1
00:00:06,525 --> 00:00:10,525
www.titlovi.com
2
00:00:13,525 --> 00:00:16,567
Seperti itu.
Begitulah seharusnya.
3
00:00:16,655 --> 00:00:18,777
Ini terlalu ketat, aku tidak bisa bernapas.
4
00:00:18,864 --> 00:00:22,618
Jika longgar, mereka akan menyadarinya
dan mereka tidak akan membiarkanmu masuk ke dalam gedung.
5
00:00:23,036 --> 00:00:25,871
Ini hanyalah prototipe,
oleh karena itu, dia harus melakukan hal berikut:
6
00:00:25,960 --> 00:00:29,204
cari seragam yang lebih besar,
bahwa dia akan bisa memakainya melalui ini.
7
00:00:29,292 --> 00:00:30,914
Langsung ke lorong utama.
8
00:00:31,001 --> 00:00:33,128
Saat Ezequiel menyampaikan pidatonya…
“Saya tahu.
9
00:00:33,588 --> 00:00:37,212
DUA TAHUN LALU
10
00:00:37,299 --> 00:00:39,301
Apakah kamu yakin?
bahwa dia ingin melakukan itu?
11
00:00:41,054 --> 00:00:42,662
Saya tidak akan rugi apa-apa.
12
00:00:42,847 --> 00:00:46,810
Saya mengambil keputusan. Lalu,
ketika adikku bunuh diri.
13
00:00:49,979 --> 00:00:51,661
Hewan apa sajakah ini?
14
00:00:55,985 --> 00:00:57,323
Bebek.
15
00:00:58,905 --> 00:01:00,680
Apakah itu ada artinya?
16
00:01:02,325 --> 00:01:03,926
Lebih baik tidak mengetahuinya.
17
00:01:06,037 --> 00:01:07,537
Sila...
18
00:01:08,873 --> 00:01:11,626
Semakin sedikit, semakin aman.
19
00:01:12,793 --> 00:01:16,171
Apapun yang dia katakan padaku hari ini
akan mati bersamaku di gedung Proses.
20
00:01:20,010 --> 00:01:21,555
Apa yang ingin dia ketahui?
21
00:01:22,429 --> 00:01:24,545
Bagaimana Penyebabnya didirikan?
22
00:01:26,132 --> 00:01:27,676
Tidak ada yang tahu.
23
00:01:29,019 --> 00:01:31,311
Setidaknya tidak di sini, di Benua Eropa.
24
00:01:31,813 --> 00:01:33,770
Jadi hanya Pulau yang tahu?
25
00:01:35,650 --> 00:01:37,569
Sama seperti bebek.
26
00:01:39,862 --> 00:01:42,109
Lebih dari satu abad
sudah punah di sini
27
00:01:42,198 --> 00:01:44,548
tapi ada pula yang percaya
bahwa mereka masih ada di sana.
28
00:01:45,492 --> 00:01:48,246
mereka punah di sini
Lalu mengapa mereka melukisnya?
29
00:01:49,747 --> 00:01:51,664
Karena pendiri Penyebab.
30
00:01:53,543 --> 00:01:56,111
Saya hanya tahu
bahwa namanya adalah T�nia.
31
00:02:00,215 --> 00:02:03,677
Seri Asli Netflix
32
00:02:51,646 --> 00:02:56,768
3%
33
00:03:00,318 --> 00:03:05,000
Musim 4, Episode 4:
Kapal Selam
34
00:03:08,784 --> 00:03:10,453
Kemana dia membawaku�?
35
00:04:05,466 --> 00:04:08,675
jika aku tidak menunjukkannya padamu
Menurutku aku berbohong.
36
00:04:27,863 --> 00:04:29,677
Apa yang kamu lakukan?
37
00:04:30,365 --> 00:04:32,117
Saya tidak melakukan apa pun.
38
00:04:32,576 --> 00:04:34,345
Itu milikmu.
39
00:04:34,661 --> 00:04:37,206
Orang-orang dari �koljka
mereka menyalakan api.
40
00:04:38,790 --> 00:04:40,656
Orang-orang itu?
41
00:04:40,918 --> 00:04:42,784
Itu tidak sepadan.
42
00:04:43,338 --> 00:04:46,581
Sekarang Anda bisa melihat
bahwa aku benar, kan?
43
00:04:47,716 --> 00:04:49,593
Apa yang tidak...
Anda adalah berkah.
44
00:04:51,137 --> 00:04:54,345
Ini adalah kesempatan terakhirmu
untuk memilih sisi kanan.
45
00:04:55,923 --> 00:04:57,968
Saya sudah memilih sisi kanan.
46
00:05:01,396 --> 00:05:04,192
Berapa harga Kontinentovo?
harapan untuk masa depan.
47
00:05:07,202 --> 00:05:08,937
Tidak, ini sebuah proses.
48
00:05:32,011 --> 00:05:34,345
Joana, dia harus melihat ini.
49
00:05:35,305 --> 00:05:37,884
Saya meminjam ini
dari teman baru kita.
50
00:05:39,293 --> 00:05:40,682
Lihat.
51
00:05:40,769 --> 00:05:42,745
Adikku bermimpi
untuk datang ke Pulau itu
52
00:05:42,834 --> 00:05:44,965
dan lihat akhir cerita,
yang sedang dia baca.
53
00:05:45,983 --> 00:05:47,656
Mereka semua ada di sini.
54
00:05:54,433 --> 00:05:57,687
Sulit jika Anda tidak mengetahuinya
bagaimana cerita dimulai
55
00:05:58,579 --> 00:06:00,105
atau bagaimana mereka berakhir.
56
00:06:00,915 --> 00:06:03,331
Dia berbicara tentang buku
atau tentang kehidupan nyata?
57
00:06:05,461 --> 00:06:06,761
Tentang kedua hal tersebut.
58
00:06:07,838 --> 00:06:10,716
Ketika saya memutuskan untuk bertarung
saudari dengan menghancurkan Proses,
59
00:06:10,805 --> 00:06:12,768
Saya menjadi terobsesi
dengan Penyebabnya.
60
00:06:13,593 --> 00:06:17,064
Tapi aku tidak pernah merasa cukup
informasi bahwa saya merakit bagian-bagiannya.
61
00:06:17,973 --> 00:06:19,475
Sampai sekarang.
62
00:06:22,144 --> 00:06:23,449
20. Prosesnya?
63
00:06:23,538 --> 00:06:25,355
Tepat sebelum Silas meninggal, Joana,
64
00:06:25,444 --> 00:06:28,526
dia memberitahuku siapa dia
pendiri Penyebab, T�nia.
65
00:06:29,444 --> 00:06:33,031
Hanya ini yang saya temukan,
yang dikaitkan dengan nama ini.
66
00:06:33,697 --> 00:06:36,153
Kandidat T�nia,
Anda dikecualikan.
67
00:06:36,242 --> 00:06:39,987
Aku pantas mendapatkan lebih dari yang lain.
Saya adalah putri dari pasangan pendiri.
68
00:06:41,913 --> 00:06:43,786
Bu!
69
00:06:44,375 --> 00:06:47,577
Tes macam apa ini
dibandingkan dengan hidup kita?
70
00:06:50,340 --> 00:06:52,456
Seseorang lupa menghapus ini.
71
00:06:54,192 --> 00:06:57,055
Berdiri, tangan memekik!
72
00:06:59,639 --> 00:07:01,125
Angkat tanganmu!
73
00:07:01,434 --> 00:07:03,685
Kalian berdua juga! Turun!
74
00:07:03,862 --> 00:07:05,980
Cepatlah, aku tidak punya waktu sepanjang hari!
75
00:07:06,067 --> 00:07:08,315
ayolah
Saya tidak punya waktu sepanjang hari!
76
00:07:11,110 --> 00:07:12,776
Apa yang terjadi?
77
00:07:13,071 --> 00:07:14,968
Apa yang terjadi?
78
00:07:15,615 --> 00:07:18,184
kamu menuduhku
untuk memanipulasimu, Joana.
79
00:07:18,576 --> 00:07:20,675
Tapi yang terjadi justru sebaliknya.
80
00:07:21,411 --> 00:07:23,189
Apa yang dia bicarakan?
81
00:07:23,747 --> 00:07:26,233
Tentang ledakan itu
pulsa elektromagnetik.
82
00:07:27,668 --> 00:07:30,088
Kami memiliki turbin Michelin.
83
00:07:30,175 --> 00:07:31,454
Tidak.
84
00:07:31,923 --> 00:07:35,826
Begitulah rencana awalnya,
tapi sekarang kita adalah sekutu.
85
00:07:38,346 --> 00:07:41,391
Bagaimana dengan kesepakatan kita? Anda tidak pernah melakukannya
dimaksudkan untuk mengakhiri Proses.
86
00:07:41,478 --> 00:07:43,893
Keputusan seperti itu
tidak dapat menerima ``semalaman''.
87
00:07:43,980 --> 00:07:47,975
Ini adalah sejarah lebih dari 100 tahun.
Sejarah hidup. Apa yang tidak kamu lihat?
88
00:07:48,064 --> 00:07:50,391
Kami hanya menginginkan Pulau itu
tinggalkan Benua sendirian.
89
00:07:50,478 --> 00:07:51,788
Tidak, Joana!
90
00:07:52,610 --> 00:07:54,069
Andalah yang tidak bisa melihat.
91
00:07:55,822 --> 00:07:58,798
Benua itu ada
secara eksklusif karena Pulau itu.
92
00:08:02,161 --> 00:08:05,288
Borgol mereka.
Berlutut Klin.
93
00:08:05,706 --> 00:08:07,867
Berlututlah.
94
00:08:09,043 --> 00:08:11,790
Bahwa kalian semua berlutut di hadapanku.
95
00:08:11,879 --> 00:08:13,656
Kamu ramah lagi.
96
00:08:14,048 --> 00:08:17,000
Anda ditahan karena konspirasi
melawan Pulau.
97
00:08:19,345 --> 00:08:21,221
Oke, mari kita...
�Diam!
98
00:08:35,235 --> 00:08:37,552
Rencana B!
Berlari!
99
00:08:39,157 --> 00:08:40,658
Rencana B!
100
00:08:44,453 --> 00:08:47,173
Saya tidak ingin menjadi pesimis,
tapi mungkin mereka akan mengetahuinya.
101
00:08:47,260 --> 00:08:48,499
Kita memerlukan rencana B.
102
00:08:48,586 --> 00:08:50,080
MINGGU SEBELUM
103
00:08:50,168 --> 00:08:53,415
Mungkin kita bisa melarikan diri.
Aku tidak tahu. Kemana dia pergi?
104
00:08:53,504 --> 00:08:55,768
Dia tidak bisa pergi ke mana pun�.
Itu adalah sebuah pulau.
105
00:08:56,448 --> 00:08:58,133
Anda bisa pergi ke suatu tempat.
106
00:08:58,384 --> 00:09:02,325
Saya pikir itulah satu-satunya pilihan. Dari sana
Anda dapat melarikan diri dengan kapal selam.
107
00:09:02,413 --> 00:09:04,890
Sulit untuk sampai ke sana.
Hanya sedikit orang yang mengetahui hal itu.
108
00:09:04,979 --> 00:09:06,475
Itu adalah tempat rahasia.
109
00:09:06,563 --> 00:09:09,057
Ya, kurang lebih rahasia.
110
00:09:09,144 --> 00:09:12,412
Bagaimana tepatnya?
Siapa yang tahu tentang dia?
111
00:09:13,566 --> 00:09:15,323
Hanya aku dan Andr�.
112
00:09:25,286 --> 00:09:27,908
ayo berpisah
agar kita semua tidak ketahuan.
113
00:09:27,996 --> 00:09:29,447
Mereka tidak akan menangkap siapa pun.
114
00:09:29,536 --> 00:09:32,205
Mereka tidak tahu kemana tujuan kita
tapi kita harus bangkit.
115
00:09:32,293 --> 00:09:33,628
Anda tahu apa yang terburuk?
116
00:09:33,716 --> 00:09:36,547
Bahwa kami sudah berubah pikiran
rencana ketika mereka mengetahuinya.
117
00:09:38,006 --> 00:09:39,703
Mereka mungkin punya Michele.
118
00:09:39,792 --> 00:09:42,470
Kami tidak tahu
apa yang terjadi sekarang di �koljka.
119
00:09:42,886 --> 00:09:44,395
Dimana kita?
120
00:09:46,273 --> 00:09:48,426
Sulit untuk mengatakannya
atas semua pohon itu.
121
00:09:48,934 --> 00:09:51,336
Kita sudah setengah jalan
Sekitar setengah jam.
122
00:09:54,273 --> 00:09:58,568
Benar. Ketika kita sampai di tempat terbuka,
kita perlu menemukan jalan keluar di barat.
123
00:09:59,153 --> 00:10:00,817
Di bawah batang yang penuh dedaunan.
124
00:10:00,904 --> 00:10:03,567
Kita semua ingat itu.
Tapi dimana sekarang?
125
00:10:03,908 --> 00:10:05,677
Di sebelah barat, di sana.
126
00:10:06,159 --> 00:10:08,812
Saya senang setidaknya demikian
seseorang sedang menunggu rencana B.
127
00:10:12,980 --> 00:10:14,751
Jadi apa rencananya?
128
00:10:15,878 --> 00:10:18,273
Sepanjang jalan ke sini
apakah kita datang dengan sia-sia?
129
00:10:21,091 --> 00:10:22,690
saya tidak percaya
130
00:10:22,778 --> 00:10:25,440
semoga kalian semua menantikan kedatangan kalian kembali
pulang tanpa tindakan.
131
00:10:28,099 --> 00:10:30,850
Marco, tidak ada yang bahagia.
132
00:10:32,644 --> 00:10:35,648
Tapi sekarang kami harus bertahan hidup
jadi mari kita lanjutkan.
133
00:10:37,066 --> 00:10:38,780
Setidaknya kami mencoba.
134
00:10:39,192 --> 00:10:40,653
Kami sudah mencoba.
135
00:10:48,827 --> 00:10:50,620
Aku akan meninggalkanmu di sini.
136
00:10:52,081 --> 00:10:54,258
Dia memiliki masa depannya di sini.
137
00:10:57,043 --> 00:10:58,565
Ayo, ayo pergi.
138
00:11:54,684 --> 00:11:55,985
Ariel?
139
00:11:57,471 --> 00:11:58,980
Apa yang dia lakukan di sini?
140
00:12:01,567 --> 00:12:06,279
Komandan menugaskan Marcela kepada saya
ruangan, tapi aku tersesat.
141
00:12:06,368 --> 00:12:07,889
Dia tidak di sini.
142
00:12:12,952 --> 00:12:14,667
Saya akan menemaninya.
143
00:12:27,426 --> 00:12:28,886
ariel...
144
00:12:31,806 --> 00:12:34,456
Anda tidak menjawab.
Apa yang dia lakukan di sini?
145
00:12:36,059 --> 00:12:37,567
Saya melewati Prosesnya.
146
00:12:39,480 --> 00:12:42,326
Marcela berhasil melewatiku
setahun kemudian.
147
00:12:43,650 --> 00:12:45,519
Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya.
148
00:12:45,778 --> 00:12:47,996
Baiklah, selamat datang.
149
00:12:50,408 --> 00:12:51,778
ariel...
150
00:12:54,452 --> 00:12:57,197
Aku bukan orang yang sama lagi
yang pernah kamu kenal.
151
00:13:01,876 --> 00:13:03,913
Aku melepaskan Marcela.
152
00:13:05,172 --> 00:13:07,234
Aku mengkhianati teman-temanku.
153
00:13:08,384 --> 00:13:10,269
Saya mengambil sebuah kerucut.
154
00:13:11,886 --> 00:13:14,259
Aku melepaskan Marcela...
155
00:13:14,347 --> 00:13:16,091
Apakah kamu sedang bermimpi...
Hei.
156
00:13:16,350 --> 00:13:17,960
Tenang.
157
00:13:18,936 --> 00:13:21,029
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
158
00:13:22,148 --> 00:13:24,191
Sama seperti semua orang di sini.
159
00:13:26,985 --> 00:13:28,787
Banyak hal yang terjadi.
160
00:13:33,158 --> 00:13:34,995
Katakan padaku itu sepadan.
161
00:13:36,620 --> 00:13:38,888
Kita di sini bersama-sama sekarang, bukan?
162
00:14:02,855 --> 00:14:05,014
Di sana!
Kami menemukannya, brengsek!
163
00:14:16,201 --> 00:14:18,950
N terbalik
164
00:14:19,038 --> 00:14:20,956
Dia hanya menyebutkannya dua puluh kali.
165
00:14:26,336 --> 00:14:27,677
Di sana.
166
00:14:51,403 --> 00:14:53,466
Apakah semuanya dimulai di sini?
167
00:14:54,657 --> 00:14:56,789
Dan disitulah semuanya akan berakhir.
168
00:14:57,326 --> 00:15:00,120
Mari kita ubah kata sandinya,
sebelum Andr� mengirim seseorang.
169
00:15:00,830 --> 00:15:04,664
Mari kita coba mencari kapal selamnya
Trinitas. �Saya akan mengamankan pintu masuk.
170
00:15:06,710 --> 00:15:08,086
PASSWORD BERUBAH
171
00:15:08,174 --> 00:15:10,047
Sudah berakhir, kita sudah selesai.
�Bagus.
172
00:15:17,929 --> 00:15:19,230
Vagina.
173
00:15:20,224 --> 00:15:21,657
Brengsek.
174
00:15:22,058 --> 00:15:24,937
Michele menanggapinya dengan serius
kalung menjadi kerangka.
175
00:15:27,063 --> 00:15:28,691
Mari kita lanjutkan.
176
00:15:39,576 --> 00:15:42,705
Ada apa, Andr�?
Para amatir itu kehilangan mereka.
177
00:15:43,121 --> 00:15:45,124
Tapi aku tahu kemana tujuan mereka.
�Di mana?
178
00:15:45,211 --> 00:15:48,293
Hanya di suatu tempat
orang menghilang di pulau itu.
179
00:15:48,381 --> 00:15:50,671
Saya akan mengirim orang-orang saya ke sana.
�Tidak!
180
00:15:51,171 --> 00:15:53,456
Ada banyak hal tentang Tritunggal.
181
00:15:53,544 --> 00:15:56,976
Saya membunuh Eugenio yang saya lakukan
menyimpan rahasia pulau itu.
182
00:15:57,635 --> 00:16:00,597
Andr�, orang-orang bodoh seperti itu
atau lebih tepatnya mereka ingin menghancurkan pulau itu.
183
00:16:00,686 --> 00:16:02,474
Saya akan mengirim orang-orang saya.
184
00:16:08,647 --> 00:16:11,817
Kau benar-benar memaksaku untuk menyerang
pulau dan tembak mereka semua?
185
00:16:11,904 --> 00:16:15,287
Kami, Trinitas Pendiri,
kami menentang migrasi nyaman.
186
00:16:15,403 --> 00:16:17,822
Migrasi awal
dapat menghancurkan proyek.
187
00:16:18,615 --> 00:16:19,995
Itu Samira.
188
00:16:21,744 --> 00:16:23,327
Trinitas Pendiri.
189
00:16:24,120 --> 00:16:26,234
Saya belum pernah melihatnya
wajah mereka.
190
00:16:32,296 --> 00:16:34,456
Di sini, tampak seperti pintu gerbang.
191
00:16:37,467 --> 00:16:39,711
Michele tidak memberi kami kata sandinya.
192
00:16:39,845 --> 00:16:41,456
Izinkan saya.
193
00:17:08,082 --> 00:17:09,744
Apakah menurut Anda itu masih berfungsi?
194
00:17:09,833 --> 00:17:12,664
Mudah-mudahan, rencana Michelin
bukan untuk kami tinggal di sini.
195
00:17:12,752 --> 00:17:14,963
Saya tidak tahu apakah itu berhasil
tapi usianya setidaknya seratus tahun.
196
00:17:15,051 --> 00:17:17,998
Ini mungkin memiliki teknologi yang berbeda,
yang biasa kita lakukan.
197
00:17:29,185 --> 00:17:32,346
Butuh satu kata sandi?
�Tidak, bahan bakar.
198
00:17:32,564 --> 00:17:34,473
Bahan bakar apa?
�Saya tidak tahu.
199
00:17:36,276 --> 00:17:39,871
Ini tidak seperti generator pin?
�Ini serupa.
200
00:17:40,154 --> 00:17:42,657
Itu adalah teknologi yang ketinggalan jaman.
201
00:17:48,880 --> 00:17:51,657
Tapi kapal selamnya ada di sini
sudah tua dan tidak memiliki catu daya.
202
00:17:51,945 --> 00:17:53,167
Benar, sekarang bagaimana?
203
00:17:55,712 --> 00:17:59,298
Vagina. Saya telah berjalan selama beberapa hari
dengan plasma ini di kaki.
204
00:17:59,424 --> 00:18:01,292
Sialan, Marco!
205
00:18:02,678 --> 00:18:04,675
Jadi bisakah kita kembali?
206
00:18:05,596 --> 00:18:07,345
Kecuali...
207
00:18:08,182 --> 00:18:09,564
Apa?
208
00:18:10,059 --> 00:18:14,189
Mesin kapal selam ini
mirip dengan generator pin.
209
00:18:14,772 --> 00:18:18,777
Ia memiliki turbin superkonduktor,
seperti yang dilakukan Michele.
210
00:18:20,194 --> 00:18:22,280
Apa yang dia maksud dengan itu, Joana?
211
00:18:23,073 --> 00:18:24,473
Bagaimana jika...
212
00:18:24,782 --> 00:18:26,960
ayo gunakan kapal selam,
213
00:18:27,161 --> 00:18:29,621
untuk melepaskan
pulsa elektromagnetik,
214
00:18:30,038 --> 00:18:32,790
itulah yang terjadi, karena �esar
kami datang ke pulau yang ramai ini.
215
00:18:32,878 --> 00:18:34,700
Daripada kembali
ke Benua,
216
00:18:34,788 --> 00:18:36,912
setelah mereka adalah kita
orang brengsek itu curang.
217
00:18:38,047 --> 00:18:39,839
Begitulah caramu mengatakannya, Joana!
218
00:18:42,342 --> 00:18:45,345
Tentu saja dia mengatakan itu, Joana.
Tapi itu bisa dilakukan, bukan?
219
00:18:45,432 --> 00:18:48,038
Saya tidak tahu, saya harus melakukannya
lihat ke dalamnya tapi...
220
00:18:48,390 --> 00:18:49,636
Saya suka idenya.
221
00:18:49,724 --> 00:18:51,684
Kami tidak punya waktu untuk belajar.
222
00:18:52,185 --> 00:18:55,189
Kita harus keluar dari sini.
Tidak ada yang tahu tentang tempat ini.
223
00:18:55,277 --> 00:18:57,775
Andrew tahu.
Mereka mungkin sudah dalam perjalanan.
224
00:18:57,863 --> 00:19:02,195
Ini bukan tentang apakah hal itu layak dilakukan.
Jika kita menggunakan kapal selam untuk ini,
225
00:19:02,284 --> 00:19:05,406
kami tidak akan bisa kembali
ke Benua. �Persetan�!
226
00:19:05,990 --> 00:19:08,070
Apa maksudnya�?
Rencana B adalah pelarian.
227
00:19:08,159 --> 00:19:09,619
Bukan itu alasan kami datang ke sini.
228
00:19:11,195 --> 00:19:12,675
Tapi Joana...
229
00:19:20,672 --> 00:19:23,791
Elisa? �Dia tidak pernah padaku
rencana lebih lanjut, Nat�lia.
230
00:19:24,218 --> 00:19:26,779
Sekarang dia tahu bagaimana perasaanku
bulan-bulan terakhir.
231
00:19:28,888 --> 00:19:30,900
Untuk tinggal di sini
itu tidak ikut berperan.
232
00:19:30,988 --> 00:19:33,042
Mereka tidak akan menangkap kita,
Jika mereka menangkap kita.
233
00:19:33,309 --> 00:19:35,237
Mereka akan membunuh kita semua.
234
00:19:36,855 --> 00:19:39,732
Aku lebih baik mati saat bertindak
daripada melarikan diri karena ketakutan.
235
00:19:40,483 --> 00:19:43,953
Marco, dia punya seorang putra.
Kini dia tidak bisa hanya memikirkan dirinya sendiri.
236
00:19:45,530 --> 00:19:46,772
Raphael?
237
00:19:46,949 --> 00:19:50,626
Rafael, aku sendiri yang ada di sana
rela berkorban demi sesuatu yang lebih besar.
238
00:19:51,662 --> 00:19:53,127
Belum lama ini,
239
00:19:53,215 --> 00:19:56,125
akan mati demi tujuan tersebut
untuk mengenang adiknya.
240
00:19:57,584 --> 00:19:58,984
Tapi sekarang?
241
00:20:01,712 --> 00:20:03,546
Sekarang aku tidak berpikir lagi.
242
00:20:05,634 --> 00:20:07,345
Dunia menjadi lebih buruk.
243
00:20:08,261 --> 00:20:10,434
Mengapa Anda berubah pikiran?
244
00:20:12,641 --> 00:20:14,780
Karena saya tidak memilikinya sebelumnya
tidak ada ruginya.
245
00:20:16,394 --> 00:20:17,768
Sekarang saya punya.
246
00:20:20,065 --> 00:20:21,567
Aku tahu.
247
00:20:22,483 --> 00:20:24,978
Tapi kita tidak harus melakukannya sekarang
memikirkan kita.
248
00:20:27,446 --> 00:20:29,575
Anda baru saja hidup pada saat ini.
249
00:20:31,410 --> 00:20:33,871
Saya pernah melakukannya
Dia ingin berkorban.
250
00:20:33,959 --> 00:20:35,991
saya siap
berada di akhir.
251
00:20:36,414 --> 00:20:38,546
Anda tidak dapat menganggap saya egois.
252
00:20:41,760 --> 00:20:44,247
Kita harus berpikir
sebelum kita memutuskan sesuatu.
253
00:20:46,090 --> 00:20:48,176
Dan Anda lupa tentang �kolichka.
254
00:20:48,265 --> 00:20:51,342
Masih banyak orang diluar sana yang membutuhkanku.
Kita harus kembali.
255
00:20:51,430 --> 00:20:53,557
Ini hanya sekali saja
Kesempatan seumur hidup.
256
00:20:53,644 --> 00:20:55,517
Kita tidak boleh membiarkannya pergi.
257
00:20:57,603 --> 00:20:59,011
jika kamu takut untuk tinggal,
258
00:20:59,099 --> 00:21:01,440
kami dapat menghubungi Anda
dan tolong bantu.
259
00:21:01,528 --> 00:21:03,645
Bagaimana kabarnya?
Dengan sinyal asap?
260
00:21:03,733 --> 00:21:07,086
Bukankah itu ruang komunikasi?
�Dia dulu. Seratus tahun yang lalu.
261
00:21:08,238 --> 00:21:11,194
Itu sudah mudah
berkomunikasi dengan Benua,
262
00:21:11,282 --> 00:21:15,162
maka peralatan ini sudah cukup
jangkauan komunikasi dengan tongkolnya.
263
00:21:16,788 --> 00:21:18,345
jika aku benar
264
00:21:18,957 --> 00:21:22,259
mungkin kita akan berada di sini di suatu tempat
menemukan frekuensi yang tepat.
265
00:21:28,217 --> 00:21:29,509
PENCARIAN SINYAL
266
00:21:29,599 --> 00:21:32,304
TIDAK ADA SINYAL
Aneh. �Coba yang lain.
267
00:21:41,188 --> 00:21:43,648
Tunggu, aku menemukan sesuatu.
268
00:21:52,907 --> 00:21:54,656
Apakah ini rekaman?
269
00:21:55,394 --> 00:21:56,768
Tidak, Joana.
270
00:21:57,162 --> 00:21:58,576
Saya.
271
00:21:58,663 --> 00:22:02,227
Komandan Marcela,
baru saja dalam perjalanan ke Pulau.
272
00:22:03,919 --> 00:22:05,653
Bagaimana kamu bisa melarikan diri?
273
00:22:05,836 --> 00:22:09,768
Anda punya sepuluh menit untuk menyerah,
sebelum penjaga keamanan pulau tiba.
274
00:22:10,217 --> 00:22:12,309
Jika tidak, Anda akan menyesalinya.
275
00:22:14,721 --> 00:22:17,992
Itu tidak lagi ada di dalam cangkangnya,
itu hanya berarti satu hal.
276
00:22:22,354 --> 00:22:24,655
Mengapa saya tidak dapat menemukannya
frekuensi �pin?
277
00:22:25,691 --> 00:22:28,146
Karena itu cangkang
tidak lagi mendapat sinyal.
278
00:22:28,434 --> 00:22:30,444
Periksa kamera Proses.
279
00:22:32,197 --> 00:22:34,082
Tidak, kamera lain.
280
00:22:47,586 --> 00:22:49,326
Apakah itu cangkang?
281
00:22:52,884 --> 00:22:54,787
Berapa banyak yang mereka habiskan?
282
00:23:00,224 --> 00:23:01,726
Mauricio...
283
00:23:01,977 --> 00:23:05,730
Tidak.
Mereka pasti kabur, Marco.
284
00:23:06,230 --> 00:23:07,656
Mustahil.
285
00:23:17,451 --> 00:23:18,878
Apakah ini sudah berakhir?
286
00:23:27,035 --> 00:23:28,920
Mereka menghancurkan rumah kami.
287
00:23:30,630 --> 00:23:32,289
Mari kita hancurkan milik mereka.
288
00:23:41,199 --> 00:23:43,226
Di sana.
�Ayo berangkat!
289
00:23:54,310 --> 00:23:55,888
Mereka mengubah kata sandinya.
290
00:23:56,198 --> 00:23:57,677
Berikan aku pembakarnya.
291
00:24:12,463 --> 00:24:15,258
Lubang palka diperkuat.
Ini akan memakan waktu lama.
292
00:24:17,094 --> 00:24:18,678
Ayo pilih.
293
00:24:19,136 --> 00:24:20,963
Kita semua harus setuju.
294
00:24:22,098 --> 00:24:23,678
Saya memilih pulsa.
295
00:24:24,601 --> 00:24:27,028
Kita harus melakukan ini untuk semua orang.
296
00:24:28,188 --> 00:24:29,838
Termasuk untuk anakku.
297
00:24:31,566 --> 00:24:34,068
Kehancuran Pulau selalu terjadi
adalah misiku.
298
00:24:34,568 --> 00:24:39,074
Kita harus melakukan ini untuk rakyat
di Benua Eropa dan untuk kita.
299
00:24:39,574 --> 00:24:42,359
Mari kita lakukan bersama-sama.
300
00:24:49,584 --> 00:24:51,336
Kenapa begitu, Elisa?
301
00:24:52,671 --> 00:24:54,663
Semua teknologi akan hilang.
302
00:24:54,964 --> 00:24:56,967
Mereka meniup kerucut.
303
00:24:57,759 --> 00:24:59,961
Berapa banyak orang di dalam?
304
00:25:01,262 --> 00:25:03,297
Orang-orang yang berada di bawah asuhanku?
305
00:25:07,460 --> 00:25:09,604
Mari kita hancurkan semua ini.
306
00:25:12,315 --> 00:25:13,987
Sekarang terserah Anda.
307
00:25:14,075 --> 00:25:16,819
Kebanyakan dari kita mendukungnya. Ayo kita ledakkan
segalanya dan tunjukkan pada mereka iblis.
308
00:25:16,944 --> 00:25:20,030
Tidak.
Kita semua harus setuju.
309
00:25:20,781 --> 00:25:22,768
Kami sudah terpecah satu kali.
310
00:25:23,410 --> 00:25:25,403
Jangan sampai kita mengulangi kesalahan yang sama.
311
00:25:25,787 --> 00:25:27,212
Itu benar.
312
00:25:29,510 --> 00:25:31,141
Ayolah, Nat�lia.
313
00:25:32,001 --> 00:25:33,886
Lihat di mana kita berada.
314
00:25:39,049 --> 00:25:42,237
Di sinilah mereka
mengirimkan pulsa ke atas kami.
315
00:25:42,554 --> 00:25:44,300
Dan Anda ingin kami melakukannya lagi?
316
00:25:44,388 --> 00:25:47,433
Rencananya selalu seperti ini.
�Yang sudah dipersiapkan sebelumnya.
317
00:25:47,726 --> 00:25:50,211
Sekarang kami hanya melakukan improvisasi.
318
00:25:50,895 --> 00:25:53,114
Apa yang tidak kamu lihat?
Tidak ada lagi taruhannya.
319
00:25:53,455 --> 00:25:54,756
Kami tidak punya apa-apa.
320
00:25:54,900 --> 00:25:57,233
kamu tahu betul
berapa banyak data yang mereka miliki di sini?
321
00:25:57,986 --> 00:25:59,938
Jika kita melakukan ini, mereka akan...
322
00:26:00,321 --> 00:26:01,740
Semuanya akan hilang.
323
00:26:06,403 --> 00:26:09,678
Dia tidak akan pernah punya kesempatan
cari tahu dari mana asalnya�.
324
00:26:10,664 --> 00:26:12,656
Peluang datang dan pergi.
325
00:26:13,067 --> 00:26:14,993
Ver�nica bukan ibuku.
326
00:26:15,153 --> 00:26:16,673
Dia baru saja memanfaatkanku.
327
00:26:18,006 --> 00:26:20,675
saya ragu
bahwa saya akan pernah mencari tahu.
328
00:26:20,925 --> 00:26:22,326
Tentang ibumu.
329
00:26:23,178 --> 00:26:25,538
Namun jika ada kesempatan,
330
00:26:26,181 --> 00:26:28,356
kesempatan ini ada di sini.
331
00:26:29,718 --> 00:26:32,434
Pulau itu memikatku, Nat�lia.
332
00:26:33,797 --> 00:26:36,048
Itu kamu juga, tidak bisakah dia melihatnya�?
333
00:26:37,651 --> 00:26:40,644
Pulau ini memberi kita hal itu
apa yang kita lakukan.
334
00:26:42,989 --> 00:26:44,915
Ibu yang tidak pernah ada.
335
00:26:47,743 --> 00:26:49,686
Seorang saudari yang telah lama pergi.
336
00:26:50,579 --> 00:26:52,243
Tidak.
337
00:26:52,332 --> 00:26:53,768
Bagaimana dengan T�nia?
338
00:26:54,960 --> 00:26:56,702
Asal Usul Penyebabnya?
339
00:26:56,994 --> 00:27:00,877
Dia adalah putri Pendiri
beberapa risiko untuk pertarungan ini,
340
00:27:00,965 --> 00:27:04,394
itu adalah tanggung jawab kami
untuk menyelesaikan apa yang dia mulai.
341
00:27:05,971 --> 00:27:07,939
Kami akan menghapus sejarah kami.
342
00:27:09,516 --> 00:27:10,996
Tidak.
343
00:27:11,518 --> 00:27:14,011
Kami akan membuat sejarah.
344
00:27:50,598 --> 00:27:52,099
Hati-hati.
345
00:27:52,517 --> 00:27:54,018
Tentu saja saya akan melakukannya.
346
00:27:57,730 --> 00:28:00,150
Anda bisa membuatnya�
kapal selam di tengah?
347
00:28:00,238 --> 00:28:02,868
Ya.
Berapa kisaran denyut nadinya?
348
00:28:03,153 --> 00:28:04,679
Beberapa kilometer.
349
00:28:04,988 --> 00:28:06,615
Ke segala arah.
350
00:28:13,430 --> 00:28:15,582
Tahukah kamu apa yang dia lakukan, Rafael?
351
00:28:16,207 --> 00:28:18,500
Turbinnya mirip dengan itu
dari kerucut. Ini terlalu panas.
352
00:28:18,588 --> 00:28:21,936
Jika saya melepas penyebar panas...
�Ini terlalu panas.
353
00:28:23,455 --> 00:28:25,155
Apakah Anda membutuhkan plasma?
354
00:28:36,853 --> 00:28:38,488
Baterai kami lebih kecil.
355
00:28:38,605 --> 00:28:40,105
Saya akan mengingat sesuatu.
356
00:28:42,317 --> 00:28:43,984
Tahukah kamu apa yang dia lakukan?
357
00:28:44,535 --> 00:28:45,656
Saya harap begitu.
358
00:29:05,589 --> 00:29:07,299
Ini!
359
00:29:07,788 --> 00:29:09,778
Kami berhasil!
360
00:29:26,844 --> 00:29:29,862
Kita tidak punya banyak waktu lagi.
Hanya satu hal lagi...
361
00:29:30,115 --> 00:29:33,159
Siapa yang akan membawa kapal selam itu pergi
ke pusat untuk melepaskan denyut nadinya?
362
00:29:36,496 --> 00:29:37,896
Saya akan.
363
00:29:40,625 --> 00:29:43,099
Kami berada di ruang kendali.
Tidak ada seorang pun yang perlu mati.
364
00:29:43,188 --> 00:29:45,561
Saya bisa membimbingnya dari sini.
�Cepatlah.
365
00:31:08,462 --> 00:31:10,548
Apa yang tidak berjalan lebih cepat?
�Tidak! Tidak terlalu cepat.
366
00:31:10,635 --> 00:31:13,672
Dia sudah kewalahan.
Perlahan-lahan.
367
00:31:13,759 --> 00:31:16,244
Itu tidak boleh meledak,
sebelum sampai di sana.
368
00:31:18,871 --> 00:31:20,240
Ayo pergi.
369
00:31:23,102 --> 00:31:25,883
Apa itu?
�Ini terlalu panas.
370
00:31:26,300 --> 00:31:27,400
Apakah sudah dekat?
371
00:31:27,488 --> 00:31:30,384
Sedikit lagi.
Di tengah pulau.
372
00:31:32,862 --> 00:31:34,322
Kehilangan sinyal.
373
00:31:36,199 --> 00:31:38,910
Ayo!
�Jangan berhenti! Ini masih sedikit!
374
00:31:39,198 --> 00:31:42,292
Ayolah, Natalya!
�Ini terlalu panas. �Sekarang bagaimana?
375
00:31:42,663 --> 00:31:43,826
TERLALU PANAS
376
00:31:43,914 --> 00:31:45,866
Persetan dengan itu!
Bawa dia ke permukaan!
377
00:31:45,954 --> 00:31:47,434
Apa kamu yakin?
378
00:31:48,920 --> 00:31:51,047
Angkat dia!
�Jemput dia, Nat�lia!
379
00:31:51,134 --> 00:31:52,768
Angkat dia!
�Berdiri!
380
00:32:04,059 --> 00:32:05,450
Ayo!
381
00:33:54,545 --> 00:33:55,545
TERLALU PANAS
382
00:34:18,000 --> 00:34:21,844
Diterjemahkan oleh penolakan
383
00:34:24,844 --> 00:34:28,844
Diambil dari www.titlovi.com