1
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
العراب فيتو أندوليني
ولد في قرية كورليوني بصقلية.

2
00:02:09,500 --> 00:02:12,500
في عام 1901، والد فيتو

3
00:02:13,500 --> 00:02:16,500
لقد أهان زعيم المافيا.
قتل لسبب ما

4
00:02:17,003 --> 00:02:20,503
ينتقم باولو، الأخ الأكبر لفيتو.
دعونا نختفي في الغابة مع القسم

5
00:02:21,500 --> 00:02:25,500
فيتو، الابن الوحيد المتبقي

6
00:02:26,000 --> 00:02:30,500
كان لدي جنازة مع والدتي.

7
00:02:31,500 --> 00:02:34,500
في ذلك الوقت، فيتو
كان عمره 9 سنوات فقط

8
00:03:24,279 --> 00:03:28,075
لقد قتلوا الطفل
قتل ذلك الصغير

9
00:03:28,175 --> 00:03:33,003
إنهم أبناؤك
لقد قتلت باولو

10
00:03:33,256 --> 00:03:35,497
قاتل

11
00:03:46,247 --> 00:03:47,497
ابني...

12
00:04:33,363 --> 00:04:35,503
ابنك
لقد جئت بسبب فيتو.

13
00:04:38,003 --> 00:04:41,003
قال دون سيتشي إن فيتو كان مثل والده.
لقد ظنوا أن الأمر سيكون صعبًا.

14
00:04:42,253 --> 00:04:43,631
علينا أن نأخذها

15
00:04:43,731 --> 00:04:45,503
سوف آخذك إلى هناك بنفسي.

16
00:05:15,503 --> 00:05:17,503
المحترم دون سيتشي

17
00:05:22,003 --> 00:05:26,003
قال زوجي ما قاله المعلم
لقد قتلتني لعدم الاستماع، أليس كذلك؟

18
00:05:26,753 --> 00:05:29,003
أبولودو الكبير

19
00:05:29,807 --> 00:05:32,003
أقسمت بالانتقام
لقد قتلته

20
00:05:32,668 --> 00:05:37,003
لكن فيتو يبلغ من العمر تسع سنوات فقط.
وهو أيضًا طفل ممل.

21
00:05:38,003 --> 00:05:39,582
لا يقول أي شيء على الإطلاق

22
00:05:39,682 --> 00:05:42,503
ليست هناك حاجة للخوف

23
00:05:43,347 --> 00:05:48,003
انه ضعيف
لا أستطيع أن أكون شخصًا عظيمًا لأؤذي شخصًا ما.

24
00:05:48,503 --> 00:05:51,003
ألن تكون قوياً عندما تكبر؟

25
00:05:51,378 --> 00:05:55,003
لا تقلق يا معلم.
لن تكون قادرًا على فعل أي شيء

26
00:06:02,612 --> 00:06:06,003
عندما أصبح بالغاً
أنا قادم للانتقام

27
00:06:07,839 --> 00:06:12,003
أتوسل إليك
يرجى إنقاذ هذا الطفل

28
00:06:12,797 --> 00:06:14,503
إنه الوحيد بالنسبة لي
لم يبق هناك أي شيء

29
00:06:15,003 --> 00:06:20,503
أقسم بالجنة، لم يحدث شيء حقًا
لن يكون هناك أي شيء، من فضلك فقط أنقذ الطفل.

30
00:06:29,503 --> 00:06:30,903
فيتو، اهرب.

31
00:06:31,003 --> 00:06:32,503
إذا تحركت فسوف يقتلك

32
00:06:33,503 --> 00:06:35,003
فيتو، اهرب.

33
00:06:38,863 --> 00:06:42,503
قتله

34
00:06:51,242 --> 00:06:56,000
في أي عائلة، هذا الطفل
إذا قمت بإخفائها فسوف تندم.

35
00:06:58,188 --> 00:07:00,500
هل فهمت؟

36
00:07:08,852 --> 00:07:14,000
استمع بعناية لكلماتي.

37
00:07:39,734 --> 00:07:42,000
فيتو، من أجلك
لا تصلي

38
00:07:47,247 --> 00:07:51,500
هل تعرف فيتو أندوليني؟
إذا كان هناك من يخفيه

39
00:07:52,148 --> 00:07:54,500
سلمها لنا الآن.

40
00:07:54,759 --> 00:07:58,000
دون شيشي
سوف يكافئك.

41
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
هل هذا هو؟
سيكون جيدًا لكم يا رفاق

42
00:08:14,000 --> 00:08:18,999
في أي عائلة، هذا الطفل
إذا قمت بإخفائها فسوف تندم.

43
00:09:51,771 --> 00:09:52,997
اذهب إلى الممرضة

44
00:10:19,500 --> 00:10:21,000
ماذا عن المال؟

45
00:10:22,950 --> 00:10:24,000
مترجم

46
00:10:31,149 --> 00:10:32,500
من أين أنت؟

47
00:10:33,964 --> 00:10:36,000
- ما اسمك؟
- ماريا.

48
00:10:40,408 --> 00:10:42,000
ما اسمك؟

49
00:10:43,850 --> 00:10:46,500
اسرع وأجب
ما اسمك؟

50
00:10:50,278 --> 00:10:52,500
من كورليوني
فيتو أندولينييو

51
00:10:53,999 --> 00:10:56,000
كورليوني
فيتو كورليوني

52
00:10:57,001 --> 00:10:59,500
حسنًا، اذهب إلى هناك.

53
00:11:00,742 --> 00:11:02,000
التالي

54
00:11:03,141 --> 00:11:04,000
ما هو اسمك؟

55
00:11:11,315 --> 00:11:14,500
يقولون أنه مصاب بالجدري.
الحجر الصحي لمدة 3 أشهر

56
00:11:24,382 --> 00:11:26,000
فيتو كورليوني

57
00:11:27,769 --> 00:11:29,500
فيتو كورليوني

58
00:11:31,697 --> 00:11:33,501
ومن هنا
هذا الطفل

59
00:13:10,178 --> 00:13:12,998
سمعت أنك جميلة حقا
أنت أيضا نلقي نظرة

60
00:13:33,410 --> 00:13:37,998
بمجرد رؤيته
سوف تكون عاجزًا عن الكلام

61
00:13:47,396 --> 00:13:51,497
إلى نابولي
اترك والدتك وراءك

62
00:13:52,497 --> 00:13:54,497
بسبب فتاة سيئة

63
00:13:56,067 --> 00:14:00,997
الآن هذه هي أمريكا
في نيويورك

64
00:14:02,732 --> 00:14:06,497
الأم وحدها
أنا أفتقدك

65
00:14:08,497 --> 00:14:09,997
رسالة من المنزل
ولم تصل نسخة واحدة

66
00:14:19,407 --> 00:14:21,500
وأخيرا في نابولي
وصلت رسالة

67
00:14:24,384 --> 00:14:27,500
فيتو، ما رأيك؟
حقاً لا يوجد ملائكة، أليس كذلك؟

68
00:14:28,337 --> 00:14:30,000
نعم، انها جميلة حقا

69
00:14:31,930 --> 00:14:35,666
قد تكون جميلة في عينيك، ولكن بالنسبة لي
ليس لدي سوى زوجتي وأطفالي.

70
00:14:35,766 --> 00:14:38,000
والدتي...

71
00:14:40,273 --> 00:14:42,000
لا أستطيع أن أصدق أنك تموت

72
00:15:36,999 --> 00:15:41,499
بعد فترة من الوقت، انتقل إلى الكواليس
وقال دعونا نتناول وجبة معا.

73
00:15:46,499 --> 00:15:48,499
يا أيها الوغد، اجلس.

74
00:15:54,999 --> 00:15:57,499
آسف، دون فانوتشي.

75
00:16:05,143 --> 00:16:07,499
دعنا نذهب وراء الكواليس ونلتقي

76
00:16:10,642 --> 00:16:11,999
من أنت؟

77
00:16:13,000 --> 00:16:14,499
يد سوداء

78
00:16:47,002 --> 00:16:48,397
بانوتشيا من فصيل "اليد السوداء".

79
00:16:48,497 --> 00:16:53,002
أنا أنفق الكثير ولكن دخلي منخفض
من الصعب الحصول على الرياضيات الصحيحة

80
00:16:53,182 --> 00:16:59,002
ذلك لأنني أكتب الأغاني النابولية فقط.
اكتب أغنية صقلية

81
00:17:07,501 --> 00:17:09,002
أو الأوبرا

82
00:17:18,425 --> 00:17:19,324
أعطني المال

83
00:17:19,424 --> 00:17:22,002
إذا تحدثنا غدا
لماذا لا؟

84
00:17:23,314 --> 00:17:27,502
غدا، دائما غدا

85
00:17:27,876 --> 00:17:30,502
تأكد من إنفاق المال اليوم
أنا بحاجة للحصول عليه

86
00:17:39,924 --> 00:17:41,002
دعنا نذهب

87
00:17:43,142 --> 00:17:45,502
لا زوجة الابن
من فضلك دعني أذهب

88
00:17:48,838 --> 00:17:50,502
سأعطيك كل المال الذي لدي

89
00:18:12,593 --> 00:18:14,000
فيتو، دعنا نذهب.

90
00:18:21,305 --> 00:18:24,999
أنا أعرف ما تفكر فيه.
ذلك لأنك لا تعرف الكثير.

91
00:18:25,154 --> 00:18:28,999
أنا عضو في منظمة اليد السوداء.

92
00:18:29,209 --> 00:18:30,999
بعض الناس لا يسددون
هل أنت مرهق؟

93
00:18:31,179 --> 00:18:32,499
هل أنت إيطالي؟

94
00:18:34,498 --> 00:18:36,998
لماذا تزعج أبناء وطنك؟

95
00:18:37,194 --> 00:18:39,180
أنه لا يوجد أحد يعتني بك
يفعلون ذلك عن علم

96
00:18:39,280 --> 00:18:41,499
لا مانع
أليس ملاكي جميلا؟

97
00:18:41,999 --> 00:18:43,999
إذا كنت ترغب في ذلك
أنا جيد أيضًا، أليس كذلك؟

98
00:19:37,408 --> 00:19:39,502
اسمحوا لي أن أتذوقك
أيها الأوغاد

99
00:19:41,213 --> 00:19:43,502
أريد أن ألعب في وقت ما
هل هذا هو؟

100
00:19:56,424 --> 00:19:59,002
أنقذني، أنقذني

101
00:20:18,617 --> 00:20:20,000
أنت لا تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

102
00:20:20,500 --> 00:20:22,000
أنا لا أعرف، جينكو.
ماذا حدث؟

103
00:20:22,294 --> 00:20:25,995
الأطفال الذين يعيشون في الشارع التاسع
كم عدد الأشخاص الذين قاتلوا مع فانوتشي؟

104
00:20:26,095 --> 00:20:28,000
الرقبة من الأذن إلى الأذن
حتى أنهم قطعوا أذني

105
00:20:28,777 --> 00:20:30,497
لم أكن أعرف

106
00:20:31,911 --> 00:20:32,997
هل مات فانوتشي؟

107
00:20:33,760 --> 00:20:34,997
لا

108
00:20:36,903 --> 00:20:41,497
إنهم ليسوا قتلة محترفين
لقد فعلت ذلك فقط لإخافتك.

109
00:20:41,645 --> 00:20:43,497
فقط لإحراجك، هل تعلم؟

110
00:20:46,387 --> 00:20:49,497
في الحي الذي أسكن فيه، عندما تهاجم شخصًا ما
كان عليه أن ينتهي

111
00:20:53,997 --> 00:20:55,497
إذا انتهى الأمر
كان من الممكن أن يكون لطيفا

112
00:20:56,497 --> 00:20:59,997
إلى والدي كل أسبوع
إنه الرجل الذي يسرق 50 دولارًا لكل منهما.

113
00:21:02,997 --> 00:21:04,997
رجل مثل فانوتشي
لا تعرف ماذا تفعل؟

114
00:21:05,555 --> 00:21:07,500
- لماذا؟
-لماذا؟

115
00:21:11,383 --> 00:21:13,000
حتى رجل كبير من هذا القبيل
لا أعتقد ذلك

116
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
حصل على اتصالات.

117
00:21:22,755 --> 00:21:26,000
ماذا حدث لأطفال الشارع التاسع؟
دعونا نرى ما إذا كان سيحدث

118
00:21:28,997 --> 00:21:30,497
أغلق الباب وادخل

119
00:22:01,633 --> 00:22:04,000
معدتك تبدو لذيذة حقا

120
00:22:25,891 --> 00:22:28,501
فريدو، هذا الشيء الصغير
كم هو مؤلم الإصابة بالالتهاب الرئوي؟

121
00:23:08,002 --> 00:23:12,000
مرحبا، كيف حالك؟
هذا الطفل هو ابن أخي

122
00:23:15,066 --> 00:23:17,503
هل تسير الأعمال بشكل جيد؟

123
00:23:23,081 --> 00:23:25,503
حسنا، حسنا

124
00:23:30,941 --> 00:23:35,003
الناس في الحي هذه الأيام
يقولون أنني فقدت الانضباط.

125
00:23:35,597 --> 00:23:39,503
عدم السداد في الوقت المحدد
المبلغ لا يكفي...

126
00:23:39,659 --> 00:23:42,003
لقد نظروا إلي كثيرا
تسلق

127
00:23:48,120 --> 00:23:50,003
هكذا فانوتشي
هل ستفكر بطريقة مختلفة؟

128
00:23:50,502 --> 00:23:53,503
نعم السداد
مضاعفة ذلك

129
00:23:54,058 --> 00:23:56,403
والدي ليس استثناء

130
00:23:56,503 --> 00:24:00,503
لأننا أصدقاء، يا ابن أخي
هل ستسمح لي بالعمل هنا؟

131
00:24:32,503 --> 00:24:34,503
لدي أخبار سيئة

132
00:24:39,152 --> 00:24:43,503
أقول لك هذا
انها مؤلمة حقا

133
00:24:44,285 --> 00:24:48,503
الى فانوتشي
لدي ابن أخ...

134
00:24:56,002 --> 00:24:58,002
ذلك الشخص بدلاً مني
هل تقول أنني يجب أن أكتب ذلك؟

135
00:24:58,322 --> 00:25:02,502
بعد أن جئت إلى هنا
لقد كنت جيدًا معي حقًا..

136
00:25:03,265 --> 00:25:05,502
وفي هذه الأثناء، مثل طفل
لإنقاذي

137
00:25:05,884 --> 00:25:07,502
شكرا لك

138
00:25:08,877 --> 00:25:10,502
النعمة هي
لن أنسى

139
00:25:33,003 --> 00:25:34,502
أحضر لي العائلة

140
00:25:40,976 --> 00:25:43,003
أنا أقدر صدقك، ولكن
لا أستطيع الحصول عليه

141
00:25:59,417 --> 00:26:00,502
هل أنت في مزاج سيئ؟

142
00:26:05,425 --> 00:26:07,502
الرئيس
ما الخطب؟

143
00:26:09,003 --> 00:26:10,502
لا مانع

144
00:26:13,117 --> 00:26:15,002
مهلا

145
00:26:24,502 --> 00:26:25,998
هل تتكلم الإيطالية؟

146
00:26:32,704 --> 00:26:34,215
أنا أحتفظ بهذا

147
00:26:34,315 --> 00:26:36,502
الاسبوع المقبل
سآتي لأجدك

148
00:27:14,951 --> 00:27:17,498
أنا كليمنزا
هل لا تزال لديك أغراضي؟

149
00:27:20,655 --> 00:27:22,998
ماذا يوجد بالداخل
هل رأيت إذا كان هناك؟

150
00:27:24,381 --> 00:27:26,998
لا علاقة له بي
أنا لست مهتما بالأشياء.

151
00:27:32,999 --> 00:27:34,498
لا أفهم.

152
00:27:35,231 --> 00:27:37,497
أنت هكذا
لقد عملت بجد لفترة طويلة

153
00:27:38,349 --> 00:27:39,497
قريبا جدا
عبثا؟

154
00:27:41,582 --> 00:27:42,997
أنت تبدو مثل والدي تماما

155
00:27:43,294 --> 00:27:47,497
كان رجلنا المسكين على خط السكة الحديد
عملت 12 ساعة في اليوم

156
00:27:48,851 --> 00:27:52,999
ولكن في النهاية القطار
لا يمكنك حتى ركوبها

157
00:27:53,663 --> 00:27:57,499
ولكن ليس أنا
لا أحد يستطيع أن يأمرني

158
00:27:58,164 --> 00:28:00,499
مالك هو
نفسي فقط

159
00:28:05,498 --> 00:28:09,999
صديقي لديه سجادة جميلة.
إذا أحضرت لي زوجتك، ستكون سعيدة.

160
00:28:16,635 --> 00:28:20,001
بالتأكيد، ولكن السجادة
أحتاج إلى المال لشرائه

161
00:28:20,821 --> 00:28:26,501
سأقدمها لك كهدية، هكذا أنا
هل تبدو مثل لقيط ناكر للجميل؟

162
00:28:34,067 --> 00:28:35,501
أنا أقبل ذلك مع الامتنان

163
00:28:35,886 --> 00:28:38,003
زوجتي
سوف يعجبك

164
00:29:02,175 --> 00:29:05,003
أيها اللقيط اللعين
لا أعتقد أنني في المنزل

165
00:29:08,503 --> 00:29:11,003
اللعنة، ولا حتى المفاتيح
يبدو أنه أخذها

166
00:29:15,503 --> 00:29:17,503
ماذا لن تقول؟

167
00:29:28,808 --> 00:29:30,003
ادخل

168
00:29:31,183 --> 00:29:35,503
فيتو، ادخل.

169
00:29:56,759 --> 00:30:00,001
هنا
منزل صديقك؟

170
00:30:01,244 --> 00:30:03,001
لا يوجد قصر منفصل.

171
00:30:03,501 --> 00:30:05,001
إنه الأفضل

172
00:30:11,868 --> 00:30:13,501
فيتو، تعال هنا
ساعدني

173
00:32:10,792 --> 00:32:13,003
أليست تلك السجادة جميلة يا سانتينو؟

174
00:32:26,654 --> 00:32:27,999
كليمنزايا

175
00:32:29,500 --> 00:32:30,999
أنا تيسيو

176
00:32:31,244 --> 00:32:32,499
فيتويا

177
00:32:43,764 --> 00:32:45,499
هل انتظرنا؟
حسنا

178
00:32:56,124 --> 00:32:57,999
أوغستينو كوبولا
هذا هو فيتو

179
00:32:59,999 --> 00:33:03,499
كان أوغسطينوس عضوًا في الجيش الإيطالي.
اعتاد أن يكون صانع أسلحة

180
00:33:04,069 --> 00:33:06,999
الآن نحن نساعد بعضنا البعض

181
00:33:15,997 --> 00:33:17,997
انا وهنا
ماذا تفعل؟

182
00:33:20,264 --> 00:33:23,999
هذا هو ابني كارمين.
لا يوجد ما يدعو للقلق

183
00:33:24,960 --> 00:33:25,999
هل أنت متأكد؟

184
00:33:28,179 --> 00:33:29,399
صدقني

185
00:33:29,499 --> 00:33:31,999
ابني أيضا
لأنني أعرف كل شيء

186
00:33:32,929 --> 00:33:36,499
مهلا، كارمين، تعال هنا.
إحضار الناي الخاص بك أيضا

187
00:33:48,499 --> 00:33:50,999
لأصدقائي
إعزف لي أغنية

188
00:33:51,684 --> 00:33:54,999
أنت تعرف تلك الأغنية، وأنا أحب ذلك
ماذا كان العنوان؟

189
00:33:55,960 --> 00:33:57,999
هناك تلك الأغنية القديمة

190
00:35:02,500 --> 00:35:04,501
مرحبا سيدتي

191
00:35:06,155 --> 00:35:09,001
هذه الملابس في مجموعة واحدة
بيعها مقابل 5 دولارات

192
00:35:09,234 --> 00:35:14,001
15 دولارًا أو 20 دولارًا في أي متجر.
إنه شيء عليك أن تعطيه لشرائه.

193
00:35:22,283 --> 00:35:24,999
ألق نظرة
هذه ملابس جميلة جداً

194
00:35:28,392 --> 00:35:30,964
أنا أحب هذا

195
00:35:31,064 --> 00:35:34,499
وهذا يناسبني جيدًا أيضًا.
شراء كليهما

196
00:35:34,499 --> 00:35:42,211
هل أنت مجنون؟ 5 دولارات لشراء الملابس
إذا اكتشف ما كتبته، فسوف يضربني زوجي حتى الموت.

197
00:35:42,211 --> 00:35:43,499
أنا معجب بك

198
00:35:45,330 --> 00:35:48,499
بسعر مجموعة واحدة
سأعطيك قطعتين.

199
00:35:59,876 --> 00:36:02,499
ماذا تفعل هكذا؟
هل استغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

200
00:36:11,429 --> 00:36:16,999
خذ الباقي إلى متجر والدي.
سأقوم بتسليمها إلى تاجر الجملة.

201
00:36:46,738 --> 00:36:50,003
أنت وأصدقائك
يقولون أنهم يتجولون ليسرقوا هذا وذاك

202
00:36:50,269 --> 00:36:54,403
لكن لماذا لا ترسل لي مجموعة من الملابس؟
لا بد لي من إظهار الصدق.

203
00:36:54,503 --> 00:36:56,503
ابنتي لديها ثلاث عاهرات.

204
00:36:57,226 --> 00:36:59,231
أنت تعلم أن هذه منطقتي، أليس كذلك؟

205
00:36:59,331 --> 00:37:03,503
مع أصدقائي
أتمنى أن تظهر بعض الصدق

206
00:37:04,003 --> 00:37:07,003
القليل من التعبير الجنسي
لا ينبغي لنا؟

207
00:37:10,127 --> 00:37:13,502
عندما سمعت ذلك، أنت وأصدقاؤك
سمعت أن كل واحد منهم يحصل على 600 دولار.

208
00:37:14,503 --> 00:37:19,114
فقط ادفع 200 دولار كضريبة حماية
سأتخطى هذه الوقاحة فحسب.

209
00:37:19,214 --> 00:37:25,503
يا رفاق تبين لي صدقكم
لن يكون الأمر جيدًا جدًا إذا لم تفعل ذلك.

210
00:37:26,938 --> 00:37:32,503
تأتي الشرطة وتفتيش المنزل
لأن حياة عائلتي ستكون في حالة من الفوضى.

211
00:37:33,503 --> 00:37:38,997
وبطبيعة الحال، فإن الأموال المكتسبة عن طريق سرقة الأشياء
إذا كان أصغر مما أعتقد، فسوف آخذ أقل.

212
00:37:39,097 --> 00:37:43,503
مائة دولار، على وجه الدقة.
يقولون أنهم يمكن أن يقدموا لك خصمًا.

213
00:37:43,706 --> 00:37:45,503
لا ترفض

214
00:37:47,393 --> 00:37:49,003
هل تفهم أيها الشاب؟

215
00:37:53,174 --> 00:37:55,002
هل تفهم أيها الشاب؟

216
00:37:55,394 --> 00:37:57,003
حسنا

217
00:37:59,503 --> 00:38:04,503
أولا، لأننا ننفق المال معا
أحتاج للتحدث مع أصدقائي.

218
00:38:05,761 --> 00:38:10,003
أنا لا أطلب الكثير
أخبروني أن كل ما عليهم فعله هو إظهار القليل من الصدق.

219
00:38:14,199 --> 00:38:16,503
لا تخافوا
أنا حقا بحاجة للحديث عن ذلك.

220
00:38:20,908 --> 00:38:25,003
صديقك كليمينزا يعرفني جيدًا.
أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا القرف

221
00:38:25,370 --> 00:38:29,003
استمع لأصدقائك
لأن لدي خبرة أكثر منك.

222
00:38:30,253 --> 00:38:33,003
هذه الأشياء تحدث لي
يرجى فهم أن هذه هي المرة الأولى لي.

223
00:38:39,003 --> 00:38:41,003
يا له من صديق جيد.

224
00:38:42,879 --> 00:38:46,003
إظهار الاحترام لي
إنه جيد لك أيضًا.

225
00:38:46,917 --> 00:38:48,503
فستان جميل

226
00:38:50,003 --> 00:38:52,003
هل أنت متزوج؟

227
00:38:53,917 --> 00:38:55,213
سيئة للغاية

228
00:38:55,237 --> 00:38:57,503
لدي ابنة لم تتزوج بعد
هناك ثلاثة

229
00:39:01,503 --> 00:39:05,503
لا تنسوا، كل منهم مائتي دولار.

230
00:39:17,503 --> 00:39:21,003
كل شخص يدفع مائة دولار.
هل تعتقد أنه سيكون راضيا؟

231
00:39:24,230 --> 00:39:27,003
لو فانوتشي...

232
00:39:35,998 --> 00:39:39,003
قال بانوتشي نحن تاجر جملة.
لو كنت أعرف فقط كم تلقيت

233
00:39:42,959 --> 00:39:44,503
أقل من 200 دولار
لن أستسلم أبدا

234
00:39:45,498 --> 00:39:47,503
ستمائة دولار...

235
00:39:49,003 --> 00:39:55,003
- ماذا يحدث إذا لم أدفع؟
- ألا تعرف مزاج تلك الوحوش؟

236
00:39:55,144 --> 00:40:00,782
بانوتشي يحمل مارانجالا على ظهره.
أنا أحملها، والشرطة بجانبي أيضًا.

237
00:40:00,882 --> 00:40:05,999
إذن مائتي دولار لكل منهما
ليس لدي خيار سوى الدفع، الأمر بسيط.

238
00:40:10,695 --> 00:40:12,000
لماذا نحن
يجب أن أدفعه مرة أخرى، أليس كذلك؟

239
00:40:12,346 --> 00:40:15,001
فيتو، هذا هو
اترك الأمر لنا

240
00:40:16,002 --> 00:40:18,499
هناك رجل واحد فقط
نحن ثلاثة

241
00:40:18,922 --> 00:40:21,999
وهو الوحيد الذي يحمل سلاحاً
إنه نفس الشيء معنا

242
00:40:22,125 --> 00:40:25,359
ولكن لماذا نستخدم أموالنا؟
هل يجب أن أعطيها له؟

243
00:40:25,459 --> 00:40:28,499
أنت لا تفهم إلى هذا الحد؟
هذه هي أراضيه.

244
00:40:29,445 --> 00:40:34,499
لفانوتشي بين المراهنات
لدي صديقان لا يدفعان.

245
00:40:34,648 --> 00:40:35,499
من هذا؟

246
00:40:35,773 --> 00:40:40,899
جو اليوناني
فرانك بيجناتا

247
00:40:40,999 --> 00:40:42,999
هؤلاء الناس
لا يوجد سداد على الإطلاق

248
00:40:43,358 --> 00:40:48,805
إذا لم تعطه لبانوتشي، فسيذهب إليك مارانزالا.
سأحصل على شخص آخر للحصول عليه.

249
00:40:48,905 --> 00:40:54,499
سدادها إلى فانوتشي
إنه جيد لنا أيضًا، لا تقلق

250
00:41:09,702 --> 00:41:11,999
ما أقول الآن
يجب ألا تسكبه في الخارج أبدًا.

251
00:41:12,501 --> 00:41:17,999
أعطني 50 دولارًا لكل منهما
سأعيد المبلغ إلى فانوتشي.

252
00:41:20,499 --> 00:41:23,498
أنا أؤكد لك
سوف تحصل على ما تعطيه

253
00:41:26,999 --> 00:41:28,796
فانوتشي
لو قلت مائتي دولار

254
00:41:28,896 --> 00:41:30,789
مائتي دولار، لا أستطيع مساعدتها

255
00:41:30,889 --> 00:41:34,498
سوف أقنعك

256
00:41:36,100 --> 00:41:37,998
اترك الأمر لي

257
00:41:38,687 --> 00:41:40,003
أنا أعتني بكل شيء
لأنني سأفعل ذلك

258
00:41:42,433 --> 00:41:45,003
قلت لأصدقائي
هل رأيته يكذب؟

259
00:41:46,003 --> 00:41:49,003
غدا لكما
إذا ذهبت إلى Fanucci

260
00:41:49,629 --> 00:41:51,503
سأطلب المال

261
00:41:52,254 --> 00:41:58,003
سأعطيك ما تريد
لا تجادل

262
00:41:58,339 --> 00:42:01,341
أذهب وأقول
لأنني سأجعلك تستمع

263
00:42:01,441 --> 00:42:07,215
لا يجب أن تقاتل أبدًا
لأن عقله حاد مثل دماغك

264
00:42:07,315 --> 00:42:09,903
بأي وسيلة
تجعلني أستمع؟

265
00:42:10,003 --> 00:42:12,003
هذا أنا
الأمر متروك لك.

266
00:42:12,697 --> 00:42:16,002
سأبذل قصارى جهدي في وقت لاحق
لا تنسى أنك خسرت

267
00:42:20,502 --> 00:42:22,002
لقد توصلت إلى اتفاق، أليس كذلك؟

268
00:42:23,003 --> 00:42:24,002
نعم

269
00:43:11,865 --> 00:43:14,397
خرجت العائلة

270
00:43:14,497 --> 00:43:16,497
فانوتشي وحده
أنا في المقهى

271
00:43:21,773 --> 00:43:25,001
الآن خذ 50 دولارًا
حظا سعيدا

272
00:43:35,329 --> 00:43:39,001
حقا فانوتشي
هل تعتقد أنك سوف تستمع؟

273
00:43:42,879 --> 00:43:45,001
لا أستطيع رفض ذلك
انا ذاهب لتقديم عرض

274
00:43:45,636 --> 00:43:47,002
لا تقلق

275
00:44:20,002 --> 00:44:25,502
يمكنك أن ترى أنها تحت القبعة.
يبدو الأمر وكأنه مائة دولار ...

276
00:44:36,775 --> 00:44:39,002
حسنا إذن...

277
00:44:40,183 --> 00:44:42,002
مائة دولار فقط
أعني أنني لم أحضره

278
00:44:45,175 --> 00:44:48,002
ما لديك في متناول اليد
لأنه لا يكفي

279
00:44:49,064 --> 00:44:54,502
أخذت بعض الراحة في هذه الأثناء.
أعطني بعض الوقت

280
00:44:54,643 --> 00:44:56,502
أتمنى أن تفهم
أعتقد

281
00:45:05,502 --> 00:45:08,002
من الجميل أن يكون لديك بعض الشجاعة

282
00:45:10,003 --> 00:45:13,502
كيف من أي وقت مضى
لم أسمعك؟

283
00:45:19,502 --> 00:45:22,002
لديك الكثير من الشجاعة

284
00:45:26,003 --> 00:45:28,002
وظيفة ذات أجر جيد
اسمحوا لي أن أعرف

285
00:45:40,220 --> 00:45:44,002
لا مشاعر، أليس كذلك؟
إذا كان لديك أي شيء تطلبه مني، تعال إلي.

286
00:45:47,362 --> 00:45:49,502
حسنا، لقد قمت بعمل جيد جدا.

287
00:45:53,369 --> 00:45:55,002
استمتع في المهرجان

288
00:48:04,812 --> 00:48:07,500
انها عنيفة جدا

289
00:50:28,834 --> 00:50:30,999
ما هذا؟

290
00:53:09,147 --> 00:53:14,000
مايكل...
أحبك يا ابني

291
00:53:56,497 --> 00:53:59,497
لا، سأعطيها لك فقط.
لست بحاجة للمال

292
00:54:00,106 --> 00:54:01,497
إنها هدية

293
00:54:05,002 --> 00:54:07,997
إذا كان لديك أي شيء تسأل عنه
تعال وناقش

294
00:54:33,661 --> 00:54:35,497
تلك السيدة هي صديقتي

295
00:54:35,729 --> 00:54:37,502
معك
قال إنه يريد التحدث

296
00:54:51,079 --> 00:54:53,502
السيدة كولومبو
هذا هو زوجي.

297
00:54:53,775 --> 00:54:55,002
- سعيد بلقائك.
- تشرفت بلقائك

298
00:54:55,666 --> 00:54:58,002
أنا أطلب منك أن تفعل لي معروفا
سمعت أن هناك شيئًا تريده

299
00:55:05,657 --> 00:55:08,002
سانتينو

300
00:55:13,633 --> 00:55:16,002
السيدة كولومبو
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

301
00:55:17,181 --> 00:55:20,502
قالت المضيفة هنا للمعلمة
لقد طلبت منك أن تفعل لي معروفا.

302
00:55:23,502 --> 00:55:25,502
الوضع جيد جدا.

303
00:55:26,072 --> 00:55:30,002
بسبب كلب السيدة الناس في الحي
ماذا تقول لصاحب البيت؟

304
00:55:31,502 --> 00:55:34,002
المالك لديه كلب
قالوا لي أن أتخلص منه.

305
00:55:35,502 --> 00:55:40,002
ولكن ابن المرأة كان له كلب
لقد أعجبتني كثيرًا لدرجة أنني أخفيتها ورفعتها.

306
00:55:40,279 --> 00:55:44,502
لقد تم القبض علي من قبل المالك
ماذا تقصد لقد تم طردي؟

307
00:55:45,001 --> 00:55:49,502
على الرغم من أنني قلت أنني سأتخلص من الكلب
قالوا لي أن أغادر الغرفة.

308
00:55:50,440 --> 00:55:52,002
لأنها قذرة حقا

309
00:55:52,497 --> 00:55:58,002
إذا لم تغادر، سأتصل بالشرطة.
يقولون أنهم سوف يطردونك إلى الشارع.

310
00:55:59,774 --> 00:56:01,502
آسف، ولكن...

311
00:56:03,627 --> 00:56:07,698
نفقات النقل
أستطيع أن أضيفه لك

312
00:56:07,798 --> 00:56:09,502
لا أستطيع التحرك

313
00:56:10,501 --> 00:56:13,043
اذهب إلى المالك

314
00:56:13,143 --> 00:56:15,502
لا أستطيع التحرك أبدا
من فضلك قل لي

315
00:56:23,650 --> 00:56:25,002
ما هو اسم المالك؟

316
00:56:25,391 --> 00:56:27,902
السيد روبرتو

317
00:56:28,002 --> 00:56:30,002
أنا أعيش في الشارع الرابع

318
00:56:31,002 --> 00:56:34,502
لن تكسر النافذة؟
كما أنها تلطخ الأرضية...

319
00:56:35,103 --> 00:56:37,002
انها مثل الخنازير

320
00:56:55,498 --> 00:56:59,998
هذه زوجتي فيتو كورليوني.
أنا أعرف زوجة كولومبو.

321
00:57:00,771 --> 00:57:03,498
من أجل لا شيء
وقال أنه تم طرده.

322
00:57:04,498 --> 00:57:08,998
ليس لدي زوج، ليس لدي زوج حقًا
ليس لديه من يعتني به.

323
00:57:09,678 --> 00:57:13,397
ليس لدي أقارب ولا مال.
لا يوجد مكان آخر للعيش فيه سوى هذا الحي.

324
00:57:13,497 --> 00:57:16,998
لقد استأجرتها بالفعل لشخص آخر.

325
00:57:22,686 --> 00:57:27,498
بما أنك شخص حكيم، سأخبرك جيدًا.
لقد وعدت أن الأمر سينجح.

326
00:57:28,889 --> 00:57:34,898
لقد تخلصت أيضًا من هذا الكلب المزعج.
فقط دعني أكون.

327
00:57:34,998 --> 00:57:37,498
لا مفر

328
00:57:37,646 --> 00:57:38,686
هل أنت من صقلية؟

329
00:57:38,786 --> 00:57:40,498
أنا من كالابريا

330
00:57:41,615 --> 00:57:44,498
نفس الإيطاليين مثل هذا
ألا يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

331
00:57:45,334 --> 00:57:46,998
لقد استأجرته بالفعل.

332
00:57:47,410 --> 00:57:51,898
علاوة على ذلك، أشخاص جدد
أنا أدفع المزيد من الإيجار

333
00:57:51,998 --> 00:57:54,503
كم تدفع أكثر شهريا؟

334
00:57:55,870 --> 00:57:57,003
5 دولار

335
00:58:01,628 --> 00:58:03,998
زيادة الإيجار لمدة 6 أشهر
سأعطيها لك مقدما

336
00:58:05,653 --> 00:58:08,497
إنه سر من السيدة كولومبو.
لأنه شخص ذو كبرياء قوي.

337
00:58:08,763 --> 00:58:11,498
بعد 6 أشهر
نراكم مرة أخرى

338
00:58:13,146 --> 00:58:15,498
مجرد تربية كلب
هل تفعل ذلك؟

339
00:58:16,911 --> 00:58:18,498
مجرد تربية كلب
من فضلك افعلها

340
00:58:22,498 --> 00:58:25,998
لي الآن
هل تعطي الأوامر؟

341
00:58:26,342 --> 00:58:31,998
كن حذرا
قبل أن أشعر بالحرج في الشارع

342
00:58:32,998 --> 00:58:35,498
فقط أطلب معروفا
أنا فقط أعطيها لك

343
00:58:37,498 --> 00:58:40,498
إنه وقح جدا

344
00:58:41,231 --> 00:58:42,570
جئت للقتال
لا

345
00:58:42,670 --> 00:58:45,498
أنا أيضا
اسرعوا واخرجوا من هنا بحق الجحيم

346
00:58:46,003 --> 00:58:46,901
أنا حقا أريد ذلك

347
00:58:47,001 --> 00:58:49,990
هذا المال هو صدقي
فكر في الأمر واحصل عليه

348
00:58:53,326 --> 00:58:55,998
يتجادل مع المعلم
لا أريد أن

349
00:58:59,755 --> 00:59:01,998
القتال حقا
لا أريد أن

350
00:59:04,498 --> 00:59:06,998
من فضلك افعل لي معروفا
فقط خذ هذا المال اليوم

351
00:59:07,357 --> 00:59:12,546
إذا كنت تريد إعادته غدا أيضا
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك

352
00:59:12,646 --> 00:59:16,998
إذا كنت ترغب في إرسالها
يمكنك تصديره.

353
00:59:17,224 --> 00:59:18,186
لأنه منزلك

354
00:59:18,286 --> 00:59:19,124
بالطبع غني عن القول

355
00:59:21,497 --> 00:59:22,998
يرجى إلقاء نظرة

356
00:59:24,145 --> 00:59:25,497
شكرا لراحتك
لن أنسى

357
00:59:27,339 --> 00:59:30,503
إلى أصدقائي في الحي
اسأل عني

358
00:59:31,691 --> 00:59:34,503
كريمة
سأتصل بك صديقا

359
00:59:40,839 --> 00:59:42,503
سوف أرى جميع أنواع الناس

360
01:00:00,904 --> 01:00:04,003
دون فيتو كورليوني
جئت لرؤيتك

361
01:00:12,659 --> 01:00:16,503
روبرتو هنا
صاحب ذلك البيت الذي يشبه الخنازير.

362
01:00:23,707 --> 01:00:26,502
تمسك بكل من في الحي
سمعت أنهم سألوا عنك

363
01:00:36,298 --> 01:00:39,002
ألم يكن عائقا؟
لا أعرف يا دون فيتو.

364
01:00:39,963 --> 01:00:42,002
ماذا يحدث
السيد روبرتو؟

365
01:00:43,002 --> 01:00:47,002
لقد أساءت فهم شيء ما
ماذا كان؟

366
01:00:47,502 --> 01:00:52,002
ليس عليك مغادرة غرفة السيدة كولومبو.
حقا

367
01:00:56,651 --> 01:01:01,002
المال الذي أعطيتني إياه من قبل
أنا هنا لأعيدها

368
01:01:01,596 --> 01:01:07,502
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
انها 60 دولارا

369
01:01:07,760 --> 01:01:12,502
في الواقع، المال هو كل شيء
أليس كذلك؟

370
01:01:21,348 --> 01:01:22,500
هل يمكنني الجلوس؟

371
01:01:25,747 --> 01:01:29,497
لأنني أفكر في تفكير المعلم.
أصبحت أخجل من نفسي

372
01:01:29,771 --> 01:01:32,997
لن أرفع حتى الإيجار.

373
01:01:42,614 --> 01:01:43,997
لا، سأنزل.

374
01:01:47,286 --> 01:01:48,997
فقط 5 دولارات لأسفل
وسوف تعمل، أليس كذلك؟

375
01:01:52,716 --> 01:01:54,497
لا، 10 دولارات.

376
01:01:54,775 --> 01:01:56,001
حقًا؟

377
01:01:58,820 --> 01:02:02,999
هل ترغب ببعض القهوة؟

378
01:02:05,288 --> 01:02:12,998
لا، لقد تأخرت عن موعدي، لذلك...
دعونا نشربه في المرة القادمة.

379
01:02:15,198 --> 01:02:18,998
ثم دعونا نذهب

380
01:02:20,593 --> 01:02:24,500
أتمنى لو بقيت لفترة أطول
سيكون ذلك جميلاً، ولكن...

381
01:02:31,003 --> 01:02:33,002
فقط اتصل بنا
سآتي مسرعا

382
01:02:43,852 --> 01:02:47,500
هذا الشخص لن يأتي مرة أخرى
لن أتحرك في برونكس

383
01:02:50,500 --> 01:02:52,000
كليمنزاغا
قال أنه يريد التحدث معك.

384
01:03:07,229 --> 01:03:10,997
هذا طفل وجدته في الشارع.
إنه جيد جدًا في السيارات.

385
01:03:11,169 --> 01:03:14,997
رأيت الشاحنات
يقول أنه يستطيع إصلاحه

386
01:03:18,122 --> 01:03:20,497
هل يمكنك ضمان ذلك؟

387
01:03:20,723 --> 01:03:22,497
أنا أضمن ذلك

388
01:03:24,428 --> 01:03:26,003
ما اسمك؟

389
01:03:26,588 --> 01:03:29,090
هيمان شزكزوفسكي.

390
01:03:29,190 --> 01:03:31,168
لن أستخدم هذا الاسم

391
01:03:31,268 --> 01:03:32,998
أنا أسمي نفسي جوني ليبس

392
01:03:34,002 --> 01:03:37,998
أفضل من ذلك
أحتاج أن أعطيها اسما

393
01:03:38,502 --> 01:03:40,998
أنت الأفضل في العالم
من الذي يعجبك؟

394
01:03:42,247 --> 01:03:44,899
أجب يا هيمان.
السيد كورليوني يسأل.

395
01:03:44,999 --> 01:03:50,497
من هذا؟ كولومبوس؟
ماركوني؟ غاريبالدي؟

396
01:03:51,140 --> 01:03:52,497
أرنولد لوستين.

397
01:03:52,872 --> 01:03:53,997
أرنولد روستين

398
01:03:54,497 --> 01:03:55,997
لوستين؟

399
01:03:57,002 --> 01:03:57,997
أنا أحب ذلك

400
01:03:59,325 --> 01:04:01,497
ثم
اتصل بي هيمان لوستين

401
01:04:01,937 --> 01:04:03,997
فيتو، فيتو

402
01:04:12,879 --> 01:04:13,999
ما هذا؟

403
01:04:20,460 --> 01:04:24,999
فيتو كيف حالك؟
دعونا نجعلها أكبر

404
01:06:23,070 --> 01:06:25,998
فريدو، هذا
أحضره إلى الجدة

405
01:06:36,085 --> 01:06:38,498
سوني، ماذا تفعل؟
كل ما تعرفه هو القتال.

406
01:07:18,397 --> 01:07:21,499
أنت فيتو أندوليني
إذا قمت بتسليمها

407
01:07:25,499 --> 01:07:29,499
سوف يسدد لك دونسيتش
قلت لك

408
01:07:56,180 --> 01:07:57,501
مرحبًا

409
01:07:59,197 --> 01:08:02,001
رجل يدعى سترولو
هل تعرف شيئا؟

410
01:08:03,309 --> 01:08:04,501
سترولو؟

411
01:08:04,997 --> 01:08:06,997
أنا سترولو

412
01:08:07,188 --> 01:08:10,001
قرية كورليوني
أنت تعمل لدى (دون سيك)، أليس كذلك؟

413
01:08:15,649 --> 01:08:18,001
هذا أنا
ماذا يحدث؟

414
01:10:48,675 --> 01:10:51,000
com.doncic
هذا توماسينو.

415
01:10:54,792 --> 01:10:57,717
في مكتب تجاري في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
جاء شخص ما

416
01:10:57,817 --> 01:11:01,000
الى المعلم
أود أن أقدم لكم

417
01:11:01,653 --> 01:11:03,500
اسمي فيتو كورليوني.

418
01:11:04,167 --> 01:11:10,502
زيت الزيتون هنا في الولايات المتحدة
سأقوم بتصديره إلى هذه الشركة.

419
01:11:10,909 --> 01:11:16,502
حجم الشركة كبير جداً
السيد شيشي

420
01:11:26,689 --> 01:11:32,502
أعطى المعلم مباركته وبدأ عمله.
من فضلك اسمح لي أن أفعل هذا

421
01:11:33,503 --> 01:11:36,502
ذلك الصديق من نيويورك
أين هو؟

422
01:11:39,869 --> 01:11:43,502
قل لي أن أقترب

423
01:11:43,800 --> 01:11:47,002
لا أستطيع أن أرى جيدا

424
01:11:53,892 --> 01:11:57,501
المحترم دون سيتشي
من فضلك بارك لي لنجاح عملي.

425
01:12:00,001 --> 01:12:01,501
أتمنى أن يسير عملك على ما يرام

426
01:12:04,002 --> 01:12:05,501
ماذا قلت اسمك كان؟

427
01:12:05,903 --> 01:12:07,501
هذا هو فيتو كورليوني.

428
01:12:10,711 --> 01:12:13,901
اسم هذه المدينة
لقد سميتها باسمه.

429
01:12:14,001 --> 01:12:16,001
اسم الأب هو
ماذا يحدث؟

430
01:12:16,244 --> 01:12:20,001
هذا هو أنطونيو أندوليني.

431
01:12:20,594 --> 01:12:23,500
بصوت أعلى
لأنني لا أستطيع أن أسمع جيدا

432
01:12:27,398 --> 01:12:30,500
والدي
هذا هو أنطونيو أندوليني.

433
01:12:30,867 --> 01:12:33,000
جئت لأعطيك هذا

434
01:14:07,276 --> 01:14:08,999
مايكل، قل مرحبا.

435
01:14:24,314 --> 01:14:26,874
أنا أؤمن بأمريكا

436
01:14:27,351 --> 01:14:30,320
أمريكا جعلتني ثرياً
لقد صنعتها من أجلك

437
01:14:30,421 --> 01:14:34,551
ابنتي أمريكية أيضًا.
لقد رفعته

438
01:14:34,658 --> 01:14:40,688
لقد أعطيته الحرية
لقد علمت أيضًا شرف العائلة.

439
01:14:40,798 --> 01:14:44,325
ليس ايطالي
يجتمع صديقها

440
01:14:44,435 --> 01:14:51,273
حتى لو ذهبت إلى المسرح وتأخرت
لم أكن قلقة.

441
01:14:51,375 --> 01:14:57,041
قبل شهرين، كانت مع رجلين
سافرنا معًا

442
01:14:57,147 --> 01:15:04,246
لقد جعلوا ابنتي في حالة سكر
لقد فعلت ذلك وحاولت اغتصابه.

443
01:15:04,354 --> 01:15:09,621
قاوم الصبي
لقد حافظت على شرفي

444
01:15:09,726 --> 01:15:14,629
ثم كانوا مثل الحيوانات
لقد ضربت ذلك الطفل.

445
01:15:14,731 --> 01:15:19,566
عندما ذهبت إلى المستشفى
كسر الطفل أنفه

446
01:15:19,670 --> 01:15:26,337
تم سحق فكي
لقد ختمته بالأسلاك.

447
01:15:26,443 --> 01:15:31,437
لأنها تتألم
لم أستطع حتى البكاء

448
01:15:31,849 --> 01:15:37,116
لكنني بكيت
لماذا تفعل ذلك؟

449
01:15:37,921 --> 01:15:41,687
كان هذا الطفل كل شيء بالنسبة لي

450
01:15:42,392 --> 01:15:45,452
لقد كانت جميلة

451
01:15:47,764 --> 01:15:51,598
ولكن الآن لم يعد الأمر كذلك
لا يمكن أن تكون جميلة

452
01:15:57,341 --> 01:15:59,536
أنا آسف

453
01:16:06,817 --> 01:16:11,550
أذهب إلى مركز الشرطة
لقد رفعت دعوى قضائية ضدهم

454
01:16:11,655 --> 01:16:14,988
ذهبوا إلى المحاكمة

455
01:16:15,459 --> 01:16:21,455
ومن المثير للدهشة أن 3 سنوات في السجن
محكوم عليه بالمراقبة

456
01:16:21,565 --> 01:16:24,261
تحت المراقبة؟

457
01:16:24,368 --> 01:16:28,737
في ذلك اليوم بالذات هم
لقد كانت الحرية

458
01:16:28,839 --> 01:16:37,042
كنت أقف خاليًا في قاعة المحكمة
لقد ضحكوا علي

459
01:16:37,080 --> 01:16:45,317
ثم ذهبت إلى دون كورليوني من أجل العدالة.
قررت أنني يجب أن أذهب.

460
01:16:48,058 --> 01:16:52,461
لماذا لا تأتي لي أولا؟
هل ذهبت إلى مركز الشرطة؟

461
01:16:52,563 --> 01:16:58,559
سأعطيك أي شيء تريده
من فضلك افعل لي معروفا

462
01:16:58,669 --> 01:17:00,864
أخبرني

463
01:17:24,962 --> 01:17:27,430
لا أستطيع أن أفعل ذلك

464
01:17:28,131 --> 01:17:31,760
أي مبلغ من المال
سأعطيها لك

465
01:17:32,936 --> 01:17:39,398
لأول مرة في حياتك
جئت لتطلب مني المساعدة

466
01:17:39,509 --> 01:17:45,744
لكن في هذه الأثناء خرجت
لقد بنيت جدارا

467
01:17:45,849 --> 01:17:49,910
ابنة زوجتي الوحيدة
على الرغم من أنني عرابة

468
01:17:50,020 --> 01:17:54,821
كن صادقا
لأنك لا تريد أن تدين لي...

469
01:17:54,925 --> 01:17:58,480
لقد رفضت صداقتي

470
01:17:58,812 --> 01:18:02,140
كنت خائفة من التورط في المشاكل.

471
01:18:02,165 --> 01:18:04,690
أعتقد ذلك

472
01:18:05,102 --> 01:18:08,868
لا بد أن أمريكا كانت مثل الجنة

473
01:18:10,540 --> 01:18:15,273
الشرطة، موظفو الشعب،
هناك محكمة تحمي العدالة.

474
01:18:15,379 --> 01:18:18,405
شخص مثلي سيكون غير ضروري

475
01:18:19,549 --> 01:18:27,183
ولكن الآن بالنسبة لي
تعال لطلب العدالة

476
01:18:27,524 --> 01:18:33,190
إظهار الاحترام أو
بدلا من البحث عن الصداقة

477
01:18:33,297 --> 01:18:36,926
اتصل بي عرابك
دون حتى الاتصال

478
01:18:37,034 --> 01:18:43,872
وقال إنه كان يعطي المال في يوم زفاف ابنته.
الدعوة إلى القتل

479
01:18:43,974 --> 01:18:46,568
أنا أطلب العدالة

480
01:18:46,677 --> 01:18:50,477
العدالة ليست هكذا
ابنتك على قيد الحياة

481
01:18:50,580 --> 01:18:55,882
ثم، تمامًا كما حدث لذلك الطفل.
من فضلك افعل نفس الشيء

482
01:18:55,986 --> 01:18:58,614
كم سيكلف؟

483
01:19:13,070 --> 01:19:17,200
بوناسيرا
بوناسيرا...

484
01:19:17,307 --> 01:19:22,142
ماذا فعلت
هل هذا تجديف؟

485
01:19:22,245 --> 01:19:30,448
إذا جئت مع الصداقة، هم
سأموت على الفور

486
01:19:30,554 --> 01:19:37,619
إذا كان لديك أعداء
لأنك سوف تكون عدوي

487
01:19:38,628 --> 01:19:41,995
لا أستطيع لمسك

488
01:19:45,068 --> 01:19:47,502
من فضلك كن صديقي

489
01:19:51,108 --> 01:19:54,134
العراب

490
01:19:56,847 --> 01:19:58,838
حسنا

491
01:20:00,217 --> 01:20:06,213
أحتاجك يوما ما
سأتصل بك عندما يحدث شيء ما.

492
01:20:06,790 --> 01:20:14,993
حتى ذلك الحين، هذا التعريف
تعامل معها كهدية زفاف لابنتي.

493
01:20:15,098 --> 01:20:18,465
- شكرا لك أيها الأب الروحي.
- دعنا نذهب.

494
01:20:24,674 --> 01:20:28,872
اترك الأمر لكليمنزا

495
01:20:29,579 --> 01:20:33,413
التعامل معها بسلاسة
أحتاج إلى شخص جدير بالثقة

496
01:20:33,517 --> 01:20:37,248
بغض النظر عما يقوله ذلك المتعهد
لأننا لسنا قتلة محترفين

497
01:20:42,160 --> 01:20:44,003
- نعم؟
- هل كنت تستمع بعناية؟

498
01:20:44,221 --> 01:20:45,503
طبعا ماذا...

499
01:21:12,112 --> 01:21:13,443
أين مايكل؟

500
01:21:13,547 --> 01:21:15,947
لا تقلق، وسوف يأتي قريبا

501
01:21:16,784 --> 01:21:19,912
بدون مايكل
أنا لا ألتقط الصور.

502
01:21:20,020 --> 01:21:22,352
دعونا نلتقط صورة في وقت لاحق

503
01:21:26,226 --> 01:21:28,956
- لماذا تفعل ذلك؟
- مايكل لم يأتي.

504
01:22:18,379 --> 01:22:20,313
مرحبًا

505
01:22:23,317 --> 01:22:25,842
أنت تعرف سانتينو، أليس كذلك؟

506
01:22:36,397 --> 01:22:39,560
مرحبًا بولي
أعطني شرابا

507
01:22:39,666 --> 01:22:42,362
قالوا لي أن أحضر الكحول.

508
01:22:42,469 --> 01:22:45,461
هنا العقيد
مهاراتك في الرقص مذهلة.

509
01:22:45,572 --> 01:22:48,905
لا يعمل
هل رأيت للتو M يرقص؟

510
01:22:49,009 --> 01:22:51,842
اذهب وتناول مشروب
يطير بها بشكل صحيح

511
01:22:59,219 --> 01:23:02,188
ساندرا، اعتني بالأطفال.
لا تدعني أخدع

512
01:23:02,289 --> 01:23:04,917
اعتني بنفسك

513
01:23:26,113 --> 01:23:31,141
في كل مظروف
2000، 3000...

514
01:23:31,251 --> 01:23:33,719
سأجني مئات الملايين.

515
01:23:33,821 --> 01:23:37,518
الناس مثلنا
إنه شيء لا أستطيع حتى أن أحلم به

516
01:23:37,624 --> 01:23:41,458
أهلاً، بولي، أحضري منشفة الأطباق.
قم ببعض التنظيف.

517
01:23:41,562 --> 01:23:44,998
ماذا تفعل؟
هذا الاحمق

518
01:23:52,739 --> 01:23:54,764
ماذا تفعل؟

519
01:24:07,154 --> 01:24:09,452
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
- بالفعل؟

520
01:24:09,556 --> 01:24:14,516
الصقليون في حفلات الزفاف
أحصل على الكثير من الطلبات

521
01:24:19,733 --> 01:24:24,898
دون كورليوني
إنه لشرف لي أن تتصل بي

522
01:24:29,109 --> 01:24:30,542
ماذا تفعل؟
اذهب بعيدا

523
01:24:30,644 --> 01:24:32,771
إنها حفلة خاصة.
دعنا نذهب الآن

524
01:24:33,847 --> 01:24:36,907
ماذا؟
ألا يمكنك حتى الزواج؟

525
01:24:43,524 --> 01:24:46,925
اللعنة على مكتب التحقيقات الفيدرالي
لم يحالفني الحظ، سأموت

526
01:24:49,096 --> 01:24:53,760
مهلا، ما أنت؟
أعطها لي، أعطها لي

527
01:25:06,747 --> 01:25:11,411
إنزو يخوض حرب أمريكا
لقد تم إطلاق سراحي المشروط للمساعدة.

528
01:25:11,518 --> 01:25:14,544
وعلى مدى 6 أشهر الماضية
عملت في مخبزي.

529
01:25:14,655 --> 01:25:17,317
ناجورين يا صديقي
ماذا يمكنني أن أفعل؟

530
01:25:17,424 --> 01:25:23,385
بعد انتهاء الحرب انزو
يجب أن أعود إلى إيطاليا

531
01:25:23,497 --> 01:25:29,561
أيها العراب، لدي ابنة...
هي وإنزو...

532
01:25:29,670 --> 01:25:34,835
إنزو يبقى هنا
أريدك أن تتزوج ابنتي.

533
01:25:35,275 --> 01:25:38,039
- هذا كل شيء.
- أعرف كل شيء.

534
01:25:38,512 --> 01:25:40,912
شكرا لك أيضا، السيد هاجان.

535
01:25:44,017 --> 01:25:46,713
بالمناسبة، كعكة زفاف ابنتك.
لقد كان رائعا.

536
01:25:46,820 --> 01:25:50,449
إنها كبيرة أيضًا
دمى العريس والعروس...

537
01:25:56,129 --> 01:26:00,190
- ولمن أتركه؟
-ليس لأطفالنا.

538
01:26:00,701 --> 01:26:04,660
اليهود من مناطق أخرى
تحدث إلى عضو الكونجرس الخاص بك

539
01:26:04,771 --> 01:26:06,830
من التالي؟

540
01:26:34,201 --> 01:26:37,568
إنه ليس في القائمة، لكنه لوكا
أريد أن أرى براسي.

541
01:26:43,443 --> 01:26:46,105
هل علينا أن نلتقي؟

542
01:26:46,213 --> 01:26:50,547
لم أكن أعلم أنك ستدعوني
وسأكون ممتنا لذلك.

543
01:26:52,085 --> 01:26:57,455
السيد دون كورليوني
إنه لشرف لي أن أدعوك.

544
01:26:57,557 --> 01:27:03,962
إنه حفل زفاف ابنتك.
أتمنى أن يكون طفلك الأول صبياً.

545
01:27:04,064 --> 01:27:06,032
مايكل

546
01:27:07,234 --> 01:27:10,567
أنا أتمتم لنفسي هناك
الشخص الذي لديه

547
01:27:10,671 --> 01:27:13,640
يبدو مخيفا حقا

548
01:27:13,840 --> 01:27:15,373
إنه شخص سيء حقًا

549
01:27:15,434 --> 01:27:17,151
من هو؟ ما اسمك؟

550
01:27:17,411 --> 01:27:23,111
هذا هو لوكا براسي.
أحيانًا أساعد والدي في عمله

551
01:27:23,216 --> 01:27:25,582
يا بلدي ماذا علي أن أفعل؟
تعال هنا

552
01:27:25,686 --> 01:27:27,813
مايكل

553
01:27:30,791 --> 01:27:32,782
لقد أصبحت رجلاً عظيماً.

554
01:27:32,893 --> 01:27:34,861
أخي توم هاجن
هذا هو كاي آدامز.

555
01:27:34,961 --> 01:27:37,293
- سعيد بلقائك.
- مرحبًا؟

556
01:27:37,831 --> 01:27:40,265
والدي يبحث عني

557
01:27:40,567 --> 01:27:42,899
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- أنا أيضاً.

558
01:27:44,805 --> 01:27:47,467
إنه أخي.
لماذا تختلف الأسماء الأخيرة؟

559
01:27:47,574 --> 01:27:53,604
عندما كان سوني صغيرا
لقد أحضرت توم، فتى الشارع،

560
01:27:53,714 --> 01:27:56,444
قبله والدي.

561
01:27:57,250 --> 01:27:59,878
بعد ذلك كنا مثل الإخوة

562
01:28:00,387 --> 01:28:02,412
إنه محامٍ عظيم.

563
01:28:03,223 --> 01:28:07,853
أنا لست صقلية
أعتقد أنه سيكون consiglieri

564
01:28:07,961 --> 01:28:10,589
- ما هذا؟
- هذا...

565
01:28:10,831 --> 01:28:15,200
إنه مثل نوع من التعذيب الذي يقدم النصائح.
مهم جدا للعائلة

566
01:28:15,602 --> 01:28:18,366
هل تحب اللازانيا؟

567
01:28:22,042 --> 01:28:24,340
السيد دون كورليوني

568
01:28:24,444 --> 01:28:32,180
إنه لشرف لي أن أدعوك.
إنه حفل زفاف ابنتي.

569
01:28:36,056 --> 01:28:39,355
لا، إنه حفل زفاف ابنتك.

570
01:28:39,459 --> 01:28:45,557
أتمنى أن يكون طفلي الأول صبياً.
ابن مثل ضفدع كعكة الأرز.

571
01:28:45,665 --> 01:28:52,571
أقسم إلى الأبد
سأكون مخلصا

572
01:28:52,672 --> 01:28:54,765
أتمنى لابنتك السعادة

573
01:28:54,875 --> 01:28:58,174
شكرا لك، لوكا
أغلى صديق لي

574
01:28:58,278 --> 01:29:03,841
سأذهب الآن
لأنه يجب أن تكون مشغولاً للغاية.

575
01:29:03,950 --> 01:29:05,781
شكرا لك

576
01:31:10,277 --> 01:31:15,271
لم يتمكن السيناتور كول من الحضور.
قلت لك أنني آسف

577
01:31:15,382 --> 01:31:19,546
وعدد قليل من القضاة أيضا.
لقد أرسلت هدية بدلا من ذلك

578
01:31:22,756 --> 01:31:25,190
لماذا تثيرين هذه الضجة؟

579
01:31:32,699 --> 01:31:36,157
جوني، جوني

580
01:31:36,269 --> 01:31:37,998
جوني

581
01:31:38,538 --> 01:31:40,403
أنا أحبك

582
01:31:50,550 --> 01:31:53,951
إنها من كاليفورنيا
قلت أنني سوف آتي، أليس كذلك؟

583
01:31:54,054 --> 01:31:55,988
لقد مرت سنتين
يجب أن يكون هناك خطأ ما مرة أخرى.

584
01:31:56,089 --> 01:31:57,920
وهو أيضًا ابني الروحي

585
01:31:58,592 --> 01:32:00,355
جوني، جوني

586
01:32:00,460 --> 01:32:03,987
والآن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد
غني أغنية

587
01:32:18,678 --> 01:32:21,272
مع جوني فونتين
هل تعرفون بعضكم البعض؟

588
01:32:21,381 --> 01:32:23,028
بالطبع، هل تريد مقابلتي؟

589
01:32:23,694 --> 01:32:25,360
حقًا؟ بالطبع

590
01:32:25,385 --> 01:32:27,478
بفضل والدي
لقد أصبحت نجما

591
01:32:27,587 --> 01:32:29,248
حقا؟

592
01:32:29,356 --> 01:32:31,290
كيف؟

593
01:32:32,692 --> 01:32:36,025
- مجرد الاستماع إلى الأغنية أولا.
- دعونا نتحدث.

594
01:33:09,162 --> 01:33:12,393
لا تفعل ذلك، فقط قل ذلك.

595
01:33:15,135 --> 01:33:20,004
عندما ظهر لأول مرة، جوني
موصل الفرقة الكبيرة

596
01:33:20,106 --> 01:33:22,472
لقد وقعت عقدًا حصريًا

597
01:33:23,043 --> 01:33:27,810
ولما ذاع صيته، أصبح
حاول فسخ العقد

598
01:33:28,314 --> 01:33:31,681
في الواقع، جوني هو والده
يكبر

599
01:33:31,885 --> 01:33:34,547
التقى والدي بالموصل

600
01:33:34,654 --> 01:33:38,454
اترك جوني
عرضت عشرة آلاف دولار

601
01:33:38,558 --> 01:33:41,186
لكنه رفض

602
01:33:41,294 --> 01:33:48,223
لذلك عاد والدي في اليوم التالي.
هذه المرة كنت برفقة لوكا براسي.

603
01:33:48,601 --> 01:33:53,766
في غضون ساعة، موصل
لقد كسرت العقد

604
01:33:53,873 --> 01:33:57,604
شيك بألف دولار
حصلت عليه

605
01:33:58,344 --> 01:34:00,179
ماذا حدث؟

606
01:34:00,281 --> 01:34:03,758
لقد قدمت لي عرضًا لا أستطيع رفضه

607
01:34:03,783 --> 01:34:06,013
ماذا كان ذلك؟

608
01:34:06,119 --> 01:34:08,849
لوكا براسي هو قائد الفرقة.
مع مسدس موجه إلى رأسك

609
01:34:08,955 --> 01:34:15,155
أبي يوقع عقدًا جديدًا
لقد قال أنه إذا لم أفعل ذلك، فسوف أفقد عقلي.

610
01:34:19,232 --> 01:34:21,462
كل هذا صحيح

611
01:34:32,278 --> 01:34:35,509
هذه هي عائلتنا
بالطبع لست أنا..

612
01:35:21,461 --> 01:35:23,122
سوف أتعامل مع الأمر.

613
01:35:23,229 --> 01:35:25,163
توم

614
01:35:25,632 --> 01:35:29,762
البحث عن سانتينو
أخبرهم أن يأتوا إلى المكتب

615
01:35:36,476 --> 01:35:38,467
كيف حالك؟

616
01:35:38,578 --> 01:35:42,344
هذا أخي فريدو.
هذا كاي

617
01:35:43,249 --> 01:35:46,013
- تشرفت بلقائك.
- مرحبًا؟

618
01:35:47,520 --> 01:35:48,913
هذا هو أخي مايكل.

619
01:35:48,938 --> 01:35:50,488
هل تحب المرح؟

620
01:35:52,425 --> 01:35:54,791
إذن هل هو حبيبك؟

621
01:35:55,395 --> 01:36:01,061
يقولون أنه لا يعمل بسبب الصوت.
قالوا إنني ضعيف جدًا

622
01:36:01,167 --> 01:36:07,504
تظهر فقط في هذا الفيلم
سأصبح نجما كبيرا مرة أخرى

623
01:36:07,607 --> 01:36:09,871
لكن...

624
01:36:10,443 --> 01:36:13,139
إنه منتج أفلام
لا أستطيع حتى مقابلتك

625
01:36:13,246 --> 01:36:14,206
ما هو اسمه؟

626
01:36:14,231 --> 01:36:15,507
الفالس.

627
01:36:16,482 --> 01:36:21,886
بدلًا من تعريفي
يقولون ليس لدي أمل

628
01:36:24,724 --> 01:36:26,487
سوني؟

629
01:36:27,794 --> 01:36:29,819
سوني؟

630
01:36:35,435 --> 01:36:39,166
سوني، هل أنت هناك؟

631
01:36:39,272 --> 01:36:42,298
- ماذا؟
- والدك يبحث عنك.

632
01:36:43,409 --> 01:36:45,843
فقط انتظر دقيقة واحدة

633
01:36:59,659 --> 01:37:04,562
الأكثر مبيعا منذ شهر
لقد اشتريت حقوق إنتاج الفيلم.

634
01:37:04,664 --> 01:37:11,866
شخصية بطل الرواية الذكور هي أيضا
بالمناسبة، إنه مثلي تمامًا.

635
01:37:11,971 --> 01:37:16,032
لا أستطيع حتى مقابلة المنتج
هذا يقودني إلى الجنون حقًا

636
01:37:16,142 --> 01:37:20,442
يجب أن أتصرف كرجل
ما هذا؟

637
01:37:20,546 --> 01:37:25,279
البكاء مثل الفتاة
هل تريد أن تصبح نجما؟

638
01:37:25,385 --> 01:37:29,082
كيف أفعل هذا؟
كيف أفعل هذا؟

639
01:37:29,188 --> 01:37:32,555
يبدو أنه رجل خجول..
ابتهج

640
01:37:36,629 --> 01:37:38,281
هل تبقى مع عائلتك؟

641
01:37:38,702 --> 01:37:39,741
بالطبع

642
01:37:40,202 --> 01:37:41,529
أحسنت

643
01:37:41,634 --> 01:37:45,695
وإلا فهو رجولي
لا يمكنك أن تكون رجلاً

644
01:37:45,805 --> 01:37:47,773
تعال هنا

645
01:37:52,011 --> 01:37:55,469
لا يبدو ذلك ممكنا
تناول الطعام بشكل جيد

646
01:37:55,581 --> 01:38:00,883
إذا استراحت جيداً، بعد شهر
سيكون ما تريد

647
01:38:00,987 --> 01:38:04,115
ثم فوات الأوان
ليس لدي وقت

648
01:38:04,223 --> 01:38:07,989
سأقدم لك عرضًا لا يمكنك رفضه.

649
01:38:10,296 --> 01:38:15,928
الآن اخرج واستمتع

650
01:38:17,484 --> 01:38:20,017
اترك الأمر كله لي

651
01:38:20,042 --> 01:38:21,517
حسنا

652
01:38:45,598 --> 01:38:48,533
ما هو الوقت يا ابنتي
هل ستغادرين مع زوجك؟

653
01:38:48,634 --> 01:38:53,264
فقط قطع الكعكة وسوف تذهب.
الآن هو صهري

654
01:38:53,373 --> 01:38:56,001
- هل ستعطيني الدور؟
- لا

655
01:38:56,109 --> 01:39:01,147
امنحهم وظيفة لكسب لقمة العيش، ولكن ليس شركة عائلية.
لا تناقش الأمر حتى، ماذا أيضًا؟

656
01:39:01,147 --> 01:39:05,208
فيرجيل خلال هذا الأسبوع
أنت بحاجة لمقابلة Sollozzo.

657
01:39:05,318 --> 01:39:08,481
أنت في كاليفورنيا
دعونا نناقش ذلك عندما أعود.

658
01:39:08,654 --> 01:39:10,645
متى يجب أن نغادر؟

659
01:39:10,757 --> 01:39:12,120
الليلة...

660
01:39:12,145 --> 01:39:18,084
التقيت برجل الفيلم
جوني، حل المشكلة.

661
01:39:18,564 --> 01:39:22,000
إذا لم يكن هناك شيء آخر
سأتوقف وأخرج.

662
01:39:25,416 --> 01:39:27,000
تلقيت مكالمة من المستشفى.

663
01:39:29,127 --> 01:39:33,000
زينكوجا، كونسيليري
لن أتمكن من تجاوز هذه الليلة

664
01:39:38,001 --> 01:39:39,001
سانتينو

665
01:39:41,002 --> 01:39:45,501
أعط أخيك زينكو
اطلب منهم الذهاب لرؤيتك معًا.

666
01:39:45,866 --> 01:39:49,001
جهز السيارة لفريدو
اسأل جوني إذا كان يريد الذهاب أيضًا.

667
01:39:49,497 --> 01:39:52,501
- مايكل أيضا؟
- كل أبنائي.

668
01:39:57,171 --> 01:40:00,504
كارلو، أنا بحاجة لالتقاط صورة.

669
01:40:01,108 --> 01:40:02,871
انتظر لحظة

670
01:40:03,143 --> 01:40:05,611
لا، أنا بخير.

671
01:40:09,984 --> 01:40:13,181
حسنا، هذا كل شيء.
ابق حيث أنت

672
01:40:56,617 --> 01:40:59,999
صديقتك الأمريكية
هل ستعود إلى المدينة اليوم؟

673
01:41:01,109 --> 01:41:02,499
قال توم أنه أوصلني.

674
01:41:36,503 --> 01:41:39,002
مثل شريط عيد الميلاد هذا
ما كل هذه الأشياء؟

675
01:41:43,000 --> 01:41:44,500
إنها ميدالية عسكرية.

676
01:41:44,883 --> 01:41:47,002
للغرباء
هذا هو جزاء من صنع معجزة.

677
01:41:50,229 --> 01:41:52,502
لحظة واحدة فقط، مايكل.
دعونا نتحدث

678
01:41:53,439 --> 01:41:55,502
هل خططت لأي خطط بعد تسريحك من الجيش؟

679
01:41:56,650 --> 01:41:58,002
أحتاج إلى إنهاء دراستي

680
01:41:59,236 --> 01:42:01,502
حسنًا، أسمح بذلك.

681
01:42:02,872 --> 01:42:06,502
ولكن بعد ذلك، كابن
عليك أن تعود لي، هل تعلم؟

682
01:42:07,497 --> 01:42:12,502
تعال إلي عندما تنتهي من دراستك.
لدي خطة لك، حسنا؟

683
01:42:13,203 --> 01:42:14,502
سنرى.

684
01:42:34,707 --> 01:42:36,002
جينكو

685
01:42:38,156 --> 01:42:39,502
جينكو

686
01:42:43,081 --> 01:42:46,002
من باب الإحترام لك،
أحضرت كل أبنائي

687
01:42:46,822 --> 01:42:48,502
جاء جوني من هوليوود أيضًا

688
01:42:52,999 --> 01:42:54,002
العراب

689
01:42:55,400 --> 01:42:56,502
العراب

690
01:42:58,283 --> 01:43:01,502
اليوم هو يوم زفاف ابنتك

691
01:43:03,002 --> 01:43:05,002
لا يمكنك رفض طلبي.

692
01:43:06,654 --> 01:43:09,502
من فضلك اشفيني
لديك القوة.

693
01:43:11,202 --> 01:43:13,001
زينكو، ليس لدي هذا النوع من القوة.

694
01:43:14,003 --> 01:43:16,001
لكن لا تخافوا من الموت

695
01:43:16,997 --> 01:43:19,497
هل قمت بالفعل بواجبك المنزلي؟

696
01:43:20,499 --> 01:43:21,997
القدر...

697
01:43:22,692 --> 01:43:23,999
انها في السماء

698
01:43:25,268 --> 01:43:29,999
لكن المستشار
أنت بحاجة لي.

699
01:43:30,502 --> 01:43:32,499
من سيحل محلني؟

700
01:43:34,499 --> 01:43:36,999
من فضلك ابق معي أيها الأب الروحي.

701
01:43:37,999 --> 01:43:39,999
ساعدني في مواجهة الموت

702
01:43:41,392 --> 01:43:45,002
يخاف الموت عندما يرى عرابه.

703
01:43:45,395 --> 01:43:47,502
قد تهرب

704
01:43:48,000 --> 01:43:53,002
كل ما عليك فعله هو قول كلمة واحدة.
لديك اتصالات، أليس كذلك؟

705
01:43:56,225 --> 01:43:58,499
- من فضلك ابق معي أيها الأب الروحي.
- اعتقد ذلك.

706
01:43:59,000 --> 01:44:00,499
- لا تتخلى عني.
- أنا لا أفعل ذلك أبداً.

707
01:45:19,166 --> 01:45:22,291
الشرب في الأماكن العامة مثل هذا
لست معتادا على شربه..

708
01:45:22,625 --> 01:45:25,249
أعني علنا.
أعني إلقاء خطاب.

709
01:45:25,250 --> 01:45:29,083
جاني، تصوير مثل هذا.
أخذت الوقت

710
01:45:29,250 --> 01:45:31,583
عيد ميلاد سعيد لك
إنه من أجل ذلك

711
01:45:35,041 --> 01:45:38,250
الآن، لجاني والجميع
لقد أعددت مفاجأة بالنسبة لك

712
01:45:38,458 --> 01:45:43,041
والتز ساغا، كم هو فظيع منك
أنا مستعد لأظهر لك ما أعتقده

713
01:45:43,166 --> 01:45:46,417
خاص جدا
لقد قمت بإعداد هدية عيد ميلاد

714
01:45:46,500 --> 01:45:48,750
أليس جميلا؟

715
01:45:49,125 --> 01:45:53,792
السيد والتز مثل هذا.
هل تحضرين هدية رائعة؟

716
01:45:57,250 --> 01:46:01,083
- ضعي المزيد من الحرارة.
-أخبرني.

717
01:46:01,100 --> 01:46:03,567
صديق جوني فونتين
لقد أرسلت لك هنا

718
01:46:03,670 --> 01:46:10,371
إذا طلبت مني معروفًا واحدًا صغيرًا
سيكون ودودًا

719
01:46:10,477 --> 01:46:12,411
ما الطلب؟

720
01:46:12,712 --> 01:46:16,944
جوني في هذا الفيلم
من فضلك تميزني

721
01:46:22,555 --> 01:46:27,356
ثم أي فضل؟
هل ستعطيها لي؟

722
01:46:27,460 --> 01:46:31,021
المشاكل التي قد تنشأ بالنسبة لك
سوف تحلها.

723
01:46:31,131 --> 01:46:35,261
أحد الممثلين لديك
كان يتعاطى المخدرات.

724
01:46:35,368 --> 01:46:36,428
هل تهددني؟

725
01:46:36,428 --> 01:46:39,666
- لا، إنه فقط...
- يبدو أنهم لا يعملون حتى

726
01:46:39,666 --> 01:46:44,568
بغض النظر عما تفعله، جوني
لا أستطيع أبداً أن أجعلك تظهر

727
01:46:44,677 --> 01:46:48,909
يديرها رجال إيطاليون
أنا لست خائفا من أي حيل

728
01:46:49,015 --> 01:46:50,505
أنا ألماني أيرلندي

729
01:46:50,617 --> 01:46:55,714
أي نوع من الحقيبة القوية لديك؟
لا أعلم، لكنك ستندم أيضًا.

730
01:46:55,822 --> 01:46:57,958
أنا محام
أنا لا أهددك

731
01:46:57,983 --> 01:47:00,025
محامي نيويورك
أنا أعرف كل شيء تقريبا

732
01:47:00,105 --> 01:47:01,111
من أنت؟

733
01:47:01,161 --> 01:47:04,528
إنها حالة خاصة بعض الشيء.
أنا محامٍ خاص

734
01:47:04,631 --> 01:47:07,498
على أية حال، سأنتظر مكالمتك.

735
01:47:08,301 --> 01:47:11,828
وفيلم المعلم
أنا أحب ذلك كثيرا

736
01:47:16,042 --> 01:47:17,873
قم ببعض الأبحاث

737
01:47:40,200 --> 01:47:41,724
انها جميلة حقا

738
01:47:41,835 --> 01:47:45,100
يبدو رائعا، أليس كذلك؟
وكان كل ذلك زخرفة القصر الملكي.

739
01:47:45,205 --> 01:47:47,435
هذا عظيم

740
01:47:47,540 --> 01:47:50,031
لماذا السيد كورليوني؟
ألم تخبرني؟

741
01:47:50,143 --> 01:47:54,136
أنا لا أعرف ذلك حتى وهذا مقرف
اعتقدت أنه كان التفاخر الوغد.

742
01:47:54,247 --> 01:47:56,681
هذا الاسم فقط
استخدم فقط عند الضرورة

743
01:47:56,783 --> 01:47:58,546
- هل ترغب في الشراب؟
- حسنا

744
01:47:58,651 --> 01:48:01,142
اتبعني، حقا.
سأريكم شيئا جميلا

745
01:48:01,254 --> 01:48:04,087
لديك عيون للجمال
أنا تظهر لك

746
01:48:06,960 --> 01:48:13,798
تكلف 600 ألف دولار حتى بالنسبة للإمبراطور الروسي
لا يمكنك دفع هذا المبلغ مقابل الحصان.

747
01:48:13,900 --> 01:48:18,496
الاسم الخرطوم.

748
01:48:18,905 --> 01:48:24,775
أنا لا أمارس السباق
إنهم يقومون فقط بتربية الفحول.

749
01:48:24,878 --> 01:48:27,312
- عمل جيد، توني.
- مرحباً بك، هيا بنا.

750
01:48:27,413 --> 01:48:29,347
دعونا نحصل على شيء للأكل

751
01:48:30,283 --> 01:48:33,582
إنه الأب الروحي لجوني

752
01:48:33,686 --> 01:48:38,248
إلى الإيطاليين
إنها علاقة دينية.

753
01:48:38,358 --> 01:48:39,950
أنا أحترم ذلك، ولكن

754
01:48:40,059 --> 01:48:44,393
لا أعرف إذا كان أي شيء آخر
لا أستطيع أن أطلب منك هذا معروف.

755
01:48:44,497 --> 01:48:48,092
إنه جيد في طلب الخدمات
هذا هو الشخص الذي لا يفهم، هل تفهم؟

756
01:48:48,201 --> 01:48:54,140
أعتقد أنك لا تفهم
جوني لا يفعل ذلك أبدًا.

757
01:48:54,240 --> 01:48:58,040
يناسب الدور بشكل جيد.
سوف أصبح نجما

758
01:48:58,144 --> 01:49:02,604
لا أستطيع قبوله.
هل أخبرك لماذا؟

759
01:49:04,150 --> 01:49:09,053
إنها ممثلة موهوبة
لقد دمرت شخصًا واحدًا.

760
01:49:09,155 --> 01:49:14,252
لقد كنت أرقص لمدة 5 سنوات
كانت المرأة هي التي علمتني الغناء.

761
01:49:14,360 --> 01:49:18,990
إنفاق عشرات الآلاف من الدولارات
حاولت أن تجعل منه نجما

762
01:49:19,098 --> 01:49:21,794
لنكون أكثر صدقا

763
01:49:21,901 --> 01:49:26,998
تربيتها كانت بكل بساطة
لم يكن الأمر يتعلق بالمال.

764
01:49:27,106 --> 01:49:30,769
إنها شابة ونقية
لقد كانت جميلة جداً.

765
01:49:30,877 --> 01:49:36,110
لقد أثارت حتى الآن
لقد كان أفضل عمل

766
01:49:36,316 --> 01:49:45,384
لكن جوني أغراني
لقد غادرت

767
01:49:45,491 --> 01:49:49,689
كما لو كان يسخر مني
لقد رميت كل شيء بعيدا

768
01:49:49,796 --> 01:49:54,961
للناس في نفس موقفي
انها قاتلة جدا

769
01:49:55,068 --> 01:50:02,873
إذن فهو أيضًا لديه حلم
أخبرهم بعدم الاقتراض.

770
01:50:02,976 --> 01:50:06,844
هل تفهم؟
من فضلك قل لي ذلك.

771
01:50:06,946 --> 01:50:10,109
شكرا لك على العشاء
لقد كان ممتعا

772
01:50:10,850 --> 01:50:13,717
هل يمكنك أن تأخذني إلى المطار؟

773
01:50:13,820 --> 01:50:18,757
وقال السيد كورليوني أن الأخبار السيئة كانت
أريدك أن تسمعها بسرعة.

774
01:50:34,208 --> 01:50:37,500
ماذا تفعل هناك؟
قلت لك ألا تغادر الغرفة

775
01:50:37,750 --> 01:50:40,625
تعال هنا
أحتاج إلى التوبيخ.

776
01:50:47,750 --> 01:50:49,583
كوني، لماذا تفعلين هذا؟

777
01:50:52,283 --> 01:50:56,783
قاتلنا مرة أخرى
ليس هناك نهاية للخلافات الزوجية.

778
01:50:56,783 --> 01:50:57,450
الطفل يبكي طوال الوقت.
أنا بحاجة للتحدث مع أخي في القانون.

779
01:50:57,783 --> 01:50:58,783
اجلس

780
01:50:59,450 --> 01:51:02,325
الجلوس على الشؤون الزوجية.
يجب أن لا تتدخل

781
01:51:02,409 --> 01:51:03,409
اجلس

782
01:51:04,242 --> 01:51:07,908
كل ما عليك فعله هو أنا وتوم
نحن نناقش

783
01:51:10,783 --> 01:51:12,450
هل كان والتز رجلاً قاسياً؟

784
01:51:12,741 --> 01:51:14,283
لا يهمني الإضرابات النقابية
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث

785
01:51:14,700 --> 01:51:17,158
حقيقة أن الممثل يتعاطى المخدرات
لا يهمني أن أتعرض.

786
01:51:17,450 --> 01:51:20,783
هل الأمر بهذه الخشونة؟
كفاية تخون شرفك بسبب ده؟

787
01:51:21,033 --> 01:51:23,117
هل أنت صقلية؟
هل تسأل؟

788
01:51:23,283 --> 01:51:24,950
لا على الاطلاق

789
01:51:26,200 --> 01:51:28,866
أنا أتحدث عن تلك الممثلة الشابة.

790
01:51:28,908 --> 01:51:32,117
- هل هذا صحيح؟
- نعم

791
01:51:36,283 --> 01:51:37,991
حصلت عليه
اطلب من لوكا براسي أن يأتي.

792
01:51:38,033 --> 01:51:42,283
كيف تقنع جاك والتز
لا بد لي من العثور عليه.

793
01:53:32,242 --> 01:53:36,242
- ربما لست متعبًا جدًا، أليس كذلك يا توم؟
- نعم، نمت على متن الطائرة.

794
01:53:36,740 --> 01:53:39,174
هذا سجل عن سولوزو.

795
01:53:43,013 --> 01:53:46,414
يُلقب سولوزو بـ "التركي".
وهو معروف بمهارته في استخدام السيف.

796
01:53:46,517 --> 01:53:53,081
بالطبع، إنها مسألة تجارية أو معقولة
فقط عندما يكون هناك سبب

797
01:53:53,190 --> 01:53:56,421
عمله هو المخدرات

798
01:53:56,527 --> 01:53:59,826
توجد مزرعة للخشخاش في تركيا.

799
01:53:59,930 --> 01:54:03,832
معالجة الخشخاش في صقلية
هناك مصنع يصنع الهيروين.

800
01:54:03,934 --> 01:54:09,429
النقدية والشرطة
يجب أن تكون هناك حماية

801
01:54:09,540 --> 01:54:11,508
لا أعرف المبلغ بالضبط

802
01:54:11,608 --> 01:54:17,410
عائلة تاتاليا
أنا أراقب ظهرك

803
01:54:17,981 --> 01:54:19,846
ما هو سجلك الجنائي؟

804
01:54:19,950 --> 01:54:22,544
مرة واحدة في إيطاليا
هنا مرة واحدة

805
01:54:22,653 --> 01:54:25,451
عندما يتعلق الأمر بتجارة المخدرات
المعروف بالرقم واحد

806
01:54:25,556 --> 01:54:28,684
سانتينو، ما رأيك؟

807
01:54:28,992 --> 01:54:31,222
إنها تجارة مربحة.

808
01:54:32,496 --> 01:54:34,020
ماذا عن توم؟

809
01:54:34,131 --> 01:54:38,329
نعم ضخمة
هناك أموال كامنة

810
01:54:38,435 --> 01:54:41,250
إذا لم نفعل ذلك، عائلة أخرى
سيكون هناك واحد

811
01:54:41,250 --> 01:54:43,440
واحدة من العائلات الخمس الكبرى أو ربما
قد يكون الجميع متورطين.

812
01:54:43,440 --> 01:54:47,672
مع الأموال المكتسبة بهذه الطريقة، أكثر
قد تكون قادرا على شراء السلطة العامة.

813
01:54:47,778 --> 01:54:49,803
ثم سيحاولون الضغط علينا.

814
01:54:49,913 --> 01:54:54,213
لدينا نقابات وأعمال القمار
على الرغم من أن الأرباح كبيرة

815
01:54:54,318 --> 01:54:56,354
المخدرات هي تجارة المستقبل.

816
01:54:56,354 --> 01:55:03,259
إذا لم تبدأ الآن
سوف تندم على ذلك خلال 10 سنوات

817
01:55:06,096 --> 01:55:09,595
هذا صحيح
ماذا ستفعل؟

818
01:55:13,837 --> 01:55:17,068
دون كورليوني

819
01:55:17,975 --> 01:55:23,845
أحتاج إلى صديق قوي
ومليون نقدا فقط

820
01:55:23,947 --> 01:55:28,407
لديك
نحن بحاجة إلى السياسيين

821
01:55:28,519 --> 01:55:31,181
بقدر عملات ماسح الأحذية
سمعت أن هناك الكثير

822
01:55:31,288 --> 01:55:35,224
-ما هو نصيب عائلتي؟
- 30%

823
01:55:35,325 --> 01:55:42,390
3 أو 4 ملايين دولار في السنة الأولى
وسوف ترتفع في وقت لاحق

824
01:55:42,599 --> 01:55:46,433
ماذا عن عائلة تاتاليا؟

825
01:55:47,604 --> 01:55:50,368
أنت مذهل.

826
01:55:53,443 --> 01:55:57,004
حصة تاتاليا لي.
سأخرجه من حصتك.

827
01:55:57,114 --> 01:56:01,244
وبذلك تحصل على 30%

828
01:56:01,351 --> 01:56:04,479
النفوذ السياسي والقانوني
هل تطالب بالحماية المضمونة؟

829
01:56:04,588 --> 01:56:06,613
هذا صحيح

830
01:56:07,691 --> 01:56:11,821
لماذا أتيت إلي؟
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

831
01:56:11,929 --> 01:56:16,923
إنه استثمار بمليون دولار.
فقط فكر في الأمر

832
01:56:17,034 --> 01:56:19,798
إنه شيء للاحتفال به.

833
01:56:29,947 --> 01:56:38,150
لأنك تحترمني
هكذا التقينا

834
01:56:42,292 --> 01:56:49,323
لكن سأضطر إلى رفض العرض.
قل لي لماذا

835
01:56:49,433 --> 01:56:53,426
لدي أصدقاء من السياسيين
أشياء كثيرة صحيحة

836
01:56:53,537 --> 01:56:57,008
ولكن إذا كنت تتعاطى المخدرات
لن تكون ودية.

837
01:56:57,008 --> 01:57:03,671
على الرغم من أن القمار غير ضار
لأن المخدرات قذرة

838
01:57:03,780 --> 01:57:08,717
مهما فعلت لكسب لقمة العيش
لا يهم.

839
01:57:08,819 --> 01:57:14,121
لكن عملك
إنه أمر خطير بعض الشيء

840
01:57:14,224 --> 01:57:18,661
إذا كنت خائفًا فلن تحصل على أجرك
هناك تاتاليا

841
01:57:18,762 --> 01:57:21,094
تاتاليا تقوم بدورنا
هل تقول أنه مضمون؟

842
01:57:21,198 --> 01:57:23,166
هادئ

843
01:57:29,539 --> 01:57:34,272
قلبي ضعيف تجاه الأطفال.
لقد نشأت بهذه الطريقة.

844
01:57:34,378 --> 01:57:37,006
تحدث عندما يجب أن تستمع

845
01:57:37,114 --> 01:57:45,180
على أية حال، الجواب هو نفسه.
تهانينا على عملك الجديد.

846
01:57:45,289 --> 01:57:50,852
لأنه لا يتداخل مع عملي
سوف يكون على ما يرام

847
01:57:50,961 --> 01:57:53,191
هذا كل شيء.

848
01:58:12,349 --> 01:58:16,513
سانتينو، تعال هنا.

849
01:58:18,422 --> 01:58:20,390
لماذا هذا؟

850
01:58:20,490 --> 01:58:25,189
كنت ألعب مع تلك الفتاة
لقد أصبحت احمق.

851
01:58:25,295 --> 01:58:29,823
الأفكار في رأسي
يجب أن لا تكشف ذلك في الخارج.

852
01:58:30,567 --> 01:58:32,330
اذهب

853
01:58:35,772 --> 01:58:38,798
توم، ما هذا؟

854
01:58:38,909 --> 01:58:42,936
أرسلني جوني
لإحياء ذكرى ظهوري في الفيلم

855
01:58:43,814 --> 01:58:47,443
- تنظيفه.
- خذها.

856
01:58:50,854 --> 01:58:53,721
لوكا براسي
أخبرهم أن يدخلوا

857
01:58:59,329 --> 01:59:06,565
أنا قلقة بشأن صديق اسمه سولوزو.
دعونا نحفر ظهر هذا الرجل

858
01:59:06,670 --> 01:59:10,367
اذهب إلى تاتاليا باي

859
01:59:10,474 --> 01:59:20,440
أنا غير راضٍ عن عائلتي
افعل ذلك كما تفعل وحاول أن تفهمه جيدًا.

860
01:59:37,067 --> 01:59:39,627
إلى والدتك وسوني
اشتريت هدية لتقديمها

861
01:59:39,736 --> 01:59:44,173
ربطة عنق بندقية فريدو
هدية توم هي قلم حبر.

862
01:59:44,274 --> 01:59:48,643
-ماذا تريد؟
- إنها أنت فقط.

863
02:00:27,550 --> 02:00:28,217
مرحبًا؟

864
02:00:28,218 --> 02:00:30,258
مرحبا
إنها الساعة الثالثة

865
02:00:30,300 --> 02:00:31,550
شكرا لك

866
02:00:32,509 --> 02:00:35,258
- مايكل، إنها الساعة الثالثة.
- ماذا؟

867
02:00:36,133 --> 02:00:39,383
إنها الساعة الثالثة
توقف عن النهوض

868
02:00:41,383 --> 02:00:45,133
يجب أن أذهب إلى منزل والدك.

869
02:00:45,383 --> 02:00:49,258
-لماذا عليك أن تذهب؟
- لأننا مضطرون لذلك.

870
02:00:50,883 --> 02:00:53,883
عندما أذهب إلى منزل والدي

871
02:00:54,050 --> 02:00:56,091
لا يمكننا مشاركة الحب

872
02:00:56,383 --> 02:00:58,091
لماذا؟

873
02:00:58,467 --> 02:01:02,217
لأنه سيتعين علينا استخدام غرفة منفصلة.

874
02:01:05,425 --> 02:01:08,966
حسنًا، لا تذهب.

875
02:01:09,175 --> 02:01:10,467
إلى والدك
لا تقل ذلك

876
02:01:10,883 --> 02:01:12,008
نعم

877
02:01:12,050 --> 02:01:15,509
تزوج أولاً
دعني أخبرك.

878
02:01:18,050 --> 02:01:19,342
هذا غير ممكن

879
02:01:19,383 --> 02:01:21,883
ثم استيقظ بسرعة.

880
02:01:22,550 --> 02:01:25,050
دعونا نذهب غدا

881
02:01:25,841 --> 02:01:28,509
مايكل
سوف تكون في انتظارنا

882
02:01:30,925 --> 02:01:33,841
حسنا، أعطني الهاتف.

883
02:01:33,883 --> 02:01:35,258
ما كنت تنوي القيام به؟

884
02:01:35,300 --> 02:01:37,509
فقط احصل على الهاتف

885
02:01:47,217 --> 02:01:48,883
مرحبا
كيف يمكنني مساعدتك؟

886
02:01:48,966 --> 02:01:50,841
نعم، إلى أوركيد 99539

887
02:01:51,050 --> 02:01:55,966
هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟

888
02:01:56,175 --> 02:01:59,217
ماذا تفعل؟

889
02:01:59,383 --> 02:02:05,050
هل أنت في نيو هامبشاير؟
تصبح مشغل الهاتف لمسافات طويلة

890
02:02:07,509 --> 02:02:09,050
لا يمكن أن يكون مثل هذا

891
02:02:09,300 --> 02:02:11,175
اسرع واتصل بي

892
02:02:12,217 --> 02:02:13,175
مرحبا؟

893
02:02:13,217 --> 02:02:15,549
مرحبًا؟ هذه مكالمة بعيدة المدى.

894
02:02:15,550 --> 02:02:19,382
من السيد مايكل كورليوني
هذا رقم مجاني.

895
02:02:19,383 --> 02:02:21,216
هل ترغب في تغطية الرسوم؟

896
02:02:21,217 --> 02:02:24,091
- نعم
- من فضلك انتظر لحظة.

897
02:02:24,175 --> 02:02:26,383
- لا تضحك.
- لا تضحك...

898
02:02:28,175 --> 02:02:29,549
- مرحبا؟
- مرحبًا؟

899
02:02:29,550 --> 02:02:31,549
- مرحبا توم.
- مايك، كيف حالك؟

900
02:02:31,550 --> 02:02:33,925
ما زلنا
انها في نيو هامبشاير

901
02:02:33,966 --> 02:02:35,800
سأذهب صباح الغد

902
02:02:35,841 --> 02:02:36,984
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

903
02:02:37,008 --> 02:02:40,091
لا، لا بأس.
نراكم في عيد الميلاد

904
02:02:40,133 --> 02:02:41,234
هل ذهب الجميع للتسوق؟

905
02:02:41,258 --> 02:02:42,882
- نعم.
- تمام.

906
02:02:42,883 --> 02:02:44,382
حسناً، ميكي، أغلق الخط.

907
02:02:44,383 --> 02:02:46,133
نعم

908
02:02:49,109 --> 02:02:50,974
إنه فريدو

909
02:02:51,078 --> 02:02:53,137
جهز بولي لتناول الشاي.
أنا خارج

910
02:02:53,247 --> 02:02:59,083
تقول بولي إنها تشعر بالمرض.
سأفعل ذلك

911
02:03:00,320 --> 02:03:04,381
إنه رجل جيد، لكنه صعب الإرضاء بعض الشيء..
سأحضر السيارة

912
02:03:58,905 --> 02:04:02,500
لوكا
أنا برونو تاتاليا

913
02:04:02,609 --> 02:04:04,076
أنا أعلم

914
02:04:04,177 --> 02:04:07,044
هل ترغب في كوب من سكوتش؟

915
02:04:07,146 --> 02:04:09,774
أنا لا أشرب

916
02:04:13,152 --> 02:04:16,280
- هل تعرف من أنا؟
- أنا أعرف.

917
02:04:16,389 --> 02:04:20,019
عائلة تاتاليا
قلت أنك وجدت ذلك؟

918
02:04:21,327 --> 02:04:27,493
نحن معك أيضا
أريد أن أعمل

919
02:04:27,600 --> 02:04:36,030
لأنني بحاجة إلى شخص قوي
سمعت أنك لا تتناسب مع كورليوني؟

920
02:04:36,142 --> 02:04:40,135
إذن هل ترغب في العمل معنا؟

921
02:04:40,246 --> 02:04:42,800
ماذا عن العلاج؟

922
02:04:42,824 --> 02:04:45,377
أولاً، سأعطيك 50 ألف دولار.

923
02:04:45,485 --> 02:04:48,045
ما هو شعورك؟

924
02:04:49,989 --> 02:04:52,287
لا بأس

925
02:04:52,392 --> 02:04:56,852
ثم هل ستوقع العقد؟

926
02:05:11,678 --> 02:05:13,003
جيد

927
02:05:53,453 --> 02:05:57,082
أليس هذا توم هاغن؟
عيد ميلاد سعيد

928
02:05:57,190 --> 02:06:00,250
سعدت بلقائك
دعونا نتحدث

929
02:06:00,360 --> 02:06:02,294
ليس لدي وقت

930
02:06:02,395 --> 02:06:06,559
سآخذ وقتي
اركب السيارة

931
02:06:07,100 --> 02:06:08,533
تمسك بمخاوفك

932
02:06:08,635 --> 02:06:11,229
إذا حاولت قتلي
كنت قد قتلته بالفعل

933
02:06:11,737 --> 02:06:13,328
خذها

934
02:06:24,150 --> 02:06:26,778
انتظر
انا ذاهب لشراء بعض الفاكهة.

935
02:06:26,886 --> 02:06:28,717
من فضلك افعل ذلك

936
02:06:34,227 --> 02:06:38,186
عيد ميلاد سعيد
من فضلك أعطني بعض الفاكهة

937
02:06:41,501 --> 02:06:43,901
هؤلاء الثلاثة...

938
02:06:45,104 --> 02:06:46,901
من فضلك أعطني هذا

939
02:07:06,125 --> 02:07:08,787
- فريدو
- الأب

940
02:07:57,210 --> 02:07:59,440
الأب

941
02:08:00,383 --> 02:08:01,424
نعم

942
02:08:01,425 --> 02:08:02,466
هل تعرف من أنا؟

943
02:08:02,467 --> 02:08:05,216
إنه ضمن فريق المباحث بالملابس المدنية، أليس كذلك؟

944
02:08:05,217 --> 02:08:07,508
قل اسمي
لا تستمع فقط.

945
02:08:07,509 --> 02:08:11,966
من قال قبل 15 دقيقة
لقد أطلقت النار على والدك.

946
02:08:14,717 --> 02:08:16,216
هل رحلت؟

947
02:08:16,217 --> 02:08:18,840
لا أعرف ذلك بعد

948
02:08:18,841 --> 02:08:21,049
لقد سفكت الكثير من الدماء.

949
02:08:21,050 --> 02:08:22,716
دعونا معرفة قدر ما نستطيع

950
02:08:22,717 --> 02:08:25,925
بقدر ما أستطيع أن أرى
اكتشف أن الأمر يستحق الثمن

951
02:08:48,634 --> 02:08:49,300
مرحبا؟

952
02:08:49,301 --> 02:08:50,882
- تيريزا؟
- نعم

953
02:08:50,883 --> 02:08:53,716
- الرجاء تغيير توم.
- أنا لم أصل إلى المنزل بعد.

954
02:08:53,717 --> 02:08:55,840
ليس بعد، اه...

955
02:08:55,841 --> 02:08:58,592
بمجرد أن تعود إلى المنزل، أخبرني
أخبرهم أن يتصلوا بي

956
02:09:04,784 --> 02:09:09,448
كيف سيكون الأمر عندما تصبح راهبة؟
مثل فيلم

957
02:09:11,591 --> 02:09:12,922
أنا أكره ذلك

958
02:09:13,026 --> 02:09:15,961
فماذا لو كانت إنجريد بيرجمان؟

959
02:09:16,062 --> 02:09:18,223
فكر في الأمر

960
02:09:19,866 --> 02:09:21,800
مايكل

961
02:09:21,901 --> 02:09:24,665
لا، أكثر من إنغريد.
أنا أحبك بشكل أفضل

962
02:09:24,771 --> 02:09:27,501
- مايكل
- ما الخطب؟

963
02:09:34,447 --> 02:09:37,280
تم مهاجمة كورليوني

964
02:09:43,156 --> 02:09:45,954
ولم يتم الكشف عن الحياة أو الموت

965
02:10:07,947 --> 02:10:11,280
- هذا مايكل.
- أين أنت؟

966
02:10:11,384 --> 02:10:13,045
هل والدك بخير؟

967
02:10:13,153 --> 02:10:16,953
لا أعرف حتى الآن
إنه على قيد الحياة، ولكن...

968
02:10:17,056 --> 02:10:20,025
لقد تم إطلاق النار عليك كثيرًا

969
02:10:20,126 --> 02:10:23,323
- هل تستمع؟
- نعم

970
02:10:23,430 --> 02:10:25,762
أين أنت؟
كنت قلقة

971
02:10:25,865 --> 02:10:28,163
لم تسمع من توم؟

972
02:10:28,268 --> 02:10:31,965
لا، مرحبا بعودتك.
أمي قلقة

973
02:10:32,071 --> 02:10:33,663
بالطبع

974
02:10:40,180 --> 02:10:42,410
ماذا يجب أن أفعل؟

975
02:10:45,785 --> 02:10:47,753
عسل

976
02:10:56,229 --> 02:10:58,060
اذهب بعيدا

977
02:10:58,364 --> 02:11:01,299
- من؟
- افتحه، كليمينزا.

978
02:11:03,436 --> 02:11:05,996
لدي أخبار من والدك.

979
02:11:06,639 --> 02:11:09,199
وهناك شائعات عن وفاته.

980
02:11:10,676 --> 02:11:13,234
لماذا تفعل هذا؟
اهدأ

981
02:11:13,346 --> 02:11:16,577
- أين كانت بولي؟
- ظل يتوسل لأنه كان يتألم.

982
02:11:16,683 --> 02:11:19,447
- كم مرة مرضت؟
- حوالي ثلاث أو أربع مرات.

983
02:11:19,552 --> 02:11:21,918
بالإضافة إلى ذلك، فريدو هو حارسك الشخصي.
لقد أعدت ما أرسلته

984
02:11:22,021 --> 02:11:24,854
ابحث عن بولي الآن.
لا يهمني كم هو مؤلم

985
02:11:24,958 --> 02:11:27,984
واحضر والدك
نحن بحاجة لإحضاره الآن.

986
02:11:28,094 --> 02:11:32,155
- هل تريد مني أن أرسل شخص ما إلى المنزل؟
- لا، فقط افعلي كما قيل لي.

987
02:11:38,771 --> 02:11:44,437
بعض حراسنا الشخصيين
سأحمي بيتي

988
02:11:47,113 --> 02:11:50,241
- مرحبا؟
- سانتينو كورليوني؟

989
02:11:50,550 --> 02:11:56,079
توم هاغن هنا.
سأحرره خلال 3 ساعات.

990
02:11:56,189 --> 02:11:59,716
قبل القيام بأي شيء
استمع له أولا

991
02:11:59,826 --> 02:12:04,286
لأن الماضي هو الماضي
لا تفقد أعصابك

992
02:12:04,397 --> 02:12:06,365
سأنتظر

993
02:12:25,425 --> 02:12:28,383
الأم، أين أنت؟

994
02:12:28,652 --> 02:12:32,003
سانتينو، أنا في المطبخ
إنه الطبخ

995
02:12:45,133 --> 02:12:47,008
أمي، أنا...

996
02:12:47,217 --> 02:12:51,342
لقد أصيب والدي قليلا
تلقيت مكالمة

997
02:12:51,467 --> 02:12:54,091
ما مدى خطورة ذلك؟
لا أعرف

998
02:12:54,501 --> 02:12:56,502
هل والدك ميت؟

999
02:12:57,314 --> 02:12:58,502
أنا لا أعرف أيضا.

1000
02:13:02,050 --> 02:13:07,342
لا أعرف إذا كان يجب أن أذهب إلى المستشفى
دعونا نغير بعض الملابس.

1001
02:13:55,509 --> 02:13:57,133
- تيسيو
- مرحبا؟

1002
02:13:57,217 --> 02:13:58,550
هذا هو سانتينو كورليوني.

1003
02:13:59,008 --> 02:14:01,217
الآن
الرجاء ارسال 50 رجلا.

1004
02:14:01,258 --> 02:14:02,378
سمعت الأخبار يا سوني.

1005
02:14:02,467 --> 02:14:04,550
كليمنزا
ماذا عن مرؤوسيك؟

1006
02:14:04,634 --> 02:14:06,966
لا، من الآن فصاعدا رجال كليمنزا سيفعلون ذلك
لا أخطط لكتابتها.

1007
02:14:07,008 --> 02:14:08,883
- أفهم.
- نعم.

1008
02:14:50,008 --> 02:14:52,217
التقط الهاتف، لوكا.

1009
02:15:02,846 --> 02:15:05,576
رئيسك ميت

1010
02:15:07,618 --> 02:15:13,022
أنت هدف للعنف
لا، لا تقلق

1011
02:15:13,190 --> 02:15:19,220
مثلما ساعدت كورليوني
أود أن أساعدك أيضًا.

1012
02:15:21,031 --> 02:15:25,991
أحضر لك
لقد قتلته منذ ساعة.

1013
02:15:26,804 --> 02:15:29,204
اشربه

1014
02:15:32,977 --> 02:15:37,846
السلام بيني وبين سوني
الأمر متروك لك.

1015
02:15:40,551 --> 02:15:44,078
سوني تستجيب لاقتراحي
كنت مهتما

1016
02:15:44,688 --> 02:15:48,055
وكذلك فعلت أنت

1017
02:15:48,759 --> 02:15:51,990
سوني تريدك فقط
لن أترك الأمر

1018
02:15:52,096 --> 02:15:58,228
سيكون الأمر هكذا في البداية
لهذا السبب أنا بحاجة إليك

1019
02:15:58,335 --> 02:16:01,964
عائلة تاتاليا
هم خلفي

1020
02:16:02,072 --> 02:16:07,009
عائلة نيويورك أخرى
سأساعد في منع الحرب

1021
02:16:07,111 --> 02:16:14,347
فلنتقبل ذلك عزيزي
ينام العراب بسلام.

1022
02:16:15,252 --> 02:16:19,279
منذ 10 سنوات أنا
هل يمكن أن يحدث ذلك؟

1023
02:16:22,192 --> 02:16:27,459
مهما حدث يا كورليوني
ولن يعود إلى الحياة

1024
02:16:27,965 --> 02:16:36,339
لذلك بالطبع سوني
من فضلك قل هذا لجميع أفراد عائلتك

1025
02:16:38,742 --> 02:16:41,768
سيكون عملاً جيدًا

1026
02:16:42,246 --> 02:16:44,578
سأحاول ذلك

1027
02:16:44,681 --> 02:16:48,879
ولكن سوني لديها أيضا لوكا
لن تتمكن من إقناعي

1028
02:16:50,120 --> 02:16:56,992
أعتقد ذلك
اترك لوكا لي.

1029
02:17:01,398 --> 02:17:06,836
فقط أخبر سوني
مع ولدي الاثنين الآخرين..

1030
02:17:08,906 --> 02:17:13,275
- سأبذل قصارى جهدي.
- جيد.

1031
02:17:13,811 --> 02:17:18,180
ثم اذهب الآن.

1032
02:17:23,320 --> 02:17:27,984
أنا رجل أعمال
أنا لا أحب العنف

1033
02:17:28,092 --> 02:17:31,425
الدم تضحية عظيمة

1034
02:17:51,748 --> 02:17:57,516
لا يزال على قيد الحياة
لقد نجوت حتى بعد إطلاق النار عليّ خمس مرات.

1035
02:17:57,621 --> 02:18:03,423
أنا سيئ الحظ للغاية
إذا لم تتمكن من القيام بذلك، فقد انتهيت أيضًا.

1036
02:18:17,925 --> 02:18:20,133
- من أنت؟
- وهو ابن رئيسه.

1037
02:18:20,175 --> 02:18:22,550
أنت تعتني بالسيارة
سوف آخذك إلى الداخل

1038
02:19:06,050 --> 02:19:08,091
ذهبت والدتك إلى المستشفى

1039
02:19:08,133 --> 02:19:11,050
سعيد لأنك على قيد الحياة

1040
02:19:13,467 --> 02:19:17,467
تيريزا، توم نيوز
هل سمعت شيئا؟

1041
02:19:23,008 --> 02:19:25,883
هل سوني بالداخل؟

1042
02:19:26,050 --> 02:19:27,550
دعنا نذهب

1043
02:19:34,258 --> 02:19:37,175
- أنا لا أعرف أي واحد من هؤلاء قد يكون.
- نعم...

1044
02:19:37,342 --> 02:19:39,509
مرحبا تيريزا

1045
02:19:40,966 --> 02:19:43,216
لا تقلق
أعط توم اقتراحًا

1046
02:19:43,217 --> 02:19:44,549
لأنني قلت أنني سأرسله مرة أخرى.

1047
02:19:44,550 --> 02:19:46,342
مرحبا مايكل

1048
02:19:51,008 --> 02:19:52,550
أين كنت؟

1049
02:19:52,966 --> 02:19:56,966
- كنت قلقة للغاية لأنني لم أتمكن من الاتصال بك.
- كيف حال أمك؟

1050
02:19:57,008 --> 02:19:59,882
هل أنت بخير؟
لقد مررت بهذا من قبل.

1051
02:19:59,883 --> 02:20:01,217
أنا أيضا

1052
02:20:04,925 --> 02:20:07,549
- نعم
- مرحبا سانتينو؟

1053
02:20:07,550 --> 02:20:09,383
هذا سام من شركة الهاتف.

1054
02:20:09,425 --> 02:20:12,342
قلت لي
لقد تحققت من رقم الهاتف.

1055
02:20:12,883 --> 02:20:16,133
شكرا جزيلا لك
كدليل على الامتنان

1056
02:20:16,175 --> 02:20:19,008
أفضل عيد الميلاد
سوف تتلقى هدية

1057
02:20:19,050 --> 02:20:20,175
نعم، شكرا لك

1058
02:20:20,217 --> 02:20:21,841
شكرا لك

1059
02:20:22,425 --> 02:20:26,800
هل تريد الخروج والانتظار؟
كان لدي شيء لأناقشه مع تيسيو.

1060
02:20:29,342 --> 02:20:31,883
ماذا تفعل؟

1061
02:20:32,300 --> 02:20:33,859
هنا بدون سبب
لا ينبغي عليك معرفة ذلك من خلال التطفل

1062
02:20:33,884 --> 02:20:35,122
ماذا علي أن أفعل إذا سمعت ذلك؟

1063
02:20:35,781 --> 02:20:37,211
لقد ساعدت
لا أعرف إذا كان سيحدث

1064
02:20:37,236 --> 02:20:39,819
لا يمكنك فعل هذا، لا يمكنك فعل هذا
إذا كنت تعرف ما قمت بتجميعه

1065
02:20:39,861 --> 02:20:41,902
والدي سوف يخنقني

1066
02:20:41,903 --> 02:20:44,320
أنت والدي أيضا

1067
02:20:44,736 --> 02:20:46,235
هل تريد سماع ذلك؟

1068
02:20:46,236 --> 02:20:48,986
من يجب أن أفجر رأسه؟
كليمنزا أم بولي؟

1069
02:20:49,028 --> 02:20:49,778
ما الذي تتحدث عنه؟

1070
02:20:49,819 --> 02:20:52,944
ما أعنيه هو، واحد من الاثنين
أنا أخبرك، لقد استدرجتك إلى الفخ.

1071
02:20:52,986 --> 02:20:53,819
نعم

1072
02:20:53,861 --> 02:20:56,653
ربما ليس كليمينزا
لا أستطيع أن أصدق ذلك

1073
02:20:56,694 --> 02:20:59,070
هل رأيت ذلك؟ هذا الطالب الجامعي على حق.

1074
02:20:59,111 --> 02:21:02,070
لقد كانت بولي، فقط على الهاتف.
لقد كان من شركة الهاتف.

1075
02:21:02,111 --> 02:21:04,944
بولي مريضة
لقد كنت في المنزل طوال الأيام الثلاثة الماضية.

1076
02:21:04,986 --> 02:21:08,694
مقابل مكتب والدي
هناك سجل للمكالمة.

1077
02:21:08,736 --> 02:21:10,944
- ثم انها بولي.
- أنا سعيد لأنه بولي.

1078
02:21:10,986 --> 02:21:12,235
ذلك الوغد النحيل

1079
02:21:12,236 --> 02:21:13,694
أنا بحاجة إلى كليمنزا أيضا.

1080
02:21:13,736 --> 02:21:15,902
هل تخططون لخوض حرب شاملة؟

1081
02:21:15,903 --> 02:21:19,070
نعم والدي
حتى تقول شيئا آخر

1082
02:21:19,153 --> 02:21:21,153
مع والدي
انتظر حتى أتحدث

1083
02:21:21,195 --> 02:21:24,403
انتظر؟
سولوزو مات.

1084
02:21:24,694 --> 02:21:27,320
لا يهم حجم التضحية
سأقاتل المنظمة بأكملها أيضًا

1085
02:21:27,362 --> 02:21:29,403
عائلة تاتاليا
سأنهي الأمر

1086
02:21:29,487 --> 02:21:30,778
إذا كان والدك
لن تفعل ذلك.

1087
02:21:30,778 --> 02:21:34,778
إذا نشب قتال حول ما يجب قوله
أستطيع القتال مثل أي شخص آخر

1088
02:21:34,819 --> 02:21:36,402
لا تنسى

1089
02:21:36,403 --> 02:21:38,070
توم

1090
02:21:40,070 --> 02:21:42,902
أنا في المحكمة العليا
حتى لو جادلت

1091
02:21:42,903 --> 02:21:46,320
تماما مثل ما فعلته لSollozo اليوم.
ربما لم أقم بعمل جيد

1092
02:21:47,903 --> 02:21:49,986
هل يمكنك الانتظار لحظة؟

1093
02:21:52,997 --> 02:21:53,967
- حدث شيء كبير.
- ماذا تعتقد؟

1094
02:21:53,967 --> 02:21:56,529
- لا أستطيع حتى أن أفهم الوضع.
- هل تحاول قتل الجميع؟

1095
02:21:56,638 --> 02:21:58,057
لقد خرجت يا مايكل.

1096
02:21:58,057 --> 02:22:01,210
سولوزو هو رقم واحد.
فقط تخلص منه

1097
02:22:01,210 --> 02:22:04,608
ماذا عن لوكا؟
هل رأى أحد لوكا؟

1098
02:22:05,613 --> 02:22:09,582
إذا توفي لوكا، فهذه مشكلة.
إنها مشكلة كبيرة

1099
02:22:09,684 --> 02:22:11,703
هل رأى أحد لوكا؟

1100
02:22:11,728 --> 02:22:13,746
لقد بحثت طوال الليل، ولكن لم يكن هناك

1101
02:22:13,855 --> 02:22:19,384
- لا تلمس أبي.
- ابحث عن امرأة لوكا.

1102
02:22:19,528 --> 02:22:25,797
توم، أنا أسألك سؤالا واحدا.
ماذا لو مات والدي؟

1103
02:22:25,901 --> 02:22:28,927
إذا مات والدي...

1104
02:22:29,071 --> 02:22:32,336
فقدان السلطة والسلطة السياسية
سيتم تخفيضه بمقدار النصف

1105
02:22:32,441 --> 02:22:37,845
كما نجت عائلة نيويورك من الحرب
سأنحاز إلى جانب سولوزو.

1106
02:22:37,946 --> 02:22:42,508
إنها عام 1946
لا أحد يريد الدم

1107
02:22:42,617 --> 02:22:45,279
عندما يموت والدك

1108
02:22:46,555 --> 02:22:48,324
عليك إغلاق الصفقة.

1109
02:22:48,324 --> 02:22:51,349
أنا لست والدك
لا تتحدث هراء

1110
02:22:51,460 --> 02:22:54,725
وأنا أيضًا يا مايكل.
ولم يكن أقل من ابن

1111
02:22:57,833 --> 02:23:00,028
ما هذا؟

1112
02:23:00,435 --> 02:23:02,801
بولي
قلت لك أن تبدو ميتا

1113
02:23:02,904 --> 02:23:05,805
قال الحراس أن هناك طرداً.

1114
02:23:05,907 --> 02:23:08,740
نعم؟
تيسيو، اخرج.

1115
02:23:11,680 --> 02:23:14,114
- هل يجب علينا القيام بدوريات في المنطقة المحيطة؟
-هل تشعر بخير؟

1116
02:23:14,216 --> 02:23:16,150
- لا بأس.
- حقًا؟

1117
02:23:16,251 --> 02:23:18,947
- لدي شيء آكله، لكن هل أنت جائع؟
- لا، لا بأس.

1118
02:23:19,054 --> 02:23:21,249
ثم تناول مشروبًا
وسوف تتحسن

1119
02:23:21,356 --> 02:23:24,587
- ينبغي لي حقا.
- بالطبع.

1120
02:23:25,927 --> 02:23:30,921
تخلص من ذلك ابن العاهرة.
باع والده

1121
02:23:31,032 --> 02:23:34,297
لا أريد رؤية وجهي مرة أخرى
أنت تفهم، أليس كذلك؟

1122
02:23:34,402 --> 02:23:35,835
حسنا

1123
02:23:35,937 --> 02:23:40,135
مايكل، خذ الأطفال غدا.
انتظر في منزل لوكا.

1124
02:23:40,242 --> 02:23:44,576
إذا ورطت (مايكل) مباشرة
لن ينجح الأمر

1125
02:23:46,281 --> 02:23:50,775
ثم قم بإجراء مكالمة
هذا مهم أيضًا

1126
02:23:50,886 --> 02:23:53,514
حاول إقناع لوكا
المشي الآن

1127
02:24:01,796 --> 02:24:02,956
ما هذا؟

1128
02:24:03,064 --> 02:24:08,263
ورقة رسالة صقلية
هذا يعني أن لوكا نام.

1129
02:24:28,903 --> 02:24:30,653
هذه سيارة رائعة

1130
02:24:30,944 --> 02:24:33,028
ليس حقا.

1131
02:24:33,236 --> 02:24:36,819
في ديترويت اللعينة
أرسلها بمصد خشبي

1132
02:24:37,320 --> 02:24:39,004
الوفير الكروم
قالوا أنهم سوف يرسلونها مرة أخرى

1133
02:24:39,028 --> 02:24:44,069
بسبب الحرب
يقولون أن الأمر سيستغرق عدة أشهر

1134
02:24:44,070 --> 02:24:46,069
الحرب بالفعل
لقد انتهى الأمر

1135
02:24:46,070 --> 02:24:47,235
الوفير الخشبي
لشراء سيارة تسير

1136
02:24:47,236 --> 02:24:50,278
لقد كنت أنتظر لمدة عامين

1137
02:24:52,736 --> 02:24:54,694
إنه عيار 22

1138
02:24:54,736 --> 02:24:56,903
النطاق هو 5 أقدام.

1139
02:24:56,944 --> 02:24:58,403
لا بد لي من التخلص من بولي اليوم.

1140
02:24:58,445 --> 02:25:01,362
- أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
- حسنًا، سيد كليمنزا.

1141
02:25:05,349 --> 02:25:07,579
- سأعود.
-ما هو الوقت الذي ستصل فيه؟

1142
02:25:07,685 --> 02:25:09,550
حسنا، سوف يكون متأخرا.

1143
02:25:11,856 --> 02:25:16,657
- لا تنسى الكانولي.
- حسنًا، حسنًا.

1144
02:25:17,662 --> 02:25:23,123
روكو، اجلس بجانبي
لا يمكنك رؤية مرآة الرؤية الخلفية

1145
02:25:23,834 --> 02:25:29,830
كانت سوني متحمسة.
نحن بحاجة إلى إيجاد قاعدة في الغرب.

1146
02:25:29,940 --> 02:25:35,503
انتقل إلى 359 شارع 43
هل تعرف مكان جيد؟

1147
02:25:35,613 --> 02:25:38,514
- دعني أفكر في الأمر.
- فكر في الأمر أثناء القيادة.

1148
02:25:38,616 --> 02:25:40,607
قريبا في نيويورك

1149
02:25:40,718 --> 02:25:43,278
تصرف بشكل جيد

1150
02:25:54,944 --> 02:25:56,194
بولي قادمة

1151
02:25:56,195 --> 02:25:58,362
الآن

1152
02:26:04,195 --> 02:26:06,194
حوالي عشرة أشخاص
لقد وجدت مكانا للبقاء

1153
02:26:06,195 --> 02:26:07,777
حسنًا إذن
نلقي نظرة هنا

1154
02:26:07,778 --> 02:26:10,278
قلت لسوني
أحتاج إلى الاتصال

1155
02:26:19,195 --> 02:26:21,445
انتظر هنا
سأتصل بسوني وأعود.

1156
02:26:37,903 --> 02:26:39,403
دون كليمينزا

1157
02:27:22,403 --> 02:27:24,693
أذني تسقط
كان يصرخ

1158
02:27:24,694 --> 02:27:26,152
يجب أن أعود إلى لونج بيتش

1159
02:27:26,153 --> 02:27:27,944
هناك شيء آخر يحدث

1160
02:27:27,986 --> 02:27:30,693
ماذا يجب أن أفعل؟
هل يجب أن أذهب إلى آخر مكان رأيته فيه؟

1161
02:27:30,694 --> 02:27:32,693
أنا لا أعرف أيضا
لماذا تريد أن تعرف؟

1162
02:27:32,694 --> 02:27:33,944
ليس لدي أي شيء
لا أريد أن أعرف

1163
02:27:33,986 --> 02:27:37,694
فقط قم بالقيادة بعناية

1164
02:27:41,697 --> 02:27:43,631
اذهب إلى شارع 39

1165
02:27:43,732 --> 02:27:47,463
كارلو، اتصل بسانتوس.
أخبرهم أن يحضروا المرتبة

1166
02:27:47,570 --> 02:27:49,299
حسنا
سأفعل كما قيل لك.

1167
02:27:49,405 --> 02:27:53,637
لأن الجسم قديم
بحاجة إلى الاهتمام بالنظافة

1168
02:27:53,742 --> 02:27:56,006
تم مسح كل شيء لذا فهو نظيف.
لقد قضينا عليها.

1169
02:27:56,111 --> 02:27:58,306
الإبادة، إنها مخيفة جدًا.

1170
02:27:58,414 --> 02:28:01,975
إنه رائع لأنه تم إبادته
يجب الحرص على عدم التعرض للمحو

1171
02:28:02,084 --> 02:28:04,746
- إنها ممتعة.
- ماذا عن بولي؟

1172
02:28:04,854 --> 02:28:08,585
-وهناك قول آخر.
- اترك الأمر عند هذا الحد.

1173
02:28:08,691 --> 02:28:11,421
توقف للحظة
انا بحاجة للتبول

1174
02:28:53,002 --> 02:28:54,663
اترك البندقية وشأنها

1175
02:28:54,870 --> 02:28:57,100
أعطني الكانولي

1176
02:29:14,373 --> 02:29:17,365
مايكل
مرحبًا مايكل

1177
02:29:19,160 --> 02:29:21,373
- ما هذا؟
- تلقيت مكالمة.

1178
02:29:27,418 --> 02:29:29,378
- من أنت؟
- إنها فتاة.

1179
02:29:34,035 --> 02:29:36,401
- مرحبا كاي؟
- كيف حال والدك؟

1180
02:29:36,504 --> 02:29:38,904
لا بأس
سوف تستيقظ

1181
02:29:39,006 --> 02:29:41,031
أنا أحبك

1182
02:29:42,143 --> 02:29:45,874
أحبك يا مايكل؟

1183
02:29:45,980 --> 02:29:49,108
- نعم أعرف.
- قل لي أنك تحبني

1184
02:29:49,216 --> 02:29:52,549
- لا أستطيع
- ألا تستطيع التحدث؟

1185
02:29:53,387 --> 02:29:55,787
أراك الليلة

1186
02:29:56,157 --> 02:29:59,094
إنها فتاة رائعة
لماذا ترتد هكذا؟

1187
02:29:59,094 --> 02:30:04,959
'أنا أحبك من كل قلبي.
"إذا لم أراك، سأموت"

1188
02:30:05,066 --> 02:30:10,003
تعال وتعلم طبخ زوجتي
عليك أن تتعلم القيام بذلك

1189
02:30:10,104 --> 02:30:13,972
ضع الزيت جيدًا
قلي الثوم

1190
02:30:14,075 --> 02:30:19,342
ومعجون الطماطم
بعد قليها جيداً

1191
02:30:19,447 --> 02:30:24,407
أضف النقانق واللحوم
فقط قم بقليها مرة أخرى

1192
02:30:25,619 --> 02:30:27,883
صب الكحول هناك

1193
02:30:32,326 --> 02:30:35,230
أضف بعض السكر
إنه لذيذ حقًا

1194
02:30:35,230 --> 02:30:38,799
من فضلك توقف
هذا ليس مهما

1195
02:30:38,899 --> 02:30:41,926
- ماذا عن بولي؟
- لن أراك مرة أخرى.

1196
02:30:43,404 --> 02:30:46,066
-أين أنت ذاهب؟
- وسط المدينة.

1197
02:30:46,173 --> 02:30:47,697
أعطني حارساً شخصياً

1198
02:30:47,808 --> 02:30:49,901
- فقط للأكل...
- أعرف. شخص ما من فضلك قل لي.

1199
02:30:50,010 --> 02:30:53,036
سيكون الأمر على ما يرام
لأن مايكل لا يعرف

1200
02:30:53,147 --> 02:30:55,877
- كن حذرا.
- تمام.

1201
02:30:58,319 --> 02:31:00,844
على أية حال، لمن يجب أن أسميه؟

1202
02:31:28,716 --> 02:31:30,581
لا بد لي من الذهاب

1203
02:31:30,684 --> 02:31:32,675
هل يمكنني الذهاب معك؟

1204
02:31:33,387 --> 02:31:38,017
لا، مع المحققين.
تم سحق المراسلين بالكامل

1205
02:31:38,125 --> 02:31:40,491
سأكون في سيارة الأجرة.

1206
02:31:42,696 --> 02:31:45,290
لا أريد أن أتورط

1207
02:31:47,968 --> 02:31:49,835
متى سنلتقي مرة أخرى؟

1208
02:31:56,477 --> 02:32:02,211
العودة إلى نيو هامبشاير
سأتصل بمنزل والدي

1209
02:32:02,316 --> 02:32:06,116
متى سنلتقي مرة أخرى؟

1210
02:32:06,253 --> 02:32:08,881
لا أعرف

1211
02:34:19,286 --> 02:34:23,245
ماذا تفعل؟
لا يمكنك الدخول.

1212
02:34:23,357 --> 02:34:26,815
إنه مايكل كوليو.
أنت والدي.

1213
02:34:26,927 --> 02:34:29,623
لماذا لا يوجد حراس شخصيين؟
هل أنت وحدك؟

1214
02:34:29,730 --> 02:34:34,599
هناك الكثير من الزوار
قالوا أنه يتعارض مع العلاج.

1215
02:34:34,735 --> 02:34:38,694
الشرطة منذ 10 دقائق
لقد أرسلته مرة أخرى

1216
02:34:42,710 --> 02:34:47,670
لونج بيتش 45620 من فضلك

1217
02:34:49,216 --> 02:34:53,175
ممرضة، انتظر
فقط انتظر لحظة

1218
02:34:55,456 --> 02:35:00,416
أخي؟ أنا في المستشفى الآن
لا يوجد أحد

1219
02:35:00,527 --> 02:35:04,691
لا، لا يوجد محققون أو رجال تيسيو.
والدي وحيد

1220
02:35:04,798 --> 02:35:08,427
- لا تخافي، سأكون هناك قريباً.
- أنا لست خائفا.

1221
02:35:08,836 --> 02:35:12,237
أنا آسف، ولكن من فضلك غادر.

1222
02:35:14,441 --> 02:35:17,501
نحن الاثنان أب
دعنا ننتقل إلى غرفة أخرى

1223
02:35:17,611 --> 02:35:21,911
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- لماذا تفعل هذا؟

1224
02:35:22,015 --> 02:35:23,880
هل تعرف والدي؟

1225
02:35:23,984 --> 02:35:28,250
سيأتي الناس لقتلك
هل تفهم؟

1226
02:35:28,355 --> 02:35:30,949
الرجاء مساعدتي

1227
02:36:47,167 --> 02:36:51,831
- من؟
- هذا إنزو من المخبز.

1228
02:36:51,972 --> 02:36:53,769
- ألا تتذكر؟
- إنزو

1229
02:36:53,874 --> 02:36:56,900
- نعم.
- الأمر خطير، لذا عد فحسب.

1230
02:36:57,411 --> 02:36:59,879
ثم أكثر من ذلك
يجب أن أكون هنا

1231
02:36:59,980 --> 02:37:02,915
من أجل والدك.
من أجل والدي

1232
02:37:04,017 --> 02:37:08,147
انتظر أمام باب المستشفى

1233
02:37:08,288 --> 02:37:11,257
- سأغادر قريبا جدا.
- بالتأكيد.

1234
02:37:24,404 --> 02:37:29,398
لا بأس الآن
سأحميك

1235
02:37:29,776 --> 02:37:36,545
سأكون بجانبك
أنا بجانب والدي

1236
02:38:10,484 --> 02:38:13,612
رمي هذا بعيدا
تعال هنا

1237
02:38:13,720 --> 02:38:16,518
كأن هناك مسدس
ضع يديك في جيوبك

1238
02:38:16,623 --> 02:38:18,648
سيكون الأمر على ما يرام

1239
02:38:24,064 --> 02:38:25,998
سيكون الأمر على ما يرام

1240
02:39:09,476 --> 02:39:11,410
أحسنت

1241
02:39:59,626 --> 02:40:03,027
اعتقدت أن الجميع قد أرسلها
ماذا تفعل هنا؟

1242
02:40:03,130 --> 02:40:05,997
الحارس الشخصي لوالدي
ماذا حدث؟

1243
02:40:06,148 --> 02:40:09,435
أيها الشقي الصغير
هل تتدخل في عمل الشرطة؟

1244
02:40:09,836 --> 02:40:14,637
لقد طردته، أعني
أنت أيضاً، اخرج بسرعة

1245
02:40:14,741 --> 02:40:18,199
إرفاق حارس شخصي
لن أتحرك من قبل

1246
02:40:18,311 --> 02:40:20,404
فيل، اعتقله.

1247
02:40:20,514 --> 02:40:23,244
ليس هذا الصديق
إنه بطل حرب وهو غير متورط.

1248
02:40:23,350 --> 02:40:25,877
اللعنة
مجرد الحصول على القبض عليه

1249
02:40:27,921 --> 02:40:31,413
كم تحصل عليه
هل تفعل شيئا؟

1250
02:40:31,525 --> 02:40:36,394
تمسك بقوة والوقوف في وضع مستقيم

1251
02:40:58,085 --> 02:41:00,060
محامي عائلة كورليوني.

1252
02:41:00,060 --> 02:41:03,847
هؤلاء هم السيد كورليوني
أنا محقق خاص مستأجر.

1253
02:41:03,957 --> 02:41:06,221
لدي رخصة سلاح.

1254
02:41:06,326 --> 02:41:10,786
إذا تدخلت أبعد من هذا
سيكون عليك الذهاب إلى المحكمة.

1255
02:41:10,897 --> 02:41:13,365
حسنا، دعها تذهب.

1256
02:41:14,301 --> 02:41:16,064
دعنا نذهب

1257
02:41:45,365 --> 02:41:47,299
ما كل هؤلاء الأصدقاء؟

1258
02:41:47,400 --> 02:41:51,894
إنه حارس شخصي جديد
سوني فقد عقله بعد حادثة المستشفى.

1259
02:41:52,305 --> 02:41:55,638
برونو في الصباح
هاجمت تاتاليا.

1260
02:41:56,309 --> 02:41:58,504
يا إلهي

1261
02:42:05,285 --> 02:42:07,446
يبدو وكأنه نوع من القلعة.

1262
02:42:09,790 --> 02:42:15,285
اسمعوا، 100 شخص
أمن على مدار 24 ساعة

1263
02:42:15,395 --> 02:42:17,693
إذا أظهرت وجهك فقط
سوف يموتون

1264
02:42:20,934 --> 02:42:23,732
مايكل، تعال هنا.
دعونا نرى

1265
02:42:26,973 --> 02:42:29,999
هذا اللقيط لطيف
إنه رائع

1266
02:42:30,210 --> 02:42:35,648
وقال أن لديه ما يقوله
أنت تعرف ما هي خدعة، أليس كذلك؟

1267
02:42:35,882 --> 02:42:38,749
- لا أستطيع الانتظار لإطلاق النار على والدي.
- ماذا قلت؟

1268
02:42:38,852 --> 02:42:41,719
ماذا قلت؟
ثرثرة، ثرثرة...

1269
02:42:41,822 --> 02:42:43,790
أرسل مايكل
وقال لي أن أستمع إلى الاقتراحات.

1270
02:42:43,890 --> 02:42:47,155
لدرجة أنني لا أستطيع رفض ذلك
يقولون إنه عقد جيد

1271
02:42:47,260 --> 02:42:48,955
ماذا عن برونو تاتاليا؟

1272
02:42:49,062 --> 02:42:52,623
إنه جزء من العقد
دعونا تعويض ذلك مع والدي

1273
02:42:52,739 --> 02:42:54,313
ثم دعونا نلتقي أولا.

1274
02:42:55,926 --> 02:42:58,186
مرحبًا بك، لا أكثر.

1275
02:42:58,305 --> 02:43:01,763
لقاء ومناقشة
انتهت خطة سولوزو.

1276
02:43:01,875 --> 02:43:04,867
أخبرهم أن يطلبوا سولوزو
وإلا فإن كل شيء خارج الحرب

1277
02:43:04,978 --> 02:43:07,879
- ثم انتهى كل شيء.
- ثم سيطلقون سراح سولوزو.

1278
02:43:07,981 --> 02:43:10,347
والدك سوف يكون غاضبا
هذا عمل

1279
02:43:10,483 --> 02:43:14,977
- أطلقوا النار على والدي.
- يتعلق الأمر أيضًا بالعمل.

1280
02:43:15,488 --> 02:43:19,219
ثم فقط قم بتغيير عملك.
من فضلك استمع لي

1281
02:43:19,392 --> 02:43:23,829
توقف عن التصفيق بالكلمات
عليك أن تقاتل وتفوز

1282
02:43:29,769 --> 02:43:32,499
نظرت إلى ظهر قائد الشرطة.

1283
02:43:32,639 --> 02:43:36,973
- لكن؟
- أنا الذي رشوته سولولوزو.

1284
02:43:37,978 --> 02:43:42,074
قررت أن أراقب ظهره.
ما تحتاج إلى معرفته

1285
02:43:42,215 --> 02:43:46,049
طالما هو وراء
لا يمكنك لمس Sollozo

1286
02:43:46,152 --> 02:43:50,020
لم يخبر أحد قائد شرطة نيويورك
لا أستطيع تصويب البندقية

1287
02:43:50,123 --> 02:43:55,288
حتى عائلتي ستدير ظهرها لي
ثم انتهينا

1288
02:43:55,629 --> 02:43:59,861
الأب له نفوذ سياسي
وحتى لو كان هناك، فإنه غير ممكن

1289
02:44:00,834 --> 02:44:05,635
أنا الذي أطلب منك معروفا
فكر بعناية

1290
02:44:08,642 --> 02:44:10,735
حسنًا، انتظر.

1291
02:44:15,749 --> 02:44:17,341
- لا استطيع الانتظار.
- ماذا؟

1292
02:44:17,450 --> 02:44:19,315
لا استطيع الانتظار

1293
02:44:20,320 --> 02:44:24,086
بغض النظر عن الوضع، فهو
حاول قتل والدي

1294
02:44:24,257 --> 02:44:27,954
هذا مهم
علينا أن نقتل سولوزو.

1295
02:44:28,061 --> 02:44:29,892
هذا صحيح

1296
02:44:30,163 --> 02:44:34,395
ثم اطرح سؤالا
وماذا عن نقيب الشرطة؟

1297
02:44:34,768 --> 02:44:37,202
ماذا عنه؟

1298
02:44:42,142 --> 02:44:44,576
دع هذين يراني
قلت أنك فعلت ذلك؟

1299
02:44:45,979 --> 02:44:51,315
سأقابلهم

1300
02:44:52,385 --> 02:44:54,683
تحديد موعد

1301
02:44:56,489 --> 02:45:00,391
يقولون أننا نقرر المكان

1302
02:45:02,095 --> 02:45:07,260
مثل البار أو المطعم
المطالبة بالمساحة العامة

1303
02:45:07,600 --> 02:45:10,660
سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا كان هناك الكثير من الناس

1304
02:45:12,539 --> 02:45:17,772
إذا التقيت بك، سوف أقوم بتفتيش جسدك.
لا أستطيع أن أحمل سلاحاً، لكن...

1305
02:45:21,247 --> 02:45:26,879
كليمنزا في مكان ما
فقط قم بإخفاء البندقية

1306
02:45:31,124 --> 02:45:33,558
سأقتلهم على حد سواء.

1307
02:45:45,472 --> 02:45:50,603
طالب جامعي سوف يطلق النار على شخص ما؟
قلت أنك لا تحب العمل العائلي؟

1308
02:45:50,710 --> 02:45:54,111
أخبرت الشرطة أنني تعرضت للضرب مرة واحدة.
هل تحاول التنفيس عن غضبك؟

1309
02:45:54,280 --> 02:45:56,578
هل تعرف كيف تلعب ألعاب الرماية؟

1310
02:45:56,750 --> 02:46:00,379
ضرب الرأس بمسدس حقيقي
انها تهب بعيدا

1311
02:46:00,653 --> 02:46:03,884
رجل لطيف عاطفيا
لا يجب أن تتصرف

1312
02:46:04,024 --> 02:46:07,460
توم، هذا هو العمل.
هذا الرجل عاطفي جدا

1313
02:46:07,594 --> 02:46:09,617
لماذا لا تكون مجرد ضابط شرطة؟

1314
02:46:10,114 --> 02:46:11,239
تعال إلى حواسك

1315
02:46:11,264 --> 02:46:16,201
استمع لي، أنا الآن
الشرطة مرتبطة بالمخدرات..

1316
02:46:16,336 --> 02:46:21,865
الفاسد بالتواطؤ مع منظمة ما
أنا أتحدث عن الشرطة

1317
02:46:22,575 --> 02:46:27,137
هذا رائع، نحن
إذا قمت بتسريبها إلى مراسل مستأجر

1318
02:46:28,381 --> 02:46:30,648
سوف يحبون ذلك أيضا

1319
02:46:30,673 --> 02:46:32,094
أعتقد ذلك

1320
02:46:35,989 --> 02:46:39,925
انها ليست عاطفية
أنا أتحدث عن العمل.

1321
02:46:42,695 --> 02:46:48,031
لأن الطقس بارد، بصمات الأصابع
لا داعي للقلق

1322
02:46:48,134 --> 02:46:52,798
شريط خاص على الزناد
أنا وضعت عليه، ومحاولة إعطائها

1323
02:47:04,350 --> 02:47:07,080
ما الخطب؟
هل الزناد ضيق جدًا؟

1324
02:47:09,956 --> 02:47:11,287
انها بصوت عال جدا.

1325
02:47:11,391 --> 02:47:15,691
يجب أن يكون الصوت مرتفعًا جدًا
لأن المتفرجين لا يجتمعون

1326
02:47:16,896 --> 02:47:19,421
حسنًا، لقد أطلقت النار عليهما معًا.
ماذا تفعل بعد ذلك؟

1327
02:47:21,734 --> 02:47:23,895
دعونا نجلس وننهي وجبتنا.

1328
02:47:24,204 --> 02:47:26,035
هذه ليست مزحة

1329
02:47:26,139 --> 02:47:29,768
ضع يديك للأسفل
أخرج البندقية هكذا

1330
02:47:29,876 --> 02:47:33,835
الجميع يرى وجهك
سوف أحدق

1331
02:47:34,013 --> 02:47:39,849
امشي ببطء، لا تركض
لا تقم حتى بالاتصال بالعين

1332
02:47:40,453 --> 02:47:44,685
الجميع يخافون ويهاجمونني
لن يحدث ذلك، لذا لا يوجد ما يدعو للقلق

1333
02:47:46,059 --> 02:47:50,462
ولا أحد يعرف
انا ذاهب في رحلة إلى مكان ما

1334
02:47:50,563 --> 02:47:52,497
سنتولى عملية التنظيف.

1335
02:47:53,032 --> 02:47:54,971
هل ستزداد الأمور سوءا؟

1336
02:47:54,995 --> 02:47:56,934
وسوف تزداد سوءا

1337
02:47:57,036 --> 02:48:00,005
سوف تدير العائلة ظهورها لك

1338
02:48:00,173 --> 02:48:03,370
ولكن لا يهم
لأنه ضروري على أي حال

1339
02:48:03,476 --> 02:48:07,378
قبل 10 سنوات، المنظمة
فعلت ذلك لتطهير نفسي.

1340
02:48:08,581 --> 02:48:12,711
لا بد لي من الانتهاء من البداية
وكان ينبغي لهتلر أن يفعل الشيء نفسه

1341
02:48:12,819 --> 02:48:17,017
لأنني لم أتمكن من الانتهاء في ميونيخ
أنت فقط تخلق المشاكل.

1342
02:48:17,457 --> 02:48:23,487
نحن فخورون بك
والدي سوف أيضا

1343
02:49:01,968 --> 02:49:05,563
لا أحد يعرف
لا أستطيع حتى أن أشعر به

1344
02:49:06,439 --> 02:49:09,840
شباب Solojo الصغار أيضًا
لا أعرف أين المكان

1345
02:49:10,577 --> 02:49:12,568
كم بقي؟

1346
02:49:13,846 --> 02:49:18,215
خلال ساعة ونصف بالضبط
سآخذك معي

1347
02:49:19,752 --> 02:49:22,118
دعونا نتبع

1348
02:49:22,488 --> 02:49:25,389
لم أستطع حتى الذهاب إلى مبنى واحد
سوف يتم القبض علي من قبل ذلك الرجل.

1349
02:49:25,792 --> 02:49:27,783
من هو المحكم؟

1350
02:49:27,894 --> 02:49:32,354
في المنزل مع رجالي
ربما أنا ألعب الورق

1351
02:49:32,765 --> 02:49:35,632
أعتقد أن الأمر خطير للغاية
دعونا نلغي الأمر يا سوني.

1352
02:49:35,735 --> 02:49:39,262
مايكل المحكم سوف يعود
سأصمد حتى

1353
02:49:39,439 --> 02:49:41,771
فقط في السيارة
لماذا لا تقتلني؟

1354
02:49:41,908 --> 02:49:43,169
يجب أن أستعد لهذا القدر

1355
02:49:43,392 --> 02:49:45,544
لن يركب

1356
02:49:46,679 --> 02:49:48,203
فهمت

1357
02:50:13,573 --> 02:50:15,768
مطعم لويس في برونكس

1358
02:50:15,968 --> 02:50:17,156
هل هي جديرة بالثقة؟

1359
02:50:17,289 --> 02:50:19,173
في مركز الشرطة
انه من جانبنا.

1360
02:50:19,279 --> 02:50:24,114
يوافق رئيس الفصل في الساعة 10 صباحًا
قال إنه سينتهي منه ويذهب إلى هناك.

1361
02:50:24,984 --> 02:50:26,386
من يعرف هناك؟

1362
02:50:26,410 --> 02:50:27,953
أنا أعرف جيدا

1363
02:50:28,554 --> 02:50:34,925
المكان المثالى، الطعام أيضا
إنه لذيذ والجميع غير مبال

1364
02:50:35,094 --> 02:50:41,431
هناك مرحاض قديم الطراز هناك.
هل تعرف هذا المرحاض؟

1365
02:50:42,769 --> 02:50:45,829
فقط قم بإخفاء البندقية هناك

1366
02:50:45,938 --> 02:50:48,270
حسنًا يا مايكل.

1367
02:50:48,541 --> 02:50:54,207
أثناء تناول الطعام
دعهم يرتاحون

1368
02:50:54,314 --> 02:50:59,843
واذهب إلى الحمام
من الأفضل أن تحصل على إذن

1369
02:50:59,986 --> 02:51:04,685
أعود واطلاق النار
طلقتين في الرأس

1370
02:51:04,824 --> 02:51:08,555
عليك أن تبقي بندقيتك مخفية جيدًا.

1371
02:51:08,728 --> 02:51:11,959
ما هو الخطأ في أخي الأصغر
لأنني لا أريد ذلك

1372
02:51:12,065 --> 02:51:13,828
سيكون هناك بنادق

1373
02:51:14,434 --> 02:51:17,335
عندما أنتهي من العمل، أنا
ارجعوني بالسلامة

1374
02:51:17,670 --> 02:51:19,331
دعنا نذهب

1375
02:51:25,144 --> 02:51:27,891
ترك البندقية
هل سمعتني آتي؟

1376
02:51:28,038 --> 02:51:29,604
لقد سمعت ذلك مئات المرات

1377
02:51:34,721 --> 02:51:39,317
في رأسي بمجرد خروجي
لا تنس أن تطلق النار على اثنين

1378
02:51:45,498 --> 02:51:48,058
كم من الوقت يمكنني البقاء بعيدا؟

1379
02:51:50,002 --> 02:51:53,062
على الأقل 1 سنة...

1380
02:51:53,172 --> 02:51:56,699
إلى والدتي
سأخبرك جيدًا

1381
02:51:58,411 --> 02:52:02,905
في الوقت المناسب
لا تخبر صديقتك بالأخبار أيضًا.

1382
02:52:08,154 --> 02:52:10,952
- احرص.
- يرجى توخي الحذر.

1383
02:52:47,059 --> 02:52:51,655
أنا سعيد لأنك أتيت
آمل أن يتم حل كل شيء

1384
02:52:52,098 --> 02:52:57,331
لم أقصد ذلك، لم يحدث الأمر بهذه الطريقة
لم يكن من المفترض أن أكون هناك، أنا آسف

1385
02:52:57,437 --> 02:53:01,669
سأقوم بتنظيفه اليوم.
لا أريد تهديد والدي.

1386
02:53:01,774 --> 02:53:05,574
لن يحدث ذلك بعد الآن
أقسم بأطفالي

1387
02:53:05,945 --> 02:53:08,880
دعونا نفتح قلوبنا ونتحدث

1388
02:53:09,315 --> 02:53:13,752
سوني سريع الغضب للغاية
لا أستطيع التحدث عن الأعمال

1389
02:53:13,886 --> 02:53:15,100
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1390
02:53:15,153 --> 02:53:17,378
هذا الرجل لطيف

1391
02:53:21,294 --> 02:53:24,161
لقد كنت آسف قبل بضعة أيام

1392
02:53:25,097 --> 02:53:29,761
سوف أقوم بتفتيش جسدك.
انزل على ركبتيك وانظر إلى الوراء

1393
02:53:34,173 --> 02:53:37,404
أعتقد أنني كبير في السن الآن أيضًا
أصبحت خجولا

1394
02:53:37,610 --> 02:53:43,708
لا أستطيع تحمل المخدرات
أنت تفهم، أليس كذلك؟

1395
02:53:46,085 --> 02:53:47,848
انها نظيفة

1396
02:54:14,347 --> 02:54:16,178
هل أنت ذاهب إلى نيوجيرسي؟

1397
02:54:18,985 --> 02:54:20,475
ربما...

1398
02:54:45,878 --> 02:54:47,675
أحسنت يا لو.

1399
02:55:24,784 --> 02:55:26,979
كيف هو الطعام الإيطالي هنا؟

1400
02:55:27,119 --> 02:55:30,247
حسنًا، جرب بعض لحم العجل.
إنه الأفضل في نيويورك

1401
02:55:30,423 --> 02:55:31,981
هذا صحيح

1402
02:55:33,326 --> 02:55:35,089
اتبع

1403
02:56:04,390 --> 02:56:05,755
هذا يكفي

1404
02:56:07,693 --> 02:56:09,846
سأتحدث الإيطالية.

1405
02:56:10,296 --> 02:56:12,055
افعل ذلك

1406
02:56:17,203 --> 02:56:19,569
- أنا آسف.
- ما هذا؟

1407
02:56:22,808 --> 02:56:29,737
ماذا حدث مع والدك؟
إنه مجرد عمل

1408
02:56:30,282 --> 02:56:37,711
أنا أحترم والدك، ولكن
طريقة التفكير قديمة الطراز.

1409
02:56:38,557 --> 02:56:43,324
أنا أقدر الشرف
إنه شخص

1410
02:56:43,429 --> 02:56:48,389
لقد رفضت المخدرات للتو.

1411
02:56:48,501 --> 02:56:50,128
نعم؟

1412
02:57:02,014 --> 02:57:07,850
مع عائلة تاتاليا
الأمر بسيط إذا أمسكت بأيديكم

1413
02:57:09,155 --> 02:57:14,092
هنا
أريد اختتام المفاوضات

1414
02:57:14,260 --> 02:57:19,664
أريد السلام
أريد أن تنتهي هذه الضجة هنا.

1415
02:57:19,765 --> 02:57:22,495
ما أريد...

1416
02:57:23,469 --> 02:57:24,936
شيء؟

1417
02:57:26,305 --> 02:57:28,330
ماذا يمكنني أن أقول...

1418
02:57:30,409 --> 02:57:32,775
اريد

1419
02:57:33,045 --> 02:57:35,673
المهم بالنسبة لي هو...

1420
02:57:37,983 --> 02:57:42,511
لا مزيد من الأب
إنه ضمان أنهم لن يستهدفوك.

1421
02:57:42,621 --> 02:57:45,454
هل لديك الضمان الخاص بي؟

1422
02:57:45,591 --> 02:57:48,924
أنا فاشل
شخص ضيع فرصة

1423
02:57:49,028 --> 02:57:52,759
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟
أنا لست غبيا

1424
02:57:54,100 --> 02:57:57,331
كل ما أريده هو هدنة

1425
02:58:03,008 --> 02:58:07,604
انا ذاهب الى الحمام.
هل أنت بخير؟

1426
02:58:08,180 --> 02:58:10,478
إذا كنت في عجلة من أمرك، يجب عليك الذهاب إلى هناك.

1427
02:58:16,255 --> 02:58:18,382
لقد بحثت عنه وكان نظيفًا.

1428
02:58:18,524 --> 02:58:20,048
تعال بسرعة

1429
02:58:23,729 --> 02:58:26,027
البحث الجسدي أمر ممتع، أليس كذلك؟

1430
02:59:41,407 --> 02:59:43,068
هل تشعر بتحسن؟

1431
02:59:44,810 --> 02:59:49,270
هل أنت إيطالي أيضاً؟
أنت تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟

1432
02:59:51,150 --> 02:59:54,347
أساليب والدك كانت خاطئة.

1433
02:59:55,387 --> 03:00:01,519
من والدك
عليك أن تكون رئيسًا أفضل، أليس كذلك؟

1434
03:00:03,028 --> 03:00:06,691
الأشياء التي حدثت حتى الآن
أنا التخلص من كل شيء

1435
03:00:56,315 --> 03:00:57,942
مقتل نقيب شرطة نيويورك

1436
03:00:58,050 --> 03:01:00,245
المواطنون مصدومون من إطلاق النار

1437
03:01:07,793 --> 03:01:10,523
مخدرات نقيب الشرطة
تم اكتشاف شبهة الصفقة

1438
03:01:30,482 --> 03:01:33,918
رجال العصابات متهمون بقبول الرشاوى
كشف

1439
03:02:07,486 --> 03:02:14,517
دون كورليوني
أعود على قيد الحياة

1440
03:02:16,228 --> 03:02:18,662
تأتي بهذه الطريقة

1441
03:03:35,274 --> 03:03:37,242
أحبك يا جدي

1442
03:03:39,778 --> 03:03:42,645
- لأنه غير مألوف.
- لا بأس.

1443
03:03:44,016 --> 03:03:46,917
- اقرأها لجدك.
- تمام.

1444
03:03:47,119 --> 03:03:51,488
الجد، الشفاء العاجل
من فضلك العب معي مرة أخرى

1445
03:03:51,623 --> 03:03:53,750
حفيدي الحبيب فرانك

1446
03:03:54,460 --> 03:03:56,052
شكرا لك

1447
03:03:56,962 --> 03:04:00,090
اذهب مع أمي
اسرع وخذ الاطفال

1448
03:04:07,005 --> 03:04:08,870
كارلو، اخرج أنت أيضًا.

1449
03:04:10,742 --> 03:04:12,073
دعونا نخرج

1450
03:04:33,065 --> 03:04:35,004
ما الخطب يا عزيزتي؟

1451
03:04:35,028 --> 03:04:36,967
اصمت وأعد الطاولة

1452
03:04:52,698 --> 03:04:59,399
عندما يموت الكابتن مكلوسكي
الشرطة في حالة تأهب قصوى.

1453
03:05:00,539 --> 03:05:05,704
عائلات أخرى تفعل الشيء نفسه
كان هناك الكثير من النزيف.

1454
03:05:05,844 --> 03:05:09,837
العين بالعين
لقد كانت سناً

1455
03:05:09,948 --> 03:05:14,783
لمراسلينا
القائد متورط في تجارة المخدرات.

1456
03:05:14,887 --> 03:05:20,655
الأدلة المقدمة
الأمور تسير على ما يرام

1457
03:05:22,161 --> 03:05:31,069
سأرسل فريدو إلى لاس فيغاس.
أريد أن أعمل وأتعلم وأحصل على قسط من الراحة.

1458
03:05:31,737 --> 03:05:34,638
سأتعلم أعمال الكازينو.

1459
03:05:42,381 --> 03:05:44,542
أين مايكل؟

1460
03:05:56,562 --> 03:06:00,259
مايكل يلعب منفردا
هو الذي قتلني.

1461
03:06:01,633 --> 03:06:05,763
أنا في مكان آمن الآن
سأعيدك قريبا

1462
03:06:27,025 --> 03:06:31,086
ابحث عن مخبأ تاتاليا.
لن أتركك وحدك

1463
03:06:31,296 --> 03:06:33,127
- سوني
-لماذا؟

1464
03:06:33,232 --> 03:06:37,635
الأمور تتحسن أخيرًا الآن
لا تجعل الأمر معقدا

1465
03:06:37,736 --> 03:06:39,636
فلنترك الأمر لأبي.

1466
03:06:39,738 --> 03:06:42,041
لا يمكنك فعل ذلك حتى تتعافى.
وحتى ذلك الحين، أنا...

1467
03:06:42,041 --> 03:06:45,911
لقد فقدت الكثير من الدماء بسببك.
ليس لدي دخل ولا أستطيع إدارة مشروع تجاري.

1468
03:06:45,911 --> 03:06:47,347
- وهم يفعلون ذلك أيضا، لا تقلق.
- إنهم مختلفون.

1469
03:06:47,347 --> 03:06:49,682
- من فضلك لا تقلق.
- لا يمكنهم حتى التفاوض.

1470
03:06:49,682 --> 03:06:52,818
إذا لم تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك.
سأقتلهم وأضع حداً لذلك.

1471
03:06:52,818 --> 03:06:54,940
للحصول على الشهرة
هل ستفعل شيئًا متهورًا؟

1472
03:06:54,940 --> 03:06:56,689
لو فعلت فقط ما أقول
لم تكن هناك مشكلة

1473
03:06:56,689 --> 03:07:00,616
لو كنت قد اتخذت القرار الصحيح
ولم يصل الأمر إلى هذه النقطة

1474
03:07:00,993 --> 03:07:03,086
أنظر إلى والدي

1475
03:07:06,832 --> 03:07:09,460
آسف، لم أقصد ذلك.

1476
03:07:10,402 --> 03:07:12,336
دعونا نتناول وجبة

1477
03:07:14,106 --> 03:07:16,910
السود فقط في الحي اليهودي
أنا أستمتع

1478
03:07:16,910 --> 03:07:21,671
مع سياستنا المالية
كان يقود سيارة فاخرة

1479
03:07:22,848 --> 03:07:25,476
كسب قدر لا بأس به من المال
يبدو الأمر كذلك

1480
03:07:26,084 --> 03:07:29,815
كان والدي يأكل
أنت لم تتحدث عن الأعمال.

1481
03:07:29,955 --> 03:07:33,083
- اصمت يا أخي..
- عليك حقا أن تكون حذرا فيما تقوله.

1482
03:07:33,192 --> 03:07:36,093
سانتينو، لا تتدخل.

1483
03:07:37,796 --> 03:07:41,527
أخي، أنا أيضًا أقوم بالأعمال العائلية.
من فضلك دعني أفعل ذلك

1484
03:07:41,700 --> 03:07:44,396
الأعمال أثناء الأكل
دعونا نتوقف عن الحديث

1485
03:08:31,783 --> 03:08:33,375
دون توماسينو

1486
03:08:37,556 --> 03:08:38,887
مايكل

1487
03:08:40,158 --> 03:08:42,626
لماذا أتيت إلى هذا الحد؟

1488
03:08:42,828 --> 03:08:45,353
حياتك هي مسؤوليتي
ألا تعلم؟

1489
03:08:45,464 --> 03:08:47,398
لدي حارس شخصي.

1490
03:08:47,566 --> 03:08:49,591
لا يزال الأمر خطيرًا

1491
03:08:50,102 --> 03:08:55,802
أعداؤك يعرفون أنك هنا
سمعت قصة أندان.

1492
03:08:56,475 --> 03:09:00,206
متى يمكنني العودة؟
ليس لديك ما تقوله؟

1493
03:09:00,312 --> 03:09:04,339
إنه سابق لأوانه
ليس هناك فائدة من الحديث عن ذلك

1494
03:09:05,984 --> 03:09:07,508
شكرا لك

1495
03:09:07,686 --> 03:09:09,551
إلى أين أنت ذاهب؟

1496
03:09:10,222 --> 03:09:12,127
"콜레오네" 요

1497
03:09:12,324 --> 03:09:14,229
خذ سيارتي

1498
03:09:15,994 --> 03:09:18,224
لا، سأمشي.

1499
03:09:20,332 --> 03:09:21,822
كن حذرا

1500
03:09:50,889 --> 03:09:52,402
أين يذهب هؤلاء الناس؟

1501
03:09:53,335 --> 03:09:55,269
بورتيلا ديلا جينيسترارو
أنا في طريقي

1502
03:10:08,914 --> 03:10:11,351
هل يمكن أن تخبرني عن نيويورك؟

1503
03:10:13,186 --> 03:10:15,351
أنا من نيويورك
كيف عرفت؟

1504
03:10:16,693 --> 03:10:17,850
سمعت

1505
03:10:18,809 --> 03:10:19,850
استمع؟

1506
03:10:21,489 --> 03:10:25,350
أنت مهم جدا
يقولون أنه شخص.

1507
03:10:25,970 --> 03:10:27,350
رجل كبير.

1508
03:10:28,959 --> 03:10:30,850
والدي رجل كبير.

1509
03:10:32,350 --> 03:10:34,750
كما قال الآخرون
هل أمريكا دولة غنية إلى هذا الحد؟

1510
03:10:34,850 --> 03:10:37,850
توقف عن إزعاجي

1511
03:10:42,350 --> 03:10:43,750
أنا في أمريكا
خذني معك

1512
03:10:43,850 --> 03:10:44,850
في أمريكا؟

1513
03:10:45,356 --> 03:10:48,350
إذا كنت بحاجة إلى شخص جيد في استخدام السلاح
أنا ذلك الشخص

1514
03:10:48,850 --> 03:10:50,850
سأكون أفضل مرؤوسيك

1515
03:11:07,787 --> 03:11:09,755
هذه كل شيء، قرية كورليوني.

1516
03:11:41,867 --> 03:11:43,664
أين ذهب الجميع؟

1517
03:11:43,769 --> 03:11:46,203
مات الجميع انتقاما.

1518
03:11:47,640 --> 03:11:50,473
وهذه اسماء المتوفين

1519
03:12:27,350 --> 03:12:28,850
لا أحد يعيش هناك

1520
03:12:29,178 --> 03:12:31,350
هذا المنزل
هل هذا منزل فيتو أندوليني؟

1521
03:12:32,061 --> 03:12:33,850
لقد ولدت هناك

1522
03:12:34,186 --> 03:12:35,312
أنا ابنه

1523
03:12:35,412 --> 03:12:37,850
كنت أعيش هناك

1524
03:12:37,967 --> 03:12:39,850
- هل بقي أي فرد آخر من العائلة؟
- غادر الجميع.

1525
03:12:40,702 --> 03:12:42,141
ليس لديك أي أصدقاء؟

1526
03:12:42,166 --> 03:12:45,053
لقد ذهب الجميع بعيدا

1527
03:12:59,360 --> 03:13:01,828
أيها الأمريكان.
هل هناك العديد من الممثلين في أمريكا؟

1528
03:13:02,597 --> 03:13:06,192
ريتا هايوارد
خذني إلى أمريكا

1529
03:13:06,901 --> 03:13:11,802
إلى الحلم الأمريكي
خذني إلى هناك

1530
03:13:12,407 --> 03:13:14,466
سيئ الحظ

1531
03:13:30,158 --> 03:13:32,183
أمي، أنا يائسة جداً

1532
03:13:32,293 --> 03:13:34,727
أريد أن أتسلق الجبل

1533
03:13:41,202 --> 03:13:44,262
ما هذا؟
أعتقد أنني كنت في مهب من النظرة الأولى.

1534
03:13:48,743 --> 03:13:54,272
المرأة الصقلية
إنه أخطر من البندقية

1535
03:14:05,126 --> 03:14:06,753
مرحبًا!

1536
03:14:09,130 --> 03:14:14,662
مهلا ، لهؤلاء الناس
أحضر لي زجاجة من الكحول

1537
03:14:17,238 --> 03:14:19,172
هل استمتعت؟

1538
03:14:19,273 --> 03:14:24,506
هل تعرف الفتيات هنا؟
رأيت فتاة جميلة جداً

1539
03:14:24,712 --> 03:14:28,842
تلك المرأة هي صديقتنا
لقد أسرتني من النظرة الأولى

1540
03:14:31,419 --> 03:14:35,219
حتى الشيطان يمكن أن يغري
لقد كانت امرأة

1541
03:14:35,389 --> 03:14:37,254
الكلمات الصحيحة

1542
03:14:38,025 --> 03:14:41,324
هكذا مع صديقك
اسمحوا لي أن أقوم بإقرانك؟

1543
03:14:41,496 --> 03:14:44,556
لقد كانت جميلة جدًا
أليس كذلك؟

1544
03:14:44,799 --> 03:14:46,266
لقد كانت جميلة

1545
03:14:47,935 --> 03:14:51,234
- هل لديك جسم جيد؟
- شعرك وفمك جميلين.

1546
03:14:51,339 --> 03:14:52,966
لقد قتلته

1547
03:14:53,174 --> 03:14:56,511
جميع النساء هنا
جميلة وعفيفة

1548
03:14:56,511 --> 03:14:59,214
المرأة ترتدي ملابس بنية
كنت أرتديها

1549
03:14:59,214 --> 03:15:02,417
انه لطيف جدا ...

1550
03:15:02,417 --> 03:15:06,577
بدت وكأنها امرأة يونانية.

1551
03:15:06,831 --> 03:15:08,364
ليست فتاة ايطالية

1552
03:15:08,389 --> 03:15:10,857
هل تعرف تلك المرأة؟

1553
03:15:11,859 --> 03:15:13,326
لا أعرف

1554
03:15:14,262 --> 03:15:17,754
في هذه المدينة
لا يوجد مثل هذه المرأة

1555
03:15:19,867 --> 03:15:21,630
أستطيع أن أشعر به.

1556
03:15:25,406 --> 03:15:26,930
ما هو الخطأ؟

1557
03:15:29,343 --> 03:15:30,674
دعنا نذهب

1558
03:15:32,313 --> 03:15:34,907
-أنا ابنة المالك.
- اتصل بالمالك

1559
03:15:35,783 --> 03:15:39,651
- إذا فعلت ذلك، فلن تتمكن حتى من استعادة العظام...
- حسنا، اتصل بي.

1560
03:15:59,974 --> 03:16:03,774
- فابريزيو، ترجم.
- نعم

1561
03:16:06,314 --> 03:16:09,340
أعتذر إذا أساءت إليك.

1562
03:16:09,450 --> 03:16:12,476
أنا لست من هنا

1563
03:16:12,587 --> 03:16:17,354
أنت أو ابنتك
لم أقصد أن أسخر منك

1564
03:16:21,295 --> 03:16:25,288
أنا مختبئ في صقلية
أنا أمريكي

1565
03:16:25,566 --> 03:16:29,468
اسمه مايكل كورليوني.

1566
03:16:29,804 --> 03:16:36,077
هناك أناس يطاردونني
اذا بيعت اسمي

1567
03:16:36,077 --> 03:16:40,776
ابنتك تحب والدها
سوف تخسر

1568
03:16:40,881 --> 03:16:42,872
بدلًا من الحصول على زوج..

1569
03:16:51,359 --> 03:16:53,122
أريد أن ألتقي بابنتي

1570
03:16:54,262 --> 03:16:59,529
بعد إذنك
أمام العائلة

1571
03:16:59,667 --> 03:17:02,500
كن مهذبا...

1572
03:17:07,408 --> 03:17:09,808
تعال يوم الأحد

1573
03:17:10,244 --> 03:17:14,738
اسمي فيتيللي
تعال مع أصدقائك

1574
03:17:17,518 --> 03:17:19,515
ما هو اسم ابنتك؟

1575
03:17:19,884 --> 03:17:21,698
أبولونيا.

1576
03:17:22,423 --> 03:17:23,856
انها جميلة

1577
03:18:15,843 --> 03:18:22,476
هذه هي أبولونيا
الضيف مايكل كورليونيدا

1578
03:20:10,357 --> 03:20:14,987
لقد كنت منتشياً

1579
03:20:21,535 --> 03:20:23,503
أرسلها إلى المكتبة

1580
03:20:27,308 --> 03:20:29,708
يجب أن أذهب لاصطحاب أختي.
دعنا نذهب

1581
03:20:47,962 --> 03:20:49,725
لماذا تفعل ذلك؟

1582
03:20:52,199 --> 03:20:54,064
ماذا جرى؟

1583
03:20:55,703 --> 03:20:57,637
- كانت غلطتي.
-أين هو؟

1584
03:20:57,738 --> 03:21:02,437
أخي، هذا خطأي
لقد ضربته أولا.

1585
03:21:09,850 --> 03:21:13,054
اتصل بالطبيب
أريد فقط أن أظهر لك

1586
03:21:13,054 --> 03:21:16,714
أوبا، فقط ابق ساكنًا.
من فضلك

1587
03:21:17,892 --> 03:21:22,727
ماذا أفعل هكذا؟
هل تخافين من جعل طفلك شخصاً ثرياً؟

1588
03:21:26,200 --> 03:21:27,599
تمام؟

1589
03:21:27,701 --> 03:21:32,695
قل لي أن أتوقف
كل هذا عديم الفائدة، هل تعلم؟

1590
03:21:34,174 --> 03:21:36,540
لقد خسرت الكثير الأسبوع الماضي

1591
03:21:43,150 --> 03:21:44,617
أيها الوغد، تعال إلى هنا

1592
03:22:42,076 --> 03:22:45,204
إلى أخي مرة أخرى
إذا لمستني، سأقتلك.

1593
03:26:38,612 --> 03:26:42,844
لم أكن أعلم أنه أنت يا آنسة كاي.
دعنا نتصل ونأتي.

1594
03:26:42,950 --> 03:26:46,977
بالطبع اتصلت.
كتبت رسالة واتصلت.

1595
03:26:47,354 --> 03:26:49,481
أريد مقابلة مايكل

1596
03:26:49,723 --> 03:26:53,215
لا أحد يعرف أين هو
أنا فقط أعرف أنني بخير

1597
03:26:56,363 --> 03:26:57,728
كيف حدث ذلك؟

1598
03:26:57,898 --> 03:27:00,264
لقد كان حادثا
لم يصب أحد بأذى

1599
03:27:01,201 --> 03:27:06,366
توم، هذه الرسالة إلى مايكل.
هل يمكن أن تخبرني؟

1600
03:27:06,807 --> 03:27:12,245
إذا تلقيتها، مايكل
الأمر كله يتعلق بمعرفة المادة.

1601
03:27:12,579 --> 03:27:15,013
فقط انتظر لحظة
سوف نراكم قريبا

1602
03:27:15,115 --> 03:27:18,414
لقد أرسلت سيارة أجرة
هل يمكنني الاتصال بك في الداخل؟

1603
03:27:18,752 --> 03:27:20,549
آسف، دعونا نذهب.

1604
03:27:37,704 --> 03:27:41,265
مرحبًا؟

1605
03:27:41,508 --> 03:27:43,066
هل كارلو هناك؟

1606
03:27:43,310 --> 03:27:44,675
من أنت؟

1607
03:27:44,845 --> 03:27:48,747
صديقي، في وقت متأخر من هذه الليلة
من فضلك قل لي لا

1608
03:27:54,403 --> 03:27:56,278
الكلبة اللعينة

1609
03:28:02,861 --> 03:28:04,320
كارلو

1610
03:28:06,736 --> 03:28:08,735
صديقتك
اتصلت

1611
03:28:08,736 --> 03:28:10,818
يقولون أنهم لا يستطيعون الاجتماع الليلة

1612
03:28:10,819 --> 03:28:12,860
ماذا تقصدين يا صديقتي؟

1613
03:28:12,861 --> 03:28:15,153
لا تتردد في المنزل
لا يمكنك حتى الاستحمام؟

1614
03:28:15,195 --> 03:28:18,735
لقد تحدثت إليك للتو.
ما هذا؟

1615
03:28:18,736 --> 03:28:20,777
هل يبدأ من جديد؟

1616
03:28:20,778 --> 03:28:22,235
كارلو، ما هو الخطأ معك؟

1617
03:28:22,236 --> 03:28:24,402
إلى عاهرة الخاص بك
هل يمكنك أن تخبرني برقم هاتف منزلك؟

1618
03:28:24,403 --> 03:28:26,027
إنه أكثر من اللازم للقيام به

1619
03:28:26,028 --> 03:28:27,860
إلى أين أنت ذاهب؟

1620
03:28:27,861 --> 03:28:28,861
أنا خارج

1621
03:28:28,862 --> 03:28:31,236
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
عالقة في المنزل

1622
03:28:31,694 --> 03:28:33,152
حسنا على الأقل
أعطني شيئا للأكل

1623
03:28:33,153 --> 03:28:35,319
دعونا ننتهي من الغسيل

1624
03:28:35,320 --> 03:28:36,693
الآن اهدأ واخرج

1625
03:28:36,694 --> 03:28:39,694
اذهب إلى المطبخ
اصنع شيئًا للأكل

1626
03:28:46,028 --> 03:28:47,693
العشاء جاهز

1627
03:28:47,694 --> 03:28:49,194
- أنا لست جائعا.
- تم إعداد كل شيء.

1628
03:28:49,195 --> 03:28:50,277
الطعام أصبح بارداً

1629
03:28:50,278 --> 03:28:51,902
سأخرج وأتناول الطعام

1630
03:28:51,903 --> 03:28:53,735
قلت للتو أنك سوف تأكله.

1631
03:28:55,736 --> 03:28:57,152
اللعنة عليه

1632
03:28:57,153 --> 03:28:59,195
هل تلعب مع الناس؟

1633
03:29:06,742 --> 03:29:08,937
أيتها العاهرة اللعينة

1634
03:29:13,516 --> 03:29:17,008
نعم، كسرها
كسر كل شيء إلى أسفل

1635
03:29:26,896 --> 03:29:31,060
استدعاء عاهرة
لماذا لا نأكل معا؟

1636
03:29:31,233 --> 03:29:33,599
أعتقد ذلك.

1637
03:29:39,275 --> 03:29:42,506
- الآن ضعه بعيدا.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1638
03:29:42,611 --> 03:29:45,045
ضعيها جانباً، أيتها العاهرة اللعينة.
تخلص منه بسرعة

1639
03:29:46,983 --> 03:29:50,214
تخلص منه الآن

1640
03:29:52,088 --> 03:29:55,057
ضعه بعيدا الآن

1641
03:29:55,191 --> 03:29:57,056
لا أستطيع تنظيفه
هذه العاهرة؟

1642
03:29:57,927 --> 03:29:59,895
خذها بعيدا، خذها بعيدا الآن

1643
03:30:01,063 --> 03:30:02,360
ضعه بعيدا

1644
03:30:02,498 --> 03:30:05,899
نعم، اقتله.
فقط اقتل مثل والدك

1645
03:30:06,002 --> 03:30:09,802
- سأقتلك.
- تفضل واقتله، اطعنه.

1646
03:30:09,972 --> 03:30:13,464
حاول قتلي في مكان ما
اخرج الآن

1647
03:30:13,843 --> 03:30:17,643
- لن أسامحك.
- الآن سأقتلك.

1648
03:30:17,813 --> 03:30:20,748
أيتها العاهرة اللعينة
تعال هنا

1649
03:30:31,060 --> 03:30:34,188
كوني، لماذا تفعلين هذا؟
لا أستطيع سماعك، ما المشكلة؟

1650
03:30:34,764 --> 03:30:37,704
لا أستطيع سماعك لأن الطفل يبكي

1651
03:30:37,704 --> 03:30:40,725
سانتينو
يجب أن تحاول ذلك

1652
03:30:41,971 --> 03:30:43,768
نعم كوني.

1653
03:30:48,944 --> 03:30:50,639
انتظر هناك

1654
03:30:53,282 --> 03:30:56,342
لا، ابقَ ساكنًا.

1655
03:30:57,953 --> 03:30:59,648
هذا الطفل...

1656
03:31:00,589 --> 03:31:01,749
موظر

1657
03:31:01,857 --> 03:31:03,381
ما الخطب يا عزيزتي؟

1658
03:31:07,463 --> 03:31:09,328
افتح الباب بسرعة

1659
03:31:26,549 --> 03:31:28,915
- سوني، لا.
- ابتعد عن الطريق

1660
03:31:29,518 --> 03:31:31,281
عجلوا ومطاردتي

1661
03:32:01,050 --> 03:32:03,416
ما هذا؟ ابتعد عن الطريق

1662
03:33:51,860 --> 03:33:53,555
سآخذ مشروبًا أيضًا

1663
03:34:02,037 --> 03:34:04,665
زوجتي كانت تبكي

1664
03:34:06,709 --> 03:34:09,678
سمعت سيارة قادمة

1665
03:34:13,782 --> 03:34:20,449
ماذا يحدث لي أيضا
عليك أن تخبرني، أليس كذلك؟

1666
03:34:20,756 --> 03:34:27,025
لم أخبر والدتي.
كنت سأخبرك قريبا.

1667
03:34:30,566 --> 03:34:33,467
هل كان يجب أن أشرب قبل ذلك؟

1668
03:34:39,541 --> 03:34:41,839
الآن تناول مشروبًا
لقد شربته، لذا أخبرني.

1669
03:34:47,616 --> 03:34:52,349
تعرضت شركة سوني للهجوم
مات

1670
03:35:09,171 --> 03:35:11,799
لا أريد التحقيق.

1671
03:35:15,778 --> 03:35:18,645
أنا لا أريد الانتقام أيضا

1672
03:35:19,915 --> 03:35:26,218
تواصل مع عائلة الجيل الخامس
ترتيب لقاء

1673
03:35:28,324 --> 03:35:31,054
انتهت هذه الحرب

1674
03:35:52,348 --> 03:35:56,512
اتصل ببوناسيرا
يحتاج

1675
03:36:09,431 --> 03:36:14,061
هذا توم هاجن.
هذا هو الأب الروحي لكورليوني.

1676
03:36:15,694 --> 03:36:19,778
في العام الماضي هم أيضا
سمعت أنك قتلت شخصا ما

1677
03:36:19,903 --> 03:36:22,195
ماذا الآن؟

1678
03:36:22,694 --> 03:36:27,070
دفع لي العراب
أنا أقول لك أن تدفع

1679
03:36:29,195 --> 03:36:31,070
لماذا؟

1680
03:36:31,153 --> 03:36:33,943
شخص ما قتل شخص مهم

1681
03:36:33,944 --> 03:36:36,693
أنا أطلب منك تدمير الجسم.

1682
03:36:36,694 --> 03:36:38,028
أمريجو

1683
03:36:39,028 --> 03:36:41,277
لجريمة القتل التي ارتكبوها

1684
03:36:41,278 --> 03:36:44,111
أنت تحاول أن تجعل مني شريكا

1685
03:36:44,653 --> 03:36:48,362
يمكن أن أذهب إلى السجن أيضًا

1686
03:36:51,278 --> 03:36:56,235
إذا اكتشف أفراد الأسرة الآخرون ذلك

1687
03:36:56,236 --> 03:37:01,403
وسوف نصبح أعداء لهم أيضا

1688
03:37:02,320 --> 03:37:05,235
أنت وكارميلا كورليوني

1689
03:37:05,236 --> 03:37:10,028
ألعن اليوم الذي أصبحنا فيه أصدقاء

1690
03:37:39,735 --> 03:37:44,570
يا صديقي، افعل لي معروفًا.
هل أنت مستعد؟

1691
03:37:44,673 --> 03:37:48,473
نعم، فقط قل الكلمة.

1692
03:37:56,118 --> 03:38:01,784
قدراتك ومهاراتك
حشد كل شيء.

1693
03:38:04,693 --> 03:38:08,151
أظهر هذا لأمك
لا أريد أن أظهر ذلك

1694
03:38:23,712 --> 03:38:26,943
كم لابني
ترى هل فعلت شيئاً قاسياً؟

1695
03:38:37,366 --> 03:38:41,134
أنا أعرف كيف أقود
أنا جيد الآن

1696
03:38:54,419 --> 03:38:56,011
لا يوجد حل

1697
03:38:57,055 --> 03:38:59,421
تدريس اللغة الانجليزية
سوف تكون آمنة

1698
03:38:59,524 --> 03:39:03,028
أنا أعرف اللغة الإنجليزية
الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء

1699
03:39:03,028 --> 03:39:07,831
الخميس، الجمعة، السبت
الأحد، فلنبدأ

1700
03:39:13,839 --> 03:39:17,297
هل أنت هنا يا دون توماسينو؟
كيف تسير الأمور في باليرمو؟

1701
03:39:21,913 --> 03:39:23,676
مرحبًا؟

1702
03:39:24,015 --> 03:39:30,045
أنا أتعلم القيادة من مايكل.
أنا جيد في ذلك. هل ترغب في إلقاء نظرة؟

1703
03:39:30,322 --> 03:39:32,017
ماذا عن باليرمو؟

1704
03:39:33,158 --> 03:39:39,028
الشباب هذه الأيام ليس لديهم أخلاق
إنها نهاية العالم

1705
03:39:41,132 --> 03:39:44,465
لقد أصبح الأمر خطيرًا هنا أيضًا

1706
03:39:44,569 --> 03:39:48,471
الناس هنا يقولون لك
الآن أعرف من هو الجميع

1707
03:39:48,607 --> 03:39:50,336
انها ليست آمنة بعد الآن

1708
03:39:50,475 --> 03:39:53,103
لقد فكرت بالأمر، لكنه كان سيراكيوز.
من الأفضل تحريكه.

1709
03:39:53,211 --> 03:39:55,839
الآن

1710
03:39:59,384 --> 03:40:00,942
لماذا؟

1711
03:40:02,053 --> 03:40:05,250
عقرب جاء من أمريكا..

1712
03:40:05,891 --> 03:40:10,828
أخوك سانتينو...
قالوا إنهم تعرضوا للضرب

1713
03:40:15,934 --> 03:40:20,234
حبيبتي لقد وعدت
دعنا نذهب لقيادة سريعة

1714
03:40:38,476 --> 03:40:40,034
- فابريزيو؟
- نعم

1715
03:40:40,145 --> 03:40:41,840
تحضير الشاي

1716
03:40:42,047 --> 03:40:44,709
- هل ستقودها بنفسك يا رئيس؟
- نعم.

1717
03:40:44,816 --> 03:40:46,306
مع زوجتك؟

1718
03:40:46,418 --> 03:40:49,910
لا، أرسله إلى منزل والدي
إنه أكثر أمانًا هناك

1719
03:40:50,021 --> 03:40:51,886
سأفعل كما قيل لك.

1720
03:40:58,229 --> 03:41:00,163
أين تقع أبولونيا؟

1721
03:41:00,699 --> 03:41:04,157
سوف أفاجئك
هل تمارس القيادة؟

1722
03:41:06,471 --> 03:41:09,338
زوجة أمريكية رائعة
سوف تكون

1723
03:41:10,208 --> 03:41:12,403
سأعتني بأمتعتي.

1724
03:41:22,520 --> 03:41:26,081
فابريزيو
إلى أين أنت ذاهب؟

1725
03:41:27,659 --> 03:41:31,561
أنا أقف هناك
سأقودها

1726
03:41:36,601 --> 03:41:38,262
لا مفر
أبولونيا

1727
03:42:04,120 --> 03:42:05,238
أبولونيا...

1728
03:42:08,004 --> 03:42:09,238
مات

1729
03:42:10,974 --> 03:42:12,238
فابريزيو...

1730
03:42:20,965 --> 03:42:24,740
فابريزيو...
لا بد لي من القبض عليه.

1731
03:42:30,240 --> 03:42:31,740
أنا أبحث عنه

1732
03:42:50,626 --> 03:42:56,064
لا تقلق، فلنعقد اجتماعًا
شكرا لترتيب ذلك.

1733
03:42:56,632 --> 03:43:02,070
نيويورك ونيوجيرسي
شكرا للزعماء أيضا

1734
03:43:03,138 --> 03:43:06,335
كارمن كوليانو في برونكس

1735
03:43:06,508 --> 03:43:12,970
بروكلين...
فيليب تاتاليا بالطبع..

1736
03:43:15,083 --> 03:43:21,283
كما جاء فيكتور سترازي.

1737
03:43:21,623 --> 03:43:27,186
بعيدا عن كاليفورنيا
أيضا من مدينة كانساس.

1738
03:43:27,362 --> 03:43:31,731
من مناطق أخرى
شكرا لكم أيضا للجميع

1739
03:43:37,906 --> 03:43:42,934
كل ما حدث حتى الآن..
لا أعرف

1740
03:43:45,113 --> 03:43:49,550
غير سعيد للغاية
كان ذلك غير ضروري.

1741
03:43:51,687 --> 03:43:55,919
تاتاليا وأنا أيضا
لقد فقدت ابني

1742
03:43:57,593 --> 03:44:05,523
إذا وافقت تاتاليا
أريد العودة إلى الماضي

1743
03:44:06,568 --> 03:44:10,221
شكرا لدعوتي إلى الاجتماع.

1744
03:44:10,246 --> 03:44:12,915
لدينا قرض جيد

1745
03:44:13,069 --> 03:44:15,738
أعلم أنك شخص متواضع.

1746
03:44:15,763 --> 03:44:17,603
على أية حال

1747
03:44:17,846 --> 03:44:23,614
متواضع جدا، والقاضي و
اللعب مع السياسيين

1748
03:44:24,286 --> 03:44:26,846
لقد رفضت التعاون معنا.

1749
03:44:27,256 --> 03:44:30,823
لقد تعاونت بقدر ما أستطيع.

1750
03:44:31,099 --> 03:44:33,174
الجميع سوف يعرفون

1751
03:44:34,329 --> 03:44:38,129
إلا مرة واحدة
لم أرفض

1752
03:44:38,600 --> 03:44:40,864
لماذا كان ذلك الحين؟

1753
03:44:41,236 --> 03:44:43,676
تجارة المخدرات في غضون سنوات قليلة

1754
03:44:43,701 --> 03:44:46,556
لنا
اعتقدت أنه سيتم تدميره

1755
03:44:47,142 --> 03:44:51,545
المخدرات مثل القمار أو الكحول
الأمر مختلف عن الدعارة.

1756
03:44:51,570 --> 03:44:54,487
بمجرد أن تصبح مدمنًا على المخدرات

1757
03:44:54,654 --> 03:44:57,394
دعونا ننفصل
إنه جحيم حيث لا يمكنك ذلك

1758
03:44:57,633 --> 03:45:01,113
الشرطة التي ساعدت أعمال القمار

1759
03:45:01,138 --> 03:45:05,420
تجارة المخدرات
أنا أرفض

1760
03:45:06,695 --> 03:45:11,860
لقد صدقت ذلك أيضًا في ذلك الوقت
وما زلت أصدق ذلك الآن

1761
03:45:11,967 --> 03:45:13,992
لقد تغير العالم

1762
03:45:14,136 --> 03:45:18,539
فقط ما أريد أن أفعله
إنه ليس العالم الذي نعيش فيه

1763
03:45:18,974 --> 03:45:21,772
الرفض ليس عملاً من أعمال الصداقة

1764
03:45:21,910 --> 03:45:25,812
دون كورليوني والقاضي
إذا كان لديك سياسي في يديك

1765
03:45:25,981 --> 03:45:28,849
شاركها مع عائلتك أو
المساعدة عند الحاجة

1766
03:45:29,056 --> 03:45:32,344
بالطبع لذلك

1767
03:45:33,115 --> 03:45:36,402
سيكون عليك دفع الثمن

1768
03:45:36,825 --> 03:45:39,794
لأننا لسنا شيوعيين

1769
03:45:42,631 --> 03:45:45,395
أنا لا أؤمن بالمخدرات أيضاً

1770
03:45:45,701 --> 03:45:48,661
لذلك لمرؤوسي
لا تلمس المخدرات

1771
03:45:48,874 --> 03:45:50,829
إنهم يدفعون أكثر قليلاً.

1772
03:45:50,854 --> 03:45:53,840
لكن شخص ما
أعطني الدواء

1773
03:45:53,864 --> 03:45:56,850
إذا استثمرت 3 أو 4 آلاف دولار فقط

1774
03:45:57,646 --> 03:46:00,888
50.000 دولار في وقت قصير
إذا كنت تستطيع كسب ذلك

1775
03:46:01,434 --> 03:46:02,913
دعونا جميعا نمضي قدما

1776
03:46:02,938 --> 03:46:07,272
لذلك عليك أن تفعل ذلك من الناحية التجارية.

1777
03:46:07,542 --> 03:46:11,706
بالقرب من المدارس أو للأطفال
البيع ممنوع نهائيا.

1778
03:46:12,394 --> 03:46:14,624
هذا غير واضح.

1779
03:46:15,397 --> 03:46:19,356
بدلا من ذلك، السود في هذه المنطقة
سيكون عليك مهاجمته

1780
03:46:19,534 --> 03:46:22,992
لأنهم وحوش
لن يهم إذا فقدت روحك

1781
03:46:29,277 --> 03:46:33,111
لقد توصلت إلى نتيجة معقولة
آمل أن ينزل

1782
03:46:34,316 --> 03:46:37,945
حل المسألة سلميا
لحلها

1783
03:46:38,520 --> 03:46:41,182
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

1784
03:46:41,423 --> 03:46:43,357
هذا كل شيء إذن

1785
03:46:43,458 --> 03:46:46,086
هل الاتجار بالمخدرات مسموح به؟
تسيطر عليها و

1786
03:46:46,194 --> 03:46:48,967
السيد كورليوني
إذا كنت تحمي عائلتك

1787
03:46:49,221 --> 03:46:50,807
السلام سيأتي

1788
03:46:50,832 --> 03:46:54,233
أنا السيد كورليوني
أريد الحصول على تأكيد

1789
03:46:54,436 --> 03:46:57,609
عندما يصبح موقفه أقوى

1790
03:46:57,729 --> 03:47:00,272
لن تحاول الانتقام؟

1791
03:47:00,297 --> 03:47:02,566
هؤلاء أناس جديرون بالثقة
اجتمعنا معا

1792
03:47:02,590 --> 03:47:04,859
عليك أن تصدق ذلك

1793
03:47:05,881 --> 03:47:08,179
الانتقام؟

1794
03:47:08,650 --> 03:47:11,813
الانتقام يقتل ابنك
هل ستنقذني؟

1795
03:47:11,987 --> 03:47:17,323
ابني أيضا؟
أنا أتخلى عن انتقام ابني.

1796
03:47:20,295 --> 03:47:22,855
ولكن هناك أمل

1797
03:47:24,800 --> 03:47:29,203
ابني الأصغر
أنا خارج البلاد الآن.

1798
03:47:30,285 --> 03:47:32,651
إنه بسبب سولوزو.

1799
03:47:34,628 --> 03:47:37,828
أريده أن يكون آمنا

1800
03:47:38,285 --> 03:47:42,039
إلى أمريكا
أتمنى أن تعود

1801
03:47:42,484 --> 03:47:45,180
أنا شخص يؤمن بالخرافات

1802
03:47:45,720 --> 03:47:48,489
لذلك الطفل
وقوع حادث

1803
03:47:48,513 --> 03:47:51,283
بندقية على الشرطة
الحصول على ضرب أو

1804
03:47:52,500 --> 03:47:55,702
أو الذهاب إلى السجن

1805
03:47:56,046 --> 03:47:59,248
إذا أصابك البرق

1806
03:48:00,202 --> 03:48:03,763
للناس المجتمعين هنا
مساءلة

1807
03:48:05,407 --> 03:48:08,467
وأنا أيضاً لن أسامحك

1808
03:48:10,212 --> 03:48:12,840
بالمناسبة...

1809
03:48:15,684 --> 03:48:19,044
المخاطرة بروح حفيدي

1810
03:48:19,788 --> 03:48:21,976
أقسم

1811
03:48:22,958 --> 03:48:27,361
السلام الذي نصنعه هنا اليوم
لن أكسرها

1812
03:48:52,821 --> 03:48:57,781
بالنسبة لتاتاليا، المحكوم عليه السابق
هل يجب أن أخبرك بعدم استخدامه؟

1813
03:48:58,326 --> 03:49:00,817
تحدث ولكن لا تعطي أوامر

1814
03:49:02,531 --> 03:49:06,092
بارزيني ملتزم.
لأنني صديق سريع

1815
03:49:06,434 --> 03:49:08,334
إنها تاتاليا.

1816
03:49:09,237 --> 03:49:11,296
إنه مجرد وسيط

1817
03:49:12,040 --> 03:49:15,373
ماذا يجب أن أفعل مع ابني
إنه رجل عظيم

1818
03:49:17,846 --> 03:49:20,832
اليوم فقط

1819
03:49:21,642 --> 03:49:24,628
بارزيني
كنت أعرف أنني فعلت ذلك

1820
03:49:33,682 --> 03:49:35,682
خس...

1821
03:49:35,974 --> 03:49:38,640
طماطم، فلفل...

1822
03:49:38,641 --> 03:49:40,848
زهور

1823
03:49:40,849 --> 03:49:43,224
ثمانية...

1824
03:49:46,224 --> 03:49:48,058
هناك أيضًا شجرة تين

1825
03:49:48,083 --> 03:49:49,624
- هذا رائع.
- الأب

1826
03:49:49,766 --> 03:49:52,141
ماذا عن سوني؟

1827
03:49:54,224 --> 03:49:57,224
ماذا عن صقلية؟

1828
03:50:01,308 --> 03:50:05,766
السلام المطلق
أقسمت أنني لن أنكسر

1829
03:50:05,891 --> 03:50:09,974
كدليل على الضعف
لن تقبل ذلك؟

1830
03:50:10,058 --> 03:50:14,016
علامة ضعف

1831
03:50:16,891 --> 03:50:19,182
قال والدي أنه لن يكسر السلام.
لقد وعدت

1832
03:50:19,183 --> 03:50:21,931
أنا لم أعد

1833
03:50:21,932 --> 03:50:24,640
سوف يتقدم والدي إلى الأمام
ليست هناك حاجة

1834
03:50:24,641 --> 03:50:28,308
لأنني سأتحمل مسؤولية كل شيء.

1835
03:50:33,390 --> 03:50:38,433
هناك متسع من الوقت للمناقشة.

1836
03:50:48,901 --> 03:50:50,596
نانسي، مرحباً

1837
03:50:52,204 --> 03:50:55,071
يرجى من الجميع المتابعة
بريان؟

1838
03:50:56,042 --> 03:50:57,634
نعم، أنت لطيف، أليس كذلك؟

1839
03:51:11,057 --> 03:51:12,922
متى عدت؟

1840
03:51:13,693 --> 03:51:15,627
لقد مر عام

1841
03:51:17,063 --> 03:51:19,293
لم أتمكن من الاتصال بك منذ فترة

1842
03:51:21,734 --> 03:51:24,362
سعدت بلقائك، ك.

1843
03:51:30,276 --> 03:51:31,573
مرحبا يا معلم؟

1844
03:51:35,114 --> 03:51:37,344
والآن أعمل لدى والدي

1845
03:51:40,152 --> 03:51:43,610
أنت مريض
لقد أصبحت ضعيفا جدا.

1846
03:51:44,690 --> 03:51:50,856
لقد كرهت والدك، أليس كذلك؟
أن تكون هذا النوع من الأشخاص هو أيضًا

1847
03:51:52,465 --> 03:51:55,923
والدي لديه أيضا صلاحيات أخرى
لا يختلف عن الآخرين

1848
03:51:56,802 --> 03:52:03,605
مسؤول عن الآخرين
مثل عضو الكونجرس أو الرئيس

1849
03:52:04,076 --> 03:52:06,567
- يبدو ساذجا جدا.
-لماذا؟

1850
03:52:06,746 --> 03:52:10,045
هؤلاء الناس
أنا لا أقتل الناس

1851
03:52:12,651 --> 03:52:15,119
لا أعرف من هو الساذج

1852
03:52:15,755 --> 03:52:20,818
لقد انتهت أعمال والدي.
الآن كل شيء يجب أن يتغير

1853
03:52:21,694 --> 03:52:26,631
في غضون 5 سنوات، عائلتنا
سيكون الأمر قانونيًا تمامًا.

1854
03:52:27,800 --> 03:52:32,100
صدقني، عندما يتعلق الأمر بالعمل،
فقط أعرف ذلك

1855
03:52:33,239 --> 03:52:36,800
مايكل، لماذا أنت هنا؟
لماذا ؟

1856
03:52:37,676 --> 03:52:42,636
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
ظللت أتصل وأكتب.

1857
03:52:42,748 --> 03:52:46,275
جئت لأنني بحاجة إليك
ما زلت مثلك

1858
03:52:46,385 --> 03:52:48,557
توقف عن هذا يا مايكل.

1859
03:52:48,994 --> 03:52:51,167
أريد أن أتزوجك

1860
03:52:51,757 --> 03:52:55,887
- لقد فات الأوان.
- كاي، من فضلك.

1861
03:52:56,061 --> 03:53:00,589
لتعويض ما حدث في الماضي
سأفعل أي شيء

1862
03:53:01,867 --> 03:53:06,497
لكن المهم الآن هو
المهم بالنسبة لنا هو...

1863
03:53:07,606 --> 03:53:11,667
أثناء رعاية بعضهم البعض
نحن نعيش معا

1864
03:53:12,445 --> 03:53:15,937
لدي أطفال أيضًا.
أطفالنا...

1865
03:53:16,715 --> 03:53:19,684
ك، أنا بحاجة إليك

1866
03:53:20,853 --> 03:53:23,583
وأنا أحبك

1867
03:53:44,543 --> 03:53:47,842
بارجيني، إنهم يستولون على أراضيي
لقد تم غزو كل شيء تقريبًا

1868
03:53:48,347 --> 03:53:50,872
إذا استمر هذا، سأتخذ إجراءً الآن
لن يكون هناك مكان

1869
03:53:51,050 --> 03:53:52,347
كن صبورا

1870
03:53:52,451 --> 03:53:54,783
أنا لا أطلب المساعدة
أريد فقط أن أكون قادرًا على التنفس

1871
03:53:54,987 --> 03:53:56,579
كن صبورا.

1872
03:53:56,689 --> 03:54:00,625
أحتاج إلى إيجاد طريقة لمساعدة نفسي
اسمحوا لي أن استئجار شخص ما

1873
03:54:00,726 --> 03:54:04,890
تحدي بارزيني للقتال
لا يمكنك أن تعطيني عذرا.

1874
03:54:04,997 --> 03:54:06,760
الأمر ليس هكذا.

1875
03:54:07,433 --> 03:54:09,128
دون كورليوني

1876
03:54:09,802 --> 03:54:13,829
مستقلة عن تيسيو وأنا
لقد قلت أنك ستعطيني منظمة، أليس كذلك؟

1877
03:54:13,973 --> 03:54:18,069
لم أفكر في الأمر حتى الآن
أطلب الإذن

1878
03:54:18,911 --> 03:54:24,941
مايكل هو الرئيس الآن
تحتاج فقط إلى الحصول على إذن منه.

1879
03:54:26,151 --> 03:54:31,282
بعد انتقاله إلى نيفادا
لا بأس أن تكون مستقلاً

1880
03:54:31,590 --> 03:54:34,457
- كن مستقلاً إذن.
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

1881
03:54:35,961 --> 03:54:37,656
6 أشهر

1882
03:54:37,763 --> 03:54:43,759
إذا ذهبت بعيدا، أنا وبيت
سوف يسقط بارزيني في الماء.

1883
03:54:43,869 --> 03:54:45,803
الى بارزيني
لا أريد أن أتأذى

1884
03:54:45,905 --> 03:54:49,136
علاوة على ذلك، لمدة 6 أشهر
لا أستطيع حتى تنظيم ذلك.

1885
03:54:49,542 --> 03:54:52,602
- هل تثق بحكمي؟
- نعم

1886
03:54:52,711 --> 03:54:55,578
- هل ستكون مخلصا؟
- بالطبع أيها الأب الروحي.

1887
03:54:55,681 --> 03:54:59,481
ثم ساعد مايكل.
افعل كل ما يقال لك

1888
03:55:03,756 --> 03:55:07,988
بخصوص مشكلة أخيك
الحديث جار

1889
03:55:09,094 --> 03:55:11,221
هذا كل ما يمكنني فعله الآن
لا أستطيع التحدث

1890
03:55:12,231 --> 03:55:17,259
كارلو من ولاية نيفادا
سأكون يدك اليمنى

1891
03:55:18,304 --> 03:55:22,707
توم هاجان في موقف التعذيب
أتنحى وأصبح محاميا.

1892
03:55:23,375 --> 03:55:25,969
هذا ليس ما يعنيه توم.
هذا ما أريد.

1893
03:55:26,078 --> 03:55:29,570
وإذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة مني
هل يوجد مستشار أفضل من والدك؟

1894
03:55:30,082 --> 03:55:31,674
هذا كل شيء.

1895
03:55:44,863 --> 03:55:46,091
العراب

1896
03:55:50,769 --> 03:55:53,567
- شكرا لك يا والد الزوجة.
- ابذل قصارى جهدك.

1897
03:55:55,733 --> 03:55:58,793
مايكل، لماذا تطردني؟

1898
03:55:59,266 --> 03:56:02,349
من الآن فصاعدا، سنفعل كل شيء بشكل قانوني
سأفعل ذلك، أخي محامٍ.

1899
03:56:02,350 --> 03:56:03,765
أكثر أهمية من ذلك
ما هي النقطة؟

1900
03:56:03,766 --> 03:56:04,973
هذا ليس ما أتحدث عنه

1901
03:56:04,974 --> 03:56:08,723
يبدأ روكو رامبون منظمة سرية
ما أقوم به

1902
03:56:08,724 --> 03:56:12,432
لماذا لا يمر نيري عبر نظام نانا كابوريجيم؟
إنهم يقدمون تقاريرهم مباشرة إليك، أليس كذلك؟

1903
03:56:12,433 --> 03:56:13,433
كيف عرفت؟

1904
03:56:13,434 --> 03:56:15,890
رجال روكو
أعلم أنك جيد في عملك

1905
03:56:15,891 --> 03:56:17,973
وحتى مع ذلك، التعويض
لقد كان أكثر من اللازم.

1906
03:56:17,974 --> 03:56:21,891
قال توم أنه سيكتشف ذلك.

1907
03:56:22,058 --> 03:56:25,877
مايكل، لماذا تركتني خارجا؟

1908
03:56:25,877 --> 03:56:28,539
تعرض أخي للتعذيب أثناء الحرب.
انها لا تناسبني

1909
03:56:29,948 --> 03:56:32,746
تصبح الأمور صعبة عندما تتحرك

1910
03:56:33,318 --> 03:56:34,945
توم

1911
03:56:39,758 --> 03:56:44,957
نصحت
لقد كنت مستشارًا عظيمًا

1912
03:56:45,130 --> 03:56:49,931
سانتينو لم يكن كافيا
أتمنى أن ينام بسلام

1913
03:56:50,636 --> 03:56:54,197
بقدر مايكل
لكني أثق بك

1914
03:56:56,593 --> 03:57:00,573
لا ينبغي أن تشارك
هناك سبب

1915
03:57:00,812 --> 03:57:04,441
- قد تكون قادرا على المساعدة.
- هذا كل شيء يا أخي.

1916
03:57:17,183 --> 03:57:20,266
أريد أن أكون وحدي مع والدي

1917
03:57:31,891 --> 03:57:35,723
لوكا براسي الخاص بك
لقد وجدت ذلك.

1918
03:57:35,724 --> 03:57:37,849
أنا بحاجة إلى هذا الصديق.

1919
03:58:13,231 --> 03:58:17,429
وجهك يضيء
لقد تحسنت بشرتي كثيرا.

1920
03:58:17,602 --> 03:58:20,366
أنت طبيب ماهر.
هل أخبرك كاي؟

1921
03:58:20,472 --> 03:58:24,374
مهلا، مجرد ترك الأمر هناك.
سأحصل عليه لاحقا

1922
03:58:24,476 --> 03:58:27,934
دعونا نتخلص من الدم أولا
حسنا، دعونا نذهب إلى الداخل.

1923
03:58:35,153 --> 03:58:37,348
مرحبا بكم في لاس فيغاس

1924
03:58:39,157 --> 03:58:40,828
كل شيء عن هذا الصديق

1925
03:58:40,852 --> 03:58:42,524
لا، إنها فكرتك.

1926
03:58:47,199 --> 03:58:50,828
انتظر دقيقة
حافظ على الحالة المزاجية

1927
03:58:51,403 --> 03:58:54,895
- اختر الفتاة التي تعجبك
- وماذا عن النساء؟

1928
03:58:56,274 --> 03:58:59,732
- يمكنك اختيار أي شخص.
- دعني أخرج.

1929
03:59:02,013 --> 03:59:07,110
أنا هنا للعمل وسأغادر غدا.
اخرجها الآن

1930
03:59:07,219 --> 03:59:09,483
نحن أيضا اخماد العصابات.

1931
03:59:14,493 --> 03:59:17,360
يا شباب، استيقظوا
اسرع واخرج

1932
03:59:17,896 --> 03:59:20,660
يا شباب اخرجوا بسرعة

1933
03:59:21,733 --> 03:59:23,325
اخرج بسرعة

1934
03:59:25,537 --> 03:59:28,165
اسرع واخرج
قال مايكل ذلك

1935
03:59:28,306 --> 03:59:30,069
لا أعرف لماذا أفعل هذا

1936
03:59:30,275 --> 03:59:32,209
- أنا آسف.
- أعتقد أن هذا لأنني متعب.

1937
03:59:41,987 --> 03:59:44,114
ماذا حدث لمو جرين؟

1938
03:59:45,056 --> 03:59:49,049
يقولون أن لديهم عمل للقيام به، عندما يبدأ الحفل
قال لي أن أتصل به.

1939
03:59:49,628 --> 03:59:51,653
ثم اتصل بي

1940
03:59:53,131 --> 03:59:56,032
- جوني كيف حالك؟
- مايكل، تشرفت بلقائك.

1941
03:59:56,200 --> 03:59:58,794
- أنا فخور بك يا أخي.
- شكرا لك

1942
03:59:58,903 --> 04:00:00,837
اجلس، لدي شيء لأخبرك به.

1943
04:00:01,005 --> 04:00:02,378
كن فخوراً بوالدك أيضاً

1944
04:00:02,403 --> 04:00:04,593
كل ذلك بفضله

1945
04:00:05,576 --> 04:00:10,275
شكرا لقول ذلك.
أريد فقط أن أطلب منك خدمة واحدة.

1946
04:00:10,715 --> 04:00:12,546
فقط قل أي شيء

1947
04:00:13,918 --> 04:00:19,356
تدير العائلة تجارة زيت الزيتون.
انا ذاهب الى طيها

1948
04:00:20,191 --> 04:00:25,527
بدلا من ذلك، من مو جرين
نحن في طريقنا للاستيلاء على كازينو الفندق.

1949
04:00:25,696 --> 04:00:28,256
- توم
- حقا؟

1950
04:00:28,533 --> 04:00:31,559
مو هو بيع الفندق؟
هل هذه هي المرة الأولى التي يقال فيها مثل هذا الشيء؟

1951
04:00:31,669 --> 04:00:34,160
إذا تحدثت
لن أكون قادرًا على رفضك

1952
04:00:35,606 --> 04:00:37,073
جوني أخي

1953
04:00:38,009 --> 04:00:42,469
لجذب العملاء إلى الكازينو. Name
سوف يستغرق الأمر حفلة موسيقية.

1954
04:00:42,580 --> 04:00:46,209
5 عقود سنويا
أحتاجك للتوقيع.

1955
04:00:49,020 --> 04:00:53,957
أصدقائي في صناعة السينما
سيكون من الأفضل لو أقنعتني

1956
04:00:54,825 --> 04:00:56,690
سوف أثق بك فقط

1957
04:00:59,030 --> 04:01:02,625
بالطبع للعراب.
سأفعل أي شيء

1958
04:01:03,118 --> 04:01:04,394
جيد

1959
04:01:06,237 --> 04:01:09,764
كيف حال الجميع؟
مرحبًا فريدو، توم؟

1960
04:01:10,041 --> 04:01:12,635
- تشرفت بلقائك مايكل.
- كيف حالك؟

1961
04:01:12,743 --> 04:01:14,176
نعم، كل شيء يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

1962
04:01:14,278 --> 04:01:17,941
حتى الأطباق الخاصة والراقصات
لقد قمت بإعداده خصيصًا لكبار الشخصيات.

1963
04:01:18,249 --> 04:01:21,047
الأداء الداخلي في أي وقت
أنا لا أفعل ذلك

1964
04:01:24,455 --> 04:01:26,719
لك مع رصيدي
هل يمكنني شرائه؟

1965
04:01:28,693 --> 04:01:30,627
هل تشتري لي؟

1966
04:01:30,895 --> 04:01:35,992
أعني الكازينوهات والفنادق.
العائلة تريد ذلك

1967
04:01:36,667 --> 04:01:39,465
هل تطمع عائلتك فيما هو لي؟

1968
04:01:39,670 --> 04:01:42,195
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير
لا يمكنك شرائه

1969
04:01:42,340 --> 04:01:45,571
أنت تخسر المال، أليس كذلك؟
التوقف عن تسليمها لنا.

1970
04:01:45,676 --> 04:01:47,769
هل تعتقد أنني سأستسلم؟

1971
04:01:48,713 --> 04:01:50,772
ينبغي أن يكون مثل هذا.

1972
04:01:54,285 --> 04:01:56,617
انه مضحك حقا.

1973
04:01:56,787 --> 04:02:01,622
فريدو بناء على طلبك
لقد كتبت ذلك، ولكن ماذا الآن؟

1974
04:02:02,693 --> 04:02:06,597
هذه هي عائلتنا
تمويل الفندق

1975
04:02:06,597 --> 04:02:09,896
هذا لأنك اعتنيت بي
لم أطلب ذلك.

1976
04:02:10,001 --> 04:02:12,026
هل تتحدث عن الأعمال؟
التوقف عن الحديث هراء.

1977
04:02:12,136 --> 04:02:13,228
جيد

1978
04:02:13,337 --> 04:02:16,795
ثم لا مزيد من القوة
لا تفكر في الضغط علي

1979
04:02:17,041 --> 04:02:18,508
هل ابوك مريض؟

1980
04:02:18,643 --> 04:02:21,703
بارزيني وعائلته
سأتمرد عليك

1981
04:02:21,812 --> 04:02:25,339
في تلك الحالة
هل ستبتلع فندقي؟

1982
04:02:25,549 --> 04:02:30,009
لقد أخبرت بارزيني بالفعل
يمكنني الاحتفاظ بالفندق

1983
04:02:30,655 --> 04:02:33,624
لذلك أخي
هل أخجلتني علناً؟

1984
04:02:34,392 --> 04:02:39,193
الأمر ليس هكذا
مو لم يقصد ذلك.

1985
04:02:39,297 --> 04:02:43,461
في بعض الأحيان يحدث ذلك بالرغم من ذلك
أنا ومو مثل الأصدقاء.

1986
04:02:43,634 --> 04:02:48,298
أنا رجل أعمال، أدير مشروعًا تجاريًا
هناك أوقات تريد فيها القيام بذلك

1987
04:02:48,439 --> 04:02:51,431
سأقوم بتسوية الأمر مع فريدو.
كان هناك جدال

1988
04:02:52,376 --> 04:02:54,571
ما الترتيب؟

1989
04:02:55,179 --> 04:02:59,616
إهانة نادلة
شربت الخمر المحظور

1990
04:02:59,717 --> 04:03:01,480
هل أنت غير راض؟

1991
04:03:06,524 --> 04:03:09,857
سأغادر إلى نيويورك غدا
فكر في السعر

1992
04:03:10,361 --> 04:03:11,885
اللعنة

1993
04:03:12,296 --> 04:03:15,129
هل تعرف من أنا؟
أنا مو جرين

1994
04:03:15,266 --> 04:03:17,757
أنا لست طفلا مثلك

1995
04:03:17,902 --> 04:03:20,097
انتظر لحظة،
سأحلها

1996
04:03:21,205 --> 04:03:24,697
توم، أنت الجلاد.
تحدث مع والدك بلطف..

1997
04:03:24,809 --> 04:03:30,145
كل هذا عمل عائلي
تولى مايكل المسؤولية

1998
04:03:30,247 --> 04:03:33,705
إذا كان لديك شيء لتقوله
افعلها بمايكل

1999
04:03:37,455 --> 04:03:42,518
مايكل، لا تعود مرة أخرى.
لا تقل ذلك لمو أيضًا.

2000
04:03:44,161 --> 04:03:45,924
أخي

2001
04:03:46,597 --> 04:03:49,589
أنت أخي
أحبك يا أخي

2002
04:03:50,835 --> 04:03:55,101
ولكن مرة أخرى من الخلف
لا تستهينوا بالعائلة

2003
04:03:56,440 --> 04:03:57,604
أبدا

2004
04:04:05,516 --> 04:04:08,417
يجب أن أذهب لرؤية والدي
تناول العشاء بمفردك

2005
04:04:08,586 --> 04:04:10,383
مرة أخرى؟

2006
04:04:11,389 --> 04:04:15,621
بدلًا من ذلك، اخرج في عطلة نهاية الأسبوع
أنا أيضا أشاهد العروض

2007
04:04:23,801 --> 04:04:26,668
مايكل، أخيك
لدي معروف لأطلبه منك.

2008
04:04:26,771 --> 04:04:28,932
- أخبرهم أن يفعلوا ذلك بأنفسهم.
- يقولون أنه مخيف.

2009
04:04:29,039 --> 04:04:32,167
السيد والسيدة كوني لكم
أريدك أن تكون الأب الروحي لطفلي

2010
04:04:32,276 --> 04:04:34,039
- أتحدث إليكم لاحقا.
- هل ستفعل ذلك؟

2011
04:04:34,145 --> 04:04:36,272
سأفكر في الأمر، انزل.

2012
04:04:42,987 --> 04:04:51,452
بارزيني يعتقد ذلك
انا ذاهب للتواصل مع الناس.

2013
04:04:52,563 --> 04:04:58,798
يقولون أنه يضمن السلامة
إذا طلبت اللقاء فهذا فخ.

2014
04:05:03,941 --> 04:05:06,933
أحب الشرب بشكل أفضل من ذي قبل

2015
04:05:08,112 --> 04:05:12,071
- يستمر في الشرب فحسب.
- جيد لأبي.

2016
04:05:16,687 --> 04:05:18,484
حسنا، حسنا

2017
04:05:20,191 --> 04:05:22,682
هل حياتك العائلية سعيدة؟

2018
04:05:24,094 --> 04:05:25,789
أنا سعيد جدا

2019
04:05:26,130 --> 04:05:27,995
هذا جيد

2020
04:05:28,766 --> 04:05:33,226
عمل بارزيني
أرجو أن تأخذوا كلامي على محمل الجد.

2021
04:05:33,838 --> 04:05:35,772
بالطبع

2022
04:05:35,940 --> 04:05:37,908
فقط بسبب الشيخوخة

2023
04:05:38,242 --> 04:05:45,648
لقد كنت أعيش حياة دقيقة
هذا ما يجب أن يفعله الرجل

2024
04:05:49,453 --> 04:05:52,183
- كيف حال الطفل؟
- انه لطيف.

2025
04:05:52,323 --> 04:05:54,985
تماما مثلما كنت صغيرا

2026
04:05:57,495 --> 04:06:02,262
أنت أذكى مني
عمري ثلاث سنوات وأقرأ القصص المصورة.

2027
04:06:04,034 --> 04:06:06,332
قراءة القصص المصورة؟

2028
04:06:13,310 --> 04:06:19,146
إلى مشغل الهاتف
أخبرني أن أتحقق من المكالمات الواردة والذهاب

2029
04:06:19,250 --> 04:06:22,481
لقد طلبت ذلك بالفعل
لقد أنجزت الأمر يا أبي.

2030
04:06:22,620 --> 04:06:25,453
فعلت، لقد نسيت.

2031
04:06:28,559 --> 04:06:32,825
ماذا يحدث هنا؟
ما الذي يقلقك؟

2032
04:06:36,567 --> 04:06:38,831
سوف أتعامل مع الأمر.

2033
04:06:39,103 --> 04:06:42,072
هل أخبرتك؟
أستطيع التعامل مع كل شيء

2034
04:06:54,685 --> 04:06:58,177
سانتينو يدير عملي
اعتقدت أنني سوف أرثها

2035
04:06:59,023 --> 04:07:01,116
فريدو أيضاً..

2036
04:07:03,427 --> 04:07:05,793
ذلك الطفل ليس جيدًا...

2037
04:07:07,331 --> 04:07:11,097
على أية حال، سأترك الأمر لك
لم أكن أريد أن

2038
04:07:12,369 --> 04:07:17,568
لدي عائلة طوال حياتي
عملت على حماية

2039
04:07:17,708 --> 04:07:26,138
في القمار الدمى للاعبين الكبار
رفضت الرقص

2040
04:07:27,651 --> 04:07:31,109
تلك كانت حياتي

2041
04:07:32,856 --> 04:07:38,419
إذا كنت صفقة كبيرة
يمكن أن يكون ممكنا

2042
04:07:39,730 --> 04:07:45,566
السيناتور كورليوني
مثل الحاكم كورليوني...

2043
04:07:45,669 --> 04:07:48,103
أنا أحب العراب أيضا

2044
04:07:53,444 --> 04:07:57,346
ليس هناك وقت يا مايكل.
ليس لدي وقت

2045
04:07:57,548 --> 04:08:02,212
سوف نقوم بذلك
سأفعل ذلك

2046
04:08:05,923 --> 04:08:07,254
لا تنسى

2047
04:08:07,358 --> 04:08:13,354
ترتيب لقاء مع بارزيني
النوم خائن

2048
04:08:30,447 --> 04:08:32,142
هل يمكنني تجربتها؟

2049
04:08:47,665 --> 04:08:51,362
- هل يمكنني أن أعطيك بعض الماء؟
- اعتقد ذلك.

2050
04:08:51,735 --> 04:08:55,034
تعال هنا
رشها هنا

2051
04:08:56,440 --> 04:08:58,772
كن حذرا
انا ذاهب الى تسرب ذلك

2052
04:09:05,182 --> 04:09:08,618
أنتوني، تعال هنا.
تعال هنا

2053
04:09:13,123 --> 04:09:15,819
تم
دعونا نترك هذا هنا.

2054
04:09:21,965 --> 04:09:25,196
تعال هنا
لدي شيء لتظهر لك

2055
04:09:26,336 --> 04:09:28,099
قف هناك

2056
04:09:32,176 --> 04:09:33,973
أعطني برتقالة

2057
04:09:41,218 --> 04:09:42,845
لا
كنت أمزح.

2058
04:09:52,396 --> 04:09:56,799
حاول الاختباء.

2059
04:10:10,914 --> 04:10:12,142
أين أنت؟

2060
04:10:14,952 --> 04:10:16,681
الاستلقاء

2061
04:13:10,427 --> 04:13:12,292
هل أراك للحظة؟

2062
04:13:22,906 --> 04:13:28,344
بارزيني يريد مقابلتك.
دعونا نجتمع وتسوية الأمور.

2063
04:13:29,446 --> 04:13:31,914
- هل أخبرك؟
- نعم

2064
04:13:32,883 --> 04:13:37,513
سأتحمل مسؤولية سلامتك.
نراكم في منطقتي.

2065
04:13:39,723 --> 04:13:43,056
- هل ترغب في الموافقة؟
- جيد.

2066
04:13:43,360 --> 04:13:44,588
حسنا

2067
04:13:59,743 --> 04:14:01,938
هل اقتربوا منك؟

2068
04:14:05,349 --> 04:14:09,581
شخص منطقة تيسيو
سوف أراك في بروكلين

2069
04:14:11,121 --> 04:14:13,351
قالوا أنها آمنة

2070
04:14:25,235 --> 04:14:28,033
أنا لست تيسيو
اعتقدت أنه كان كليمينزا.

2071
04:14:29,006 --> 04:14:33,375
كان تيسيو دائمًا أكثر ذكاءً

2072
04:14:34,911 --> 04:14:39,610
ولكن إلى ما بعد المعمودية
أخطط للانتظار.

2073
04:14:41,785 --> 04:14:45,277
عراب طفل أختي
قررت أن أكون

2074
04:14:45,689 --> 04:14:50,558
بعد الحفل، جئت إلى بارجيني.
تاتاليا طبعا...

2075
04:14:51,161 --> 04:14:54,028
أكبر 5 رؤساء عائلات
سوف أقوم بزيارتهم جميعاً.

2076
04:17:15,005 --> 04:17:19,704
مايكل أنت السماء والأرض
هل تؤمن بوجود خالق؟

2077
04:17:20,143 --> 04:17:21,440
أعتقد

2078
04:17:21,611 --> 04:17:24,079
هل تؤمن بيسوع المسيح؟

2079
04:17:24,848 --> 04:17:25,974
أعتقد

2080
04:17:26,082 --> 04:17:29,813
الكنيسة المقدسة
هل تؤمن بالروح القدس؟

2081
04:17:30,153 --> 04:17:31,552
أعتقد

2082
04:18:37,087 --> 04:18:41,751
مايكل
هل تبتعد عن الشيطان؟

2083
04:18:47,897 --> 04:18:49,592
أبقى بعيدا

2084
04:18:58,842 --> 04:19:00,707
هل تبتعد عن عمله؟

2085
04:19:13,857 --> 04:19:15,757
أبقى بعيدا

2086
04:19:20,930 --> 04:19:22,991
أفلامه أيضا
هل تبقى بعيدا؟

2087
04:19:23,015 --> 04:19:24,730
أبقى بعيدا

2088
04:19:40,317 --> 04:19:44,481
مايكل
هل ترغب في أن تعتمد؟

2089
04:19:44,587 --> 04:19:46,077
سوف آخذه

2090
04:19:53,163 --> 04:19:58,931
السلام والرب
انضم إلينا، آمين.

2091
04:20:41,044 --> 04:20:42,477
صهر

2092
04:20:43,012 --> 04:20:47,005
لا أعتقد أنه يمكننا الذهاب
دعنا نذهب بشكل منفصل في وقت لاحق

2093
04:20:47,030 --> 04:20:50,522
- هل ستفسد إجازتي الأولى؟
- توقف ماذا علي أن أفعل؟

2094
04:20:50,754 --> 04:20:53,621
اذهب إلى المنزل وانتظر المكالمة الهاتفية
هذا مهم

2095
04:20:54,791 --> 04:20:56,850
سأعود في غضون أيام قليلة

2096
04:21:13,376 --> 04:21:15,071
سأغادر قريبا

2097
04:21:17,714 --> 04:21:20,114
مايكل سوف يقوم بعمل جيد

2098
04:21:20,266 --> 04:21:22,154
على أية حال

2099
04:21:29,359 --> 04:21:34,524
وقال الرئيس أنه كان ذاهبا في سيارة مختلفة.
تذهب أولا

2100
04:21:34,764 --> 04:21:37,426
هذا غير ممكن
إنه ضد وعدك.

2101
04:21:37,567 --> 04:21:40,195
- نحن نتبع فقط.
- لن أذهب أيضاً.

2102
04:21:52,582 --> 04:21:57,542
أخبرهم أن الأمر كان مجرد عمل
لقد أحببت مايكل دائمًا

2103
04:21:58,121 --> 04:22:00,988
- ربما تعرف.
-اعذرني؟

2104
04:22:06,896 --> 04:22:11,890
التفكير في العصور القديمة
هل يمكنك أن تعفيني من فضلك؟

2105
04:22:12,001 --> 04:22:14,265
أنا آسف، سالي.

2106
04:22:59,249 --> 04:23:02,218
الآن عن سوني إخوانه
قل لي يا كارلو

2107
04:23:06,909 --> 04:23:08,336
ما الذي تتحدث عنه؟

2108
04:23:08,549 --> 04:23:11,132
الى بارزيني
لقد بعت أخي

2109
04:23:11,895 --> 04:23:17,834
أعيش مع أختي
لقد نظرت بازدراء إلى عائلة كورليوني.

2110
04:23:17,934 --> 04:23:20,562
أنا بريء، أقسم

2111
04:23:21,037 --> 04:23:23,028
- لا تفعل هذا بي.
- اجلس

2112
04:23:26,609 --> 04:23:28,702
من فضلك لا تفعل هذا

2113
04:23:37,987 --> 04:23:40,012
بارزيني مات

2114
04:23:41,624 --> 04:23:44,092
تاتاليا ايضا...

2115
04:23:45,395 --> 04:23:52,995
لا مو جرين ولا ستراشي
كورنيو مات أيضًا.

2116
04:23:53,536 --> 04:23:58,337
حصلت على كل شيء برزت
لا تخفي ذلك، اعترف بذلك

2117
04:23:58,875 --> 04:24:01,139
مثل الرجل...

2118
04:24:04,547 --> 04:24:06,447
أعطني شرابا

2119
04:24:12,722 --> 04:24:17,352
لا تخافوا جدا

2120
04:24:17,627 --> 04:24:21,188
أريد أختي
هل تجعلني أرملة؟

2121
04:24:21,698 --> 04:24:24,599
أنا الأب الروحي لطفلك

2122
04:24:31,374 --> 04:24:33,342
اشربه على طول الطريق

2123
04:24:38,281 --> 04:24:41,648
أنا لست جزءا من العائلة بعد الآن
هذه عقوبة

2124
04:24:43,086 --> 04:24:46,214
لقد انتهيت
سآخذك على متن طائرة إلى فيغاس

2125
04:24:47,023 --> 04:24:48,354
توم؟

2126
04:24:52,962 --> 04:24:55,931
انها مخبأة هناك
حسنًا؟

2127
04:24:56,599 --> 04:24:59,500
لا تقل فقط أنك بريء

2128
04:25:00,503 --> 04:25:05,736
أنت تهين ذكائي
لا تغضبني

2129
04:25:08,911 --> 04:25:11,209
من الذي إقترب مني؟

2130
04:25:12,215 --> 04:25:15,013
هل هي تاتاليا؟
أم أنه بارزيني؟

2131
04:25:22,392 --> 04:25:24,622
لقد كان بارزيني.

2132
04:25:28,164 --> 04:25:29,495
حسنا

2133
04:25:36,205 --> 04:25:39,003
سآخذك للخارج إلى المطار
السيارة تنتظر

2134
04:25:40,109 --> 04:25:42,600
سأخبر كوني

2135
04:25:48,551 --> 04:25:51,042
- مايكل
- تختفي أمام عيني

2136
04:26:16,779 --> 04:26:18,371
كيف حالك يا كارلو؟

2137
04:27:16,439 --> 04:27:19,408
- لا فائدة من محاولة إيقافه.
- استمع لأمي.

2138
04:27:19,509 --> 04:27:21,568
أمي، من فضلك

2139
04:27:29,786 --> 04:27:33,244
- مايكل، أين أنت؟
- الأخ الأكبر؟

2140
04:27:33,356 --> 04:27:34,880
مايكل

2141
04:27:36,492 --> 04:27:40,986
مايكل، أيها الوغد المشاغب.
قتل زوجي

2142
04:27:41,397 --> 04:27:45,561
لأن والدي توفي
هل تستطيعين قتل زوجي كما تريدين؟

2143
04:27:45,735 --> 04:27:49,038
بسبب سوني هو
أعلم أنك كنت تهدف لذلك

2144
04:27:49,038 --> 04:27:52,701
على أية حال، لا يزال الأمر كذلك
أقتل زوجي؟

2145
04:27:52,809 --> 04:27:56,267
- كيف يجب أن أعيش الآن؟
- كوني

2146
04:27:58,681 --> 04:28:03,846
هل تعرف لماذا أرسلتك بعيدا؟
لقد حاولت دائما أن أقتلك

2147
04:28:04,353 --> 04:28:07,254
ومع ذلك طفلنا
هل تريد أن تكون عراباً؟

2148
04:28:07,356 --> 04:28:09,790
هذا الإنسان البارد

2149
04:28:09,892 --> 04:28:13,885
هل تعلم كم قتلنا؟
انظر إلى الصحيفة

2150
04:28:14,030 --> 04:28:16,863
هذا زوج أختي

2151
04:28:26,509 --> 04:28:30,343
أنا أكره ذلك، أنا أكره ذلك

2152
04:28:30,947 --> 04:28:34,576
خذني إلى الطابق العلوي
اعرضه على الطبيب

2153
04:28:55,137 --> 04:28:57,071
انها هستيري جدا

2154
04:29:01,510 --> 04:29:03,273
إنها هستيريا

2155
04:29:05,047 --> 04:29:06,981
هل هذا صحيح؟

2156
04:29:08,885 --> 04:29:10,890
لا تشك في عملي

2157
04:29:10,914 --> 04:29:12,582
هل هذا صحيح؟

2158
04:29:12,688 --> 04:29:14,781
- لا تفتح فمك.
- لا.

2159
04:29:14,891 --> 04:29:16,483
توقف

2160
04:29:35,444 --> 04:29:36,706
حسنا

2161
04:29:39,782 --> 04:29:41,545
هذه المرة فقط...

2162
04:29:45,521 --> 04:29:48,422
لا يسمح بأي أسئلة

2163
04:29:54,964 --> 04:29:56,989
هل هذا صحيح؟

2164
04:30:03,706 --> 04:30:05,537
لا

2165
04:30:19,055 --> 04:30:21,421
كلا منا
انا بحاجة الى الشراب.

2166
04:30:53,356 --> 04:30:55,187
دون كورليوني

2167
04:31:15,242 --> 04:31:18,473
1958، بحيرة تاهو، نيفادا

2168
04:32:17,974 --> 04:32:21,014
تبدو حية
نعم جيد

2169
04:32:21,015 --> 04:32:22,724
ها هي فرصتك، انظر

2170
04:32:28,140 --> 04:32:29,515
سواء كنت زوجي
لا يهم ماذا

2171
04:32:29,516 --> 04:32:32,306
لا تلمسني

2172
04:32:32,307 --> 04:32:34,223
لا تطلب مني حتى أن أصمت

2173
04:32:34,224 --> 04:32:35,264
العسل، انتظر لحظة.

2174
04:32:35,265 --> 04:32:39,056
- فلنذهب في جولة بالسيارة، حسنًا؟
- لقد ذهبت بالفعل في رحلة بالسيارة.

2175
04:32:39,057 --> 04:32:41,556
أنا مايكل
جئت لرؤيتك

2176
04:32:41,557 --> 04:32:43,640
هذا هو الوضع
لا أعتقد ذلك

2177
04:32:43,641 --> 04:32:44,973
هل يمكنك ركن سيارتي من فضلك؟

2178
04:32:44,974 --> 04:32:48,098
من فضلك يا عزيزي، من فضلك
من فضلك استمع لي

2179
04:32:49,432 --> 04:32:52,265
أنا لا أحب ذلك، اترك هذا، أوه

2180
04:32:52,307 --> 04:32:54,598
أنا أكره ذلك

2181
04:32:54,599 --> 04:32:57,515
ماذا فعلت لي
هل تعرف حتى ما فعلته؟

2182
04:32:59,724 --> 04:33:02,682
استمع لي

2183
04:33:02,683 --> 04:33:05,391
لدى مايكل الكثير من العملاء الآن.
إنها متعة

2184
04:33:05,391 --> 04:33:07,223
أصدقاء كاي جيسو

2185
04:33:07,225 --> 04:33:09,139
إذا كنت تدمر الحفلة
انا ذاهب لقتلك

2186
04:33:09,141 --> 04:33:12,598
هل هذا صحيح؟ لماذا أخيك
هل أنت خائف لهذه الدرجة؟

2187
04:33:12,600 --> 04:33:15,684
لأن مايكل هو رب الأسرة

2188
04:33:26,391 --> 04:33:28,557
هل أحضرت مفاتيح السيارة؟

2189
04:33:30,975 --> 04:33:33,475
روري، روري

2190
04:33:53,652 --> 04:33:55,119
أمي

2191
04:33:56,787 --> 04:33:58,414
أمي

2192
04:34:00,592 --> 04:34:03,221
- انظر من هنا.
- الأب كارميلو

2193
04:34:03,361 --> 04:34:06,762
- وهذا هو الأب كارميلو.
- وهذا هو ميرل جونسون.

2194
04:34:08,467 --> 04:34:10,127
أمي

2195
04:34:11,303 --> 04:34:14,916
- أخيراً وصلت هنا.
-ماذا لو جاء متأخرا لمدة أسبوع أو نحو ذلك؟

2196
04:34:15,348 --> 04:34:19,307
لقد أحضرتك إلى هنا الأسبوع الماضي
حتى أنني أرسلت السيارة إلى المطار.

2197
04:34:19,678 --> 04:34:23,291
لقد كنت خارج عقلي.
على أية حال، لقد أتيت متأخراً.

2198
04:34:23,506 --> 04:34:25,479
إنها هدية من أمي

2199
04:34:25,551 --> 04:34:27,645
- ما هذا؟
- ماذا تتذكر؟

2200
04:34:27,805 --> 04:34:31,502
- مرحبا أمي.
- كيف حالك؟ شكرا لك

2201
04:34:31,643 --> 04:34:33,535
شقيق مايكل
أين أنت؟

2202
04:34:33,561 --> 04:34:36,771
لدي ما أقوله، حان دورك
ليس لدي وقت للانتظار

2203
04:34:36,910 --> 04:34:39,711
تعرف على الأطفال أولاً

2204
04:34:39,850 --> 04:34:41,850
ومثل أي شخص آخر

2205
04:34:41,873 --> 04:34:44,564
انتظر دورك واللقاء

2206
04:34:46,967 --> 04:34:50,799
نادل
هل هناك أي النبيذ الأحمر؟

2207
04:34:50,801 --> 04:34:52,842
آسف ولكن
فقط الشمبانيا والكوكتيلات

2208
04:34:52,842 --> 04:34:56,383
أعطني بعض البيرة الباردة
أنا عطشان

2209
04:34:56,385 --> 04:34:57,176
دعونا نبحث عنه

2210
04:34:57,178 --> 04:35:00,301
هنا، فرانكي.
اشرب بعض الماء

2211
04:35:07,801 --> 04:35:12,301
فريدو، مهلا، أيها الوغد.
أنت روحاني جداً

2212
04:35:12,385 --> 04:35:17,092
العم فرانك
اعتقدت أنك لن تأتي إلى الغرب.

2213
04:35:18,801 --> 04:35:20,801
جئت لأرى ما إذا كان الأطفال بخير.

2214
04:35:22,635 --> 04:35:24,691
- ولكن لماذا الطعام على ما هو عليه؟
- لماذا؟

2215
04:35:24,719 --> 04:35:30,510
قام شخص ما بصنع بسكويتات مع الكبد المفروم عليها
أعطاني إياها وقال: إنها كنافة.

2216
04:35:30,594 --> 04:35:36,051
"أي نوع من القهوة هذا؟" مع المفرقعات
"إنها كبد مقطعة!" قال وأعطاني الشعرية.

2217
04:35:39,217 --> 04:35:42,301
أحضر لي بعض الفلفل والسجق.

2218
04:35:42,426 --> 04:35:46,051
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك
إنه يذكرني عندما كنت في نيويورك.

2219
04:35:46,176 --> 04:35:51,885
الأخ كليمنزا من بروكلين
هل تتذكر ويلي الذي كنت تخدم فيه؟ أنظر إلى هذا

2220
04:35:54,885 --> 04:35:57,135
لقد شعرنا بالحزن أيضًا.

2221
04:35:57,217 --> 04:35:58,551
لقد مات بأزمة قلبية، أليس كذلك؟

2222
04:35:58,676 --> 04:36:00,551
لم أصب بنوبة قلبية قط

2223
04:36:02,801 --> 04:36:06,260
ولهذا السبب أخيك
لقد جئت لرؤية مايكل...

2224
04:36:06,385 --> 04:36:09,301
- لماذا يكون شكل الوعاء بهذا الشكل؟
- ماذا تقصد؟

2225
04:36:09,426 --> 04:36:12,121
أنا ومايكل
للجلوس مقابل بعضهم البعض

2226
04:36:12,145 --> 04:36:14,842
حتى لو كانت رسالة تعريفية
هل من المفترض أن يكون هناك؟

2227
04:36:14,967 --> 04:36:17,121
ألم تقابل مايكل؟

2228
04:36:17,145 --> 04:36:19,301
في الردهة
قال لي أن أنتظر.

2229
04:36:19,801 --> 04:36:22,133
مايكل
هذا هو عرض جاردنر.

2230
04:36:22,135 --> 04:36:26,217
مع فرانشيسكا
لقد كنا نتواعد لمدة 6 أشهر.

2231
04:36:26,217 --> 04:36:28,883
غاردنر، هذه فرانشيسكا.
العم مايكل

2232
04:36:28,885 --> 04:36:30,092
- مرحبا.
- سعيد بلقائك.

2233
04:36:30,092 --> 04:36:32,885
سمعت الكثير من الكلمات
السيد كورليوني

2234
04:36:33,176 --> 04:36:35,342
إنهم يخططون للخطوبة قريبًا.

2235
04:36:35,342 --> 04:36:37,342
التخطيط لمدة شهرين تقريبا..

2236
04:36:37,342 --> 04:36:41,217
دع الأطفال يتحدثون عن أنفسهم

2237
04:36:41,342 --> 04:36:42,842
دعونا نجلس ونتحدث

2238
04:36:42,842 --> 04:36:44,801
نعم، شكرا لك

2239
04:36:48,469 --> 04:36:51,049
فرانشيسكا، كيف حالك؟

2240
04:36:51,051 --> 04:36:53,301
أتمنى لك يوما سعيدا، شكرا لك
العم مايكل

2241
04:36:53,301 --> 04:36:55,049
افعلها بي
هل لديك ما تقوله؟

2242
04:36:55,051 --> 04:36:59,467
نحن حقا نحب بعضنا البعض
أحبك يا عم مايكل

2243
04:36:59,469 --> 04:37:01,508
أريد أن أتزوج

2244
04:37:01,510 --> 04:37:04,842
اطلب البركة
جئت لأطلب منك معروفا.

2245
04:37:04,842 --> 04:37:05,967
مايك، انظر من هنا.

2246
04:37:05,967 --> 04:37:07,260
في وقت لاحق، فريدي

2247
04:37:08,842 --> 04:37:11,426
العم فرانك بالخارج
أخبرهم أنك هنا، حسنًا؟

2248
04:37:11,426 --> 04:37:13,301
- سأخبرك.
- ماذا جرى؟

2249
04:37:13,342 --> 04:37:15,135
إنها مشكلة عائلية.

2250
04:37:18,967 --> 04:37:21,008
كما تعلمون، غاردنر.

2251
04:37:21,010 --> 04:37:24,049
فرانشيسكا
إنها ابنة أخي الأكبر.

2252
04:37:24,051 --> 04:37:27,967
أخي سوني
توفي منذ وقت طويل

2253
04:37:27,967 --> 04:37:30,467
وذلك بدلا من أن يكون عمه

2254
04:37:30,469 --> 04:37:32,176
إنه مثل الأب

2255
04:37:32,176 --> 04:37:33,426
فرانشيسكا
أحبك كثيرا

2256
04:37:33,426 --> 04:37:35,217
أنا أيضا

2257
04:37:36,842 --> 04:37:38,176
على ما يبدو، قبل مجيئي إلى هنا

2258
04:37:38,176 --> 04:37:40,049
أعتقد أنني فكرت في الأمر بعناية.

2259
04:37:40,051 --> 04:37:41,924
إذا نظرت إلى ذلك، فأنت متفهم.
أعرف أنه رجل

2260
04:37:41,926 --> 04:37:44,842
شكرا لك

2261
04:37:44,842 --> 04:37:47,217
-هل تدرسين بالجامعة؟
- نعم أفعل.

2262
04:37:47,217 --> 04:37:50,385
- ما هو تخصصك؟
- إنه فن خالص.

2263
04:37:50,801 --> 04:37:55,801
كيفية القيام بذلك باعتباره فنًا جميلاً
أنت تخطط لدعم زوجتك، أليس كذلك؟

2264
04:37:56,217 --> 04:37:58,801
هذا سؤال جيد.

2265
04:37:59,176 --> 04:38:01,008
أنا آسف، ولكن

2266
04:38:01,010 --> 04:38:02,342
أقول لك
إنه أمر محرج بعض الشيء.

2267
04:38:02,342 --> 04:38:06,551
أنا أديره من المنزل
أنا المساهم الأكبر في الشركة.

2268
04:38:06,551 --> 04:38:10,010
أشعر بالخجل من كوني غنياً
ليست هناك حاجة للتفكير

2269
04:38:10,260 --> 04:38:15,217
الفقراء هم الذين يحتقرون المال
إنها حيلة لمنعك من كسب المال.

2270
04:38:18,342 --> 04:38:20,883
ماذا يمكنني أن أقول؟

2271
04:38:20,885 --> 04:38:23,133
بالطبع يجب أن أباركك

2272
04:38:23,135 --> 04:38:24,342
شكرا لك

2273
04:38:24,385 --> 04:38:26,258
سارت الأمور بشكل جيد حقًا

2274
04:38:26,260 --> 04:38:28,801
لا تقلق
لأنه جاء دورك المقبل

2275
04:38:29,426 --> 04:38:30,342
تهانينا

2276
04:38:30,344 --> 04:38:31,467
شكرا لك

2277
04:38:31,469 --> 04:38:33,176
إذا كنت تريد أن تكون أكثر استقرارا

2278
04:38:33,176 --> 04:38:37,342
إدارة التعلم هي أيضا
فكر في الأمر

2279
04:38:49,092 --> 04:38:51,510
جلب الكثير من المهر.

2280
04:38:51,629 --> 04:38:53,836
ابن أخي
عائلة العروس الإيطالية

2281
04:38:53,838 --> 04:38:54,838
إنها عائلة ليس لديها ما تراه
لأنني أنتمي إلى عائلة مثقفة.

2282
04:38:54,922 --> 04:38:56,879
كاي، العمة كاي

2283
04:38:56,963 --> 04:39:01,004
العم مايكل
أنت شخص رائع.

2284
04:39:10,256 --> 04:39:12,879
الآن الاسم هو
هذا فريد فنسنت.

2285
04:39:12,879 --> 04:39:15,879
صغير في الجاموس
أنا أدير محل بيتزا.

2286
04:39:15,879 --> 04:39:18,795
مع زوجتي الأمريكية
لدي طفلان صغيران.

2287
04:39:18,797 --> 04:39:20,586
لقد تتبعته

2288
04:39:20,588 --> 04:39:23,795
التهريب من صقلية
لقد جاء إلى الولايات المتحدة بشكل غير قانوني.

2289
04:39:23,797 --> 04:39:28,129
جئت إلى هنا حوالي عام 1956

2290
04:39:28,879 --> 04:39:32,172
عائلة بارزيني
حصلت على مساعدة.

2291
04:39:39,797 --> 04:39:41,172
هذا الرجل على حق

2292
04:39:41,629 --> 04:39:43,213
فابريزيو.

2293
04:39:44,088 --> 04:39:46,672
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

2294
04:39:53,213 --> 04:39:57,439
فناني الأداء المحترفين
هناك ما يصل إلى 30 شخصا.

2295
04:39:57,572 --> 04:39:59,932
ايطالي
لا يوجد حتى شخص واحد

2296
04:39:59,957 --> 04:40:01,873
حاول لعب الرتيلاء

2297
04:40:08,754 --> 04:40:10,797
أنت
أعلى، أعلى

2298
04:40:44,252 --> 04:40:46,781
يمكنك البقاء خارجا

2299
04:40:46,805 --> 04:40:49,336
إنها وظيفتي أيضًا

2300
04:40:50,154 --> 04:40:51,314
كيف حالك؟

2301
04:40:51,340 --> 04:40:53,807
هل قابلت مير من قبل؟
عندما كنت في لاس فيغاس

2302
04:40:54,502 --> 04:40:56,182
لقد رأيتكما معًا.

2303
04:40:56,396 --> 04:40:57,803
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟

2304
04:41:02,189 --> 04:41:04,021
آل، أحضر لي شيئا للشرب.

2305
04:41:06,461 --> 04:41:09,836
نحن ذاهبون إلى أوروبا الأسبوع المقبل.
أحتاج إلى غرفة خاصة على متن العبارة

2306
04:41:10,631 --> 04:41:13,422
ثم اذهب إلى وكالة السفر.
ماذا أتيت لتفعل من أجلي؟

2307
04:41:13,447 --> 04:41:15,279
سأتزوج أولا.

2308
04:41:24,211 --> 04:41:27,295
الحبر لم يجف حتى على أوراق الطلاق.
هل ستتزوج مرة أخرى؟

2309
04:41:30,711 --> 04:41:33,295
الأطفال يقضون عطلة نهاية الأسبوع فقط
بالكاد أتيت لرؤيته

2310
04:41:33,377 --> 04:41:35,203
ابني الأكبر فيكتور
سرقة من متجر

2311
04:41:35,227 --> 04:41:37,803
اشتعلت في رينو
أنت لا تعرف ذلك حتى، أليس كذلك؟

2312
04:41:38,297 --> 04:41:40,018
وبعد ذلك
مع الرجل الذي يخونك

2313
04:41:40,043 --> 04:41:42,006
في جميع أنحاء العالم
هل هذا ما ستفعله؟

2314
04:41:42,029 --> 04:41:44,213
- هل أخوك والدك؟
- إذن لماذا أتيت؟

2315
04:41:44,252 --> 04:41:45,795
لأنني بحاجة إلى المال

2316
04:42:08,627 --> 04:42:10,545
دعونا نتحدث بهدوء

2317
04:42:12,211 --> 04:42:14,545
مجرد البقاء في المنزل

2318
04:42:16,211 --> 04:42:18,920
مع أطفالك
يمكننا أن نعيش هنا معا

2319
04:42:19,045 --> 04:42:22,545
ما تريد
سأستمع إلى أي شيء

2320
04:42:27,170 --> 04:42:30,623
لا أعرف صديقًا يُدعى ميرل
ما هي الوظيفة

2321
04:42:30,764 --> 04:42:33,627
أنا لا أعرف حتى أين تعيش

2322
04:42:34,289 --> 04:42:35,797
مع ذلك الصديق
أنا لا أتزوج

2323
04:42:35,822 --> 04:42:38,330
أنا لا أريد حتى أن أراك بعد الآن
قل لا

2324
04:42:39,455 --> 04:42:41,871
حتى ميرل سوف يفهم.

2325
04:42:53,643 --> 04:42:57,924
إذا لم تسمعي لي وتتزوجي...

2326
04:43:02,311 --> 04:43:06,217
سوف تخيب ظني

2327
04:43:54,396 --> 04:43:56,646
- جوني قادم.
- هذا النيري.

2328
04:44:03,230 --> 04:44:05,822
مع المحامي هاجان
هل أنت كروية؟

2329
04:44:06,311 --> 04:44:08,537
منذ وقت طويل
لقد رأيتك عدة مرات

2330
04:44:08,563 --> 04:44:11,480
روكو، ما هذا؟

2331
04:44:11,605 --> 04:44:14,313
البرتقال من ميامي.

2332
04:44:14,438 --> 04:44:17,230
أعتقد أن هؤلاء الرجال جائعون.
علاج لي لتناول وجبة

2333
04:44:19,771 --> 04:44:22,646
- تشرفت بلقائك.
- تم إصلاح عمل الأخ توم.

2334
04:44:22,730 --> 04:44:25,355
سأفسح المجال لك.

2335
04:44:25,480 --> 04:44:27,396
- أخ؟
- فهمتها.

2336
04:44:32,813 --> 04:44:36,146
- يجب عليك أن تشرب.
- دعونا نفعل ذلك مع اليانسون.

2337
04:44:41,498 --> 04:44:43,727
لأنني سأكون بالخارج
اتصل بي إذا كنت في حاجة إليها

2338
04:44:44,000 --> 04:44:46,340
لوكونا في طريقها للخروج
من فضلك اتصل بي

2339
04:44:51,688 --> 04:44:54,230
السيد روس
أنا في طريقي لمقابلتك

2340
04:44:54,355 --> 04:44:57,021
- كيف هي صحتك؟
- ليس جيدًا جدًا.

2341
04:44:59,064 --> 04:45:01,688
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أليس لديك أي شيء؟

2342
04:45:01,813 --> 04:45:05,271
أنا أهتم وأحترم السيد روس.
كن ممتنا

2343
04:45:06,896 --> 04:45:09,980
بخصوص ذلك الكازينو...

2344
04:45:10,105 --> 04:45:14,105
جاكوب لورانس وآلان باركلي
إنه بأسمائنا، كلانا محامين.

2345
04:45:14,230 --> 04:45:17,146
مجموعة طريق ليكفيل
صديق في ميامي

2346
04:45:17,271 --> 04:45:19,688
المالك الحقيقي

2347
04:45:19,813 --> 04:45:21,355
ماير كلينجمان
إنه قيد التشغيل

2348
04:45:21,480 --> 04:45:24,146
يمتلك Clingman أيضًا حصة.
لدي بعض ولكن

2349
04:45:24,230 --> 04:45:27,441
إذا كنت تحب كلينجمان
إذا كنت تخطط لطرده

2350
04:45:27,707 --> 04:45:30,082
في ميامي
قال صديقك أيضًا أنه سيتعاون.

2351
04:45:32,396 --> 04:45:36,730
هل ستفعل ذلك؟
من فضلك قل لي شكرا لك

2352
04:45:38,105 --> 04:45:41,105
لقد كان هايمان روس دائمًا شريكًا.
الشخص الذي يملأ جيوبك

2353
04:45:43,730 --> 04:45:47,438
الأصدقاء القدامى
لقد غادروا جميعا واحدا تلو الآخر

2354
04:45:47,563 --> 04:45:50,896
أو يموت بشكل طبيعي
يقتل أو

2355
04:45:50,980 --> 04:45:53,146
اذهب إلى السجن
إما أن يتم طرده...

2356
04:45:55,105 --> 04:45:57,480
كل ما تبقى هو السيد روس.

2357
04:45:57,563 --> 04:46:00,813
جيب الشريك
لأنك دائما تملأني

2358
04:46:29,217 --> 04:46:30,883
أنتوني، لا.

2359
04:46:31,174 --> 04:46:32,133
أنتوني، قلت لا.

2360
04:46:32,135 --> 04:46:34,301
لا يمكنك العودة إلى المنزل

2361
04:46:38,008 --> 04:46:41,965
نيفادا 240792

2362
04:46:41,967 --> 04:46:42,883
أنتوني

2363
04:46:42,883 --> 04:46:46,328
كاديلاك حمراء
إلى المالك

2364
04:46:46,352 --> 04:46:49,799
يرجى تحريك السيارة
من فضلك

2365
04:46:54,986 --> 04:46:58,195
- السيدات والسادة
- فرانكي، استيقظ.

2366
04:46:58,279 --> 04:47:01,529
ضيف ثمين جداً
من فضلك قل لي شيئا

2367
04:47:01,611 --> 04:47:06,029
نيفادا السيناتور بات جيري
من فضلكم رحبوا بنا بالتصفيق.

2368
04:47:06,154 --> 04:47:08,029
حتى عضو الكونجرس وزوجته
أنت هنا

2369
04:47:19,195 --> 04:47:21,070
شكرا جزيلا لك

2370
04:47:21,195 --> 04:47:24,371
اليوم بالنسبة لي ولزوجتي

2371
04:47:24,648 --> 04:47:27,824
إنه يوم سعيد حقًا.

2372
04:47:28,596 --> 04:47:31,689
وفي الوقت نفسه في ولاية نيفادا

2373
04:47:31,969 --> 04:47:34,029
الفرص تأتي في كثير من الأحيان
لم يكن هناك واحد

2374
04:47:34,055 --> 04:47:36,721
اليوم التقيت بأصدقاء قدامى
لقد قمت أيضًا بتكوين صداقات جديدة

2375
04:47:36,846 --> 04:47:40,512
الاحتفال بالتواصل الأول للصبي
لقد تمكنت من المساهمة

2376
04:47:41,430 --> 04:47:44,543
أيضا كثيرة
الذي قدم التبرع

2377
04:47:44,793 --> 04:47:47,906
إلى عائلة الصبي
شكرا لك

2378
04:47:48,555 --> 04:47:51,377
أنا أحمله
هذا الاختيار

2379
04:47:52,176 --> 04:47:54,320
كتبرع لتطوير الجامعة

2380
04:47:54,346 --> 04:47:59,096
هذا التبرع الرائع
أنتوني فيتو كورليوني

2381
04:48:00,680 --> 04:48:03,387
إنه باسم

2382
04:48:04,555 --> 04:48:06,908
وقعه أنتوني

2383
04:48:07,033 --> 04:48:10,570
والدي فعل ذلك بالنسبة لي

2384
04:48:10,596 --> 04:48:15,096
مايكل وبات... لا ك
يرجى الوقوف حتى يتمكن الضيوف من الرؤية.

2385
04:48:15,180 --> 04:48:17,221
الجميع، انضموا لي

2386
04:48:17,346 --> 04:48:20,188
نيفادا الحقيقية
كورليوني، مقيم

2387
04:48:20,213 --> 04:48:23,055
إلى السيد والسيدة.
يرجى إعطاء جولة من التصفيق

2388
04:48:29,322 --> 04:48:31,914
ضيف خاص آخر

2389
04:48:32,350 --> 04:48:34,404
جوقة سييرا بويز

2390
04:48:34,430 --> 04:48:37,627
مختارة خصيصا

2391
04:48:37,650 --> 04:48:40,846
عمل مرتبة حسب

2392
04:48:40,930 --> 04:48:44,846
إلى السيد مايكل كورليوني
وسوف تظهر احترامي

2393
04:48:44,930 --> 04:48:47,055
يا رفاق

2394
04:49:02,846 --> 04:49:05,221
لوحة تقدير ...

2395
04:49:05,346 --> 04:49:07,221
حسنًا، أعتقد أن هذه كانت تسديدة جيدة، أليس كذلك؟

2396
04:49:09,096 --> 04:49:11,846
جيد

2397
04:49:11,930 --> 04:49:13,846
السيناتور والسيدة كورليوني
فقط أنتما الإثنان، من فضلك اتخذا وقفة.

2398
04:49:35,930 --> 04:49:39,680
هذا هو المحامي الخاص بي توم هاغن.
هذا هو عضو الكونجرس جيري.

2399
04:49:39,805 --> 04:49:42,846
مع السيد تيرنبول، أحد المقربين من عضو الكونجرس،
هذا هو الشخص الذي دفع الأمور إلى الأمام.

2400
04:49:42,971 --> 04:49:45,180
- أرى.
- من فضلك اجلس.

2401
04:49:49,221 --> 04:49:52,637
فقط نحن الاثنان
اعتقدت أننا سنتحدث...

2402
04:49:54,139 --> 04:49:56,811
يمكنني أن أعهد بحياتي إليك
لأولئك الذين هناك

2403
04:49:57,436 --> 04:50:00,107
اطلب مني الرحيل
إنها إهانة أن أقول ذلك

2404
04:50:01,680 --> 04:50:05,014
بالطبع، لا يهمني على الإطلاق
لأنني شخص مستقيم

2405
04:50:05,139 --> 04:50:07,971
بصراحة شديدة
انا ذاهب للتحدث

2406
04:50:08,055 --> 04:50:10,813
أنا في نفس الموقف
كشخص لديه

2407
04:50:10,838 --> 04:50:13,596
وراء كل شيء آخر
لنكون صادقين

2408
04:50:13,779 --> 04:50:16,445
تعيش عائلة كورليوني في ولاية نيفادا.
كان أداء الأعمال جيدًا

2409
04:50:17,080 --> 04:50:20,377
مع لاس فيغاس
فندقين في رينو

2410
04:50:20,400 --> 04:50:23,389
تملكه أو
أنت المساهم المسيطر، أليس كذلك؟

2411
04:50:24,430 --> 04:50:26,555
الترخيص التجاري هو قانون جديد
لأنني حصلت عليه قبل صدوره.

2412
04:50:26,637 --> 04:50:29,846
رسوم القمار
لا مشكلة على الإطلاق

2413
04:50:32,096 --> 04:50:35,014
أريد أن أسمع من مصادري.

2414
04:50:35,139 --> 04:50:38,637
وضع الكأس في الزاوية
أنا أضع الخطط

2415
04:50:39,201 --> 04:50:43,721
سيتم الإطاحة بـ Clingman في غضون أسبوع.
سمعت أنهم يخططون...

2416
04:50:44,379 --> 04:50:46,299
هائل
إنه توسع، ولكن

2417
04:50:46,324 --> 04:50:49,270
أواجه بعض المشاكل التقنية.

2418
04:50:52,846 --> 04:50:55,262
تسجيل الأعمال هو
دعونا نترك الأمر باسم كلينجمان.

2419
04:50:56,889 --> 04:50:58,770
كان لدى Turnval الكثير من العمل.

2420
04:50:58,795 --> 04:51:01,248
حسنا، لا ضجيج.
دعونا نتخلص منه

2421
04:51:01,430 --> 04:51:07,180
لا أريد البقاء لفترة أطول من اللازم.
سأغير اسمك

2422
04:51:07,490 --> 04:51:09,697
فقط أعطني 250 ألف دولار.

2423
04:51:10,369 --> 04:51:13,123
أيضا 4 شهريا
من مبيعات الفنادق

2424
04:51:13,148 --> 04:51:17,621
يجب أن تدفع 5 في المئة
مهلا، السيد كورليوني.

2425
04:51:21,180 --> 04:51:22,967
سعر تسجيل الأعمال الحالي

2426
04:51:23,113 --> 04:51:26,320
أقل من 20.000 دولار
لا يعمل هذا؟

2427
04:51:26,344 --> 04:51:27,740
هذا صحيح

2428
04:51:28,512 --> 04:51:31,293
ولكن لماذا
هل يجب علي أن أدفع أكثر؟

2429
04:51:31,316 --> 04:51:34,096
للضغط عليك
لأنني قررت

2430
04:51:34,221 --> 04:51:36,805
أنا لا أحب شعبك

2431
04:51:36,930 --> 04:51:40,023
ضعي الزيت على شعرك
يرتدي بدلة حريرية

2432
04:51:40,191 --> 04:51:42,240
في هذا البلد النظيف

2433
04:51:42,471 --> 04:51:44,805
لا أستطيع حتى إلقاء نظرة على التثبيت.

2434
04:51:44,930 --> 04:51:48,889
التظاهر بأنه مواطن أمريكي محترم
إنه أمر مثير للاشمئزاز حتى القيام بذلك

2435
04:51:49,014 --> 04:51:51,934
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأسباب تجارية
لكن الخصم

2436
04:51:52,215 --> 04:51:54,863
في الواقع، أنا القناع الذي ارتديته

2437
04:51:54,889 --> 04:51:57,773
النفاق و
حتى عائلتي اللعينة

2438
04:51:58,051 --> 04:52:00,393
شخص يكره كل شيء

2439
04:52:07,971 --> 04:52:10,721
مندوب.

2440
04:52:10,805 --> 04:52:13,096
أنت أو أنا
إنه مجرد نفاق.

2441
04:52:15,430 --> 04:52:18,596
ولكن حتى عائلتي
لا تسليمها كأموال بالجملة.

2442
04:52:18,680 --> 04:52:21,305
جيد، جيد

2443
04:52:22,773 --> 04:52:26,043
نوع من الصراع على السلطة
يبدو أنك تريد أن تفعل ذلك

2444
04:52:26,268 --> 04:52:28,631
افعل ما تريد.

2445
04:52:30,221 --> 04:52:33,846
سدادها لي
سوف يفيدك.

2446
04:52:34,805 --> 04:52:37,889
مع الرد بعد ظهر الغد
أرسل لي المال، شيء آخر...

2447
04:52:38,014 --> 04:52:42,262
لا تتصل بي مرة أخرى
أبدا مرة أخرى

2448
04:52:42,990 --> 04:52:45,830
من الآن فصاعدا، تورنبال
التعامل معها

2449
04:52:46,070 --> 04:52:47,480
افتح الباب

2450
04:52:47,506 --> 04:52:49,092
مندوب.

2451
04:52:49,117 --> 04:52:51,334
سأجيبك الآن.

2452
04:52:53,889 --> 04:52:56,680
جوابي هو هذا

2453
04:52:56,805 --> 04:52:58,180
لا أستطيع دفع فلسا واحدا

2454
04:52:59,930 --> 04:53:02,355
تكلفة تغيير الاسم
لا أستطيع الدفع

2455
04:53:02,381 --> 04:53:05,141
يرجى التعامل معها على نفقتك الخاصة.
أنا أقبل ذلك مع الامتنان.

2456
04:53:10,611 --> 04:53:12,596
حسنًا إذن، اعتنوا بأنفسكم.

2457
04:53:16,055 --> 04:53:18,596
يا رفاق هنا
لم أكن أعرف

2458
04:53:18,721 --> 04:53:21,846
- حبيبتي هيا بنا .
- هل أنت ذاهب بالفعل؟

2459
04:53:21,971 --> 04:53:28,014
- الحفلة كانت ممتعة حقاً.
- يشرفنا وجودك هنا.

2460
04:53:59,305 --> 04:54:01,555
ما هو "سينداني"؟

2461
04:54:01,680 --> 04:54:03,637
"سينتاني" تعني مائة عام.

2462
04:54:04,762 --> 04:54:08,846
ستكون عائلتنا سعيدة لمدة 100 عام
يعني سأشتريه

2463
04:54:08,971 --> 04:54:10,805
- وهذا لا يجوز إلا إذا كان الأب على قيد الحياة.
- كوني

2464
04:54:14,805 --> 04:54:17,512
ميرل، أخت زوجي
أنت على نفس الصفحة مع دينا، أليس كذلك؟

2465
04:54:18,596 --> 04:54:22,221
- زوجة شقيق فريدو
- تشرفت بلقائك.

2466
04:54:24,555 --> 04:54:27,055
ماذا قلت؟

2467
04:54:30,941 --> 04:54:35,689
حقا، أنا ذاهب لتناول العشاء.
أنا لم آتي إلى هنا

2468
04:54:35,861 --> 04:54:37,703
أعرف، أعرف

2469
04:54:41,422 --> 04:54:45,420
السيد بينتانجيلي
هل تحدثت مع أنتوني اليوم؟

2470
04:54:47,131 --> 04:54:49,879
يتحدث باللغة الصقلية

2471
04:54:49,881 --> 04:54:53,963
لقد كانت محادثة من جانب واحد

2472
04:54:53,963 --> 04:54:55,797
أعتقد ذلك.

2473
04:54:59,547 --> 04:55:01,672
كما تعلمون
وهو لا يزال طفلا

2474
04:55:38,631 --> 04:55:41,271
قال إنه يريد أن يرقص قليلاً.
ما هو الخطأ؟

2475
04:55:41,457 --> 04:55:43,791
بينما أستمر في السقوط
أي نوع من الرقص هذا؟

2476
04:55:43,896 --> 04:55:47,605
لأنني أرقص مع رجل رجولي
هل تفعل هذا لأنك غيور؟

2477
04:55:47,730 --> 04:55:50,211
ضرب بالحزام
أغلق فمك من قبل

2478
04:55:50,436 --> 04:55:52,867
حاول ضرب والدتك أيضًا

2479
04:55:53,355 --> 04:55:56,271
الرجال الإيطاليون يخبرون زوجاتهم
لا أستطيع إلا أن أفعل هذا

2480
04:55:56,355 --> 04:55:58,637
إذا لم تتمكن من حلها بنفسك

2481
04:55:58,660 --> 04:56:00,617
قل لي لحلها
ماذا يجب أن أفعل؟

2482
04:56:01,854 --> 04:56:04,646
- افعل ذلك.
- لا تتزوجي من الإيطاليات.

2483
04:56:04,729 --> 04:56:06,877
زوجتي
فكر في الأمر مثل الأوساخ على أظافر قدميك

2484
04:56:06,975 --> 04:56:08,689
حتى وصفه بأنه لقيط
لم أقصد أن أقول ذلك

2485
04:56:09,188 --> 04:56:10,688
أوقفه

2486
04:56:11,236 --> 04:56:15,861
مهلا، أيها الوغد، ألا يمكنك ترك هذا الأمر؟
ساعدني

2487
04:56:17,568 --> 04:56:19,287
لا أستطيع التعامل معها

2488
04:56:19,313 --> 04:56:22,549
بين الاخوة
لا حاجة للاعتذار

2489
04:56:26,367 --> 04:56:28,355
العم كليمينزا
منطقة برونكس

2490
04:56:28,480 --> 04:56:30,469
الى الاخ روزاتو
لقد قررت أن تعطيه لي

2491
04:56:30,492 --> 04:56:32,234
وماذا لو تم اعتراضه؟

2492
04:56:32,275 --> 04:56:33,441
- أنا اعترضت ذلك؟
- لقد فعلت.

2493
04:56:33,566 --> 04:56:38,400
لقد كرهوهم بقدر ما كرهتهم
أخبرهم الأخ كليمنزا

2494
04:56:38,482 --> 04:56:40,732
ماذا كنت ستمضي؟

2495
04:56:41,389 --> 04:56:43,941
لقد اعترضوها هناك.

2496
04:56:44,510 --> 04:56:47,535
بشكل مريح
الجلوس عند سفح جبال سييرا

2497
04:56:47,816 --> 04:56:49,191
ذلك الشراب اللعين...

2498
04:56:49,232 --> 04:56:50,982
- ماذا نسميها؟
- إنها الشمبانيا.

2499
04:56:51,066 --> 04:56:53,098
الشمبانيا أو شيء من هذا
أثناء أخذ رشفة

2500
04:56:53,211 --> 04:56:55,617
في عائلتنا
هل تقول أنك سوف تتدخل؟

2501
04:56:58,588 --> 04:57:00,492
عائلة العم لا تزال هناك
طالما أنك عضو في عائلة كورليوني

2502
04:57:01,846 --> 04:57:05,154
في الأعمال العائلية
نحن بحاجة إلى تعاونكم.

2503
04:57:05,154 --> 04:57:08,900
عائلتنا
هنا أو لاس فيغاس

2504
04:57:09,221 --> 04:57:11,072
هيمان روس في ميامي

2505
04:57:11,098 --> 04:57:12,762
ليس لدي أي علاقة مع أي شخص

2506
04:57:19,357 --> 04:57:23,316
أنت شخص جيد
أنا أحبك أيضا

2507
04:57:24,148 --> 04:57:26,232
إلى والدي لفترة طويلة
إنه شخص مخلص.

2508
04:57:28,191 --> 04:57:31,773
الإخوة روساتو
إنهم يأخذون الرهائن.

2509
04:57:33,400 --> 04:57:36,283
فقط ذلك اليهودي في ميامي

2510
04:57:36,746 --> 04:57:39,191
أصدق ذلك في وجهي
حتى أنني بصقت عليه

2511
04:57:39,275 --> 04:57:40,764
أنا أعلم

2512
04:57:40,787 --> 04:57:42,275
لذلك لا تلمسها
اشربه.

2513
04:57:42,400 --> 04:57:46,107
- لا تلمسني؟
- عاملهم بالعدل

2514
04:57:46,232 --> 04:57:48,805
عادل؟ كيف

2515
04:57:48,828 --> 04:57:51,400
معاملة الحيوانات بإنصاف
هل يمكنك التعامل معها؟

2516
04:57:51,482 --> 04:57:53,773
توم، إنهم إسبان و

2517
04:57:53,941 --> 04:57:57,160
حتى الزنوج
جذبهم كأعضاء في المنظمة

2518
04:57:57,648 --> 04:57:59,637
جدتهم
حتى من الحي

2519
04:57:59,660 --> 04:58:01,648
يتأرجح قبضة
إنهم أوغاد

2520
04:58:01,732 --> 04:58:04,193
ما هو العمل؟
إنها كلها دعارة

2521
04:58:04,422 --> 04:58:08,041
ماذا عن المخدرات؟

2522
04:58:08,066 --> 04:58:10,691
نحن لا نتعامل حتى مع القمار أو أي شيء من هذا القبيل.

2523
04:58:10,816 --> 04:58:13,906
لي
لا تقل لي أن أفعل هذا أو ذاك

2524
04:58:13,932 --> 04:58:17,023
يا شباب روساتو
سأقتلك

2525
04:58:24,607 --> 04:58:26,887
عمل مهم مع روس
إنه يحدث

2526
04:58:27,949 --> 04:58:30,230
لا يمكنك تدميره.

2527
04:58:31,357 --> 04:58:34,449
ثم اترك لحمك ودمك جانبا.
هل أنتم مخلصون لليهود فقط؟

2528
04:58:37,773 --> 04:58:40,115
روس هو نحن
لقد كان شريكًا تجاريًا لوالدي.

2529
04:58:40,139 --> 04:58:42,482
إلى والدي روس
لقد احترمته

2530
04:58:42,770 --> 04:58:45,383
كان روس شريكًا

2531
04:58:45,406 --> 04:58:48,020
مع أنني أحترمه

2532
04:58:48,145 --> 04:58:50,561
هيمان روس أيضا

2533
04:58:50,645 --> 04:58:53,465
ذلك الفتى المسمى جوني أولا
لم أصدق ذلك أبدًا

2534
04:58:53,967 --> 04:58:56,580
العراب، هذا هو عليه.
عفوا

2535
04:58:56,605 --> 04:59:00,354
أنا متعب جدا و في حالة سكر

2536
04:59:02,352 --> 04:59:04,592
يرجى من الجميع معرفة

2537
04:59:04,617 --> 04:59:07,355
هناك مشكلة بسببي
لن يكون هناك أي عمل.

2538
04:59:07,869 --> 04:59:09,787
هل انتهيت يا دون كورليوني؟

2539
04:59:20,164 --> 04:59:22,080
هل يجب أن أخبرك أن تذهب الآن؟

2540
04:59:24,830 --> 04:59:28,205
أخبرهم أن يعودوا إلى نيويورك
لأن الخطة تم تأكيدها بالفعل

2541
04:59:30,246 --> 04:59:32,164
الرجل العجوز يشرب
لقد أكلت كثيرا

2542
04:59:37,373 --> 04:59:39,498
الوقت متأخر

2543
05:00:16,039 --> 05:00:19,080
خذ ألف دولار هنا
لأنني لا أريد إحراج والدك.

2544
05:00:19,080 --> 05:00:21,037
فقط ضعه في جيبك

2545
05:00:21,039 --> 05:00:22,455
إخفائه في الوسادة

2546
05:00:22,455 --> 05:00:24,330
لا تخبر أحدا

2547
05:00:25,246 --> 05:00:30,330
عسل
هناك شيء على وجهك

2548
05:00:30,330 --> 05:00:33,162
لدي أطفال أيضا.

2549
05:00:33,164 --> 05:00:34,703
أنا أحبك

2550
05:00:34,705 --> 05:00:36,787
لدي شيء لأقوله لك
استمع لي

2551
05:00:49,955 --> 05:00:51,996
كيف حال الطفل؟

2552
05:00:52,121 --> 05:00:54,955
أنا نائم في الداخل

2553
05:00:55,039 --> 05:00:56,307
هل تبدو كصبي؟

2554
05:00:56,330 --> 05:00:58,871
نعم، يبدو وكأنه صبي

2555
05:01:03,955 --> 05:01:06,068
الناس اليوم
لقد كان الأمر أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

2556
05:01:06,193 --> 05:01:08,023
آسف بشأن التوقيت.
كان سيئا

2557
05:01:08,143 --> 05:01:10,559
ولكن لم أستطع مساعدته

2558
05:01:10,643 --> 05:01:13,268
عندما سمعت ذلك، منذ وقت طويل
أتذكر ما قلته

2559
05:01:15,934 --> 05:01:18,006
"بعد خمس سنوات، عائلة كورليوني"

2560
05:01:18,029 --> 05:01:20,102
"الأعمال المشروعة."
"سوف تفعل ذلك"

2561
05:01:20,186 --> 05:01:22,102
قلت هذا منذ 7 سنوات

2562
05:01:25,518 --> 05:01:29,393
أعرف، أنا أحاول أيضًا.

2563
05:02:17,227 --> 05:02:18,852
هل أنت كلينجمان؟

2564
05:02:19,018 --> 05:02:20,727
من أنت؟

2565
05:02:20,809 --> 05:02:22,225
اذهب إلى مكان هادئ
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

2566
05:02:22,227 --> 05:02:23,893
افعلها هنا

2567
05:02:25,102 --> 05:02:28,934
أنا أحب عائلة كورليوني
لقد جئت إلى هنا نيابة عنك.

2568
05:02:29,059 --> 05:02:32,641
العمل معك
جئت لربط العقدة.

2569
05:02:32,643 --> 05:02:34,684
حتى صباح يوم الاثنين
يرجى مغادرة الفندق

2570
05:02:34,684 --> 05:02:37,059
من يجرؤ
هل تتحدث؟

2571
05:02:37,059 --> 05:02:38,809
اسمك
يقولون أنه كلينجمان

2572
05:02:38,809 --> 05:02:42,518
تعال إلى المكان الذي أنا المالك
كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة؟

2573
05:02:42,809 --> 05:02:44,902
أنت لم تفهمني.

2574
05:02:45,328 --> 05:02:47,018
لم تعد أنت
أنا لست المالك هنا

2575
05:02:47,018 --> 05:02:49,059
اخرج من فندقي بحق الجحيم

2576
05:02:49,059 --> 05:02:52,684
أخرجوا هذا الرجل حالاً

2577
05:03:07,227 --> 05:03:09,893
شخص ما يساعدني

2578
05:03:13,893 --> 05:03:15,059
حسنا، حصلت عليه.

2579
05:03:15,059 --> 05:03:18,727
حسنًا، سوف أتنحى.

2580
05:03:22,412 --> 05:03:24,744
حسنا، دعونا نستمر.

2581
05:03:24,746 --> 05:03:25,910
ما هو الخطأ؟
ألم تسمعني؟

2582
05:03:25,912 --> 05:03:27,787
قلت لك أن تستمر

2583
05:05:04,037 --> 05:05:05,828
ما الخطب؟

2584
05:05:05,828 --> 05:05:07,953
لا تستطيع النوم؟

2585
05:05:10,787 --> 05:05:12,121
هل أنت بخير؟

2586
05:05:25,703 --> 05:05:28,131
هل أعجبك الحفل؟

2587
05:05:28,717 --> 05:05:30,172
تلقيت الكثير من الهدايا

2588
05:05:30,463 --> 05:05:34,215
نعم
هل تحب الهدية؟

2589
05:05:34,316 --> 05:05:37,023
نعم، ولكن الرجال الذين قدموا لي الهدايا
ليس لدي أي فكرة من هو

2590
05:05:37,898 --> 05:05:40,316
هؤلاء هم أصدقاء والدي.

2591
05:05:42,523 --> 05:05:44,607
هل رأيت هديتي؟

2592
05:05:45,066 --> 05:05:46,482
أعطيتني هدية؟

2593
05:05:46,648 --> 05:05:49,357
إنها على وسادة أبي.

2594
05:05:50,232 --> 05:05:53,689
سوف أراك عندما أذهب إلى السرير

2595
05:05:56,652 --> 05:05:59,486
أبي في وقت مبكر من صباح الغد
انا ذاهب الى نيويورك

2596
05:06:00,523 --> 05:06:02,523
هل تأخذني أيضاً؟

2597
05:06:02,992 --> 05:06:04,734
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أنتوني.

2598
05:06:05,293 --> 05:06:06,900
هل عليك الذهاب؟

2599
05:06:08,238 --> 05:06:10,656
انا ذاهب بسبب العمل.

2600
05:06:11,102 --> 05:06:12,934
أستطيع أن أساعد والدي أيضاً..

2601
05:06:17,666 --> 05:06:19,625
أعلم، يومًا ما
ابني سوف يساعد والده

2602
05:06:20,625 --> 05:06:22,209
توقف عن النوم

2603
05:06:31,666 --> 05:06:32,709
ليلة سعيدة

2604
05:07:09,334 --> 05:07:10,750
هل رأيت هذا؟

2605
05:07:26,250 --> 05:07:28,584
حبيبتي ليه الستائر
إنه مفتوح، أليس كذلك؟

2606
05:07:55,834 --> 05:07:57,625
العسل، هل أنت بخير؟

2607
05:07:57,709 --> 05:07:59,053
هل تأذيت في أي مكان؟

2608
05:07:59,328 --> 05:08:00,504
لا يوجد شيء

2609
05:08:02,666 --> 05:08:04,500
لا بأس

2610
05:08:06,320 --> 05:08:08,279
الوقوف
الوقوف

2611
05:08:09,945 --> 05:08:11,613
توقف

2612
05:08:22,652 --> 05:08:26,443
ما زالوا هناك.
لا تخرج

2613
05:08:26,568 --> 05:08:28,068
- القبض على قيد الحياة.
- سأحاول.

2614
05:08:28,193 --> 05:08:29,359
قالوا لي أن أقبض عليه حياً.

2615
05:08:31,443 --> 05:08:33,359
حارس على الباب

2616
05:08:38,277 --> 05:08:39,902
تحقق من سقيفة القارب.

2617
05:09:52,986 --> 05:09:54,527
ادخل

2618
05:10:02,027 --> 05:10:03,777
-هل تأذيت في أي مكان؟
- نعم

2619
05:10:09,219 --> 05:10:11,553
إلى أخي
هناك الكثير من الأشياء التي لا أستطيع أن أقولها

2620
05:10:13,652 --> 05:10:15,861
بسبب ذلك
أعلم أنك تشعر بعدم الارتياح.

2621
05:10:18,277 --> 05:10:21,484
أخي غير قادر
لم يكن ذلك لأنني كنت مشبوهة.

2622
05:10:25,068 --> 05:10:28,402
أنا أحترم أخي
لأنني أحبك

2623
05:10:28,484 --> 05:10:30,443
لم أخبرك.

2624
05:10:33,152 --> 05:10:35,871
بمن يمكنني الوثوق الآن؟
ليس لدي سوى أنت يا أخي.

2625
05:10:38,861 --> 05:10:40,318
ماذا عن فريدو؟

2626
05:10:40,402 --> 05:10:43,359
فريدو لديه قلب طيب، ولكن

2627
05:10:43,484 --> 05:10:47,484
أنا ضعيف وممل
هذه مسألة حياة أو موت

2628
05:10:48,652 --> 05:10:52,068
أخي نحن إخوة

2629
05:10:57,986 --> 05:11:02,609
أردت دائمًا أن تعتبرني كأخ أكبر لك.
تماما مثل أخي الأكبر

2630
05:11:05,652 --> 05:11:07,193
أنا أعلم

2631
05:11:13,818 --> 05:11:16,359
في الوقت الحالي، سيتحمل أخي المسؤولية.

2632
05:11:16,484 --> 05:11:18,861
يرجى تولي مسؤولية هذا المكان.

2633
05:11:22,111 --> 05:11:25,125
كما توقعت
إذا كان هناك شيء يحدث

2634
05:11:25,479 --> 05:11:28,008
سأغادر الليلة

2635
05:11:28,443 --> 05:11:30,795
أعطي السلطة الكاملة لأخي.
سوف أفوض ذلك.

2636
05:11:30,818 --> 05:11:34,154
الجميع يتبع تعليماتك
سأتبع

2637
05:11:36,277 --> 05:11:39,725
إلى أخي وزوجته
الأطفال و

2638
05:11:39,748 --> 05:11:43,193
من عائلتنا
سأترك المستقبل لك

2639
05:11:46,527 --> 05:11:49,404
إذا قبضت عليهم
هل سيتم الكشف عن العقل المدبر؟

2640
05:11:49,549 --> 05:11:52,064
لن أقبض عليه

2641
05:11:53,402 --> 05:11:55,734
إذا كان الأمر كما توقعت
ربما ماتوا بالفعل

2642
05:11:58,277 --> 05:12:03,193
من جانبنا
كان أحد المقربين سيقتله.

2643
05:12:03,318 --> 05:12:05,943
لقد دمرت عملي كثيرا
لأنه لا بد أنه كان خائفا.

2644
05:12:06,027 --> 05:12:10,643
هل يمكن أن يكون روكو ونيري
فهل يمكن أن يكون متورطا في هذه الحادثة؟

2645
05:12:14,527 --> 05:12:18,527
شعبنا
نحن جميعا رجال أعمال

2646
05:12:20,443 --> 05:12:21,943
ولائهم
انها متجذرة في العمل.

2647
05:12:25,693 --> 05:12:27,568
لقد تعلمت شيئا من والدي

2648
05:12:29,652 --> 05:12:32,818
أفكار الناس من حولك
التفكير من نفس المنظور

2649
05:12:35,277 --> 05:12:38,277
لو كان بإمكاني فعل ذلك
لا شيء مستحيل

2650
05:12:40,152 --> 05:12:43,943
السير مايكل، الجسد هو
إنه خارج نافذة غرفتي مباشرة

2651
05:12:44,027 --> 05:12:46,734
أخرجني من هنا
هناك جثة مستلقية

2652
05:12:46,861 --> 05:12:48,152
أرسله مرة أخرى إلى الداخل

2653
05:12:58,359 --> 05:13:01,318
هنا
هناك رجلان

2654
05:13:01,443 --> 05:13:05,609
يبدو أنهم أتوا من منطقة أخرى.
إنه وجه لا أعرفه

2655
05:13:05,693 --> 05:13:08,943
هؤلاء الرجال لا يحبون ذلك
لا أعتقد أنني سأحصل على أدنى فكرة

2656
05:13:09,027 --> 05:13:10,609
اخرجها

2657
05:13:35,152 --> 05:13:38,027
رمي بعيدا الجسم

2658
05:13:38,111 --> 05:13:40,111
- وماذا عن مايكل؟
- روكو

2659
05:16:09,594 --> 05:16:11,789
من فضلك ادخل

2660
05:16:13,363 --> 05:16:16,094
لا بأس
إنه هناك

2661
05:16:16,768 --> 05:16:19,607
شطيرة التونة
هل تريد بعض؟

2662
05:16:19,846 --> 05:16:22,146
لا، لا بأس

2663
05:16:28,230 --> 05:16:31,531
هولدن يسجل نقطتين..
الثمانية الثانية من S، C...

2664
05:16:32,736 --> 05:16:36,299
- السيد روس؟
- مرحباً مايكل.

2665
05:16:38,344 --> 05:16:41,176
اجلس، اجعله منزلك
ارقد بسلام

2666
05:16:42,746 --> 05:16:44,842
انتهى تقريبا

2667
05:16:46,850 --> 05:16:49,119
هل مازلت تشاهد كرة القدم الأمريكية؟

2668
05:16:50,115 --> 05:16:52,164
لا، لفترة من الوقت
لم أر ذلك

2669
05:16:52,189 --> 05:16:55,057
في فترة ما بعد الظهر
إن مشاهدة كرة القدم الأمريكية هي متعة عظيمة

2670
05:16:55,191 --> 05:16:59,391
من بين الأسباب التي تجعلني أحب هذا البلد
حسنًا، أنا أحب لعبة البيسبول أيضًا.

2671
05:17:00,402 --> 05:17:03,424
روثستين
بطولة العالم 1919

2672
05:17:03,660 --> 05:17:06,682
مباراة ثابتة
منذ ذلك الحين

2673
05:17:12,463 --> 05:17:14,863
حدث شيء سيء
سمعت أن هناك واحد؟

2674
05:17:17,668 --> 05:17:19,227
رجال أغبياء

2675
05:17:20,604 --> 05:17:23,697
لديك بندقية
إثارة مثل هذه الضجة

2676
05:17:25,543 --> 05:17:28,342
ومع ذلك، أنت آمن.
الحمد لله

2677
05:17:28,479 --> 05:17:31,506
قبل كل شيء، الصحة هي الأفضل

2678
05:17:32,482 --> 05:17:35,680
أكثر من النجاح، أكثر من المال

2679
05:17:36,953 --> 05:17:38,422
إنها أكثر أهمية من السلطة

2680
05:17:53,137 --> 05:17:56,867
سيكون هناك المزيد من سفك الدماء
لقد جئت إلى هنا لأنني اعتقدت أن الأمر سينجح

2681
05:17:57,008 --> 05:18:00,908
قبل أن تندلع حرب أخرى
أريدك أن تعرف مقدما

2682
05:18:02,146 --> 05:18:03,613
لا أحد يريد الحرب

2683
05:18:05,129 --> 05:18:07,314
فرانك بينتانجيليجا
الإخوة روساتو

2684
05:18:07,414 --> 05:18:10,434
اسمح لي بإزالته
طلب ذلك

2685
05:18:10,941 --> 05:18:13,129
رفضت و
حاولت أن أقتلك

2686
05:18:13,328 --> 05:18:14,787
لأنني كنت محظوظا
لقد نجوت

2687
05:18:14,920 --> 05:18:16,889
بنتانجيلي قريبا
سوف آتي لأجدك

2688
05:18:16,914 --> 05:18:19,320
الشيء المهم هو خطتنا

2689
05:18:19,582 --> 05:18:21,988
لا أحد يستطيع أن يمنعني
صحيح أنه لا يوجد

2690
05:18:22,854 --> 05:18:24,844
لا يوجد شيء أكثر أهمية من ذلك

2691
05:18:27,357 --> 05:18:29,695
حكيم ومتفهم
أنت صديق عميق.

2692
05:18:30,092 --> 05:18:32,600
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه

2693
05:18:33,396 --> 05:18:35,949
من فضلك علمني الكثير

2694
05:18:35,975 --> 05:18:38,527
فقط قل أي شيء
دعني أساعدك

2695
05:18:40,438 --> 05:18:42,805
- أحضرت الغداء.
- ادخل.

2696
05:18:43,273 --> 05:18:47,938
- شكرا عزيزتي.
- الصوت عالٍ لدرجة أن طبلة أذني ستنفجر.

2697
05:18:49,146 --> 05:18:51,547
- أتمنى لك وجبة شهية.
-شكرا لك

2698
05:18:57,389 --> 05:18:59,949
على الرغم من أنك شاب
أنا عجوز ومريض

2699
05:19:01,191 --> 05:19:05,061
في غضون أشهر قليلة سوف نفعل ذلك
سنصنع التاريخ معًا

2700
05:19:06,297 --> 05:19:08,459
لم يحدث من قبل
إنها نهاية التاريخ العظيم

2701
05:19:09,266 --> 05:19:11,465
لقد حدث ذلك لوالدك أيضاً.

2702
05:19:11,563 --> 05:19:14,047
لا أعتقد أنه سيكون ممكنا
لم أكن لأفكر في الأمر

2703
05:19:15,873 --> 05:19:20,139
فرانك بينتانجيلي
هل هو بخير إذا قمت بإزالته؟

2704
05:19:21,947 --> 05:19:24,141
إنها مجرد سمكة

2705
05:19:34,525 --> 05:19:36,289
ماذا يحدث؟

2706
05:19:39,230 --> 05:19:41,426
من جاء؟

2707
05:19:55,580 --> 05:19:57,049
ماذا جرى؟

2708
05:19:57,072 --> 05:19:58,674
مايكل
كورليوني هنا

2709
05:20:01,373 --> 05:20:02,359
أين أنت؟

2710
05:20:02,465 --> 05:20:05,258
إنها دراسة
اسرع

2711
05:20:05,891 --> 05:20:08,916
لقد مرت 30 دقيقة بالفعل
أنا أنتظر

2712
05:20:15,133 --> 05:20:17,191
ماذا يحدث؟

2713
05:20:21,105 --> 05:20:24,385
أرسل لي عرابي رسالة مقدما
لماذا لا تفعل ذلك؟

2714
05:20:24,408 --> 05:20:26,863
أتمنى أن أعرف
كنت سأستعد

2715
05:20:26,889 --> 05:20:28,504
لم أكن أريدك أن تعرف

2716
05:20:36,160 --> 05:20:38,078
في منزلي
كان هناك حادث

2717
05:20:38,104 --> 05:20:40,387
سمعت ذلك، وأنا أيضا
كنت قلقة للغاية

2718
05:20:40,523 --> 05:20:42,424
في منزلي

2719
05:20:45,430 --> 05:20:48,865
ربة المنزل نائمة
في غرفة النوم

2720
05:20:51,203 --> 05:20:53,262
أطفالي يلعبون

2721
05:20:55,105 --> 05:20:56,506
في منزلي...

2722
05:21:14,191 --> 05:21:17,160
أريد الانتقام
عمي، الرجاء مساعدتي.

2723
05:21:17,295 --> 05:21:21,094
مايكل، فقط تحدث عن أي شيء.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2724
05:21:23,934 --> 05:21:27,336
مع الإخوة روساتو
حل المشكلة

2725
05:21:27,471 --> 05:21:30,031
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم...

2726
05:21:30,174 --> 05:21:33,283
أنا معجب بك
لا أستطيع أن أفعل أي شيء كبير، ولكن

2727
05:21:33,307 --> 05:21:34,887
أشياء صغيرة مثل هذا
يمكن حلها

2728
05:21:34,912 --> 05:21:38,102
ميامي
هيمان روس

2729
05:21:38,125 --> 05:21:40,191
أنا أعتني به

2730
05:21:40,217 --> 05:21:41,338
أنا أعلم

2731
05:21:41,361 --> 05:21:44,746
فلماذا يجب أن تستسلم؟

2732
05:21:50,861 --> 05:21:53,227
الرجل الذي حاول قتلي
هذا هيمان روس.

2733
05:21:56,066 --> 05:21:58,432
هذا صحيح بالتأكيد

2734
05:21:59,236 --> 05:22:01,602
يا بلدي...

2735
05:22:01,740 --> 05:22:03,674
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
عندما لا يزال لديك القوة

2736
05:22:03,697 --> 05:22:06,313
هؤلاء الرجال
دعونا اكتساح كل شيء بعيدا

2737
05:22:11,629 --> 05:22:14,531
هذا هو والدي
هذا هو المكان الذي استخدمه للدراسة.

2738
05:22:15,699 --> 05:22:17,689
لقد تغيرت الأمور قليلا.

2739
05:22:19,004 --> 05:22:23,201
هناك مكتب كبير هنا
كان هناك واحد

2740
05:22:26,441 --> 05:22:28,256
حتى عندما كنت صغيرا
عندما تلعب هنا

2741
05:22:28,322 --> 05:22:30,270
إذا لم تكن هادئا
لقد وبخت

2742
05:22:39,090 --> 05:22:43,049
هذا المنزل للأشخاص الذين لا يعرفون
أنا سعيد لأنني لم أقع في غرامها

2743
05:22:44,195 --> 05:22:48,496
في البداية، العم كليمنزا
في المرة القادمة يا عم.

2744
05:22:49,934 --> 05:22:52,645
قال لي والدي
لقد علمتني الكثير

2745
05:22:52,785 --> 05:22:55,057
الحق في هذه الغرفة

2746
05:22:58,410 --> 05:23:01,367
"الأصدقاء قريبون"

2747
05:23:02,090 --> 05:23:04,455
"العدو أقرب
قال: عليك أن تتركه.

2748
05:23:04,480 --> 05:23:07,959
أنا منخرط في عمل الأخ روساتو.
تم التحكيم

2749
05:23:07,982 --> 05:23:10,818
لو كان هيمان روس يعلم

2750
05:23:10,955 --> 05:23:15,016
علاقتي بنفسي
سوف تعتقد أنها لا تزال ودية.

2751
05:23:17,162 --> 05:23:20,289
روس مثل ذلك
للتفكير...

2752
05:23:20,432 --> 05:23:24,197
عن علاقتنا
نحن بحاجة للتأكد

2753
05:23:25,203 --> 05:23:29,139
إذن من في عائلتنا
يمكننا معرفة ما إذا كان قد خانك.

2754
05:23:56,734 --> 05:23:57,814
نعم

2755
05:23:57,947 --> 05:24:01,213
فريدو، جوني هو فوق.

2756
05:24:01,238 --> 05:24:05,572
- أحتاج إلى مزيد من المساعدة.
- هل أنت نائم؟

2757
05:24:05,709 --> 05:24:08,701
يا إلهي، ما هو الوقت؟
هل تعرف الخط؟

2758
05:24:08,846 --> 05:24:10,250
من أنت يا عزيزي؟

2759
05:24:10,273 --> 05:24:11,680
استمع بعناية يا فريدو.

2760
05:24:11,814 --> 05:24:15,115
لماذا تتصل؟
ليس لدي ما أقوله لك

2761
05:24:15,252 --> 05:24:18,482
Pentangeli مملوكة للأخوين روساتو.
قلت أنني سأقبل العرض.

2762
05:24:18,623 --> 05:24:20,682
- يا بلدي.
- أتيت وحدك؟

2763
05:24:20,824 --> 05:24:24,988
لا أعلم، لقد حدث ذلك بالفعل بسببك
أنا أموت من الصداع

2764
05:24:25,129 --> 05:24:29,533
سينجح الأمر، يتفاوض بينتانجيلي.
قلت إنك على استعداد للتوصل إلى اتفاق.

2765
05:24:29,668 --> 05:24:31,326
ولكن هل هذا صحيح حقا؟

2766
05:24:31,352 --> 05:24:33,523
أحضر رجالك
أريد أن أعرف إذا لم يكن كذلك

2767
05:24:34,172 --> 05:24:37,266
لقد خدعتني
لا تتصل بي مرة أخرى

2768
05:24:37,289 --> 05:24:39,510
أخوك الصغير لن يلاحظ ذلك

2769
05:24:39,773 --> 05:24:41,990
ما الذي تتحدث عنه؟

2770
05:24:52,756 --> 05:24:54,156
من أنت؟

2771
05:24:54,744 --> 05:24:57,582
إنها مكالمة خاطئة

2772
05:25:03,867 --> 05:25:06,883
جئت وحدي...

2773
05:25:06,906 --> 05:25:08,064
انتظر في السيارة، شيشي.

2774
05:25:08,205 --> 05:25:10,936
- لكن...
- لا بأس.

2775
05:25:17,814 --> 05:25:18,967
ما هذا؟

2776
05:25:18,990 --> 05:25:22,082
فاتورة مائة دولار محظوظة

2777
05:25:24,756 --> 05:25:27,418
ريتش، أعطني شيئا للشرب هنا.

2778
05:25:31,729 --> 05:25:35,027
مدروسة جيدا
الجميع سعداء بالقرار.

2779
05:25:35,816 --> 05:25:37,428
لن تندم على أي شيء

2780
05:25:37,451 --> 05:25:40,279
فاتورة مائتي دولار
أنا لا أحب ذلك

2781
05:25:40,305 --> 05:25:42,898
بالنسبة لي هذه إهانة

2782
05:25:43,041 --> 05:25:45,736
مايكل كورليوني
وداعا

2783
05:26:03,193 --> 05:26:04,785
أغلق الباب

2784
05:26:05,430 --> 05:26:07,295
إنها الشرطة يا...

2785
05:26:07,998 --> 05:26:11,957
ريتش، لماذا هو مظلم جدا؟
هل فتحت الباب أم لا؟

2786
05:26:12,102 --> 05:26:15,902
فقط قم بتنظيفه
لقد جئت إلى هنا لأفعل شيئًا ما

2787
05:26:18,576 --> 05:26:20,908
ماذا يحدث؟

2788
05:26:21,045 --> 05:26:22,547
هناك على الأرض
ما هذا؟

2789
05:26:22,570 --> 05:26:25,209
مهلا، ليس هنا.
أنتوني

2790
05:26:28,652 --> 05:26:32,053
عندما تفتح الباب، تضرب رأسك
انا ذاهب لتفجيره بعيدا

2791
05:27:18,035 --> 05:27:20,197
مرحباً بك أخي.

2792
05:27:22,973 --> 05:27:27,740
- ماذا عنه؟
- لا بأس، إنه في الغرفة الخلفية.

2793
05:27:31,516 --> 05:27:34,211
يا رفاق خارجا

2794
05:27:37,121 --> 05:27:39,055
هنا هذه الغرفة

2795
05:27:41,859 --> 05:27:45,295
- سأتحدث مع نفسي أولا.
- قلت لك أن تخرج.

2796
05:27:54,137 --> 05:27:56,936
وأتساءل عما إذا كان قد يساعد
جاء

2797
05:28:00,879 --> 05:28:03,107
هاغن

2798
05:28:03,980 --> 05:28:06,379
مهلا، أنا حقا

2799
05:28:06,518 --> 05:28:08,193
لا بأس

2800
05:28:08,219 --> 05:28:09,658
لم أفعل أي شيء

2801
05:28:09,684 --> 05:28:12,816
لا بأس
أنت محظوظ.

2802
05:28:13,857 --> 05:28:16,109
أخي فريدو
لأنه منزل يديره

2803
05:28:16,520 --> 05:28:18,771
لن يعرف أحد

2804
05:28:19,430 --> 05:28:22,693
لو كان مثل أي منزل آخر لفعلنا ذلك
لم أكن لأتمكن من مساعدتك

2805
05:28:26,402 --> 05:28:29,965
عندما استيقظت، كنت على الأرض.

2806
05:28:30,668 --> 05:28:32,924
لا أعرف ماذا حدث

2807
05:28:32,947 --> 05:28:34,160
ألا تتذكر؟

2808
05:28:38,482 --> 05:28:40,541
لقد فقدت عقلي

2809
05:28:56,834 --> 05:29:00,064
لقد كانت مجرد مزحة

2810
05:29:10,480 --> 05:29:12,574
يا إلهي

2811
05:29:17,322 --> 05:29:19,756
يا إلهي

2812
05:29:19,891 --> 05:29:21,824
كيف حدث هذا؟

2813
05:29:24,162 --> 05:29:27,893
لا أعرف
لا أعرف لماذا لا أتذكر

2814
05:29:28,031 --> 05:29:30,762
لا يهم
فقط افعل ما أقول لك.

2815
05:29:30,900 --> 05:29:33,857
اتصل بالمكتب

2816
05:29:33,883 --> 05:29:36,840
قل أنك ستذهب غدا

2817
05:29:37,674 --> 05:29:40,113
في منزل مايكل كورليوني

2818
05:29:40,139 --> 05:29:43,945
سأبقى بين عشية وضحاها
يمكنك أن تفعل ذلك.

2819
05:29:44,436 --> 05:29:47,979
تلك المرأة
أتذكر الضحك

2820
05:29:49,354 --> 05:29:51,674
فقط هذه المرة
لأنه لم يكن كذلك

2821
05:29:51,697 --> 05:29:54,354
لن أفعل ذلك أبدًا
من المستحيل أن يؤذيني

2822
05:29:55,859 --> 05:29:59,795
تلك المرأة ليس لديها عائلة
لا أحد يعرف من يعمل هنا

2823
05:29:59,930 --> 05:30:02,398
سأزيل كل الآثار.

2824
05:30:05,035 --> 05:30:07,936
النائب وأنا
كل ما تبقى هو الصداقة

2825
05:30:23,320 --> 05:30:24,207
ما هذا؟

2826
05:30:24,230 --> 05:30:26,916
آسف ولكن
لا يمكنك المغادرة

2827
05:30:27,758 --> 05:30:29,197
الذهاب إلى السوق
لا تستطيع؟

2828
05:30:29,359 --> 05:30:31,379
فقط قل الكلمة
سأشتريه لك

2829
05:30:31,963 --> 05:30:33,566
بأمر من
هل تفعل هذا؟

2830
05:30:33,590 --> 05:30:35,193
السيد هاجان.
أنت تخرج الآن

2831
05:30:35,332 --> 05:30:37,426
سأتحدث عن نفسي

2832
05:30:43,740 --> 05:30:47,268
كنت سأخبرك
لدي بعض الأعمال لأقوم بها في مدينة كارسون.

2833
05:30:47,412 --> 05:30:49,602
مايكل إلى بر الأمان
هذا هو الإجراء المتخذ

2834
05:30:49,625 --> 05:30:51,689
ما تحتاجه
سأشتريه لك

2835
05:30:51,715 --> 05:30:54,252
فقط في المنزل
هل تقول أنه يجب أن يكون هناك؟

2836
05:30:54,275 --> 05:30:56,813
لا، فقط داخل القصر.
يمكنك البقاء

2837
05:30:56,953 --> 05:31:00,117
- كنت أخطط للذهاب إلى إنجلترا الأسبوع المقبل.
- لا.

2838
05:31:00,857 --> 05:31:02,637
هل أنا سجين؟

2839
05:31:02,660 --> 05:31:04,725
أعتقد ذلك
لا يوجد أشخاص

2840
05:31:04,861 --> 05:31:08,092
يا رفاق
دعونا نعود إلى المنزل

2841
05:31:09,566 --> 05:31:11,535
جو

2842
05:31:57,314 --> 05:31:58,906
كوبا، كوبا

2843
05:32:40,057 --> 05:32:43,025
عزيزي الضيوف الكرام،

2844
05:32:43,160 --> 05:32:45,254
مرحبا بكم في هافانا
في حين الترحيب

2845
05:32:47,365 --> 05:32:49,885
مجتمع الأعمال الأمريكي
إلى كل من يمثلكم

2846
05:32:49,908 --> 05:32:52,428
شكرا لك
أود أن أنقل

2847
05:32:54,438 --> 05:32:57,064
مع التعاون المستمر
كوبا لدينا

2848
05:32:58,141 --> 05:33:00,734
ازدهار غير مسبوق
جعلني سعيدا

2849
05:33:02,246 --> 05:33:04,373
وهم المسؤولون

2850
05:33:05,383 --> 05:33:07,408
التوزيع العام للفواكه والخضروات

2851
05:33:07,551 --> 05:33:10,111
السيد ويليام شو

2852
05:33:11,289 --> 05:33:13,951
هاتف تلغراف أمريكي

2853
05:33:14,090 --> 05:33:17,287
السيد كونجولد والسيد دانت

2854
05:33:18,295 --> 05:33:23,898
للمؤسسة الوطنية للتعدين
نائب الرئيس باتي

2855
05:33:25,770 --> 05:33:28,863
مطحنة السكر في أمريكا الجنوبية
السيد روبرت ألين

2856
05:33:30,340 --> 05:33:33,139
ممثل صناعة السياحة والترفيه

2857
05:33:34,377 --> 05:33:37,973
السيد مايكل كورليوني

2858
05:33:39,115 --> 05:33:42,244
وفي فلوريدا
صديقنا القديم

2859
05:33:44,254 --> 05:33:46,348
هيمان روس
لقد حضرت

2860
05:33:46,490 --> 05:33:49,396
من التلغراف والهاتف الأمريكية
كهدية عيد الميلاد

2861
05:33:49,420 --> 05:33:52,326
هاتف من الذهب الخالص
شكرا لك على الإرسال

2862
05:33:56,900 --> 05:33:59,369
شكرا لك على هذه الفرصة

2863
05:34:01,539 --> 05:34:04,770
الجميع، يرجى إلقاء نظرة.

2864
05:34:05,842 --> 05:34:07,572
- السيد الرئيس
- نعم

2865
05:34:07,711 --> 05:34:10,652
أنشطة المتمردين هي لنا.
التأثير على الأعمال

2866
05:34:10,676 --> 05:34:13,617
الحديث عن التأثير
هل ترغب في ذلك؟

2867
05:34:13,750 --> 05:34:15,082
- تمام.
- إنها ثقيلة جدًا.

2868
05:34:15,219 --> 05:34:17,910
المتمردين في لاس فيلات

2869
05:34:17,936 --> 05:34:21,023
قام بأعمال شغب
هذا صحيح، ولكن

2870
05:34:27,598 --> 05:34:30,316
على لسان الوزراء
وفقا لليوم الأول من العام الجديد

2871
05:34:30,340 --> 05:34:33,059
المتمردين يخرجون من سانتا كلارا

2872
05:34:33,203 --> 05:34:35,535
يمكنني بالتأكيد إخراجها

2873
05:34:37,273 --> 05:34:39,799
يمكنك أن تطمئن.

2874
05:34:39,943 --> 05:34:42,133
المتمردون
في الكازينو أو حمام السباحة

2875
05:34:42,156 --> 05:34:44,346
التثبيت لا يحدث أبدا
لأنه لن يكون هناك

2876
05:35:02,633 --> 05:35:04,836
مجرمون
إنهم يعتقلونني

2877
05:35:04,934 --> 05:35:07,623
بعد بضع دقائق
سأسمح لك بالمرور.

2878
05:35:08,172 --> 05:35:09,332
جوني...

2879
05:35:09,473 --> 05:35:10,555
انها ليست مشكلة كبيرة

2880
05:35:10,580 --> 05:35:12,182
الشرطة عدد قليل من اللصوص

2881
05:35:12,205 --> 05:35:13,807
كنس
هذا كل شيء

2882
05:35:16,414 --> 05:35:18,074
يحيا كاسترو

2883
05:35:33,730 --> 05:35:36,051
الشموع هي عمري
هل قمت بتوصيله بشكل صحيح؟

2884
05:35:36,074 --> 05:35:37,428
خطأ حتى الآن
لم يكن لدي واحدة قط

2885
05:35:37,451 --> 05:35:39,797
قبل القطع
لأشخاص آخرين أيضا

2886
05:35:39,822 --> 05:35:43,383
كعكة واحدة في كل مرة
اسمحوا لي أن تظهر لك

2887
05:35:46,609 --> 05:35:49,236
للاحتفال بعيد ميلادي

2888
05:35:49,379 --> 05:35:50,951
كل شخص لديه طريق طويل لنقطعه
دون تردد

2889
05:35:50,977 --> 05:35:53,480
للقادم
أنا سعيد حقا

2890
05:35:55,553 --> 05:35:57,939
شخص عادي
بهذا العمر

2891
05:35:59,855 --> 05:36:03,223
البركات التي حصلت عليها حتى الآن
أريد أن أنقلها إلى الآخرين

2892
05:36:03,359 --> 05:36:05,266
الى اصدقائي
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق

2893
05:36:05,367 --> 05:36:08,053
في نفس الوقت الذي يتم فيه السداد

2894
05:36:09,699 --> 05:36:11,578
حتى بعد الموت
دع الأمور تسير على ما يرام

2895
05:36:11,604 --> 05:36:14,207
ما أريد أن أفعله
هذا طبيعي.

2896
05:36:15,072 --> 05:36:17,699
- أنت لا تزال بصحة جيدة.
- لقد صححت لي.

2897
05:36:17,842 --> 05:36:20,471
ما يعتقده الأطباء
ربما سيكون الأمر مختلفًا

2898
05:36:20,494 --> 05:36:22,078
لكن الأطباء
ماذا تعرف؟

2899
05:36:23,146 --> 05:36:28,141
بينما كنا في هافانا
لقد قمت بعمل عظيم

2900
05:36:28,285 --> 05:36:31,275
في المستقبل
إمكانات النمو هي أيضا لا حدود لها

2901
05:36:31,422 --> 05:36:36,256
لقد قامت الحكومة الكوبية
لدي اهتمام كبير بالترويج

2902
05:36:36,393 --> 05:36:39,748
من لاس فيغاس
هنا الفندق

2903
05:36:39,773 --> 05:36:43,129
انها كبيرة و
إنها أكثر بهرجة

2904
05:36:43,266 --> 05:36:45,791
الحكومة الكوبية مشكورة

2905
05:36:46,504 --> 05:36:48,857
جمعية نقل شاحنات الشحن
بنسبة 1 إلى 1

2906
05:36:48,883 --> 05:36:51,236
كان سيجمع الأموال
كذلك

2907
05:36:51,375 --> 05:36:53,809
كما تم تخفيف لوائح الاستيراد.

2908
05:36:53,941 --> 05:36:55,914
أخيرا نحن
تماما كما أردت دائما

2909
05:36:55,939 --> 05:36:58,676
مع الحكومة
علاقة تعاون وثيقة

2910
05:36:58,814 --> 05:37:01,580
حصلت على بناءه

2911
05:37:01,719 --> 05:37:04,244
أعطني شيئا أصغر.

2912
05:37:04,387 --> 05:37:06,826
مايكل كورليوني
سوف تعرف

2913
05:37:06,852 --> 05:37:09,291
أنا أيضًا على دراية بوالدي.
سوف تكون هناك

2914
05:37:09,426 --> 05:37:13,021
إذا أنا
عندما تتقاعد أو تموت

2915
05:37:13,164 --> 05:37:15,432
جميع الأصول في هافانا

2916
05:37:15,455 --> 05:37:18,631
العملية لمايكل
سأترك الأمر لك

2917
05:37:19,230 --> 05:37:22,826
لكن الربح هو
سيتم توزيعها عليكم جميعاً

2918
05:37:22,971 --> 05:37:27,029
ما هو ناسيونال؟
انتقل إلى طريق ليكفيل

2919
05:37:27,174 --> 05:37:30,473
كابري و
إشبيلية بيلتمور

2920
05:37:30,609 --> 05:37:33,045
إلى عائلة كورليوني
سوف أنقلها

2921
05:37:33,180 --> 05:37:36,068
لكن في الكازينو
المبيعات الفعلية

2922
05:37:36,092 --> 05:37:38,980
إيدي ليفين من نيوبورت
سيتم تجنيدهم

2923
05:37:39,117 --> 05:37:41,813
سيكون الأخوان بينينو مسؤولين.

2924
05:37:41,955 --> 05:37:45,391
ولأصدقائي في ولاية نيفادا
لقد وضعت جانبا جزءا

2925
05:37:45,523 --> 05:37:49,188
هكذا يحدث كل شيء
سوف تكون سلسة

2926
05:37:51,529 --> 05:37:56,299
ثم الكعكة
استمتع بوجبتك

2927
05:37:56,436 --> 05:37:59,168
- عيد ميلاد سعيد.
- تهانينا!

2928
05:38:00,238 --> 05:38:02,900
مشهد مثير للاهتمام اليوم
رأيت واحدة

2929
05:38:04,244 --> 05:38:07,340
الشرطة العسكرية
أثناء اعتقال جندي متمرد

2930
05:38:07,479 --> 05:38:11,918
كان لدى الجندي شيء ما في جيب سترته.
بتفجير قنبلة يدوية

2931
05:38:12,053 --> 05:38:15,920
ليس فقط نفسك
حتى قائد الشرطة العسكرية ذهب إلى العالم السفلي.

2932
05:38:16,055 --> 05:38:20,115
- يبدو أنهم أشخاص مجانين.
- ربما كذلك.

2933
05:38:21,227 --> 05:38:23,684
لكن الجنود
بينما يعطي الانطباع بأنه مرتزق

2934
05:38:23,707 --> 05:38:26,164
المتمردون لم يفعلوا ذلك

2935
05:38:26,301 --> 05:38:27,697
ماذا يعني ذلك؟

2936
05:38:28,508 --> 05:38:31,316
فوز المتمردين
هذا يعني أنك تستطيع

2937
05:38:32,371 --> 05:38:36,139
كان هناك متمردون في هذا البلد منذ 50 عامًا.
إنه يغلي، إنه مزمن

2938
05:38:36,275 --> 05:38:39,838
منذ العشرينيات وحتى الآن
دخلت وخرجت من هنا.

2939
05:38:39,979 --> 05:38:43,813
في هافانا منذ أن كنت طفلاً
نقل الدبس إلى الخارج

2940
05:38:43,949 --> 05:38:47,477
شركة والدك
في شاحنة

2941
05:38:47,619 --> 05:38:49,088
مايكل...

2942
05:38:56,162 --> 05:38:59,357
هذا مجرد اثنين منا
من الأفضل أن تفعل ذلك بينما لديك.

2943
05:39:02,035 --> 05:39:05,266
و
الـ 2 مليون دولار لم تصل بعد.

2944
05:39:10,844 --> 05:39:13,902
بسبب المخاوف بشأن المتمردين
أنت تستثمر

2945
05:39:14,049 --> 05:39:16,412
يقولون أنهم يعيدون النظر
لا أستطيع أن أستدير

2946
05:39:23,322 --> 05:39:26,779
اجلس يا مايكل، اجلس.

2947
05:39:34,301 --> 05:39:38,170
دعونا نجعل الأمور تحدث معا
أتمنى أن أرى ذلك

2948
05:39:40,605 --> 05:39:44,904
لو أستطيع أن أعيش 20 سنة أخرى
لن يكون الأمر مضيعة حتى لو أعطيتك مئات الملايين من الدولارات.

2949
05:39:46,578 --> 05:39:51,211
هنا، تحت حماية الحكومة
يمكنك الربح بحرية

2950
05:39:51,350 --> 05:39:55,287
وزارة العدل أو مكتب التحقيقات الفيدرالي
دون أي انقطاع

2951
05:39:55,422 --> 05:39:58,756
هنا، على بعد 140 كيلومترا
لدينا حكومة تدفعنا

2952
05:40:00,225 --> 05:40:03,787
140 كيلو...
إذا سقطت، سوف يلمسها أنفك

2953
05:40:04,563 --> 05:40:10,332
هنا في مستقبل أمريكا
أبحث عن رئيس.

2954
05:40:10,471 --> 05:40:13,805
إذا كان لديك المال الآن
من الممكن الفوز

2955
05:40:13,939 --> 05:40:15,600
مايكل...

2956
05:40:17,379 --> 05:40:19,070
نحن أفضل من الفولاذ الأمريكي
إنها قوية

2957
05:40:46,508 --> 05:40:49,029
مايكل، كل شيء حدث، أليس كذلك؟

2958
05:40:50,844 --> 05:40:54,777
- مرحبًا، هذا فريدو كوليو.
- هذا أخي.

2959
05:40:56,781 --> 05:40:59,080
لقد كنت عصبيا حقا.

2960
05:40:59,219 --> 05:41:02,744
الذي لديه شيء هنا
كنت أتساءل إذا كنت ستلاحظ.

2961
05:41:02,889 --> 05:41:06,723
مع حقيبة مليئة بمليوني دولار
هل من الطبيعي ركوب الطائرة؟

2962
05:41:11,363 --> 05:41:14,129
- انتظر.
- لا، لا بأس.

2963
05:41:15,535 --> 05:41:17,729
تريد العد؟

2964
05:41:21,939 --> 05:41:25,344
ولكن ماذا يحدث؟
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.

2965
05:41:25,477 --> 05:41:31,074
أخطط للاستثمار في هافانا
هذه هدية للرئيس

2966
05:41:31,219 --> 05:41:34,211
هل هذا جيد؟
هافانا جيدة

2967
05:41:36,389 --> 05:41:38,256
يناسب ذوقي تماما.

2968
05:41:39,725 --> 05:41:41,359
هل أعرف أحداً؟

2969
05:41:41,383 --> 05:41:44,254
هيمان روزنا
هل تعرف جوني علا؟

2970
05:41:47,398 --> 05:41:49,891
لا أعرف، لم أقابله قط

2971
05:41:53,705 --> 05:41:57,473
كما تعلم يا مايكل.
أنا...

2972
05:42:01,715 --> 05:42:03,732
بسبب الرحلة
أنا متوتر قليلا

2973
05:42:03,756 --> 05:42:05,773
هل يمكنني تناول مشروب؟

2974
05:42:06,721 --> 05:42:10,053
عندما نخرج لاستنشاق بعض الهواء النقي معًا،
تساءلت كيف سيكون الأمر...

2975
05:42:10,188 --> 05:42:13,316
مكان جيد
أنا أعرف شيئا واحدا

2976
05:42:15,527 --> 05:42:17,900
في بعض الأحيان مثل جيسو
مع امرأة حقيقية

2977
05:42:17,924 --> 05:42:20,297
كان يجب أن أتزوج
أعتقد أنه بخير

2978
05:42:21,434 --> 05:42:24,303
لديك طفل أيضا
تكوين عائلة

2979
05:42:26,340 --> 05:42:29,865
مرة واحدة فقط في حياتي
مثل الأب

2980
05:42:31,211 --> 05:42:32,768
أتمنى أن أعيش

2981
05:42:35,113 --> 05:42:38,063
كونه ابنا
انها ليست سهلة

2982
05:42:38,088 --> 05:42:39,744
إنه أمر صعب حقًا

2983
05:42:39,887 --> 05:42:43,082
ذات مرة، كانت أمي تسخر مني.
"أنت الطفل الذي تم التقاطه"

2984
05:42:43,223 --> 05:42:45,520
"غجري."
"لقد رميتها من الباب"

2985
05:42:46,658 --> 05:42:48,785
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك

2986
05:42:49,797 --> 05:42:52,193
ليس من المنطقي أن أخي غجري.

2987
05:42:53,332 --> 05:42:56,963
مايكل
في الواقع، كنت غاضبة منك.

2988
05:43:04,773 --> 05:43:07,867
لقد كنا معا مثل هذا لفترة طويلة
كان يجب أن أخرج لأستنشق بعض الهواء.

2989
05:43:08,477 --> 05:43:10,809
هل ترغب في تناول مشروب؟
نادل

2990
05:43:15,150 --> 05:43:16,879
أنا...

2991
05:43:18,621 --> 05:43:21,555
- ماذا تسمون الموز داكيري؟
- الموز الدقيري

2992
05:43:21,689 --> 05:43:23,920
- حقا؟
- نعم

2993
05:43:24,059 --> 05:43:26,857
موزة واحدة داكيري

2994
05:43:26,996 --> 05:43:29,486
أعطني صودا النادي

2995
05:43:37,305 --> 05:43:39,490
النائب جيري
مع المسؤولين الحكوميين

2996
05:43:39,516 --> 05:43:42,121
غدا في واشنطن
يطير هنا

2997
05:43:42,678 --> 05:43:45,703
أخي هو هؤلاء الناس
آمل أن يهتف لك

2998
05:43:48,250 --> 05:43:50,205
هذا هو تخصصي

2999
05:43:50,734 --> 05:43:52,691
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

3000
05:43:53,055 --> 05:43:55,285
حسنا، أخبرني

3001
05:43:57,660 --> 05:44:00,365
للاحتفال بالعام الجديد في الليل

3002
05:44:00,391 --> 05:44:03,098
تمت دعوته إلى القصر الرئاسي
لا بد لي من الذهاب

3003
05:44:03,766 --> 05:44:06,125
بعد انتهاء الحدث
قال المنظم

3004
05:44:06,150 --> 05:44:08,867
إلى الفندق بمركبة عسكرية
سآخذك إلى هناك

3005
05:44:09,371 --> 05:44:11,338
يقولون أن هذا من أجل الحماية الشخصية.

3006
05:44:12,340 --> 05:44:14,393
قبل الوصول إلى الفندق

3007
05:44:14,416 --> 05:44:16,471
لقد اغتيلت
قد أتعرض للضرب

3008
05:44:34,029 --> 05:44:35,482
من...؟

3009
05:44:35,801 --> 05:44:37,254
روس

3010
05:44:42,770 --> 05:44:46,104
آخر مرة كنت في المنزل
محاولة الاغتيال كانت من فعل روس أيضًا.

3011
05:44:47,543 --> 05:44:49,568
وكان روس دائما وراء ذلك.

3012
05:44:49,711 --> 05:44:53,375
من الخارج، تعاملني كطفل
وبينما يعاملني كخليفة،

3013
05:44:55,049 --> 05:44:57,951
وقال إنه سيعيش إلى الأبد
هل تفكر في محاولة التخلص مني؟

3014
05:45:03,057 --> 05:45:04,404
كيف يمكنني؟
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

3015
05:45:04,430 --> 05:45:07,551
هادئ
تتصرف مثل

3016
05:45:07,695 --> 05:45:09,744
لقد بدأت العملية بالفعل

3017
05:45:09,768 --> 05:45:11,631
ما العملية؟

3018
05:45:11,766 --> 05:45:14,258
قبل أن يأتي العام الجديد
روس يذهب إلى العالم السفلي

3019
05:45:31,654 --> 05:45:35,420
أولاً، تناول دوائك واسترح جيداً.
سأعود غدا

3020
05:45:35,557 --> 05:45:37,945
في ميامي
أخبر طبيبك أن يأتي

3021
05:45:38,115 --> 05:45:40,506
لا أستطيع حتى التحدث باللغة الإنجليزية
أنا لا أثق بالطبيب

3022
05:45:41,930 --> 05:45:45,059
- شكرا لك
- يقول كل أنواع الأشياء.

3023
05:45:46,834 --> 05:45:48,586
اذهب إلى الكازينو واستمتع

3024
05:45:48,609 --> 05:45:50,361
هل تشعر بتحسن؟

3025
05:45:50,506 --> 05:45:52,303
أنا بخير

3026
05:45:54,143 --> 05:45:56,004
تعال والعب البنغو

3027
05:45:56,027 --> 05:45:58,273
نعم، كان من اللطيف مقابلتك، بول.

3028
05:46:00,848 --> 05:46:03,201
إنها فقط حاستى السادسة
أخذ فريدو حقيبة النقود

3029
05:46:03,227 --> 05:46:05,582
جلبت
يبدو الأمر كذلك، ولكن أين هو؟

3030
05:46:08,324 --> 05:46:10,678
تعال الآن
هل تخطط للتنحي؟

3031
05:46:10,701 --> 05:46:14,695
فقط...
دعونا ننتظر قليلا.

3032
05:46:18,367 --> 05:46:20,061
ما هو شعورك؟

3033
05:46:20,859 --> 05:46:22,098
إنها فوضى

3034
05:46:22,236 --> 05:46:25,570
لو أستطيع التبول دون ألم
سأدفع 4 ملايين دولار

3035
05:46:26,408 --> 05:46:29,465
هلام البنتان
من قتله؟

3036
05:46:29,900 --> 05:46:32,107
الإخوة روساتو

3037
05:46:32,246 --> 05:46:35,842
أعرف، ولكني أعطيت الإذن.
يجب أن يكون هناك شخص ما

3038
05:46:35,984 --> 05:46:37,543
أنا بالتأكيد لا

3039
05:46:45,994 --> 05:46:48,676
اعتدت أن أعرف
كان لدي أخ أصغر

3040
05:46:48,699 --> 05:46:50,863
لقد نشأوا معًا

3041
05:46:51,000 --> 05:46:53,322
لقد كان صديقًا يتبعني جيدًا.

3042
05:46:53,346 --> 05:46:57,098
لقد عملنا معًا منذ البداية

3043
05:46:57,740 --> 05:47:01,402
كان لدي الكثير من الخبرة في الشوارع
وكان الدخل جيدًا أيضًا.

3044
05:47:02,811 --> 05:47:07,305
أثناء الحظر
نقل دبس السكر إلى كندا

3045
05:47:07,449 --> 05:47:10,246
لقد كسبت الكثير من المال
الشيء نفسه ينطبق على والدك.

3046
05:47:12,387 --> 05:47:14,355
أكثر من أي شخص آخر، أنا

3047
05:47:15,568 --> 05:47:18,406
لقد وثقت بهذا الصديق وأحببته

3048
05:47:21,063 --> 05:47:23,934
في وقت لاحق هذا الصديق
في الصحراء

3049
05:47:24,756 --> 05:47:26,830
جنود يتجهون نحو الغرب

3050
05:47:26,969 --> 05:47:30,631
مدينة تستحق الزيارة
كان لديه طموح للبناء

3051
05:47:32,775 --> 05:47:36,336
مو جرين
هو الذي تسبب في ذلك

3052
05:47:36,477 --> 05:47:40,244
المدينة التي بناها ذلك الصديق
إنها لاس فيغاس

3053
05:47:41,582 --> 05:47:43,914
أليس هذا مذهلاً؟

3054
05:47:44,053 --> 05:47:46,486
تلك الرؤية والشجاعة
أليس من المستغرب؟

3055
05:47:46,621 --> 05:47:50,250
ولكن في الواقع
في تلك المدينة

3056
05:47:50,273 --> 05:47:53,152
في ذكرى ذلك الصديق
لا يوجد تمثال

3057
05:47:54,930 --> 05:47:58,797
علاوة على ذلك، في عينيك
لقد أصيبت بالرصاص وماتت

3058
05:47:59,801 --> 05:48:02,998
الذي أعطى الأمر
لا أحد يعرف

3059
05:48:03,137 --> 05:48:06,232
عندما سمعت الخبر
ولم يكن غاضبا جدا.

3060
05:48:06,375 --> 05:48:08,576
مو عنيد
يتحدثون كثيرا و

3061
05:48:08,602 --> 05:48:11,471
كان هناك حتى زاوية غبية.

3062
05:48:12,480 --> 05:48:14,965
لذلك هذا الصديق
حتى عندما يكون ميتا

3063
05:48:15,654 --> 05:48:18,141
هل هذا صحيح؟
ومرت عليه

3064
05:48:19,088 --> 05:48:21,420
كان لدي هذا الفكر

3065
05:48:22,424 --> 05:48:26,359
'هذا ما نحن عليه
"إنه خيار"

3066
05:48:26,494 --> 05:48:28,223
الذي أوعز

3067
05:48:29,363 --> 05:48:31,395
حتى لو حاولت معرفة ذلك
لم أفعل ذلك

3068
05:48:31,418 --> 05:48:34,301
في الأعمال التجارية على الإطلاق
لأنه لا يساعد

3069
05:48:42,977 --> 05:48:47,381
في غرفتك
تلك المليونين دولار...

3070
05:48:49,785 --> 05:48:53,221
أعتقد أنني يجب أن أذهب للحصول على بعض النوم.

3071
05:48:53,955 --> 05:48:57,559
عندما استيقظت
إذا كان هناك مال على الطاولة

3072
05:48:57,582 --> 05:48:59,861
مواصلة الشراكة
أنا أحافظ عليه

3073
05:48:59,994 --> 05:49:02,895
إذا لم يكن لديك، فهذا هو القدر
أعتقد أنه مكسور

3074
05:49:57,898 --> 05:50:00,234
الجميع مع بعضهم البعض
دعنا نقول مرحبا

3075
05:50:00,258 --> 05:50:01,771
هل تعرف السيناتور جيري؟

3076
05:50:02,457 --> 05:50:05,619
سعدت بلقائك يا مايكل.
أنا سعيد أن أكون معك

3077
05:50:05,672 --> 05:50:07,332
بايتون
سيناتور فلوريدا...

3078
05:50:08,807 --> 05:50:12,037
القاضي ديمالكو من نيويورك...

3079
05:50:12,178 --> 05:50:14,906
السيناتور عن ولاية ميريلاند ليم...

3080
05:50:15,049 --> 05:50:17,711
يونهاب للمعلومات والاتصالات
السيد فريد كونغولد

3081
05:50:17,850 --> 05:50:21,684
- مهارات تشا تشا تشا ليست متوسطة.
- حقًا؟

3082
05:50:21,818 --> 05:50:24,086
الجميع
عندما يصبح الكأس فارغا، تحدث

3083
05:50:24,223 --> 05:50:26,492
الكحول الكوبي مرة واحدة
دعونا نحاول ذلك

3084
05:50:26,518 --> 05:50:28,785
كوبا ليبر
بينا كولادا...

3085
05:50:28,928 --> 05:50:32,922
تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر هناك
كيف لا؟

3086
05:50:33,064 --> 05:50:35,967
- ما الذي لا يجب فعله؟
- جوني

3087
05:50:36,900 --> 05:50:38,926
مع أخي الأكبر فريدو
هل هذا هو اجتماعك الأول؟

3088
05:50:38,949 --> 05:50:40,465
السيد جوني علا، وإخوانه.

3089
05:50:40,605 --> 05:50:44,135
- تشرفت بلقائك، هذا جوني علا.
- تشرفت بلقائك

3090
05:50:45,477 --> 05:50:47,707
هافانا
نحن ندعوك إلى ليلة ساخنة

3091
05:50:47,846 --> 05:50:49,643
- سنة جديدة سعيدة
- سنة جديدة سعيدة

3092
05:50:49,779 --> 05:50:52,408
- سنة جديدة سعيدة
- سنة جديدة سعيدة

3093
05:51:04,328 --> 05:51:08,230
- فريدو، هل عليك أن تقف؟
- الجميع يقول ذلك.

3094
05:51:08,367 --> 05:51:11,438
سوف تشعر قريبا بالمكافأة.

3095
05:51:11,463 --> 05:51:13,270
أنا بالفعل مشبوهة

3096
05:51:13,404 --> 05:51:14,518
هل تريد 50 دولارًا؟

3097
05:51:14,543 --> 05:51:16,771
لا تتحدث هراء في وقت لاحق

3098
05:51:24,582 --> 05:51:26,051
هناك سوبرمان

3099
05:52:00,352 --> 05:52:02,344
ماذا قلت؟
هل أنا على حق؟

3100
05:52:04,090 --> 05:52:06,719
-يا إلهي
- أليس هذا وهمية؟

3101
05:52:06,857 --> 05:52:09,850
هذا صحيح
إذن فهو سوبرمان

3102
05:52:10,861 --> 05:52:14,764
فريدو
لكن كيف عرفت عن هذا المكان؟

3103
05:52:14,898 --> 05:52:19,199
عرفت ذلك لأن جوني أورلا أحضرني إلى هناك.
ولم أصدق ذلك في البداية أيضًا.

3104
05:52:19,340 --> 05:52:21,355
لا أستطيع أن أصدق ذلك حتى عندما أراه شخصيا

3105
05:52:21,379 --> 05:52:22,797
أريدك أن تعطيني 50 دولارًا.

3106
05:52:22,939 --> 05:52:26,604
السيد روس لا يأتي إلى أماكن مثل هذه.
جوني يعرف كل شيء.

3107
05:52:27,611 --> 05:52:29,908
سحق المفرقع
حان دورك

3108
05:52:29,932 --> 05:52:32,311
كسر الطوب
أتمنى أن أرى ذلك

3109
05:53:54,467 --> 05:53:57,662
كن مطمئنا
سوف آخذك إلى المستشفى قريبا.

3110
05:54:46,785 --> 05:54:49,445
ستظل تحصل على ذلك.

3111
05:54:49,590 --> 05:54:51,180
الرئيس أيزنهاور

3112
05:54:51,203 --> 05:54:53,785
لا أستطيع مغادرة كوبا
لن يكون هناك

3113
05:54:53,926 --> 05:54:57,553
تم استثمار أكثر من مليار دولار
هذا لن يحدث

3114
05:55:00,865 --> 05:55:04,324
الشعب الأمريكي
لا أريد أن أتورط

3115
05:55:04,471 --> 05:55:07,369
أخي
إلى أين أنت ذاهب؟

3116
05:55:07,508 --> 05:55:11,100
هذا المكان مثل الكحول
ليس لدي أي...

3117
05:56:06,664 --> 05:56:10,191
سيد روس، لماذا تأخرت؟
اعتقدت أنك ستأتي

3118
05:56:10,336 --> 05:56:13,861
ريفز، ما هو الجدول الزمني للحدث؟
كم من الوقت يجب أن يكون هناك؟

3119
05:56:14,006 --> 05:56:16,900
لأنني يجب أن أتجاوز العام الجديد

3120
05:56:16,926 --> 05:56:19,377
فقط 30 دقيقة أخرى
سيكون

3121
05:56:35,428 --> 05:56:41,023
إنها سنة جديدة قريبا
قلت لك أن تخرج للحظة

3122
05:57:53,938 --> 05:57:55,367
لقد أوقفت الطائرة

3123
05:57:55,393 --> 05:57:57,896
في ساعة واحدة إلى ميامي
سوف يصل

3124
05:57:58,271 --> 05:58:00,670
التصرف بهدوء

3125
05:58:04,516 --> 05:58:06,285
أعلم أنه خطأك

3126
05:58:06,949 --> 05:58:08,717
أشعر وكأن قلبي ينكسر

3127
05:58:09,887 --> 05:58:11,379
قلبي ينكسر

3128
05:58:51,428 --> 05:58:53,705
في غوانتانامو وسانتياغو

3129
05:58:53,729 --> 05:58:56,957
القوات الحكومية
بسبب الضربة القوية

3130
05:58:57,102 --> 05:58:59,240
موقفي في كوبا

3131
05:58:59,264 --> 05:59:01,400
لا أكثر
لا يمكن الحفاظ عليها

3132
05:59:01,539 --> 05:59:03,676
لا مزيد من سفك الدماء

3133
05:59:03,699 --> 05:59:06,703
أنا أستقيل لوقف ذلك.

3134
05:59:06,846 --> 05:59:09,813
هافانا على الفور
سأغادر

3135
05:59:14,318 --> 05:59:17,381
للجميع
حظا سعيدا

3136
05:59:24,729 --> 05:59:26,254
في صحتك
في صحتك

3137
05:59:28,766 --> 05:59:32,703
عاشت الثورة
يحيا كاسترو

3138
05:59:54,057 --> 05:59:55,389
أخي فريدو

3139
05:59:56,393 --> 05:59:58,383
تعال معي

3140
05:59:58,406 --> 06:00:00,193
للخروج من هنا
هذه هي الطريقة الوحيدة

3141
06:00:00,967 --> 06:00:02,727
روس مات

3142
06:00:03,701 --> 06:00:06,602
أخي، دعونا نذهب معا
أنت لا تزال أخي

3143
06:00:06,736 --> 06:00:08,705
أخي فريدو

3144
06:00:27,992 --> 06:00:30,391
السفارة الأمريكية

3145
06:00:34,301 --> 06:00:37,199
أنا بات جيري
عضو مجلس الشيوخ.

3146
06:00:37,971 --> 06:00:40,436
كاسترو
كاسترو

3147
06:01:51,141 --> 06:01:54,578
(آل)، أحضر بعض المناشف المبللة.

3148
06:02:01,254 --> 06:02:03,480
لقد جئت
هل تعرف زوجتك؟

3149
06:02:07,992 --> 06:02:11,293
كهدية عيد الميلاد لأنطوني
هل أعطيتني شيئا؟

3150
06:02:11,428 --> 06:02:14,887
- لقد اهتممت بالأمر.
-ماذا اشتريت لي؟

3151
06:02:15,033 --> 06:02:17,184
ركوب والمتعة
مع محرك كهربائي

3152
06:02:17,207 --> 06:02:20,131
اشتريت له سيارة صغيرة.
إنه يستحق الاستخدام

3153
06:02:22,707 --> 06:02:24,400
شكرا لك

3154
06:02:25,711 --> 06:02:28,840
يا رفاق
سأذهب للخارج للحظة

3155
06:02:46,195 --> 06:02:48,793
أين أخي؟

3156
06:02:48,932 --> 06:02:52,061
هرب روس في قارب.
أنا في ميامي الآن

3157
06:02:52,203 --> 06:02:54,963
أصيب بسكتة دماغية
أرى أنك تعافيت.

3158
06:02:54,986 --> 06:02:57,006
حارسك الشخصي مات

3159
06:02:57,141 --> 06:02:58,938
هذا فريدو.

3160
06:02:59,943 --> 06:03:03,381
كنت سأخرج
يجب أن يكون في مكان ما في نيويورك الآن.

3161
06:03:06,252 --> 06:03:07,719
حقًا؟

3162
06:03:08,953 --> 06:03:11,854
مع الأخ فريدو
يرجى الاتصال بنا

3163
06:03:11,988 --> 06:03:14,617
أعلم أنك خائف
قل لن يحدث شيء

3164
06:03:14,760 --> 06:03:17,078
سوف يقتلونني
لقد فعلت ذلك

3165
06:03:17,104 --> 06:03:19,424
ما لم يعرفه أخي
أخبرهم أنك تعرف

3166
06:03:21,301 --> 06:03:23,387
ادخل الآن
من فضلك افعل

3167
06:03:23,678 --> 06:03:25,764
لدي شيء آخر للحديث عنه

3168
06:03:26,506 --> 06:03:27,869
ما هذا؟

3169
06:03:34,777 --> 06:03:36,143
المضي قدما ويقول ذلك

3170
06:03:38,551 --> 06:03:40,777
تعرض جيسو للإجهاض.

3171
06:03:53,697 --> 06:03:56,223
- هل كان صبيا؟
-سمعت أنك حامل في الشهر الثالث والنصف...

3172
06:03:56,367 --> 06:03:59,328
الإجابة على الأسئلة مباشرة
أجبني

3173
06:03:59,352 --> 06:04:00,598
هل كان صبيا؟

3174
06:04:03,555 --> 06:04:05,887
لست متأكدا

3175
06:06:47,799 --> 06:06:51,496
السيد شيشي
من عام 1942 إلى الوقت الحاضر

3176
06:06:51,637 --> 06:06:55,197
زيت زيتون زينكو
لقد عملت في الشركة، أليس كذلك؟

3177
06:06:55,340 --> 06:06:56,898
نعم

3178
06:06:57,809 --> 06:07:01,836
ولكن في الواقع
كان عضوا في فصيل كورليوني.

3179
06:07:04,949 --> 06:07:09,078
لا، نحن
يتم استخدام مصطلح عائلة كورليوني.

3180
06:07:09,221 --> 06:07:11,381
ماذا كان موقفك؟

3181
06:07:12,523 --> 06:07:15,320
مثل أي شخص آخر، في البداية
لقد كنت جندياً أيضاً

3182
06:07:15,893 --> 06:07:18,828
- ما هو الجندي؟
- إنه نوع من حل المشكلات.

3183
06:07:18,963 --> 06:07:21,262
اشرح بوضوح

3184
06:07:22,934 --> 06:07:28,430
عندما يقول أخي: "من فضلك قم بحل هذا الرجل"
إنه شيء يأتي بعد حلها.

3185
06:07:28,572 --> 06:07:30,404
النائب كيستات

3186
06:07:30,541 --> 06:07:32,668
قتل الناس
ماذا تقصد؟

3187
06:07:32,693 --> 06:07:35,178
تلقي التعليمات من رؤسائه

3188
06:07:35,721 --> 06:07:38,205
قتل الناس
سألت إذا كنت تقصد

3189
06:07:41,619 --> 06:07:42,949
نعم هذا صحيح

3190
06:07:43,086 --> 06:07:48,582
ومايكل كورليوني
قائد المنظمة، أليس كذلك؟

3191
06:07:48,727 --> 06:07:51,627
نعم، مايكل كورليوني
أنا الرئيس

3192
06:07:51,764 --> 06:07:53,633
من مايكل كورليوني

3193
06:07:53,656 --> 06:07:56,393
تلقيت مثل هذا الطلب مباشرة
هل سبق لك

3194
06:07:56,533 --> 06:07:58,525
التحدث مباشرة
لم أشارك قط

3195
06:07:58,668 --> 06:08:02,605
السيد شيشي
هل يمكن أن توضح قليلا؟

3196
06:08:02,740 --> 06:08:06,072
- عن ما؟
- من فضلك قل لي بالتفصيل.

3197
06:08:06,209 --> 06:08:08,664
ما أريد معرفته بشكل خاص هو

3198
06:08:08,689 --> 06:08:11,238
إعطاء التعليمات
بين الرؤساء والشهود

3199
06:08:12,051 --> 06:08:16,486
دائما قائد وسط
هل كان هناك أي تورط؟

3200
06:08:16,621 --> 06:08:18,414
اه الوسيط

3201
06:08:18,439 --> 06:08:20,955
لعائلتنا
هناك الكثير من الوسطاء.

3202
06:08:22,125 --> 06:08:24,713
الشاهد يمزح
لا أعرف كيف أشعر

3203
06:08:24,736 --> 06:08:27,324
هؤلاء المشرعون
الأمر ليس هكذا.

3204
06:08:55,529 --> 06:08:57,254
الأم، من فضلك قل لي

3205
06:09:02,141 --> 06:09:05,928
والدي في اعماق قلبي
ماذا كنت تفكر؟

3206
06:09:11,926 --> 06:09:14,428
كلما أصبحت أقوى

3207
06:09:17,201 --> 06:09:22,928
للعائلة
لا بد أنك أصبحت أقوى

3208
06:09:31,930 --> 06:09:34,428
ولكن للعائلة
كلما أصبحت أقوى..

3209
06:09:36,148 --> 06:09:37,930
ربما...

3210
06:09:40,336 --> 06:09:41,930
لم تفقد شيئا؟

3211
06:09:42,859 --> 06:09:45,783
نعم مع الناس

3212
06:09:45,809 --> 06:09:48,732
التفكير في طفل ميت
أعتقد أنني كذلك

3213
06:09:49,936 --> 06:09:53,494
الطفل في أي وقت
يمكنك الحصول عليه، لذلك لا تنزعج كثيرًا.

3214
06:09:53,615 --> 06:09:56,617
لا، أعني...

3215
06:09:57,695 --> 06:10:00,697
فقدان العائلة
أعني، أليس كذلك؟

3216
06:10:01,588 --> 06:10:05,150
يمكن أن تخسر الأسرة
انها غير موجودة

3217
06:10:14,320 --> 06:10:16,518
الزمن يتغير

3218
06:10:16,518 --> 06:10:18,566
اسم الأب
فيتو كورليوني، أليس كذلك؟

3219
06:10:18,590 --> 06:10:19,951
نعم

3220
06:10:20,389 --> 06:10:22,010
من أين أنت؟

3221
06:10:22,033 --> 06:10:23,881
صقلية
هذا كورليوني.

3222
06:10:24,025 --> 06:10:26,281
والدي في بعض الأحيان

3223
06:10:26,305 --> 06:10:29,859
باسم العراب
لم يكن يسمى؟

3224
06:10:30,863 --> 06:10:34,100
العراب هو الحب
كدليل على الاحترام

3225
06:10:34,123 --> 06:10:37,359
الأصدقاء
إنه لقب أعطيتك إياه

3226
06:10:37,506 --> 06:10:38,986
رئيس
على لسان شاهد

3227
06:10:39,012 --> 06:10:42,236
سأشرح أكثر
أود أن أضيف

3228
06:10:42,373 --> 06:10:44,961
لعدة سنوات، سكان دائرتي الانتخابية

3229
06:10:44,984 --> 06:10:47,572
كثيرون إيطاليون
كانوا أحفاد

3230
06:10:47,715 --> 06:10:49,703
ثقافتهم أيضا
لقد عرفتك جيداً.

3231
06:10:50,418 --> 06:10:52,992
أرسلوا
الصداقة والدعم

3232
06:10:53,018 --> 06:10:54,549
لقد كان شرفًا عظيمًا بالنسبة لي

3233
06:10:54,688 --> 06:10:57,424
ايطالي
السكان هم أفضل أصدقائي

3234
06:10:57,447 --> 06:11:00,184
فخور بأن أكون صديقك
أعتقد

3235
06:11:01,193 --> 06:11:03,660
لكن
لسوء الحظ

3236
06:11:03,686 --> 06:11:06,152
أنا الرئيس
إلى اللجنة

3237
06:11:06,301 --> 06:11:07,955
لدي اجتماع مهم

3238
06:11:07,980 --> 06:11:11,260
عليّ فقط أن أستيقظ الآن
أعتقد أنني سأفعل ذلك

3239
06:11:11,402 --> 06:11:14,465
قبل الاستيقاظ
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

3240
06:11:14,607 --> 06:11:16,813
بسبب جلسة المافيا هذه

3241
06:11:16,838 --> 06:11:19,045
ايطالي عظيم
لفخر السكان

3242
06:11:19,180 --> 06:11:21,611
الأشياء التي تؤذي
لن يكون هناك

3243
06:11:21,746 --> 06:11:24,943
بناء على معرفتي وخبرتي
أنا أقول لك

3244
06:11:25,086 --> 06:11:27,639
ايطالي
المقيمين في البلاد

3245
06:11:27,662 --> 06:11:30,217
مخلص وملتزم بالقانون

3246
06:11:30,357 --> 06:11:33,758
وطني بقوة
أنا مواطن أمريكي مجتهد.

3247
06:11:34,826 --> 06:11:37,248
سيدي الرئيس، أنا أعتذر.
فقط لأن القليل منهم فاسد

3248
06:11:37,273 --> 06:11:39,695
في الصندوق
كل التفاح

3249
06:11:39,832 --> 06:11:42,268
مع التفاح الفاسد
لا ينبغي وصمه

3250
06:11:42,400 --> 06:11:45,137
اكتشف القارة الجديدة
من كولومبوس

3251
06:11:45,160 --> 06:11:47,898
ماجستير في الفيزياء النووية
عبر فيرمي

3252
06:11:48,039 --> 06:11:50,031
حتى الوقت الحاضر

3253
06:11:50,178 --> 06:11:54,441
المقيمين الإيطاليين
لقد كان جنديًا وحاميًا لأمريكا.

3254
06:11:55,049 --> 06:11:56,891
مثل الملح
كانت موجودة وأيضا

3255
06:11:56,914 --> 06:11:59,779
من هذا البلد
لقد كان دورًا رائدًا

3256
06:12:06,293 --> 06:12:10,059
ما قاله النائب جيري كان عن زملائه المشرعين.
أعتقد أن الجميع يوافق.

3257
06:12:10,195 --> 06:12:14,154
سيد كورليوني، بخصوص حقوقك القانونية.
لا بد أنه تم إخطارك بالفعل، أليس كذلك؟

3258
06:12:14,301 --> 06:12:17,701
الحاضر أمام الشاهد

3259
06:12:17,727 --> 06:12:19,934
السيد ويلي شيش
بحسب الشهادة

3260
06:12:21,072 --> 06:12:24,977
أكبر عدد من الشهود في الولايات المتحدة
إنه زعيم منظمة مافيا.

3261
06:12:25,611 --> 06:12:27,908
- هل هذا صحيح؟
- لا.

3262
06:12:28,049 --> 06:12:31,143
بحسب شهادة شيشي الشاهد
عضو في قسم شرطة نيويورك عام 1947.

3263
06:12:31,283 --> 06:12:35,188
المفتش هان والشخص الذي معه
رجل يدعى فيرجيل سولوزو

3264
06:12:35,320 --> 06:12:39,053
يقولون أنه دبر جريمة القتل.
قال الشاهد هذا

3265
06:12:39,191 --> 06:12:41,525
- هل تنكر ذلك؟
- أنا أنكر ذلك.

3266
06:12:41,660 --> 06:12:44,822
في عام 1950 الشاهد
لتوطيد سلطتهم

3267
06:12:44,965 --> 06:12:47,219
خمسة في نيويورك
زعيم عصابة الجريمة

3268
06:12:47,242 --> 06:12:50,367
لقتل
يقولون أنهم كانوا يتآمرون

3269
06:12:50,504 --> 06:12:54,029
هل هذا صحيح؟

3270
06:12:54,176 --> 06:12:57,475
- لم يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق.
- النائب كيستات

3271
06:12:57,609 --> 06:12:59,879
في لاس فيغاس
3 فنادق كبيرة

3272
06:12:59,902 --> 06:13:02,174
عمليا
هل تدير عملاً تجاريًا؟

3273
06:13:03,385 --> 06:13:05,213
لا، أسهم الفنادق

3274
06:13:05,236 --> 06:13:08,754
لدي بعض
ليس كثيرا

3275
06:13:11,289 --> 06:13:15,453
أسهم IBM وITandT أيضًا
لدي بعض

3276
06:13:15,596 --> 06:13:19,064
شاهد من ولاية نيويورك
في صناعة القمار والمخدرات

3277
06:13:19,088 --> 06:13:22,559
هل أنت متورط؟

3278
06:13:23,002 --> 06:13:24,400
لا

3279
06:13:24,535 --> 06:13:27,869
السيناتور، موكلي
أود منك أن تدلي ببيان.

3280
06:13:28,008 --> 06:13:29,346
رئيس

3281
06:13:29,461 --> 06:13:33,844
وفي هذه اللحظة يكون البيان
غير مناسب للغاية

3282
06:13:33,980 --> 06:13:37,043
موكلي
على أسئلة المشرعين

3283
06:13:37,066 --> 06:13:39,781
لا يوجد الحق في التزام الصمت على الإطلاق
بدون ممارسة الرياضة

3284
06:13:39,920 --> 06:13:41,949
أجبت بصدق.

3285
06:13:41,973 --> 06:13:45,688
الإدلاء ببيان
يرجى السماح

3286
06:13:47,826 --> 06:13:49,936
ثم البيان
السماح بالقراءة

3287
06:13:49,961 --> 06:13:52,596
سأترك ذلك في السجل

3288
06:13:54,602 --> 06:13:57,660
أنا من عائلتي
استعادة الشرف المفقود

3289
06:13:57,805 --> 06:14:01,674
يتعلم الأطفال عن الأسرة والخلفية
دون خجل

3290
06:14:01,809 --> 06:14:04,867
كمواطن أمريكي فخور
لتكون قادرة على العيش

3291
06:14:05,012 --> 06:14:07,445
في هذا المكان
تظهر وأخبر المشرعين

3292
06:14:07,471 --> 06:14:09,742
شكرا لتعاونكم
لم يفعل ذلك

3293
06:14:11,553 --> 06:14:14,439
أنا لست مجرماً
يجب أن ينكر

3294
06:14:14,465 --> 06:14:16,627
هذا صحيح حقا
إنه عار

3295
06:14:18,156 --> 06:14:21,488
الآن ما أقول لك
أريد منك أن تسجل ذلك

3296
06:14:21,629 --> 06:14:25,654
لقد قاتلت في الحرب العالمية الثانية
قاتل من أجل هذا الوطن

3297
06:14:25,799 --> 06:14:28,152
في الدفاع الوطني
بفضل عملك الشاق

3298
06:14:28,176 --> 06:14:30,529
وسام البحرية
لقد تلقيتها

3299
06:14:31,805 --> 06:14:33,254
وكذلك إذا تم القبض عليك من قبل الشرطة

3300
06:14:33,277 --> 06:14:36,105
بجريمة
لم يتم توجيه الاتهام إليهم قط

3301
06:14:36,240 --> 06:14:40,234
مافيا غون كوزا نوسترا غون
بغض النظر عن الاسم الذي يطلق عليه

3302
06:14:40,381 --> 06:14:43,063
انضممت إلى منظمة إجرامية
متورط

3303
06:14:43,086 --> 06:14:46,615
لم يتم الكشف عن أي دليل
لا يوجد شريط

3304
06:14:47,756 --> 06:14:50,742
ممارسة الحق في التزام الصمت
كان من الممكن أن يكون

3305
06:14:50,766 --> 06:14:52,621
أجيب على جميع الأسئلة
لقد أعطيتك إجابة

3306
06:14:55,930 --> 06:14:57,945
أنا مذنب
شاهد لإثبات ذلك

3307
06:14:57,969 --> 06:15:01,455
احصل على الأدلة
إذا كنت لا تستطيع ذلك

3308
06:15:01,602 --> 06:15:04,090
هذه اللجنة سمتني

3309
06:15:04,113 --> 06:15:07,438
بقدر ما هو قذر
ذلك الشرف الضائع

3310
06:15:07,572 --> 06:15:11,010
حتى أتمكن من التعافي
يرجى اتخاذ الإجراءات اللازمة

3311
06:15:12,646 --> 06:15:14,635
لقد سمعتك جيداً
الجزء المتعلق بالوطنية

3312
06:15:14,658 --> 06:15:18,176
هذا يمس قلبي بشكل خاص.

3313
06:15:18,316 --> 06:15:20,879
يوم الاثنين الساعة 10 صباحا
سوف نستأنف

3314
06:15:21,021 --> 06:15:23,426
في ذلك الوقت الشاهد
لإثبات التهمة

3315
06:15:23,449 --> 06:15:25,855
عندما يتم اختيار الشاهد

3316
06:15:25,990 --> 06:15:28,578
إلى الشاهد كورليوني

3317
06:15:28,604 --> 06:15:31,191
تهمة الحنث باليمين
يمكن إضافتها

3318
06:15:31,330 --> 06:15:35,428
عند استدعاء الشاهد على الفور
يجب أن تحضروا، نحن نرفع الجلسة.

3319
06:15:39,738 --> 06:15:42,635
قلت 9 من 10

3320
06:15:42,658 --> 06:15:46,441
إذا مارست حقك في التزام الصمت
أنا أخسر

3321
06:15:47,445 --> 06:15:51,646
أنتم يا رفاق مقامرون.
حياتي تعتمد على مايكل

3322
06:15:53,285 --> 06:15:56,553
- فقط احصل على قسط من النوم.
- تمام.

3323
06:15:56,689 --> 06:15:58,951
افعل شيئًا كبيرًا غدًا
لأنه قدما

3324
06:15:59,094 --> 06:16:02,457
بدلة وقميص جديدين
حتى مع ربطة عنق

3325
06:16:03,465 --> 06:16:06,592
أفعل ذلك بنفسي في الصباح
إذا كنت حتى تحلق

3326
06:16:06,732 --> 06:16:10,828
50 مليون مشاهد أمريكي بوجه واضح
سوف تكون قادرا على المجيء إلى الأمام

3327
06:16:10,971 --> 06:16:15,496
إذا غدا... إذا غدا
أنا جيد مثل الموتى

3328
06:16:17,242 --> 06:16:20,699
هذا كل شيء
لقد رأيته بالفعل 19 مرة

3329
06:16:21,912 --> 06:16:25,609
في هذا المنزل الرائع لبقية حياتي
ستعيش، فما الذي تشتكي منه؟

3330
06:16:25,752 --> 06:16:28,551
إذا كنت لا تذهب للخارج
ليست هناك حاجة للشعور بالحرج.

3331
06:16:28,689 --> 06:16:33,988
نعم، جيد، جيد
لقد كانت صفقة جيدة

3332
06:16:34,127 --> 06:16:36,893
أن يعامل مثل الملك

3333
06:16:37,027 --> 06:16:39,826
أكثر بكثير من الناس في الخارج
لا تقلق سأستمتع

3334
06:16:39,967 --> 06:16:42,094
اللعنة

3335
06:16:45,070 --> 06:16:48,699
أنا على قيد الحياة
بنتانجيلي على قيد الحياة.

3336
06:16:50,678 --> 06:16:52,520
كيف تمت سرقتها؟

3337
06:16:52,543 --> 06:16:55,738
كان روس وراء الكواليس

3338
06:16:56,717 --> 06:16:58,564
هلام البنتان
ذهب للتفاوض

3339
06:16:58,588 --> 06:17:01,152
في أيدي الإخوة روساتو
كدت أموت

3340
06:17:01,285 --> 06:17:03,777
العقل المدبر
اعتقدت أنه كان أنت

3341
06:17:04,789 --> 06:17:07,816
وفقا لشرطتنا، بنتانجيلي
لقد أصبحت بريدًا عائدًا خائفًا

3342
06:17:07,961 --> 06:17:10,826
لقد خنتني
قالوا إنهم كانوا يصرخون الحوت الحوت

3343
06:17:10,965 --> 06:17:13,170
هلام البنتان هو
لديك بالفعل بندقية

3344
06:17:13,193 --> 06:17:15,400
القمار، القتل
أنا أواجه اتهامات

3345
06:17:17,104 --> 06:17:19,889
مكتب التحقيقات الفيدرالي
Pentangeli في القاعدة العسكرية

3346
06:17:19,912 --> 06:17:22,699
خذني 24 ساعة
أنا أشاهد

3347
06:17:22,844 --> 06:17:24,582
لا توجد طريقة للوصول إليه

3348
06:17:25,115 --> 06:17:28,074
إذا قمت بشيء خاطئ، فسيتم اتهامك بخمس تهم شهادة الزور.
قد أحصل عليه

3349
06:17:30,248 --> 06:17:33,150
الأخ فريدو
إلى أي مدى تعرف؟

3350
06:17:33,285 --> 06:17:37,053
لا شيء في كلماتي الخاصة
أقول لا أعرف، لذلك عليك أن تصدقني.

3351
06:17:37,191 --> 06:17:38,318
روس...

3352
06:17:39,703 --> 06:17:42,543
في الجزء الخلفي من رؤوسنا
لقد ضربتها بشكل مثالي

3353
06:17:48,900 --> 06:17:51,027
مع الأخ فريدو
دعونا نتحدث

3354
06:18:30,775 --> 06:18:33,572
ليس لدي الكثير لأقوله
مايكل

3355
06:18:35,049 --> 06:18:36,846
هناك الكثير من الوقت

3356
06:18:37,852 --> 06:18:40,908
كيف حالي؟
لم يكن لدي أي فكرة

3357
06:18:42,389 --> 06:18:44,756
لذلك أنا لا أعرف الكثير

3358
06:18:45,490 --> 06:18:47,438
ماذا الآن؟

3359
06:18:48,145 --> 06:18:50,805
قد يكون مفيدا بالنسبة لي
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

3360
06:18:50,828 --> 06:18:53,230
أي قصة على ما يرام.

3361
06:18:55,066 --> 06:18:57,533
هلام البنتان
كل ما أعرفه هو أنني ألقي القبض عليه

3362
06:19:12,387 --> 06:19:15,980
لم أعتقد قط أنه ستكون هناك محاولة اغتيال
أنا حقا لم أكن أعرف

3363
06:19:16,121 --> 06:19:18,387
أقسم بالسماء
أنا حقا لم أكن أعرف

3364
06:19:21,395 --> 06:19:23,412
سابقا في بيفرلي هيلز

3365
06:19:23,941 --> 06:19:25,961
التقيت بجوني علا بالصدفة.

3366
06:19:27,531 --> 06:19:30,502
دعونا نتحدث للحظة
وقال دعونا نفعل ذلك.

3367
06:19:32,203 --> 06:19:38,664
أنت وروس
لقد وقعنا على اتفاق كبير

3368
06:19:40,848 --> 06:19:45,012
إذا ساعدتك
قلت أنني سوف أسدد لك.

3369
06:19:45,150 --> 06:19:49,055
أنت تتفاوض
يقولون أنني من الصعب إرضاءه بعض الشيء

3370
06:19:49,189 --> 06:19:51,260
بمساعدتي
التفاوض بسرعة

3371
06:19:51,283 --> 06:19:53,354
اسمحوا لي أن أنهي ذلك
إذا كان الأمر كذلك، بالنسبة لنا أيضا

3372
06:19:55,295 --> 06:19:57,594
قالوا أنه سيساعد

3373
06:19:59,266 --> 06:20:02,002
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك
هل تصدق ذلك؟

3374
06:20:02,025 --> 06:20:03,793
هل تصدق ذلك؟

3375
06:20:03,938 --> 06:20:07,701
حتى أتمكن من فعل شيء بقوتي
قلت أنني سأساعدك.

3376
06:20:07,842 --> 06:20:10,377
لقد اعتنيت بك دائمًا

3377
06:20:10,400 --> 06:20:12,242
تعتني بي؟

3378
06:20:13,547 --> 06:20:17,207
أنت أختي
هل تعتني بي

3379
06:20:17,352 --> 06:20:21,516
ولو مرة واحدة
هل فكرت يوما بي؟

3380
06:20:22,521 --> 06:20:27,221
"أخبر فريدو أن يفعل هذا."
«أخبر فريدو أن يفعل ذلك!»

3381
06:20:27,359 --> 06:20:31,693
"إلى فريدو."
"أعطني ملهى ليليًا في مكان ما"

3382
06:20:31,830 --> 06:20:34,732
"إلى فريدو."
"أخبرهم أن يصطحبوني في المطار!"

3383
06:20:35,150 --> 06:20:38,045
تعامل مع أخيك بهذه الطريقة
هل من الجيد سحقها؟

3384
06:20:38,068 --> 06:20:39,324
إنها وصية والدي
هذا ليس ما قصدته.

3385
06:20:39,350 --> 06:20:41,359
هذا ليس ما قصدته

3386
06:20:43,010 --> 06:20:45,381
أنا أيضا قادر
ذكي

3387
06:20:45,404 --> 06:20:47,775
هل أنا غبي
ماذا تقول؟

3388
06:20:47,912 --> 06:20:51,816
أنا ذكي أيضًا
لكن لماذا تتجاهلني؟

3389
06:20:59,559 --> 06:21:03,158
هذا السمع و
هل هناك أي شيء ذي صلة؟

3390
06:21:03,406 --> 06:21:05,707
هل هناك أي شيء آخر يمكنك التحدث عنه؟

3391
06:21:12,840 --> 06:21:16,182
السيناتور كيستات...

3392
06:21:17,084 --> 06:21:19,588
إنه أتباع روس.

3393
06:21:28,486 --> 06:21:29,854
الأخ فريدو...

3394
06:21:32,691 --> 06:21:34,422
أخي الآن
لا شيء بالنسبة لي

3395
06:21:37,230 --> 06:21:39,525
أنا لست أخوك بعد الآن
ولا حتى الأصدقاء

3396
06:21:41,332 --> 06:21:44,357
الآن أنا لا أدعي حتى أن أعرف
لا يهمني ما تفعله

3397
06:21:45,473 --> 06:21:48,566
لا تظهر في الفندق سواء.

3398
06:21:48,707 --> 06:21:51,303
حتى بالقرب من المنزل
لا تقترب مني

3399
06:21:53,244 --> 06:21:55,646
إذا كنت ستذهب لرؤية والدتك
اسمحوا لي أن أعرف مقدما

3400
06:21:55,672 --> 06:21:57,738
لأنني لا أريد أن أصطدم بك

3401
06:21:59,520 --> 06:22:01,418
هل فهمت؟

3402
06:22:10,932 --> 06:22:12,828
مايكل...

3403
06:22:19,404 --> 06:22:23,434
عندما كانت والدتي على قيد الحياة، أخي فريدو
لا تدع أحدا يلمسك

3404
06:23:13,260 --> 06:23:15,889
من ملعب البيسبول
هناك المزيد من البشر

3405
06:23:16,896 --> 06:23:18,992
أليس هذا الرجل ويلي تشيتش؟

3406
06:23:19,018 --> 06:23:20,924
فرانك...

3407
06:23:40,451 --> 06:23:42,854
فلتبدأ جلسة الاستماع.

3408
06:23:45,725 --> 06:23:47,076
قل اسمك

3409
06:23:47,102 --> 06:23:48,453
فرانك بينتانجيليو

3410
06:23:48,596 --> 06:23:49,887
أين هو مكان ميلادك؟

3411
06:23:49,910 --> 06:23:52,359
باليرمو
خارج الحزب نيكيو

3412
06:23:52,496 --> 06:23:54,592
ما هو عنوانك الحالي؟

3413
06:23:54,732 --> 06:23:58,762
مع محققي مكتب التحقيقات الفيدرالي
أعيش في ثكنة عسكرية.

3414
06:24:00,941 --> 06:24:05,311
شاهد بينتانجيلي
صناعة القمار لمايكل كورليوني

3415
06:24:05,443 --> 06:24:08,180
للتنظيم العنيف الذي تولى السلطة
الرئيس

3416
06:24:08,203 --> 06:24:11,941
سأكشف الحقيقة

3417
06:24:12,082 --> 06:24:14,551
ومايكل كورليوني

3418
06:24:14,574 --> 06:24:17,045
مباشرة
لأننا اتصلنا

3419
06:24:17,189 --> 06:24:20,217
تهمة الحنث باليمين لمايكل كورليوني

3420
06:24:20,357 --> 06:24:22,814
لقد كشفت وحاكمت بما فيه الكفاية.

3421
06:24:22,840 --> 06:24:25,297
وسوف تساعدك كثيرا

3422
06:24:25,432 --> 06:24:27,229
- مندوب.
- شكرا لك، الرئيس.

3423
06:24:28,635 --> 06:24:29,998
السيد بنتانجيلي...

3424
06:24:31,605 --> 06:24:33,395
الشاهد

3425
06:24:34,100 --> 06:24:37,016
عائلة كورليوني
هل كنت عضوا؟

3426
06:24:37,344 --> 06:24:39,828
و كابوريجيم
بيتر كليمينزا

3427
06:24:39,854 --> 06:24:42,008
والمعروف بالعراب

3428
06:24:42,148 --> 06:24:44,018
فيتو كورليوني
تحت الأمر

3429
06:24:44,041 --> 06:24:46,742
هل سبق لك أن عملت؟

3430
06:24:52,789 --> 06:24:55,227
من هو عرابك؟
لا أعرف

3431
06:24:58,029 --> 06:24:59,896
عائلتنا منفصلة

3432
06:25:03,502 --> 06:25:05,938
السيد بينتانجيلي

3433
06:25:06,070 --> 06:25:08,492
الشهادة التي قدمتها بالفعل

3434
06:25:08,518 --> 06:25:10,168
هل تقلبه؟

3435
06:25:10,311 --> 06:25:13,836
تذكر أنك أقسمت.
الرجاء الإجابة مرة أخرى

3436
06:25:14,412 --> 06:25:16,361
مايكل كورليونيجا

3437
06:25:16,387 --> 06:25:19,941
في منظمة عنيفة يرأسها
هل سبق لك أن شاركت؟

3438
06:25:20,688 --> 06:25:23,279
أنا لا أعرف أي شيء

3439
06:25:26,727 --> 06:25:30,561
والد مايكل وزيت الزيتون
على الرغم من أنني قمت بأعمال تجارية من قبل،

3440
06:25:30,695 --> 06:25:33,258
كان ذلك منذ وقت طويل

3441
06:25:34,467 --> 06:25:37,631
وبحسب شهادة الشهود،

3442
06:25:39,203 --> 06:25:41,072
مايكل كورليوني
القتل بأمر

3443
06:25:41,098 --> 06:25:43,537
يقال أنه ارتكبها..

3444
06:25:43,941 --> 06:25:45,740
الشاهد إذا نقضت الاعتراف

3445
06:25:45,764 --> 06:25:48,537
تعرف ماذا يحدث
هل تتحدث عن ذلك؟

3446
06:25:48,682 --> 06:25:51,740
إذا شهدت، سأعوضك.
وهذا ما قاله المحققون

3447
06:25:51,885 --> 06:25:54,773
نبذة عن مايكل كورليوني

3448
06:25:54,797 --> 06:25:57,688
هذا وذاك
لقد اختلقتها للتو.

3449
06:25:57,822 --> 06:26:01,760
كان كل ذلك كذبة
كل شيء

3450
06:26:02,693 --> 06:26:04,561
ويواصل المحققون

3451
06:26:04,695 --> 06:26:07,248
"مايكل كورليونيجا"

3452
06:26:07,273 --> 06:26:09,826
"لقد فعلت هذا وفعلت ذلك"
لهذا السبب

3453
06:26:11,338 --> 06:26:15,328
"ثم دعنا نقول نعم."
كان الأمر كذلك

3454
06:26:15,475 --> 06:26:18,346
السيد كورليوني
الشخص على اليسار

3455
06:26:18,369 --> 06:26:21,240
قل لي من
هل ترغب في ذلك؟

3456
06:26:21,814 --> 06:26:24,076
سأخبرك

3457
06:26:24,217 --> 06:26:27,412
اسم هذا الشخص هو
هذا هو فينتشنزو بينتانجيلي.

3458
06:26:27,555 --> 06:26:30,115
مع الشهود
هل أنت مرتبط؟

3459
06:26:30,141 --> 06:26:31,752
نعم هذا أخ الشاهد.

3460
06:26:32,426 --> 06:26:34,643
تقدم
اسمحوا لي أن أقسم.

3461
06:26:34,666 --> 06:26:36,885
هذا الشخص يتحدث الانجليزية
لا يمكنك ذلك

3462
06:26:37,027 --> 06:26:40,762
فقط لمساعدة أخي
إنه مجرد طريق طويل لنقطعه

3463
06:26:40,900 --> 06:26:44,428
لم آتي استجابةً لاستدعاء.
لم أحضر لأنني كنت مذنباً.

3464
06:26:44,568 --> 06:26:46,518
في هذه الحالة
لا تعرف عن ذلك؟

3465
06:26:46,543 --> 06:26:48,248
بقدر ما أعرف
نعم

3466
06:26:48,715 --> 06:26:51,225
بطريقة ما حدث ذلك

3467
06:26:51,248 --> 06:26:53,314
سأكتشف ذلك
نحن نؤجل

3468
06:26:53,443 --> 06:26:55,607
- قد ينزل الشهود.
- رئيسا

3469
06:26:56,816 --> 06:27:00,809
باسم اللجنة بأكملها
يرجى الاعتذار

3470
06:27:00,951 --> 06:27:04,820
باسم اللجنة بأكملها
يرجى الاعتذار، سيدي الرئيس.

3471
06:27:21,441 --> 06:27:28,143
فندق واشنطن

3472
06:27:32,482 --> 06:27:34,658
العسل، انتظر لحظة.

3473
06:27:34,684 --> 06:27:36,316
هل أنت هنا؟

3474
06:27:36,924 --> 06:27:39,115
هناك أطفال في الخارج
دعنا نذهب الآن

3475
06:27:41,762 --> 06:27:44,229
ما الذي تتحدث عنه؟
كان من المفترض أن تذهب غدا.

3476
06:27:45,266 --> 06:27:46,926
روكو...

3477
06:27:48,803 --> 06:27:51,029
سأكون في غرفتي

3478
06:27:54,107 --> 06:27:57,100
انا ذاهب الى ولاية نيفادا
لن أعود

3479
06:27:57,240 --> 06:28:00,439
لأطفالك
لقد أحضرتك إلى هنا لأقول وداعا.

3480
06:28:03,883 --> 06:28:06,146
أنا سعيد أن الأمور تسير على ما يرام

3481
06:28:06,283 --> 06:28:08,537
لأنه شخص ذكي

3482
06:28:08,561 --> 06:28:10,814
لا أعتقد أنني سأخسر
لم أفكر في ذلك حتى

3483
06:28:12,457 --> 06:28:13,338
دعونا نجلس ونتحدث

3484
06:28:13,361 --> 06:28:16,520
لا، لقد مضى وقت طويل
لن أفعل

3485
06:28:17,027 --> 06:28:20,057
لك
لدي شيء أريد أن أقوله

3486
06:28:21,301 --> 06:28:24,582
في قلبي
القصة التي حفظتها...

3487
06:28:24,605 --> 06:28:26,201
سيكون الأمر مختلفا في المستقبل

3488
06:28:26,340 --> 06:28:29,203
لقد فات الأوان للتغيير

3489
06:28:30,543 --> 06:28:33,102
لا شيء ليقوله
لم أكن أنوي القيام بذلك

3490
06:28:33,127 --> 06:28:34,943
ماذا تقصد أن الوقت متأخر؟

3491
06:28:40,617 --> 06:28:43,109
عمل الخماسي
ماذا حدث؟

3492
06:28:49,096 --> 06:28:51,375
جاء أخي
لقد ساعدتك للتو

3493
06:28:51,400 --> 06:28:54,004
ربما كان لدي أخ
لم أكن أعرف

3494
06:28:54,467 --> 06:28:56,660
أين أنت الآن؟

3495
06:28:57,670 --> 06:29:00,104
الذهاب إلى صقلية
في الطائرة

3496
06:29:01,072 --> 06:29:03,305
فقط الوجه للحظة
لقد انعكست وذهبت بعيدا.

3497
06:29:05,145 --> 06:29:07,465
إنه أمر يخص الأخ

3498
06:29:07,980 --> 06:29:10,301
لا يهمني

3499
06:29:17,988 --> 06:29:20,078
مستحيل، خذ الأطفال معك

3500
06:29:20,104 --> 06:29:22,895
لقد تركتني ورحلت
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

3501
06:29:23,027 --> 06:29:25,234
أنا أحب
زوجة وابن

3502
06:29:25,260 --> 06:29:27,467
للمغادرة
هل تعتقد أنني سأسمح بذلك؟

3503
06:29:27,600 --> 06:29:30,373
قالوا أنهم أحبوني
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك بإذن

3504
06:29:30,396 --> 06:29:31,900
هذا منطقي

3505
06:29:32,035 --> 06:29:35,770
بغض النظر عن مدى تغير الزمن
هناك بعض الأشياء التي لا تتغير في العلاقات بين الرجل والمرأة.

3506
06:29:35,906 --> 06:29:37,893
أنت أعمى

3507
06:29:37,916 --> 06:29:39,900
عائلتي
انظروا كيف يبدو

3508
06:29:40,045 --> 06:29:45,143
- انظر كيف يبدو ابني.
- كيف حال ابني؟

3509
06:29:45,283 --> 06:29:48,516
- أنتوني ليس بخير.
- لا أريد أن أسمع المزيد.

3510
06:29:48,652 --> 06:29:52,920
- أنتوني...
- لا أريد أن أسمع ذلك.

3511
06:29:53,990 --> 06:29:55,857
توقف

3512
06:30:08,205 --> 06:30:11,836
لك في هذه اللحظة
ليس هناك حب مثل رأس الشعرة.

3513
06:30:12,943 --> 06:30:16,037
هذا النوع من الشيء
اعتقدت أنه لن يكون هناك

3514
06:30:16,477 --> 06:30:18,863
انها حلوة ومر

3515
06:30:32,195 --> 06:30:33,857
عسل...

3516
06:30:37,234 --> 06:30:39,137
دعونا نذهب غدا

3517
06:30:40,705 --> 06:30:43,070
خذ الأطفال إلى غرفتهم

3518
06:30:43,207 --> 06:30:45,367
ما قلته حتى الآن
ماذا سمعت؟

3519
06:30:45,393 --> 06:30:48,033
ماذا تقول لي أن أفعل؟

3520
06:30:49,383 --> 06:30:53,717
أنا أنت
خذ الاطفال

3521
06:30:53,740 --> 06:30:55,549
هل تعتقد أنني سأسمح له بالرحيل؟

3522
06:30:56,521 --> 06:30:57,803
أنت لا تعرفني إلى هذا الحد؟

3523
06:30:57,826 --> 06:31:01,857
قد يحدث ذلك
هل حقا لا تعلم أنه لا يوجد واحد؟

3524
06:31:01,992 --> 06:31:05,932
بغض النظر عما يحدث لي
ألا تعلم أنني لن أتحمل ذلك؟

3525
06:31:06,898 --> 06:31:09,160
ألا تعلم؟

3526
06:31:10,938 --> 06:31:12,428
عسل...

3527
06:31:15,775 --> 06:31:18,061
مع مرور الوقت

3528
06:31:18,844 --> 06:31:21,131
أنا أفكر فيك أيضا
سوف يتغير

3529
06:31:22,016 --> 06:31:24,711
منعوا من الذهاب
سوف تكون ممتنا

3530
06:31:26,752 --> 06:31:28,846
أنا أعرف أيضا

3531
06:31:30,857 --> 06:31:34,189
بسبب الإجهاض
أنت غاضب مني

3532
06:31:35,961 --> 06:31:37,055
نعم

3533
06:31:38,328 --> 06:31:40,695
يا له من طفل ثمين
أنا أعلم

3534
06:31:43,270 --> 06:31:46,066
سأعوضك في المستقبل

3535
06:31:46,203 --> 06:31:49,330
حقا
سأفعل ما هو أفضل في المستقبل

3536
06:31:50,344 --> 06:31:52,504
سوف أتغير

3537
06:31:53,514 --> 06:31:55,408
حقا

3538
06:31:55,434 --> 06:31:57,914
نفسي لي
لدي القدرة على التغيير

3539
06:32:00,086 --> 06:32:02,850
إذا حدث ذلك
سوف تنسى الإجهاض.

3540
06:32:03,953 --> 06:32:08,586
مع التعازي مرة أخرى
دعونا نعيش بشكل جيد معا

3541
06:32:10,129 --> 06:32:14,064
- سوف تعيش بشكل جيد.
- عسل

3542
06:32:15,400 --> 06:32:18,063
أنت أعمى

3543
06:32:19,305 --> 06:32:21,467
هل تعتقدين أنه كان إجهاضاً؟

3544
06:32:23,941 --> 06:32:25,467
لقد أجريت عملية إجهاض

3545
06:32:27,313 --> 06:32:29,395
الإجهاض

3546
06:32:29,418 --> 06:32:32,512
مثل زواجنا
انتهت حياة الطفل أيضًا.

3547
06:32:33,387 --> 06:32:36,615
ما هو غير مقدس والشر هو
لأنني يجب أن أنهي الأمر

3548
06:32:38,488 --> 06:32:41,482
لم أكن أريد أن يكون ابنك.

3549
06:32:41,627 --> 06:32:46,027
أحضر ابنًا آخر إلى هذا العالم
لم أكن أريد أن أولد

3550
06:32:47,434 --> 06:32:49,900
لذلك قمت بالإجهاض.

3551
06:32:50,033 --> 06:32:53,609
لقد كان صبيا
لأنني أريد إنهاء كل شيء

3552
06:32:53,635 --> 06:32:55,699
لقد مسحت التعازي

3553
06:32:57,311 --> 06:32:59,328
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن.

3554
06:33:00,070 --> 06:33:02,090
كنت أعرف بالفعل ذلك الحين

3555
06:33:02,682 --> 06:33:05,137
حتى لو مت

3556
06:33:05,160 --> 06:33:08,053
لا يمكنك أن تسامحيني، أليس كذلك؟

3557
06:33:08,188 --> 06:33:10,896
2000 سنة
ذلك الصقلي الفخور

3558
06:33:10,920 --> 06:33:12,951
بسبب الفخر
هل تستطيع أن تسامحني؟

3559
06:33:20,600 --> 06:33:23,797
- لا يمكنك أن تأخذ الأطفال.
- خذني معك.

3560
06:33:23,936 --> 06:33:27,895
- لا يمكنك أبداً أن تأخذ أطفالي.
- وهم أطفالي أيضا.

3561
06:34:27,014 --> 06:34:28,945
مرحبًا آل

3562
06:34:40,490 --> 06:34:43,188
أخي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

3563
06:34:51,471 --> 06:34:53,303
أين مايكل؟

3564
06:34:54,342 --> 06:34:56,330
أنا في انتظار أن تذهب

3565
06:34:59,012 --> 06:35:00,979
أنا فقط بحاجة للتحدث للحظة

3566
06:35:01,004 --> 06:35:02,971
آسف، اذهب فقط.

3567
06:35:03,982 --> 06:35:05,553
مايكل هل تستطيع رؤيتي؟

3568
06:35:05,576 --> 06:35:07,145
إنها في سقيفة القارب

3569
06:35:20,467 --> 06:35:22,934
أخي كوني

3570
06:35:44,225 --> 06:35:45,484
أخي

3571
06:35:48,762 --> 06:35:51,391
إذا كان الأمر على ما يرام، بالقرب من منزل والدي.
أريد أن أعيش

3572
06:36:00,674 --> 06:36:02,867
هل ستأتي أخت زوجك أيضاً؟

3573
06:36:05,777 --> 06:36:07,074
لا

3574
06:36:14,889 --> 06:36:18,086
الأخ فريدو
أنا مع أمي الآن

3575
06:36:18,225 --> 06:36:20,613
لقاء أخي
قلت أنني أريد أن

3576
06:36:20,639 --> 06:36:22,252
شقيق توم
قلت لا

3577
06:36:25,697 --> 06:36:27,563
نعم

3578
06:36:30,400 --> 06:36:34,340
يا رفاق
هل تريد الخروج للحظة؟

3579
06:36:37,477 --> 06:36:39,908
أخي، تحدث معي

3580
06:36:51,258 --> 06:36:55,248
منذ زمن طويل يا أخي
لقد كرهتك كثيرا

3581
06:36:55,826 --> 06:36:58,383
ما فعلته بنفسي كان

3582
06:36:58,406 --> 06:37:00,961
قد أؤذيك
لتظهر لك أنه موجود

3583
06:37:04,436 --> 06:37:06,338
أعتقد ذلك

3584
06:37:12,680 --> 06:37:13,908
أخي مثل والدي

3585
06:37:13,934 --> 06:37:16,844
أن أكون قوياً من أجل عائلتي
هذا كل ما فعلته

3586
06:37:17,648 --> 06:37:19,775
أسامحك أخي

3587
06:37:23,988 --> 06:37:26,957
الأخ وفريد أيضا
ألا تستطيع أن تسامحني؟

3588
06:37:27,094 --> 06:37:30,961
فريدو لطيف جدا
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك

3589
06:37:38,172 --> 06:37:41,730
أنت بحاجة لي
سوف أعتني بك

3590
06:37:51,783 --> 06:37:53,273
كوني...

3591
06:39:35,588 --> 06:39:38,111
من فضلك اجلس

3592
06:39:49,969 --> 06:39:53,133
صديقنا وشريكنا التجاري
كان هيمان روس في الأخبار.

3593
06:39:54,906 --> 06:39:56,389
هل سمعت ما قلته؟

3594
06:39:57,119 --> 06:39:59,309
قال إنه ذهب إلى إسرائيل

3595
06:40:00,381 --> 06:40:02,215
إسرائيل
روس في المحكمة العليا

3596
06:40:02,238 --> 06:40:04,781
التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة
تم رفض الدعوى.

3597
06:40:04,918 --> 06:40:06,850
فترة جواز السفر
بعد انتهاء الصلاحية، ذهبت إلى الولايات المتحدة.

3598
06:40:06,873 --> 06:40:08,547
ليس لدي خيار سوى العودة

3599
06:40:08,686 --> 06:40:11,520
روس أمس
عند وصوله إلى بوينس آيرس

3600
06:40:11,656 --> 06:40:14,719
سأدفع لك مليون دولار
طلبت منهم السماح لي بالعيش هناك.

3601
06:40:16,660 --> 06:40:18,629
وفي النهاية تم رفضي

3602
06:40:18,652 --> 06:40:20,619
الآن أنا ذاهب إلى بامانا

3603
06:40:20,727 --> 06:40:22,770
بامانادو
لن أقبل ذلك

3604
06:40:22,795 --> 06:40:25,531
نحو عشرة ملايين دولار
لا توجد وسيلة

3605
06:40:25,672 --> 06:40:27,658
لأنني لست بصحة جيدة
في أحسن الأحوال

3606
06:40:27,684 --> 06:40:30,438
ليس لدي سوى 6 أشهر للعيش
لقد كان في الأخبار

3607
06:40:30,574 --> 06:40:33,602
هذا الشخص كان يعاني من مرض القلب
لقد مرت بالفعل 20 سنة.

3608
06:40:33,744 --> 06:40:35,588
روس
أنا قادم إلى ميامي

3609
06:40:35,611 --> 06:40:38,943
نعم، سأقابلك هناك.

3610
06:40:39,086 --> 06:40:41,758
هذا مستحيل
من خلال الجمارك

3611
06:40:41,781 --> 06:40:44,453
اذهب مباشرة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
سيتم تسليمه

3612
06:40:44,592 --> 06:40:47,854
لا، لا شيء مستحيل

3613
06:40:47,992 --> 06:40:50,777
الأمر معقد مثل اغتيال الرئيس.
لا توجد طريقة للوصول إليه

3614
06:40:51,434 --> 06:40:53,402
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

3615
06:40:56,836 --> 06:40:59,465
ما هو مؤكد في الحياة
إذا كان هناك واحد

3616
06:41:00,539 --> 06:41:03,701
التاريخ لنا
إذا كان هناك أي شيء علمته لك

3617
06:41:03,844 --> 06:41:06,436
الشخص الذي لا يستطيع قتل ذلك
لا يوجد

3618
06:41:11,719 --> 06:41:13,693
ما رأيك؟

3619
06:41:13,719 --> 06:41:16,850
على الرغم من أنه من الصعب
هذا ليس مستحيلا

3620
06:41:16,988 --> 06:41:19,221
حسنا

3621
06:41:21,295 --> 06:41:24,693
عندما أدخل
لماذا سألتني إذا كان هناك أي شيء خاطئ؟

3622
06:41:28,531 --> 06:41:31,389
خذ عائلتك
إلى لاس فيغاس

3623
06:41:32,064 --> 06:41:34,920
أفكر في التحرك
أليس كذلك؟

3624
06:41:35,873 --> 06:41:37,438
فنادق هيوستن
منصب نائب الرئيس

3625
06:41:37,461 --> 06:41:40,105
عرض لتولي المهمة
سمعت أنك تلقيتها.

3626
06:41:41,746 --> 06:41:42,816
لماذا لم تخبرني؟

3627
06:41:42,842 --> 06:41:46,309
وحتى العرض المرفوض
هل يجب علي الإبلاغ عنه؟

3628
06:41:50,521 --> 06:41:52,393
دعونا نتوقف عن الحديث عما كنا نتحدث عنه.

3629
06:41:52,416 --> 06:41:53,457
نعم جيد

3630
06:41:55,461 --> 06:41:58,326
فكر في الأمر يا مايكل.
فكر في الأمر

3631
06:41:59,600 --> 06:42:02,709
الأخوان روس وروساتو
أنا أهرب

3632
06:42:02,732 --> 06:42:04,434
هل حقا عليك أن تفعل ذلك؟

3633
06:42:04,971 --> 06:42:08,279
لقد فزت
ما الحاجة لذلك؟

3634
06:42:08,305 --> 06:42:09,807
سأتخلص من كل شيء
هل هذه نيتك؟

3635
06:42:09,939 --> 06:42:12,779
أريد أن أفعل ذلك
ليس لدي أي أفكار

3636
06:42:13,363 --> 06:42:16,201
فقط القضاء على الأعداء.

3637
06:42:22,854 --> 06:42:25,617
هل ستتعاون؟
هل أنت لن تفعل ذلك؟

3638
06:42:27,795 --> 06:42:30,148
إذا كنت لا تحب ذلك، أخت الزوج، الأطفال.

3639
06:42:30,172 --> 06:42:32,525
وحتى الحكومة
خذهم جميعا

3640
06:42:33,467 --> 06:42:35,863
إلى لاس فيغاس
يرجى التحرك

3641
06:42:39,672 --> 06:42:41,354
لماذا تقلب الناس من الداخل إلى الخارج؟
مايكل؟

3642
06:42:41,379 --> 06:42:44,539
أنا مخلص لك

3643
06:42:49,549 --> 06:42:54,418
- ألا تتحرك؟
- حسنًا، لن أذهب.

3644
06:42:58,154 --> 06:43:00,217
ما يجب أن أفعله
قل لي ما هو

3645
06:43:00,658 --> 06:43:02,785
أنتوني...

3646
06:43:02,930 --> 06:43:04,904
عمي
سمكة كبيرة حقا

3647
06:43:04,930 --> 06:43:07,559
هل لي أن أعلمك كيفية الإمساك به؟

3648
06:43:07,697 --> 06:43:10,430
- هاه؟
- نعم

3649
06:43:10,568 --> 06:43:13,400
عندما يكون عمك كبيرا مثلك

3650
06:43:13,537 --> 06:43:16,990
مع والدك
مع أعمامي

3651
06:43:17,016 --> 06:43:20,469
مع جدي
عندما أذهب لصيد الأسماك

3652
06:43:21,715 --> 06:43:24,908
حسنا، فقط هذا العم
لقد اصطدت سمكة

3653
06:43:26,053 --> 06:43:30,146
لم يمسك أي شخص آخر بأي شيء
هل أعلمك السر؟

3654
06:43:31,957 --> 06:43:35,553
في كل مرة أرمي فيها صنارة الصيد
صليت إلى مريم العذراء

3655
06:43:35,693 --> 06:43:38,756
في كل مرة أصلي
تم صيد الأسماك واحدة تلو الأخرى

3656
06:43:41,865 --> 06:43:45,699
هل يمكنك تصديق ذلك؟ حقا
هذا هو السر

3657
06:43:48,039 --> 06:43:50,904
- هل تريد أن تجرب ذلك أيضا؟
- نعم

3658
06:43:51,043 --> 06:43:53,977
هل هناك أي طعوم أخرى؟

3659
06:44:21,705 --> 06:44:24,105
لأنه لن يحدث شيء
لا تقلق

3660
06:44:24,240 --> 06:44:25,471
لقد توفي أخي، أليس كذلك؟

3661
06:44:25,494 --> 06:44:28,199
نعم، لا تقلق

3662
06:44:28,348 --> 06:44:31,482
10 مرات أكثر مني
أنت شخص قوي

3663
06:44:31,508 --> 06:44:33,111
على الرغم من أنك من الطراز القديم

3664
06:44:34,518 --> 06:44:37,547
نعم، لقد رفضت العشاء أيضاً.
وافته المنية على الفور.

3665
06:44:37,676 --> 06:44:38,904
انه حقا هذا النوع من الرجل

3666
06:44:38,928 --> 06:44:42,785
ولا حتى خطوة واحدة من تلك القرية
لأنك أنت الذي لن يخرج

3667
06:44:42,930 --> 06:44:46,830
لو أتيت إلى أمريكا لكنت لكمتني.
أنا أيضا لدي عائلة.

3668
06:44:52,068 --> 06:44:53,629
توم

3669
06:44:54,705 --> 06:44:56,730
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

3670
06:44:58,010 --> 06:44:59,307
عمه

3671
06:45:04,615 --> 06:45:08,277
عمه دائما
لقد كنت مهتماً جداً بالسياسة والتاريخ.

3672
06:45:10,223 --> 06:45:13,352
عن هتلر في عام 33
وأتذكر أيضا ما قلته.

3673
06:45:13,490 --> 06:45:17,428
نعم، مازلت أقرأ الكثير من الكتب.
هناك كتاب جيد هناك أيضا

3674
06:45:19,896 --> 06:45:22,434
عمه في الأيام الأولى
مع أفراد العائلة

3675
06:45:22,457 --> 06:45:25,633
لأننا كنا معا
هم

3676
06:45:25,770 --> 06:45:28,768
على غرار الجيش الروماني
من عائلتنا

3677
06:45:28,791 --> 06:45:30,934
أن تم تشكيل منظمة
سوف تعرف

3678
06:45:32,512 --> 06:45:34,287
عملت مرة أخرى

3679
06:45:34,311 --> 06:45:37,037
هذا صحيح، لقد نجح الأمر.

3680
06:45:37,184 --> 06:45:40,676
في وقت واحد كان صحيحا
سارت الأمور بشكل جيد.

3681
06:45:40,818 --> 06:45:43,945
الإمبراطورية الرومانية
لأنه لم يكن هناك واحد منفصل

3682
06:45:44,090 --> 06:45:47,254
عائلة كورليوني
لقد كانت الإمبراطورية الرومانية نفسها.

3683
06:45:50,027 --> 06:45:51,930
نعم...

3684
06:45:52,063 --> 06:45:53,760
لقد كان الأمر هكذا ذات مرة.

3685
06:45:58,770 --> 06:46:00,201
عم...

3686
06:46:11,051 --> 06:46:14,508
مؤامرة لاغتيال الإمبراطور
إذا فشلت

3687
06:46:15,818 --> 06:46:18,518
المتآمرين
حافظ دائمًا على ثروة عائلتك

3688
06:46:21,158 --> 06:46:24,756
الفرصة للحماية
أنت تعرف ما أعطيت لك، أليس كذلك؟

3689
06:46:24,895 --> 06:46:26,830
إنه مثل ذلك بالنسبة للأغنياء.

3690
06:46:26,967 --> 06:46:28,951
الأطفال الصغار يعودون إلى المنزل

3691
06:46:29,326 --> 06:46:31,867
إلا إذا انتحرت
يتم القبض عليك وتموت

3692
06:46:32,004 --> 06:46:34,441
كل أصولي
خسر للامبراطور

3693
06:46:35,152 --> 06:46:36,904
وبعد ذلك يهدأ

3694
06:46:38,441 --> 06:46:42,506
عائلات المتآمرين
الوطن يعتني بي

3695
06:46:44,582 --> 06:46:47,572
هذا جيد
أنت تعتني بي

3696
06:46:48,588 --> 06:46:49,885
نعم

3697
06:46:50,891 --> 06:46:52,881
اذهب إلى بيوت هؤلاء الناس

3698
06:46:54,227 --> 06:46:57,219
النقع في حوض استحمام ساخن

3699
06:46:57,361 --> 06:46:59,852
عن طريق قطع الأوعية الدموية

3700
06:46:59,998 --> 06:47:02,898
لقد نزفت حتى الموت

3701
06:47:03,900 --> 06:47:05,557
وأحياناً قبل الانتحار

3702
06:47:05,580 --> 06:47:07,840
حتى حفلة صغيرة
وقال إنه حتى فتحه.

3703
06:47:13,311 --> 06:47:16,180
لا تقلق يا رجل.

3704
06:47:17,184 --> 06:47:20,309
شكرا توم
شكرا لك

3705
06:47:38,770 --> 06:47:41,533
- أراك لاحقا.
- مع السلامة.

3706
06:47:53,053 --> 06:47:56,611
أختي، يجب أن أذهب.

3707
06:47:57,590 --> 06:48:00,924
- طفل لطيف ...
- أختي، أسرعي، أخي، تعالي.

3708
06:48:10,066 --> 06:48:13,900
أنتوني
هل يمكنك إعطاء أمي قبلة؟

3709
06:48:16,475 --> 06:48:19,102
أنتوني
أعط والدتك قبلة

3710
06:48:19,242 --> 06:48:20,953
أنتوني لأمي
يجب أن أقول مرحبا

3711
06:48:20,977 --> 06:48:24,271
أنتوني
أحبك يا أنتوني

3712
06:48:25,648 --> 06:48:27,551
أختي أرجوك اذهبي بسرعة

3713
06:48:31,021 --> 06:48:32,422
حسنا

3714
06:48:45,869 --> 06:48:48,270
ماري، تعالي هنا

3715
06:48:55,445 --> 06:48:57,211
أنتوني...

3716
06:48:57,350 --> 06:49:00,145
أنتوني
إعطاء أمي قبلة مرة واحدة فقط

3717
06:50:39,719 --> 06:50:41,410
ببطء

3718
06:50:47,324 --> 06:50:50,262
أنتوني، أنتوني

3719
06:50:50,395 --> 06:50:53,455
- ابق هنا، سأذهب لصيد الأسماك.
- لا.

3720
06:50:53,600 --> 06:50:56,191
أنا ذاهب إلى رينو
أخبرني أخي أن أحضر الطفل.

3721
06:50:57,033 --> 06:50:58,865
اللعنة

3722
06:51:00,340 --> 06:51:03,434
أنت وأبوك.
يجب أن أذهب إلى رينو.

3723
06:51:04,908 --> 06:51:08,436
- دعنا نذهب للصيد غدا، حسنا؟
- نعم

3724
06:51:12,385 --> 06:51:14,012
أنتوني...

3725
06:51:14,150 --> 06:51:16,357
عمي
دون أن يعلم أي شخص آخر

3726
06:51:16,383 --> 06:51:18,590
سأصطاد لك سمكة وأعطيها لك.

3727
06:51:21,559 --> 06:51:22,684
دعنا نذهب

3728
06:52:02,898 --> 06:52:07,063
- سآخذ لاتخاذ الاحتجاز.
- تمام.

3729
06:52:07,205 --> 06:52:10,332
فيما يتعلق بقرار المحكمة العليا الإسرائيلية
من فضلك قل لي شيئا

3730
06:52:10,477 --> 06:52:13,377
أنا مستثمر متقاعد
أنا أعيش من معاش تقاعدي.

3731
06:52:13,512 --> 06:52:16,049
كيهودي
شفق الحياة

3732
06:52:16,072 --> 06:52:18,607
في إسرائيل
أردت أن أرسل لك

3733
06:52:24,891 --> 06:52:27,947
فرانك، اخرج.
دعونا نلعب لعبة البطاقات

3734
06:52:36,670 --> 06:52:38,191
فرانك

3735
06:52:54,117 --> 06:52:56,949
يملك 300 مليون دولار
وهل صحيح أنها تتجاوز؟

3736
06:52:57,090 --> 06:53:00,854
أنا مستثمر متقاعد
أنا أعيش من معاش تقاعدي.

3737
06:53:00,990 --> 06:53:04,619
في الانتخابات الرئاسية
لقد عدت للتصويت

3738
06:53:04,764 --> 06:53:08,061
التصويت الغيابي هو
قالوا لا.

3739
06:53:20,443 --> 06:53:22,207
يا إلهي

3740
06:53:24,049 --> 06:53:28,510
القديسة مريم العذراء
أنت مع الرب

3741
06:53:30,188 --> 06:53:33,387
مباركة أنت في النساء

3742
06:53:33,523 --> 06:53:36,320
الابن الذي لم يولد بعد
مبارك يسوع أيضاً

3743
06:53:37,963 --> 06:53:42,924
القديسة مريم العذراء
صلوا من أجل الخطاة

3744
06:54:23,842 --> 06:54:27,201
الجميع ينظرون هنا

3745
06:54:27,814 --> 06:54:29,678
هذا صديقي كارلو

3746
06:54:29,813 --> 06:54:32,646
- أنت تعرف أخي فريدو، أليس كذلك؟
- ثم

3747
06:54:32,783 --> 06:54:34,904
هذا هو صهري توم

3748
06:54:35,008 --> 06:54:37,328
هذه السيدة
صديقة توم تيريزا

3749
06:54:37,590 --> 06:54:40,783
هذا الرجل لطيف
الأخ الأصغر كوني

3750
06:54:40,926 --> 06:54:44,727
- قل مرحباً لكارلو، فهو يبدو جيداً، أليس كذلك؟
- نعم

3751
06:54:45,729 --> 06:54:48,172
انها ترهل هناك
هذا الرجل هو مايكل

3752
06:54:48,195 --> 06:54:49,850
لقبي هو طالب جامعي سانيم.

3753
06:54:50,367 --> 06:54:54,201
اجلس وتحدث

3754
06:54:54,340 --> 06:54:56,271
مهلا، دكتور أينشتاين.

3755
06:54:59,879 --> 06:55:02,367
- وصلت الكعكة .
- سالي، ادخلي.

3756
06:55:02,514 --> 06:55:05,348
- لقد فوجئت.
- هيا وحلها.

3757
06:55:05,482 --> 06:55:06,738
ماذا عن والدك؟

3758
06:55:06,764 --> 06:55:08,885
عيد الميلاد
ذهبت للتسوق

3759
06:55:09,020 --> 06:55:10,986
دعونا نلقي نظرة

3760
06:55:12,789 --> 06:55:14,654
تبدو لذيذة

3761
06:55:14,793 --> 06:55:16,328
هل يجب أن أضع شمعة الآن؟

3762
06:55:16,352 --> 06:55:18,818
نعم، يمكنك مساعدتي

3763
06:55:20,098 --> 06:55:22,998
- ما هذا يا روم؟
- نعم

3764
06:55:28,070 --> 06:55:31,369
لا تلمسني
يجب أن ترى والدك أولا.

3765
06:55:31,510 --> 06:55:33,066
إنه ليس قبيحاً، أليس كذلك؟

3766
06:55:39,684 --> 06:55:43,180
الرجال اليابانيين
لا أستطيع استخدامه كثيرا

3767
06:55:43,203 --> 06:55:45,682
والدي
قصف في عيد ميلادك؟

3768
06:55:45,822 --> 06:55:48,313
إنه عيد ميلاد والدي
لا بد أنك فعلت ذلك دون أن تعلم

3769
06:55:49,492 --> 06:55:51,893
كان ينبغي لي أن أتوقع ذلك مقدما

3770
06:55:52,027 --> 06:55:54,385
على أية حال، حدث القصف
هذا خطأ

3771
06:55:54,408 --> 06:55:56,764
ما هذا؟
هل أنت إلى جانب الرجل الياباني؟

3772
06:55:56,900 --> 06:55:59,424
30 ألف شخص اليوم
التحق بالجيش.

3773
06:55:59,447 --> 06:56:00,600
رجال مجانين

3774
06:56:00,723 --> 06:56:02,152
لماذا هم مجنون جدا؟

3775
06:56:02,178 --> 06:56:04,141
توقف عن الحديث عن الحرب

3776
06:56:04,273 --> 06:56:06,176
كوني
أنت تتحدث فقط مع كارلو

3777
06:56:09,145 --> 06:56:10,816
لا أعرف تماما
للآخرين

3778
06:56:10,842 --> 06:56:12,514
لأن حياتي على المحك
هؤلاء الرجال مجانين

3779
06:56:12,836 --> 06:56:13,973
نفس الأب
أنت تتحدث

3780
06:56:13,996 --> 06:56:15,908
نعم نفس الشيء

3781
06:56:16,541 --> 06:56:18,305
انها للبلد

3782
06:56:18,328 --> 06:56:20,033
الوطن أهم من لحم ودم
هل هذا مهم؟

3783
06:56:20,178 --> 06:56:21,408
لا أعتقد ذلك

3784
06:56:22,488 --> 06:56:25,980
ثم المدرسة
تخلص منه وتجنيد.

3785
06:56:26,117 --> 06:56:27,516
لقد فعلت ذلك

3786
06:56:28,619 --> 06:56:30,381
لقد تقدمت بطلب لقوات مشاة البحرية

3787
06:56:34,125 --> 06:56:35,846
كان عليك أن تأتي وتخبرني في وقت سابق

3788
06:56:36,738 --> 06:56:37,684
ما الذي تتحدث عنه؟

3789
06:56:37,777 --> 06:56:40,273
لقد دفعني والدي بقوة
لقد أجلته

3790
06:56:40,299 --> 06:56:41,662
لم أطلب ذلك قط

3791
06:56:42,299 --> 06:56:43,994
أنا لا أريد حتى أن أفعل ذلك

3792
06:56:45,736 --> 06:56:47,033
أوقفه

3793
06:56:48,305 --> 06:56:49,574
يا له من احمق

3794
06:56:49,598 --> 06:56:52,072
سوني، اهدأ.

3795
06:56:54,945 --> 06:56:58,143
أمي وأبي يتقاتلان مرة أخرى

3796
06:57:01,785 --> 06:57:04,277
اذهب وتحدث مع كارلو
أرني الشجرة

3797
06:57:14,465 --> 06:57:16,193
جيدة في ذلك

3798
06:57:17,936 --> 06:57:19,424
أحسنت

3799
06:57:20,438 --> 06:57:23,201
عيد ميلاد الأب
لقد ولدت بواسطة البرق

3800
06:57:24,207 --> 06:57:26,869
عظيم
مايكل، تهانينا!

3801
06:57:27,010 --> 06:57:28,910
لا تشجعه

3802
06:57:29,045 --> 06:57:32,277
اذهب واشرب
أحضرها، هيا

3803
06:57:35,920 --> 06:57:37,508
أنت لا تعرف الكثير؟

3804
06:57:37,531 --> 06:57:39,117
والدك يخطط لمستقبلك
لقد قمت بإعداد كل شيء

3805
06:57:39,256 --> 06:57:41,410
أنا وأبي
عن مستقبلك

3806
06:57:41,436 --> 06:57:43,590
كم
هل تعرف ما قلته؟

3807
06:57:45,396 --> 06:57:48,262
مع والدي
هل تحدثت عن مستقبلي؟

3808
06:57:50,355 --> 06:57:51,758
عن مستقبلي؟

3809
06:57:51,783 --> 06:57:54,316
والدي
لدي توقعات عالية بالنسبة لك

3810
06:57:54,805 --> 06:57:56,836
خططي المستقبلية
أتوقف

3811
06:57:57,568 --> 06:58:00,439
ذهب إلى الكلية
أنا مثل هذا الأحمق

3812
06:58:00,465 --> 06:58:02,398
الأب هنا

3813
06:58:04,463 --> 06:58:05,951
تعال بسرعة

3814
06:58:08,699 --> 06:58:10,225
رجل غبي

3815
06:58:27,652 --> 06:58:29,242
تهانينا

3816
06:58:30,822 --> 06:58:35,191
صديق مبهج
صديق مبهج

3817
06:58:38,963 --> 06:58:43,367
لا يهم من يرى ذلك
صديق مرح دائما..