1
00:00:09,765 --> 00:00:13,765
www.titlovi.com
2
00:00:16,765 --> 00:00:18,236
Apa yang mengganggumu?
3
00:00:23,772 --> 00:00:25,725
Aku tahu itu sebuah rencana
masih dalam proses.
4
00:00:28,469 --> 00:00:31,899
Tapi jika aku boleh memilih
selama keberangkatan ke Pulau
5
00:00:32,332 --> 00:00:34,182
dan kehancurannya...
6
00:00:35,343 --> 00:00:37,118
Apa yang akan kamu pilih?
7
00:00:38,220 --> 00:00:40,698
Saya menginginkannya sepanjang hidup saya
pergi ke Pulau.
8
00:00:40,899 --> 00:00:42,633
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
9
00:00:42,853 --> 00:00:44,667
TIDAK? �Tidak.
10
00:00:46,064 --> 00:00:48,222
Sekarang �koljka adalah Pulau kami.
11
00:00:50,091 --> 00:00:51,942
Benar-benar? �Ya.
12
00:01:32,975 --> 00:01:35,878
Proses saya belum sampai di sana
selesai dan selesai
13
00:01:36,096 --> 00:01:39,114
bisakah aku pergi ke pulau itu?
Anda menginginkan itu, bukan?
14
00:01:39,832 --> 00:01:41,133
Ya.
15
00:01:42,602 --> 00:01:45,228
Tapi aku tidak bermaksud pergi sendirian.
Saya butuh dua tempat.
16
00:01:46,454 --> 00:01:48,149
Itu tidak akan terjadi, Gloria.
17
00:01:49,426 --> 00:01:51,022
Jika aku berjalan lebih jauh seperti ini,
18
00:01:51,110 --> 00:01:53,676
dengan memberimu yang baru
peluang dalam Proses.
19
00:01:56,006 --> 00:01:58,091
Bahkan jika itu terjadi
untuk anggota keluarga?
20
00:01:58,225 --> 00:02:00,197
Cuma bercanda.
21
00:02:00,286 --> 00:02:02,462
Saya rasa dia tidak mengerti, Marcela.
22
00:02:02,980 --> 00:02:04,665
Aku perintahkan, kamu patuh.
23
00:02:05,082 --> 00:02:06,926
Kalau tidak... �Apa?
24
00:02:07,861 --> 00:02:10,663
Saya akan melakukannya selamanya
terkunci di lubang ini?
25
00:02:13,716 --> 00:02:16,377
Kalau tidak, pulau itu akan hancur.
26
00:02:17,512 --> 00:02:20,098
Dan dia akan menyesalinya
sampai akhir hayatnya.
27
00:02:23,685 --> 00:02:27,104
Seri Asli Netflix
28
00:03:15,099 --> 00:03:20,795
3%
29
00:03:24,996 --> 00:03:29,500
Musim 4, Episode 3:
Po�ar
30
00:04:06,037 --> 00:04:08,506
Apa yang kamu lakukan di sini, Rafael?
31
00:04:08,705 --> 00:04:10,457
Segera mereka akan masuk ke CZZ.
32
00:04:10,545 --> 00:04:14,169
Lupakan saja, Marco. Untuk bertahan
moral dari rencana awal.
33
00:04:14,317 --> 00:04:16,798
Kami sudah punya plasma di sini,
apa yang paling penting.
34
00:04:16,886 --> 00:04:19,170
Jika kita berhasil
membobol pembangkit listrik...
35
00:04:19,259 --> 00:04:20,699
Apakah itu terlihat seperti pembangkit listrik bagi Anda?
36
00:04:20,788 --> 00:04:23,399
Ini dapat membantu�,
daripada mengkritik�?
37
00:04:23,487 --> 00:04:26,093
Aku?
Dan apa yang bisa saya bantu?
38
00:04:26,182 --> 00:04:28,500
Sejak kami tiba
kamu tegang di Pulau.
39
00:04:28,588 --> 00:04:30,177
Depresi dan kesal.
40
00:04:30,377 --> 00:04:31,887
Ada apa denganmu?
41
00:04:33,338 --> 00:04:37,202
Namun, saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya
kami menginap di rumah ibuku.
42
00:04:37,332 --> 00:04:39,269
Dia melukis gambar itu.
43
00:04:39,778 --> 00:04:43,677
Dia melukisnya saat kami berada
di Benua Eropa atau melalui neraka.
44
00:04:44,141 --> 00:04:47,202
Itu sebabnya kita harus bertahan
dari rencana awal, Marco.
45
00:04:47,478 --> 00:04:49,863
Pikirkan anakmu
sial! Saya kira demikian!
46
00:04:52,000 --> 00:04:54,276
Yang paling penting,
untuk mengakhiri Proses.
47
00:04:55,194 --> 00:04:57,754
Dan rencana Ver�nica
itu lebih baik dari milikmu.
48
00:05:01,091 --> 00:05:03,961
Kecuali jika mereka tidak memilikinya di suatu tempat
ini pengganti turbin kami.
49
00:05:09,584 --> 00:05:10,783
Mungkin.
50
00:05:10,918 --> 00:05:12,220
Anak itu.
51
00:05:12,322 --> 00:05:15,023
Saya bertemu dengannya di Proses,
ketika saya datang ke pulau itu.
52
00:05:15,110 --> 00:05:16,524
Apa?
�Singkat cerita,
53
00:05:16,612 --> 00:05:18,889
tapi menurutku
sepertinya aku lebih tua darinya.
54
00:05:19,247 --> 00:05:21,321
Selamat, Rafael.
�Tidak, dia tidak mengerti�.
55
00:05:21,408 --> 00:05:23,930
Dia bekerja di pembangkit listrik.
56
00:05:36,343 --> 00:05:37,812
Apakah dia datang ke sini?
57
00:05:44,117 --> 00:05:47,677
Gl�ria, lihat itu
sebagai isyarat yang baik.
58
00:06:31,848 --> 00:06:33,742
Di�i� seperti ayahmu.
59
00:06:34,459 --> 00:06:35,889
Tahukah kamu itu?
60
00:06:36,600 --> 00:06:38,004
Waktu sudah habis.
61
00:06:38,105 --> 00:06:40,281
Larissa, tolong bawa dia pergi.
62
00:06:47,307 --> 00:06:49,449
Contohnya Mauricio
dan melarikan diri dari lubang itu.
63
00:06:50,143 --> 00:06:51,567
Ayo pergi.
64
00:06:53,538 --> 00:06:56,165
Bagaimana kalau kita kembali ke atas?
65
00:07:06,291 --> 00:07:08,886
Saya harap Anda punya
cukup waktu untuk mengucapkan selamat tinggal.
66
00:07:10,562 --> 00:07:12,439
Akankah dia melepaskanku sekarang?
67
00:07:13,048 --> 00:07:15,209
Akankah dia memberikan apa yang dia inginkan?
68
00:07:16,069 --> 00:07:17,564
Dua kota?
69
00:07:18,937 --> 00:07:21,365
Saya melakukan segalanya
hanya apa yang kamu minta, Marcela.
70
00:07:22,382 --> 00:07:24,242
Itu bisa memiliki dua tempat.
71
00:07:26,596 --> 00:07:30,783
Saya hanya berharap dia memilih�
seseorang yang layak.
72
00:07:32,225 --> 00:07:34,353
Dan saya mengatakan ini sebagai seorang ibu.
73
00:07:34,661 --> 00:07:36,887
Dan bukan sebagai pemimpin Proses.
74
00:07:39,759 --> 00:07:41,558
Sekarang beritahu aku.
75
00:07:43,374 --> 00:07:45,887
Apa yang mereka lakukan di pulau itu?
76
00:07:52,113 --> 00:07:54,598
Mereka mencoba untuk bersantai
pulsa elektromagnet.
77
00:07:55,348 --> 00:07:57,851
Anda tidak memiliki teknologi untuk melakukan itu.
78
00:07:59,345 --> 00:08:01,452
Kami memiliki generator,
yang kamu berikan kepada kami.
79
00:08:02,324 --> 00:08:05,559
Tapi bagaimana jadinya
dilakukan tanpa diketahui?
80
00:08:07,377 --> 00:08:08,785
Michele.
81
00:08:10,055 --> 00:08:12,365
Dia ada di gedung Proses sekarang.
82
00:08:12,742 --> 00:08:14,367
Dia akan mengirimkan bagian dari generator.
83
00:08:58,203 --> 00:08:59,995
Apa yang dia lakukan?
84
00:09:00,230 --> 00:09:02,832
Saya sedang mencari halaman.
Itu menangkapku.
85
00:09:02,921 --> 00:09:04,317
Kode yang luar biasa.
86
00:09:04,601 --> 00:09:05,910
Apa itu kode?
87
00:09:06,003 --> 00:09:07,547
�kode yang harus�
pergi ke halaman.
88
00:09:07,634 --> 00:09:09,749
Ya itu benar.
�Hanya bercanda.
89
00:09:09,851 --> 00:09:11,967
Saya baru saja datang dari sana.
Itu di sana.
90
00:09:12,559 --> 00:09:14,477
Terima kasih.
Saya tidak tahu.
91
00:09:14,578 --> 00:09:16,234
Sampai jumpa. �Ya.
92
00:11:04,500 --> 00:11:06,173
Sial, Michele!
93
00:11:11,126 --> 00:11:13,710
Semuanya berjalan dengan baik.
Saya berhasil sampai di sini.
94
00:11:13,798 --> 00:11:15,586
Aku bisa keluar sekarang, bukan?
95
00:11:15,674 --> 00:11:18,885
Tidak, itu harus menunggu sampai besok,
agar tidak menimbulkan kecurigaan.
96
00:11:18,974 --> 00:11:21,187
Benar.
�Saya pergi. �Lanjutkan.
97
00:11:36,070 --> 00:11:38,322
Percayalah, dia tidak bisa
sudah datang ke sini.
98
00:11:38,409 --> 00:11:41,000
Tolong bagaimana? �Nair tidak punya
lebih banyak kunjungan diperbolehkan.
99
00:11:41,087 --> 00:11:44,113
perintah Andrew.
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?
100
00:11:44,201 --> 00:11:46,996
Anda memiliki orang suci sebagai budak.
�Nair bukan lagi� orang suci.
101
00:11:48,024 --> 00:11:49,709
Anda semua sudah gila.
102
00:12:11,964 --> 00:12:15,893
Wanita religius itu ditangkap.
Dia tidak bisa menyampaikan pesan itu kepada Naira.
103
00:12:16,076 --> 00:12:17,434
Apakah Anda mendukung?
104
00:12:18,346 --> 00:12:21,152
Kami tidak dapat melakukannya tanpamu
masuk ke CZZ malam ini.
105
00:12:21,240 --> 00:12:23,283
Aku tidak tahu.
Kami belum meyakinkan Rafael.
106
00:12:23,371 --> 00:12:26,647
Namun kita harus mengatakan Setia.
�Di mana Rafael dan Marco?
107
00:12:33,980 --> 00:12:36,429
Apakah kamu ingat aku�?
“Tentu.
108
00:12:37,889 --> 00:12:40,426
Kami berdua
85% kompatibel, bukan?
109
00:12:40,514 --> 00:12:43,841
Apakah masih ada lagi?
�87%. Tepat.
110
00:12:43,928 --> 00:12:45,438
Itu sudah terjadi.
111
00:12:47,457 --> 00:12:49,109
Sudah lama sekali, bukan?
112
00:12:49,293 --> 00:12:51,937
Saya tidak terlalu sering keluar.
113
00:12:52,788 --> 00:12:55,732
Ada banyak pekerjaan.
Anda tahu bagaimana keadaannya. �Ya.
114
00:12:56,317 --> 00:13:00,571
Saya tidak terlalu menyukainya
lebih lanjut di sini. Itu terlalu keras.
115
00:13:00,988 --> 00:13:03,735
Bagaimana jika saya berdamai
tempat yang lebih tenang?
116
00:13:03,823 --> 00:13:06,000
Menurut dia, apa yang dia lakukan?
117
00:13:06,874 --> 00:13:11,081
Apa maksudnya�?
�Semua orang di sini tahu siapa kamu, brengsek.
118
00:13:11,856 --> 00:13:13,783
Kembali ke cangkang,
119
00:13:14,125 --> 00:13:15,986
pengkhianat itu hidup.
120
00:13:18,422 --> 00:13:19,793
Bagus, Rafael.
121
00:13:19,881 --> 00:13:22,592
Anda meyakinkan saya.
Rencanamu jauh lebih baik.
122
00:13:25,267 --> 00:13:27,907
Ayo pergi. Kita harus membantu
saat membobol CZZ.
123
00:13:27,995 --> 00:13:29,655
Pergi saja, Marco!
124
00:13:30,083 --> 00:13:32,019
Anda tidak memiliki senjata apa pun.
125
00:13:32,106 --> 00:13:33,677
Ini gila!
126
00:13:34,621 --> 00:13:36,567
Anda akan terbunuh.
127
00:13:38,426 --> 00:13:39,993
Tetaplah di sini.
128
00:14:16,621 --> 00:14:20,942
Kami di sini di pulau ini
sedikit lebih elegan.
129
00:14:22,552 --> 00:14:26,240
Diminum langsung dari botolnya
kurang tepat ya, Rafael?
130
00:14:29,326 --> 00:14:30,768
Oh, Cassia.
131
00:14:32,120 --> 00:14:34,923
Dia lebih suka dipanggil
Rafael atau Tiago?
132
00:14:40,456 --> 00:14:42,566
Apakah kamu datang untuk memata-mataiku?
133
00:14:44,200 --> 00:14:48,345
Tidak, aku datang untuk menawarimu minuman
pengkhianat terbesar di pulau itu.
134
00:15:01,509 --> 00:15:03,360
Menurutmu itu beracun?
135
00:15:05,278 --> 00:15:08,567
Saya hanya membawa segelas.
Anda sudah minum.
136
00:15:16,148 --> 00:15:17,456
Seperti itu.
137
00:15:23,639 --> 00:15:25,139
Bisakah kamu?
138
00:15:28,994 --> 00:15:31,434
Anda memiliki daun kemangi di rambut Anda.
139
00:15:36,751 --> 00:15:40,313
Beberapa tahun yang lalu Anda akan melakukannya
Dia bahkan mencoba meracuninya.
140
00:15:42,691 --> 00:15:44,546
Ketika saya menjadi kepala keamanan,
141
00:15:44,634 --> 00:15:47,346
yang ada dalam pikiranku
hanya membunuh orang sepertimu.
142
00:15:50,057 --> 00:15:51,677
Tapi sekarang...
143
00:15:56,647 --> 00:15:58,345
Tapi sekarang bagaimana?
144
00:16:01,767 --> 00:16:03,567
Tapi sekarang dia tidak tahu.
145
00:16:55,413 --> 00:16:56,884
Ariel?
146
00:16:57,143 --> 00:16:58,556
Semuanya baik-baik saja?
147
00:16:58,875 --> 00:17:01,437
Ya, hanya sedikit
saya lelah.
148
00:17:01,854 --> 00:17:03,788
Hari pertama menegangkan.
149
00:17:09,219 --> 00:17:10,996
Dia harus terbiasa dengan hal itu.
150
00:17:11,888 --> 00:17:14,665
Apalagi jika ada seseorang
Dia ingin menggantikanku.
151
00:17:15,267 --> 00:17:17,897
Kandidat sakit
adalah bagian darinya.
152
00:17:19,355 --> 00:17:20,999
Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu?
153
00:17:22,316 --> 00:17:25,210
Keberanian, ketekunan.
154
00:17:38,096 --> 00:17:41,226
Ya? �Di gedung Proses
Anda memiliki mata-mata dari �kerucut.
155
00:17:41,314 --> 00:17:43,766
Michel.
�Apa? Siapa ini?
156
00:17:43,854 --> 00:17:46,272
Dia harus segera menemukannya.
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan.
157
00:17:46,361 --> 00:17:47,788
Gloria?
158
00:17:56,556 --> 00:17:57,942
Kotoran!
159
00:18:16,878 --> 00:18:18,886
Hampir kosong.
160
00:18:19,441 --> 00:18:21,345
Tidak apa-apa.
161
00:18:22,192 --> 00:18:24,769
Aku terbiasa menjadi orang terakhir yang pergi.
162
00:18:26,154 --> 00:18:30,095
saat aku seusiamu
Saya tidak pernah pergi ke pesta-pesta ini.
163
00:18:30,182 --> 00:18:32,852
Karena itu tidak sesuai dengan seleramu.
�Bukan begitu? �Tidak.
164
00:18:33,037 --> 00:18:34,537
Lalu bagaimana?
165
00:18:34,637 --> 00:18:39,897
Dia terlihat seperti seseorang yang tidur sepanjang malam
memeriksa struktur Penyebabnya.
166
00:18:45,648 --> 00:18:47,534
Saya tidak selalu seperti itu.
167
00:18:48,722 --> 00:18:51,348
Saya adalah salah satu dari mereka
dari kandidat terbaik.
168
00:18:52,489 --> 00:18:54,345
Ezequiel memberitahuku.
169
00:18:54,847 --> 00:18:58,452
Saya yang paling fokus,
170
00:18:59,731 --> 00:19:02,690
yang paling produktif.
Saya sangat cepat.
171
00:19:03,442 --> 00:19:05,652
Tapi ketika saya datang ke sini...
172
00:19:06,686 --> 00:19:08,768
tingkat penerimaan saya menurun.
173
00:19:08,855 --> 00:19:10,940
Tidak ada yang tahu
apa yang harus dilakukan denganku
174
00:19:11,133 --> 00:19:14,185
Itu sebabnya mereka mengirim saya
ke pusat rehabilitasi.
175
00:19:15,220 --> 00:19:17,137
Saya tidak bisa bangun dari tempat tidur.
176
00:19:20,634 --> 00:19:23,528
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan, kamu tahu?
177
00:19:24,063 --> 00:19:25,433
Itu sebabnya...
178
00:19:26,748 --> 00:19:29,167
Ezequiel aku...
�Dia mengubahmu
179
00:19:29,585 --> 00:19:31,478
ke dalam pembasmi Penyebab.
180
00:19:31,711 --> 00:19:35,056
Tidak.
Saya lebih suka "Pulau Heroin".
181
00:19:35,281 --> 00:19:37,128
Benar-benar?
182
00:19:37,217 --> 00:19:42,009
Saya suka judul ini.
�Jauh lebih elegan.
183
00:19:42,096 --> 00:19:44,641
Ya, tapi judulnya tidak penting.
184
00:19:45,656 --> 00:19:49,938
Di depanku adalah Ezequiel
dipromosikan menjadi kepala Divisi,
185
00:19:50,026 --> 00:19:52,132
saya harus mengikuti tes
186
00:19:52,467 --> 00:19:55,410
untuk melihat apakah saya cukup
berani mempertahankan pulau itu.
187
00:19:55,594 --> 00:19:58,680
Jadi saya harus melakukannya
tekan tombolnya
188
00:19:59,306 --> 00:20:01,141
yang dengannya aku membunuh seorang pria.
189
00:20:05,813 --> 00:20:07,212
Bagaimana denganmu?
190
00:20:07,355 --> 00:20:08,885
Apa, apa aku?
191
00:20:10,083 --> 00:20:12,176
Apakah Anda akan lulus ujian ini?
192
00:20:13,569 --> 00:20:16,233
Saya tidak bisa membunuh
seseorang dengan sebuah tombol.
193
00:20:20,301 --> 00:20:22,578
Namun, saya melakukannya
Dia menembak orang.
194
00:20:22,744 --> 00:20:24,345
Memang benar, bukan?
195
00:20:26,888 --> 00:20:28,442
Ini rumit.
196
00:20:30,362 --> 00:20:32,768
Dan setelah semua ini aku mengetahuinya
197
00:20:33,815 --> 00:20:35,878
bahwa Ezequiel adalah penyebabnya.
198
00:20:37,385 --> 00:20:39,578
Tapi tidak apa-apa juga.
199
00:20:40,096 --> 00:20:42,530
Karena jauh di lubuk hati,
200
00:20:43,407 --> 00:20:46,877
adalah hidupku
masuk akal untuk waktu yang lama.
201
00:20:47,162 --> 00:20:51,536
Berhentilah melamun tentang Proses dan aku
membantu membawa makanan pulang!
202
00:20:51,624 --> 00:20:54,877
Ini bukan keluargaku.
�Itu tidak masuk akal! Kamu yang tertua!
203
00:20:54,965 --> 00:20:56,587
Mereka adalah saudaramu!
�Hentikan.
204
00:20:56,675 --> 00:21:00,342
Anda punya banyak anak!
Hanya pikiran kita!
205
00:21:00,534 --> 00:21:02,594
Kamu tidak berguna!
Kamu tidak berguna!
206
00:21:02,682 --> 00:21:05,555
Apakah aku tidak berguna?
Dia akan memintaku untuk kembali
207
00:21:05,643 --> 00:21:07,635
dan aku tidak akan membiarkanmu masuk!
208
00:21:07,723 --> 00:21:09,101
Saya akan melewati Prosesnya,
209
00:21:09,189 --> 00:21:12,237
bahwa saya tidak akan perlu melakukannya lagi
untuk melihat wajah anakmu!
210
00:21:18,660 --> 00:21:19,894
Vagina!
211
00:21:21,279 --> 00:21:27,076
TAHUN PROSES KE 103
4 TAHUN LALU
212
00:22:03,599 --> 00:22:04,900
Berapa umurnya�?
213
00:22:04,988 --> 00:22:06,598
Anda tidak peduli.
214
00:22:07,442 --> 00:22:09,661
Bahkan tidak terlihat seperti itu
bahwa dia berumur 20 tahun.
215
00:22:13,397 --> 00:22:15,776
Hari ini saya berumur 20 tahun.
216
00:22:17,736 --> 00:22:20,567
Saya merayakannya hari ini.
Semua yang terbaik.
217
00:22:20,821 --> 00:22:22,449
Apakah Anda mengadakan pesta?
218
00:22:28,055 --> 00:22:30,265
Ini akan ke Proses tahun ini, bukan?
219
00:22:31,165 --> 00:22:33,559
Apakah Anda menantikannya?
Proses “Persetan”.
220
00:22:34,461 --> 00:22:36,313
Ini istimewa
ketika dia berusia 20 tahun.
221
00:22:36,401 --> 00:22:38,097
Untuk siapa? Ini bukan untukku.
222
00:22:43,612 --> 00:22:45,113
Siapa namamu?
223
00:22:45,500 --> 00:22:46,990
Kembalikan padaku.
�Siapa namamu?
224
00:22:47,077 --> 00:22:50,618
Tidak, tidak! Kembalikan itu padaku!
225
00:22:52,328 --> 00:22:54,373
Thiago! Tiago, brengsek!
226
00:22:54,461 --> 00:22:55,788
Tiago.
227
00:23:01,888 --> 00:23:04,965
Mengapa kamu melakukan itu?
Pernahkah Anda mendengar Penyebabnya, Tiago?
228
00:23:06,951 --> 00:23:08,636
Jadi itu yang kamu inginkan?
229
00:23:09,261 --> 00:23:13,847
Semakin aku ingin mengacaukan hidup,
dengan mendukung� omong kosong itu?
230
00:23:16,877 --> 00:23:19,446
Apa yang tidak ingin ada alasannya
bahwa kamu bangga?
231
00:23:19,798 --> 00:23:21,732
Bahwa hidupmu bermakna?
232
00:23:21,820 --> 00:23:25,237
Bahwa hidupmu bermakna?
233
00:23:27,513 --> 00:23:29,885
Itu Divisi untuk Anda.
234
00:23:30,933 --> 00:23:32,676
Bagi saya itu adalah Penyebabnya.
235
00:23:34,688 --> 00:23:37,464
Tapi setidaknya aku memang begitu
berada di sisi kanan.
236
00:23:43,904 --> 00:23:46,434
Di usiamu
semuanya sangat jelas.
237
00:23:48,006 --> 00:23:49,640
Tapi milikmu sendiri
tahun yang bisa kulihat
238
00:23:49,728 --> 00:23:52,788
betapa bodohnya aku
di usiamu.
239
00:23:58,711 --> 00:24:00,211
Apakah dia akan pergi?
240
00:24:01,021 --> 00:24:02,653
Bersama.
241
00:24:30,076 --> 00:24:31,385
Kandidat...
�Tidak!
242
00:24:31,473 --> 00:24:33,771
... tolong hubungi kami
di koridor utama.
243
00:24:34,480 --> 00:24:36,970
Perhatian, semua kandidat.
244
00:24:37,057 --> 00:24:39,644
Terapkan ke halaman utama
tolong, lorong.
245
00:24:40,569 --> 00:24:43,309
Perhatian, semua kandidat.
246
00:24:43,397 --> 00:24:45,483
Terapkan ke halaman utama
tolong, lorong.
247
00:24:53,182 --> 00:24:55,192
Tes berikutnya adalah dia.
248
00:24:56,310 --> 00:24:59,247
Tujuannya adalah untuk menangkap
mata-mata dari cangkangnya.
249
00:24:59,335 --> 00:25:00,431
Michele.
250
00:25:00,582 --> 00:25:04,001
Kami telah menerima informasi
bahwa dia ada di sini dan mencoba melarikan diri.
251
00:25:04,089 --> 00:25:07,005
Dia mencoba menghancurkan semua impianmu.
252
00:25:08,990 --> 00:25:10,791
Bagilah menjadi beberapa kelompok
253
00:25:10,916 --> 00:25:12,219
dan bawakan padaku.
254
00:25:12,307 --> 00:25:13,636
Lakukan apa pun yang diperlukan.
255
00:25:13,724 --> 00:25:15,438
Ayo tangkap pengkhianat ini!
256
00:27:26,685 --> 00:27:28,326
Buka tinjumu.
257
00:27:35,912 --> 00:27:39,022
Sekarang kamu bisa menjadi seperti itu lagi
Pulau heroin.
258
00:27:39,128 --> 00:27:41,192
Untuk apa dia menginginkan cincin ini?
259
00:27:42,352 --> 00:27:44,162
Aku tidak akan memberitahumu.
260
00:27:45,564 --> 00:27:49,133
Itu dikondisikan� dengan para pecundang itu,
siapa yang ingin menghentikan Andr�a?
261
00:27:51,944 --> 00:27:53,231
Tidak.
262
00:27:53,366 --> 00:27:55,582
Tidak. Mereka tidak punya
menghadapinya.
263
00:27:55,973 --> 00:27:58,843
Saya merencanakan semua ini sendiri.
264
00:28:04,641 --> 00:28:05,990
Ambillah.
265
00:28:16,344 --> 00:28:17,678
Mengapa?
266
00:28:20,323 --> 00:28:23,392
Apa pun yang dia lakukan, dia tidak akan melakukannya
tidak bisa mengubah apa pun.
267
00:28:26,296 --> 00:28:28,080
Suatu hari nanti dia akan menyadari hal ini.
268
00:28:32,027 --> 00:28:33,345
Tapi ini dia.
269
00:28:35,430 --> 00:28:37,997
melakukan sesuatu
selama dia percaya.
270
00:28:58,542 --> 00:29:01,429
Kita tidak bisa melangkah lebih jauh.
Sekarang terserah Anda.
271
00:29:02,345 --> 00:29:05,410
Anda harus mematikan perangkat
dari ruang kendali.
272
00:29:05,951 --> 00:29:07,619
Semoga beruntung.
�Apakah kamu siap?
273
00:29:24,471 --> 00:29:27,719
Para tahanan ada di sini
dan ruang kendali ada di jalan.
274
00:29:27,807 --> 00:29:30,300
Benar. Natalya dan Elisa
akan mematikan perangkat.
275
00:29:30,388 --> 00:29:33,020
Aku dan Marco akan membebaskannya
tahanan. �Oke, ayo pergi.
276
00:29:37,357 --> 00:29:41,904
DIVISI KEAMANAN PULAU
277
00:30:11,700 --> 00:30:12,934
Ayo!
278
00:30:22,929 --> 00:30:23,945
Orang percaya.
279
00:30:24,034 --> 00:30:25,457
Joan...
280
00:30:29,536 --> 00:30:30,890
Ayo pergi.
281
00:30:38,419 --> 00:30:40,656
Seseorang akan datang. Dia bersembunyi.
282
00:31:12,269 --> 00:31:13,863
Kita tidak bisa melangkah lebih jauh.
283
00:31:14,000 --> 00:31:17,467
Tenang, mereka akan mematikannya.
�Saya akan membebaskan yang lain.
284
00:31:42,575 --> 00:31:44,359
Kita perlu mematikan ini.
285
00:31:45,694 --> 00:31:50,365
DAFTAR BLOK
286
00:31:50,453 --> 00:31:51,692
CZZ
287
00:31:53,000 --> 00:31:54,332
MATI
288
00:31:55,713 --> 00:31:57,785
Mereka berhasil.
Ayo pergi.
289
00:32:01,678 --> 00:32:03,362
Dalam formasi!
290
00:32:07,642 --> 00:32:09,344
Ayo cepat!
291
00:32:11,386 --> 00:32:12,656
Ayo!
292
00:32:15,375 --> 00:32:17,746
Buka!
Mereka diblokir!
293
00:32:46,567 --> 00:32:47,788
Aduh.
294
00:32:51,728 --> 00:32:54,670
Saya datang untuk melihat
bagaimana kabarmu tanpa aku
295
00:32:56,974 --> 00:32:58,866
Kenapa kamu?
memutuskan untuk memberitahu kami?
296
00:33:06,518 --> 00:33:09,444
Saya mencoba melakukan sesuatu
selama aku masih mempercayainya.
297
00:34:07,002 --> 00:34:08,885
Dia adalah! Tangkap dia!
298
00:34:09,172 --> 00:34:11,465
Aku mengerti kamu!
Kemarilah, pengkhianat!
299
00:34:12,967 --> 00:34:15,172
Tenang.
Tangkap dia!
300
00:34:15,260 --> 00:34:16,762
Pegang vaginanya!
301
00:34:16,851 --> 00:34:18,927
TIDAK!
�Diam, pengkhianat!
302
00:34:19,014 --> 00:34:21,516
Ayo bawa dia ke Andr�.
�Apa? Apakah kamu bodoh?
303
00:34:21,605 --> 00:34:25,057
Begitu saja? Pengkhianatnya adalah
seorang mata-mata. Mari kita bunuh dia.
304
00:34:25,146 --> 00:34:26,856
Aku tidak menentangmu.
�Diam.
305
00:34:26,943 --> 00:34:30,943
Biarkan dia berbicara. Tidak ada kemungkinan.
�Biarkan dia berbicara! �Mari kita patahkan kakinya.
306
00:34:31,030 --> 00:34:32,898
Tidak, tolong.
�Aku tahu siapa dia.
307
00:34:32,987 --> 00:34:34,909
Ini penting bagi Andr�u.
Itu saudara perempuannya.
308
00:34:34,996 --> 00:34:38,083
Bagaimana kamu tahu itu? �Pendiri
Berapa lama? Adikku memberitahuku.
309
00:34:38,172 --> 00:34:40,000
Alasannya adalah
untuk membunuhnya!
310
00:34:40,088 --> 00:34:42,242
Pedro, berdiri
di posisi Andr�a.
311
00:34:42,329 --> 00:34:44,706
jika kamu adalah adikku
Saya sendiri ingin membunuhnya.
312
00:35:01,481 --> 00:35:02,867
Sudah waktunya.
313
00:35:03,885 --> 00:35:07,605
Saya pikir Anda berubah pikiran.
�Saya tidak mengubah keputusan.
314
00:35:09,248 --> 00:35:10,677
Ayo.
315
00:35:16,054 --> 00:35:18,074
Kemarilah.
�Gl�ria...
316
00:35:20,076 --> 00:35:22,954
Saya selalu tahu
bahwa kamu berbeda dari yang lain.
317
00:35:24,271 --> 00:35:25,878
Spesial.
318
00:35:35,054 --> 00:35:36,657
Dan sekarang...
319
00:35:36,856 --> 00:35:39,679
dia akan membuktikannya padaku
untuk pantas mendapatkannya.
320
00:35:40,000 --> 00:35:43,599
Dia akan melakukan apa yang saya mau
moral sejak lama.
321
00:35:49,797 --> 00:35:52,434
Ini sekarang adalah ujian terakhirmu.
322
00:36:08,666 --> 00:36:09,965
Terima kasih.
323
00:36:11,045 --> 00:36:12,534
Terima kasih.
324
00:36:13,144 --> 00:36:16,579
Saya datang untuk mengambil senjata,
untuk menempati gedung Divisi.
325
00:36:17,454 --> 00:36:20,677
Anda bisa menyerahkannya kepada saya.
Lebih baik kita mengambilnya.
326
00:36:24,398 --> 00:36:26,601
Aku memberimu senjata.
327
00:36:27,376 --> 00:36:29,554
Hal-hal di sini
mereka berubah, bukan?
328
00:36:30,128 --> 00:36:33,407
Dia bisa mempercayaiku.
�Ini bukan tentang kepercayaan.
329
00:36:33,518 --> 00:36:35,400
Senjata itu milik pulau itu.
330
00:36:42,141 --> 00:36:43,909
Apakah kita punya masalah?
331
00:36:52,677 --> 00:36:54,277
Cincinnya juga.
332
00:37:03,688 --> 00:37:04,987
Terima kasih.
333
00:37:12,947 --> 00:37:16,067
Bawa Nair sesegera mungkin
dan orang suci lainnya.
334
00:37:16,242 --> 00:37:17,666
Ayo.
335
00:37:20,221 --> 00:37:21,871
Orang percaya.
Joan.
336
00:37:22,644 --> 00:37:25,998
Punya waktu sebentar?
Kita perlu bicara.
337
00:37:26,101 --> 00:37:27,547
Tentu saja.
338
00:37:27,646 --> 00:37:29,355
Ini tidak akan memakan banyak waktu.
339
00:37:32,634 --> 00:37:35,284
Sudah lama tidak bertemu
Aku bermaksud menanyakan ini padamu.
340
00:37:36,070 --> 00:37:39,280
Sebelum Anda melewati Proses...
341
00:37:42,000 --> 00:37:43,677
apakah kamu punya anak
342
00:37:54,981 --> 00:37:56,434
Tidak, Joana.
343
00:37:58,384 --> 00:38:00,260
Saya tidak pernah punya anak.
344
00:38:03,623 --> 00:38:06,880
Tapi menurutku
bahwa dia akan menanyakan ini padaku.
345
00:38:11,440 --> 00:38:13,581
Ketika orang datang ke sini,
346
00:38:14,449 --> 00:38:18,911
selalu mencari keluarga,
saudara, teman.
347
00:38:19,530 --> 00:38:21,097
saya juga.
348
00:38:21,239 --> 00:38:22,998
Begitu juga dengan Nair.
349
00:38:26,621 --> 00:38:29,434
Aku melihat caramu menatapku
ketika kamu datang ke sini.
350
00:38:31,333 --> 00:38:33,251
Tampilan yang persis sama.
351
00:38:38,775 --> 00:38:40,684
saya tahu
bahwa itu akan terjadi suatu saat nanti
352
00:38:40,860 --> 00:38:43,778
mengira aku adalah keluargamu.
353
00:38:45,222 --> 00:38:46,998
Bahkan mungkin ibu.
354
00:38:51,231 --> 00:38:53,364
Kenapa kamu tidak menyebutkan apa pun?
355
00:38:55,599 --> 00:38:57,967
Karena aku menyukainya, Joana.
356
00:39:12,375 --> 00:39:13,887
Ayolah, Gloria.
357
00:39:14,918 --> 00:39:17,137
Kita harus keluar dari sini.
358
00:39:18,476 --> 00:39:19,893
Ayo pergi.
359
00:39:28,666 --> 00:39:30,617
Akankah dia memberiku dua tempat?
360
00:39:31,251 --> 00:39:33,045
Untukmu dan Marc.
361
00:39:36,206 --> 00:39:37,786
Ini bukan untuk Marco.
362
00:39:41,920 --> 00:39:43,789
Ini untukku dan bayiku.
363
00:39:49,213 --> 00:39:51,262
Tapi kalau itu masalahnya...
�Tidak.
364
00:39:53,164 --> 00:39:54,500
Tidak masalah.
365
00:39:54,599 --> 00:39:57,610
Dia harus memikirkan dirinya sendiri
masa depan yang lebih baik.
366
00:39:58,320 --> 00:39:59,889
Dan untuk anakmu.
367
00:40:01,007 --> 00:40:02,985
Dan tidak ada jalan untuk melihat ke belakang.
368
00:40:03,099 --> 00:40:04,454
Benar?
369
00:40:07,405 --> 00:40:08,856
Ayolah, Gloria.
370
00:41:27,099 --> 00:41:29,728
Selamat datang di 3 persen.
371
00:41:32,139 --> 00:41:33,545
Ayo pergi.
372
00:41:39,003 --> 00:41:43,621
Api!
373
00:41:43,708 --> 00:41:48,295
Bangun! Itu terbakar!
Melarikan diri!
374
00:41:48,463 --> 00:41:50,777
Api! Melarikan diri!
375
00:41:59,057 --> 00:42:01,543
Ayo cepat! Ke arah ini!
376
00:42:07,425 --> 00:42:08,983
Kotoran.
377
00:42:10,885 --> 00:42:13,985
Teman-teman, bangun!
Itu terbakar! Ayo pergi!
378
00:42:14,072 --> 00:42:15,990
Ayo cepat!
379
00:42:16,434 --> 00:42:18,655
Teman-teman, ada api!
380
00:42:18,893 --> 00:42:20,195
Ayo pergi!
381
00:42:33,007 --> 00:42:34,322
Mauricio!
382
00:44:50,670 --> 00:44:53,445
Saya pikir itu akan terjadi
melarikan diri tanpa aku.
383
00:44:54,858 --> 00:44:57,695
Aku juga tidak akan berubah
keputusan mereka.
384
00:45:01,407 --> 00:45:02,675
Ayo pergi.
385
00:45:56,527 --> 00:45:59,838
Apakah Anda datang mengunjungi saya, Michele?
�Ujian yang bagus, Andr�.
386
00:46:00,000 --> 00:46:02,786
Gunakan kandidat
atas perbuatan kotor mereka.
387
00:46:03,335 --> 00:46:07,222
Sial, mereka memang benar
saudara kandung, Toledo.
388
00:46:07,510 --> 00:46:09,679
Bagus sekali. Iblis.
389
00:46:09,766 --> 00:46:11,842
Andre, apa yang akan dia lakukan padanya?
390
00:46:12,000 --> 00:46:13,157
Andrew...
391
00:46:13,244 --> 00:46:15,606
Jangan sekarang, Ariel.
�Komandan Marcela.
392
00:46:16,481 --> 00:46:17,882
Ini dia.
393
00:46:23,429 --> 00:46:25,123
Saya akan menghubungi Anda kembali nanti.
394
00:46:42,449 --> 00:46:44,501
saya tahu
agar aku tidak mengkhawatirkanmu.
395
00:46:44,588 --> 00:46:46,987
Saya ingin bertanya kepada Anda
apa yang terjadi di sini
396
00:46:47,137 --> 00:46:49,255
tapi mereka menunggu kita
hal-hal yang mendesak.
397
00:46:49,550 --> 00:46:50,998
Apakah Anda menangkap Michele?
398
00:46:51,110 --> 00:46:52,311
Tentu saja.
399
00:46:52,434 --> 00:46:54,346
Apakah dia sudah mengirimkan turbinnya?
400
00:46:54,820 --> 00:46:56,237
Apa yang dia bicarakan?
401
00:46:56,463 --> 00:46:59,590
Bagian pembangkit,
yang akan menciptakan denyut nadi, Andr�.
402
00:47:00,349 --> 00:47:01,809
Tidak.
403
00:47:02,177 --> 00:47:04,347
Anda tidak memperingatkan saya tepat waktu.
404
00:47:05,389 --> 00:47:07,998
Anda tidak menghentikannya tepat waktu.
405
00:47:08,182 --> 00:47:10,780
Pulau ini berada dalam bahaya besar.
406
00:47:10,869 --> 00:47:12,353
Kemana dia pergi?
407
00:47:12,579 --> 00:47:15,873
Saya akan ke pulau untuk menentukan tanggal,
yang telah Anda buat selama ini.
408
00:47:15,961 --> 00:47:19,418
Sementara itu, kamu bisa menjadi milikku
atas nama kepala Proses.
409
00:47:19,507 --> 00:47:20,902
Tidak.
410
00:47:21,045 --> 00:47:23,293
Saya akan terus memimpin Prosesnya.
411
00:47:23,382 --> 00:47:26,460
Anda dapat mengurusnya atas nama saya�
untuk lima orang dari �koljka ini.
412
00:47:26,577 --> 00:47:29,880
Kami akan membicarakannya,
kapan aku kembali, oke?
413
00:47:29,972 --> 00:47:32,889
Sekarang saya harus mengabdikan diri
ke sesuatu yang jauh lebih penting.
414
00:47:35,210 --> 00:47:38,146
Saat aku pergi, bawa dia ke kamarnya.
Sekarang dia adalah salah satu dari kita.
415
00:47:38,233 --> 00:47:40,231
Tapi aku akan bersamamu, bukan?
416
00:47:44,023 --> 00:47:45,561
Saya melakukan bagian saya.
417
00:47:45,762 --> 00:47:47,998
Dan saya akan melakukan bagian saya.
418
00:47:49,099 --> 00:47:52,494
Dia akan segera pergi,
ketika dia melahirkan anaknya.
419
00:47:54,146 --> 00:47:56,545
Dan kemudian dia akan pergi
anakmu juga.
420
00:47:56,856 --> 00:47:58,516
dalam 20 tahun.
421
00:48:01,737 --> 00:48:03,237
Marcela...
422
00:48:04,644 --> 00:48:06,666
lihat apa yang kulakukan pada pasaknya.
423
00:48:07,885 --> 00:48:09,657
Begitulah yang terjadi pada saya.
424
00:48:11,007 --> 00:48:14,224
Pertama saya punya seorang putra,
lalu aku pergi.
425
00:48:16,083 --> 00:48:18,675
Mengapa hal itu harus berbeda bagi Anda?
426
00:48:21,882 --> 00:48:23,677
Tapi jangan khawatir.
427
00:48:24,657 --> 00:48:26,068
Dia akan segera pergi.
428
00:48:28,447 --> 00:48:30,882
Dan ketika saatnya tiba
dia juga akan lulus.
429
00:48:31,266 --> 00:48:32,768
saya yakin.
430
00:48:33,893 --> 00:48:35,559
Cucu saya adalah.
431
00:48:46,697 --> 00:48:48,882
Perintah kami jelas.
432
00:48:49,159 --> 00:48:53,213
Dia harus menghentikan Prosesnya
dan segera kembali ke Pulau.
433
00:48:53,313 --> 00:48:56,516
aku tidak akan berhenti...
Dia “kembali” dengan kapal selam pertama.
434
00:48:56,603 --> 00:48:59,518
Anda telah bersekutu dengan pengkhianat
dari �coil untuk menghentikan saya.
435
00:48:59,606 --> 00:49:02,773
Dengan orang-orang dari Penyebabnya. �Hanya dengan itu
yang dengannya kami dipaksa.
436
00:49:02,860 --> 00:49:04,141
Mereka memanfaatkan Anda.
437
00:49:04,273 --> 00:49:06,860
Mereka akan meledak
pulsa elektromagnetik.
438
00:49:07,235 --> 00:49:10,739
Bagian mereka dari bom
akan segera tiba di pulau itu.
439
00:49:28,181 --> 00:49:30,257
apakah kamu bersamaku
440
00:49:30,659 --> 00:49:32,534
atau melawanku.
441
00:49:32,744 --> 00:49:34,244
Jadi apa yang akan terjadi?
442
00:49:35,514 --> 00:49:39,360
Diterjemahkan oleh penolakan
443
00:49:42,360 --> 00:49:46,360
Diambil dari www.titlovi.com