1
00:01:10,882 --> 00:01:14,882
www.titlovi.com
2
00:01:17,882 --> 00:01:20,926
Komandan Marcela sedang berbicara.
Apakah kamu menerima?
3
00:01:23,263 --> 00:01:25,323
Apakah ada orang di Dewan?
4
00:01:36,776 --> 00:01:38,456
Komandan Marcela?
5
00:01:39,653 --> 00:01:41,472
Komandan Marcela?
6
00:01:43,073 --> 00:01:45,268
Komandan Marcela?
�Tidak ada gunanya.
7
00:01:45,534 --> 00:01:48,186
Dia tidak lagi bekerja di pulau itu.
8
00:01:50,789 --> 00:01:53,918
Yang kamu lakukan
itu tidak bisa dimaafkan.
9
00:01:54,377 --> 00:01:56,746
siapa bilang
bahwa kita ingin relaksasi?
10
00:01:59,507 --> 00:02:01,004
Ayo. Kamu juga.
11
00:02:01,091 --> 00:02:03,340
Aku butuh tongkatku.
Anda tidak membutuhkannya.
12
00:02:03,427 --> 00:02:06,513
Biarkan aku pergi dan berikan aku tongkatnya.
Saya tidak bisa berjalan melewati hutan.
13
00:02:06,602 --> 00:02:07,969
Apakah kamu pikir aku bodoh?
14
00:02:08,057 --> 00:02:11,019
Saya mengikuti Proses Anda.
Saya tahu orang seperti apa Anda.
15
00:02:14,632 --> 00:02:15,806
Kamu yang terburuk.
16
00:02:16,191 --> 00:02:19,401
Seri Asli Netflix
17
00:03:07,455 --> 00:03:13,022
3%
18
00:03:15,582 --> 00:03:20,504
Musim 4, Episode 5:
Gambar
19
00:03:39,064 --> 00:03:40,264
Andrew?
20
00:03:40,692 --> 00:03:42,560
Kami membutuhkanmu
untuk tes berikutnya.
21
00:03:42,776 --> 00:03:44,395
Saya tidak bisa sekarang.
22
00:03:44,778 --> 00:03:47,276
Beri mereka dadu.
�Bagaimana dengan dadu, Andr�?
23
00:03:47,365 --> 00:03:50,448
Saya pikir tidak akan ada tahun ini.
�Lakukan seperti yang saya katakan.
24
00:03:52,745 --> 00:03:54,706
Kami kalah
komunikasi dengan Pulau itu.
25
00:03:54,793 --> 00:03:57,207
Karyawan khawatir.
Apakah terjadi sesuatu?
26
00:03:57,295 --> 00:03:58,591
Tidak.
27
00:03:58,918 --> 00:04:00,635
Semuanya terkendali.
28
00:04:01,194 --> 00:04:04,757
Semuanya terkendali.
Saya akan menyelesaikan semua hal.
29
00:04:04,844 --> 00:04:06,337
Kapal selam apa itu?
30
00:04:06,425 --> 00:04:09,469
Itu tidak berhasil.
�Tenang. Anda harus tenang.
31
00:04:09,557 --> 00:04:12,554
Tolong tenang.
Kami akan memperbaikinya.
32
00:04:13,307 --> 00:04:14,656
Tenang!
33
00:04:15,100 --> 00:04:17,002
Apa yang terjadi di Pulau itu,
34
00:04:17,228 --> 00:04:18,937
adalah serangan teroris.
35
00:04:19,480 --> 00:04:24,689
Karena tidak sah
dan manajemen yang tidak kompeten.
36
00:04:25,076 --> 00:04:27,071
Para penjahat telah tiba
dari Benua,
37
00:04:27,158 --> 00:04:29,899
padahal mereka seharusnya tidak datang.
38
00:04:31,658 --> 00:04:33,394
Tapi jangan khawatir.
39
00:04:33,661 --> 00:04:36,451
Sebuah pukulan kecil
tidak cukup
40
00:04:36,538 --> 00:04:38,824
untuk menghancurkan masyarakat
seperti milik kita.
41
00:04:39,042 --> 00:04:41,009
Kami adalah elit.
42
00:04:51,428 --> 00:04:56,225
TAHUN PROSES KE-86
43
00:05:11,281 --> 00:05:12,483
Marcela?
44
00:05:40,332 --> 00:05:42,103
Kamu sudah terlalu lama menguatkan diri.
45
00:05:42,771 --> 00:05:44,345
Makanannya menjadi dingin.
46
00:05:44,983 --> 00:05:47,242
Saya tersesat
Aku sedang dalam perjalanan.
47
00:05:47,694 --> 00:05:50,192
Pulau itu tampak kecil,
tapi itu sangat besar.
48
00:05:50,279 --> 00:05:53,290
Anda lulus Prosesnya, tahukah Anda?
dapatkah kamu mengetahui dari peta?
49
00:05:55,742 --> 00:05:56,865
Cuma bercanda.
50
00:05:56,952 --> 00:05:59,021
Ayo, makanannya masih hangat.
51
00:06:05,168 --> 00:06:07,677
Saya sangat banyak
Aku merindukanmu, ayah.
52
00:06:17,848 --> 00:06:19,144
Duduk.
53
00:06:35,615 --> 00:06:37,822
Saya tahu Anda mungkin memang begitu
dia makan banyak,
54
00:06:37,909 --> 00:06:40,322
tapi kita harus melakukannya
waktu berbaikan.
55
00:06:46,002 --> 00:06:48,420
Kak�en adalah yang pertama bagimu
hari di pulau itu?
56
00:06:48,509 --> 00:06:50,667
Dia baik. Cantik.
57
00:06:51,507 --> 00:06:54,656
Saya menjelajahi sebagian pulau.
58
00:06:55,927 --> 00:06:57,345
danau.
59
00:06:57,971 --> 00:06:59,471
Dunia.
60
00:07:00,016 --> 00:07:03,127
Bangunan itu luar biasa.
Favorit saya.
61
00:07:03,310 --> 00:07:05,675
Saya direktur infrastruktur,
apakah kamu tahu itu?
62
00:07:06,898 --> 00:07:09,654
Kami tidak berada di Benua Eropa
tidak mendapat kabar.
63
00:07:12,177 --> 00:07:14,154
Seperti yang harus diketahui oleh ``lvares'',
64
00:07:14,242 --> 00:07:17,000
yang dimiliki keluarga kami
pekerjaan penting di sini.
65
00:07:17,088 --> 00:07:18,901
Seperti halnya manajemen.
66
00:07:19,076 --> 00:07:21,600
Ælvaresos muncul
dengan kemampuannya.
67
00:07:21,721 --> 00:07:23,747
Apakah Anda sudah berubah pikiran?
apa yang akan kamu lakukan?
68
00:07:25,082 --> 00:07:27,326
Aku suka melukis, ayah.
69
00:07:29,336 --> 00:07:31,667
Pulau ini sudah memiliki terlalu banyak seniman.
70
00:07:32,130 --> 00:07:34,132
Ini memerlukan tempat yang penting.
71
00:07:34,221 --> 00:07:36,656
Ini akan menjamin prestise Anda.
72
00:07:37,677 --> 00:07:38,877
saya...
73
00:07:39,262 --> 00:07:40,786
Saya bisa bekerja sama dengan Anda.
74
00:07:41,848 --> 00:07:44,351
Dia tidak boleh menjadi bawahan siapa pun.
Bahkan aku pun tidak.
75
00:07:44,519 --> 00:07:47,579
Kami adalah elit di sini
dalam kalangan elite.
76
00:07:52,901 --> 00:07:56,439
Kedengarannya seperti itu
seperti yang saya jelaskan dalam surat untuk anak saya.
77
00:07:57,447 --> 00:07:59,528
Sama seperti kamu menulis kepadaku.
78
00:07:59,617 --> 00:08:01,117
Apakah kamu ingat?
79
00:08:05,434 --> 00:08:06,677
Marco.
80
00:08:08,959 --> 00:08:10,656
Aku meninggalkannya di Benua Eropa.
81
00:08:15,298 --> 00:08:17,393
Dia menangis saat aku pergi.
82
00:08:20,000 --> 00:08:23,072
Aku bilang padanya aku akan pergi
ambil saja makanan dan kembali.
83
00:08:23,942 --> 00:08:25,435
Cukup.
84
00:08:27,261 --> 00:08:29,661
Apa?
�Makan siang sudah selesai.
85
00:08:33,650 --> 00:08:35,051
dan tolong
86
00:08:35,193 --> 00:08:38,364
kembalilah hanya ketika Anda telah belajar
untuk menjadi bagian dari keluarga ini.
87
00:08:40,115 --> 00:08:42,976
�lvaresov tidak pernah menangisi orang itu
apa yang dia tinggalkan.
88
00:08:45,120 --> 00:08:46,422
Silakan.
89
00:09:23,799 --> 00:09:25,753
Carla, apa yang terjadi?
90
00:09:26,236 --> 00:09:27,605
Tembak di bangsal ketiga.
91
00:09:27,705 --> 00:09:30,990
Semua turbin terbakar
dan reaktor utama meleleh.
92
00:09:32,557 --> 00:09:34,369
Hal tersebut tidak dapat diperbaiki.
93
00:09:34,504 --> 00:09:37,139
Dan sekarang aku berlari ke sana...
�Radiasi.
94
00:09:37,465 --> 00:09:39,225
Ya, biarkan aku.
95
00:09:53,172 --> 00:09:55,790
Kami tidak akan pernah melakukannya
re�ili Otoka, Nair. Tidak pernah.
96
00:09:57,067 --> 00:09:59,065
Saya peduli dengan orang lain.
97
00:09:59,352 --> 00:10:02,788
Bagaimana kita melindungi mereka?
sebelum radiasi? �Kami tidak bisa.
98
00:10:03,282 --> 00:10:05,743
Sebentar lagi akan ada radiasi
menjangkau semua orang.
99
00:10:06,701 --> 00:10:09,580
Hanya beberapa bulan
Saya tidak ada di sana. Bulan.
100
00:10:10,163 --> 00:10:13,565
Dan begitulah cara Anda berhenti
kemajuan seratus tahun.
101
00:10:15,628 --> 00:10:18,029
Andr� menipu Dunia.
102
00:10:18,505 --> 00:10:21,182
Sementara itu, kamu dulu
Anda di penangkaran, Komandan.
103
00:10:21,801 --> 00:10:23,802
apa yang kamu inginkan
untuk melakukan?
104
00:10:36,524 --> 00:10:39,067
Tapi memang begitu
Meski begitu, bahkan setelah kejahatan.
105
00:10:40,360 --> 00:10:42,421
Sejak zaman Ezequiel.
106
00:10:45,115 --> 00:10:46,889
Dan itu salahku.
107
00:10:47,994 --> 00:10:52,966
Duniaku adalah satu-satunya
yang membiarkan semua kengerian ini.
108
00:10:55,875 --> 00:10:57,760
Berapa banyak waktu yang kita punya?
109
00:10:58,671 --> 00:11:01,006
Seminggu. Paling banyak dua.
110
00:11:02,383 --> 00:11:05,677
Maka akan ada konsekuensinya
radiasi bahkan berakibat fatal.
111
00:11:07,071 --> 00:11:10,131
Orang-orang harus dikumpulkan,
jadi kita bisa keluar dari sini.
112
00:11:11,350 --> 00:11:12,768
Tapi, Nair…
113
00:11:13,852 --> 00:11:15,769
Itu bukan hanya salahmu.
114
00:11:17,782 --> 00:11:20,985
Dia seharusnya tidak melakukannya
Saya bernegosiasi dengan �koljka.
115
00:11:22,278 --> 00:11:24,947
Dia harus menembak mereka.
116
00:11:27,450 --> 00:11:28,951
Apa yang lucu?
117
00:11:29,159 --> 00:11:31,823
Saya membayangkan kita
bagaimana kita keluar dari masalah ini.
118
00:11:31,912 --> 00:11:34,206
Dan saya membayangkan
ekspresi bodoh orang-orang di sini.
119
00:11:34,293 --> 00:11:35,707
Ini jauh lebih lucu
percayalah padaku.
120
00:11:35,796 --> 00:11:38,619
Tidak perlu dibayangkan.
Kami sudah punya beberapa di sini.
121
00:11:38,753 --> 00:11:41,880
Kamu tahu apa yang salah denganmu
itu akan terjadi, bukan? �Bagaimanapun, itu benar.
122
00:11:42,298 --> 00:11:43,999
yang penting itu saja
yang kami lakukan.
123
00:11:47,010 --> 00:11:49,750
Anda tidak dapat melakukan apa pun
lakukan tanpa teknologi.
124
00:11:49,838 --> 00:11:51,726
Goreng telurnya,
gosok gigimu...
125
00:11:51,815 --> 00:11:55,222
Mereka harus mandi air dingin,
seperti di Benua Eropa. �Diam!
126
00:11:55,311 --> 00:11:58,188
Anda tidak akan lagi tertawa saat melakukannya
serahkan kepada Andr� di Benua.
127
00:11:58,277 --> 00:12:01,019
Dengan kapal selam yang mana
maksudmu mengantar kami, bodoh?
128
00:12:01,107 --> 00:12:03,860
Denyut nadi menghancurkan segalanya di sini.
Semuanya.
129
00:12:04,195 --> 00:12:06,677
Saya ingin sekali melihatnya
wajah Andre.
130
00:12:07,114 --> 00:12:10,339
Marco mungkin adalah Marcelin.
Bisakah Anda bayangkan�?
131
00:12:18,292 --> 00:12:21,253
MINGGU LALU
132
00:12:23,630 --> 00:12:26,792
Akhirnya Anda menyesalinya dan Anda telah sampai
membebaskan ibumu?
133
00:12:26,884 --> 00:12:28,123
Tidak.
134
00:12:28,510 --> 00:12:30,879
Saya baru saja datang
untuk melihat kemalanganmu.
135
00:12:42,942 --> 00:12:46,352
Kemenangan itu manis,
ketika anda sudah mengalami kekalahan.
136
00:12:47,321 --> 00:12:48,860
Kemenangan saya
137
00:12:48,947 --> 00:12:50,567
dan kekalahanmu.
138
00:12:50,990 --> 00:12:52,290
Tidak.
139
00:12:53,536 --> 00:12:57,665
Menurutku betapa manisnya hal itu
ketika aku pergi dari sini
140
00:12:59,917 --> 00:13:03,177
Tidak baik ditinggalkan, bukan?
Saya bertindak seperti itu.
141
00:13:03,586 --> 00:13:07,326
Mereka tahu bahwa ibuku tidak ada di sana
dan aku hanya bisa melihatnya lagi...
142
00:13:09,051 --> 00:13:11,345
Saya akan menjadi cukup baik.
143
00:13:12,096 --> 00:13:14,500
Dia tahu bahwa akulah yang pertama
bertemu ayahnya
144
00:13:14,587 --> 00:13:16,115
ketika saya tiba di pulau itu?
145
00:13:16,267 --> 00:13:18,618
Anda mengeluh tentang saya
146
00:13:19,979 --> 00:13:21,788
ketika dia jauh lebih buruk.
147
00:13:23,190 --> 00:13:24,657
Apakah itu atau memang begitu?
148
00:13:25,860 --> 00:13:27,234
Apakah dia masih hidup?
149
00:13:48,173 --> 00:13:50,433
Bangun.
�Saya tidak bisa.
150
00:13:54,613 --> 00:13:56,639
Apa yang tidak bisa Anda lihat dan dia tidak bisa?
151
00:13:57,182 --> 00:13:59,158
Biarkan aku pergi
atau gendong aku.
152
00:14:02,187 --> 00:14:04,490
melepaskan ikatannya
kalau tidak, kita tidak akan pernah sampai.
153
00:14:09,611 --> 00:14:11,363
Tetap di belakang bersamanya.
154
00:14:12,405 --> 00:14:13,823
Ayo, ayo pergi.
155
00:14:16,149 --> 00:14:17,399
Ayo pergi.
156
00:14:17,495 --> 00:14:18,788
Ayo pergi sekarang juga.
157
00:14:19,830 --> 00:14:21,994
Tolong bantu aku berdiri.
158
00:14:29,340 --> 00:14:30,836
Berhenti!
159
00:14:30,924 --> 00:14:33,143
Biarkan dia pergi!
�Dia tidak bisa pergi ke mana pun�!
160
00:14:33,427 --> 00:14:35,971
Marco!
�Biarkan dia pergi!
161
00:14:36,058 --> 00:14:37,667
Jangan tembak!
162
00:14:40,809 --> 00:14:42,519
Marco!
163
00:14:45,063 --> 00:14:46,434
Kotoran!
164
00:14:47,899 --> 00:14:49,234
Brengsek.
165
00:14:55,032 --> 00:14:56,565
Haruskah aku mengikutinya?
166
00:14:57,534 --> 00:15:00,412
Tidak perlu.
Dia tidak akan bertahan hidup sendirian.
167
00:15:00,500 --> 00:15:02,364
Ayo pergi. Bergeraklah!
168
00:15:04,291 --> 00:15:05,345
Ayo!
169
00:15:28,131 --> 00:15:29,432
Akhir! �Akhirnya!
170
00:15:29,567 --> 00:15:32,230
Sial, Toledo!
Anda seperti seorang ninja!
171
00:15:32,318 --> 00:15:34,480
Mengapa butuh waktu lama?
Merajalela!
172
00:15:34,567 --> 00:15:37,820
Bisakah kamu diam?
�Tidak, itu akan dihilangkan�.
173
00:15:37,908 --> 00:15:41,980
Andr� menginginkan orang yang fokus.
Tenangkan dirimu. �Diam, sialan!
174
00:15:42,288 --> 00:15:45,490
Lima detik lagi, kawan.
Lima detik lagi.
175
00:15:45,957 --> 00:15:47,710
�empat... �Tidak...
176
00:15:47,798 --> 00:15:50,037
Tiga...
saya sudah selesai!
177
00:15:50,445 --> 00:15:51,985
Dua...
178
00:15:52,715 --> 00:15:54,290
Satu...
179
00:15:55,017 --> 00:15:57,635
saya selesai.
�Terlambat, dia akan tersingkir�.
180
00:15:57,724 --> 00:15:59,721
Diam!
�Selamat tinggal sayang! �Diam!
181
00:15:59,809 --> 00:16:02,481
Anda tersingkir! Pengawas!
182
00:16:03,049 --> 00:16:04,721
Tenang.
�Terkutuklah aku.
183
00:16:04,808 --> 00:16:06,410
Dimana pengawasnya?
184
00:16:07,605 --> 00:16:09,105
Pengawas?
185
00:16:26,456 --> 00:16:27,899
Apakah ada orang di sana?
186
00:16:31,419 --> 00:16:32,788
Apakah ada orang di sana?
187
00:16:34,465 --> 00:16:36,879
Dan�, apa yang terjadi?
188
00:16:36,966 --> 00:16:39,669
Kembali ke kantor.
Prosesnya akan terus berlanjut.
189
00:16:44,350 --> 00:16:47,602
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Mungkin itu hanya satu ujian.
190
00:16:48,191 --> 00:16:49,767
Sepertinya aku mendengar sesuatu.
191
00:16:49,855 --> 00:16:53,975
Saya tidak dapat mendengar apa pun.
�Denyut elektromagnetik di Pulau.
192
00:16:54,192 --> 00:16:58,154
Saya pikir pulau itu diserang.
Berdoalah, Toledo! Bahwa sebenarnya tidak akan ada apa-apa.
193
00:16:58,404 --> 00:17:01,283
Itu sangat mungkin.
Apa yang dia bicarakan?
194
00:17:01,408 --> 00:17:03,585
Apa, dia tadi
Apakah pulau itu benar-benar diserang?
195
00:17:03,826 --> 00:17:05,770
Bagaimana jika itu dihancurkan?
196
00:17:06,497 --> 00:17:07,787
Tidak, tidak...
197
00:17:08,374 --> 00:17:10,275
Itu akan menjadi yang terburuk.
198
00:17:10,667 --> 00:17:13,336
Kami baru saja sebelumnya
untuk bertahan hidup dan menghancurkan Pulau.
199
00:17:13,424 --> 00:17:15,213
Tidak ada kemungkinan. Mundur.
200
00:17:15,463 --> 00:17:17,548
Buka pintunya!
�Tidak ada seorang pun di sana.
201
00:17:17,636 --> 00:17:19,659
kami ingin tahu
apa yang terjadi!
202
00:17:19,843 --> 00:17:22,554
Bukalah!
�Buka pintunya, jalang!
203
00:17:25,777 --> 00:17:27,512
Ariel?
�Gl�ria, aku tidak bisa sekarang.
204
00:17:27,601 --> 00:17:30,162
Sesuatu telah terjadi.
�Saya tahu apa yang terjadi.
205
00:17:30,854 --> 00:17:32,661
Pulau itu sudah berakhir.
206
00:18:06,640 --> 00:18:08,125
Apakah Anda mengenali saya?
207
00:18:10,685 --> 00:18:12,678
Kamulah pria yang ada di foto itu.
208
00:18:15,566 --> 00:18:17,339
Bagaimana perasaanmu?
209
00:18:18,568 --> 00:18:20,244
Punggungku sakit.
210
00:18:21,029 --> 00:18:22,663
Lututku sakit...
211
00:18:22,780 --> 00:18:25,659
Itu terjadi seiring bertambahnya usia.
Bagaimana dengan kehancuran pulau itu?
212
00:18:25,909 --> 00:18:27,869
Tidak bisakah kamu melihat apa yang terjadi?
213
00:18:31,080 --> 00:18:35,493
Selama Proses ke-70,
kami tanpa listrik selama dua hari.
214
00:18:37,086 --> 00:18:39,489
Tidak, kali ini tidak akan ada jalan kembali.
215
00:18:40,840 --> 00:18:42,898
Di pulau ini
Saya memulai denyut nadinya.
216
00:18:43,218 --> 00:18:46,697
Sama seperti Pasangan Pendiri
hal itu terjadi pada Benua Eropa 100 tahun yang lalu.
217
00:18:47,890 --> 00:18:49,999
Sekarang Anda berada di hal yang sama
sial seperti kita.
218
00:18:53,604 --> 00:18:55,105
Bagaimana sekarang?
219
00:18:56,272 --> 00:18:58,107
Bagaimana perasaanmu?
220
00:18:59,651 --> 00:19:01,303
Apa yang dia lakukan di sini?
221
00:19:04,403 --> 00:19:06,281
Aku datang untuk membunuhmu.
222
00:19:07,576 --> 00:19:09,326
Lalu lepaskan.
223
00:19:13,957 --> 00:19:15,570
Apa yang dia ingin aku katakan?
224
00:19:15,659 --> 00:19:17,795
Bahwa Anda berasal dari �lvares?
�Saya tidak lagi� �lvarez!
225
00:19:17,883 --> 00:19:20,500
Lalu bagaimana?
Untuk mengemis untuk hidupku?
226
00:19:20,588 --> 00:19:22,967
Atau untuk mengatakan,
bahwa kamu rajin?
227
00:19:29,515 --> 00:19:31,316
Anda menghancurkan pulau itu.
228
00:19:32,768 --> 00:19:34,344
Selamat.
229
00:19:36,771 --> 00:19:38,173
Bantu aku.
230
00:21:08,571 --> 00:21:09,872
Masukkan mereka.
231
00:21:39,936 --> 00:21:43,022
Mereka tidak menjawab.
�Itulah yang kukatakan padamu, Ariel.
232
00:21:45,067 --> 00:21:48,190
Tiga kapal selam sedang dalam Proses
dan dua di pulau itu.
233
00:21:48,278 --> 00:21:49,769
Mereka yang berada di pulau itu hancur.
234
00:21:49,857 --> 00:21:51,589
Semua dalam jangkauan pulsa
hancur.
235
00:21:51,677 --> 00:21:54,242
Kita harus segera melakukannya
mengirim kapal selam.
236
00:21:57,828 --> 00:21:59,698
Ada apa, Ariel?
�Saya tidak tahu.
237
00:22:00,374 --> 00:22:03,367
Apa yang tidak boleh kamu katakan pada Andr�?
Menurut dia, apa yang tidak dia ketahui?
238
00:22:03,455 --> 00:22:05,362
Dia hanya tidak memberi tahu siapa pun.
239
00:22:09,924 --> 00:22:11,509
Saya akan mengirimkan ketiganya.
240
00:22:14,846 --> 00:22:18,775
Menurutmu dia ingin bunuh diri?
�Marco? Jadi ada apa.
241
00:22:19,226 --> 00:22:21,728
Apapun yang dia lakukan,
itu bukan demi orang lain.
242
00:22:22,415 --> 00:22:24,517
Lihat. Inilah orang-orangnya
243
00:22:24,605 --> 00:22:27,443
yang tidak tahu cara menyikat gigi
dengan sikat gigi biasa.
244
00:22:28,977 --> 00:22:30,194
Perusahaan...
245
00:22:36,617 --> 00:22:38,531
Apa yang terjadi?
�Radiasi.
246
00:22:38,619 --> 00:22:41,323
Kami akan mengevakuasi pulau itu.
�Kemana kita akan pergi?
247
00:22:47,628 --> 00:22:49,460
Apakah ini salah kita?
�Tidak.
248
00:22:49,548 --> 00:22:52,589
Kami adalah. �Tidak mungkin�.
Denyut nadinya bukan nuklir.
249
00:22:52,677 --> 00:22:53,884
Lihatlah asapnya.
250
00:22:54,010 --> 00:22:55,994
Rupanya hal itu merusak pembangkit listrik.
251
00:23:05,105 --> 00:23:08,000
Marcela!
Kami akan pergi ke kapal selam.
252
00:23:08,087 --> 00:23:09,992
Apakah itu akan datang?
�Atur retret!
253
00:23:21,997 --> 00:23:25,075
Pernahkah kamu melihat Leonardo?
�Tidak, saya bersama para tahanan.
254
00:23:25,291 --> 00:23:27,999
Apakah Anda menangkap kelimanya?
Empat. Satu hal yang dipelajari.
255
00:23:59,284 --> 00:24:00,788
Bagus sekali.
256
00:24:04,288 --> 00:24:06,678
Aku tahu dia akan memilih
jalan yang menjanjikan.
257
00:24:07,625 --> 00:24:10,991
Karir di militer
memastikan kemajuan.
258
00:24:11,546 --> 00:24:14,883
Mungkin di masa depan
bahkan kepala Proses.
259
00:24:15,509 --> 00:24:18,761
Lokasi di pulau
itu dianggap sebagai prestise yang besar.
260
00:24:20,055 --> 00:24:22,653
Saya lebih suka mencetak gol demi gol.
261
00:24:27,938 --> 00:24:31,887
�kode, karena hal-hal
mereka tidak bergerak ketika perhatiannya terganggu�.
262
00:24:36,904 --> 00:24:38,981
Saya mencoba gaya baru.
263
00:24:39,365 --> 00:24:41,675
Hal ini lebih sesuai dengan
siapa aku sekarang
264
00:25:10,646 --> 00:25:12,230
Apa yang terjadi di sini?
265
00:25:13,482 --> 00:25:14,884
Duduk.
266
00:25:15,943 --> 00:25:18,887
Tahukah kamu siapa dia, ayah?
�Duduklah, Marcela.
267
00:25:19,530 --> 00:25:22,451
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu...
�Duduklah, Marcela.
268
00:25:25,537 --> 00:25:27,372
Biarkan kita bertiga makan seperti ini...
269
00:25:29,124 --> 00:25:32,334
Itu tidak pernah terjadi.
Kita harus memanfaatkan peluang ini.
270
00:25:37,507 --> 00:25:39,433
Cobalah saja, Anda akan terbiasa.
271
00:25:40,093 --> 00:25:42,636
Setelah berbulan-bulan ditawan.
272
00:25:44,096 --> 00:25:46,106
Saya mencoba mengatakannya
cucunya.
273
00:25:46,557 --> 00:25:47,858
Keluarga kami.
274
00:25:47,976 --> 00:25:49,346
Apakah tidak apa-apa?
275
00:25:50,144 --> 00:25:52,340
Menurut berikut...
276
00:25:52,441 --> 00:25:55,340
Apa yang mereka berikan padamu untuk dimakan?
Limbah?
277
00:25:55,483 --> 00:25:57,527
Makanan di sana lebih enak.
278
00:25:58,361 --> 00:26:00,222
Ini dia.
279
00:26:05,059 --> 00:26:06,546
Cobalah.
280
00:26:08,413 --> 00:26:09,999
Saya membantunya memasak.
281
00:26:12,217 --> 00:26:14,957
Ayah, dengarkan.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
282
00:26:15,045 --> 00:26:18,117
Radiasi menyebar.
Saya tidak tahu apakah ada yang sudah memberi tahu Anda.
283
00:26:18,298 --> 00:26:20,592
Sesuatu yang buruk terjadi.
284
00:26:24,295 --> 00:26:25,577
Apa itu?
285
00:26:26,138 --> 00:26:28,554
Tidak, lanjutkan saja.
Dengan apa?
286
00:26:28,642 --> 00:26:31,318
Anda bilang begitu
sesuatu yang buruk terjadi.
287
00:26:32,686 --> 00:26:34,338
Banyak kesalahan
288
00:26:35,105 --> 00:26:38,192
mengatur denyut nadi di pulau itu.
289
00:26:42,489 --> 00:26:44,999
Jangan berikan anak itu
apapun yang kamu inginkan.
290
00:26:45,825 --> 00:26:48,455
Lihat betapa bahagianya dia
melihatmu seperti itu.
291
00:26:50,038 --> 00:26:53,474
Kemenangan itu manis,
ketika anda sudah mengalami kekalahan.
292
00:26:55,710 --> 00:26:57,230
Ayo bersulang.
293
00:26:58,296 --> 00:27:00,661
Makan siang ini adalah sebuah perayaan
294
00:27:01,258 --> 00:27:03,678
akhir dari keluarga Îlvares.
295
00:27:07,305 --> 00:27:09,567
Ini adalah akhir dari keluarga Klin ini.
296
00:27:11,518 --> 00:27:14,729
Tidak ada pulau tanpanya
apa yang bisa kamu katakan tentang ´lvares?
297
00:27:14,817 --> 00:27:17,784
Kami bertiga mendekati akhir.
298
00:27:18,857 --> 00:27:21,653
Dan Maur�cio dibebaskan
ide-ide ini. Leonardo.
299
00:27:23,989 --> 00:27:25,656
Saya mengubah registrinya.
300
00:27:26,865 --> 00:27:29,652
�kode, karena ini adalah register
sekarang anak yang layak.
301
00:27:29,868 --> 00:27:33,582
Karena Prosesnya sudah selesai.
Meski begitu, keluarga kami masih berdiri.
302
00:27:34,164 --> 00:27:36,195
Denganku, dengan kakekmu
dan anak-anakmu.
303
00:27:36,284 --> 00:27:39,123
Sudah kubilang itu Mauricio
di Benua Eropa dan tidak akan pernah ada di sini.
304
00:27:39,211 --> 00:27:40,996
Bagaimana dengan yang lainnya?
305
00:27:42,173 --> 00:27:43,656
Anak Gl�ria?
306
00:27:47,846 --> 00:27:50,140
Itu tidak mengejutkan saya
bahwa dia tidak memberitahumu.
307
00:27:54,560 --> 00:27:57,471
Bagaimanapun, itu benar.
Apapun yang dia katakan...
308
00:27:57,896 --> 00:28:00,900
Jangan mencoba menggagalkan saya.
saya menang. Ini sudah berakhir.
309
00:28:01,358 --> 00:28:03,211
Ujungnya adalah �lvares.
310
00:28:11,952 --> 00:28:14,321
Anda mengubah seluruh dunia
311
00:28:14,788 --> 00:28:18,075
tapi dia tidak akan pernah bisa melakukannya
mengubah siapa dirimu.
312
00:28:20,753 --> 00:28:23,472
Saya melihat videonya
Proses Anda.
313
00:28:24,257 --> 00:28:25,997
Saya melihat apa yang kamu lakukan.
314
00:28:27,134 --> 00:28:29,537
Anda menyerang orang-orang yang tidak berdaya.
315
00:28:30,930 --> 00:28:33,664
Aku tidak menyetujuinya, tapi...
316
00:28:35,184 --> 00:28:37,185
seperti yang diinginkan semua orang.
317
00:28:38,104 --> 00:28:41,406
Marcela juga sangat agresif.
Kepada mereka yang pantas mendapatkannya.
318
00:28:41,633 --> 00:28:43,367
Itu salahmu.
319
00:28:43,609 --> 00:28:46,570
Anda memasukkannya ke dalam kepala saya.
�Tapi Larissa membesarkanmu.
320
00:28:46,659 --> 00:28:49,099
Tapi aku selalu tahu
siapa yang harus aku ikuti
321
00:28:49,188 --> 00:28:51,000
Untuk foto-foto di dinding itu!
322
00:28:57,289 --> 00:29:02,010
Kebanyakan orang yang tidak lulus
Dia tidak mengeluh tentang prosesnya.
323
00:29:02,961 --> 00:29:04,778
Mereka tahu bahwa mereka tidak pantas mendapatkannya.
324
00:29:06,674 --> 00:29:08,076
Tapi kamu...
325
00:29:08,593 --> 00:29:09,993
Anda tidak lulus
326
00:29:10,553 --> 00:29:12,246
tapi kamu tidak menyerah.
327
00:29:14,140 --> 00:29:16,084
kamu hampir mati
328
00:29:16,267 --> 00:29:18,567
tapi kamu tidak menyerah.
329
00:29:20,396 --> 00:29:24,392
Anda tahu tentang Anda
nasib, seperti halnya �lvares.
330
00:29:30,030 --> 00:29:31,788
Tidak ada nasib.
331
00:29:33,535 --> 00:29:37,296
bagaimana perasaanmu
kapan kamu pertama kali masuk ke sini?
332
00:29:40,750 --> 00:29:43,318
Anda merasakan sesuatu yang luar biasa.
333
00:29:46,463 --> 00:29:48,788
Bukan karena di sini menyenangkan.
334
00:29:49,425 --> 00:29:52,729
Itu sebabnya
karena ini adalah tempatmu.
335
00:29:53,054 --> 00:29:57,625
Dan itu tidak akan pernah ada dimanapun
merasakan hal yang sama di tempat lain.
336
00:30:11,905 --> 00:30:14,616
Ayah, kita harus keluar dari sini sekarang.
337
00:30:15,076 --> 00:30:18,755
Kapal selam akan berangkat.
Ini adalah satu-satunya jalan keluar dari sini.
338
00:30:19,079 --> 00:30:21,374
Saya tidak akan pergi ke Benua Eropa.
339
00:30:22,541 --> 00:30:23,892
Ayah,
340
00:30:24,586 --> 00:30:26,371
kita akan mati di sini.
341
00:30:27,547 --> 00:30:29,500
Radiasi akan menjangkau siapa pun.
342
00:30:29,587 --> 00:30:32,000
Kita tidak bisa berhenti
itu tanpa teknologi.
343
00:30:32,259 --> 00:30:34,311
Dia tidak ingin mati seperti ini.
344
00:30:34,762 --> 00:30:37,097
Anda tidak tahu
betapa aku ingin mati.
345
00:30:37,682 --> 00:30:41,818
Dan bukan di kawasan yang kotor.
Kesehatan Anda membaik.
346
00:30:42,269 --> 00:30:43,974
Anda harus peduli.
347
00:30:44,063 --> 00:30:45,997
Dia tidak bisa tinggal di sini.
348
00:30:47,525 --> 00:30:49,559
Dan apa yang akan saya miliki
di Benua Eropa?
349
00:30:54,490 --> 00:30:55,891
Aku.
350
00:30:56,910 --> 00:30:58,324
Dan saya sendiri.
351
00:30:58,702 --> 00:31:00,104
Kami akan hidup.
352
00:31:02,999 --> 00:31:05,651
kita adalah keluarga
tidak peduli di mana kita berada.
353
00:31:07,086 --> 00:31:09,733
Kami adalah keluarga di sini.
354
00:31:10,673 --> 00:31:12,173
Di Sini.
355
00:31:25,980 --> 00:31:27,434
Injak aku.
356
00:31:30,652 --> 00:31:32,152
Tidak.
357
00:31:32,737 --> 00:31:34,664
Apa, bukan?
358
00:31:43,873 --> 00:31:45,345
saya akan tinggal.
359
00:31:48,252 --> 00:31:49,846
Apa maksudnya�?
360
00:31:49,962 --> 00:31:51,931
Saya tidak akan kembali ke Benua Eropa.
361
00:31:52,298 --> 00:31:54,467
Saya melakukan segalanya
yang harus saya lakukan.
362
00:31:57,220 --> 00:31:59,646
Dan anakmu?
363
00:32:02,432 --> 00:32:04,518
Mereka akan lebih baik tanpaku.
364
00:32:06,645 --> 00:32:08,780
Saya tidak pernah menjadi ayah sejati.
365
00:32:10,900 --> 00:32:12,299
Lebih baik kamu tidak mengenalku
366
00:32:12,387 --> 00:32:15,153
karena dengan cara itu mereka tidak akan mengikuti
kutukan keluarga.
367
00:32:16,573 --> 00:32:18,173
Tidak ada cinta.
368
00:32:19,116 --> 00:32:20,788
Hanya tugas.
369
00:32:24,038 --> 00:32:25,673
Dan delusi.
370
00:32:27,107 --> 00:32:29,594
Ini harus mati.
Marco.
371
00:32:30,127 --> 00:32:31,753
tidak apa-apa
372
00:32:31,921 --> 00:32:33,923
bahwa dia pikir dia harus mati.
373
00:32:34,507 --> 00:32:36,166
Tapi kamu...
374
00:32:36,759 --> 00:32:38,911
Anda tidak perlu mati.
375
00:32:41,388 --> 00:32:44,470
Apa yang tidak bisa kamu lihat?
untuk melakukan hal itu,
376
00:32:44,557 --> 00:32:46,184
apa yang akan dilakukan lvaresov?
377
00:32:48,020 --> 00:32:50,000
Dengan fakta bahwa dia pu��a�
putra di Benua Eropa,
378
00:32:50,087 --> 00:32:51,932
itu tidak mengubah apa pun.
379
00:32:53,026 --> 00:32:54,425
Ya.
380
00:32:55,193 --> 00:32:56,988
Tapi begitulah aku.
381
00:32:59,740 --> 00:33:01,656
Saya tahu itu salah.
382
00:33:02,201 --> 00:33:03,788
Ini menyedihkan.
383
00:33:04,369 --> 00:33:05,990
Tapi dia benar.
384
00:33:06,455 --> 00:33:08,155
Mari ikut saya.
385
00:33:09,625 --> 00:33:13,362
Meski terdengar kejam,
Saya di sini dalam kedamaian sejati.
386
00:33:14,547 --> 00:33:15,778
Marco!
387
00:33:17,467 --> 00:33:19,993
Terkadang itu keluarga
itu benar, Marcela.
388
00:33:21,304 --> 00:33:22,904
generasi baru,
389
00:33:23,181 --> 00:33:26,434
tetapi dengan kesalahan yang sama.
Tapi tidak harus seperti itu.
390
00:33:27,268 --> 00:33:29,086
Anda tidak harus seperti itu.
391
00:33:29,938 --> 00:33:31,459
Ini tentang siapa saya.
392
00:33:34,192 --> 00:33:35,951
Dan untuk siapa Anda.
393
00:33:38,387 --> 00:33:39,887
Tetap di sini.
394
00:33:41,990 --> 00:33:43,476
Tetap di sini.
395
00:33:43,576 --> 00:33:44,890
Tidak.
396
00:33:48,498 --> 00:33:50,231
Tetaplah bersama kami, ibu.
397
00:33:54,086 --> 00:33:55,455
Tidak.
398
00:33:57,965 --> 00:33:59,666
Saya lebih dari itu.
399
00:33:59,968 --> 00:34:02,788
Anda lebih dari itu.
Kami berdua lebih dari itu.
400
00:34:04,763 --> 00:34:07,428
Lupakan tentang omong kosong lvares
dan ikut aku!
401
00:34:07,516 --> 00:34:09,601
Saya mencoba.
Itu tidak mungkin.
402
00:34:10,335 --> 00:34:11,789
Itu tidak mungkin.
403
00:34:19,903 --> 00:34:21,322
Anda ditahan.
404
00:34:22,072 --> 00:34:23,472
Berjalanlah bersamaku.
405
00:34:23,657 --> 00:34:26,233
berjalan bersamaku
kamu ditahan!
406
00:34:30,039 --> 00:34:31,550
Berjalanlah bersamaku.
407
00:34:36,086 --> 00:34:37,456
Menembak.
408
00:34:40,298 --> 00:34:41,699
Menembak!
409
00:34:41,800 --> 00:34:43,456
Menembak!
410
00:34:49,434 --> 00:34:50,768
Nak...
411
00:34:55,398 --> 00:34:56,878
saya akan tinggal.
412
00:37:08,239 --> 00:37:10,740
Bagaimana menurut Anda
bahwa itu akan berada di sisi lain?
413
00:37:11,951 --> 00:37:13,655
Maksudku...
414
00:37:13,744 --> 00:37:15,378
untuk menjadi bahagia.
415
00:37:15,496 --> 00:37:17,356
Aku akan bersama keluargaku,
416
00:37:17,498 --> 00:37:19,199
tenang, aman,
417
00:37:19,375 --> 00:37:20,775
disempurnakan.
418
00:37:21,251 --> 00:37:22,619
Tapi bagaimana caranya?
419
00:37:22,795 --> 00:37:25,418
jika ada banyak pohon yang tak terhitung jumlahnya,
mobil terbang,
420
00:37:25,505 --> 00:37:28,208
bangunan baja, hal-hal seperti itu,
Saya tidak tahu.
421
00:37:28,675 --> 00:37:30,786
Tapi aku tahu aku akan terkejut.
422
00:38:49,152 --> 00:38:53,043
Diterjemahkan oleh penolakan
423
00:38:56,043 --> 00:39:00,043
Diambil dari www.titlovi.com