,381 Een beetje. 295 00:15:48,343 --> 00:15:50,137 Wat als deze het ook niet doet? 296 00:15:51,597 --> 00:15:54,975 - Dit is ons laatste embryo, onze laatste kans. - Hoi. 297 00:15:55,058 --> 00:15:56,310 Hé, hé, hé. 298 00:15:56,852 --> 00:15:59,646 Wat er ook gebeurt, we gaan er samen doorheen, oké? 299 00:16:00,230 --> 00:16:01,648 Denk niet aan de toekomst, Jen. 300 00:16:01,732 --> 00:16:05,194 Zoals Dr. G zei: we hoeven ons vandaag nergens zorgen over te maken. 301 00:16:15,704 --> 00:16:18,207 Er is hulp onderweg, mevrouw. Kun jij Vertel mij het adres van het ongeval? 302 00:16:18,290 --> 00:16:20,000 Vruchtbaarheid in glooiende heuvels. 303 00:16:20,083 --> 00:16:21,627 Het spijt me, zei je binnen? 304 00:16:21,710 --> 00:16:24,087 Dr. Graza was in het laboratorium toen de auto door de muur botste. 305 00:16:24,171 --> 00:16:26,381 Ze zit vast tussen de auto en de koeltank. 306 00:16:27,466 --> 00:16:29,384 - Iedereen verantwoordelijk? - Ja. 307 00:16:29,468 --> 00:16:30,844 - De chauffeur? - We hebben haar eruit gehaald. 308 00:16:30,928 --> 00:16:31,929 Ze lijkt in orde. 309 00:16:32,012 --> 00:16:33,222 - Taylor, kijk eens naar haar. - Ja. 310 00:16:33,305 --> 00:16:34,306 Rest van jullie allemaal, kom met mij mee. 311 00:16:34,389 --> 00:16:36,934 Hé mevrouw, kunt u mij dat vertellen wat is er precies gebeurd? 312 00:16:37,017 --> 00:16:38,560 Het was het verdomdste. 313 00:16:38,644 --> 00:16:42,105 Hoe harder ik op de rem drukte, hoe sneller ik versnelde. 314 00:16:43,857 --> 00:16:46,902 Hé mevrouw. Het komt goed. We gaan je eruit halen. 315 00:16:47,486 --> 00:16:49,655 Cap, we hebben een probleem. 316 00:16:50,197 --> 00:16:52,199 Er zit vloeibare stikstof in de lucht! 317 00:16:52,282 --> 00:16:54,868 Giftig puin. Haal alle burgers hier weg, nu! 318 00:16:54,952 --> 00:16:56,578 Rox, geef haar wat O2. 319 00:16:56,662 --> 00:16:58,705 En iedereen maskeert zich nu. 320 00:16:58,789 --> 00:17:01,458 Oké. We zullen moeten evacueren. We checken je buiten, oké? 321 00:17:03,043 --> 00:17:05,796 De rest van jullie gaat met mij mee. 322 00:17:05,879 --> 00:17:07,881 Wij gaan u helpen, mevrouw. Vertel me waar het pijn doet. 323 00:17:07,965 --> 00:17:08,966 Ik heb het zo koud. 324 00:17:09,049 --> 00:17:13,387 Ik denk dat mijn arm bevroren is en vastgemaakt aan de tank. 325 00:17:15,305 --> 00:17:16,682 Blauw, op de bestuurdersstoel, 326 00:17:16,765 --> 00:17:19,017 kijk of je het kunt inschakelen en draai het van haar af. 327 00:17:19,101 --> 00:17:20,269 Daarop, Kap. 328 00:17:21,603 --> 00:17:24,731 - Ik geef je tien miljoen morfine. - Oké. 329 00:17:24,815 --> 00:17:27,359 Ryan hier zal je helpen de LIFEPAK om u wat O2 te geven. 330 00:17:29,027 --> 00:17:31,405 - O nee. - Wat is dat voor geluid? 331 00:17:32,573 --> 00:17:34,950 Het is de dewar. Het verliest stikstof. 332 00:17:35,033 --> 00:17:36,868 - Je moet ze redden. - Wie redden? 333 00:17:36,952 --> 00:17:40,747 Alle eieren van de klanten en embryo's zitten in die dewar achter mij. 334 00:17:40,831 --> 00:17:42,708 Het alarm betekent dat het aan het opwarmen is. 335 00:17:42,791 --> 00:17:45,794 Ja, het lijkt erop dat het duurde enige schade door de crash. 336 00:17:46,670 --> 00:17:48,630 Wat gebeurt er als de temperatuur te hoog wordt? 337 00:17:48,714 --> 00:17:50,591 Al die gezinnen je viel daar flauw, 338 00:17:50,674 --> 00:17:53,552 al die mensen verliezen hun kans om ouders te worden. 339 00:17:54,136 --> 00:17:55,929 Je moet die eieren nu redden. 340 00:17:56,555 --> 00:17:57,806 Hé, hoe doen we dat? 341 00:17:57,889 --> 00:18:01,393 We moeten de dewar halen zo snel mogelijk naar de dichtstbijzijnde kliniek. 342 00:18:01,476 --> 00:18:04,396 Oké, maar we kunnen er niet bij komen zonder jou er eerst uit te krijgen. 343 00:18:05,522 --> 00:18:08,734 Centrale, we hebben zo snel mogelijk een tweede eenheid nodig voor ziekenvervoer. 344 00:18:08,817 --> 00:18:10,402 Kopieer jou, 113. Ik ga nu naar jou toe. 345 00:18:12,362 --> 00:18:13,905 Hoe lang duurt het voordat we deze auto kunnen verplaatsen? 346 00:18:13,989 --> 00:18:15,532 We moeten haar losmaken. 347 00:18:15,616 --> 00:18:17,576 - Niet snel. - De motor is dood. 348 00:18:17,659 --> 00:18:20,078 We kunnen het niet eens in neutraal krijgen. Misschien kunnen we het hier weghalen. 349 00:18:23,999 --> 00:18:26,585 Je weet wat je moet doen. Mijn arm is bevroren. 350 00:18:27,502 --> 00:18:28,670 Je bedoelt amputeren? 351 00:18:28,754 --> 00:18:31,465 Het weefsel is al necrotisch. Het kan niet worden opgeslagen. 352 00:18:31,548 --> 00:18:33,508 Maar er is een kans om de dewar te redden. 353 00:18:34,051 --> 00:18:37,346 Je kunt alle embryo's redden als je mij eruit snijdt. 354 00:18:39,598 --> 00:18:40,599 Rox, ze heeft gelijk. 355 00:18:42,142 --> 00:18:44,394 Soms de slechtste optie is de enige optie. 356 00:18:48,273 --> 00:18:50,984 Oké. Ryan, start een tourniquet boven de elleboog. 357 00:18:51,610 --> 00:18:53,487 En iemand brengt mij een handzaag! 358 00:18:54,112 --> 00:18:56,657 Je snapt het. 359 00:18:56,740 --> 00:18:57,866 Alsjeblieft, dokter. 360 00:18:59,034 --> 00:19:00,285 Bedankt, Tay. 361 00:19:06,833 --> 00:19:07,959 Weet je dit zeker? 362 00:19:08,043 --> 00:19:09,878 Ja. Ik weet het zeker. 363 00:19:09,961 --> 00:19:12,381 Het is de enige manier om de eieren te redden. 364 00:19:12,464 --> 00:19:14,216 Je bent een heel moedige vrouw. 365 00:19:14,800 --> 00:19:15,801 Neem mijn hand. 366 00:19:24,685 --> 00:19:26,603 Houd stand. Houd stand. 367 00:19:40,701 --> 00:19:42,202 Het is voorbij. Je hebt het goed gedaan, dokter. 368 00:19:42,285 --> 00:19:44,121 Taylor, Rox, laten we haar halen op een brancard. 369 00:19:44,204 --> 00:19:46,623 Maak haar klaar voor transport. Ryan, Blue, laten we de dewar pakken. 370 00:19:46,707 --> 00:19:48,208 Laten we gaan, laten we gaan! 371 00:19:48,291 --> 00:19:50,001 Dit ding ziet er behoorlijk versleten uit. 372 00:19:50,085 --> 00:19:51,628 Wat is de temperatuur op de meter? 373 00:19:53,380 --> 00:19:55,298 Het is negatief 165. 374 00:19:55,382 --> 00:19:57,342 Schrap dat maar, negatief 163. 375 00:19:57,426 --> 00:19:59,344 Het is negatief 161 en stijgt. 376 00:19:59,428 --> 00:20:01,596 We zijn te laat. Zodra dat boven min 135 komt, 377 00:20:01,680 --> 00:20:04,182 alle eieren en de embryo's binnenin zullen sterven. 378 00:20:04,266 --> 00:20:06,685 De volgende IVF-kliniek ligt tien mijl hier vandaan. 379 00:20:06,768 --> 00:20:09,604 Oké, jongens, ik heb een idee. Blijf bewegen. Bel ze. 380 00:20:09,688 --> 00:20:12,232 Zeg dat ze nog een dewar tevoorschijn moeten halen. We gaan ter plekke een overboeking doen. 381 00:20:12,315 --> 00:20:14,526 Maar kapitein, we hebben geen oplossing om het koud te houden in de wereld. 382 00:20:15,110 --> 00:20:17,529 Dat doe je niet. Wij misschien. 383 00:20:24,202 --> 00:20:27,456 Nog steeds min 142. Het werkt. Geniaal idee, kap. 384 00:20:27,539 --> 00:20:30,500 We zullen zien. CO2 is koud, maar zo koud is het niet. 385 00:20:32,919 --> 00:20:34,379 Min 138. 386 00:20:34,963 --> 00:20:37,048 Min 137. Cap, we moeten nu gaan. 387 00:20:37,716 --> 00:20:39,843 Als het 135 bereikt, is het game over. 388 00:20:39,926 --> 00:20:42,471 - Chauffeur, we moeten erop stappen. - Wacht even. 389 00:21:01,907 --> 00:21:03,450 Drukte! Laten we haast maken! 390 00:21:06,995 --> 00:21:08,538 Wat is de temperatuur in de dewar? 391 00:21:08,622 --> 00:21:10,123 Min 137. 392 00:21:13,126 --> 00:21:14,127 Voorzichtig nu. 393 00:21:17,756 --> 00:21:18,882 Schiet op, haast. 394 00:21:22,219 --> 00:21:23,678 Gaan ze een kans maken? 395 00:21:23,762 --> 00:21:26,056 Ja, je hebt ze net op tijd hier. 396 00:21:26,139 --> 00:21:27,682 Ik denk dat ze nog steeds levensvatbaar zijn. 397 00:21:27,766 --> 00:21:29,142 Lekker bezig, jongens. 398 00:21:29,726 --> 00:21:33,563 Gefeliciteerd. Jullie hielden de hoop levend voor veel gezinnen vandaag de dag. 399 00:21:34,189 --> 00:21:35,232 Dat is wat wij doen. 400 00:21:43,990 --> 00:21:45,575 Nogmaals bedankt dat je vandaag met mij mee bent gegaan. 401 00:21:45,659 --> 00:21:48,662 - Ja. Nou, jij zou hetzelfde voor mij doen. - Dat zou ik doen. 402 00:21:48,745 --> 00:21:51,748 Nou, dat zou ik je waarschijnlijk niet vragen om het kielzog van een vreemdeling te verpletteren. 403 00:21:51,832 --> 00:21:53,083 Ja. 404 00:21:54,042 --> 00:21:55,460 Ga uit mijn zicht. 405 00:21:55,544 --> 00:21:57,128 Je bent hier niet welkom, jij klootzak. 406 00:21:57,212 --> 00:22:00,090 - Ze was mijn vrouw. - Je ex-vrouw. 407 00:22:00,173 --> 00:22:05,303 Ik wil alleen maar mijn respect betuigen en om daar te zijn om mijn dochter te steunen. 408 00:22:05,387 --> 00:22:08,098 Je dochter wil je niet zien omdat jij haar moeder hebt vermoord. 409 00:22:08,181 --> 00:22:11,017 Ik zou haar nooit pijn doen! Ik hield van haar! 410 00:22:11,101 --> 00:22:13,270 Het maakt mij niet uit wat de politie zegt, Brian, oké? 411 00:22:13,353 --> 00:22:14,354 Je bent een moordenaar. 412 00:22:14,437 --> 00:22:17,566 Ga nu van mijn eigendom af en kom hier niet meer terug! 413 00:22:18,233 --> 00:22:19,943 Ga weg, jij moordenaar! 414 00:22:21,444 --> 00:22:24,447 - Is dat de 911-beller? - Dat is hem. Dat is Brian Williams. 415 00:22:29,077 --> 00:22:31,413 Het spijt me dat jullie daar getuige van moesten zijn. 416 00:22:31,496 --> 00:22:32,664 Ben je hier voor Vera's wake? 417 00:22:33,331 --> 00:22:34,499 Ja. 418 00:22:35,542 --> 00:22:37,586 Ik ben Aubrey, haar zus. 419 00:22:38,628 --> 00:22:40,088 Ik was haar zus. 420 00:22:40,672 --> 00:22:43,300 Ik-ik ben Cammie. Dit is mijn schoonzus, Blythe. 421 00:22:43,383 --> 00:22:45,218 Het spijt ons zo voor uw verlies. 422 00:22:46,011 --> 00:22:48,305 Bedankt. Kom binnen. 423 00:22:52,517 --> 00:22:54,185 Hoe kenden jullie Vee? 424 00:22:55,770 --> 00:22:57,188 Wij niet. 425 00:22:58,481 --> 00:22:59,900 Niet echt. Eh... 426 00:23:01,276 --> 00:23:04,112 Ik ben de meldkamer die het alarmnummer heeft aangenomen. 427 00:23:06,990 --> 00:23:07,991 Oh. 428 00:23:09,743 --> 00:23:12,412 Ja, de politie heeft het mij verteld hij gaf het verkeerde adres op. 429 00:23:13,622 --> 00:23:16,166 Het is waar, maar ik had het moeten verifiëren. 430 00:23:16,750 --> 00:23:18,793 Het spijt me echt dat we haar niet konden redden. 431 00:23:20,795 --> 00:23:24,215 Ik weet dat het waarschijnlijk is voor jou geen enkele troost, 432 00:23:24,299 --> 00:23:27,719 maar ik wilde dat je dat wist Dat zal ik nooit meer laten gebeuren. 433 00:23:29,220 --> 00:23:30,597 Ik waardeer het dat je dat zegt. 434 00:23:32,098 --> 00:23:33,892 Heeft veel lef gekost dat je vandaag hierheen komt. 435 00:23:36,394 --> 00:23:38,188 Maar je hebt gelijk, het is geen troost. 436 00:23:38,271 --> 00:23:39,773 En als je echt wilt helpen, 437 00:23:39,856 --> 00:23:43,234 Zeg tegen de politie dat ze moeten uitstappen hun reet en breng Brian voor het gerecht. 438 00:23:43,318 --> 00:23:46,488 Ik weet zeker dat ze hem onderzoeken. Het is nog heel vers. 439 00:23:46,571 --> 00:23:48,031 Nee, dat zijn ze eigenlijk niet. 440 00:23:48,114 --> 00:23:49,991 Ze vertelden me dat hij was geëlimineerd. 441 00:23:50,075 --> 00:23:51,117 Al? Hoe? 442 00:23:51,701 --> 00:23:54,579 Ik denk dat zijn telefoongegevens aantonen dat hij dat was op weg op hetzelfde moment van de moord, 443 00:23:54,663 --> 00:23:57,832 en blijkbaar is het geen misdaad om 911 het verkeerde adres te geven 444 00:23:57,916 --> 00:23:59,501 tenzij je kunt bewijzen dat het met opzet was. 445 00:23:59,584 --> 00:24:01,169 Maar ik weet dat hij dit heeft gedaan. 446 00:24:01,962 --> 00:24:03,088 Tante Bree heeft gelijk. 447 00:24:05,173 --> 00:24:07,676 Mijn vader was niet meer dezelfde na de scheiding. 448 00:24:07,759 --> 00:24:11,096 Oh. Jij moet Olivia zijn. Het spijt ons zo voor je verlies, lieverd. 449 00:24:11,763 --> 00:24:12,931 Bedankt. 450 00:24:13,014 --> 00:24:15,100 Dat wist iedereen hij was nog steeds verliefd op haar. 451 00:24:15,684 --> 00:24:16,685 Het is waar. 452 00:24:17,435 --> 00:24:19,604 Hij deed alles wat hij kon in de buurt blijven. 453 00:24:19,688 --> 00:24:23,024 Hij deed projecten in het huis, vooral technische dingen. 454 00:24:23,733 --> 00:24:25,402 Mijn vader was heel goed in technische dingen. 455 00:24:25,485 --> 00:24:27,821 Vee was tien keer miljonair, 456 00:24:27,904 --> 00:24:30,407 maar ze huurde hem in om beveiligingscamera's te plaatsen, 457 00:24:30,490 --> 00:24:33,326 die toevallig uitging een uur voor de moord. 458 00:24:34,202 --> 00:24:35,578 Verrassing, verrassing. 459 00:24:35,662 --> 00:24:36,746 Je maakt een grapje. 460 00:24:36,830 --> 00:24:38,623 Nee, en ze is net begonnen met daten, 461 00:24:38,707 --> 00:24:42,127 en Olivia hier denkt dat misschien hij ging daarheen om haar te confronteren. 462 00:24:42,210 --> 00:24:44,045 Het ging niet goed. 463 00:24:44,129 --> 00:24:47,090 Nu ben ik mijn beide ouders kwijt. 464 00:24:52,846 --> 00:24:54,848 Ik wil dat je het weet Ik waardeer het enorm dat je dit doet. 465 00:24:54,931 --> 00:24:57,392 Ik weet niet waar je het over hebt omdat ik niets heb gedaan. 466 00:24:57,475 --> 00:24:59,102 Ik heb absoluut mijn FBI-badge niet gebruikt 467 00:24:59,185 --> 00:25:01,187 om toegang te krijgen tot bestanden uit een moordonderzoek. 468 00:25:01,271 --> 00:25:02,814 Nou, dan bedankt voor niets. 469 00:25:02,897 --> 00:25:05,025 O, graag gedaan. Geen woord hierover in de rouwgroep. 470 00:25:05,108 --> 00:25:06,609 Begrepen. 471 00:25:07,152 --> 00:25:10,280 Is het dus waar dat de politie dat al heeft gedaan? Brian als verdachte uitgesloten? 472 00:25:10,822 --> 00:25:14,159 Ze hebben hem goed bekeken, Cam. Ze fotografeerden hem, interviewden hem. 473 00:25:14,242 --> 00:25:16,244 Hij zweert dat hij het net heeft opgezet Vera's nieuwe computer en vertrokken. 474 00:25:16,327 --> 00:25:18,204 Ja, vlak ervoor ze werd doodgestoken. 475 00:25:18,288 --> 00:25:20,165 De timing is verdacht, maar kijk, 476 00:25:20,248 --> 00:25:22,292 hij nam een polygraaf, hij slaagde met vlag en wimpel. 477 00:25:22,375 --> 00:25:24,711 Ik bedoel, er is niets om hem in verband te brengen met de misdaad. 478 00:25:24,794 --> 00:25:27,213 Anders dan het feit dat hij mij het verkeerde adres gaf. 479 00:25:27,297 --> 00:25:30,842 Het is mogelijk dat, in paniek, iemand kan een getal door elkaar halen. 480 00:25:30,925 --> 00:25:32,594 Ik wil je wat dingen laten zien. 481 00:25:32,677 --> 00:25:35,013 Oké, laten we eens kijken wat je hebt. 482 00:25:35,722 --> 00:25:39,267 Dit zijn de beelden van de bodycam de reagerende officier naar Vera's huis. 483 00:25:42,520 --> 00:25:45,190 Br... Br... Br... 484 00:25:46,274 --> 00:25:49,360 Dat waren haar laatste woorden, maar ze kreeg ze er niet uit. 485 00:25:49,444 --> 00:25:51,071 Hoe klinkt het probeert ze te zeggen? 486 00:25:51,154 --> 00:25:52,906 "Brian." 487 00:25:52,989 --> 00:25:55,408 Ik denk dat ze riep de naam van haar moordenaar. 488 00:25:55,492 --> 00:25:58,620 Kijk, het is huiveringwekkend en hartverscheurend, maar het is geen bewijs. 489 00:25:59,287 --> 00:26:01,039 Er zit niets van zijn DNA op het moordwapen. 490 00:26:01,122 --> 00:26:02,582 Er zijn geen verdedigingswonden. 491 00:26:02,665 --> 00:26:04,125 De man heeft een ijzersterk alibi. 492 00:26:04,209 --> 00:26:07,879 Volgens zijn mobiele provider, tijdens de 911-oproep naar u, 493 00:26:07,962 --> 00:26:09,714 zijn telefoon werd hier gepingd, Howardweg. 494 00:26:09,798 --> 00:26:11,424 Dat is zo'n elf kilometer van Vera's huis. 495 00:26:11,508 --> 00:26:13,426 Op dat moment. Dat is slechts een momentopname. 496 00:26:13,510 --> 00:26:15,220 Dat is niet het hele verhaal. 497 00:26:15,303 --> 00:26:17,097 Ja, tenzij hij kan teleporteren. 498 00:26:17,180 --> 00:26:18,932 Nou ja, misschien kan hij dat wel. 499 00:26:19,724 --> 00:26:21,643 Een van de kenmerken van CyberSight 500 00:26:21,726 --> 00:26:26,147 is het de locatie van kan volgen iemands mobiele telefoon in realtime tijdens een gesprek. 501 00:26:26,231 --> 00:26:27,273 Oké. 502 00:26:28,191 --> 00:26:30,276 Kijk dus waar hij was tijdens mijn oproep. 503 00:26:30,360 --> 00:26:31,945 911, wat is je noodgeval? 504 00:26:32,028 --> 00:26:34,572 Mijn ex-vrouw zit in de problemen. Je moet helpen. 505 00:26:34,656 --> 00:26:36,241 Haar adres is, uh... 506 00:26:36,324 --> 00:26:38,701 91...913 Garfield. 507 00:26:38,785 --> 00:26:41,371 Zie je? Hij is op Howard Road precies waar hij zei dat hij was. 508 00:26:41,454 --> 00:26:43,706 - Vera's huis is hier ver beneden. - Ik weet. Wacht erop. 509 00:26:43,790 --> 00:26:46,417 Brian. Brian Williams. 510 00:26:46,501 --> 00:26:48,962 - Hallo, Brian, ik ben Cammie. Wat is... - Zie je dat? 511 00:26:49,045 --> 00:26:51,589 - Het verdrievoudigt, en een van de punten is... - Weet je het niet? 512 00:26:51,673 --> 00:26:53,550 - Vlak bij Vera's huis. - Ja. 513 00:26:54,342 --> 00:26:56,010 Ik bedoel, het kan gewoon een storing zijn, 514 00:26:56,094 --> 00:26:57,929 maar Olivia zei wel dat haar vader goed was bij technische dingen. 515 00:26:58,012 --> 00:27:00,098 Hij is niet alleen goed in technische zaken. 516 00:27:00,181 --> 00:27:01,975 De man is een particuliere aannemer voor de NSA. 517 00:27:02,058 --> 00:27:04,185 Hij zou dus zijn locatie kunnen vervalsen. 518 00:27:04,269 --> 00:27:06,229 Misschien wel, ja. Kun je het blijven spelen? 519 00:27:06,980 --> 00:27:10,567 Daarom heb ik je gepatcht deelnemen aan het gesprek, zodat u met haar kunt praten. 520 00:27:10,650 --> 00:27:12,360 Dus jij zou haar kunnen helpen. 521 00:27:12,443 --> 00:27:14,445 Bedoel je dat? is ze momenteel aan het bellen? 522 00:27:14,529 --> 00:27:15,905 Vera, ben je daar? 523 00:27:15,989 --> 00:27:17,657 Vera? 524 00:27:17,740 --> 00:27:20,243 Wacht, pauze, pauze. Ga terug. Heb je dat gehoord? 525 00:27:20,326 --> 00:27:21,953 Vera? Het klinkt alsof ze huilt. 526 00:27:22,036 --> 00:27:24,205 Nee, nee, het is niet alleen Vera. Voer het nog een keer terug. 527 00:27:24,289 --> 00:27:26,165 Bedoel je dat? is ze momenteel aan het bellen? 528 00:27:26,249 --> 00:27:28,585 Vera, ben je daar? 529 00:27:28,668 --> 00:27:30,253 - Daar. Hoor je dat? -Vera? 530 00:27:30,336 --> 00:27:31,963 Dat zijn twee verschillende stemmen. 531 00:27:32,046 --> 00:27:33,798 Eén maakt geluid, de andere overlapt. 532 00:27:33,882 --> 00:27:36,384 Eens kijken of ik de stengels kan scheiden op toonhoogte en frequentie. 533 00:27:38,386 --> 00:27:40,346 Ja, je hebt gelijk, er zijn twee frequenties. 534 00:27:40,430 --> 00:27:41,598 Hier is de eerste. 535 00:27:42,974 --> 00:27:45,643 Oké, dat klinkt als Vera. Hier is de tweede. 536 00:27:46,728 --> 00:27:48,062 Vee, laat los. 537 00:27:48,146 --> 00:27:49,898 Er is daar nog een vrouw. 538 00:27:50,398 --> 00:27:51,816 "Vee, laat los." 539 00:27:51,900 --> 00:27:53,985 Misschien zei ze niet 'Brian'. 540 00:27:54,068 --> 00:27:55,486 Ze zei 'Bree'. 541 00:27:55,570 --> 00:27:58,698 - Dus... - Dus Vera's zus is Aubrey. 542 00:27:58,781 --> 00:28:01,034 Haar nichtje noemt haar tante Bree. O God. 543 00:28:01,117 --> 00:28:03,578 - Dit gaat niet over liefde. Het gaat om geld. - Waar ga je heen? 544 00:28:04,162 --> 00:28:05,246 Ik moet Olivia waarschuwen. 545 00:28:12,295 --> 00:28:13,296 Hallo, Olivia. 546 00:28:14,130 --> 00:28:16,591 Ik wilde alleen even bij je kijken en kijk hoe je je voelt. 547 00:28:16,674 --> 00:28:18,635 Niet zo goed, tante Bree. 548 00:28:18,718 --> 00:28:21,220 Sinds het avondeten, Ik voel me erg duizelig. 549 00:28:21,804 --> 00:28:23,014 Ik heb last van mijn maag. 550 00:28:23,097 --> 00:28:26,017 Alsof je ledematen zwak worden? 551 00:28:26,601 --> 00:28:28,770 Alsof je misschien de controle over hen zou kunnen verliezen? 552 00:28:30,605 --> 00:28:33,358 Ja, hoe... hoe wist je dat? 553 00:28:33,441 --> 00:28:36,486 Je weet dat de dokters je Xanax hebben gegeven helpen bij het verdriet? 554 00:28:38,196 --> 00:28:40,990 Ik heb het allemaal verpletterd en doe het in je lasagne. 555 00:28:41,074 --> 00:28:42,367 Jij wat? 556 00:28:42,450 --> 00:28:45,912 Ja. Ik dacht dat het zou lukken dit volgende deel een beetje eenvoudiger. 557 00:28:47,872 --> 00:28:49,040 Nee! 558 00:28:51,834 --> 00:28:54,754 Ik heb je ervoor gewaarschuwd het verlies van controle over de ledematen. 559 00:28:54,837 --> 00:28:57,131 Binnenkort kun je niet meer bewegen. 560 00:28:58,216 --> 00:29:03,596 Weet je, alles waar ik om vroeg was een kleine lening van je moeder, 561 00:29:03,680 --> 00:29:05,014 en zij weigerde. 562 00:29:05,098 --> 00:29:08,351 Ze dacht altijd dat ze beter was dan ik. 563 00:29:08,434 --> 00:29:11,396 - Alsjeblieft, tante Bree. - Shh. Blijf stil. 564 00:29:11,896 --> 00:29:14,023 Het is oké, het is oké. Iedereen zal het begrijpen. 565 00:29:14,107 --> 00:29:16,776 De dood van je moeder was gewoon te veel om te verdragen, 566 00:29:17,902 --> 00:29:21,864 vooral door toedoen van je vader. 567 00:29:22,615 --> 00:29:24,951 Dus je hebt besloten er een einde aan te maken. 568 00:29:25,535 --> 00:29:26,953 Nee, nee, nee, nee, nee. 569 00:29:27,537 --> 00:29:30,498 Houd even stil voor tante. 570 00:29:33,334 --> 00:29:35,753 Nee. 571 00:29:35,837 --> 00:29:37,463 Het is oké. Shh. 572 00:29:37,547 --> 00:29:41,342 Oké, ik word morgen wakker en ik ga je vinden. 573 00:29:42,218 --> 00:29:44,887 En het fortuin van jouw moeder zal het mijne zijn. 574 00:29:48,391 --> 00:29:49,851 Wie zou dat kunnen zijn? 575 00:29:53,938 --> 00:29:55,023 Ga nergens heen. 576 00:29:55,732 --> 00:29:58,026 Hulp. 577 00:30:06,909 --> 00:30:07,994 Je maakt een grapje. 578 00:30:08,077 --> 00:30:09,996 politie van Nashville, Doe de deur open, alsjeblieft. 579 00:30:11,414 --> 00:30:13,124 Nee, ga gewoon weg. 580 00:30:14,959 --> 00:30:17,670 Nashville politie. Is er iemand thuis? 581 00:30:21,340 --> 00:30:25,136 Verzenden. PD 267 kan niet worden voltooid welzijnscontrole op Olivia Williams. 582 00:30:25,219 --> 00:30:27,472 - Waarom niet? - Niemand deed open. 583 00:30:28,389 --> 00:30:31,392 Staat er een auto op de oprit? Branden er lampen in huis? 584 00:30:32,310 --> 00:30:33,311 Ja. 585 00:30:33,394 --> 00:30:35,980 Oké, geef dan alsjeblieft niet op. Olivia zou in gevaar kunnen zijn. 586 00:30:36,064 --> 00:30:37,940 Ik begrijp het, maar ik kan het niet zomaar de deur neergooien. 587 00:30:38,024 --> 00:30:39,025 Hulp! 588 00:30:40,651 --> 00:30:42,653 - Controleer dat. Ik ga naar binnen. - Wat is er gebeurd? 589 00:30:42,737 --> 00:30:45,698 Ik heb Olivia in het oog gekregen in een slaapkamer op de bovenverdieping. Ze is gewond. 590 00:30:45,782 --> 00:30:47,617 Aubrey, open nu deze deur! 591 00:30:48,576 --> 00:30:50,536 Doe de deur open, anders sla ik hem omver. 592 00:30:55,583 --> 00:30:58,336 Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! Stuur iedereen die je kunt! 593 00:31:07,178 --> 00:31:10,223 Iedereen, blijf achter de vrachtwagens. Wij hebben Er is een actieve schutter in de woning. 594 00:31:10,306 --> 00:31:13,309 113, zoek dekking. Ik herhaal, 113, zoek dekking. 595 00:31:13,392 --> 00:31:15,978 Blijf allemaal uit het zicht. We hoorden dat er een gewonde gijzelaar was? 596 00:31:17,021 --> 00:31:20,942 Ja. Ik zag haar boven. Die kamer daar. 597 00:31:23,194 --> 00:31:24,987 Heeft iemand contact opgenomen met de schutter? 598 00:31:25,071 --> 00:31:26,697 Wij zijn er niet in geslaagd een onderhandelaar zoeken, 599 00:31:26,781 --> 00:31:28,199 dus de verzending komt nu uit. 600 00:31:35,498 --> 00:31:37,959 - Wie is dit? - Aubrey, dit is Cammie Raleigh 601 00:31:38,042 --> 00:31:39,794 van 911 Verzending. 602 00:31:39,877 --> 00:31:41,504 Je huis is omsingeld. 603 00:31:41,587 --> 00:31:42,755 Dat kan ik zien. Bedankt. 604 00:31:44,298 --> 00:31:45,675 Maar er is nog steeds een uitweg. 605 00:31:46,259 --> 00:31:47,301 O ja, wat is dat? 606 00:31:47,385 --> 00:31:50,346 Geef je nu over en laten we Olivia eerste hulp verlenen. 607 00:31:50,429 --> 00:31:51,472 We weten dat ze gewond is. 608 00:31:51,556 --> 00:31:52,890 Het gaat goed met Olivia, oké? 609 00:31:52,974 --> 00:31:55,434 Maar dat zal ze niet lang meer zijn als je me niet geeft wat ik wil. 610 00:31:55,518 --> 00:31:59,021 Luister, ik zal mijn best doen, maar SWAT is al onderweg. 611 00:31:59,105 --> 00:32:01,232 Iedereen loopt door deze deur, ze worden neergeschoten! 612 00:32:01,315 --> 00:32:03,943 Begrijp je mij? Ik moet met een gijzelingsonderhandelaar praten. 613 00:32:04,026 --> 00:32:05,611 En we werken eraan om er één aan de lijn te krijgen, 614 00:32:05,695 --> 00:32:08,781 maar voorlopig ben ik hier, en ik ben getraind in crisisinterventie. 615 00:32:08,865 --> 00:32:11,117 Ja, maar je hebt geen macht, oké? 616 00:32:11,742 --> 00:32:14,370 Bel mij dus niet meer totdat je iemand hebt die dat wel doet. 617 00:32:14,453 --> 00:32:16,706 Wacht, Aubrey, wacht. 618 00:32:16,789 --> 00:32:19,876 - Lorna, hoe ver is SWAT? - Ongeveer een uur. 619 00:32:19,959 --> 00:32:21,460 Olivia heeft misschien geen uur. 620 00:32:21,544 --> 00:32:24,380 Het spijt me, ze zijn net ingezet bij een gewapende overval in Franklin. 621 00:32:24,463 --> 00:32:26,883 - Hits blijven maar komen, hè? - Ja, meestal wel. 622 00:32:26,966 --> 00:32:28,634 Kapitein Hart, bent u ter plaatse? 623 00:32:28,718 --> 00:32:30,344 113 hier. Wat kan ik voor je doen? 624 00:32:30,428 --> 00:32:34,015 We proberen een onderhandelaar te vinden, maar dat meisje binnenin heeft nu hulp nodig. 625 00:32:34,098 --> 00:32:36,642 Het zal moeilijk zijn om haar te bereiken zonder neergeschoten te worden. 626 00:32:36,726 --> 00:32:38,978 Die schutter heeft een directe zichtlijn op ons. 627 00:32:39,061 --> 00:32:40,354 Hoe ver weg is SWAT? 628 00:32:40,438 --> 00:32:43,691 Het slechte nieuws is: ze zullen er niet langer dan een uur zijn. 629 00:32:44,275 --> 00:32:46,819 - Wat is het goede nieuws? - Dat weet ze niet. 630 00:32:46,903 --> 00:32:49,739 Ik dacht dat jullie haar allemaal konden geven een kleine lichtshow. 631 00:32:50,781 --> 00:32:52,533 Ik vind het leuk. We zijn ermee bezig. 632 00:32:52,617 --> 00:32:54,911 Ryan, Rox, Kevlar en helmen. 633 00:32:54,994 --> 00:32:56,871 - Maak je klaar om te verhuizen. - Je snapt het, Kapitein. 634 00:32:56,954 --> 00:32:58,623 Wacht even, kapitein. Brandweer kan niet naar binnen 635 00:32:58,706 --> 00:33:01,417 - een actieve scène zonder politie-aanwezigheid. - Maak je er maar geen zorgen over. 636 00:33:01,500 --> 00:33:03,628 Je gaat met ons mee. Kom op. 637 00:33:06,088 --> 00:33:08,007 Stanley, heb je een onderhandelaar voor mij gevonden? 638 00:33:08,090 --> 00:33:11,344 Ik probeer het... maar twee van hen worden ingezet met SWAT bij de overval, 639 00:33:11,427 --> 00:33:12,762 en de ander heeft griep. 640 00:33:12,845 --> 00:33:15,181 Verdomme. We hebben er één nodig om dit plan te laten werken. 641 00:33:15,264 --> 00:33:16,265 Ga door, alsjeblieft. 642 00:33:17,183 --> 00:33:19,936 Ik ken misschien iemand die beschikbaar is. 643 00:33:26,025 --> 00:33:28,152 Heb jij die onderhandelaar? voor mij? 644 00:33:28,236 --> 00:33:31,530 Ja, ik heb hem aan de lijn, stand-by. Ik ga hem inplakken. 645 00:33:33,741 --> 00:33:36,202 Wat is dat in vredesnaam? Klootzak! 646 00:33:36,911 --> 00:33:38,120 Wat is wat? 647 00:33:38,204 --> 00:33:40,706 Jullie hebben sluipschutters daarbuiten. Je kunt beter niet tegen mij liegen. 648 00:33:40,790 --> 00:33:43,209 Ik heb je gewaarschuwd Ze zouden er snel zijn, Aubrey. 649 00:33:45,628 --> 00:33:47,380 Uitstekend doel, brandweerlieden. 650 00:33:47,463 --> 00:33:48,631 Ik ben verliefd op lasergame. 651 00:33:48,714 --> 00:33:51,550 Vertel ze dat ze zich moeten terugtrekken voordat ik er een einde aan maak! 652 00:33:51,634 --> 00:33:54,762 PD, blijf staan! Ik zei: blijf staan! 653 00:33:55,471 --> 00:33:57,223 Eng. 654 00:33:57,306 --> 00:33:59,225 Oké, ze heeft de jaloezieën gesloten. Laten we verhuizen. 655 00:33:59,308 --> 00:34:00,977 Taylor, jij zwaait de ladder omhoog rond het raam. 656 00:34:01,060 --> 00:34:02,061 Je snapt het, kap. 657 00:34:02,645 --> 00:34:04,897 Blue, blijf haar volgen met dat thermische pistool. 658 00:34:04,981 --> 00:34:06,440 Laten we hopen dat Cammie haar afleidt. 659 00:34:07,441 --> 00:34:09,652 Ik zal kijken de hele tijd, Kap. 660 00:34:09,735 --> 00:34:12,655 Oké, Aubrey, Ik heb SWAT zover gekregen dat hij zich voorlopig terugtrekt. 661 00:34:12,738 --> 00:34:15,533 Waar is mijn onderhandelaar? Stop met vertragen. 662 00:34:15,616 --> 00:34:16,617 Aubrey Hoffman. 663 00:34:17,910 --> 00:34:18,911 Ja? 664 00:34:18,995 --> 00:34:21,247 Dit is agent Nick Turner. Ik ben bij de FBI. 665 00:34:22,456 --> 00:34:25,668 Ik ben hier om dit te brengen naar een vreedzame oplossing, oké? 666 00:34:27,378 --> 00:34:28,671 Wat kun je voor mij doen? 667 00:34:28,754 --> 00:34:32,008 Nou, dat is niet hoe dit werkt. Ik wil dat je me vertelt wat je wilt. 668 00:34:32,967 --> 00:34:34,719 Je kunt beter iets hebben om mee te schrijven. 669 00:34:35,428 --> 00:34:36,762 Wees voorbereid. 670 00:34:36,846 --> 00:34:39,390 Ze blijft beneden zitten. Jullie zijn klaar om te gaan. 671 00:34:39,473 --> 00:34:41,100 Laten we gaan, laten we gaan. 672 00:34:47,857 --> 00:34:49,108 Wees alsjeblieft ontgrendeld. 673 00:35:01,787 --> 00:35:02,788 Het is duidelijk. 674 00:35:02,872 --> 00:35:05,916 Hoi. Wij stappen in, We stabiliseren het meisje en halen haar eruit. 675 00:35:12,757 --> 00:35:14,133 Verzending, ik ben er. 676 00:35:14,216 --> 00:35:17,345 Ik blijf bovenaan de trap terwijl EMS hulp biedt. 677 00:35:22,224 --> 00:35:23,809 Lieverd, kun je me horen? 678 00:35:25,019 --> 00:35:26,562 Het aanbrengen van drukverband. 679 00:35:27,188 --> 00:35:28,856 Ze heeft nu bloed nodig. 680 00:35:29,649 --> 00:35:31,817 Ry, laten we haar op bed leggen. 681 00:35:31,901 --> 00:35:33,069 Kap. 682 00:35:35,404 --> 00:35:36,781 Drie, twee, één. 683 00:35:39,909 --> 00:35:41,994 Zet haar op de LIFEPAK terwijl ik een lijn voer. 684 00:35:42,078 --> 00:35:44,914 Oké, ik snap het. Je wilt een vliegtuig. Het is een grote vraag. 685 00:35:44,997 --> 00:35:46,666 Voordat ik dat door de keten laat leiden, moet ik: uh... 686 00:35:46,749 --> 00:35:48,668 ...Ik heb wat meer details nodig van jou. 687 00:35:48,751 --> 00:35:50,086 Zoals waar wil je heen? 688 00:35:50,169 --> 00:35:51,712 Dat hoef je niet allemaal te weten. 689 00:35:51,796 --> 00:35:54,715 Eigenlijk wel als je genoeg brandstof wilt om te komen waar je heen gaat. 690 00:35:54,799 --> 00:35:57,802 Om nog maar te zwijgen We moeten een vluchtplan indienen. 691 00:35:58,969 --> 00:36:02,056 De hartslag is 171. De bloeddruk is 52 boven de 30. 692 00:36:09,689 --> 00:36:11,774 Kom op. Kom op, kom op. 693 00:36:13,526 --> 00:36:14,985 - Hé, het is oké. - Wat is er aan de hand? 694 00:36:15,069 --> 00:36:17,905 Shh. Olivia. Het gaat goed met je, maar we moeten stil zijn. 695 00:36:17,988 --> 00:36:19,740 Ze gaf me een hele fles pillen. 696 00:36:20,491 --> 00:36:21,617 Ik denk dat ik ziek ga worden. 697 00:36:21,701 --> 00:36:23,703 Nee, nee, nee, nee, nee. 698 00:36:26,455 --> 00:36:28,666 - Haal haar eruit. We moeten haar nu eruit halen. - Klootzak! 699 00:36:29,291 --> 00:36:30,626 Ze hoorde iets. 700 00:36:31,127 --> 00:36:32,420 Cap, ze is onderweg. 701 00:36:33,629 --> 00:36:35,506 Laat je wapen vallen! 702 00:36:36,549 --> 00:36:38,008 Jullie klootzakken! 703 00:36:38,718 --> 00:36:40,261 Nee. Alsjeblieft niet. 704 00:36:40,344 --> 00:36:42,096 Oei! 705 00:36:42,179 --> 00:36:43,764 Denk er niet eens over na. 706 00:36:46,475 --> 00:36:49,019 Blijf daar. Blijf daar! 707 00:36:52,481 --> 00:36:54,400 - Alles goed? - Het heeft me gewoon de wind uit de zeilen genomen. 708 00:36:54,483 --> 00:36:56,026 Dank God voor mijn vest. 709 00:36:58,529 --> 00:37:00,573 - Je hebt mijn arm gebroken. - Ja, dat zou ik moeten denken. 710 00:37:01,157 --> 00:37:03,200 Alle eenheden, we zijn hier veilig. We zijn duidelijk. 711 00:37:05,953 --> 00:37:06,996 Leuk werk. 712 00:37:28,350 --> 00:37:30,519 Olivia. Dat is mijn dochter. 713 00:37:32,062 --> 00:37:34,231 - Gaat het goed met haar? - Het komt goed met haar. 714 00:37:37,276 --> 00:37:39,028 Je kunt met haar meerijden naar het ziekenhuis, meneer. 715 00:37:39,862 --> 00:37:41,071 Dat is aan haar. 716 00:37:41,155 --> 00:37:42,948 Papa, het spijt me zo. 717 00:37:43,449 --> 00:37:44,658 Ik geloofde je niet. 718 00:37:44,742 --> 00:37:46,160 Het enige dat telt is dat je veilig bent. 719 00:37:47,703 --> 00:37:48,913 Slimme man. 720 00:37:51,332 --> 00:37:52,333 Goed werk. 721 00:38:01,383 --> 00:38:03,803 Dat is geweldig nieuws. Bedankt voor de update, Sam. 722 00:38:03,886 --> 00:38:06,305 Ik zie je dit weekend bij de brunch. Oké, doei. 723 00:38:06,388 --> 00:38:07,890 Oef! Wat een dag, hè? 724 00:38:07,973 --> 00:38:09,350 Zijn ze dat niet allemaal? 725 00:38:09,433 --> 00:38:12,394 - Gaan jullie allemaal weg? - Ik wacht op jou, meisje. 726 00:38:12,478 --> 00:38:14,021 O, het spijt me, ik wist het niet. 727 00:38:14,104 --> 00:38:15,272 Oh. Het is allemaal goed. 728 00:38:16,524 --> 00:38:18,943 Hé, Cammie, heb je daar ooit over nagedacht over improviseren? 729 00:38:19,026 --> 00:38:21,320 Uh, letterlijk niet één keer. Waarom? 730 00:38:21,403 --> 00:38:23,489 Nou ja, de manier waarop je het bedacht hebt dat nep-sluipschutterbit, 731 00:38:23,572 --> 00:38:26,075 toen je zoiets had van, "Ga liggen, blijf staan!" 732 00:38:26,158 --> 00:38:28,077 Mijn gezelschap is altijd op zoek naar nieuw talent, 733 00:38:28,160 --> 00:38:29,703 zodat ik een auditie voor je kan regelen. 734 00:38:29,787 --> 00:38:32,790 Ik zit eigenlijk al in een groep, en dat is genoeg. 735 00:38:33,791 --> 00:38:35,543 Agent Turner. Ik dacht dat je wegging. 736 00:38:35,626 --> 00:38:39,255 Dat deed ik. Ik had wat spullen Ik moest het opvolgen. 737 00:38:39,338 --> 00:38:41,966 - Oh. - Mevrouw Raleigh, heeft u even? 738 00:38:42,049 --> 00:38:43,259 Ja, natuurlijk. 739 00:38:43,342 --> 00:38:45,261 - Ik zie jullie morgen. - Mm-hmm. 740 00:38:45,344 --> 00:38:47,388 - Welterusten, Cammie. - Welterusten. 741 00:38:47,471 --> 00:38:49,974 - We zien je nog wel, agent Turner. - Oké, Stanley. 742 00:38:50,057 --> 00:38:52,393 Nog iets over Olivia? 743 00:38:52,476 --> 00:38:54,436 Ja, ze ligt nu in het ziekenhuis met haar vader 744 00:38:54,520 --> 00:38:55,980 en ze verwachten haar om volledig te herstellen. 745 00:38:56,063 --> 00:38:57,064 - Dat is goed. - Ja. 746 00:38:57,147 --> 00:38:58,774 Ik hoop dat je dat krijgt troost over Vera. 747 00:38:58,858 --> 00:39:01,026 Nu kan ze in vrede rusten wetende dat haar dochter veilig is. 748 00:39:01,569 --> 00:39:03,320 Dat is waar. 749 00:39:03,404 --> 00:39:06,198 - Bedankt dat je me daarbij helpt. - Natuurlijk. 750 00:39:06,282 --> 00:39:09,076 Weet je, ik was halverwege mijn kantoor toen het tot me doordrong hoe gek het is 751 00:39:09,159 --> 00:39:13,539 dat jij en ik tot nu toe hebben opgelost een stadsbrede hack en een moord samen. 752 00:39:13,622 --> 00:39:15,332 Ja, dat is gek. 753 00:39:15,416 --> 00:39:18,794 Nou nee, het gekke gedeelte is de enige echte tijd die we samen doorbrachten 754 00:39:18,878 --> 00:39:22,923 is ofwel als een misdaadbestrijdend duo... 755 00:39:23,007 --> 00:39:24,717 - Ja. - ...of in een rouwgroep. 756 00:39:26,260 --> 00:39:27,720 - Dat is waar. - Ja. 757 00:39:29,096 --> 00:39:32,808 Dus ik dacht: ik weet het niet, 758 00:39:32,892 --> 00:39:35,311 Misschien kunnen we vanavond een biertje pakken of zoiets, 759 00:39:35,394 --> 00:39:36,979 vieren voor de verandering. 760 00:39:37,062 --> 00:39:39,732 Weet je, net als een... zoiets als 'goed gedaan'. 761 00:39:41,525 --> 00:39:45,154 Agent Turner, Vraag je mij mee uit op een date? 762 00:39:45,696 --> 00:39:47,281 Zou kunnen. Hangt ervan af. 763 00:39:47,364 --> 00:39:48,407 Op? 764 00:39:49,241 --> 00:39:50,743 Aan als je ja zegt. 765 00:39:52,745 --> 00:39:53,746 Dan denk ik dat je dat wel bent. 766 00:39:57,917 --> 00:39:59,001 Nou ja, goed. 767 00:40:00,294 --> 00:40:02,504 Nogmaals bedankt voor het ophalen de boodschappen, B. 768 00:40:02,588 --> 00:40:05,215 Het is het minste wat ik kon doen voor jou en Jalen die mij hier lieten crashen. 769 00:40:05,925 --> 00:40:09,219 Voor alle duidelijkheid: we vinden het allebei leuk dat je hier bent. 770 00:40:09,303 --> 00:40:11,513 Jalen ook. Het is fijn om een ​​vol huis te hebben. 771 00:40:15,100 --> 00:40:16,518 Echt vol. 772 00:40:17,394 --> 00:40:18,479 Mama? 773 00:40:19,021 --> 00:40:20,564 Y-Je kamergenoot heeft me binnengelaten. 774 00:40:21,523 --> 00:40:22,524 Ik hoop dat dat goed is. 775 00:40:23,108 --> 00:40:24,443 Jij en ik zullen er later over praten. 776 00:40:25,319 --> 00:40:28,155 Weet je wat, Ik ga wat sokken vouwen. 777 00:40:28,697 --> 00:40:29,698 Bedankt. 778 00:40:32,201 --> 00:40:33,410 Wat doe jij hier? 779 00:40:34,078 --> 00:40:35,537 Ik wilde je verjaardag niet missen. 780 00:40:37,790 --> 00:40:39,667 Vorige week was ik jarig. 781 00:40:40,793 --> 00:40:42,211 Ik weet. 782 00:40:42,294 --> 00:40:44,254 Maar ik hoopte het was nog niet te laat om het te vieren, 783 00:40:44,338 --> 00:40:46,799 en dat m-misschien ben je er klaar voor om thuis te komen. 784 00:40:48,050 --> 00:40:49,134 Ik kom niet naar huis. 785 00:40:49,843 --> 00:40:51,887 - Ooit? - Zeker niet vandaag. 786 00:40:52,596 --> 00:40:54,348 Ik kan zo niet meer leven, mama. 787 00:40:54,431 --> 00:40:55,766 Ik zal niet zo leven. 788 00:40:55,849 --> 00:40:56,976 Zoals wat? 789 00:40:57,726 --> 00:40:59,436 Onder dreiging van voorwaardelijke liefde, 790 00:40:59,520 --> 00:41:02,606 waar ik altijd bang voor ben dat je dat gaat doen Snij me eruit als ik niet doe wat jij wilt. 791 00:41:02,690 --> 00:41:03,816 Het doet te veel pijn. 792 00:41:05,484 --> 00:41:06,735 Het is waar. 793 00:41:06,819 --> 00:41:08,612 Ik heb mij er schuldig aan gemaakt. 794 00:41:09,697 --> 00:41:11,490 Weet gewoon dat het mij ook pijn deed. 795 00:41:12,491 --> 00:41:13,742 Stop er dan mee. 796 00:41:14,368 --> 00:41:15,911 Daarom kwam ik hier. 797 00:41:16,704 --> 00:41:18,330 Om je te vertellen dat ik ga stoppen. 798 00:41:19,331 --> 00:41:22,710 Nu de laatste paar dagen niet met jou praten heeft mij vermoord. 799 00:41:24,920 --> 00:41:25,963 Ik ook. 800 00:41:28,424 --> 00:41:31,760 Blauw, ik hou meer van jou dan wat dan ook in deze wereld, zoon. 801 00:41:33,262 --> 00:41:37,224 En ik wil jou in mijn leven, zelfs als je niet onder mijn dak bent. 802 00:41:38,392 --> 00:41:39,518 Ik ook. 803 00:41:40,602 --> 00:41:41,937 Kunnen we hier voorbij gaan? 804 00:41:43,313 --> 00:41:44,481 Natuurlijk kunnen we dat. 805 00:41:45,899 --> 00:41:48,027 O, mijn God. Bedankt. 806 00:41:49,778 --> 00:41:51,947 Dus, wat heeft jou gemaakt eindelijk besluiten om langs te komen? 807 00:41:52,614 --> 00:41:54,658 Nou, God weet dat ik koppig kan zijn, 808 00:41:54,742 --> 00:41:57,786 maar ik kan ook naar gezond verstand luisteren. 809 00:41:58,704 --> 00:42:02,041 Zeker als iemand het lef heeft om het mij te geven met beide vaten. 810 00:42:03,167 --> 00:42:04,251 - Taylor? - Hm? 811 00:42:04,334 --> 00:42:05,502 Wat zei je? 812 00:42:06,253 --> 00:42:07,504 Het is tussen ons tweeën. 813 00:42:08,839 --> 00:42:10,507 Laten we zeggen dat je een blijvertje hebt. 814 00:42:13,552 --> 00:42:14,928 Oké, kom op allemaal. 815 00:42:15,596 --> 00:42:16,680 Laten we een wens doen. 816 00:42:16,764 --> 00:42:19,433 Dat hoeft niet. Ik heb hier alles wat ik nodig heb. 817 00:42:19,516 --> 00:42:20,517 Ach.