1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com saytından -- Bokutox -- tərəfindən yaradılmış və kodlaşdırılmışdır. İnternetdə ən aşağı fayl ölçüsü ilə ən yaxşı 720p/1080p/3d filmlər. 2 00:03:17,564 --> 00:03:18,929 Qəribə. 3 00:03:19,866 --> 00:03:21,993 Kim belə bir şey edərdi? 4 00:03:23,603 --> 00:03:26,436 Bəlkə kimsə bir az əsəbiləşdi onların rouminq ödənişləri haqqında. 5 00:03:27,440 --> 00:03:31,069 Peyk telefonlarının oğurlanması məna kəsb edir. Onları döyə bilərsiniz. 6 00:03:31,711 --> 00:03:35,044 Siz ödənişləri həyata keçirə bilərsiniz başqasının hesabına. 7 00:03:35,782 --> 00:03:37,682 Amma onları yandırmaq? 8 00:03:38,418 --> 00:03:39,680 Gənclər? 9 00:03:39,886 --> 00:03:41,717 Bir az zarafat edirsiniz? 10 00:03:42,188 --> 00:03:43,621 yox. 11 00:03:44,324 --> 00:03:46,315 Bir qeyd qoyardılar. 12 00:03:46,826 --> 00:03:49,226 Valideynlərinə "lanet olsun"... 13 00:03:49,596 --> 00:03:51,928 ...ya dünya və ya hər hansı. 14 00:03:58,404 --> 00:04:00,395 Pis fikir deyil, amma. 15 00:04:17,824 --> 00:04:20,122 Peqqini bura gətirmişəm ilk görüşümüzdə. 16 00:04:20,326 --> 00:04:22,260 Bəli, hamımız etdik. 17 00:04:24,464 --> 00:04:26,728 Peggy deyil, əlbəttə. 18 00:04:29,102 --> 00:04:30,797 Bəli, səni başa düşdüm. 19 00:04:34,240 --> 00:04:36,435 Bir ayda son gün batımı... 20 00:04:36,643 --> 00:04:38,076 ...həmişə işləyir. 21 00:04:43,650 --> 00:04:45,743 Buyurun. Gedək işarəni edək. 22 00:04:49,656 --> 00:04:50,645 Yaxşısan, Eben? 23 00:04:53,459 --> 00:04:54,983 Bəli. 24 00:05:33,466 --> 00:05:36,629 Niyə belə narahat edirsən? Bir ay heç kim onu ​​görməyəcək. 25 00:05:36,836 --> 00:05:38,133 Bu ənənədir. 26 00:05:58,057 --> 00:06:00,150 Bunu son dəqiqəyə qoy, yoxdu? 27 00:06:00,360 --> 00:06:03,022 Çoxlu kiçik şəhərlər var bu vəziyyətdə. 28 00:06:03,229 --> 00:06:07,063 Rəhbərim bütün avadanlıqlarının yoxlanılmasını istəyir və 31-ci tərəfindən təsdiq edilmişdir. 29 00:06:08,134 --> 00:06:10,295 Və xilas etdiyinizi gördüm Sonuncu üçün barrow. 30 00:06:12,905 --> 00:06:15,203 Qalmaq istəmədiyinə əminsən? 31 00:06:15,675 --> 00:06:17,666 Mən və Jeannie ümid edirdik sən və Eben... 32 00:06:17,877 --> 00:06:21,404 ...yenidən düşünə bilər bu ayrılıq işi. 33 00:06:23,950 --> 00:06:25,611 təşəkkürlər. 34 00:06:26,052 --> 00:06:27,485 mən... 35 00:06:28,388 --> 00:06:30,322 ...təyyarə hazırlamalıyam. 36 00:06:38,598 --> 00:06:42,557 Yaxşı, əzizim. Bilirəm ki, edə bilməzsən günəşsiz bir ayı idarə edin. 37 00:06:42,769 --> 00:06:45,704 Yaşamayacağıma söz verirəm Oreos və Snapple, yaxşı? 38 00:06:51,744 --> 00:06:52,870 Seattleda əylənin. 39 00:06:53,079 --> 00:06:57,709 Bəli. Bu qədər, Kirsten. Oraya çatanda sənə zəng edəcəm. 40 00:06:59,619 --> 00:07:00,984 Əlvida. 41 00:07:41,227 --> 00:07:43,024 Problem var? 42 00:07:44,931 --> 00:07:47,365 Mənim öhdəsindən gələ bilməyəcəyim heç nə yoxdur öz lanet özümü. 43 00:07:53,439 --> 00:07:55,304 Bu generatorlar üçün? 44 00:07:57,777 --> 00:07:59,836 Bəli. Bəli, əsasən. 45 00:08:01,047 --> 00:08:04,380 Beau, bunun üçün sənə istinad etməliyəm. Mən onu küçəyə sızdıra bilmərəm. 46 00:08:07,553 --> 00:08:09,248 Nə? 47 00:08:12,058 --> 00:08:13,753 Bunun üçün? sən yox... 48 00:08:13,960 --> 00:08:17,919 Mənə istinad etmək lazım deyil. 49 00:08:18,498 --> 00:08:20,989 Heç nə etməli deyilsən. 50 00:08:23,102 --> 00:08:26,128 Buna görə də burada yaşamırıq? 51 00:08:26,572 --> 00:08:28,972 Bilirsən, bir az azadlıq üçün? 52 00:08:31,043 --> 00:08:32,635 Xoşbəxt avtomobil sürmə. 53 00:08:38,451 --> 00:08:40,919 Bəli, onu kolleksiyama əlavə edəcəyəm. 54 00:08:44,156 --> 00:08:47,592 Bilirsən, Beau o qədər də pis deyil. Niyə onu yazmaqdan bezdin? 55 00:08:48,628 --> 00:08:51,859 Orada tək yaşayır cənub silsiləsində. 56 00:08:52,298 --> 00:08:56,200 Hərdən bir az sitat ona bu şəhərin bir parçası olduğunu bildirməyə imkan verir. 57 00:08:57,703 --> 00:09:00,263 Eben? İçəri gir, Eben. 58 00:09:02,775 --> 00:09:03,764 Bəli, Helen. 59 00:09:03,976 --> 00:09:07,070 Pis bir şey baş verdi Con Riisin itlərinə. 60 00:09:15,087 --> 00:09:18,989 Yaxşı, dostlar, siz dinləyirsiniz KBRW, Barrow, Alyaskaya 61 00:09:19,191 --> 00:09:20,249 Bu gün son gündür... 62 00:09:23,229 --> 00:09:26,096 Mən də gedirəm, alıram son təyyarədə buradan çıxın. 63 00:09:48,821 --> 00:09:50,049 Hey, Stella, yaxşısan? 64 00:09:53,259 --> 00:09:55,454 Lənət olsun, Malekai. 65 00:09:56,262 --> 00:09:58,560 Bilmirsən nə "yol hüququ" deməkdir? 66 00:09:58,764 --> 00:10:00,129 Bağışla, Stella. 67 00:10:00,700 --> 00:10:02,361 Əyləclər sıxıldı və... 68 00:10:02,568 --> 00:10:05,867 Eben bunu hava limanından geri istədi fırtına başlamazdan əvvəl və mən... 69 00:10:06,072 --> 00:10:09,132 Oh, bok. Məni hava limanına kim aparacaq? 70 00:10:09,909 --> 00:10:11,672 Yaxşı, Eben deyilmi? 71 00:10:13,412 --> 00:10:15,573 Anam aşağı düşə bilərdi və sizə bir dartmaq verin ... 72 00:10:15,781 --> 00:10:18,079 ...amma, bilirsən, o çox sürətli hərəkət etmir. 73 00:10:18,884 --> 00:10:20,249 sik! Mənim telefonum haradadır? 74 00:10:48,147 --> 00:10:49,136 Mənəm. 75 00:10:49,815 --> 00:10:51,715 Sürpriz. 76 00:10:55,488 --> 00:10:58,355 L... Mənə hava limanına minmək lazımdır. 77 00:10:58,891 --> 00:11:00,415 Nə? 78 00:11:01,894 --> 00:11:04,294 Sən şəhərdəsən, və danışmaq istəmədin? 79 00:11:04,497 --> 00:11:09,525 Mənim burada yanğınsöndürən işim var idi, və bir az qəza etdim. 80 00:11:09,735 --> 00:11:12,101 Ransom və 355-də ilişib qalmışam. Hava limanı bağlanacaq... 81 00:11:12,304 --> 00:11:14,431 ...və mən heç vaxt Ankoricə çatmayacağam. 82 00:11:18,911 --> 00:11:22,005 Demək istəyirəm ki, danışmaq istəyirsənsə, biz bunu sürücüdə edə bilərik. 83 00:11:26,352 --> 00:11:27,944 Hey, Billy. 84 00:11:28,154 --> 00:11:30,122 Stella Ransom və 355-də ilişib qalıb. 85 00:11:30,322 --> 00:11:33,155 Onun hava limanına getməsi lazımdır. Sən gedib onu ala bilərsən? 86 00:11:38,264 --> 00:11:39,731 Bəli. 87 00:11:40,366 --> 00:11:42,163 Con Riisin mənə ehtiyacı var bir şey üçün... 88 00:11:42,368 --> 00:11:44,461 ...buna görə Billy səni almağa gələcək. 89 00:11:46,439 --> 00:11:48,703 Bir gün gəlsə xəbər ver danışmaq istəyəndə. 90 00:12:19,772 --> 00:12:22,104 Bunu hansı xəstə əclaf edər? 91 00:12:22,308 --> 00:12:26,039 Hər itxana. Hər itimiz var idi. 92 00:12:26,545 --> 00:12:29,013 Kimləsə döyüşmüsən bu yaxınlarda, John? 93 00:12:32,985 --> 00:12:36,318 Mən onları öldürəcəm. Mən onları öldürəcəm. 94 00:12:38,157 --> 00:12:39,647 Bu çoxdan edilməmişdi. 95 00:12:41,927 --> 00:12:45,419 Mən onları tapacağam. Yaxşı? 96 00:12:52,338 --> 00:12:53,600 Sən yaxşı olacaqsan, Malekai. 97 00:12:59,044 --> 00:13:02,275 - Harada olmusan? - Mən lənətə gəlmiş maşının açarlarını tapa bilmədim. 98 00:13:02,481 --> 00:13:06,713 Sonra mən dedim: “Gözləyin, bu idi Rogers və 355, yoxsa Fidyə?" 99 00:13:06,919 --> 00:13:08,978 - Və sonra... - Hə, ağlına gəlmir. gedək. 100 00:13:13,425 --> 00:13:15,950 Bu, çox asan olardı yenicə oynamısansa, nənə. 101 00:13:16,162 --> 00:13:20,496 Oh, həqiqətən belə şeylərə əhəmiyyət vermirəm Oyunlar, əgər həqiqəti bilmək istəyirsinizsə. 102 00:13:22,067 --> 00:13:23,500 Qardaşınızı sınayın. 103 00:13:25,437 --> 00:13:27,803 - Nə? - Eben, oynamaq istəyirsən? 104 00:13:29,275 --> 00:13:31,505 Mən indi bacarmıram, Jake. Bağışlayın. 105 00:13:32,144 --> 00:13:35,045 John Riis ilə məşğul olarkən, Carter və Wilson zəng etdi... 106 00:13:35,247 --> 00:13:37,909 ...vandalizm problemi haqqında Utilidorda. 107 00:13:41,153 --> 00:13:42,586 təşəkkürlər. 108 00:13:45,224 --> 00:13:48,660 Call Point Hope və Wainwright. Onların hər hansı bir problemi olub olmadığına baxın. 109 00:14:03,742 --> 00:14:05,232 yox. 110 00:14:07,913 --> 00:14:11,076 Bir aydır ki, burada tələyə düşmürəm. 111 00:14:19,191 --> 00:14:22,092 - Biri ilə yatmaq olar. - Başlama, Billy. 112 00:14:22,294 --> 00:14:26,025 Peggy və mən iki qızı bir yerə qoya bilərik otaq. Özünə məxsus bir yeriniz olardı. 113 00:14:26,232 --> 00:14:29,724 Mən burada qala bilmərəm. Hesablarım var poçta qoymaq. Bitkilərim öləcək. 114 00:14:30,736 --> 00:14:31,998 Hər şey düzələcək. 115 00:14:33,239 --> 00:14:35,434 Təbii ki, qiymət mənim evimdə qalmağın... 116 00:14:35,641 --> 00:14:39,133 ... mənə və Peggy-yə izah edir yalnız sənə və Ebenə nə olub. 117 00:14:44,917 --> 00:14:48,353 Bu əsrdə vaxt kifayət deyil Bunu ört-basdır etmək üçün, Billy. 118 00:15:14,413 --> 00:15:15,880 Eben, necesen? 119 00:15:16,081 --> 00:15:17,571 - Sizi görmək xoşdur. - Salam, Karter. 120 00:15:17,783 --> 00:15:19,614 Ya Rəbb, belə olmalıdır 10 aşağıda. 121 00:15:19,818 --> 00:15:21,979 - Eben. - Wilson. 122 00:15:30,129 --> 00:15:32,689 Arvadın səni tərbiyə edə bilməz bir və ya iki sviter? 123 00:15:33,699 --> 00:15:35,690 Bütün qəbiləni ayağa qaldırın o işdə olanda? 124 00:15:37,036 --> 00:15:38,936 Hazır olanda gələcəklər, güman edirəm. 125 00:15:39,772 --> 00:15:40,830 Belə ki... 126 00:15:41,040 --> 00:15:44,601 ...Hər cür zibil tapmışam illər ərzində burada. 127 00:15:44,810 --> 00:15:47,005 Mavi cins şalvar, velosiped... 128 00:15:47,212 --> 00:15:50,670 Bəzən mən onları qabaqcadan çıxara bilirəm muffin canavar onları bok etmək üçün çeynəyir. 129 00:15:50,883 --> 00:15:52,783 Muffin canavarı? 130 00:16:01,160 --> 00:16:02,718 Wilsonun helikopter loqosunu gördüm. 131 00:16:02,928 --> 00:16:05,294 O şeyi çıxartdı tamamilə zibil olmadan əvvəl. 132 00:16:10,336 --> 00:16:12,770 Siz helikopterinizi saxlayırsınız kilid və açar altında, elə deyilmi? 133 00:16:12,972 --> 00:16:16,601 Bəli, mən onu quru yuvaya qoydum turistlər cənuba gedəndə. 134 00:16:16,909 --> 00:16:19,935 Neçə gündür baxmıram. Qazı sökdülər... 135 00:16:20,145 --> 00:16:22,705 ...rotorlar, lanet helikopterin yarısı! 136 00:16:23,015 --> 00:16:24,607 Bu mənim həyatımdır, Eben. 137 00:16:25,784 --> 00:16:28,582 Niyə kimsə cəhənnəm quşumdan qoparmaq? 138 00:18:00,479 --> 00:18:02,106 hey! Dayan! 139 00:18:03,916 --> 00:18:05,713 Dayan! Dayan! 140 00:18:06,218 --> 00:18:07,242 Siz kimsiniz insanlar? 141 00:18:23,435 --> 00:18:25,266 Viski yoxdur? 142 00:18:25,871 --> 00:18:27,532 rom yoxdur? 143 00:18:27,739 --> 00:18:29,434 Bu ay spirt haramdır. 144 00:18:31,009 --> 00:18:34,410 İnsanlar kifayət qədər çətin vaxt keçirirlər içki olmadan qaranlıq. 145 00:18:36,215 --> 00:18:39,343 Yaxşı, içkini unut ... 146 00:18:39,651 --> 00:18:41,312 ...Lusi. 147 00:18:41,920 --> 00:18:44,115 Mənə bir qab gətir... 148 00:18:45,324 --> 00:18:47,155 ...çiy hamburger. 149 00:18:47,359 --> 00:18:51,489 Əti yalnız iki yolla əldə edə bilərsiniz burada donmuş və ya yanmış. 150 00:18:54,266 --> 00:18:58,066 Yemək istədiyimi mənə gətirmirsən, nə içmək istəyirəm. 151 00:18:58,270 --> 00:19:00,295 Yetər, dostum. 152 00:19:00,706 --> 00:19:02,606 Xanımı rahat buraxın. 153 00:19:25,931 --> 00:19:29,560 Hey, ikimiz ne deyirsen çölə çıx və bir az danış, hə? 154 00:19:31,136 --> 00:19:36,733 Yaxşı, indi adamın nə günahı var bir az təzə ət istəyirsiniz? 155 00:19:39,912 --> 00:19:41,846 Buyurun. Sən və mən, gedək. 156 00:19:45,450 --> 00:19:47,179 Səni çölə çıxarıram. 157 00:19:47,386 --> 00:19:49,581 Mən bunu görmək istərdim. 158 00:19:52,090 --> 00:19:54,024 mən də edərdim. 159 00:19:54,860 --> 00:19:58,762 Lakin sonra Lucy təmizləmək lazımdır Eben sənin götünü təpiklədikdən sonra. 160 00:20:02,668 --> 00:20:05,159 Bu, dəyər verdiyinizdən daha çox problemdir. 161 00:20:11,376 --> 00:20:13,173 Hey, gözəl ol! 162 00:20:15,814 --> 00:20:17,247 Yetər. 163 00:20:17,449 --> 00:20:18,939 Aşağıda qalın. 164 00:20:22,354 --> 00:20:24,948 Yanğınsöndürmə idarəsi sizə daşımağa imkan verir o şeylərdən biri? 165 00:20:25,157 --> 00:20:28,490 Gülməli şeydir, heç soruşmamışam. 166 00:20:30,128 --> 00:20:31,288 Yəni uçuşunuzu qaçırdınız? 167 00:20:31,496 --> 00:20:34,431 Bu pisdir. Harada qalacaqsan? 168 00:20:39,338 --> 00:20:43,240 Billy və Peggy məni yerləşdirirlər. 169 00:20:47,346 --> 00:20:49,940 Yaxşı, nə vaxtsa səninlə danışacam, güman edirəm. 170 00:20:53,352 --> 00:20:54,649 Hey, qulaq as. 171 00:20:55,821 --> 00:20:59,917 Bax, bəlkə mən də gələrəm və Jake və Helenə salam deyin. 172 00:21:04,129 --> 00:21:05,596 Salam, Luce. 173 00:21:14,806 --> 00:21:18,037 Biz vandalizm görməmişik uzun müddət belə. 174 00:21:18,910 --> 00:21:22,038 Sən necə qulluq edəcəyini bilmirsən bu şəhərin mənsiz? 175 00:21:32,190 --> 00:21:34,658 Malekai mənim maşınımı yığdı. 176 00:21:35,460 --> 00:21:37,428 Cəhənnəm bir gün. 177 00:21:38,163 --> 00:21:39,687 Sadəcə gözlə. 178 00:21:55,881 --> 00:21:57,644 Salam, Jake. 179 00:22:04,323 --> 00:22:07,258 - Hara gedirik? - Mən sənin evinə qayıdıram. 180 00:22:07,459 --> 00:22:08,448 Mənim ev sahibəsi... 181 00:22:08,660 --> 00:22:11,356 ... boru kəməri işçilərini istəmir bütün gecəni oyaq saxlamaq. 182 00:22:11,563 --> 00:22:13,155 Denise haqlıdır. 183 00:22:13,432 --> 00:22:16,833 - Gəlin öz yerimə qayıdaq. - Heç biriniz məni tək qoymursunuz. 184 00:22:17,035 --> 00:22:18,593 Heç də! 185 00:22:18,970 --> 00:22:22,235 Paylaşırıq, hə? Heç birimiz acgöz olmamalıyıq. 186 00:22:22,441 --> 00:22:26,070 - Hə, gəl. Yaxşı olacağıq. - Oh, edəcəksən? 187 00:22:26,278 --> 00:22:29,839 - Bunun nə əyləncəsi var, Gabe? - Pis balaca qancıq. 188 00:22:30,048 --> 00:22:31,913 Yaxşı, yaxşı, Qaya, Kağız, Qayçı. 189 00:22:32,284 --> 00:22:35,515 - Kim qalib gəlirsə, onun yerinə gedirik. - Yaxşı fikir. Gəlin bunu edək. 190 00:22:35,721 --> 00:22:37,586 - Buyurun. - Tez ol, gedək. 191 00:22:38,357 --> 00:22:40,018 Üçdə. 192 00:22:40,759 --> 00:22:42,192 Bir, iki... 193 00:22:45,497 --> 00:22:47,021 Gabe? 194 00:22:49,368 --> 00:22:50,960 Gabe? 195 00:22:51,770 --> 00:22:52,896 Gabe! 196 00:23:13,191 --> 00:23:15,352 Nə əldə etdiyimi sizə deyim. 197 00:23:16,595 --> 00:23:18,563 Siz neft emalı zavodunda işləmirsiniz. 198 00:23:19,498 --> 00:23:23,025 Siz uçmadınız. Kimsə səni görərdi. 199 00:23:24,002 --> 00:23:26,698 Və sən mütləq buralardan deyil. 200 00:23:26,905 --> 00:23:28,873 Necə girdin içəri? 201 00:23:37,215 --> 00:23:38,705 Yaxşı. 202 00:23:41,286 --> 00:23:45,416 Bunu anlamaq üçün çox vaxtımız var. Bir aydır heç kim sənin yanına gəlmir. 203 00:24:03,708 --> 00:24:06,176 Jake, bir saniyə bura gəl. 204 00:24:13,518 --> 00:24:15,452 Bu nə cəhənnəmdir? 205 00:24:15,821 --> 00:24:19,848 Bu qazandır. Bu, onun xərçənginə kömək edir. 206 00:24:20,058 --> 00:24:23,824 Sənə demədim ki, mənim kiçik bir istixanam var evdə. Məni həbs etməyinizi istəməzdim. 207 00:24:26,832 --> 00:24:28,993 İndi bilirəm niyə istəyirsən nənə ilə yaşamaq. 208 00:24:29,201 --> 00:24:31,965 Xeyr, mən sadəcə səni və Stellanı düşündüm bir az məxfilik olmalıdır. 209 00:24:32,170 --> 00:24:34,035 Yaxşı, bu nəticə verdi. 210 00:24:36,475 --> 00:24:38,375 Kompüter sıradan çıxıb. 211 00:24:40,679 --> 00:24:42,408 Gusa zəng edəcəm. 212 00:24:47,085 --> 00:24:49,212 Qəribə. 213 00:24:50,689 --> 00:24:52,657 Telefon da sönüb. 214 00:24:52,858 --> 00:24:56,294 Cənab və xanım Şerif. 215 00:24:56,962 --> 00:24:59,522 Çox şirin. 216 00:24:59,798 --> 00:25:01,493 Belə ki... 217 00:25:01,700 --> 00:25:05,659 ...gələcəklərə qarşı aciz. 218 00:25:07,606 --> 00:25:09,972 Sadəcə bizi çaşdırmağa çalışır. 219 00:25:11,042 --> 00:25:12,168 Bu işləyir. 220 00:25:13,979 --> 00:25:16,413 Bizim daha vacib işlərimiz var haqqında düşünmək. 221 00:25:16,848 --> 00:25:19,715 - Qusu yoxlayacağam. - Qusu yoxlayın. 222 00:25:20,385 --> 00:25:22,376 Pəncərələri bağlayın. 223 00:25:22,587 --> 00:25:24,384 Gizlətməyə çalış. 224 00:25:24,890 --> 00:25:26,721 Onlar gəlir. 225 00:25:28,260 --> 00:25:32,754 Bu dəfə edəcəklər məni də onlarla apar, hörmət et. 226 00:25:33,598 --> 00:25:37,398 Bəli. Bütün etdiklərim üçün. 227 00:25:38,470 --> 00:25:39,994 "Onlar"? 228 00:25:44,276 --> 00:25:45,368 "Onlar" kimlərdir? 229 00:25:57,222 --> 00:25:59,452 Generator işə salınıb. 230 00:26:15,840 --> 00:26:19,071 - Mən kamera qülləsinə gedirəm. - Onunla burada qalmalıyıq? 231 00:26:19,744 --> 00:26:22,542 Əlbəttə. Biz onu müşahidə edəcəyik. 232 00:26:23,114 --> 00:26:25,810 Xətlər bərpa olunan kimi, Billini bura gətir. 233 00:26:26,017 --> 00:26:28,850 Mənimlə radioda qalın güc geri qayıdana qədər. 234 00:26:50,175 --> 00:26:51,665 Qus! 235 00:27:02,120 --> 00:27:03,485 Gus? 236 00:27:34,919 --> 00:27:39,686 Bu, Şerif Eben Olesondur. Evlərinizdə qalın, qapılarınızı bağlayın... 237 00:27:40,125 --> 00:27:43,026 ...və odlu silahlarınızı doldurun. Bu qazma deyil. 238 00:27:44,529 --> 00:27:47,020 - Genniniz işləyirmi? - Bəli. 239 00:27:47,832 --> 00:27:51,165 Cinsi olan hər kəs evinə getməlidir dərhal, yalnız təhlükəsiz olmaq üçün. 240 00:27:51,369 --> 00:27:53,803 Əgər sizdə yoxdursa, yeməkxanada görüşməlisən. 241 00:27:54,005 --> 00:27:56,803 Silah səsləri eşitdim, Eben. Nə baş verir? 242 00:27:57,108 --> 00:27:58,632 Mən bilmirəm. 243 00:28:01,012 --> 00:28:03,879 Sadəcə evə get. Bunu biləndə sənə xəbər verəcəm, yaxşı? 244 00:28:04,082 --> 00:28:05,242 tamam. 245 00:28:08,687 --> 00:28:10,587 Buyurun, uşaqlar. gedək. 246 00:28:17,862 --> 00:28:19,386 Gəlin nahar edək, Con. 247 00:28:23,668 --> 00:28:25,158 Zəhmət olmasa? 248 00:28:46,491 --> 00:28:48,823 Con! Con! 249 00:28:49,094 --> 00:28:50,288 - Müttəfiq! - Con! 250 00:28:51,096 --> 00:28:53,360 Xeyr! Xeyr! Con! 251 00:28:56,568 --> 00:28:58,035 Con! 252 00:29:06,444 --> 00:29:08,378 Con! 253 00:29:08,580 --> 00:29:10,514 Xeyr! 254 00:29:13,017 --> 00:29:14,609 Con! 255 00:29:14,819 --> 00:29:16,377 Müttəfiq! Müttəfiq! 256 00:29:17,756 --> 00:29:20,054 - Con! Con! - Müttəfiq! 257 00:29:20,258 --> 00:29:21,418 - Aman Allahım! - Müttəfiq! 258 00:29:21,626 --> 00:29:24,356 - Con! Con! - Müttəfiq! 259 00:29:24,562 --> 00:29:27,588 Oh, Allahım. Xeyr! 260 00:29:30,401 --> 00:29:32,494 Şəhərdən çıxış yoxdur. 261 00:29:33,304 --> 00:29:34,794 Kömək etməyə gələn yoxdur. 262 00:29:35,006 --> 00:29:37,031 - Sus. - Ona məhəl qoyma, Jake. 263 00:29:38,743 --> 00:29:40,301 Siz bunu hiss edə bilərsiniz. 264 00:29:42,013 --> 00:29:47,110 Bu soyuq hava deyil, ölüm yaxınlaşır. 265 00:29:49,521 --> 00:29:51,955 Kimi düşünürsən birinci onlar alacaqlar? 266 00:29:53,925 --> 00:29:58,624 Düşünən qız ona silah kömək edəcək? 267 00:29:58,997 --> 00:30:02,091 Uşaq, şerifin uşağı? Yoxsa köhnə qız? 268 00:30:02,367 --> 00:30:04,062 Sus! 269 00:30:08,006 --> 00:30:09,132 Bəli. 270 00:30:10,408 --> 00:30:13,002 Plastika üçün təşəkkür edirəm. 271 00:30:13,211 --> 00:30:17,409 Mən bunu ayıra bilərəm və kilidi seçin. 272 00:30:17,615 --> 00:30:20,675 - Yox, etməyəcəksən. - Jake, bacarmaz. Jake. 273 00:30:22,887 --> 00:30:24,081 Jake. 274 00:30:34,265 --> 00:30:35,994 Səni pis baş. 275 00:30:37,335 --> 00:30:39,064 Helen, ilk yardım dəstini al. 276 00:30:50,849 --> 00:30:55,013 Yaxşı, danışmaq vaxtıdır. Burada kiminləsən? 277 00:30:55,386 --> 00:30:56,819 Burada kiminləsən? 278 00:31:00,458 --> 00:31:02,722 Qusa bunu kim etdi? 279 00:31:04,929 --> 00:31:07,227 Sən ölü adamsan. 280 00:31:07,665 --> 00:31:09,530 Onlar haradadır?! 281 00:31:10,602 --> 00:31:13,002 Mən ölü adamlarla danışmıram. 282 00:31:13,838 --> 00:31:16,500 Mən ölü adamlarla danışmıram! 283 00:31:19,177 --> 00:31:21,771 Yaxşı, ölsəm, heç kim səni buradan buraxmaz. 284 00:31:22,247 --> 00:31:24,238 Hamınız ölmüsünüz! 285 00:31:32,457 --> 00:31:34,789 Hələlik bununla məşğul ola bilərəm, amma Doktor Miller... 286 00:31:34,993 --> 00:31:38,690 Xeyr. Elektrik geri gələnə qədər gözləyin. Sonra doktor Millerə zəng edin. 287 00:31:38,963 --> 00:31:41,523 Bu pis adam layiq deyil o vaxta qədər hər şey. 288 00:31:48,072 --> 00:31:53,100 Billy və mən öz yolumuza çalışacağıq Cənub küçəsindən boru kəmərinə qədər. 289 00:31:55,580 --> 00:31:58,481 Dostlarında yoxdur gizlənmək üçün çox yer. 290 00:31:59,284 --> 00:32:01,115 Mən sizə qoşulacam. 291 00:32:02,120 --> 00:32:03,451 Xeyr, anladıq. 292 00:32:05,823 --> 00:32:08,690 Hal-hazırda, sən, mən və Billy səlahiyyətlilərdir. 293 00:32:08,893 --> 00:32:11,487 Daha çox yardım almamaq axmaqlıq olardı. 294 00:32:11,696 --> 00:32:14,529 Rasiyalarımız var. Biz yaxşı olacağıq. 295 00:32:17,235 --> 00:32:20,671 Arxada Taser var. Əgər o, sənə bir problem verərsə... 296 00:32:20,872 --> 00:32:23,340 ...istifadə edin. Yaxşı? 297 00:32:23,775 --> 00:32:26,039 Sən sür. Mən ov tüfəngi sürürəm. 298 00:32:31,749 --> 00:32:34,274 - Yük maşını saxla. - Nə? 299 00:32:34,686 --> 00:32:35,846 Lanet yük maşını dayandırın. 300 00:32:48,800 --> 00:32:50,529 Fikirləşdim ki, nəsə gördüm. 301 00:33:03,815 --> 00:33:05,214 - Yük maşınına min. - Nə? 302 00:33:05,717 --> 00:33:06,911 Lanet yük maşınına min! 303 00:33:20,365 --> 00:33:21,923 - İsa Məsih! - Sikdir! 304 00:33:31,042 --> 00:33:32,532 - Vallah! - Sikdir! 305 00:33:44,689 --> 00:33:46,247 Bu nə cəhənnəm idi? 306 00:34:02,573 --> 00:34:05,508 sik! Bu nə idi? Bu harada idi? Bu harada idi? 307 00:34:06,310 --> 00:34:08,039 Xeyr! 308 00:34:08,346 --> 00:34:09,506 - Helen! - Kömək edin! 309 00:34:09,714 --> 00:34:12,581 Helen! Helen, içəri gir! 310 00:34:20,324 --> 00:34:21,382 Jake? 311 00:34:21,959 --> 00:34:22,948 Helen? 312 00:34:24,862 --> 00:34:26,159 sən burdasan? 313 00:34:29,200 --> 00:34:30,929 Oh, bok. 314 00:34:43,915 --> 00:34:47,282 Məni götürmədilər. 315 00:34:53,658 --> 00:34:55,592 Kimi götürdülər? 316 00:34:56,594 --> 00:34:59,427 Məni götürmədilər. 317 00:35:05,203 --> 00:35:07,262 Qardaşımı apardılar? 318 00:35:20,351 --> 00:35:22,216 Məni bitir. 319 00:35:27,158 --> 00:35:29,092 Məni bitir. 320 00:35:32,363 --> 00:35:33,796 Eben. 321 00:35:35,733 --> 00:35:37,667 Eben, mənə bax. 322 00:35:39,070 --> 00:35:40,662 yox. 323 00:35:58,189 --> 00:36:05,186 Başlar ayrılmalıdır cəsədlərdən. 324 00:36:06,831 --> 00:36:08,696 Onları çevirməyin. 325 00:36:14,372 --> 00:36:18,069 Biz bura əsrlər əvvəl gəlməliydik. 326 00:36:43,634 --> 00:36:45,465 Onlar nədir? 327 00:36:48,639 --> 00:36:50,368 Biz bilmirik. 328 00:36:50,575 --> 00:36:54,409 - Wilson, mən evə getmək istəyirəm. - eybi yoxdur. Ata! 329 00:36:54,612 --> 00:36:57,740 - eybi yoxdur. - Sən atışmaya davam edirsən və onlar sadəcə... 330 00:36:58,249 --> 00:36:59,648 Sadəcə gəlməyə davam edirlər. 331 00:36:59,884 --> 00:37:02,751 - Bu necə mümkündür? - Bilmirəm. 332 00:37:02,954 --> 00:37:05,980 Ola bilsin ki, hamısı koklaşıb PCP və ya başqa bir şey haqqında, bilirsiniz. 333 00:37:06,190 --> 00:37:08,283 Onlar heç bir güllə hiss etmirlər. 334 00:37:15,199 --> 00:37:17,667 Şəhərdəki bütün xizək itlərini öldürürdülər. 335 00:37:21,038 --> 00:37:23,268 Harunu və Qeybi götürdülər. 336 00:37:23,507 --> 00:37:25,099 Nənəmi öldürdülər. 337 00:37:51,769 --> 00:37:54,397 Qaçmaq yoxdur. 338 00:37:55,740 --> 00:37:58,174 Ümid yoxdur. 339 00:37:59,143 --> 00:38:01,771 Yalnız aclıq və ağrı. 340 00:39:05,710 --> 00:39:08,577 sən nəsən? sən nəsən? 341 00:40:10,441 --> 00:40:13,569 - Lüsi, arxa qapı kilidlidir? tamam. - Hamısı kilidlidir. 342 00:40:15,579 --> 00:40:17,103 Jake? 343 00:40:18,816 --> 00:40:22,013 - Eben! Eben! - Jake. 344 00:40:23,554 --> 00:40:26,955 - Bu insanlar kimdir, Eben? - Nə istəyirlər? 345 00:40:32,630 --> 00:40:35,428 Bunu nə vaxt anlayacağıq Sizi təhlükəsiz bir yerə aparın. 346 00:40:35,633 --> 00:40:38,864 Utilidorda generator var. 347 00:40:39,069 --> 00:40:42,800 Xeyr, bu, şəhərin kənarındadır. Bizə gizlənmək üçün yaxın bir yer lazımdır. 348 00:40:43,007 --> 00:40:43,996 İndi. 349 00:40:46,410 --> 00:40:48,275 Çarli Kelsonun çardağı. 350 00:40:49,046 --> 00:40:51,480 Açılan nərdivanı var. Orada olduğunu deyə bilməzsən. 351 00:40:52,349 --> 00:40:54,817 O, minəcəkdi getməzdən əvvəl onun evi. 352 00:40:55,419 --> 00:40:57,284 Məhz buna görə yaxşı fikirdir. 353 00:40:57,788 --> 00:41:00,951 İçəri girmək üçün lövhəni aşağı çəkəcəyik, sonra onu geri qaytaracağıq. 354 00:41:01,492 --> 00:41:02,720 Carter. 355 00:41:07,097 --> 00:41:09,588 İstəyirəm ki, hamıya rəhbərlik edəsən binalara yaxın. 356 00:41:09,800 --> 00:41:11,961 Bir şey eşitsən, bir sürünmə sahəsi altında yuvarlanmaq. 357 00:41:12,169 --> 00:41:15,730 Birbaşa Kelsonun çardağına gedin. səninlə orda görüşəcəm. 358 00:41:16,106 --> 00:41:17,903 Nə edəcəksən? 359 00:41:20,511 --> 00:41:24,345 Mən o qədər ayı ilə yükləyəcəm 4x4 kimi tələ və fişəng daşıya bilir. 360 00:41:24,882 --> 00:41:27,146 Nə isə onları yavaşlatmalıdır. 361 00:41:32,957 --> 00:41:34,322 Mən səninlə gəlirəm. 362 00:41:36,927 --> 00:41:37,916 tamam. 363 00:42:03,521 --> 00:42:04,749 - Sikdir! - Oh, lanet! 364 00:42:05,256 --> 00:42:06,245 sik! 365 00:42:13,864 --> 00:42:15,331 sik! 366 00:42:17,801 --> 00:42:19,132 sik! 367 00:42:34,351 --> 00:42:36,080 Eben! 368 00:42:38,889 --> 00:42:40,516 Xeyr! 369 00:42:45,829 --> 00:42:47,057 Get! Get buradan! 370 00:42:49,066 --> 00:42:50,590 sik. sik. sik. 371 00:42:58,275 --> 00:42:59,765 Köçürün. Köçürün! 372 00:43:01,779 --> 00:43:03,269 Hadi! 373 00:43:12,022 --> 00:43:13,387 Get! 374 00:43:19,830 --> 00:43:21,991 - Nə baş verir? - Bilmirəm. 375 00:43:22,199 --> 00:43:25,191 - Bu şeyi itirməliyik. - Bəs hara getmək? 376 00:43:25,869 --> 00:43:27,700 Biz bir yer bilirik. 377 00:43:44,421 --> 00:43:45,888 tamam. 378 00:43:57,501 --> 00:43:58,798 Get. 379 00:44:19,023 --> 00:44:20,991 Bunlar işləyir deyəsən. 380 00:44:24,662 --> 00:44:25,993 Yaxşı gizlədilib. 381 00:44:39,410 --> 00:44:40,775 hey. 382 00:44:47,651 --> 00:44:49,619 İki, üç. 383 00:45:25,789 --> 00:45:27,689 Mən onları gördüm... 384 00:45:29,159 --> 00:45:31,923 ... Helen nənə ilə qidalandırın. 385 00:45:33,764 --> 00:45:37,097 Onlar vampir kimidirlər, bilirsinizmi? 386 00:45:39,269 --> 00:45:41,169 Vampirlər yoxdur, Jake. 387 00:45:42,239 --> 00:45:44,264 Onlar düşmürlər onları vuranda. 388 00:45:45,142 --> 00:45:46,575 Cəhənnəm, mən də yox. 389 00:45:47,444 --> 00:45:51,073 Yaxşı, onların nə olduğu mənə maraqlı deyil. Mən sadəcə onlar haqqında nə etdiyimizlə maraqlanıram. 390 00:45:52,216 --> 00:45:54,446 Onlarla bağlı nə edəcəyik? 391 00:45:58,589 --> 00:46:00,614 Növbələrdə yatacağıq. 392 00:46:02,326 --> 00:46:06,057 Yeməyimizi rasionlaşdıracağıq, sonra növbəti addımı anlayacağıq. 393 00:46:08,632 --> 00:46:12,295 Bizim iki üstünlüyümüz var. Biz bu şəhəri tanıyırıq... 394 00:46:13,036 --> 00:46:14,298 ...və biz soyuqluğu bilirik. 395 00:46:15,539 --> 00:46:17,166 Biz burada bir səbəbə görə yaşayırıq. 396 00:46:19,309 --> 00:46:21,470 Çünki başqa heç kim edə bilməz. 397 00:46:29,253 --> 00:46:31,244 Bəli, düz. 398 00:46:53,010 --> 00:46:58,175 İstədiyim hər şeyi etdin. 399 00:47:06,490 --> 00:47:10,551 Biz sizin qayğınıza qalacağıq. 400 00:47:34,852 --> 00:47:39,084 İnandıqları şeylər. 401 00:47:59,676 --> 00:48:02,372 Məncə yaxşıdır uşaq istəmirdin, hə? 402 00:48:03,714 --> 00:48:05,477 Təsəvvür edin. 403 00:48:08,252 --> 00:48:10,550 Harada...? Catherine haradadır? Catherine haradadır? 404 00:48:10,754 --> 00:48:13,154 - Ata. ata. ata. - Nə? 405 00:48:13,357 --> 00:48:16,656 Ata, ana çoxdan öldü. 406 00:48:19,196 --> 00:48:20,390 İshaq... 407 00:48:20,597 --> 00:48:24,931 ...indi yatmalısan. Sən yatmalısan. 408 00:48:25,402 --> 00:48:29,395 Düzdü. Düzdü. Sən yatmalısan. 409 00:48:32,209 --> 00:48:33,904 təşəkkür edirəm. 410 00:48:51,929 --> 00:48:54,420 Onlar qarət edirlər Klarksın yeri. 411 00:48:55,299 --> 00:48:57,199 Onlar keçib gedirlər hamının evində. 412 00:48:57,467 --> 00:49:00,903 - Biz köçməliyik. - Bunu nə vaxt etməyimizi təklif edirsiniz? 413 00:49:01,405 --> 00:49:04,306 İndi gücümüz varkən. 414 00:49:05,075 --> 00:49:08,306 Onları dayandırmaq üçün bir yolumuz olana qədər, bu intihardır, Lucy. 415 00:49:08,512 --> 00:49:11,106 Biz burada qala bilərik bizi tapana qədər... 416 00:49:11,315 --> 00:49:13,306 ...və hamımızı öldürə bilərlər, ya da qaça bilərik. 417 00:49:13,517 --> 00:49:16,111 Bəziləri bacarmayacaq, amma hamımızın ölməyimizdən yaxşıdır! 418 00:49:16,320 --> 00:49:18,117 - Sus! - Doug, sən oturmalısan. 419 00:49:18,355 --> 00:49:19,617 Bəlkə Denis və ya Lüsi ölür... 420 00:49:19,823 --> 00:49:22,121 ...amma bu qədər yaxşıdır şansın var? 421 00:49:22,326 --> 00:49:24,351 - Hey. hey. - Hey. 422 00:49:32,436 --> 00:49:33,630 axmaq. 423 00:49:40,911 --> 00:49:44,745 Mübarizə başlayın, bu, hamımızı qazanacaq çox tez öldürdü. 424 00:49:55,792 --> 00:49:56,850 tamam. 425 00:50:01,965 --> 00:50:05,662 Almaq üçün ümumi mağazaya gedirik təchizat, sonra Utilidor-a gedirik. 426 00:50:11,308 --> 00:50:13,674 Amma biz ora heç vaxt çata bilməyəcəyik örtüyü olmadan. 427 00:50:15,012 --> 00:50:18,641 Biz ora çatırıq, ay davam edə bilərik. 428 00:50:19,349 --> 00:50:21,840 Növbəti çovğun, biz hazır olacağıq. 429 00:50:31,762 --> 00:50:33,662 salam! 430 00:50:35,165 --> 00:50:37,133 Kimsə! 431 00:50:43,106 --> 00:50:45,336 Kömək edin! 432 00:50:46,143 --> 00:50:48,008 Buyurun. 433 00:50:49,946 --> 00:50:52,107 Kömək edin! 434 00:50:53,683 --> 00:50:55,810 Zəhmət olmasa! 435 00:50:56,953 --> 00:50:58,978 Kimsə? 436 00:51:00,891 --> 00:51:02,722 salam? 437 00:51:05,429 --> 00:51:07,420 Kimsə? 438 00:51:08,198 --> 00:51:10,166 Kömək edin! 439 00:51:13,703 --> 00:51:15,671 Onu içəri daxil etməliyik onu tapana qədər. 440 00:51:15,872 --> 00:51:17,567 - Gözləyin. - Nə? 441 00:51:18,041 --> 00:51:20,669 Onun arxasındakı damlara baxın. 442 00:51:25,816 --> 00:51:28,284 Zəhmət olmasa! 443 00:51:32,222 --> 00:51:34,520 Ondan yem kimi istifadə edirlər. 444 00:52:03,220 --> 00:52:04,653 Zəhmət olmasa. 445 00:52:05,956 --> 00:52:08,356 Xahiş edirəm, yox. cəhd etdim. 446 00:52:08,558 --> 00:52:10,321 Heç kim qalmayıb. 447 00:52:16,199 --> 00:52:17,996 Zəhmət olmasa. 448 00:52:19,136 --> 00:52:22,469 Xahiş edirəm, Allah. Zəhmət olmasa. 449 00:52:23,673 --> 00:52:25,834 Allah? 450 00:52:42,726 --> 00:52:43,988 Allah yox. 451 00:53:03,513 --> 00:53:04,707 Eben. 452 00:53:13,390 --> 00:53:14,982 Eben! 453 00:53:22,098 --> 00:53:23,531 Mən sizə gələcəm. 454 00:54:06,009 --> 00:54:08,739 Mən Kirsteni bütün həyatım boyu tanıyıram. 455 00:54:09,279 --> 00:54:10,268 Mən çıxıram. 456 00:54:10,480 --> 00:54:12,380 Niyə gözləyirik? Onlar qidalanarkən... 457 00:54:12,582 --> 00:54:14,607 ...biz bunun üçün qaça bilərdik. 458 00:54:14,818 --> 00:54:17,309 - Mən bunları öldürə bilərəm. - Əks halda burada öləcəyik. 459 00:54:17,520 --> 00:54:19,283 Eben nə etdiyini bilmir! 460 00:54:19,489 --> 00:54:20,456 - Sadəcə hərəkət et. - Gözəl. 461 00:54:20,657 --> 00:54:22,716 saxlamağa razılaşdıq burada ən böyük silah. 462 00:54:22,926 --> 00:54:25,394 - Sadəcə hərəkət et! - Sənə burada ehtiyacımız var. 463 00:54:35,872 --> 00:54:37,533 tamam. 464 00:54:37,774 --> 00:54:39,765 tamam. tamam. 465 00:54:51,254 --> 00:54:52,778 John. 466 00:54:54,257 --> 00:54:56,384 Nə qədər vaxtınız var altında olub? 467 00:54:57,427 --> 00:54:58,621 əmin deyiləm. 468 00:54:59,195 --> 00:55:00,685 Ally haradadır? 469 00:55:01,865 --> 00:55:04,026 Ally aldı. 470 00:55:04,234 --> 00:55:05,997 izləmək mümkün olmadı. 471 00:55:07,203 --> 00:55:08,898 yaxşısan? 472 00:55:11,041 --> 00:55:14,442 - Ayaq ağrıyır. - Tamam. 473 00:55:15,612 --> 00:55:18,342 Mən təhlükəsiz yer bilirəm. 474 00:55:18,548 --> 00:55:22,314 Mən səni çıxaracağam. Amma sus. 475 00:55:24,487 --> 00:55:26,079 Buyurun. 476 00:55:28,291 --> 00:55:30,259 Çox ac. 477 00:55:30,927 --> 00:55:33,691 Bəli, səni alacağıq yemək üçün bir şey. Bəli. 478 00:55:40,637 --> 00:55:42,298 sənə nə olub? 479 00:55:43,340 --> 00:55:44,739 sik! 480 00:55:53,350 --> 00:55:54,942 Eben. 481 00:55:56,152 --> 00:55:57,278 Buyurun. 482 00:56:01,691 --> 00:56:03,454 John. 483 00:56:11,000 --> 00:56:14,060 Con! Geri qal! Geri qal! 484 00:56:17,440 --> 00:56:18,634 John. 485 00:56:19,976 --> 00:56:21,341 Geri qal! 486 00:57:18,168 --> 00:57:19,726 incimisən? 487 00:57:19,969 --> 00:57:22,028 - Qan var. - Nəfəs ala bilmir. 488 00:57:22,238 --> 00:57:24,206 mən yaxşıyam. mən yaxşıyam. 489 00:57:24,441 --> 00:57:26,341 İnhalyatorunuz haradadır? 490 00:57:27,710 --> 00:57:30,543 - itirdim. - Oh, lanet. 491 00:57:37,554 --> 00:57:39,954 John Riis onlardan biri oldu. 492 00:58:37,714 --> 00:58:39,011 İshaq. 493 00:58:43,653 --> 00:58:46,178 Xeyr. İshaq. 494 00:58:46,422 --> 00:58:48,686 Ueynrayta piyada gedirəm. 495 00:58:49,025 --> 00:58:51,152 80 mildir. Oraya çatmaq üçün heç bir yol yoxdur. 496 00:58:52,462 --> 00:58:54,657 - Sadəcə yuxarı qalx. - Wilson. 497 00:58:54,864 --> 00:58:58,027 Aşağı düş. almalıyıq buradan. Ananı da gətir. 498 00:58:58,234 --> 00:59:00,759 - Yaxşı, ora çıxsan öləcəyik. - Xeyr! 499 00:59:00,970 --> 00:59:05,134 Xeyr. Burda qalsam öləcəm. olan budur baş verəcək. Məni rahat burax. 500 00:59:06,676 --> 00:59:07,734 O nə edir? 501 00:59:08,311 --> 00:59:10,779 Sadəcə... Sadəcə sus. 502 00:59:12,982 --> 00:59:15,348 - üzr istəyirəm. - Hər şey qaydasındadır. 503 00:59:19,188 --> 00:59:21,122 Gəlin yuxarı qalxaq. 504 00:59:21,324 --> 00:59:23,622 Mən...? Hamam var? 505 00:59:24,327 --> 00:59:26,522 Yox... Yaxşı, xatırla yuya bilməzsən. 506 00:59:26,729 --> 00:59:29,061 Yalnız bundan sonra klapanı açacağıq. 507 00:59:50,553 --> 00:59:53,351 Kim düşünərdi bu qədər uzun çəkərdik, hə? 508 00:59:53,556 --> 00:59:54,818 Əyridən irəlidəyik. 509 00:59:55,024 --> 00:59:57,754 Hər gün daha çox yeməyə ehtiyac duyurlar. Onlar geri qayıdacaqlar. 510 01:00:03,166 --> 01:00:05,691 ata? ata? 511 01:00:05,902 --> 01:00:07,369 Ata! 512 01:00:08,171 --> 01:00:09,536 Səs-küy yoxdur! 513 01:00:18,081 --> 01:00:20,447 - Gözləyin! Sadəcə tələsmək olmaz. - O mənim atamdır. 514 01:00:20,783 --> 01:00:22,114 Gözləyin! Xeyr! 515 01:00:50,513 --> 01:00:52,947 Stella, yaxşısan? Nə oldu? 516 01:00:53,149 --> 01:00:56,084 İshaq Ueynrayta getdi. 517 01:00:56,953 --> 01:01:00,480 - Wilson onu tapmağa getdi. - Neçə vaxtdır buradasınız? 518 01:01:33,056 --> 01:01:34,921 Ata! 519 01:01:50,306 --> 01:01:51,864 Ata! 520 01:02:08,391 --> 01:02:09,858 Ata! 521 01:02:13,496 --> 01:02:15,396 Ata! 522 01:02:53,236 --> 01:02:55,397 Daha çox mübarizə aparmalıydım. 523 01:02:57,740 --> 01:02:59,765 Uilsonu burada saxladı. 524 01:03:02,311 --> 01:03:05,678 Kimisə dayandırmaq çətindir onların ailəsi təhlükə altında olduqda. 525 01:03:09,418 --> 01:03:11,579 Etəcəyiniz şeylər Özünüzü xilas etmək üçün. 526 01:03:13,556 --> 01:03:15,786 Biz bir vaxtlar belə idik. 527 01:03:17,593 --> 01:03:19,288 Biz deyildik? 528 01:03:59,468 --> 01:04:01,129 getdi. 529 01:04:03,606 --> 01:04:04,971 Qar yağır. 530 01:04:05,775 --> 01:04:08,437 Təhlükəsiz olan kimi, hərəkət etməliyik. 531 01:05:25,554 --> 01:05:27,454 Siz dörd, konservləşdirilmiş məhsullar. 532 01:05:27,690 --> 01:05:30,591 Stella, Carter, propan, batareyalar. 533 01:05:30,793 --> 01:05:34,957 Jake, tibbi ləvazimatlar. görüşürük iki dəqiqəyə qayıt. gedək. 534 01:06:01,424 --> 01:06:04,723 Həyat yoldaşıma yaşamayacağıma söz verdim o yox ikən bu şeylərə. 535 01:06:04,927 --> 01:06:06,292 O, səni susduracaq. 536 01:06:31,887 --> 01:06:33,718 Oh, Allah. 537 01:06:37,760 --> 01:06:40,251 Mən bununla oynamağı bitirdim. 538 01:06:41,764 --> 01:06:43,789 İndi mənimlə oynamaq istəyirsən? 539 01:06:45,401 --> 01:06:46,698 Hadi! 540 01:06:52,074 --> 01:06:53,063 Nə? 541 01:06:55,244 --> 01:06:57,075 tamam. 542 01:06:57,947 --> 01:06:59,380 gözləyin. 543 01:07:55,771 --> 01:07:57,261 Kimsə! 544 01:07:57,506 --> 01:07:59,235 Biri baltanı götürsün! 545 01:08:16,792 --> 01:08:18,953 O, sadəcə qız idi. 546 01:08:24,600 --> 01:08:26,568 Düzgün etdin. 547 01:08:35,377 --> 01:08:36,674 eybi yoxdur. 548 01:08:49,225 --> 01:08:50,817 O kim idi? 549 01:08:52,027 --> 01:08:54,291 Yəni, kimsə edir onu tanıyırsan? 550 01:08:54,797 --> 01:08:56,230 yox. 551 01:08:56,799 --> 01:08:57,857 yox. 552 01:09:01,403 --> 01:09:03,166 Ağartma bitdi. 553 01:09:14,183 --> 01:09:16,413 Biz hərəkət etməliyik. 554 01:09:16,619 --> 01:09:18,678 Biz burada qala bilmərik. 555 01:09:18,888 --> 01:09:21,322 Amma Utilidor çox uzaqdır örtüyü olmadan. 556 01:09:26,795 --> 01:09:27,819 Eben? 557 01:09:28,397 --> 01:09:33,460 Vağzalınıza çata bilərikmi? kimsə təxribat yaratsa? 558 01:09:38,174 --> 01:09:39,232 Necə? 559 01:09:42,711 --> 01:09:45,145 Bu şeylər günəşə dözə bilməz. 560 01:09:45,915 --> 01:09:47,974 Günəşi erkən gətirsək necə olar? 561 01:09:50,152 --> 01:09:51,881 Helen evdə əməliyyat keçirdi. 562 01:09:52,254 --> 01:09:55,314 Bəli. O, ultrabənövşəyi işıqdan istifadə edib əşyaları yetişdirmək üçün. 563 01:09:55,524 --> 01:09:59,324 Bəli. Mən onun yerinə qaça bilərəm, qoy məni izləsinlər. 564 01:09:59,528 --> 01:10:03,089 Onlara günəş işığı ilə vurun qalanınız şərif məntəqəsinə gedin. 565 01:10:03,299 --> 01:10:05,324 Sadəcə bir şeyə görə Bela Luqosi dayandırdı... 566 01:10:05,534 --> 01:10:08,230 ...o demək deyil ki, dayana bilər bu şeylər. 567 01:10:08,437 --> 01:10:11,600 O yad adamı niyə göndərsinlər bizi kəsmək üçün... 568 01:10:11,807 --> 01:10:14,002 ...işığı idarə edə bilsələr? 569 01:10:14,610 --> 01:10:16,510 Bəs işləmirsə? 570 01:10:20,583 --> 01:10:22,312 Məcburdur. 571 01:10:28,757 --> 01:10:30,349 Mən edəcəm. 572 01:10:31,527 --> 01:10:33,461 - Mən ən sürətliyəm. - Cəfəngiyat. 573 01:10:34,496 --> 01:10:36,726 Çəkim sizdən azdır və mən nənəmin evini tanıyıram. 574 01:10:36,932 --> 01:10:40,493 - 15 yaşın var. Bunu unut. - Mənim 15 yaşım var. 575 01:10:40,703 --> 01:10:43,365 - Arvadın var. İnsanların sənə ehtiyacı var. - Jake. 576 01:10:44,240 --> 01:10:46,367 Mən səni arxada balta ilə gördüm. 577 01:10:47,910 --> 01:10:50,708 Bunu etməyə hazır olduğunu düşünürsən daha üç-dörd dəfə? 578 01:10:51,847 --> 01:10:54,281 Heç düşünmürsən bu plan işləyəcək. 579 01:10:54,516 --> 01:10:56,211 Bəli, amma edirsən. 580 01:10:58,187 --> 01:10:59,484 mən gedirəm. 581 01:11:00,122 --> 01:11:02,022 Vağzalda görüşərik. 582 01:11:02,491 --> 01:11:05,016 Əvvəlcə onun gennisini başlatmalı olacaqsınız. 583 01:11:07,129 --> 01:11:08,460 Tezliklə görüşərik. 584 01:11:17,473 --> 01:11:19,464 hey! 585 01:11:35,057 --> 01:11:37,252 - Buyurun. - Get, get, get. 586 01:11:42,197 --> 01:11:43,596 hey! 587 01:11:44,333 --> 01:11:46,563 Buyurun, ana sikikləri! 588 01:11:49,605 --> 01:11:50,663 hey! 589 01:12:19,401 --> 01:12:21,835 Buyurun. Buyurun. 590 01:12:52,768 --> 01:12:54,065 Hadi! 591 01:13:13,422 --> 01:13:15,219 İcazə verin yoxlayım. 592 01:13:19,928 --> 01:13:22,055 Yaxşı, tez. Gəlin. 593 01:13:25,401 --> 01:13:26,425 Gəl, Stella. 594 01:14:37,739 --> 01:14:39,366 Oradasınız? 595 01:14:41,410 --> 01:14:44,846 Bəli. Bəli, işlədi. 596 01:14:45,380 --> 01:14:47,940 Amma kəsəcəklər güc, belə ki... 597 01:15:21,650 --> 01:15:24,949 Stella. çıxdım. 598 01:15:25,754 --> 01:15:28,222 Səsini eşitmək yaxşıdır. 599 01:15:28,423 --> 01:15:30,084 Məni gözləməyin. 600 01:15:32,361 --> 01:15:33,828 Zəhmət olmasa. 601 01:15:37,099 --> 01:15:38,589 Eben. 602 01:15:40,202 --> 01:15:44,696 Rogers Avenue üçün qaçın, xəndəkçiyə doğru. 603 01:15:49,645 --> 01:15:51,442 Mənim növbəmdir. 604 01:16:19,741 --> 01:16:21,436 Sən başa düşürsən? 605 01:16:23,779 --> 01:16:29,046 Qırıla bilən şey qırılmalıdır. 606 01:16:51,306 --> 01:16:52,330 Sikdirin! 607 01:17:39,821 --> 01:17:42,813 Barrow xoş gəlmisiniz, dünyanın zirvəsi. 608 01:18:34,476 --> 01:18:36,740 Məni yeməyəcəksən. 609 01:19:16,084 --> 01:19:18,814 İnsan bir qüvvə ilə qarşılaşanda... 610 01:19:19,454 --> 01:19:21,718 ...o məhv edə bilməz... 611 01:19:23,125 --> 01:19:26,526 ...əvəzində özünü məhv edir. 612 01:19:29,097 --> 01:19:31,531 Sən nə bəlasan. 613 01:19:57,859 --> 01:19:59,121 Gözəl... 614 01:20:01,096 --> 01:20:02,893 Və Doug. 615 01:20:31,626 --> 01:20:33,787 İndi altı nəfərik. 616 01:20:36,298 --> 01:20:38,357 Tezliklə cəmi beş olacaq. 617 01:20:46,441 --> 01:20:49,672 Mağazadakı kiçik qız. 618 01:20:50,679 --> 01:20:52,647 dəyişdim. 619 01:20:54,049 --> 01:20:55,641 Mən indi çox susamışam. 620 01:21:01,723 --> 01:21:03,884 Mən sənə deyə bilmədim. 621 01:21:04,492 --> 01:21:08,690 Məndə qalan o fotodur ailəmdən. 622 01:21:12,367 --> 01:21:15,632 Marta uşaqları aparırdı anasını ziyarət etmək. 623 01:21:17,739 --> 01:21:19,570 Onlar vuruldu... 624 01:21:21,176 --> 01:21:23,303 ...sərxoş sürücü tərəfindən. 625 01:21:28,016 --> 01:21:31,679 Onların yanında olmaq çox istəyirdim. 626 01:21:35,991 --> 01:21:39,427 Bunu etməyə özümü saxlaya bilmədim. 627 01:21:43,298 --> 01:21:46,597 Amma bilirəm ki, onlar məni gözləyirlər. 628 01:21:50,705 --> 01:21:54,698 Mən əbədi yaşaya bilmərəm. 629 01:21:55,443 --> 01:21:57,274 bacarmıram. 630 01:21:59,748 --> 01:22:00,737 Eben. 631 01:22:03,752 --> 01:22:05,549 Mənə imkan verməyin. 632 01:22:08,924 --> 01:22:10,721 Xeyr, Karter. 633 01:22:11,626 --> 01:22:13,719 Bizə nə istədiyini söylədi. 634 01:23:38,246 --> 01:23:39,975 Bunu gördünmü? 635 01:23:40,515 --> 01:23:41,982 Bəli. 636 01:23:49,791 --> 01:23:51,315 Bu Billy. 637 01:24:18,486 --> 01:24:19,953 Billy. 638 01:24:50,351 --> 01:24:52,251 Bu Peggy və qızlardır. 639 01:24:54,889 --> 01:24:57,289 qışqırıqları eşitdim. 640 01:24:58,927 --> 01:25:01,691 Onların ölməsini istəmirdim qalan kimi. 641 01:25:03,932 --> 01:25:06,457 Mən də özümü vurmağa çalışdım. 642 01:25:06,668 --> 01:25:09,193 Silah tıxandı. 643 01:25:15,210 --> 01:25:17,075 Mən sənə işarə etməməliydim. 644 01:25:18,947 --> 01:25:21,142 Mən sadəcə dayana bilmədim tək olmaq. 645 01:25:40,935 --> 01:25:42,630 Sənin ailən var. 646 01:25:45,140 --> 01:25:47,438 Onları heç vaxt incitməzsən! 647 01:25:48,776 --> 01:25:51,904 Onları heç vaxt incitməyin. 648 01:26:10,965 --> 01:26:13,195 Bəlkə Utilidor üçün cəhd etdilər. 649 01:27:01,983 --> 01:27:03,280 Gail. 650 01:27:04,586 --> 01:27:05,951 Gail. 651 01:27:09,791 --> 01:27:11,019 Xeyr. Stella. 652 01:27:16,631 --> 01:27:17,962 Stella. 653 01:27:25,707 --> 01:27:27,299 Sizinlə Utilidorda görüşəcəm. 654 01:27:35,016 --> 01:27:37,109 Xeyr, Billy, orada qal! 655 01:29:15,116 --> 01:29:16,481 Eben! 656 01:29:17,618 --> 01:29:18,949 Jake. 657 01:29:21,489 --> 01:29:22,786 Jake. 658 01:29:29,864 --> 01:29:31,058 Stella? 659 01:29:32,767 --> 01:29:34,667 Gail Robbins? 660 01:29:35,203 --> 01:29:36,534 Biz bilmirik. 661 01:29:50,184 --> 01:29:54,621 Bizim üçün əsrlər keçdi... 662 01:29:54,989 --> 01:29:56,786 ...onları inandırmaq üçün... 663 01:29:59,894 --> 01:30:05,526 ...biz ancaq pis yuxular idik. 664 01:30:09,737 --> 01:30:16,404 Biz onlara əsas verə bilmərik şübhələnmək. 665 01:30:17,578 --> 01:30:19,478 Onların hamısını məhv edin. 666 01:31:18,172 --> 01:31:20,640 Stella, bu Ebendir. Gəlin. 667 01:31:22,376 --> 01:31:24,037 hardasan? 668 01:31:29,550 --> 01:31:31,279 salam? 669 01:31:36,991 --> 01:31:40,154 - Salam? - Stella. Bu Ebendir. 670 01:31:40,361 --> 01:31:42,829 - Gəlin. - Kimsə? 671 01:32:08,523 --> 01:32:09,717 Eben! 672 01:32:42,290 --> 01:32:44,520 Billy. Bill, hey. Billy! 673 01:32:46,227 --> 01:32:48,320 - Get! - Xeyr. Billy. 674 01:32:48,863 --> 01:32:49,921 sik. sik. 675 01:32:57,338 --> 01:32:58,327 Eben! 676 01:33:52,159 --> 01:33:53,490 hey. 677 01:33:54,929 --> 01:33:57,261 Mən bunları Karterin masasının arxasında tapdım. 678 01:33:57,465 --> 01:34:00,559 Şokolad, vitaminlər və araq. 679 01:34:03,070 --> 01:34:04,628 Stella, içəri gir. Bu Ebendir. 680 01:34:06,173 --> 01:34:07,936 qeyd etməliyik. 681 01:34:09,810 --> 01:34:11,937 Bir gün günəş çıxana qədər. 682 01:34:22,890 --> 01:34:25,484 Yaxşı etdin hamını bura gətirmək. 683 01:34:34,035 --> 01:34:35,525 Eben. 684 01:34:39,006 --> 01:34:40,769 Stella. 685 01:34:41,108 --> 01:34:44,771 Pıçıltı. Onlar ətrafda gəzirlər. 686 01:34:45,012 --> 01:34:48,971 Mən sadəcə sənin səsini eşitməli oldum. Yanımda Gail var. 687 01:34:49,183 --> 01:34:50,582 hardasan? 688 01:34:50,785 --> 01:34:53,618 Melanson ilə üzbəüz, dağıntı altında. 689 01:35:04,799 --> 01:35:08,428 - Yaxşısan? - Çox soyuqdur. 690 01:35:08,969 --> 01:35:10,630 Biz donuruq, Eben. 691 01:35:11,605 --> 01:35:14,972 Maşını görə bilirəm. Sağdakı dağıntı. 692 01:35:16,544 --> 01:35:18,375 Səni almağa gəlirik. 693 01:35:21,916 --> 01:35:24,009 Onların çoxu var. 694 01:35:24,218 --> 01:35:26,743 Biz ona çatmamış bizi öldürərdilər. 695 01:35:36,163 --> 01:35:38,688 Biz kəsməliyik yoxsa səni eşidəcəklər. 696 01:35:40,134 --> 01:35:42,728 Təhlükəsiz olanda sizə zəng edəcəm. 697 01:35:46,173 --> 01:35:48,767 Sabah günəş doğar. 698 01:35:50,211 --> 01:35:52,543 Birlikdə izləyəcəyik. 699 01:35:54,815 --> 01:35:56,612 Çox üzr istəyirəm, balam. 700 01:35:58,552 --> 01:36:01,146 Mən səni heç vaxt tərk etməməliydim. 701 01:36:05,226 --> 01:36:07,888 Küçə neftlə dolur. 702 01:36:15,002 --> 01:36:17,300 Boru kəmərini qırdılar. 703 01:36:47,067 --> 01:36:49,228 Şəhəri yandırırlar. 704 01:37:05,352 --> 01:37:07,718 Nə baş verdiyini heç kim bilməyəcək. 705 01:37:09,423 --> 01:37:11,983 Sadəcə belə olduğunu düşünəcəklər hansısa dəhşətli qəza. 706 01:37:18,365 --> 01:37:21,732 Növbəti dəfə çıxaracaqlar Point Hope, Wainwright. 707 01:37:27,308 --> 01:37:29,208 gözləyin. gözləyin. 708 01:37:29,743 --> 01:37:33,008 Bu bina güclüdür. Onu buradan minib çıxa bilmərik? 709 01:37:43,891 --> 01:37:45,882 Qaçarsa, onu öldürəcək. 710 01:37:48,896 --> 01:37:50,386 Qalsa yanacaq. 711 01:37:55,636 --> 01:37:58,400 Sən ora çıx, hamımızdan sonra gəlməyəcəklər? 712 01:38:11,986 --> 01:38:13,248 Oh, əziz Allah. 713 01:38:13,854 --> 01:38:15,446 Eben. 714 01:38:21,962 --> 01:38:23,486 Eben! 715 01:38:28,235 --> 01:38:29,566 Eben. 716 01:38:31,105 --> 01:38:32,697 Jake... 717 01:38:32,907 --> 01:38:36,138 ...hamısı mənə baxanda, telsizə qoşul... 718 01:38:38,245 --> 01:38:42,579 ...və Stellaya deyin ki, bunun üçün qaçsın. - Nə danışırsan? 719 01:38:48,088 --> 01:38:49,680 Eben. 720 01:38:50,658 --> 01:38:55,186 Con Riis və Karter dəyişdikdə, yalnız dişlədilər. 721 01:38:55,396 --> 01:38:57,864 Onlar olduğu kimi qaldılar bir az müddətə. 722 01:39:00,901 --> 01:39:03,267 Biz onlarla mübarizə apara bilmərik olduğumuz kimi. 723 01:39:08,008 --> 01:39:10,033 Sağ ol, kiçik qardaş. 724 01:39:12,513 --> 01:39:14,481 Mənim üçün Stellanın qayğısına qal. 725 01:39:20,854 --> 01:39:23,982 - Dəlisən? - Başqasının qanıdır. 726 01:39:45,980 --> 01:39:50,644 - O, onlardan biridir. - Biz haradan bilək ki, o, bizə hücum etməyəcək? 727 01:39:51,218 --> 01:39:54,312 - Bəlkə indi onu dayandırmalıyıq. - Sus. 728 01:39:54,521 --> 01:39:55,852 Sus! 729 01:39:58,492 --> 01:40:00,460 Heç kim ona toxunmur. 730 01:40:06,333 --> 01:40:08,096 Mən sənin qanının qoxusunu alıram. 731 01:40:28,722 --> 01:40:31,282 Onların hamısı ilə mübarizə apara bilməzsən, Eben. 732 01:41:15,969 --> 01:41:17,800 Stella, bu Jakedir. 733 01:41:18,972 --> 01:41:20,963 Get ordan indi. Qaç. 734 01:41:27,681 --> 01:41:29,308 Mübarizə edən. 735 01:42:23,637 --> 01:42:25,127 Get! 736 01:44:29,896 --> 01:44:32,330 Özünə nə etdin? 737 01:44:33,634 --> 01:44:35,659 Nə etməli idim. 738 01:44:39,373 --> 01:44:40,806 Mən onların arxasınca getməliyəm? 739 01:44:47,447 --> 01:44:52,043 - Sübhə az qalıb. Biz bacardıq. - Eben. 740 01:44:52,586 --> 01:44:54,315 Sübh.