1
00:00:53,360 --> 00:00:54,760
Supongo que aún debes estar en la cama.

2
00:00:55,440 --> 00:00:57,860
Lo siento, estaba dormido anoche cuando
entró.

3
00:00:58,920 --> 00:01:02,800
Escucha, envíame un mensaje de texto sobre cuándo estaremos.
Será bueno la próxima semana para las compras navideñas.

4
00:01:02,800 --> 00:01:04,280
y reservaré un par de horas libres.

5
00:01:32,120 --> 00:01:33,120
¿Necesitas ayuda con eso?

6
00:01:34,160 --> 00:01:35,860
Dime otra vez, ¿por qué no podemos tener una
tetera?

7
00:01:36,840 --> 00:01:40,360
Las instalaciones no pueden descifrar ninguna
códigos de mantenimiento. los limpiadores son

8
00:01:40,360 --> 00:01:43,820
tener que lavar las tazas de todos. y hazlo
¿Recuerdas a Julio golpeando a Rohan por

9
00:01:43,820 --> 00:01:44,818
¿robándole la leche?

10
00:01:44,820 --> 00:01:46,840
Rohan ha estado estresado desde entonces.

11
00:01:47,160 --> 00:01:48,820
Voy a comprar uno y lo pondré en mi
oficina.

12
00:01:49,020 --> 00:01:50,020
No puedo hacer eso.

13
00:01:50,160 --> 00:01:52,240
¿Cómo se supone que voy a trabajar sin
café?

14
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Déjame.

15
00:01:57,140 --> 00:01:58,140
¿Cómo lo tomas?

16
00:01:58,300 --> 00:01:59,300
De una tetera.

17
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
¿En serio, Diana?

18
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
El negro no es azúcar.

19
00:02:04,320 --> 00:02:06,880
Ah, y estaré con Jolene después de ella.
inducción básica.

20
00:02:07,540 --> 00:02:10,500
¿Jolene? Sí. Soy tu aprendiz de posgrado.
Te envié un correo electrónico.

21
00:02:10,919 --> 00:02:14,040
No hay duda. Me perdí en el último mes
Correo electrónico de recursos humanos, Avalanche.

22
00:02:14,340 --> 00:02:20,100
De verdad, Diane, entiendo cómo
Difícil es cuando estás en el

23
00:02:20,100 --> 00:02:24,780
He estado en una conciencia menopáusica
curso.

24
00:02:25,500 --> 00:02:27,680
Si hay algo en lo que pueda ayudar, déjenos
Yo lo sé.

25
00:02:28,560 --> 00:02:32,190
¿Puedo ayudar? son causados por los idiotas que yo
trabajar con, no mi biología.

26
00:02:32,570 --> 00:02:35,710
Ah, ¿y recuerdas nuestro próximo encuentro?
semana? Es importante.

27
00:02:36,610 --> 00:02:37,610
Buen día.

28
00:02:38,250 --> 00:02:39,270
Buenos días, Diana.

29
00:02:39,670 --> 00:02:43,830
Mañana. El alcalde ya estuvo en
sobre la foto de la fiesta de Navidad de este año

30
00:02:44,230 --> 00:02:46,450
Y la computadora portátil está en camino hacia el nuevo
aprendiz.

31
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
Jolene.

32
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
Jolene.

33
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Nombre ridículo.

34
00:03:06,600 --> 00:03:07,600
del árbol.

35
00:03:07,620 --> 00:03:08,860
Ah, pero debo hacerlo.

36
00:03:09,180 --> 00:03:10,180
Salud y seguridad.

37
00:03:11,200 --> 00:03:12,340
Tienes toda la razón.

38
00:03:12,780 --> 00:03:16,540
¿Qué? La Navidad es tan buena para nuestra
salud mental y seguridad emocional.

39
00:03:16,980 --> 00:03:19,700
Es la temporada de consuelo y alegría.

40
00:03:25,860 --> 00:03:26,860
¿No es maravilloso?

41
00:03:36,810 --> 00:03:40,910
Bienvenida, Jolene, al centro de contabilidad.
de nuestro bello municipio.

42
00:03:41,250 --> 00:03:43,150
Soy Gerry y seré tu anfitrión.

43
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
Aquí, déjame.

44
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
Gracias.

45
00:03:49,950 --> 00:03:51,110
Este es yanqui.

46
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
Y Barney.

47
00:03:57,470 --> 00:03:58,690
Siento mucho llegar tarde.

48
00:03:59,030 --> 00:04:01,610
Larga historia sobre la obra de teatro de la natividad de Molly.
en Anderholm.

49
00:04:01,890 --> 00:04:02,890
Oh, ¿está jugando?

50
00:04:03,290 --> 00:04:04,290
¿Y tú lo eres?

51
00:04:05,900 --> 00:04:07,980
Jolene, la nueva aprendiz, ¿recuerdas?

52
00:04:08,560 --> 00:04:11,380
No entreno a gente nueva para que puedan
toma mi trabajo.

53
00:04:12,260 --> 00:04:13,260
¿Recordar?

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,060
Oh, yo no... Nadie se preocuparía.

55
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
Esa es Margarita.

56
00:04:18,800 --> 00:04:21,980
¿Por qué no empezamos familiarizándonos?
nosotros con el sitio web del ayuntamiento?

57
00:04:22,660 --> 00:04:24,240
Conozca los servicios que brindamos.

58
00:04:24,680 --> 00:04:26,080
Absolutamente. Golpéame con eso.

59
00:04:27,880 --> 00:04:30,360
Puede que haya algo que puedas hacer
en la reseña navideña.

60
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Está en la agenda.

61
00:04:34,520 --> 00:04:36,340
Me va a encantar este trabajo.

62
00:04:37,380 --> 00:04:40,500
Gracias.

63
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Lo siento mucho.

64
00:04:49,940 --> 00:04:51,500
El padre de Molly se va a casar.

65
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
No.

66
00:04:53,940 --> 00:04:57,240
No puede comprarle una Navidad a su hija.
presente, pero puede llevar a su nueva esposa a

67
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
Laponia el domingo.

68
00:04:59,060 --> 00:05:00,280
La Navidad apesta.

69
00:05:00,640 --> 00:05:03,220
¿Te dije que quedé embarazada?
¿Nochebuena?

70
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
La Navidad pasada.

71
00:05:05,380 --> 00:05:08,720
George Michael tiene mucho de qué responder.

72
00:05:09,720 --> 00:05:14,880
Todo lo que quería era bailar con un lindo
hombre, y mira lo que he terminado.

73
00:05:15,520 --> 00:05:16,820
Deberíamos haber tenido sexo.

74
00:05:17,320 --> 00:05:18,360
Hazlo solo con besos.

75
00:05:22,540 --> 00:05:23,660
¿Estás terminando?

76
00:05:24,640 --> 00:05:26,120
No puede perder más tiempo.

77
00:05:26,700 --> 00:05:28,080
Quizás lo estoy interpretando mal.

78
00:05:28,860 --> 00:05:29,860
Serías tonto.

79
00:05:31,140 --> 00:05:32,180
Mejor afrontarlo.

80
00:05:32,940 --> 00:05:35,300
Estoy destinado a estar solo bajo el
muérdago.

81
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
Quebrar.

82
00:05:37,080 --> 00:05:38,800
Otra cena de Navidad para uno.

83
00:05:39,420 --> 00:05:41,400
Suspirando por el amor de mi vida.

84
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Doble chasquido.

85
00:05:45,400 --> 00:05:46,400
Oye, mira.

86
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
Él está ahí.

87
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
Podría ser.

88
00:05:51,720 --> 00:05:53,540
Acabo de ver un destello de un pañuelo rojo.

89
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Pero yo...

90
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
¿Otro tarde?

91
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
El cumpleaños de Baz.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,420
Salió con el elenco.

93
00:06:21,200 --> 00:06:22,860
Evitó que lo golpearan.

94
00:06:23,440 --> 00:06:24,800
¿Y lo detuviste?

95
00:06:25,140 --> 00:06:26,140
No.

96
00:06:26,500 --> 00:06:27,980
Es un alcohólico empedernido.

97
00:06:29,200 --> 00:06:31,540
Y la mejor dama de pantomima del
país.

98
00:06:32,280 --> 00:06:34,060
Lo llevamos a casa en un taxi.

99
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
¿Nosotros?

100
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Amy y yo.

101
00:06:41,100 --> 00:06:42,720
Mi asistente de dirección.

102
00:06:53,420 --> 00:06:55,240
No todos pueden estar no disponibles.

103
00:06:55,520 --> 00:06:57,860
¿Qué no puede? Odio a los criminales.

104
00:06:58,900 --> 00:07:03,320
Tres minutos después de medianoche y todo el
Se han ocupado los espacios de entrega.

105
00:07:09,020 --> 00:07:10,100
¿Qué es tan gracioso?

106
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Tú.

107
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
A veces.

108
00:07:15,920 --> 00:07:17,520
Cuando estás coleccionando a Chloe.

109
00:07:20,490 --> 00:07:24,230
Sabes que este es mi momento más ocupado
del año. Eso parece.

110
00:07:30,050 --> 00:07:31,050
Me voy a la cama.

111
00:07:32,570 --> 00:07:33,570
Estoy hecho polvo.

112
00:07:43,430 --> 00:07:45,630
Bueno. Tema tres.

113
00:07:46,930 --> 00:07:51,360
Navidad. Yang, me gustaría tu
recomendaciones para el próximo año

114
00:07:51,780 --> 00:07:53,260
¿Recortes más radicales?

115
00:07:54,220 --> 00:07:58,760
No, no puedes. Puedo y lo haré
lo que sea necesario para mantener las finanzas

116
00:07:58,760 --> 00:08:02,440
responsabilidad. No a todos les importa
Navidad, ya sabes.

117
00:08:02,840 --> 00:08:03,980
No es obligatorio.

118
00:08:04,600 --> 00:08:08,780
Stacey y Yang, quiero fotografías de
lo que ha comprado el dinero de este año.

119
00:08:09,140 --> 00:08:10,520
Ésa es tu próxima tarea.

120
00:08:11,460 --> 00:08:14,500
Porque necesitaré municiones si queremos
evitar que cancelen el del próximo año

121
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Navidad.

122
00:08:15,860 --> 00:08:16,960
¿Cancelar la Navidad?

123
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
Bien, hecho.

124
00:08:20,330 --> 00:08:21,330
¿Es eso todo?

125
00:08:23,190 --> 00:08:26,950
Disculpe, pero ¿no hay algo?
hacen todos juntos?

126
00:08:27,270 --> 00:08:30,450
Detuvimos el fiasco de los regalos de Navidad
hace más de tres años.

127
00:08:30,870 --> 00:08:31,870
¿Te gusta el Papá Noel secreto?

128
00:08:31,970 --> 00:08:34,789
Nunca he sido un fan. No cuando lo haces
hacerlo de la manera normal.

129
00:08:36,010 --> 00:08:37,909
Vale, Jolene, compártelo con el grupo.

130
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
Gracias.

131
00:08:45,810 --> 00:08:47,890
¿Por qué la Navidad es realmente especial?

132
00:08:49,150 --> 00:08:52,450
Además del árbol de Navidad, por supuesto,
y la cena de Navidad y la

133
00:08:52,450 --> 00:08:55,910
Regalos de Navidad en la Navidad.
películas. Muévete, por favor. Lo siento,

134
00:08:55,990 --> 00:08:56,990
por supuesto.

135
00:08:57,490 --> 00:09:01,570
El verdadero significado de la Navidad es...

136
00:09:13,640 --> 00:09:18,300
¿Puedo volver a mi presentación? haciendo
algo para otro ser humano y

137
00:09:18,300 --> 00:09:20,360
tocándolos por dentro.

138
00:09:21,760 --> 00:09:22,960
¿Y entonces?

139
00:09:23,300 --> 00:09:27,480
Y entonces inventé el Santa Secreto.
Proyecto.

140
00:09:29,860 --> 00:09:32,020
El proyecto Santa Secreto.

141
00:09:32,420 --> 00:09:34,280
Te encantará. Es pura Navidad.

142
00:09:34,780 --> 00:09:38,460
Muy bien, tienes 30 segundos.
Jolene. Un nombre por tarjeta.

143
00:09:38,780 --> 00:09:41,340
15 segundos. cual seria tu perfecto
presente?

144
00:09:41,930 --> 00:09:43,850
Dios mío, el tiempo retrocede.

145
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
Sin milagros.

146
00:09:45,310 --> 00:09:46,310
Lo siento.

147
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
El presente perfecto no es un objeto en
todos.

148
00:09:49,950 --> 00:09:54,630
Es tener a alguien haciendo algo realmente
pensativo, muy amable, de verdad

149
00:09:54,630 --> 00:09:56,990
especial, solo para ti.

150
00:09:58,850 --> 00:10:01,690
Esta es una oficina de cuentas, no la
Samaritanos.

151
00:10:02,310 --> 00:10:06,190
¿Qué tan difícil puede ser hacer algo simple?
cosa para una persona? Para Navidad.

152
00:10:43,150 --> 00:10:44,250
Sólo hace falta pensar un poco.

153
00:11:20,520 --> 00:11:21,780
¿Nos dirigimos al parque?

154
00:11:22,320 --> 00:11:23,360
Quizás tengan más adornos.

155
00:11:24,000 --> 00:11:25,780
No lo hacen. No comparado con Occidente
Fin.

156
00:11:26,460 --> 00:11:27,860
No he estado allí en años.

157
00:11:28,440 --> 00:11:30,340
No puedo arriesgarme a que Molly descubra a Hamleys.

158
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
¿Por qué no nos vamos ahora?

159
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
¿No sería eso raro?

160
00:11:35,860 --> 00:11:37,520
No, sería evidente que nos reuniríamos.

161
00:11:37,720 --> 00:11:38,900
El día para informar la creación penitenciaria.

162
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Sí.

163
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Sí, lo haríamos.

164
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
Vamos.

165
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
¿Qué tienes que decir?

166
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Mirar.

167
00:12:52,520 --> 00:12:53,600
¿No es encantador?

168
00:12:54,520 --> 00:12:57,200
Sí. ¿Alguna flor para tu novia?

169
00:12:58,100 --> 00:13:00,120
Oh, no soy su novia.

170
00:13:00,500 --> 00:13:02,580
No, no tenemos una relación sentimental.

171
00:13:02,960 --> 00:13:04,200
De nada.

172
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
Espero que quede claro.

173
00:13:07,190 --> 00:13:09,170
Sí, eso está muy claro.

174
00:13:12,850 --> 00:13:14,870
Oye, los tengo de todos modos.

175
00:13:15,750 --> 00:13:17,610
Mira, el rojo significa buena suerte.

176
00:13:18,870 --> 00:13:20,130
Eso es tan dulce.

177
00:13:20,770 --> 00:13:23,850
Bueno, tal vez tenga suerte con esto.
Navidad, sal y tómalos de

178
00:13:23,850 --> 00:13:25,170
niño de siete años pegado a mí.

179
00:13:27,710 --> 00:13:31,270
Escucha, si alguna vez quisieras hacer
algo... ¿Sí?

180
00:13:35,850 --> 00:13:36,930
Siempre puedo cuidar niños.

181
00:13:37,950 --> 00:13:41,170
Cuido a todos mis sobrinos y sobrinas.
el tiempo, así que no es ningún problema.

182
00:13:43,490 --> 00:13:46,290
Bueno, en realidad... Oh, no.

183
00:13:46,890 --> 00:13:49,810
No, no, está bien. Lo digo en serio. yo
estará feliz de ayudar.

184
00:13:51,050 --> 00:13:52,050
¿Está seguro?

185
00:13:53,370 --> 00:13:55,030
Porque hay un tipo llamado Will.

186
00:13:55,690 --> 00:13:56,950
Lo he visto en la escuela, cariño.

187
00:13:57,930 --> 00:13:59,490
Mamá soltera, papá soltero.

188
00:14:00,110 --> 00:14:01,110
¿Qué estás esperando?

189
00:14:02,650 --> 00:14:04,130
Muchas gracias.

190
00:14:06,440 --> 00:14:07,540
Voy a una cita.

191
00:14:08,780 --> 00:14:09,920
Voy a enviarle un mensaje de texto.

192
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
Buen día.

193
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Ah, excelente.

194
00:14:20,580 --> 00:14:23,340
Logré terminar de escribir todos mis
Tarjetas de Navidad.

195
00:14:23,600 --> 00:14:27,880
Afortunadamente, muchos de mis acordeones tienen
Murió y mi lista está llena.

196
00:14:28,880 --> 00:14:30,080
Cada nube, ¿eh, Carol?

197
00:14:30,580 --> 00:14:31,620
Cada nube.

198
00:14:32,480 --> 00:14:33,600
¿Y qué pasa...?

199
00:14:35,170 --> 00:14:36,170
¿Qué quieren?

200
00:14:37,010 --> 00:14:40,490
Vamos, Sherry. sabes que me estoy muriendo
para escuchar todo sobre el chico atractivo en el

201
00:14:40,490 --> 00:14:41,490
cafetería.

202
00:14:43,610 --> 00:14:45,010
Ah, él.

203
00:14:45,310 --> 00:14:46,310
¿Bien?

204
00:14:46,790 --> 00:14:48,590
¿Viene al concierto de Carol?

205
00:14:50,230 --> 00:14:51,230
No tiene sentido.

206
00:14:51,650 --> 00:14:52,730
Él no va a venir.

207
00:14:53,610 --> 00:14:55,630
Bueno, él no vendrá si tú
no lo invites.

208
00:14:55,970 --> 00:14:57,470
Estoy seguro de que sólo quiere que seamos amigos.

209
00:14:58,730 --> 00:15:01,610
¿Cuántos hombres heterosexuales se reúnen para tomar un café en
una charla?

210
00:15:04,579 --> 00:15:06,240
Mmm. Arrodillémonos.

211
00:15:09,280 --> 00:15:15,600
Querido Señor, por favor entrega a nuestro querido
hermano Jerry el amor de su vida.

212
00:15:15,760 --> 00:15:21,800
Que venga con amor y bondad.
y acepta la invitación de Jerry

213
00:15:21,800 --> 00:15:26,880
gentilmente. Y prometemos patear el
salir de él. Venid todos los fieles,

214
00:15:27,160 --> 00:15:29,720
si puedes romper este milagro en parte.

215
00:15:30,830 --> 00:15:33,530
E incluso haremos nuestro mejor esfuerzo con ding
-dong memoria en lo alto.

216
00:15:33,750 --> 00:15:35,610
Posiblemente el peor villancico de todos los tiempos.

217
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
Amén a eso.

218
00:15:37,090 --> 00:15:38,090
Amén.

219
00:15:39,490 --> 00:15:40,530
¿Dónde estás?

220
00:15:40,810 --> 00:15:42,930
Son las y media y dijiste que lo harías.
estar aquí.

221
00:15:43,770 --> 00:15:46,470
Ya teníamos todo arreglado, León, y
no es justo.

222
00:15:47,110 --> 00:15:51,070
He hecho todas las compras por mi cuenta
de nuevo, como siempre. mis pies me estan matando

223
00:15:51,070 --> 00:15:52,530
Estoy absolutamente desesperada por un café.

224
00:15:54,970 --> 00:15:56,310
Voy a venir ahora.

225
00:15:57,530 --> 00:15:58,650
Covent Garden, por favor.

226
00:16:11,470 --> 00:16:12,650
Soy la esposa de León.

227
00:16:50,890 --> 00:16:53,770
Quizás bastante bien, pero no eres ninguna dama.

228
00:16:54,570 --> 00:16:59,630
Bueno, al menos no confundo vestirme
con tener talento. Si cerramos

229
00:16:59,630 --> 00:17:01,430
La primera noche será tu culpa.

230
00:17:03,590 --> 00:17:04,590
Perdidos, ¿estamos?

231
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
En realidad, no.

232
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
Sólo estoy mirando.

233
00:17:11,609 --> 00:17:13,310
Mmm, eso es lo que dicen todos.

234
00:17:13,910 --> 00:17:15,210
¿Alguna idea de dónde puedo encontrar a León?

235
00:17:15,750 --> 00:17:19,690
Oh, probablemente esté abajo con Snow.
White o esa Amy. Normalmente es uno de

236
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
los dos.

237
00:17:21,069 --> 00:17:24,170
Fuiste tercer finalista -cuatro series
hace. Nadie lo recuerda.

238
00:17:27,770 --> 00:17:32,070
La buena noticia es que está sobrio. La mala noticia es
está de mal humor.

239
00:17:37,270 --> 00:17:38,350
¿Puedo ayudarle?

240
00:17:38,930 --> 00:17:40,010
Dudo.

241
00:17:40,810 --> 00:17:42,070
Tú debes ser Amy.

242
00:17:42,350 --> 00:17:43,830
Sí, ¿y tú lo eres?

243
00:17:44,950 --> 00:17:45,950
La esposa de León.

244
00:17:46,050 --> 00:17:47,250
Encantado de conocerte.

245
00:17:48,550 --> 00:17:51,980
Él está... trabajando con Blancanieves. ¿tú
quieres esperar? Puedo mostrarte algún lugar

246
00:17:51,980 --> 00:17:52,980
más cómodo.

247
00:17:53,080 --> 00:17:54,080
Estaré bien.

248
00:17:54,180 --> 00:17:55,180
Bien, entonces.

249
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Todo va a estar bien, yo
promesa.

250
00:18:03,320 --> 00:18:04,680
Hola. Hola cariño.

251
00:18:07,040 --> 00:18:08,920
Shelley, ella es Diane, mi esposa.

252
00:18:09,980 --> 00:18:11,480
Diana. Esta es Shelley.

253
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
¿Cómo estás?

254
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
Conozco el sentimiento.

255
00:18:20,480 --> 00:18:22,860
Es un ensayo temprano. Fui horrible.

256
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
No seas tonto.

257
00:18:25,560 --> 00:18:27,260
Recuerdas los ensayos.

258
00:18:28,860 --> 00:18:30,140
Pienso lo suficiente.

259
00:18:32,280 --> 00:18:34,640
Ni siquiera soy cantante. ni siquiera lo sé
por qué estoy aquí.

260
00:18:35,580 --> 00:18:37,000
Estás haciendo un gran trabajo.

261
00:18:38,380 --> 00:18:39,700
A ella le va muy bien.

262
00:18:42,300 --> 00:18:45,600
Si Leon te echa, significa que eres más
que lo suficientemente bueno.

263
00:18:45,960 --> 00:18:47,720
¿Ver? Confía en mí.

264
00:18:48,140 --> 00:18:51,020
Mmm. Eso es lo que me dijiste muchas
Hace lunas.

265
00:18:51,460 --> 00:18:52,460
Estabas en el escenario.

266
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
Yo solía serlo.

267
00:18:54,300 --> 00:18:55,840
Diane tiene un trabajo adecuado ahora.

268
00:18:57,420 --> 00:19:00,180
Simplemente no puedo respirar en el
gran número.

269
00:19:01,380 --> 00:19:03,300
Ella sigue cambiando sus elecciones.

270
00:19:04,540 --> 00:19:05,680
Conozco la tentación.

271
00:19:07,580 --> 00:19:08,580
Intentar otra vez.

272
00:19:18,000 --> 00:19:24,700
Perdiéndome en el amor Esperando sentir por
soñando

273
00:19:24,700 --> 00:19:31,640
Es real enamorado ¿Por qué no crees?

274
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
eso, Diana?

275
00:19:34,480 --> 00:19:35,720
Lo estás haciendo muy bien.

276
00:19:36,020 --> 00:19:41,080
Ahora estás respirando aquí, ¿sí? mmm
-mmm. Bueno, ¿por qué no intentar esperar hasta

277
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
entonces respirar?

278
00:19:47,590 --> 00:19:52,250
Encontrarme perdiéndome en el amor.

279
00:19:54,090 --> 00:19:59,010
Esperando sentir al soñar es realmente
amor.

280
00:20:02,270 --> 00:20:03,270
Hola.

281
00:20:04,490 --> 00:20:06,190
Apuesto a que estuviste muy bien.

282
00:20:07,050 --> 00:20:08,390
¿Disfrutaste cantando?

283
00:20:09,390 --> 00:20:10,850
Es el amor de mi vida.

284
00:20:22,600 --> 00:20:25,600
¿Una manada de unicornios vomitó en el
techo?

285
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
¿No es maravilloso?

286
00:20:28,080 --> 00:20:29,120
¿Alguien quiere galletas navideñas?

287
00:20:29,880 --> 00:20:34,060
Todos, ¿puedo tener su atención?
por favor? Kevin tiene un anuncio para

288
00:20:34,160 --> 00:20:37,180
De verdad, Diane, no es trabajo de Recursos Humanos
informa a tu equipo.

289
00:20:37,460 --> 00:20:40,340
No entrego decisiones que no he sido
parte para hacer.

290
00:20:41,380 --> 00:20:44,320
Bueno, según el... No te burles.
y agarrame.

291
00:20:44,660 --> 00:20:48,620
Y ni se te ocurra mencionar
eficiencias o aumento de la productividad.

292
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
DE ACUERDO.

293
00:20:51,560 --> 00:20:53,360
Kevin tiene un anuncio.

294
00:20:54,380 --> 00:20:56,000
A Diane le han preguntado... le han dicho.

295
00:20:56,220 --> 00:20:58,020
...perder a una persona por esto
departamento.

296
00:20:59,240 --> 00:21:00,500
Soy yo, ¿no?

297
00:21:01,420 --> 00:21:04,060
Bueno, soy un padre soltero que necesita
Horarios flexibles.

298
00:21:05,360 --> 00:21:09,600
Bueno, ¿qué pasó con el último en,
¿El primero en salir? Eso me parece justo.

299
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
Oh, no.

300
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
Ese soy yo.

301
00:21:12,740 --> 00:21:16,620
Mira, Jolene, la vida no es justa. el mundo
del trabajo no es justo.

302
00:21:17,110 --> 00:21:20,530
Muchas veces en tu vida laboral, la gente
te obligará a hacer cosas que

303
00:21:20,530 --> 00:21:24,210
undermine the very reasons you were
contratado. No serás felicitado por

304
00:21:24,210 --> 00:21:28,110
logro enorme, pero castigado y
castigados por el más mínimo error.

305
00:21:28,630 --> 00:21:33,330
A medida que envejeces, tus habilidades adquiridas
y no se valorará la experiencia, pero

306
00:21:33,330 --> 00:21:37,830
en lugar de eso, serás marginado para hacer espacio
para otros, más jóvenes y más baratos, que

307
00:21:37,830 --> 00:21:40,310
insistirá en cometer todos los errores
ya has aprendido de.

308
00:21:40,700 --> 00:21:45,020
Se espera que usted ponga el trabajo antes
enfermedades y acontecimientos importantes de la vida, incluidos

309
00:21:45,020 --> 00:21:47,260
observar a su hijo en su único y
solo natividad.

310
00:21:47,480 --> 00:21:51,760
Se le pedirá que no haga
recuerdos de toda la vida para asistir innecesarios

311
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
reuniones sobre las cuales tienes cero
influencia.

312
00:21:54,480 --> 00:21:57,060
Entonces no, Jolene, el mundo del trabajo no es
justo.

313
00:22:00,520 --> 00:22:03,260
En RR.HH. hacemos todo lo que podemos.

314
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Entiendo.

315
00:22:07,520 --> 00:22:11,570
¿Debería... empacar mi escritorio ahora o esperar?
hasta el año nuevo?

316
00:22:12,330 --> 00:22:15,630
Tampoco, Jolene. Costos de capacitación del consejo
incluirse en un presupuesto separado.

317
00:22:16,430 --> 00:22:17,510
Entonces puedo quedarme.

318
00:22:21,330 --> 00:22:27,410
Pero eso significa que definitivamente va a haber
ser yo. Ahora todos, por favor, durante

319
00:22:27,410 --> 00:22:32,370
estos tiempos difíciles, tome
Aprovecha nuestro nuevo asesoramiento en RRHH

320
00:22:32,510 --> 00:22:33,510
Oh, llénate, Kevin.

321
00:22:34,970 --> 00:22:36,830
El alcalde dijo que no podía esperar.

322
00:22:37,260 --> 00:22:40,820
Oh, no me digas que quiere otro.
fiesta infantil sin sentido como si ella fuera

323
00:22:40,820 --> 00:22:41,880
-Servicio de fotografía.

324
00:22:42,120 --> 00:22:44,080
Y dijiste que uno de tu equipo podría
ayuda.

325
00:22:44,440 --> 00:22:46,140
¿En serio? ¿Después de la noticia de hoy?

326
00:22:47,440 --> 00:22:48,440
Puedo hacerlo.

327
00:22:48,540 --> 00:22:49,540
Por favor, déjame.

328
00:22:49,760 --> 00:22:51,660
Lunes por la mañana, 10 h.

329
00:22:54,200 --> 00:22:56,020
Asegúrate de decirle que no hay dinero.

330
00:23:00,020 --> 00:23:01,620
¿Mi esposa hizo eso?

331
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
Lo siento mucho.

332
00:23:07,439 --> 00:23:08,840
Bueno, qué talentoso.

333
00:23:09,940 --> 00:23:11,180
Me encantaría intentarlo algún día.

334
00:23:20,760 --> 00:23:22,400
Sólo quiero disculparme de nuevo.

335
00:23:23,500 --> 00:23:24,580
¿Cuándo caminé contigo?

336
00:23:26,580 --> 00:23:27,580
¿Listo para Navidad?

337
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Ya casi llego.

338
00:23:30,800 --> 00:23:33,100
I've been doing a lot of crocheting.

339
00:23:34,040 --> 00:23:35,500
Quizás haya mucho que comprar.

340
00:23:39,320 --> 00:23:45,660
No. ¿Por qué me sigues?

341
00:23:46,060 --> 00:23:47,720
Es posible que tengas alguna empresa en tu camino.
casa.

342
00:23:48,820 --> 00:23:49,820
No.

343
00:23:53,060 --> 00:23:56,040
¿Sabías que este parque abrió hace más de
¿Hace 250 años?

344
00:23:56,820 --> 00:23:59,500
Con equilibristas y fuegos artificiales.

345
00:24:00,400 --> 00:24:03,320
Luego se volvió muy popular entre el aire caliente.
globos aerostáticos. ¿No es genial?

346
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
No.

347
00:24:07,500 --> 00:24:09,120
Supongo que no eres un fanático de la historia.

348
00:24:12,540 --> 00:24:15,060
Es una mezcla de cosas.

349
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
Cuéntame más.

350
00:24:23,540 --> 00:24:26,640
Aquí es donde conocí a mi esposa en nuestra primera
fecha.

351
00:24:28,280 --> 00:24:29,440
Día festivo de agosto.

352
00:24:31,140 --> 00:24:33,380
Le compré un helado de McKeels.

353
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Allí.

354
00:24:37,320 --> 00:24:38,860
Llevaba un vestido amarillo.

355
00:24:42,440 --> 00:24:47,120
Cada Navidad íbamos a patinar sobre hielo y
luego toma una copa en el Nelson,

356
00:24:47,360 --> 00:24:49,760
seguido de pescado y patatas fritas.

357
00:24:53,560 --> 00:24:56,880
Terminaríamos con villancicos a medianoche.

358
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Suena maravilloso.

359
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Fue.

360
00:25:12,330 --> 00:25:17,910
un recuerdo cariñoso de Linda Callow aquí
donde pasaron buenos momentos.

361
00:25:21,750 --> 00:25:22,950
Lo siento mucho.

362
00:25:24,190 --> 00:25:25,230
Yo también.

363
00:25:27,650 --> 00:25:29,750
La Navidad debe deparar algo muy especial.
recuerdos.

364
00:25:30,470 --> 00:25:31,510
No es así.

365
00:25:37,270 --> 00:25:41,650
Ingresó en el hospital el 5 de
Diciembre y ella murió.

366
00:25:42,300 --> 00:25:43,440
En Nochebuena.

367
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
¿La respuesta?

368
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
COVID-19.

369
00:25:53,520 --> 00:25:55,300
Y no me dejaron verla.

370
00:25:56,620 --> 00:25:58,400
Y ella me necesitaba más que nunca.

371
00:26:01,620 --> 00:26:02,840
Ella murió sola.

372
00:26:04,100 --> 00:26:08,600
Y ni siquiera me dejaron decir
adiós a ella.

373
00:26:21,000 --> 00:26:22,460
La Navidad no es un día festivo.

374
00:26:23,200 --> 00:26:25,920
Es una pesadilla.

375
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
Lo lamento.

376
00:26:36,340 --> 00:26:38,160
No quise hacerte enojar.

377
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
Bueno, lo hiciste.

378
00:26:43,300 --> 00:26:47,060
Tú y tu estúpido Papá Noel secreto
proyecto.

379
00:26:48,970 --> 00:26:51,030
No aguantarás ni cinco minutos en el trabajo.

380
00:26:52,730 --> 00:26:58,050
Oh, ojos brillantes y cola tupida, pero
no tienes resistencia.

381
00:26:59,070 --> 00:27:00,550
No tienes resistencia.

382
00:27:03,430 --> 00:27:05,710
Simplemente no lo tienes.

383
00:27:40,540 --> 00:27:42,840
Hola. Voy a tener que llamar a Will y
cancelar.

384
00:27:44,880 --> 00:27:46,480
Oh, bueno, eso es una pena.

385
00:27:46,960 --> 00:27:49,640
Porque estaría deseando
cantando algunas canciones juntos.

386
00:27:53,460 --> 00:27:55,560
¿Dónde está tu ukelele?

387
00:27:59,840 --> 00:28:06,340
¿Sabes algo sobre los burros?

388
00:28:07,840 --> 00:28:08,840
Eh...

389
00:28:09,530 --> 00:28:10,530
Eso creo.

390
00:28:10,790 --> 00:28:12,350
Me voy ahora, Molly.

391
00:28:12,730 --> 00:28:17,150
Está bien, pero no te atrevas a dejar que el padre de Isaac
besarte.

392
00:28:19,690 --> 00:28:21,030
Eres bueno para los jóvenes.

393
00:28:29,670 --> 00:28:31,070
Besar es asqueroso.

394
00:28:31,470 --> 00:28:33,850
Todo resbaladizo y baboso.

395
00:28:35,610 --> 00:28:37,190
¿Quieres besar a mi mamá?

396
00:28:39,440 --> 00:28:44,420
No, quiero escribir una canción sobre burros.
contigo.

397
00:28:44,800 --> 00:28:46,780
¿Ahora? Ahora.

398
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Venir.

399
00:29:13,160 --> 00:29:14,160
¿Quién eres?

400
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
Un aprendiz del consejo.

401
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
El equipo de Diana.

402
00:29:18,020 --> 00:29:19,380
Sobre la fiesta infantil.

403
00:29:23,760 --> 00:29:26,020
Dime, ¿cuál es tu visión?

404
00:29:27,940 --> 00:29:28,940
Mi cara.

405
00:29:29,460 --> 00:29:30,980
En la portada de La Gaceta.

406
00:29:31,540 --> 00:29:34,880
Rodeado de los pequeños, mirando
como si hubiera hecho su Navidad.

407
00:29:35,580 --> 00:29:36,580
Veo.

408
00:29:36,940 --> 00:29:40,680
Entonces, mientras la cobertura periodística sea
Bueno, no tiene que ser real.

409
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
fiesta fiesta?

410
00:29:44,920 --> 00:29:46,520
Exactamente. ¿Puedo hacer una sugerencia?

411
00:29:54,640 --> 00:29:56,320
Había olvidado cómo era.

412
00:29:57,320 --> 00:29:58,320
Mmmmmmm.

413
00:29:59,100 --> 00:30:00,980
Me encanta cómo suena eso.

414
00:30:01,920 --> 00:30:03,160
No puedo esperar, Will.

415
00:30:05,040 --> 00:30:06,600
Sólo llámame por teléfono, Ed.

416
00:30:12,450 --> 00:30:13,450
Lo siento.

417
00:30:14,010 --> 00:30:18,650
Le dijiste al alcalde que podía hacer un viaje.
con un montón de niños, acompañados de

418
00:30:18,650 --> 00:30:22,610
Papá Noel y algunos duendes. el
Me encantó la idea de seguir a Santa.

419
00:30:22,610 --> 00:30:28,450
desde la estrella más brillante a través del cielo
sobre los tejados de Londres para...

420
00:30:28,450 --> 00:30:31,110
¿Qué?

421
00:30:31,830 --> 00:30:35,410
No hay F en dinero. Pero todo el mundo
lo voy a hacer gratis. es para

422
00:30:35,410 --> 00:30:36,810
niños, para Navidad.

423
00:30:37,310 --> 00:30:39,970
Recuerda el espíritu de nuestro Papá Noel secreto.
¿proyecto?

424
00:30:40,490 --> 00:30:41,870
Hacer algo por los demás.

425
00:30:42,450 --> 00:30:44,330
Podemos pedirle a Daisy que traiga la clase de Molly.

426
00:30:44,710 --> 00:30:48,590
Brillante. Tal vez pueda poner mi
Manos a algunos elfos, tal vez.

427
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
Impresionante.

428
00:30:50,070 --> 00:30:51,990
Los barcos nunca estarán de acuerdo.

429
00:30:53,850 --> 00:30:55,510
Veamos si Jolene puede persuadirlos.

430
00:31:06,170 --> 00:31:09,670
Definitivamente te despertaste en el lado derecho
de la cama esta mañana. ¿Qué pasa?

431
00:31:10,330 --> 00:31:11,330
Chloe vuelve mañana.

432
00:31:11,710 --> 00:31:14,190
Oh, el resplandor de la casa familiar.

433
00:31:14,670 --> 00:31:16,890
Te envidio. Mantente firme, Joe.

434
00:31:17,390 --> 00:31:18,570
Pero estás ordenado.

435
00:31:19,650 --> 00:31:22,370
Todo lo que tengo son sueños que nunca llegan.
cierto.

436
00:31:23,070 --> 00:31:25,250
¿Qué te pasa, Jerry? Hombre
¿Problemas de nuevo?

437
00:31:26,430 --> 00:31:30,450
Bueno, está este tipo y... jugando.
difícil de conseguir.

438
00:31:30,910 --> 00:31:32,530
Muy. ¿Y?

439
00:31:32,870 --> 00:31:35,870
Y nos reunimos la mayoría de los días después del trabajo.

440
00:31:36,130 --> 00:31:37,130
¿Por sexo?

441
00:31:37,550 --> 00:31:38,550
Para café.

442
00:31:39,400 --> 00:31:40,500
¿En una cafetería?

443
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
Mmm-mmm.

444
00:31:43,460 --> 00:31:44,460
No ha pasado nada.

445
00:31:44,640 --> 00:31:45,680
Simplemente hablamos.

446
00:31:46,080 --> 00:31:47,080
Mmm-mmm.

447
00:31:47,880 --> 00:31:53,480
No me ha invitado a salir, pero creo que
voluntad. Bueno, estoy seguro de que lo hará.

448
00:31:55,140 --> 00:31:56,440
Espero que lo haga.

449
00:31:58,280 --> 00:32:01,420
En realidad, no creo que él alguna vez vaya
para preguntarme.

450
00:32:02,220 --> 00:32:05,860
Pero como sea, él definitivamente es...
¿Él es definitivamente qué?

451
00:32:07,120 --> 00:32:08,400
El amor de mi vida.

452
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
¿En realidad?

453
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
Con seguridad.

454
00:32:12,340 --> 00:32:13,660
Lo siento, Gerry.

455
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
¿Qué significa eso?

456
00:32:15,540 --> 00:32:18,720
Siempre serás el amor de tu vida.
Tienes que dejarlo ir, ¿no? aparte de

457
00:32:18,720 --> 00:32:19,579
creciendo.

458
00:32:19,580 --> 00:32:23,600
Estoy creciendo. Bueno, tal vez. no lo hagas
Preocúpate por eso. Lo superarás. nosotros

459
00:32:23,600 --> 00:32:26,660
hacer. No quiero superarlo. Más
él.

460
00:32:27,520 --> 00:32:28,980
Entonces haz algo al respecto.

461
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Estoy asustado.

462
00:32:32,540 --> 00:32:33,540
¿Y si dice que no?

463
00:32:34,280 --> 00:32:35,700
¿Y si él no siente lo mismo?

464
00:32:35,920 --> 00:32:37,940
¿Qué pasa si ya está teniendo una aventura?
con alguien?

465
00:32:40,090 --> 00:32:42,930
Bueno, ¿no sería mejor saberlo?
en lugar de no saber?

466
00:32:44,650 --> 00:32:45,650
No estoy seguro.

467
00:32:47,230 --> 00:32:50,270
Admítelo, Ferry, esto no se trata de él.
Esto es sobre ti.

468
00:32:51,110 --> 00:32:52,110
¿Significado?

469
00:32:52,490 --> 00:32:54,130
Bueno, debes ser valiente.

470
00:32:54,510 --> 00:32:57,850
Necesitas alcanzar lo que
Realmente quiero y afronto lo que pase.

471
00:32:58,410 --> 00:33:02,610
De lo contrario, todo lo que te quedará es un
recuerdo de lo que pudo haber sido, de

472
00:33:02,610 --> 00:33:04,570
alguien que podrías haber sido pero nunca
será.

473
00:33:06,800 --> 00:33:09,920
Y si este es realmente el amor de tu
vida, entonces ¿qué tienes que perder?

474
00:33:15,640 --> 00:33:16,980
Tuve una cita.

475
00:33:17,980 --> 00:33:20,460
¿Sabes cuántos años han pasado?

476
00:33:20,900 --> 00:33:22,380
Supongo que es una pregunta retórica.

477
00:33:23,020 --> 00:33:27,860
Oh, deberías haber visto el restaurante.
Ni tronas, ni menús infantiles, ni

478
00:33:27,860 --> 00:33:29,060
hojas para colorear.

479
00:33:29,440 --> 00:33:32,160
Y tenían sombreros de mesa y velas.

480
00:33:32,400 --> 00:33:34,680
Había olvidado que esas cosas incluso
existió.

481
00:33:35,500 --> 00:33:37,040
Has estado mucho tiempo en el
desierto.

482
00:33:37,560 --> 00:33:43,260
Ya soy un adulto, Jack. ¿Quién lo hará?
Tiene un gran trabajo en la ciudad. el

483
00:33:43,260 --> 00:33:47,460
viajes. Me contó todo sobre su
ruptura del matrimonio y lo difícil que es su

484
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
-La esposa ha sido.

485
00:33:49,960 --> 00:33:52,940
¿Te preguntó por ti?

486
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
¿Qué?

487
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
Nada.

488
00:33:59,760 --> 00:34:01,700
¿Pagó la cuenta? si,
absolutamente.

489
00:34:02,590 --> 00:34:04,170
Y le voy a pagar con
Almuerzo del lunes.

490
00:34:04,510 --> 00:34:09,770
Y una vez que haya probado mi salsa,
Te digo que es mío.

491
00:34:10,730 --> 00:34:14,310
Quiero saber sobre la salsa del lunes.
mañana. Oh, créeme, lo harás.

492
00:34:15,389 --> 00:34:16,550
Es un sueño hecho realidad.

493
00:34:19,790 --> 00:34:22,070
Sólo voy a tomar un ponche de huevo. Ver
usted la próxima semana.

494
00:34:40,270 --> 00:34:41,270
Vaya, cariño.

495
00:34:42,730 --> 00:34:45,290
Mamá, este es Bertie.

496
00:34:48,530 --> 00:34:50,810
Oh, tu guiso especial.

497
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
¿Qué otra cosa?

498
00:34:52,830 --> 00:34:57,570
Bueno, um... soy vegetariano.

499
00:34:59,470 --> 00:35:00,510
Por supuesto que lo eres.

500
00:35:01,470 --> 00:35:02,590
Lo sentimos, llegamos tarde.

501
00:35:03,550 --> 00:35:04,550
Tráfico.

502
00:35:06,250 --> 00:35:07,970
Los padres de Bertie viven en Derbyshire.

503
00:35:08,710 --> 00:35:12,370
Él va a tomar el tren en un par
de días, pero papá dijo que puede quedarse aquí.

504
00:35:12,370 --> 00:35:13,370
hasta entonces.

505
00:35:15,070 --> 00:35:16,070
Entonces debe hacerlo.

506
00:35:16,630 --> 00:35:18,170
¿No te dije que mamá era maravillosa?

507
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Dulce.

508
00:35:20,510 --> 00:35:22,870
La familia de Bertie posee una gran propiedad en el
Picos.

509
00:35:23,310 --> 00:35:26,190
Todas las chimeneas abiertas y habitaciones encantadas.

510
00:35:26,990 --> 00:35:28,430
Me han invitado para Navidad.

511
00:35:30,950 --> 00:35:36,110
Oh. Bueno, desde la próxima semana hasta Boxeo.
Día, haremos nuestra Navidad cuando llegue.

512
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
atrás.

513
00:35:38,540 --> 00:35:40,440
Sería maravilloso. Oh,

514
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
maldita sea.

515
00:35:44,700 --> 00:35:48,640
Amy, Baz está en pie de guerra otra vez.

516
00:35:50,340 --> 00:35:52,440
Papá es un susurrador de mujeres de pantomima.

517
00:35:53,360 --> 00:35:54,460
Lo siento, amor.

518
00:35:57,800 --> 00:36:00,360
Bertie, ocupa mi lugar.

519
00:36:08,140 --> 00:36:09,140
¿Qué pasa con esa cosa?

520
00:36:09,540 --> 00:36:10,538
¿Qué cosa?

521
00:36:10,540 --> 00:36:11,540
Ya sabes, esa cosa.

522
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
En tu habitación.

523
00:36:13,640 --> 00:36:14,640
Oh.

524
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
Esa cosa.

525
00:36:17,220 --> 00:36:18,220
Sí, genial.

526
00:36:19,520 --> 00:36:25,320
Um, sólo voy a mostrarle a Bertie el,
Mmm... ¿Cosa?

527
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
Exactamente.

528
00:36:42,670 --> 00:36:43,930
Me envió un emoji de vela.

529
00:36:44,490 --> 00:36:45,690
Eso es un eufemismo.

530
00:36:46,450 --> 00:36:47,650
Como una berenjena.

531
00:36:48,870 --> 00:36:54,010
Podría significar que está sosteniendo una vela.
para mi. Oh, podría significar que él es

532
00:36:54,010 --> 00:36:55,590
De hecho, aquí en el concierto.

533
00:36:56,610 --> 00:36:57,610
Él viene.

534
00:36:58,170 --> 00:37:03,030
Él viene. Él viene. Él viene.
Él viene. Él viene a la iglesia para

535
00:37:03,030 --> 00:37:06,050
usted. Y mírate a todos de blanco. Oh,
es tan romántico.

536
00:37:10,390 --> 00:37:11,670
Tiempo de la funcion. DE ACUERDO.

537
00:37:51,880 --> 00:37:52,880
Nuestras oraciones han sido respondidas.

538
00:37:53,800 --> 00:37:54,618
Vámonos.

539
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
Las once en punto.

540
00:37:57,140 --> 00:37:59,960
Bueno, él podría sacar mi ponche de huevo en cualquier momento.
tiempo.

541
00:39:07,980 --> 00:39:09,680
Probablemente no sea tu bebida preferida.

542
00:39:11,120 --> 00:39:12,300
No para una primera cita.

543
00:39:15,640 --> 00:39:16,640
Lo siento.

544
00:39:17,060 --> 00:39:22,940
No fue mi intención... Lo que estoy tratando de hacer
Lo que digo es... No estoy sugiriendo que nosotros...

545
00:39:22,940 --> 00:39:25,100
¿Nos sentamos en el banco?

546
00:39:28,980 --> 00:39:30,640
Siempre quise escuchar eso en
iglesia.

547
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Feliz navidad.

548
00:39:44,830 --> 00:39:45,830
Feliz navidad.

549
00:39:55,570 --> 00:39:59,210
¿Por qué lo verdaderamente importante
¿No se pueden decir cosas?

550
00:40:00,190 --> 00:40:01,330
Sólo se canta.

551
00:40:04,690 --> 00:40:06,030
Es un coro maravilloso.

552
00:40:08,590 --> 00:40:10,570
Y tienes una hermosa voz.

553
00:40:11,230 --> 00:40:12,230
Gracias.

554
00:40:16,200 --> 00:40:17,500
Me alegro de haber venido esta noche.

555
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
Oh, Dios.

556
00:40:20,880 --> 00:40:22,240
Viene un libro, ¿no?

557
00:40:25,320 --> 00:40:30,920
Y deseo de todo corazón que esto
Fue nuestra primera cita. Realmente lo hago.

558
00:40:31,580 --> 00:40:37,980
Pero... Y no necesitas que te lo diga.
cuánto amo nuestros chats.

559
00:40:39,300 --> 00:40:45,080
Pero... Pero... Esos tres libros para mí.

560
00:40:45,560 --> 00:40:46,560
Uno para ti.

561
00:40:46,700 --> 00:40:48,220
Te lo advierto, estoy ganando.

562
00:40:50,160 --> 00:40:56,820
Pero... necesito ordenarme

563
00:40:56,820 --> 00:40:57,820
fuera.

564
00:40:59,280 --> 00:41:00,580
Estoy por todos lados.

565
00:41:02,640 --> 00:41:08,000
Está en todas partes mejor o peor
que estar en un lugar difícil?

566
00:41:10,540 --> 00:41:11,720
Mejor y peor.

567
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
¿Mejor cómo?

568
00:41:17,870 --> 00:41:19,410
Creo que amo a dos personas.

569
00:41:21,450 --> 00:41:22,450
¿Qué?

570
00:41:26,010 --> 00:41:27,350
Amo a dos personas.

571
00:41:36,950 --> 00:41:38,910
No quise engañarte.

572
00:41:41,710 --> 00:41:44,290
Pero... yo...

573
00:41:52,170 --> 00:41:54,450
Lamento haberte atrapado en esto
desorden.

574
00:42:05,110 --> 00:42:07,010
Quieren Feliz Navidad, ¿eh?

575
00:42:46,250 --> 00:42:48,410
¿Qué haces sentado en la oscuridad?

576
00:42:49,350 --> 00:42:50,910
Quizás ahí es donde siempre he estado.

577
00:42:57,050 --> 00:42:58,370
Lo siento, llego tarde.

578
00:42:59,690 --> 00:43:00,750
Trabajo, ya sabes.

579
00:43:01,290 --> 00:43:02,290
No, no lo sé.

580
00:43:03,230 --> 00:43:07,250
Siempre estás ahí cuando tu dama tiene una
ataque de pánico o un elfo está luchando

581
00:43:07,250 --> 00:43:08,250
con su motivación.

582
00:43:09,190 --> 00:43:12,170
Acurrucados y susurrando con Amy
Cada nota de Blancanieves.

583
00:43:12,640 --> 00:43:17,060
Pero no puedes estar allí con tu familia.
en la primera noche que su hija regresó de

584
00:43:17,060 --> 00:43:18,060
su primer mandato fuera.

585
00:43:19,940 --> 00:43:21,100
Lo siento, Diana.

586
00:43:22,240 --> 00:43:25,780
Y luego le dices a Chloe que debería gastar
Navidad en Derbyshire.

587
00:43:26,680 --> 00:43:31,960
Ella quería ir. Pensé que...
¿Pensamientos? ¿Cuándo fue la última vez que

588
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
sobre nosotros?

589
00:43:33,120 --> 00:43:34,120
¿Acerca de mí?

590
00:43:35,660 --> 00:43:39,480
Os enseño todos estos regalos de Navidad.
He comprado para tu familia y para ti.

591
00:43:39,480 --> 00:43:40,419
No podría importarme menos.

592
00:43:40,420 --> 00:43:41,700
No gracias, no nada.

593
00:43:42,400 --> 00:43:43,880
Te gustan las compras navideñas.

594
00:43:44,140 --> 00:43:46,020
¡Lo odio! Todo el mundo lo hace.

595
00:43:47,160 --> 00:43:50,000
Lo único que hago es facilitarte la vida.

596
00:43:51,580 --> 00:43:55,760
Recuérdame, ¿cuándo realmente elegí
Sacrifica todo para poder

597
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
perseguir tu sueño?

598
00:43:57,260 --> 00:43:58,720
Eso no es lo que pasó.

599
00:43:59,900 --> 00:44:01,340
¡Estoy tan celosa!

600
00:44:05,080 --> 00:44:06,220
¿No puedes verlo?

601
00:44:06,440 --> 00:44:11,180
Estoy celoso de que... todos los días. vas a
trabaja en un trabajo que ames a todos

602
00:44:11,180 --> 00:44:12,180
día.

603
00:44:15,440 --> 00:44:16,440
Lo sé.

604
00:44:16,460 --> 00:44:17,520
Tengo mucha suerte.

605
00:44:20,620 --> 00:44:22,480
¿Qué debo hacer? ¿Qué soy yo?

606
00:44:24,220 --> 00:44:25,220
Eres amado.

607
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
Pero...

608
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
tu oportunidad de decirme.

609
00:44:41,760 --> 00:44:42,760
¿Qué?

610
00:44:43,600 --> 00:44:45,400
Esta es por fin tu señal.

611
00:44:48,400 --> 00:44:49,640
Nada que contar.

612
00:44:52,940 --> 00:44:53,940
Nada.

613
00:44:56,660 --> 00:45:01,500
No pares ahora, León. Esto es lo mas
conversación honesta que hemos tenido en

614
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
¿Y bien?

615
00:45:08,650 --> 00:45:10,410
Lamento haber arruinado tu vida.

616
00:45:14,790 --> 00:45:18,050
Y estoy tratando de encontrar una manera de hacer
es mejor.

617
00:45:20,670 --> 00:45:23,710
Dado... ¿Dado qué?

618
00:45:27,450 --> 00:45:29,370
He tenido sentimientos por alguien.

619
00:45:32,050 --> 00:45:33,050
¿Tenía?

620
00:45:35,550 --> 00:45:37,990
Tengo sentimientos por alguien.

621
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Estás teniendo una aventura.

622
00:45:44,910 --> 00:45:45,910
No.

623
00:45:46,910 --> 00:45:47,910
No ha pasado nada.

624
00:45:48,070 --> 00:45:49,330
No va a pasar nada.

625
00:45:51,450 --> 00:45:54,830
Entonces es ahí donde estuviste esta noche,
decirle a alguien que no puedes tener una aventura

626
00:45:54,830 --> 00:45:55,830
ellos?

627
00:45:56,590 --> 00:45:57,590
Sí.

628
00:45:59,630 --> 00:46:02,710
Dejé en claro que no podíamos ver
el uno al otro de nuevo.

629
00:46:08,250 --> 00:46:10,410
Quiero hacer lo correcto.

630
00:46:17,710 --> 00:46:19,530
Tú y yo. ¿Es esto lo correcto?

631
00:46:34,890 --> 00:46:36,090
Estoy cancelando la Navidad.

632
00:46:36,490 --> 00:46:37,488
Por favor, Noël.

633
00:46:37,490 --> 00:46:42,490
¿Sí? Si puedo probar que el dinero está siendo
desperdiciado en decoraciones, entonces habrá

634
00:46:42,490 --> 00:46:44,930
efectivo sobrante para pagar a todos en
esta habitación.

635
00:46:45,440 --> 00:46:48,140
Me niego a ser el malo Santa y despedir a uno de
tú.

636
00:46:48,760 --> 00:46:50,000
Debe haber otra manera.

637
00:46:52,320 --> 00:46:53,660
Los costos finales ya están, ¿sí?

638
00:46:54,200 --> 00:46:56,240
Sí. Comparación interanual.

639
00:46:56,860 --> 00:46:57,759
Eh, Juana.

640
00:46:57,760 --> 00:46:59,980
Bien, ahora todo está listo para regresar.
inversión.

641
00:47:00,780 --> 00:47:04,440
Una cosa para saber lo que cuesta la Navidad,
otra muy distinta es saber si merece la pena.

642
00:47:04,660 --> 00:47:06,960
Pero no se puede poner un valor a la Navidad.

643
00:47:08,140 --> 00:47:11,400
Eso es exactamente lo que voy a hacer. y
esperemos que resulte serlo

644
00:47:11,400 --> 00:47:12,400
inútil.

645
00:47:13,000 --> 00:47:18,300
De esa manera, el dinero ahorrado en gastos no deseados.
Las decoraciones se pueden gastar en mantener

646
00:47:18,300 --> 00:47:19,300
todos los empleados.

647
00:47:19,360 --> 00:47:20,620
Creo que es una buena idea.

648
00:47:21,080 --> 00:47:23,640
Gracias jerry. ¿Dónde estaría yo?
sin mi mano derecha?

649
00:47:25,920 --> 00:47:30,760
Ya veo, pero ¿cómo vas a demostrarlo?
que las decoraciones navideñas no son

650
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
vale algo?

651
00:47:32,280 --> 00:47:33,840
No lo soy. Eres.

652
00:47:34,160 --> 00:47:35,700
Y las personas cuyo dinero gastamos.

653
00:47:36,300 --> 00:47:37,880
Dejemos hablar a los pagadores adecuados.

654
00:47:38,560 --> 00:47:39,580
No, por favor.

655
00:47:39,880 --> 00:47:42,020
No cuestionarios callejeros.

656
00:47:43,890 --> 00:47:46,870
Absolutamente. Quiero resultados en mi escritorio antes de
el fin de semana.

657
00:47:48,290 --> 00:47:50,550
Sí. Sólo comprobando.

658
00:47:51,110 --> 00:47:54,070
Esto no significa que cancelemos el
Proyecto Papá Noel secreto.

659
00:48:02,550 --> 00:48:05,430
Experimente la vista del paseo en trineo de Papá Noel
Londres.

660
00:48:05,730 --> 00:48:08,310
Comparte su mágico viaje por la ciudad.

661
00:48:10,590 --> 00:48:11,590
¿Y?

662
00:48:12,080 --> 00:48:16,260
Y al darles a estos niños una
viaje previo exclusivo, obtienes el PR

663
00:48:16,260 --> 00:48:17,440
para lanzar un nuevo producto.

664
00:48:20,000 --> 00:48:21,960
Déjame asegurarme de que lo entiendo.

665
00:48:22,740 --> 00:48:27,940
Quieres dos pods gratis como máximo
época lucrativa del año en la que estoy

666
00:48:27,940 --> 00:48:30,640
Paquetes empresariales de champán y trufa.
por tres veces el precio actual.

667
00:48:31,560 --> 00:48:36,660
Bueno... Y me estás ofreciendo gratis
publicidad para una nueva idea que voy a

668
00:48:36,660 --> 00:48:37,660
desarrollarse.

669
00:48:37,760 --> 00:48:42,200
En forma de foto en la portada.
de la Gaceta de un montón de gritos

670
00:48:42,200 --> 00:48:45,700
niños, acosando a nuestros propios corruptos
alcalde.

671
00:48:46,720 --> 00:48:47,720
Bueno, ¿es así?

672
00:48:49,100 --> 00:48:50,760
Yo no podría haberlo dicho mejor.

673
00:48:51,140 --> 00:48:52,140
¿Jolene?

674
00:48:56,740 --> 00:48:58,500
Feliz navidad.

675
00:49:00,760 --> 00:49:03,620
Noté la renovación anual de tu
licencia. Junio, marzo.

676
00:49:04,460 --> 00:49:07,440
Estoy seguro de que tu negativa no afectará la
requisito de buenas relaciones.

677
00:49:09,820 --> 00:49:10,820
Dos ollas.

678
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
6 .30.

679
00:49:12,600 --> 00:49:14,320
Los que lleguen tarde serán rechazados.

680
00:49:23,900 --> 00:49:27,900
Eres un negociador básico brillante.
Estrategia, Jolene.

681
00:49:28,440 --> 00:49:33,000
Cuando quieres algo de alguien,
investigar qué hay realmente para ellos,

682
00:49:33,020 --> 00:49:34,020
no se limite a adivinar.

683
00:49:34,510 --> 00:49:38,050
Bien, vamos a molestar a algunos elfos. De ninguna manera.
Sí, claro.

684
00:49:43,070 --> 00:49:44,070
Por aquí.

685
00:49:44,730 --> 00:49:45,730
Hola Andy.

686
00:49:45,790 --> 00:49:46,790
Hola. Gracias.

687
00:49:50,410 --> 00:49:56,170
Encontrarme a mí mismo, perderme en el amor.

688
00:50:11,590 --> 00:50:12,970
¡Detener! ¡Detener!

689
00:50:13,830 --> 00:50:14,830
¡Detener!

690
00:50:15,130 --> 00:50:18,350
Perdón por la interrupción, pero estamos
Necesita desesperadamente algunos elfos.

691
00:50:18,770 --> 00:50:19,770
¿Para la fiesta de los espejos?

692
00:50:20,610 --> 00:50:22,710
Habrá fotos tuyas en la portada.
todos.

693
00:50:22,970 --> 00:50:24,830
Genial para después de Navidad. Elija una venta.

694
00:50:26,090 --> 00:50:27,650
Lo haré. ¡Yo también!

695
00:50:30,410 --> 00:50:33,990
Excelente. Muchas gracias. si te pones en contacto
con Jolene, ella tiene todos los detalles.

696
00:50:37,590 --> 00:50:38,590
¿Diana?

697
00:50:39,720 --> 00:50:42,900
Estuviste realmente genial el otro día. yo
Realmente necesito tu ayuda, por favor.

698
00:50:43,220 --> 00:50:44,800
Necesitamos regresar a la oficina.

699
00:50:46,520 --> 00:50:49,520
Shelley, ya no canta.

700
00:50:51,060 --> 00:50:52,180
¿Lo descubrimos?

701
00:51:29,560 --> 00:51:32,320
Perdiéndome a mí mismo.

702
00:52:54,030 --> 00:52:56,830
Molly debe dejar de cantar la canción del burro.
en radicales.

703
00:52:57,470 --> 00:52:59,290
Yang dice que es bueno practicar.

704
00:52:59,750 --> 00:53:01,610
Faltan días para la obra de teatro del nacimiento.

705
00:53:01,830 --> 00:53:03,010
La canción ni siquiera está en el programa.

706
00:53:03,790 --> 00:53:04,790
Que no es.

707
00:53:05,250 --> 00:53:06,570
Sabremos que son demasiados.

708
00:53:07,070 --> 00:53:09,530
Pero ninguno de ellos es tan bueno como el burro.
amor.

709
00:53:10,610 --> 00:53:11,610
¿Es eso cierto?

710
00:53:12,430 --> 00:53:14,370
Demasiadas canciones. Demasiados solos.

711
00:53:14,730 --> 00:53:17,970
Y me pone un solo porque impresiona.
los padres.

712
00:53:18,250 --> 00:53:21,090
Eva consigue un solo porque su madre es la
gobernador.

713
00:53:22,600 --> 00:53:24,920
Eso simplemente no es cierto. No hay lugar.

714
00:53:25,440 --> 00:53:27,460
¿Qué pasa al final?

715
00:53:28,200 --> 00:53:29,820
¿Como un bis?

716
00:53:35,000 --> 00:53:37,920
Prométeme que no la volverás a cantar
antes de eso.

717
00:53:38,420 --> 00:53:39,500
Prometo.

718
00:53:41,240 --> 00:53:43,540
Gracias.

719
00:53:50,440 --> 00:53:51,940
Eso es bueno, ¿no? Ey.

720
00:53:52,710 --> 00:53:53,710
¡Voluntad!

721
00:53:56,270 --> 00:53:58,790
Molly, ¿qué tal si vas a buscar a Isaac?

722
00:54:04,770 --> 00:54:07,710
Todavía estoy pensando en tu salsa.

723
00:54:08,290 --> 00:54:09,610
Pensé que te gustaría.

724
00:54:10,750 --> 00:54:11,750
Aquí no.

725
00:54:14,510 --> 00:54:15,910
¿Qué tal la Torre de Londres?

726
00:54:16,590 --> 00:54:19,490
¿Qué? Nuestra firma está celebrando una Navidad.
golpe.

727
00:54:21,070 --> 00:54:22,250
Guau. Mmmmmmm.

728
00:54:23,110 --> 00:54:24,110
Corbata negra.

729
00:54:24,350 --> 00:54:25,730
Tú en esmoquin.

730
00:54:26,410 --> 00:54:27,910
Y tú con un vestido elegante.

731
00:54:30,270 --> 00:54:36,630
Entonces, ¿tienes un trabajo en la alfombra roja?

732
00:54:36,690 --> 00:54:38,330
o...? Sólo llámame Cenicienta.

733
00:54:40,170 --> 00:54:45,690
He usado la escala de regaliz de uno a
cinco, siendo uno... dos siendo

734
00:54:45,690 --> 00:54:48,750
locos. Dos no son tan malos como el último.
basura del año.

735
00:54:49,150 --> 00:54:50,350
Señores, por favor.

736
00:54:51,120 --> 00:54:52,420
¿Qué piensas de la Navidad?
decoraciones?

737
00:54:52,820 --> 00:54:53,820
¿Qué decoraciones?

738
00:54:56,140 --> 00:54:59,120
Olvídate de la luz del árbol de Navidad, solo
Escoge el bache.

739
00:55:00,180 --> 00:55:02,040
¿Podrías decirnos dónde están los baches?
son?

740
00:55:05,040 --> 00:55:06,420
Baños, eso es lo que necesitamos.

741
00:55:06,640 --> 00:55:08,500
Toma tus decoraciones y empújalas.

742
00:55:11,720 --> 00:55:13,800
Sólo algunas preguntas sobre la Navidad.
decoraciones.

743
00:55:14,240 --> 00:55:16,080
Estamos aquí y somos todo oídos.

744
00:55:16,360 --> 00:55:18,080
Entonces, ¿cuál es tu decoración favorita?

745
00:55:18,480 --> 00:55:19,419
¿Ves ese de ahí?

746
00:55:19,420 --> 00:55:20,420
Sí.

747
00:55:32,230 --> 00:55:35,010
Eso merece un café navideño.

748
00:55:35,410 --> 00:55:36,550
Mi regalo.

749
00:55:40,670 --> 00:55:44,510
El 87 % piensa en las decoraciones de las calles principales.
tienen una mala relación calidad-precio.

750
00:55:44,930 --> 00:55:48,510
El 92 % dice que las luces no valen la pena.
electricidad.

751
00:55:48,870 --> 00:55:50,760
Excelente. Misión cumplida.

752
00:55:51,100 --> 00:55:52,320
Nadie es despedido.

753
00:55:56,880 --> 00:56:02,440
¿Por qué algunos problemas pueden ser
resuelto a la vez?

754
00:56:05,900 --> 00:56:07,840
¿Este problema sabe cómo te sientes?

755
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
¿Qué?

756
00:56:12,660 --> 00:56:16,120
¿Esta mujer sabe lo mucho que significa?
a ti?

757
00:56:19,280 --> 00:56:20,280
Por supuesto que no.

758
00:56:21,800 --> 00:56:22,800
Pero no tengo ninguna posibilidad.

759
00:56:23,740 --> 00:56:24,740
No soy su tipo.

760
00:56:26,560 --> 00:56:27,700
¿Y su tipo es?

761
00:56:28,920 --> 00:56:35,920
Probablemente alto, guapo, buen trabajo,
rico, fresco, bien vestido.

762
00:56:38,940 --> 00:56:45,760
Sabes, Yang, a veces puedes ser todo
esas cosas y

763
00:56:45,760 --> 00:56:47,000
No conseguir a la persona que amas.

764
00:56:50,070 --> 00:56:51,070
Desesperanzado.

765
00:56:53,150 --> 00:56:54,350
Creo que tienes razón.

766
00:57:00,170 --> 00:57:05,650
El retorno de la inversión de nuestros gastos navideños es
menos 30%. ¿Tu punto es? Estamos en un

767
00:57:05,650 --> 00:57:06,810
Situación navideña negativa.

768
00:57:07,510 --> 00:57:11,430
Por lo tanto, sugiero que el próximo año
Las finanzas festivas se despliegan en otros lugares.

769
00:57:11,970 --> 00:57:16,130
No es una posibilidad. El día de Navidad, uno de tus
el equipo va.

770
00:57:16,730 --> 00:57:17,910
Y es tu elección.

771
00:57:24,780 --> 00:57:28,340
¿Sabes que el café puede empezar caliente?
¿se sonroja? Yo te daré un empujón.

772
00:57:28,660 --> 00:57:30,400
Entonces, ¿quién se quedará con el trabajo?

773
00:57:30,840 --> 00:57:32,020
Te nomino.

774
00:57:42,200 --> 00:57:43,800
Vienen niños, tecnología.

775
00:57:44,120 --> 00:57:47,000
Permiso de los maestros, técnico. Gracias,
Stacy.

776
00:57:47,760 --> 00:57:52,120
Permiso de viaje a Londres, tecnología. Gracias a
el genio que es Diane.

777
00:57:52,920 --> 00:57:57,960
Y el de Al... Compruébalo. Gracias de nuevo a
el genio que es Diane y el

778
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
celular.

779
00:57:59,540 --> 00:58:02,080
Ahora, sobre Papá Noel.

780
00:58:09,200 --> 00:58:11,680
Se trata de ayudar a los niños a hacer
recuerdos inolvidables.

781
00:58:17,860 --> 00:58:20,540
Continúa, Min. Gracias, Barney.

782
00:58:20,940 --> 00:58:23,240
Y por último, ayudantes durante la noche.

783
00:58:24,410 --> 00:58:25,410
Puedo venir.

784
00:58:25,790 --> 00:58:27,530
La práctica del coro habrá terminado para entonces.

785
00:58:28,330 --> 00:58:29,850
Y mi tarjeta de baile está vacía.

786
00:58:30,510 --> 00:58:31,510
¿Estás en un coro?

787
00:58:32,130 --> 00:58:34,110
Excelente. Aviso para el próximo año.

788
00:58:34,770 --> 00:58:35,790
¿Si todavía estoy aquí?

789
00:58:37,130 --> 00:58:38,910
Aún no se ha tomado ninguna decisión.

790
00:58:40,350 --> 00:58:42,810
Entonces, ¿dónde estamos en tu Papá Noel secreto?
¿Jolene?

791
00:58:43,270 --> 00:58:47,550
Daré propina para el último día en el
oficina. Pero si alguno tiene un acto de

792
00:58:47,550 --> 00:58:50,210
bondad que quisieran dar ahora,
serán tímidos.

793
00:58:51,310 --> 00:58:54,230
Ah, y no te preocupes si el tuyo es para mí.

794
00:58:54,630 --> 00:58:57,190
ya he tenido la mejor navidad
presente siempre.

795
00:58:57,810 --> 00:59:00,510
Torre de Londres, baile de Navidad con el
hombre de mis sueños.

796
00:59:00,810 --> 00:59:01,810
Guau.

797
00:59:02,150 --> 00:59:03,150
Estoy tan celoso.

798
00:59:03,890 --> 00:59:04,890
Necesito conseguir un vestido.

799
00:59:05,250 --> 00:59:07,410
Oh, tengo vestidos. Podría ayudar.

800
00:59:08,150 --> 00:59:10,710
Desde que Chloe desapareció, estoy jugando con mi
pulgares.

801
00:59:12,310 --> 00:59:13,310
No es necesario.

802
00:59:13,570 --> 00:59:14,910
Eso sería genial.

803
00:59:17,070 --> 00:59:20,410
¿Y como tu Papá Noel secreto oficial?

804
00:59:21,260 --> 00:59:23,940
¿Puedo tener el placer de presentar
¿Tienes servicios de niñera?

805
00:59:25,280 --> 00:59:26,700
Ah, gracias.

806
00:59:28,380 --> 00:59:31,800
Y Molly ha insistido en que vengas a
la obra de teatro del pesebre escolar.

807
00:59:32,380 --> 00:59:34,200
Ella va a estar cantando el burro.
canción.

808
00:59:34,800 --> 00:59:35,800
Me encantaría.

809
00:59:36,080 --> 00:59:37,080
Hurra.

810
00:59:41,720 --> 00:59:44,380
¿Eso significa que ambos querrán
la tarde libre?

811
00:59:45,020 --> 00:59:46,020
Eso está bien.

812
00:59:47,620 --> 00:59:48,620
Excelente.

813
00:59:48,920 --> 00:59:50,320
Ah, y podrás conocer a Will.

814
00:59:55,450 --> 00:59:56,850
Jugar.

815
01:00:25,680 --> 01:00:26,740
de la Navidad a la vida.

816
01:00:28,540 --> 01:00:30,120
Oh, no, no, espera.

817
01:00:30,320 --> 01:00:34,500
Tengo un regalo final más para ti.
¿Muchacha?

818
01:01:46,010 --> 01:01:47,770
Un espectáculo espantoso.

819
01:01:48,550 --> 01:01:50,550
No tan espantoso como esa estúpida canción.

820
01:01:50,950 --> 01:01:53,930
En esta escuela enseñamos a leer,
escritura y aritmética.

821
01:01:54,670 --> 01:01:59,250
Y cómo actuar con respeto y
responsablemente. Y lo hacemos por directo.

822
01:01:59,250 --> 01:02:03,270
instrucción y modelado ejemplar
comportamiento. ¿Lo entiendes?

823
01:02:08,040 --> 01:02:10,420
Quiero escuchar una disculpa de ambos.
usted.

824
01:02:11,560 --> 01:02:13,760
Señorita Bentley, pase, por favor.

825
01:02:17,520 --> 01:02:20,000
Lo siento mucho, Molly. no debería haberlo hecho
Interrumpió tu canción.

826
01:02:20,720 --> 01:02:22,880
Y estuvo totalmente mal de mi parte pelear
con el padre de Isaac.

827
01:02:24,100 --> 01:02:26,600
¿Lo atacaste porque besó?
¿Mamá?

828
01:02:42,090 --> 01:02:45,670
Ya es bastante malo ser padre soltero en el
puerta de la escuela, ¿y ahora esto?

829
01:02:45,910 --> 01:02:47,030
Te pido disculpas a ti también.

830
01:02:47,570 --> 01:02:50,110
¡Esa fue la mejor obra de nacimiento de todos los tiempos!

831
01:02:55,070 --> 01:02:57,370
No sigues dando vueltas por eso
cafetería.

832
01:02:58,750 --> 01:02:59,750
Imbécil.

833
01:03:02,050 --> 01:03:04,230
Mira, sólo lo llamo como lo veo.

834
01:03:04,590 --> 01:03:07,330
El único amigo realmente verdadero es aquel
quien te dice la verdad.

835
01:03:09,730 --> 01:03:10,970
No eres un verdadero amigo.

836
01:03:11,560 --> 01:03:12,620
O la verdad, amigo.

837
01:03:15,400 --> 01:03:20,000
Eres el asesino de toda alegría y esperanza.
Soy tu ángel de la guarda.

838
01:03:20,260 --> 01:03:24,120
Estoy tratando de evitar que obtengas tu
Corazón roto por el tiempo, desperdiciando dientes.

839
01:04:07,120 --> 01:04:08,120
Disculpe.

840
01:04:08,440 --> 01:04:09,440
Ah, lo siento.

841
01:04:18,030 --> 01:04:19,770
Pensé que tal vez te habías rendido conmigo.

842
01:04:20,530 --> 01:04:21,530
¿Debería?

843
01:04:24,630 --> 01:04:29,470
Después de dejar el concierto de Kara, lloré.
todo el camino a casa.

844
01:04:31,090 --> 01:04:32,430
¿En el piquete de tu vida?

845
01:04:33,630 --> 01:04:34,710
Esa es una larga vida.

846
01:04:35,590 --> 01:04:36,590
¿Cuántas paradas?

847
01:04:37,310 --> 01:04:38,310
Doce.

848
01:04:41,150 --> 01:04:42,290
Quizás trece.

849
01:04:45,590 --> 01:04:47,190
Se celebró una despedida de soltera.

850
01:04:47,740 --> 01:04:51,620
Me invitaron a ir con él a ver
Magic Mike en el Hipódromo, pero yo

851
01:04:51,620 --> 01:04:52,620
no podía afrontarlo.

852
01:04:53,700 --> 01:04:55,140
Tenían un billete de repuesto.

853
01:04:55,600 --> 01:05:01,100
Crystal de Epping no pudo asistir
porque ella ya se había desmayado después

854
01:05:01,100 --> 01:05:02,100
brunch sin fondo.

855
01:05:04,120 --> 01:05:05,300
Pobre Cristal.

856
01:05:09,240 --> 01:05:11,060
Les hablé de ti.

857
01:05:15,900 --> 01:05:16,900
¿Y?

858
01:05:19,530 --> 01:05:25,470
Dijeron que debería regresar, subirme a mi
de rodillas y te suplico que salgas conmigo.

859
01:05:28,170 --> 01:05:29,170
¿Y dijiste?

860
01:05:33,630 --> 01:05:37,470
Dije, no puedo, estoy casado.

861
01:05:40,070 --> 01:05:41,330
Ya has tenido suficiente de tu marido.

862
01:05:43,690 --> 01:05:44,690
Esposa.

863
01:05:46,690 --> 01:05:47,690
Esposa.

864
01:05:49,870 --> 01:05:51,670
Llevamos 21 años casados.

865
01:05:53,630 --> 01:05:54,630
21 años?

866
01:05:59,430 --> 01:06:01,810
¿Crees que puedes enredarme en un
cuerda?

867
01:06:02,350 --> 01:06:04,330
No, no lo entiendes.

868
01:06:04,590 --> 01:06:05,590
Oh.

869
01:06:05,930 --> 01:06:06,930
Sí.

870
01:06:08,390 --> 01:06:09,390
Esperar.

871
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
Déjame adivinar.

872
01:06:12,150 --> 01:06:13,690
Estamos viviendo vidas separadas.

873
01:06:14,550 --> 01:06:16,830
Y no nos hacemos felices el uno al otro
más.

874
01:06:17,790 --> 01:06:18,790
¿Tu punto es?

875
01:06:20,080 --> 01:06:21,660
Quiero hacer lo correcto.

876
01:06:22,580 --> 01:06:24,160
No puedo ayudarte con eso.

877
01:06:25,460 --> 01:06:26,520
Gerry, por favor.

878
01:06:29,180 --> 01:06:34,280
Salir de esa iglesia sin ti
Fue lo más difícil que he hecho en mi vida.

879
01:07:40,010 --> 01:07:44,130
Solía ​​peinar y maquillar a Chloe.
Ahora no me deja acercarme a ella.

880
01:07:44,170 --> 01:07:48,210
¿En realidad? Bueno, creo que el novio
La caja de maquillaje es mejor que la mía.

881
01:07:49,070 --> 01:07:50,270
Quizás él sea el indicado.

882
01:07:50,810 --> 01:07:51,810
Tal vez.

883
01:07:52,390 --> 01:07:54,710
No estoy precisamente esperando
Día de Navidad.

884
01:07:55,670 --> 01:07:57,790
No puedo imaginarme a Molly teniendo 18 años.

885
01:07:58,570 --> 01:08:01,650
Pensé que pasan las cosas que tú
No puedo imaginarlo hasta que lo hagan.

886
01:08:04,830 --> 01:08:05,830
Brillante.

887
01:08:08,870 --> 01:08:09,870
¡Ta-da!

888
01:08:14,600 --> 01:08:15,600
¿Alfombra roja?

889
01:08:15,700 --> 01:08:18,080
Hmm, o tal vez el barrio rojo.

890
01:08:18,660 --> 01:08:20,180
Quizás pruebe el de seda.

891
01:08:25,040 --> 01:08:26,300
¡Joven! ¡Muchacha!

892
01:08:28,340 --> 01:08:30,020
Bien, trajiste tu guitarra.

893
01:08:30,700 --> 01:08:31,700
Hice.

894
01:08:32,920 --> 01:08:35,359
Sé lo que vamos a hacer esto.
Semana Santa.

895
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
¿Esta Semana Santa?

896
01:08:37,859 --> 01:08:38,859
¡Amor de conejito!

897
01:08:40,880 --> 01:08:42,260
¿No se ve maravillosa?

898
01:08:46,700 --> 01:08:47,700
Tan seguro como la muerte.

899
01:08:49,319 --> 01:08:50,319
Gracias.

900
01:08:50,420 --> 01:08:53,000
Oh, mi carruaje espera.

901
01:08:53,540 --> 01:08:54,540
Adiós, cariño.

902
01:08:55,859 --> 01:08:56,859
Gracias.

903
01:08:59,479 --> 01:09:02,359
Que lo pases genial. Gracias, Diana.

904
01:09:04,319 --> 01:09:09,100
Cuando sea mayor, ¿tendré que encontrar un
hombre que me ama porque soy hermosa?

905
01:09:10,240 --> 01:09:13,319
No, no lo harás. Eso es solo un cuento de hadas
tonterías.

906
01:09:16,620 --> 01:09:17,740
hada madrina.

907
01:09:18,540 --> 01:09:19,540
¿Por qué?

908
01:09:20,120 --> 01:09:24,040
Porque dejaste que Hallie trabajara, Hallie, así que
ella puede cuidar de mí.

909
01:09:54,410 --> 01:09:56,010
No puedo esperar a ver la casa de la Reina.

910
01:09:56,530 --> 01:10:01,710
Enrique VIII lo construyó para Ana Bolena. eso
suena romántico, pero en realidad es donde

911
01:10:01,710 --> 01:10:03,130
ella pasó su última noche.

912
01:10:03,530 --> 01:10:04,530
¿Qué quieres decir con anoche?

913
01:10:04,910 --> 01:10:06,050
Antes de que él la decapitara.

914
01:10:08,150 --> 01:10:09,210
Oh, ¿estaba durmiendo por ahí?

915
01:10:11,170 --> 01:10:12,570
No tanto como él.

916
01:10:13,210 --> 01:10:15,790
Ah, y podremos ver el
puerta de los traidores, porque ahí es donde

917
01:10:15,790 --> 01:10:17,530
los cadáveres y los puso en el
barco.

918
01:10:18,650 --> 01:10:20,910
¿Qué estás haciendo?

919
01:10:22,450 --> 01:10:23,450
¿Qué?

920
01:10:23,950 --> 01:10:24,950
Ah, no te preocupes por eso.

921
01:10:29,090 --> 01:10:30,090
Vamos.

922
01:10:30,190 --> 01:10:31,190
Sí.

923
01:10:32,690 --> 01:10:34,050
Oye, Jack. Oye.

924
01:10:34,390 --> 01:10:35,390
Oye, oye.

925
01:10:36,290 --> 01:10:39,190
Tú también.

926
01:10:39,470 --> 01:10:40,329
Oye, hombre.

927
01:10:40,330 --> 01:10:42,090
No vayas a beber mi trago de
champán.

928
01:10:42,330 --> 01:10:43,330
¿Tu oportunidad? Sí.

929
01:10:47,970 --> 01:10:50,170
Ella es... Ella es Stacey. Hola.

930
01:10:51,370 --> 01:10:52,430
Stacey es...

931
01:10:52,640 --> 01:10:55,680
La madre de uno de los amigos de Isaac.

932
01:10:56,200 --> 01:10:59,640
Hola. Ey. Y esta es Blanca.

933
01:11:00,040 --> 01:11:01,440
Ella es modelo de ropa interior.

934
01:11:02,580 --> 01:11:05,800
Bueno, que empiece la bebida.

935
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
Vamos.

936
01:11:12,780 --> 01:11:14,080
Sólo lo hice una vez.

937
01:11:15,460 --> 01:11:17,280
Mantener mi biografía funciona como un sueño.

938
01:11:18,900 --> 01:11:20,100
Me lo puedo imaginar.

939
01:11:21,340 --> 01:11:26,190
No... en realidad se lo digas a nadie, pero el
la ropa interior era térmica.

940
01:11:27,530 --> 01:11:28,530
Sí.

941
01:11:30,770 --> 01:11:32,410
Hola, nena.

942
01:11:32,850 --> 01:11:33,850
Lo siento. Disculpe.

943
01:11:40,310 --> 01:11:41,610
Creo que deberías empezar a cantar.

944
01:11:42,030 --> 01:11:44,810
Tienes el nombre de un hotel. estoy enviando
ese que está al final del camino.

945
01:11:45,650 --> 01:11:46,910
¿Has estado con Will Long?

946
01:11:50,600 --> 01:11:54,400
Sé que la curiosidad mata al gato, pero estoy
esperando tener nueve vidas.

947
01:11:55,500 --> 01:11:57,480
Ah, no, no es un problema.

948
01:11:57,940 --> 01:12:00,000
Soy Carol, por cierto. creo que
Navidad.

949
01:12:01,280 --> 01:12:03,320
Stacy. No me digas.

950
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
¿Mamá soltera?

951
01:12:05,620 --> 01:12:06,620
¿Amigo de Isaac?

952
01:12:07,500 --> 01:12:08,520
¿Cómo lo supo?

953
01:12:08,880 --> 01:12:09,880
Oh, suposición afortunada.

954
01:12:12,640 --> 01:12:15,520
No, uh, no, no, pero yo no...

955
01:12:18,570 --> 01:12:20,970
Piensa en ella como tu ángel de la guarda.

956
01:12:21,390 --> 01:12:24,870
Ella ha venido a salvarte del
relación con el infierno.

957
01:12:25,850 --> 01:12:32,610
¿Qué? Ya sabes, aquel en el que Will usa
usted como madre sustituta para su hijo

958
01:12:32,610 --> 01:12:38,210
y un criado doméstico para él mientras
corre por la ciudad como un solo hombre.

959
01:12:39,510 --> 01:12:42,430
Lo descubres. Él te pide perdón.

960
01:12:42,910 --> 01:12:47,770
Lo perdonas y luego todo
comienza todo de nuevo.

961
01:12:48,240 --> 01:12:50,660
Sólo que esta vez es peor porque estás
en negación.

962
01:12:51,160 --> 01:12:52,520
Y bla, bla.

963
01:12:53,100 --> 01:12:54,540
Hola, Stace.

964
01:12:56,080 --> 01:12:58,660
Ella es de nuestra mansión. Ángel custodio.

965
01:12:59,060 --> 01:13:02,120
Stace, ella es Rachel. ella es del
Oficina de Manchester.

966
01:13:02,340 --> 01:13:03,340
Hola.

967
01:13:04,220 --> 01:13:07,080
¿Viste que hoy hay karaoke?
tarde? ¿Karaoke?

968
01:13:07,740 --> 01:13:12,620
Necesitas verme. hago un increíble
Gánsteres paralizados. Un increíblemente horrible

969
01:13:12,620 --> 01:13:14,460
impresión. ¿Recuerdas Copenhague?

970
01:13:20,960 --> 01:13:23,880
Copenhague. No hablamos de
Copenhague. Ah, ¿adónde vas?

971
01:13:24,520 --> 01:13:25,520
Algo anda mal.

972
01:13:30,740 --> 01:13:31,740
Lo siento, Stace.

973
01:13:31,880 --> 01:13:35,220
Ella dice que no he visto a Rachel desde hace seis
meses.

974
01:13:36,260 --> 01:13:37,239
Está bien.

975
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
No es un problema.

976
01:13:38,260 --> 01:13:40,740
Ella no está en nuestra mesa, sin embargo, por el momento.
correo ya lo he revisado.

977
01:13:41,980 --> 01:13:42,980
¿En realidad?

978
01:13:43,180 --> 01:13:45,520
Incluso si lo es, realmente no me importa.

979
01:13:46,760 --> 01:13:47,760
Oh.

980
01:13:50,990 --> 01:13:51,990
Te amo.

981
01:13:54,290 --> 01:13:58,630
Eres tan indulgente.

982
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
¿Sabes?

983
01:14:07,070 --> 01:14:08,670
Stacey, recuérdamelo.

984
01:14:09,430 --> 01:14:12,490
¿Qué pasó realmente en la natividad?
¿Punch-up?

985
01:14:12,850 --> 01:14:16,190
Oh, sí, le conté a Carol sobre tu
niñera maníaca.

986
01:14:16,450 --> 01:14:17,450
¿Cómo te llamas?

987
01:14:17,510 --> 01:14:19,310
Yang, no un maníaco.

988
01:14:19,690 --> 01:14:20,449
Ying Yang.

989
01:14:20,450 --> 01:14:27,250
Escucha, se enfadó conmigo por burlarme.
de alguna niña

990
01:14:27,250 --> 01:14:29,950
cantando una canción estúpida. Espera, ¿algún niño?

991
01:14:30,610 --> 01:14:32,010
¿Te refieres a Molly, mi hija?

992
01:14:32,470 --> 01:14:34,170
Sí, sí, sí. deberías haberlo dicho
yo.

993
01:14:34,510 --> 01:14:39,210
Golpeé el último. Espera, tu
¿Realmente nos reíamos de Molly?

994
01:14:41,070 --> 01:14:44,810
Sí. Bueno, ella era ridícula, ¿no?
ella?

995
01:14:45,410 --> 01:14:47,170
¿Ridículo? Sí, porque ella era
cantando esta canción.

996
01:14:48,550 --> 01:14:49,550
¿Cuál era la canción?

997
01:14:50,559 --> 01:14:52,640
Amor de burro. Burro.

998
01:14:52,860 --> 01:14:58,340
¿Cómo te fue? El amor de burro es el mejor.
tipo de amor. El amor de burro es el...

999
01:14:58,340 --> 01:15:02,900
Eso es para Molly y Yang.

1000
01:15:05,440 --> 01:15:08,640
Y eso es para todas las mamás de la escuela.
puerta.

1001
01:15:09,980 --> 01:15:12,080
Cíñete a los jóvenes y superficiales, Will.

1002
01:15:12,960 --> 01:15:16,200
Todavía tienen tiempo suficiente para ser
arruinado por alguien que simplemente no lo es

1003
01:15:16,200 --> 01:15:17,200
vale la pena.

1004
01:15:20,330 --> 01:15:21,330
Ah.

1005
01:17:36,390 --> 01:17:37,390
Necesito una decisión.

1006
01:17:39,430 --> 01:17:42,350
Quizás a los hombres les resulte más fácil arruinar
la Navidad de otra persona.

1007
01:17:43,950 --> 01:17:47,930
Los hombres también pasan noches sin dormir, ¿sabes?
incluso si no tienen tu tipo de

1008
01:17:47,930 --> 01:17:48,930
sudores nocturnos.

1009
01:17:50,610 --> 01:17:52,690
Sólo estoy siendo empático.

1010
01:17:52,910 --> 01:17:53,910
Bueno, no lo hagas.

1011
01:17:55,230 --> 01:17:57,210
De todos modos, ¿qué te mantiene despierto por la noche?

1012
01:17:57,810 --> 01:17:58,810
Fútbol de fantasía.

1013
01:17:59,030 --> 01:18:00,510
Especialmente antes de un gran fin de semana.

1014
01:18:00,890 --> 01:18:01,890
¡Estás bromeando!

1015
01:18:02,510 --> 01:18:05,670
Soy el primero de la liga, pero el
El liderazgo se le puede escapar de las manos.

1016
01:18:05,670 --> 01:18:06,670
así.

1017
01:18:07,710 --> 01:18:09,390
Bueno, tendrás tu nueva estructura.
mañana.

1018
01:18:10,170 --> 01:18:13,990
Por ahora, necesito ir y apoyar a mi
equipo en la pérdida de tiempo anual del alcalde.

1019
01:18:14,930 --> 01:18:18,170
Ah, envíame una foto. es para el
boletín interno.

1020
01:18:19,170 --> 01:18:21,190
¿Debo incluir a la persona a la que se hace
redundante?

1021
01:18:21,750 --> 01:18:22,930
Eso depende totalmente de ti.

1022
01:18:34,920 --> 01:18:36,800
Se cierra en dos minutos.

1023
01:18:37,280 --> 01:18:42,040
Cierra cuando digo que lo hace. los niños
están a la vuelta de la esquina. los elfos son

1024
01:18:42,040 --> 01:18:43,160
recién saliendo del subsuelo.

1025
01:18:43,580 --> 01:18:44,580
¡Ahí!

1026
01:18:44,860 --> 01:18:46,640
Por favor, niño Jesús, que haya duendes.

1027
01:19:07,310 --> 01:19:08,370
No se permiten animales.

1028
01:19:09,590 --> 01:19:10,590
¿Qué quieres decir?

1029
01:19:11,410 --> 01:19:12,770
Bueno, sólo animales asistentes.

1030
01:19:13,750 --> 01:19:15,850
Este es el burro de María y José.

1031
01:19:16,370 --> 01:19:17,910
El animal del asistente original.

1032
01:19:23,090 --> 01:19:23,670
¿Tu

1033
01:19:23,670 --> 01:19:30,630
trineo ir como

1034
01:19:30,630 --> 01:19:31,630
tan rápido como esto?

1035
01:19:31,730 --> 01:19:35,250
Ah, igual. Pero mi trineo es mucho
más rápido.

1036
01:19:38,080 --> 01:19:39,080
Londres.

1037
01:19:40,180 --> 01:19:41,940
El amor de mi vida.

1038
01:19:43,260 --> 01:19:45,140
Aquí todo es mucho más sencillo.

1039
01:19:49,100 --> 01:19:51,180
Dime que eso no es un burro.

1040
01:19:52,460 --> 01:19:55,880
Eso no es un burro. Y Yang no
alimentándolo con zanahorias.

1041
01:19:56,300 --> 01:19:57,300
Oh, vaya.

1042
01:20:00,040 --> 01:20:02,180
Todo esto es sólo para impresionar a Molly.

1043
01:20:03,100 --> 01:20:04,680
Sinceramente, esos dos.

1044
01:20:05,380 --> 01:20:06,380
Son tan...

1045
01:20:06,510 --> 01:20:08,310
Ver cómo se desarrolla una historia de amor.

1046
01:20:08,930 --> 01:20:11,710
Linternas chinas, está bien, está bien. pero un
burro?

1047
01:20:12,350 --> 01:20:14,470
Sólo para impresionar a una niña de siete años.

1048
01:20:17,210 --> 01:20:19,790
Quizás no es Molly a quien está tratando de
impresionar.

1049
01:20:40,360 --> 01:20:41,360
¿Qué está haciendo aquí?

1050
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
¿OMS?

1051
01:20:44,480 --> 01:20:45,480
Hombre de cafetería.

1052
01:20:45,760 --> 01:20:48,100
A.K.A. Sr. Correcto, pero no ahora.

1053
01:20:48,760 --> 01:20:49,760
Pañuelo rojo.

1054
01:20:49,860 --> 01:20:50,860
Las dos en punto.

1055
01:20:51,740 --> 01:20:54,860
Bueno, ¿a quién te refieres? Todo lo que puedo ver es
mi marido. Trajo a sus elfos.

1056
01:21:25,130 --> 01:21:26,130
¿Viste eso?

1057
01:21:26,430 --> 01:21:27,650
No te preocupes, no lo diré.

1058
01:21:28,490 --> 01:21:29,610
Te lo agradezco.

1059
01:21:30,130 --> 01:21:31,490
Aquí hay algo más que apreciarás.

1060
01:21:32,210 --> 01:21:33,730
Departamento de finanzas, nueva estructura.

1061
01:21:34,710 --> 01:21:36,450
Bueno, déjame saber si necesitas ayuda con
el trauma.

1062
01:21:37,190 --> 01:21:38,970
Serás la primera persona a la que recurriré.

1063
01:21:40,110 --> 01:21:43,110
Ahora, si no te importa, llego tarde al
combinado el último día en la oficina,

1064
01:21:43,150 --> 01:21:46,830
Café navideño, Papá Noel secreto. vamos
averiguar quién ha sido despedido de su

1065
01:22:03,720 --> 01:22:04,900
Quiero ofrecer mi renuncia.

1066
01:22:06,640 --> 01:22:08,580
Siéntate, Gerry. eso no sera
necesario.

1067
01:22:09,440 --> 01:22:11,320
Arruinaría la nueva organización.

1068
01:22:12,320 --> 01:22:13,320
No lo entiendo.

1069
01:22:14,280 --> 01:22:15,280
Vas a.

1070
01:22:15,960 --> 01:22:19,920
Acabo de entregar el departamento
reestructuración.

1071
01:22:21,200 --> 01:22:23,920
Esta no es una decisión que podría haber tomado.
tomada hace tres semanas.

1072
01:22:24,960 --> 01:22:27,700
Pero entonces ya no soy la persona que era
hace tres semanas.

1073
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
¿Gerry?

1074
01:22:30,820 --> 01:22:32,040
Eh, ¿sí?

1075
01:22:33,440 --> 01:22:34,440
Eres el nuevo jefe.

1076
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
¿Qué?

1077
01:22:37,160 --> 01:22:40,940
Stacey y Yang, subís de grado y
Le reportarás a Jerry.

1078
01:22:44,700 --> 01:22:45,700
Oh, no.

1079
01:22:47,680 --> 01:22:50,940
Barney, a partir del año nuevo, serás
reportando directamente a Stacey.

1080
01:22:53,780 --> 01:22:55,120
¿Pero qué hay de ti?

1081
01:22:55,640 --> 01:22:56,700
¿A dónde irás?

1082
01:22:57,720 --> 01:22:59,380
Estaré en algún lugar cerca de Tahití.

1083
01:23:01,480 --> 01:23:02,480
¿En realidad?

1084
01:23:03,530 --> 01:23:04,530
Por tu culpa.

1085
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
¿Qué hice?

1086
01:23:07,830 --> 01:23:10,010
Le diste a mi marido una película mía.
cantando.

1087
01:23:12,230 --> 01:23:15,710
Y tuvimos una charla sobre eso anoche,
después de todo.

1088
01:23:16,670 --> 01:23:21,210
Y resulta que se lo había enviado a
el director de entretenimiento de Around the

1089
01:23:21,210 --> 01:23:22,210
World Cruise Ship.

1090
01:23:23,750 --> 01:23:24,750
¿Y tú vas?

1091
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
Sí, lo soy.

1092
01:23:27,550 --> 01:23:28,610
Tengo un nuevo trabajo.

1093
01:23:29,830 --> 01:23:32,490
Y este se lo dejo a Jerry.

1094
01:23:35,560 --> 01:23:37,120
¿Qué pasa con tu... mi marido?

1095
01:23:37,640 --> 01:23:40,080
Bueno, eso es para que Gerry y Leon lo solucionen.
fuera.

1096
01:23:42,540 --> 01:23:45,180
¿Quieres decir que realmente recibo el amor de mi
vida?

1097
01:23:45,680 --> 01:23:46,680
Tú haces.

1098
01:23:48,020 --> 01:23:51,200
Hay algo bastante reconfortante en
ser abandonado por un hombre de mediana edad

1099
01:23:51,200 --> 01:23:54,260
con barba poco fiable en lugar de una niña
lo suficientemente joven como para ser mi propia hija.

1100
01:23:55,820 --> 01:23:57,800
Especialmente cuando obtienes el amor de tu
vida de vuelta.

1101
01:23:58,360 --> 01:23:59,360
¡Cantando!

1102
01:24:00,000 --> 01:24:01,760
Te dije que aprendía rápido.

1103
01:24:02,760 --> 01:24:06,940
Ahora, Jerry recibió su regalo de mi parte.
Entonces, Jolene, ¿quién es la siguiente en tu maravillosa

1104
01:24:06,940 --> 01:24:08,040
¿Proyecto de Papá Noel secreto?

1105
01:24:08,440 --> 01:24:09,980
Tengo a Jolene.

1106
01:24:10,260 --> 01:24:11,800
Ya me has dado mi regalo.

1107
01:24:12,480 --> 01:24:13,560
Pero este no.

1108
01:24:18,000 --> 01:24:21,620
Has marcado una gran diferencia en el
equipo y para mí.

1109
01:24:23,380 --> 01:24:26,920
Me estás aburriendo. Voy a romper esto igual que
tanto como tú tienes.

1110
01:24:27,300 --> 01:24:29,720
Y te he inscrito en cerámica.
clases.

1111
01:24:30,810 --> 01:24:32,030
Yo también, si te parece bien.

1112
01:24:32,870 --> 01:24:36,270
Tengo a Diana.

1113
01:24:38,130 --> 01:24:40,910
Es una invitación navideña para cenar.

1114
01:24:42,790 --> 01:24:48,110
Desde que nació Molly, has sido
tan brillante para mí, ayudándome a hacer malabares

1115
01:24:48,110 --> 01:24:53,170
vida y trabajo, y me encantaría que
Sé parte de mi familia el día de Navidad.

1116
01:24:55,330 --> 01:24:56,350
Gracias Stacy.

1117
01:25:01,710 --> 01:25:02,710
¿Quién es el siguiente?

1118
01:25:02,790 --> 01:25:04,870
Oh, ya hice el mío. Niñera
para Stacy.

1119
01:25:07,070 --> 01:25:10,090
Ahora tengo algo para ti.

1120
01:25:11,130 --> 01:25:12,130
Por aquí, señor.

1121
01:25:14,170 --> 01:25:16,050
No dolerá. Confía en mí.

1122
01:25:19,890 --> 01:25:22,550
El regalo de Barney para mí está afuera.

1123
01:25:23,090 --> 01:25:24,090
Vamos.

1124
01:25:24,270 --> 01:25:25,790
Jerry ya sabe adónde vamos.

1125
01:25:43,820 --> 01:25:46,340
Sé que no pudiste decir nada apropiado
Adiós a Linda.

1126
01:26:02,360 --> 01:26:03,900
¿Cuál fue su villancico favorito?

1127
01:26:05,680 --> 01:26:07,320
Oh, Noche Santa.

1128
01:26:17,230 --> 01:26:22,350
noche. Las estrellas brillan intensamente.

1129
01:26:23,470 --> 01:26:30,310
Es la noche de nuestro querido Salvador.

1130
01:26:30,310 --> 01:26:31,310
nacimiento.

1131
01:27:15,880 --> 01:27:17,100
Las estrellas brillan intensamente.

1132
01:27:18,920 --> 01:27:20,300
Feliz Navidad, Linda.

1133
01:27:27,840 --> 01:27:30,560
Y eso sólo deja a Yang.

1134
01:27:39,160 --> 01:27:41,560
¿Quién quiere bailar con un buen hombre en
¿Navidad?

1135
01:28:00,160 --> 01:28:05,100
Soy mucho mejor con los números que yo.
con palabras, así que me he robado a alguien

1136
01:28:05,100 --> 01:28:06,100
de los demás.

1137
01:28:07,340 --> 01:28:12,560
Sólo soy un niño parado frente a un
chica pidiéndole que lo mirara.

1138
01:28:42,120 --> 01:28:43,120
Hacedor de milagros.

1139
01:28:44,260 --> 01:28:45,340
Eres.

1140
01:30:03,930 --> 01:30:10,210
El amor de burro es el mejor tipo de amor.
El amor de burro es amor eterno.

1141
01:30:10,490 --> 01:30:13,390
El amor de burro supera cualquier tipo de amor.

1142
01:30:13,650 --> 01:30:16,430
Amor de burro es todo lo que necesitas.

1143
01:30:16,770 --> 01:30:21,390
amor de burro

1144
01:30:21,390 --> 01:30:28,170
eres todo tu

1145
01:30:28,170 --> 01:30:32,980
necesidad. A través de la calma y la tormenta vamos a
trotar al lado de nuestras orejas hacia el

1146
01:30:32,980 --> 01:30:39,180
el viento y la luna como guía. Me encanta
constante, amor tan fuerte. amor de burro

1147
01:30:39,180 --> 01:30:40,920
nos mantiene donde pertenecemos.

1148
01:30:41,380 --> 01:30:47,020
Burro, burro, burro, burro, burro,
burro, amor de burro.

1149
01:30:47,500 --> 01:30:53,300
Burro, burro, burro, burro, burro,
el amor es todo lo que necesitas.

1150
01:30:53,640 --> 01:30:55,780
Burro, burro, burro, burro, burro.

1151
01:30:56,190 --> 01:30:59,190
Burro, burro, burro, burro, burro,
burro.

1152
01:30:59,570 --> 01:31:03,210
Burro, burro, burro, burro, burro,
burro, burro.