1
00:00:42,353 --> 00:00:46,353
www.titlovi.com
2
00:00:49,353 --> 00:00:50,898
Itu tidak akan berhasil.
3
00:01:13,795 --> 00:01:14,995
Itu tidak akan terjadi.
4
00:01:15,170 --> 00:01:16,998
Anda tidak akan berhasil.
5
00:01:18,674 --> 00:01:22,170
Kau tidak akan berhasil.
Anda tidak akan pernah.
6
00:01:29,894 --> 00:01:31,545
Jika jatuh, ia kalah.
7
00:01:35,817 --> 00:01:38,944
Ini memberi Anda keuntungan.
�Tentu saja tidak.
8
00:01:39,033 --> 00:01:40,317
Anda. saya tidak melakukannya.
9
00:01:40,405 --> 00:01:43,825
Dia memiliki keseimbangan yang lebih baik.
Ini akan jauh lebih buruk dalam Prosesnya.
10
00:01:43,912 --> 00:01:46,445
Ia harus berdiri dengan satu kaki.
11
00:01:51,375 --> 00:01:53,926
Dia kehilangan keseimbangan.
�Kamu juga.
12
00:01:54,127 --> 00:01:57,000
Dia gemetar.
Tidak ada seorang pun yang sempurna.
13
00:01:57,287 --> 00:01:59,456
Oke, ayo pergi
"Ikuti pemimpinnya."
14
00:02:07,474 --> 00:02:11,777
Dia tidak bisa melakukan apa yang saya lakukan
Saya akan menang dan menjadi pemimpin selamanya.
15
00:02:15,939 --> 00:02:17,834
Bisakah dia? Saya meragukannya.
16
00:02:29,204 --> 00:02:31,122
Saya tahu dia bisa�.
17
00:02:31,247 --> 00:02:32,879
Aku hanya menggodamu.
18
00:02:33,290 --> 00:02:35,997
Sekarang giliranku.
�Tidak� tidak akan terjadi.
19
00:02:36,086 --> 00:02:38,587
Hari mulai gelap. Dia selalu mengatakan itu
ketika tiba giliranku.
20
00:02:38,675 --> 00:02:41,264
Ibu dan Ayah akan khawatir.
Ayo.
21
00:02:54,896 --> 00:02:56,563
Di sini sangat sepi.
22
00:02:56,730 --> 00:02:59,125
Mama? Mata?
Apakah kamu di rumah?
23
00:03:03,655 --> 00:03:05,552
Mereka mungkin sedang tidur.
24
00:03:07,157 --> 00:03:08,860
Tetap di sini.
�Benar.
25
00:03:42,569 --> 00:03:43,768
Mata?
26
00:04:15,810 --> 00:04:17,264
Dia tidak di rumah.
27
00:04:17,353 --> 00:04:19,189
Di tempat lain
kita harus siaran langsung.
28
00:04:19,276 --> 00:04:21,214
Bagaimana dengan ibu dan ayah?
29
00:04:22,567 --> 00:04:24,444
Aku akan menemuimu nanti.
30
00:04:42,336 --> 00:04:44,471
Dan�, apakah semuanya baik-baik saja?
31
00:04:49,636 --> 00:04:51,144
Itu tidak terjadi.
32
00:05:02,940 --> 00:05:04,545
Itu tidak terjadi.
33
00:05:05,317 --> 00:05:06,689
Dan para kandidatnya?
34
00:05:06,778 --> 00:05:10,240
Mereka banyak bertanya
dan mereka sedang menunggu ujian baru.
35
00:05:10,990 --> 00:05:15,295
Andr�, tiga kapal selam yang penuh sesak
Mereka menunggu izin untuk turun.
36
00:05:17,622 --> 00:05:18,856
Andrew.
37
00:05:20,582 --> 00:05:22,834
Andrew!
�Tutup pintunya!
38
00:05:26,129 --> 00:05:27,677
Tidak ada yang masuk atau keluar.
39
00:05:32,762 --> 00:05:36,473
Tapi mereka berasal dari Pulau. �Mereka masuk
kamu hanya bisa melakukannya dengan izinku.
40
00:05:49,653 --> 00:05:51,117
Apakah kamu bahagia sekarang?
41
00:05:55,076 --> 00:05:56,526
Begitulah perintahnya!
42
00:05:56,661 --> 00:05:58,060
Ayo!
43
00:06:03,418 --> 00:06:06,555
Andr menempatkan kami di sini,
lalu dia punya rencana.
44
00:06:12,050 --> 00:06:14,870
Dia berbeda bahkan sebelumnya
pergi ke Sisi Lain.
45
00:06:22,394 --> 00:06:25,773
Seri Asli Netflix
46
00:07:13,896 --> 00:07:19,367
3%
47
00:07:21,995 --> 00:07:26,358
Musim 4, Episode 6:
Tombol
48
00:07:36,552 --> 00:07:39,230
Berdiri!
Anda tidak diizinkan masuk.
49
00:07:39,555 --> 00:07:41,932
Gantungkan senjatamu.
Ini gila.
50
00:07:42,021 --> 00:07:43,262
Kembali!
51
00:07:43,350 --> 00:07:45,944
Kami akan menembak!
�Tenang!
52
00:07:46,033 --> 00:07:48,018
Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi.
53
00:07:48,105 --> 00:07:51,768
Semuanya terkontaminasi.
Kami melarikan diri dari pulau itu. Lihat.
54
00:07:52,735 --> 00:07:55,178
Begitulah perintahnya.
Anda harus menunggu di sini.
55
00:07:55,529 --> 00:07:58,233
Jatuhkan senjatamu segera.
56
00:08:06,706 --> 00:08:10,168
Siapa yang memberimu perintah?
�Komandan memerintahkan penahanan.
57
00:08:10,257 --> 00:08:12,295
Saya Komandan Divisi.
58
00:08:15,507 --> 00:08:17,343
Biarkan aku bicara dengannya.
59
00:08:22,322 --> 00:08:23,677
Anda tidak!
60
00:08:28,466 --> 00:08:30,523
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi!
61
00:08:30,898 --> 00:08:33,456
apa yang tidak kamu ketahui
apa yang sedang terjadi
62
00:08:36,528 --> 00:08:39,190
Selamat datang di 97 persen.
63
00:08:48,164 --> 00:08:50,418
Menurut dia, apa yang dia lakukan?
�Apa maksudnya�?
64
00:08:50,505 --> 00:08:52,836
Saya mengendalikan situasi.
�Apakah kamu gila?
65
00:08:52,924 --> 00:08:55,335
Buka pintunya dan izinkan
kapal selam untuk turun.
66
00:08:55,423 --> 00:08:56,756
Gedung itu tetap ditutup.
67
00:08:56,845 --> 00:08:59,088
Anda menjawab saya, Marcela.
Bukan aku bagimu.
68
00:08:59,177 --> 00:09:01,178
Andrew,
tidak ada waktu untuk kompetisi.
69
00:09:01,267 --> 00:09:03,346
Ada banyak situasi
lebih buruk dari yang Anda kira.
70
00:09:03,434 --> 00:09:05,807
Jadi apa yang dia lakukan di sini?
Kembali ke Pulau.
71
00:09:05,894 --> 00:09:08,311
Pulau itu hancur.
72
00:09:08,436 --> 00:09:11,657
Selamanya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
73
00:09:12,355 --> 00:09:14,019
Kita tidak bisa kembali ke sana.
74
00:09:14,107 --> 00:09:15,866
Radiasinya menyebar.
75
00:09:22,033 --> 00:09:24,345
Saya menyatakan keadaan darurat.
76
00:09:25,119 --> 00:09:27,913
Semua hak dilindungi undang-undang
mengambil lebih jauh.
77
00:09:28,001 --> 00:09:29,456
Andrew...
78
00:09:30,124 --> 00:09:32,710
Saya tahu dia punya niat baik.
79
00:09:33,376 --> 00:09:36,634
Kamu adalah tangan kananku karena suatu alasan.
80
00:09:37,130 --> 00:09:39,258
Tapi dia tidak mengerti situasinya.
81
00:09:40,134 --> 00:09:42,511
Kita tidak bisa kembali ke pulau itu.
82
00:09:43,178 --> 00:09:45,509
Dan kita juga tidak bisa tinggal di sini.
83
00:09:45,597 --> 00:09:48,600
Makanan yang datang dari sana,
dia tidak akan datang lagi.
84
00:09:48,688 --> 00:09:51,937
Air yang berasal dari sana,
dia tidak akan datang lagi.
85
00:09:52,025 --> 00:09:53,705
Semuanya telah berubah.
86
00:09:53,855 --> 00:09:55,993
Biarkan aku menangani situasinya!
87
00:09:58,193 --> 00:10:00,770
Aku bukan anakmu.
Aku tidak perlu mendengarkanmu.
88
00:10:25,999 --> 00:10:28,456
Maaf, Marcela.
Tapi secara resmi...
89
00:10:34,563 --> 00:10:36,144
Tangkap dia!
90
00:10:38,793 --> 00:10:40,152
Sekarang!
91
00:10:52,748 --> 00:10:54,048
Marcela!
92
00:10:54,709 --> 00:10:56,434
Apa yang telah terjadi?
93
00:10:59,629 --> 00:11:01,188
Marcela!
94
00:11:02,591 --> 00:11:03,991
Tunggu.
95
00:11:04,467 --> 00:11:05,998
Apakah semuanya kembali?
96
00:11:07,205 --> 00:11:08,788
Dimana Marco?
97
00:11:10,932 --> 00:11:12,804
Tunggu. Saya perlu tahu.
98
00:11:12,893 --> 00:11:14,494
Dimana Marco?
99
00:11:14,604 --> 00:11:16,342
Dia tidak akan kembali.
100
00:11:17,480 --> 00:11:19,316
Apa maksudnya�?
101
00:11:21,760 --> 00:11:23,231
Dia adalah putramu.
102
00:11:25,030 --> 00:11:26,657
Aku sudah mencobanya, Gl�ria.
103
00:11:27,073 --> 00:11:28,688
Aku bersumpah aku sudah mencobanya.
104
00:12:14,830 --> 00:12:16,657
Anda membuat kesalahan!
105
00:12:25,173 --> 00:12:27,217
Dan kamu menghancurkan pulau itu!
106
00:12:32,306 --> 00:12:34,107
Apakah denyut nadinya berfungsi?
107
00:12:35,893 --> 00:12:37,657
Dia menghancurkan pembangkit listrik kita.
108
00:12:38,187 --> 00:12:39,745
Radiasi hampir habis.
109
00:12:40,605 --> 00:12:42,140
Semua orang akan mati.
110
00:12:45,027 --> 00:12:46,696
Apa yang dia bicarakan?
111
00:12:53,536 --> 00:12:54,879
Ini sudah berakhir.
112
00:13:12,763 --> 00:13:14,764
Apa yang sedang terjadi?
113
00:13:17,268 --> 00:13:18,788
Buka!
114
00:13:19,562 --> 00:13:21,017
Sekarang!
�Sudah kubilang.
115
00:13:21,105 --> 00:13:22,815
kata pria itu
bahwa pulau itu sudah tidak ada lagi.
116
00:13:22,903 --> 00:13:26,485
Itu tidak mungkin, Toledo.
Pulau itu tidak bisa dihancurkan.
117
00:13:27,345 --> 00:13:28,674
Andrew!
118
00:13:28,946 --> 00:13:31,568
Calon ingin tahu
apa yang sedang terjadi.
119
00:13:31,657 --> 00:13:34,000
Tunggu sebentar, Ariel.
�Andr�, apa instruksinya?
120
00:13:34,087 --> 00:13:35,494
Saya sudah memberi perintah.
121
00:13:35,581 --> 00:13:38,975
Orang-orang kami ada di kapal selam.
�Jadi apa yang dia bicarakan�?
122
00:13:39,063 --> 00:13:41,450
Anda berada di dalam cangkang.
Dia tidak tahu apa yang terjadi pada pulau itu.
123
00:13:41,538 --> 00:13:45,044
Saya ingin tahu rencananya
atau apakah dia bermaksud mengurung mereka di sana?
124
00:13:45,133 --> 00:13:47,677
kata mereka
bahwa pulau tersebut terkontaminasi.
125
00:13:49,133 --> 00:13:52,761
Sampai kami mendengar dari pejabatnya
diumumkan dalam Proses,
126
00:13:52,850 --> 00:13:55,806
Saya tidak akan mempercayainya. Ada rumor.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
127
00:13:55,894 --> 00:13:57,600
Ini diketahui.
128
00:13:58,017 --> 00:14:00,436
Itu adalah sebuah pulau.
Dia tidak bisa begitu saja...
129
00:14:00,977 --> 00:14:04,355
menghancurkan. �Saya yakin memang begitu
idiot dari �batubara datang dengan ini.
130
00:14:04,442 --> 00:14:05,499
Tentu saja.
131
00:14:05,607 --> 00:14:07,772
Separuh dari mereka berkhianat
Pasangan pendiri.
132
00:14:07,860 --> 00:14:10,399
Orang-orang telanjang bergabung
dari tiang pancang untuk mengalahkanku.
133
00:14:10,488 --> 00:14:12,947
Separuh lainnya tetap diam
dan biarkan mereka memicu denyut nadinya.
134
00:14:13,035 --> 00:14:15,784
Saya perlu waktu untuk mencari tahu
siapa yang bisa saya percayai
135
00:14:15,873 --> 00:14:18,657
Jangan pernah biarkan rumor itu pergi
mereka tidak menjangkau kandidat.
136
00:14:18,745 --> 00:14:20,272
Apakah itu jelas?
137
00:14:25,043 --> 00:14:27,129
Ketika prosesnya selesai...
138
00:14:28,297 --> 00:14:31,299
Saat ini, ketika kita berada di sana
sebelum kita lewat...
139
00:14:31,388 --> 00:14:33,588
Aku tidak peduli, aku akan bertarung!
140
00:14:33,677 --> 00:14:35,787
Itu benar.
Ayo bertarung.
141
00:14:36,514 --> 00:14:38,847
Ayo bertarung.
Ayo!
142
00:14:41,059 --> 00:14:42,320
Gloria.
143
00:14:43,312 --> 00:14:46,524
Saya belajar dari staf,
bahwa pulau tersebut terkontaminasi.
144
00:14:48,692 --> 00:14:50,320
Itu radiasi.
145
00:14:55,908 --> 00:14:58,100
Saya sudah terpilih.
146
00:14:58,869 --> 00:15:01,322
Saya tidak ingin kembali
ke Benua, Gl�ria.
147
00:15:02,539 --> 00:15:04,967
Saya tidak ingin kembali
ke tempat itu.
148
00:15:09,839 --> 00:15:12,131
Menurutku memang begitu
di sisi yang salah.
149
00:15:17,346 --> 00:15:19,850
Kami selalu begitu
di sisi yang salah.
150
00:15:20,975 --> 00:15:22,768
Fernando benar.
151
00:15:23,143 --> 00:15:24,788
Sudah sejak di gereja.
152
00:15:30,024 --> 00:15:32,768
Kita tidak boleh tahu
ambil bagian dalam hal ini, Ariel.
153
00:15:34,363 --> 00:15:36,344
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
154
00:15:47,835 --> 00:15:49,788
Anda berada di Sisi Lain.
155
00:15:51,297 --> 00:15:53,562
Apakah kamu sendiri tidak merasakannya?
156
00:15:56,885 --> 00:15:58,677
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
157
00:16:03,057 --> 00:16:05,322
Dulu segalanya
sesederhana itu.
158
00:16:07,229 --> 00:16:08,546
Itu benar.
159
00:16:25,163 --> 00:16:26,624
Ayo pergi!
160
00:16:28,458 --> 00:16:29,788
Dorong dengan kuat!
161
00:16:29,918 --> 00:16:32,332
Ayo!
162
00:16:32,421 --> 00:16:35,341
Tidak bisa! saya sedang mencoba!
�Sepertinya tidak! aku tidak kuat!
163
00:16:35,428 --> 00:16:38,879
Saya mendengar sesuatu.
Ayo!
164
00:16:39,278 --> 00:16:40,778
Dorongan!
165
00:16:47,686 --> 00:16:49,062
Ayo!
166
00:17:09,916 --> 00:17:11,231
Ayo pergi!
167
00:17:13,545 --> 00:17:16,131
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku menuntut kehadiran Andro.
168
00:17:16,219 --> 00:17:19,358
Dia tidak bisa saat ini.
“Dia berhutang penjelasan pada kita.
169
00:17:19,468 --> 00:17:21,679
Kemarilah.
�Jangan menyentuhku�.
170
00:17:21,767 --> 00:17:24,676
Perhatian.
Kirim orang ke sayap barat.
171
00:17:24,765 --> 00:17:27,233
Bahkan tidak secara kebetulan.
Kita tidak boleh kehilangan orang di sini.
172
00:17:27,351 --> 00:17:30,386
Kirim semua orang ke kapal selam!
Semuanya!
173
00:17:31,480 --> 00:17:33,231
Kami membutuhkan bala bantuan,
dorong ke depan!
174
00:17:33,319 --> 00:17:37,355
Tenang! Orang-orang di belakang
mereka mendorong kita! Tenang!
175
00:17:37,544 --> 00:17:38,936
Jangan mendorong!
176
00:17:39,025 --> 00:17:40,776
Kembali, kalau tidak kita tembak!
177
00:17:40,864 --> 00:17:42,281
Kami adalah mayoritas!
178
00:17:43,282 --> 00:17:44,656
Kembali!
179
00:17:48,913 --> 00:17:51,202
Kamu pikir kamu ini siapa?
180
00:17:51,290 --> 00:17:52,750
Maukah kamu mendorong?
181
00:17:54,752 --> 00:17:56,380
Berhentilah mendorong!
182
00:18:00,009 --> 00:18:01,684
Itu perlu! Andrew?
183
00:18:17,192 --> 00:18:18,894
Ayo, ayo pergi.
184
00:18:20,653 --> 00:18:23,490
Mundur.
185
00:18:24,115 --> 00:18:25,959
Dan…, ini mendesak!
186
00:18:28,202 --> 00:18:29,653
Andre�?
187
00:18:32,124 --> 00:18:33,523
Andre�?
188
00:18:34,400 --> 00:18:38,792
Apa? �Andr�, ini penting.
Pelaku berada di kapal selam.
189
00:18:38,881 --> 00:18:40,586
Penjahat sedang waspada!
190
00:18:40,673 --> 00:18:42,291
Mereka membawa ke sini...
191
00:18:57,023 --> 00:18:58,434
Pengkhianat!
192
00:19:29,640 --> 00:19:33,184
Kami memiliki seseorang yang sangat
Saya ingin berbicara dengan Anda. Ayo pergi!
193
00:19:47,449 --> 00:19:49,488
jika kamu harus memukul seseorang,
pukul aku
194
00:19:49,576 --> 00:19:52,162
Saya sudah terbiasa
karung tinju.
195
00:19:53,038 --> 00:19:56,625
Anda terbiasa hanya membenturkan
Sayangnya di waktu yang salah.
196
00:20:11,181 --> 00:20:13,090
Apakah akan ada anggur hari ini?
197
00:20:13,724 --> 00:20:16,103
Dimana yang kelima?
Itu bukan urusanmu.
198
00:20:17,019 --> 00:20:19,130
Mereka memberitahumu
apa yang telah kami lakukan
199
00:20:20,566 --> 00:20:22,893
Dan�, perang sudah berakhir.
200
00:20:23,152 --> 00:20:24,855
Dan tidak ada pemenang.
201
00:20:25,778 --> 00:20:28,546
Lepaskan kami dan kami akan melakukannya
semua orang bisa hidup.
202
00:20:41,545 --> 00:20:42,744
Andrew...
203
00:20:42,921 --> 00:20:45,546
Itu bukan milik siapa pun
tidak ada yang perlu dibuktikan.
204
00:20:46,215 --> 00:20:49,336
Lupakan saja, Elisa.
Dia tidak akan membujuknya untuk tidak melakukannya.
205
00:20:49,886 --> 00:20:52,999
Andr� terlalu terbatas.
Jangan menggodanya, Rafael.
206
00:20:55,349 --> 00:20:58,694
Kamu bisa membunuhku di sini
dan aku akan mati bahagia.
207
00:21:00,355 --> 00:21:01,676
Saya juga.
208
00:21:02,106 --> 00:21:04,324
Dengan senyum di wajahnya.
209
00:21:23,961 --> 00:21:25,450
Itu tidak akan berhasil.
210
00:21:41,355 --> 00:21:44,023
Lebih baik menjadi seperti itu
terkunci di dalam kerucut, bukan?
211
00:21:50,614 --> 00:21:52,699
apa yang kamu lakukan
bahwa kamu mendarat di sini?
212
00:21:53,282 --> 00:21:54,784
Saudaramu...
213
00:21:57,621 --> 00:22:00,670
Saya tidak ingin orang tahu
apa yang terjadi di Pulau itu.
214
00:22:25,523 --> 00:22:26,878
Ayo.
215
00:22:57,763 --> 00:22:59,064
Raphael?
216
00:22:59,473 --> 00:23:01,788
Joana. Joana.
217
00:23:02,810 --> 00:23:04,132
Raphael!
218
00:23:05,105 --> 00:23:06,477
Joana!
219
00:23:06,565 --> 00:23:09,000
Raphael! Natalya! Elisa!
220
00:23:32,798 --> 00:23:34,453
sial Klin�ev!
221
00:23:43,769 --> 00:23:45,653
Natalya! Elisa!
222
00:23:47,021 --> 00:23:48,433
Raphael!
223
00:24:08,076 --> 00:24:10,490
Xavier!
224
00:24:10,578 --> 00:24:12,087
Xavier, lihat aku!
225
00:24:12,255 --> 00:24:14,766
Kalian berempat menonjol
dalam Proses.
226
00:24:15,509 --> 00:24:17,911
Keinginanmu tiada henti...
227
00:24:23,599 --> 00:24:26,434
Anda benar-benar ingin
sampai ke Pulau.
228
00:24:27,345 --> 00:24:29,989
Jadi aku punya untukmu
sebuah kesempatan unik.
229
00:24:34,693 --> 00:24:37,233
Andr� akan memaksa mereka
tekan tombolnya.
230
00:24:39,950 --> 00:24:43,586
Kami tahu betapa besar risikonya.
�Saya hanya berharap ini cepat.
231
00:24:51,001 --> 00:24:52,451
Jangan tekan tombolnya.
232
00:24:54,021 --> 00:24:56,249
Anda tidak perlu mendorong.
Jangan tekan.
233
00:24:56,633 --> 00:24:58,338
Tapi apakah mereka akan mati?
234
00:24:58,426 --> 00:25:01,346
Orang-orang di sisi lain
mereka adalah yang terburuk dari yang terburuk.
235
00:25:01,971 --> 00:25:04,106
Mereka mencoba menghancurkan pulau itu.
236
00:25:04,766 --> 00:25:06,884
Untuk menghancurkan impian seluruh dunia.
237
00:25:07,352 --> 00:25:09,893
Itu sebabnya kamu begitu
mereka tidak layak untuk hidup.
238
00:25:10,855 --> 00:25:12,441
Mereka egois.
239
00:25:26,663 --> 00:25:30,125
Ini mungkin bukti terakhir,
menjadi salah satu dari 3%.
240
00:25:31,417 --> 00:25:33,795
Anda hanya perlu menekan sebuah tombol.
241
00:25:35,337 --> 00:25:36,688
Itu saja.
242
00:25:37,339 --> 00:25:39,000
Jangan menekan mereka!
�Dia menipu kamu!
243
00:25:39,087 --> 00:25:41,219
Ini sudah berakhir dengan Pulau.
�Dia menipu kamu.
244
00:25:41,307 --> 00:25:43,849
Anda tidak membutuhkan itu.
�Tidak ada yang tahu lagi�.
245
00:25:43,938 --> 00:25:45,390
Mereka tidak mendengarkan kita.
246
00:25:45,478 --> 00:25:47,308
Itu berbohong padamu.
247
00:25:47,396 --> 00:25:49,978
Xavier! Xavier!
248
00:25:52,564 --> 00:25:54,816
Saya harap Anda membuat keputusan yang tepat.
249
00:26:04,534 --> 00:26:07,699
Jangan lakukan itu!
250
00:26:07,787 --> 00:26:09,705
Tidak ada lagi Otok!
251
00:26:09,794 --> 00:26:11,656
Jangan lakukan itu.
252
00:26:13,292 --> 00:26:17,712
Tidak ada lagi taruhannya.
Anda tidak membutuhkan ini!
253
00:26:22,469 --> 00:26:23,769
Baiklah, ayo pergi.
254
00:26:23,886 --> 00:26:26,009
Tunggu, apakah kamu yakin?
255
00:26:26,096 --> 00:26:27,999
Apa yang bukan kamu, Toledo?
256
00:26:29,058 --> 00:26:30,259
Ayo tekan.
257
00:26:30,352 --> 00:26:32,141
Lihat aku!
258
00:26:32,229 --> 00:26:34,897
Jangan lakukan itu!
Itu tidak layak!
259
00:26:35,397 --> 00:26:36,894
Sial...
260
00:26:36,982 --> 00:26:39,528
Anda tidak akan kemana-mana!
Bisakah kamu mendengarku?
261
00:26:39,615 --> 00:26:41,061
Tidak ada tempat!
262
00:26:41,153 --> 00:26:43,405
Pulau itu hilang! Pulau...
263
00:26:45,282 --> 00:26:47,364
Menurutku dia berteriak
bahwa tidak ada lagi pulau.
264
00:26:47,451 --> 00:26:49,913
Saya juga. Lihat
mulutnya. Itulah tepatnya yang dia katakan.
265
00:26:50,000 --> 00:26:51,993
Mereka akan mempercayainya
dan bukan kepala Proses?
266
00:26:52,082 --> 00:26:54,933
Saya akan mencoba apa saja
untuk menyelamatkan hidupku.
267
00:26:55,085 --> 00:26:56,493
Lihatlah situasi mereka.
268
00:26:56,627 --> 00:26:58,337
Orang-orang dari cangkang berbohong.
269
00:27:02,550 --> 00:27:04,301
TIDAK!
270
00:27:04,594 --> 00:27:06,565
TIDAK!
�Jangan mendorong!
271
00:27:08,682 --> 00:27:10,849
TIDAK! Jangan lakukan itu!
272
00:27:10,938 --> 00:27:13,056
Dengarkan aku!
273
00:27:13,144 --> 00:27:15,564
Xavier, lihat aku!
Di Sini!
274
00:27:16,815 --> 00:27:18,811
Andrew, kumohon.
Jangan lakukan itu!
275
00:27:18,900 --> 00:27:21,022
Hentikan!
Lihat apa fungsinya!
276
00:27:21,111 --> 00:27:23,363
Ini mengerikan! Hentikan!
Mendengarkan!
277
00:27:23,451 --> 00:27:26,657
Silakan!
�Mengapa mengerikan?
278
00:27:27,366 --> 00:27:30,865
Kami akan melenyapkan musuh-musuh kami
dan memperkuat sekutu.
279
00:27:30,953 --> 00:27:33,285
Jangan menekan mereka!
280
00:27:33,373 --> 00:27:35,677
Jangan menekan mereka!
Dengarkan aku!
281
00:27:38,002 --> 00:27:39,202
Pulau itu hilang.
282
00:27:39,290 --> 00:27:41,730
Menurutku dia mengatakan itu.
Lihatlah mulutnya.
283
00:27:41,964 --> 00:27:45,259
Aku menghancurkan Pulau itu!
284
00:27:48,179 --> 00:27:49,192
Ayo!
285
00:27:49,279 --> 00:27:50,682
Hentikan, Andr�!
Dengarkan aku!
286
00:27:50,769 --> 00:27:53,026
Pulau itu hilang!
�Tidak!
287
00:27:53,143 --> 00:27:54,986
Pulau itu hidup.
288
00:27:55,644 --> 00:27:56,846
Ini adalah buktinya
289
00:27:57,021 --> 00:27:58,759
panjang umur Pulau ini!
290
00:27:59,648 --> 00:28:01,788
Ini Pulaunya!
291
00:28:05,946 --> 00:28:09,326
TIDAK! Jangan menekan mereka!
292
00:28:17,666 --> 00:28:21,003
TIDAK!
293
00:28:31,513 --> 00:28:33,191
Tidak, tidak!
294
00:28:33,557 --> 00:28:35,346
Apa yang dia tunggu?
295
00:28:35,434 --> 00:28:37,854
Tekan tombolnya!
�Tekan!
296
00:28:37,942 --> 00:28:39,183
Tekan!
297
00:28:39,271 --> 00:28:41,728
Kami sudah sampai di sana!
Hanya jika Anda membutuhkannya!
298
00:28:41,816 --> 00:28:43,884
Ini tentang Pulau!
�Dorong!
299
00:28:44,073 --> 00:28:45,398
Dia hanya harus melakukannya.
300
00:28:45,487 --> 00:28:47,672
Jangan dorong dia, Xavier!
Sama sekali tidak!
301
00:28:48,823 --> 00:28:52,743
Tidak, kumohon!
Jangan dorong dia, Xavier! Tidak...
302
00:30:16,661 --> 00:30:18,655
Saya tahu itu tidak mudah
303
00:30:19,163 --> 00:30:22,083
tapi kamu membuat keputusan yang tepat.
304
00:30:28,423 --> 00:30:30,328
Dan kalianlah orang-orang terpilih.
305
00:30:39,433 --> 00:30:41,655
Selamat datang di tiga persen.
306
00:30:44,939 --> 00:30:48,651
Sial, kita berhasil!
�Kami berhasil!
307
00:30:51,820 --> 00:30:53,434
Kami berhasil melewatinya.
308
00:30:53,906 --> 00:30:55,114
Vagina.
309
00:31:05,484 --> 00:31:06,894
Ayo pergi.
310
00:31:15,135 --> 00:31:16,845
Toledo, ayo�?
311
00:31:17,096 --> 00:31:18,807
Akankah mereka meninggalkannya begitu saja di sana?
312
00:31:18,894 --> 00:31:21,433
Mereka mungkin punya satu
protokol untuk ini.
313
00:31:21,521 --> 00:31:23,094
Ini bukan lagi masalah kita.
314
00:31:23,269 --> 00:31:25,387
Kita harus merayakannya.
315
00:31:27,773 --> 00:31:30,159
Kita melewati Prosesnya, brengsek!
316
00:31:32,528 --> 00:31:34,130
Ayo, Toledo!
317
00:33:12,670 --> 00:33:15,882
Michel. Michele!
318
00:33:20,010 --> 00:33:21,971
Tenang.
319
00:33:22,512 --> 00:33:23,813
Lihat.
320
00:33:24,097 --> 00:33:25,656
Berjalanlah bersamaku.
321
00:33:26,542 --> 00:33:28,126
Percayalah kepadaku.
322
00:33:38,028 --> 00:33:39,677
Ada apa, Toledo?
323
00:33:40,615 --> 00:33:43,233
Aku tahu apa yang dia lakukan.
324
00:33:43,617 --> 00:33:47,128
Anda sudah melewati Prosesnya,
tapi itu juga membantu pembersihan.
325
00:33:47,771 --> 00:33:49,666
Dia sedang memperbaiki reputasinya.
326
00:33:50,458 --> 00:33:53,961
Kamu pintar, kawan.
Dia kelihatannya bodoh, tapi kamu pintar.
327
00:33:55,212 --> 00:33:58,795
Saya akan membantu Anda.
Itu terlihat keren. Ini akan memakan waktu bertahun-tahun.
328
00:33:58,883 --> 00:34:01,047
Dimana kamu mendapatkannya?
�Petugas keamanan memberikannya kepada saya.
329
00:34:01,134 --> 00:34:03,261
Dia bilang aku akan membutuhkannya
untuk melindungi bangunan tersebut.
330
00:34:03,349 --> 00:34:06,273
Ambil milikmu nanti.
Jangan ragu.
331
00:34:08,684 --> 00:34:11,971
Satu, dua, tiga... Sekarang!
332
00:34:24,409 --> 00:34:26,677
Saya pikir Anda juga bisa
mari kita selesaikan ini.
333
00:34:29,038 --> 00:34:30,657
Bantu aku.
334
00:34:31,541 --> 00:34:32,940
Apakah kamu?
335
00:34:34,835 --> 00:34:36,340
Satu, dua, tiga...
336
00:34:37,864 --> 00:34:39,434
Apa itu?
337
00:34:39,965 --> 00:34:42,250
Apakah kamu mendengarnya?
�Jadi apa?
338
00:34:46,722 --> 00:34:49,809
Kebisingan itu. �Kebisingan?
339
00:34:53,646 --> 00:34:55,523
Pedro, mereka sudah mati.
340
00:35:11,706 --> 00:35:13,106
Sial...
341
00:35:15,126 --> 00:35:16,996
Anak apa, Xavier?
342
00:35:17,420 --> 00:35:20,465
Tenang.
�Apa, Nak?
343
00:35:20,552 --> 00:35:21,882
Apa yang terjadi?
344
00:35:21,971 --> 00:35:24,927
Tenang. Biar saya jelaskan.
�Apa yang terjadi?
345
00:35:25,014 --> 00:35:29,806
aku tidak ingin melibatkanmu...
�Anak apa? Apa yang terjadi?
346
00:35:29,894 --> 00:35:32,333
Pedro, simpan senjatanya.
�Apa yang sebenarnya?
347
00:35:32,521 --> 00:35:33,755
Brengsek!
348
00:35:33,844 --> 00:35:35,884
Pedro, tenanglah.
�Apa yang terjadi?
349
00:35:35,972 --> 00:35:38,014
Aku tidak ingin melibatkanmu.
�Apa yang terjadi?
350
00:35:38,103 --> 00:35:40,393
Pedro, dengarkan aku!
�Apa? Letakkan senjatanya!
351
00:35:40,481 --> 00:35:42,487
Ayo bicara! Dengar...
352
00:35:53,438 --> 00:35:54,998
Anda jenius.
353
00:35:57,043 --> 00:36:01,130
apakah kamu baik-baik saja Kenapa dia tidak jatuh
kapan aku memukulnya?
354
00:36:01,880 --> 00:36:05,583
Karena dia punya lebih banyak
pengalaman darimu, Xavier.
355
00:36:08,179 --> 00:36:09,989
Apa yang terjadi?
356
00:36:10,889 --> 00:36:13,889
Ayo.
�Mengapa kita belum mati?
357
00:36:15,644 --> 00:36:18,188
Gloria memberitahuku
bahwa hal itu akan terjadi.
358
00:36:20,398 --> 00:36:23,568
Saat Andr� pergi menjemput Michele,
kami mengubah ketegangan.
359
00:36:23,657 --> 00:36:26,568
Saat dia memberitahuku
untuk mempersiapkan tes ini...
360
00:36:26,655 --> 00:36:28,644
Saya ingin membantu Anda.
361
00:36:29,992 --> 00:36:32,619
Aku tahu kamu akan pingsan
tapi bukan orang mati.
362
00:36:33,036 --> 00:36:34,900
Saya baru menyadari hal ini.
363
00:36:34,996 --> 00:36:36,574
Saya melewati Prosesnya.
364
00:36:37,958 --> 00:36:39,960
Saya senang Anda membatalkannya
ketegangan, Ariel.
365
00:36:40,048 --> 00:36:43,110
Saya takut saya akan menekan
tombol dan benar-benar membunuh Joana.
366
00:36:44,257 --> 00:36:45,878
Tapi itu berhasil.
367
00:36:47,443 --> 00:36:49,036
Semuanya salah
368
00:36:49,137 --> 00:36:50,677
tapi itu berjalan dengan baik.
369
00:37:20,650 --> 00:37:22,036
Hati-hati, Nat�lia.
370
00:37:22,170 --> 00:37:23,434
Ayo.
371
00:37:29,719 --> 00:37:31,110
Jadi...
372
00:37:33,054 --> 00:37:36,768
Apakah kamu juga akan pergi�?
Tidak ada apa pun di sini untukku.
373
00:37:37,226 --> 00:37:38,889
Ayo teman-teman.
374
00:37:53,909 --> 00:37:56,454
Anda tidak pergi�? Saya menginginkan sesuatu
untuk menginformasikan Benua.
375
00:37:56,541 --> 00:37:58,539
Kami akan memberitahu semua orang.
Ayo.
376
00:37:58,626 --> 00:38:00,202
Itu akan sia-sia.
377
00:38:00,291 --> 00:38:03,827
Agar orang percaya
itu harus datang dari sini.
378
00:38:04,045 --> 00:38:07,126
aku ikut denganmu.
�Tidak, Xavier. Aku pergi sendiri.
379
00:38:07,215 --> 00:38:11,657
Ini akan menarik lebih banyak perhatian.
�Adikmu sudah gila.
380
00:38:13,054 --> 00:38:14,789
Dia bukan saudaraku lagi.
381
00:38:19,710 --> 00:38:21,019
Sampai jumpa di bawah.
382
00:39:45,521 --> 00:39:46,721
Andrew...
383
00:39:46,938 --> 00:39:48,545
kamu kalah.
384
00:39:50,025 --> 00:39:51,789
Tes Anda gagal.
385
00:39:52,610 --> 00:39:55,079
mereka masih hidup.
Mereka lari begitu saja.
386
00:39:56,282 --> 00:39:58,653
Saya pemimpinnya.
�Kepala catur?
387
00:40:00,244 --> 00:40:01,778
Ujung pulau.
388
00:40:02,579 --> 00:40:03,989
Akhir.
389
00:40:05,206 --> 00:40:08,789
Itu tidak akan memiliki pintu yang tertutup
mengubah yang ini, Andr�.
390
00:40:12,380 --> 00:40:14,434
Kenapa dia bersikap seperti ini?
391
00:40:18,512 --> 00:40:19,889
Mengapa?
392
00:40:23,809 --> 00:40:26,134
Seperti kita
wanita tua yang sudah meninggal.
393
00:40:52,338 --> 00:40:54,677
saya melihat
bahwa mereka sudah mati.
394
00:40:59,929 --> 00:41:02,657
Dan Anda berperilaku
seolah-olah itu adalah hari biasa.
395
00:41:04,099 --> 00:41:05,847
Seolah tidak terjadi apa-apa.
396
00:41:05,934 --> 00:41:07,768
Dia seharusnya tidak melihat yang itu.
397
00:41:08,561 --> 00:41:10,172
Yah, aku melihatnya.
398
00:41:10,648 --> 00:41:12,655
aku membacakanmu.
399
00:41:13,858 --> 00:41:16,561
Anda tidak membaca saya, Andre.
400
00:41:17,695 --> 00:41:19,677
Anda menyembunyikan kebenaran.
401
00:41:20,782 --> 00:41:22,653
Bagi saya dan saya sendiri.
402
00:41:25,621 --> 00:41:27,498
Kenapa dia bersikap seperti ini?
403
00:41:28,666 --> 00:41:32,460
Cepat atau lambat mereka akan melakukannya
orang-orang menyadari kebenarannya.
404
00:41:33,795 --> 00:41:36,789
Hanya kamu yang akan hidup
dalam beberapa delusi, Andr�.
405
00:41:37,173 --> 00:41:38,788
Itu bukan delusi.
406
00:41:39,552 --> 00:41:41,387
Pasangan pendiri
Dia tinggal di dalam diriku.
407
00:41:41,474 --> 00:41:43,768
Anda sakit.
�Saya tidak sakit.
408
00:41:44,431 --> 00:41:46,199
Pasangan pendiri
Dia tinggal di dalam diriku.
409
00:41:46,288 --> 00:41:48,101
Lepaskan aku, Andr�.
410
00:41:48,268 --> 00:41:51,771
Kami akan bersama orang-orang terpilih
menciptakan kembali Pulau itu.
411
00:41:54,150 --> 00:41:56,409
Pasangan pendiri
Dia tinggal di dalam diriku.
412
00:42:01,865 --> 00:42:03,784
Letakkan senjatanya, Michele.
413
00:42:04,784 --> 00:42:06,454
Tutup pistolnya.
414
00:42:07,496 --> 00:42:09,039
aku tahu itu aku
dia tidak akan menembak.
415
00:42:09,126 --> 00:42:10,784
Tutup pistolnya.
416
00:42:11,541 --> 00:42:13,623
Dia tidak punya nyali untuk melakukan itu, Michele.
417
00:42:13,710 --> 00:42:15,152
Tutup pistolnya.
418
00:42:15,378 --> 00:42:17,505
Kami berdua tahu itu tidak akan...
419
00:43:22,987 --> 00:43:25,699
Ini adalah pengumuman resminya
dari gedung Proses.
420
00:43:28,202 --> 00:43:29,567
Untukmu.
421
00:43:32,630 --> 00:43:34,833
Pulau itu hilang.
422
00:43:41,382 --> 00:43:43,684
Aku tahu ini sulit untuk didengar,
423
00:43:44,050 --> 00:43:45,688
tapi itulah kenyataannya.
424
00:43:46,762 --> 00:43:48,898
Pulaunya sudah berakhir.
425
00:43:51,474 --> 00:43:53,889
Pulsa diluncurkan di pulau
426
00:43:55,271 --> 00:43:57,344
dan radiasinya menyebar.
427
00:44:00,483 --> 00:44:03,362
Yang disebut
pulau surga sudah tidak ada lagi.
428
00:44:05,556 --> 00:44:08,266
Tidak akan ada yang tahu
harus melalui Proses,
429
00:44:08,909 --> 00:44:11,195
karena sudah tidak ada lagi.
430
00:44:13,664 --> 00:44:16,742
Tak seorang pun akan bicara lagi,
apa yang benar dan apa yang salah.
431
00:44:18,001 --> 00:44:20,045
ANDA LAYAK MENDAPATKANNYA
432
00:44:20,628 --> 00:44:24,215
Ini tidak lagi mudah
dan manipulasi.
433
00:44:27,844 --> 00:44:29,704
Aku tahu ini menakutkan,
434
00:44:29,887 --> 00:44:31,931
tapi itu hal yang bagus.
435
00:44:32,682 --> 00:44:35,293
Sekarang kita harus melakukannya
putuskan sendiri.
436
00:44:39,773 --> 00:44:42,275
Ini adalah pesan terakhir,
yang akan kamu dengar.
437
00:44:45,179 --> 00:44:47,226
Jalani hidupmu.
438
00:44:49,324 --> 00:44:50,789
Dengan bebas.
439
00:47:27,733 --> 00:47:29,963
Kami sangat bangga padamu.
440
00:48:14,114 --> 00:48:17,922
Diterjemahkan oleh penolakan
441
00:48:20,922 --> 00:48:24,922
Diambil dari www.titlovi.com