1
00:01:23,417 --> 00:01:25,079
10:28.
2
00:01:40,809 --> 00:01:42,971
وقتی برای اولین بار با او آشنا شدم ...
3
00:01:44,605 --> 00:01:48,189
عیسی گفت که دنیای من
قرار بود خیلی بزرگتر شود
4
00:01:49,776 --> 00:01:52,189
خب ما اون دنیا رو پیدا کردیم
5
00:01:53,405 --> 00:01:55,647
همدیگر را پیدا کردیم.
6
00:01:57,326 --> 00:02:02,196
آن... "دنیای بزرگتر" حق ماست.
7
00:02:02,289 --> 00:02:04,827
که برای آن دور هم جمع شده ایم،
8
00:02:04,916 --> 00:02:07,454
همه ما...
9
00:02:07,544 --> 00:02:09,957
خیلی درست تره...
10
00:02:11,214 --> 00:02:14,127
حق با ماست
11
00:02:18,305 --> 00:02:21,639
هر کسی که در صلح زندگی کند
12
00:02:21,725 --> 00:02:24,058
و انصاف،
13
00:02:24,144 --> 00:02:26,557
چه کسی می تواند زمینه مشترک پیدا کند...
14
00:02:28,732 --> 00:02:31,145
این هم حق آنهاست.
15
00:02:38,325 --> 00:02:40,237
پایین.
16
00:02:41,453 --> 00:02:44,321
اما کسانی که استفاده می کنند و می گیرند
17
00:02:44,414 --> 00:02:47,248
و بکشید تا دنیا را بسازید
18
00:02:47,334 --> 00:02:49,371
و آن را تنها از آن خود کنند...
19
00:02:49,461 --> 00:02:51,077
ما به آنها پایان می دهیم
20
00:02:53,173 --> 00:02:56,837
ما آن را جشن نمی گیریم.
21
00:02:56,927 --> 00:03:00,216
ما هم از این بابت شرم نداریم.
22
00:03:03,100 --> 00:03:05,592
فقط یک نفر هست
که باید بمیرد...
23
00:03:07,020 --> 00:03:08,682
و من خودم او را خواهم کشت.
24
00:03:08,772 --> 00:03:13,358
من خواهم کرد.
25
00:03:44,266 --> 00:03:46,349
اما اگر این دیگران هستند...
26
00:03:47,561 --> 00:03:50,725
دیگرانی که از او حمایت می کنند،
کنارش بایست،
27
00:03:50,814 --> 00:03:52,521
حتی کسانی که فقط به سمت دیگری نگاه می کنند...
28
00:03:52,607 --> 00:03:53,814
همینطور باشد.
29
00:03:53,900 --> 00:03:56,267
10:28.
30
00:04:01,992 --> 00:04:04,029
سپس...
31
00:04:04,119 --> 00:04:07,078
ما جهان را بزرگتر می کنیم.
32
00:04:08,623 --> 00:04:10,535
با هم.
33
00:04:11,960 --> 00:04:13,371
با هم.
34
00:04:14,671 --> 00:04:16,913
برای همیشه مقید!
35
00:04:17,758 --> 00:04:19,750
به نقل از بارد،
36
00:04:19,843 --> 00:04:23,632
برای او امروز
که خونش را با من می ریزد
37
00:04:23,722 --> 00:04:25,964
برادر من خواهد شد."
38
00:04:29,227 --> 00:04:30,809
برای او امروز ...
39
00:04:31,855 --> 00:04:33,642
خواهر من
40
00:04:38,445 --> 00:04:40,607
ما تمرین کرده ایم
41
00:04:40,697 --> 00:04:42,814
ما از آن عبور کرده ایم
بارها و بارها
42
00:04:44,117 --> 00:04:46,905
همه ما برنامه را می دانیم
امروز صبح تمام نمی شود
43
00:04:48,538 --> 00:04:51,781
که شاید مجبور باشیم زندگی کنیم
در بلاتکلیفی برای روزها، شاید بیشتر.
44
00:04:52,876 --> 00:04:55,994
که ما باید ایمان خود را حفظ کنیم
در یکدیگر
45
00:04:58,089 --> 00:05:01,207
اگر بتوانیم آن را حفظ کنیم
با هر چیزی که داریم...
46
00:05:02,677 --> 00:05:04,669
آینده از آن ماست
47
00:05:05,931 --> 00:05:08,218
دنیا مال ماست
48
00:09:00,290 --> 00:09:01,747
سلام
49
00:09:02,792 --> 00:09:05,705
آره من-خوبم یعنی...
50
00:09:05,795 --> 00:09:06,911
من نیستم اما...
51
00:09:08,256 --> 00:09:09,497
به من تیراندازی شده است
52
00:09:10,633 --> 00:09:12,465
یک نفر مایکروفر را به سمت من پرتاب کرد.
53
00:09:12,552 --> 00:09:15,465
بنابراین من فقط می خواهم بگویم
54
00:09:15,555 --> 00:09:17,888
چیزی که مامانم میگفت
55
00:09:17,974 --> 00:09:19,886
و امید به بهترین ها در اینجا
56
00:09:20,685 --> 00:09:24,099
"هر چه از خوبی داری،
خرج مسافر».
57
00:09:24,939 --> 00:09:28,899
مامانم گفت که ...
که کمک به مسافر،
58
00:09:28,985 --> 00:09:32,854
آدم بی خونه...
این همه چیز است
59
00:09:33,907 --> 00:09:36,320
مطمئنم چیزهایی دیده ای،
60
00:09:36,409 --> 00:09:38,696
از چیزها گذشت،
که به مردم اعتماد نداری
61
00:09:38,787 --> 00:09:41,074
من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم.
62
00:09:41,164 --> 00:09:42,826
من هم ندارم
63
00:09:44,584 --> 00:09:46,951
من هم چیزهایی را پشت سر گذاشته ام.
64
00:09:47,045 --> 00:09:50,413
مامان من هم گفت که
65
00:09:50,507 --> 00:09:52,499
رحمت من بر غضب من غالب شود.
66
00:09:52,592 --> 00:09:55,175
همه اش مامانم نیست
67
00:09:55,261 --> 00:09:57,594
اون... اون یکی... اونم از قرآن.
68
00:09:57,680 --> 00:10:00,093
احتمالاً نباید این حرف را می زد.
69
00:10:00,183 --> 00:10:01,924
من حتی شما را نمی شناسم،
70
00:10:02,018 --> 00:10:05,102
اما من... چند روزه نخوردم.
71
00:10:05,188 --> 00:10:07,271
شما حتی ممکن است واقعی نباشید.
72
00:10:09,400 --> 00:10:10,607
دستها بالا
73
00:10:12,195 --> 00:10:14,278
گوش کن من رفته ام.
74
00:10:14,364 --> 00:10:15,775
ها؟ باحاله
75
00:10:15,865 --> 00:10:17,197
من فقط...
76
00:10:17,283 --> 00:10:20,151
من فقط می خواستم ...
حتی فقط مقداری غذا
77
00:10:33,007 --> 00:10:35,499
قرار شد ملاقات کنیم
در تقاطع
78
00:10:38,429 --> 00:10:40,216
من بالای سرش شلیک کردم.
79
00:10:40,306 --> 00:10:42,201
- من فقط می خواستم او برود.
- او گفت که او ...
80
00:10:42,225 --> 00:10:44,592
شنیدم چی گفت. بیشتر آن.
81
00:10:45,228 --> 00:10:47,015
اما او می توانست یکی از آنها باشد.
82
00:10:48,189 --> 00:10:50,101
مثل یک جاسوس؟
83
00:10:53,611 --> 00:10:56,274
بالای سرش شلیک کردم.
84
00:10:56,364 --> 00:10:59,152
اگر او یکی از آنها نیست،
امیدوارم او موفق شود.
85
00:11:02,412 --> 00:11:05,029
- کافی نیست بابا.
- بسه چی؟
86
00:11:06,875 --> 00:11:08,662
امید.
87
00:13:24,595 --> 00:13:26,928
30 دقیقه. همه آماده اند
88
00:13:31,019 --> 00:13:33,056
شما هستید؟
89
00:13:35,189 --> 00:13:38,182
این یک نفر است که آن را به اینجا رسانده است.
90
00:13:38,276 --> 00:13:39,357
یک نفر.
91
00:13:39,444 --> 00:13:41,561
همیشه با یک نفر شروع می شود.
92
00:13:42,905 --> 00:13:44,612
این کار را انجام داد.
93
00:13:45,325 --> 00:13:46,736
کاری که ما الان اینجا انجام می دهیم.
94
00:13:48,077 --> 00:13:50,820
این... این مربوط به من نیست.
95
00:13:50,913 --> 00:13:53,747
بله. این نیست.
96
00:13:54,584 --> 00:13:55,995
اینطوری درستش کردی
97
00:14:51,682 --> 00:14:53,218
بیا اینجا
98
00:14:59,982 --> 00:15:02,224
این پایان کار است.
99
00:15:32,432 --> 00:15:34,674
میدونم میخواستی باهاش بری
100
00:15:36,769 --> 00:15:38,510
من هم انجام دادم.
101
00:15:38,604 --> 00:15:40,596
همه چیز درد دارد.
102
00:15:43,943 --> 00:15:46,481
اما من به شما کمک می کنم از این مکان دفاع کنید.
103
00:15:47,572 --> 00:15:49,154
- کمکم کن؟
- اوه، آره
104
00:15:50,700 --> 00:15:52,282
این نمایش شماست
105
00:15:56,205 --> 00:15:57,696
باشه...
106
00:16:00,168 --> 00:16:01,875
خواهید دید.
107
00:16:32,658 --> 00:16:35,617
چیکار میکنی ریک؟
108
00:16:37,205 --> 00:16:40,323
فکر میکنی ما را قبول میکنی؟
109
00:16:42,418 --> 00:16:44,751
دیدمت...
110
00:16:44,837 --> 00:16:46,624
شروع کردن
111
00:16:46,714 --> 00:16:48,330
گریه کردن
112
00:16:50,134 --> 00:16:52,376
دوباره التماس میکنی ریک
113
00:16:56,390 --> 00:17:00,350
تو... پسرت داره میمیره.
114
00:17:22,667 --> 00:17:24,704
نه، نه، نه!
115
00:19:00,765 --> 00:19:03,348
مطمئناً تعداد زیادی از ما اینجا هستیم.
116
00:19:03,434 --> 00:19:04,970
پشتت را گرفتم
117
00:19:05,061 --> 00:19:07,474
واقعا؟ تازه با من آشنا شدی
118
00:19:07,563 --> 00:19:09,475
همه ما تازه همدیگر را دیدیم.
119
00:19:11,150 --> 00:19:13,233
نماز می خوانی؟
120
00:19:13,319 --> 00:19:15,527
همیشه می خواستم شروع کنم
121
00:19:15,613 --> 00:19:17,696
دیر کردن بهتر از هرگز.
122
00:19:20,368 --> 00:19:22,325
اینجا.
123
00:19:22,411 --> 00:19:23,777
بالای جناغ شما
124
00:19:23,871 --> 00:19:25,487
نه، بعد از آن با مگی برمی گردم.
125
00:19:25,581 --> 00:19:27,243
رفیق استرنوم
126
00:19:28,376 --> 00:19:29,708
رفیق
127
00:19:29,794 --> 00:19:31,501
شما به این کار می کنید؟
128
00:19:31,587 --> 00:19:34,000
من تپه را گرفتم
برای ایستادن در برابر نجات دهندگان
129
00:19:35,424 --> 00:19:37,006
من باید آنجا باشم.
130
00:19:37,093 --> 00:19:39,210
حداقل برای قسمت اول.
131
00:19:40,137 --> 00:19:43,050
آنها می گویند شما می توانید جنگ کنید
تا سه ماهه دوم
132
00:19:44,433 --> 00:19:46,425
من از مزرعه می جنگم.
133
00:19:46,519 --> 00:19:48,385
الان نمیشه متوقف شد
134
00:19:48,479 --> 00:19:50,562
فردا چطور؟
135
00:19:50,648 --> 00:19:53,436
داشتی بهش فکر میکردی
چه چیزی به نظر می رسد؟
136
00:19:53,526 --> 00:19:54,937
بله، دارم.
137
00:19:55,027 --> 00:19:57,690
نمی دانم می توانم منتظرش باشم یا نه.
138
00:19:57,780 --> 00:19:59,646
فقط یک مبارزه دیگر
139
00:19:59,740 --> 00:20:02,357
و من آنجا خواهم بود
140
00:20:02,451 --> 00:20:04,784
حداقل برای قسمت اول.
141
00:20:06,455 --> 00:20:08,993
به من گفته شده که هیل تاپ دکتر خود را از دست داده است.
142
00:20:09,083 --> 00:20:10,449
یک متخصص زنان و زایمان، نه کمتر.
143
00:20:10,543 --> 00:20:12,330
ما یک دکتر در پادشاهی داریم.
144
00:20:12,420 --> 00:20:14,958
یک زن با استعداد به ما بپیوندید.
145
00:20:15,047 --> 00:20:16,834
ما مال خودمون رو پس میگیریم
146
00:20:20,886 --> 00:20:22,718
بله عیسی
147
00:20:22,805 --> 00:20:24,467
بله، شما.
148
00:20:24,557 --> 00:20:27,891
همانقدر مطمئن که روز شب را شکست می دهد.
149
00:20:27,977 --> 00:20:32,017
و در این روز،
ما شروع به تغییر شکل این جهان می کنیم
150
00:20:32,106 --> 00:20:34,644
برای فرزند شما
و بچه های آینده
151
00:20:35,776 --> 00:20:37,859
پس بیایید شروع کنیم.
152
00:20:42,783 --> 00:20:44,365
چی؟
153
00:20:44,452 --> 00:20:46,535
Hilltop خوش شانس است که شما را دارد.
154
00:20:48,164 --> 00:20:50,747
تو به من نشان دادی که چگونه باشم
کسی که ارزش دنبال کردن را دارد
155
00:20:50,833 --> 00:20:53,496
خوب
156
00:20:53,586 --> 00:20:55,373
بعد از این...
157
00:20:55,463 --> 00:20:57,625
من دنبالت می کنم
158
00:21:08,350 --> 00:21:10,137
در اینجا ما می رویم.
159
00:21:16,650 --> 00:21:19,233
ده... نه...
160
00:21:19,320 --> 00:21:20,652
هشت...
161
00:21:20,738 --> 00:21:23,025
هفت ... شش ...
162
00:21:23,115 --> 00:21:24,447
پنج...
163
00:21:24,533 --> 00:21:25,819
چهار...
164
00:21:25,910 --> 00:21:27,117
سه...
165
00:21:27,203 --> 00:21:28,865
دو...
166
00:21:28,954 --> 00:21:30,161
یکی
167
00:21:34,335 --> 00:21:36,201
لعنتی
168
00:21:45,387 --> 00:21:46,878
نه.
169
00:21:48,933 --> 00:21:51,721
باشه به اندازه کافی نزدیک.
170
00:21:51,811 --> 00:21:54,019
- باشه بریم
- فهمیدی؟
171
00:21:54,104 --> 00:21:56,221
آره
172
00:22:34,812 --> 00:22:36,895
به سمت گله رفت بالا.
173
00:22:36,981 --> 00:22:39,098
بزرگ برو. دو ماشین، ده اسلحه.
174
00:22:39,191 --> 00:22:41,023
ما در حال خرابکاری نیستیم، نه اکنون.
175
00:22:42,236 --> 00:22:44,853
شما مسیر خواهر را انتخاب می کنید.
قفل شده است.
176
00:22:44,947 --> 00:22:46,609
فکر میکنید آنها بودند؟
177
00:22:46,699 --> 00:22:47,860
نه.
178
00:22:47,950 --> 00:22:50,613
احتمالا چیزی باقی مانده است،
شاید زیر یکی از بدنه ها.
179
00:22:51,495 --> 00:22:53,361
من بنگ بنگ می خواهم، دوایتی.
180
00:22:53,455 --> 00:22:56,698
من جیغ جیغ می خواهم.
من خون می خواهم.
181
00:22:57,835 --> 00:22:59,701
خب...
182
00:22:59,795 --> 00:23:01,536
شاید شما خوش شانس باشید
183
00:23:27,698 --> 00:23:29,064
چقدر به هم نزدیکیم؟
184
00:23:29,158 --> 00:23:30,649
بستن
185
00:25:37,369 --> 00:25:39,736
خب لعنتی
186
00:25:39,830 --> 00:25:41,571
متاسفم
187
00:25:44,168 --> 00:25:46,251
من در یک جلسه بودم.
188
00:26:22,414 --> 00:26:23,996
Mnh.
189
00:26:33,425 --> 00:26:35,633
آنها می توانند بدون شما مدیریت کنند
برای یک صبح
190
00:26:35,719 --> 00:26:38,336
- ما همه داریم قلاب بازی می کنیم.
- همه ما؟
191
00:26:39,973 --> 00:26:41,034
سلام من اون آهنگ رو نگذاشتم
192
00:26:41,058 --> 00:26:42,094
مم
193
00:26:42,184 --> 00:26:45,348
خب لعنتی
194
00:26:45,437 --> 00:26:46,803
متاسفم
195
00:26:48,440 --> 00:26:50,272
من در یک جلسه بودم.
196
00:26:55,823 --> 00:26:58,406
میبینم که گرفتی
گلی های کوچک شما با شما
197
00:27:01,161 --> 00:27:04,370
بنابراین من دقیقاً دلیلی احساس نمی کنم
198
00:27:04,456 --> 00:27:07,039
برای اینکه ما سعی کنیم سرب پرتاب کنیم
به یکدیگر
199
00:27:08,210 --> 00:27:10,953
من به فکر مردمم هستم.
200
00:27:11,046 --> 00:27:13,538
من نمی خواهم فقط آنها را راهپیمایی کنم
به خط آتش
201
00:27:13,632 --> 00:27:16,750
چون من میخوام بازی کنم
"دیک من از تو بزرگتر است."
202
00:27:17,761 --> 00:27:19,127
هست.
203
00:27:19,221 --> 00:27:21,634
ما هر دو آن را می دانیم.
204
00:27:21,723 --> 00:27:24,511
اما من به اندازه کافی راحت هستم
205
00:27:24,601 --> 00:27:26,968
اگر اینطور نبود واقعیت را بپذیرد.
206
00:27:27,062 --> 00:27:31,773
من مطمئنا اجازه نمی دهم
مردم من بر سر آن گند می میرند...
207
00:27:34,862 --> 00:27:37,354
مثل اینکه میخوای
208
00:27:42,286 --> 00:27:47,873
خب، ریک، چه کاری می توانم برای تو انجام دهم؟
209
00:27:49,334 --> 00:27:50,996
دوایت
210
00:27:55,090 --> 00:27:56,672
اسمت سیمونه
211
00:27:58,510 --> 00:28:00,752
تو گاوین هستی
212
00:28:03,140 --> 00:28:04,722
و تو...
213
00:28:05,934 --> 00:28:07,971
- رجینا
- ریک، من احساس غفلت می کنم اگر ...
214
00:28:08,061 --> 00:28:09,597
خیر
215
00:28:09,688 --> 00:28:12,431
میدونم کی هستی
216
00:28:14,067 --> 00:28:16,810
گوش کن، شما پنج نفر
217
00:28:18,113 --> 00:28:20,730
ناجیان داخل
218
00:28:20,824 --> 00:28:23,862
همه شما فرصتی برای زنده ماندن در اینجا دارید.
219
00:28:23,952 --> 00:28:26,194
برای زنده ماندن از این
220
00:28:26,288 --> 00:28:30,248
همه شما می توانید زندگی کنید اگر تسلیم شوید.
221
00:28:32,336 --> 00:28:35,079
نمی توان آن را در هر زمان تضمین کرد، اما اکنون.
222
00:28:35,172 --> 00:28:37,255
همین الان
223
00:28:46,308 --> 00:28:48,049
لعنتی
224
00:28:50,270 --> 00:28:52,603
- آیا آن چیز می تواند باعث شود؟
- فهمیدم
225
00:29:00,739 --> 00:29:02,446
پس تسلیم می شوند...
226
00:29:02,532 --> 00:29:06,776
و تو و گشت زنی کوچکت
آنها را نمی کشد
227
00:29:08,455 --> 00:29:11,198
به نظر می رسد معامله خوبی است!
228
00:29:15,587 --> 00:29:17,328
من چه خبر، ریک؟
229
00:29:17,422 --> 00:29:20,085
من به شما گفتم. دوبار
230
00:29:21,593 --> 00:29:23,676
میدونی قراره چی بشه
231
00:29:23,762 --> 00:29:25,424
من انجام می دهم.
232
00:29:25,514 --> 00:29:27,506
من می دانم چه اتفاقی خواهد افتاد
233
00:29:27,599 --> 00:29:29,306
شما این کار را نمی کنید.
234
00:29:29,393 --> 00:29:32,636
تو هیچ تصوری از چرندیات نداری
که قرار است پایین بیاید.
235
00:29:34,022 --> 00:29:36,139
یه چیزی بپرسم ریک...
236
00:29:38,860 --> 00:29:41,773
آیا فکر می کنید اعداد را دارید؟
برای این مبارزه؟
237
00:29:50,914 --> 00:29:52,655
شما این کار را نمی کنید.
238
00:29:54,209 --> 00:29:55,916
سیمون؟
239
00:30:12,978 --> 00:30:15,470
البته اون جایی که رفت.
240
00:30:15,564 --> 00:30:17,396
چه حرفی برای گفتن دارید
241
00:30:17,482 --> 00:30:20,646
به گشت ریک و پیس، گرگوری؟
242
00:30:22,446 --> 00:30:25,860
تپه ایستاده است
با نگان و نجات دهندگان
243
00:30:27,284 --> 00:30:31,324
هر ساکن تپه
که اسلحه به دست می گیرد
244
00:30:31,413 --> 00:30:35,828
یا چه کسی از این اولتیماتوم حمایت می کند
در برابر حرم
245
00:30:35,917 --> 00:30:38,500
یا هر یک از نجات دهندگان، برای آن موضوع...
246
00:30:38,587 --> 00:30:42,422
آنها دیگر مورد استقبال قرار نخواهند گرفت
در مستعمره
247
00:30:44,676 --> 00:30:46,258
و
248
00:30:48,680 --> 00:30:50,592
خانواده هایشان بیرون رانده خواهند شد
249
00:30:50,682 --> 00:30:52,924
و به حال خود رها خواهند شد.
250
00:30:54,686 --> 00:30:56,473
و
251
00:30:58,857 --> 00:31:01,224
الان برو خونه
252
00:31:01,318 --> 00:31:04,356
یا خانه ای برای بازگشت نخواهید داشت.
253
00:31:14,664 --> 00:31:16,906
شما کاری را که لازم است انجام دهید.
254
00:31:22,798 --> 00:31:24,414
تمام چیزی که در تپه دارم
255
00:31:24,508 --> 00:31:26,795
یک دسته کتاب هستند
و یک پیش خرچنگ قدیمی
256
00:31:29,096 --> 00:31:30,712
صدای مرد را شنیدی
257
00:31:30,806 --> 00:31:33,219
به جدا کردن گندم و کثافت برگردید
258
00:31:33,308 --> 00:31:36,301
یا هر کاری که جهنم انجام می دهید.
259
00:31:36,395 --> 00:31:39,638
به نظر نمی رسد کسی می رود،
آیا آن را انجام می دهد؟
260
00:31:42,901 --> 00:31:44,938
بالای تپه با...
261
00:31:45,028 --> 00:31:47,441
تپه در کنار مگی ایستاده است!
262
00:32:08,718 --> 00:32:10,209
احساس میکنم...
263
00:32:10,303 --> 00:32:13,262
مثل اینکه خیلی روی تو سرمایه گذاری کردم...
264
00:32:14,349 --> 00:32:19,265
و من بسیار بسیار ناامید هستم.
265
00:32:53,972 --> 00:32:56,885
به نظر می رسد که لعنتی دارد خراب می شود، ریک.
266
00:32:58,560 --> 00:33:00,893
شما "ستوانها..."
267
00:33:00,979 --> 00:33:03,312
شما باید تصمیم خود را بگیرید
268
00:33:03,398 --> 00:33:05,731
شاید بتوانیم اینجا وقت استراحت بگیریم...
269
00:33:05,817 --> 00:33:08,730
نه. این الان باید اتفاق بیفتد.
270
00:33:08,820 --> 00:33:11,312
این تنها راه است.
271
00:33:19,456 --> 00:33:21,664
میخوای مجبورم کنی بشم؟
272
00:33:25,003 --> 00:33:27,996
باشه
273
00:33:28,089 --> 00:33:30,331
من در حال شمارش هستم.
274
00:33:30,425 --> 00:33:31,757
ده!
275
00:33:32,761 --> 00:33:34,593
نه!
276
00:33:34,679 --> 00:33:36,887
هشت!
277
00:33:36,973 --> 00:33:38,339
هفت!
278
00:34:22,310 --> 00:34:24,393
شروع شده است.
279
00:34:24,479 --> 00:34:28,314
آره
همیشه همینطور بود
280
00:34:35,532 --> 00:34:37,819
از تجارت با شما لذت ببرید.
281
00:34:40,287 --> 00:34:42,870
- آنها را بزن
- ما خواهیم کرد.
282
00:34:46,084 --> 00:34:47,495
مراقب باشید.
283
00:34:49,254 --> 00:34:52,042
لعنتی، این سرگرم کننده خواهد بود
284
00:34:54,050 --> 00:34:55,837
نه، اینطور نیست.
285
00:34:55,927 --> 00:34:59,011
بهتر از این است که بگذاریم همه چیز باشد،
با این حال، درست است؟
286
00:35:00,724 --> 00:35:02,215
آره هست.
287
00:35:15,780 --> 00:35:17,021
حالا!
288
00:36:24,349 --> 00:36:25,681
برو!
289
00:37:32,751 --> 00:37:33,958
ریک!
290
00:37:40,341 --> 00:37:42,128
او هیچ جا نمی رود!
291
00:37:42,218 --> 00:37:44,585
ریک!
292
00:37:44,679 --> 00:37:47,012
ریک! باید بریم!
293
00:37:47,098 --> 00:37:49,260
ریک!
294
00:37:49,350 --> 00:37:51,558
ریک! او هیچ جا نمی رود!
295
00:37:52,687 --> 00:37:54,428
الان باید بریم!
296
00:37:55,482 --> 00:37:57,849
این به شما مربوط نیست، درست است؟
297
00:37:57,942 --> 00:38:00,434
نه در مورد تو
298
00:38:00,528 --> 00:38:02,394
بیا اینجا
299
00:38:29,057 --> 00:38:31,140
نه، نه. صبر کن صبر کن
300
00:38:31,226 --> 00:38:33,468
وای
301
00:38:36,940 --> 00:38:38,852
لعنتی
302
00:38:51,579 --> 00:38:53,366
من تو را از اینجا بیرون می کنم
303
00:38:53,456 --> 00:38:55,493
ما فقط باید منتظر لحظه خود باشیم.
304
00:38:55,583 --> 00:38:57,370
متشکرم پدر
305
00:38:57,460 --> 00:38:58,746
خدایا شکرت
306
00:38:58,837 --> 00:39:00,874
مطمئناً، هر چه باشد.
307
00:39:02,590 --> 00:39:05,253
... تیرها ...
آنها خیلی نزدیک هستند!
308
00:39:05,343 --> 00:39:07,926
چرا به من شلیک می کنند؟
309
00:39:13,476 --> 00:39:16,184
صبر کن
310
00:39:16,271 --> 00:39:18,308
هی، هی!
311
00:39:19,858 --> 00:39:21,394
صبر کن
312
00:39:22,318 --> 00:39:26,403
صبر کن
313
00:40:53,743 --> 00:40:56,360
ما می توانیم کمی بیشتر صبر کنیم.
314
00:40:56,454 --> 00:40:57,911
ما نمی توانیم.
315
00:40:59,165 --> 00:41:01,248
ایستاد تا مرا بگیرد.
316
00:41:02,627 --> 00:41:03,913
چطور؟
317
00:41:04,003 --> 00:41:05,119
نگان.
318
00:41:05,213 --> 00:41:06,795
او روی زمین بود.
319
00:41:06,881 --> 00:41:09,373
سعی کردم او را بکشم،
و جبرئیل ایستاد تا مرا بگیرد.
320
00:41:14,681 --> 00:41:16,843
باید شروع کنیم
321
00:41:16,933 --> 00:41:18,595
شما خوبی؟
322
00:41:22,522 --> 00:41:24,764
این مربوط به من نیست
323
00:41:24,857 --> 00:41:26,018
برویم
324
00:41:26,109 --> 00:41:27,896
آره
325
00:41:38,496 --> 00:41:41,614
قرار بود با گرفتن شروع کنیم
از نگهبانان با فلش.
326
00:41:42,834 --> 00:41:45,622
فکر می کنی هنوز می توانی
آنها را از طریق آن ضربه بزنید؟
327
00:41:47,922 --> 00:41:49,754
من روی آن شرط بندی نمی کنم.
328
00:42:25,001 --> 00:42:27,539
پایین!
329
00:43:30,441 --> 00:43:33,855
امیدوارم شلوارت رو پوشیده باشی
330
00:43:36,823 --> 00:43:38,064
چی؟
331
00:43:38,950 --> 00:43:41,192
شلوار تو
332
00:43:41,285 --> 00:43:44,119
امیدوارم همین الان بپوشیشون...
333
00:43:49,043 --> 00:43:51,410
چون تو...
334
00:43:52,380 --> 00:43:54,793
نزدیک است شلوارت را خراب کنند
335
00:44:37,925 --> 00:44:39,632
- بابا!
- سلام!
336
00:44:41,012 --> 00:44:44,096
- جغد بزرگی برای مهمانی درست کردند!
- چی؟
337
00:44:44,182 --> 00:44:47,266
مردم در این جشنواره شرکت می کنند
به شدت جدی
338
00:44:51,105 --> 00:44:53,222
بیرون است.
339
00:44:53,316 --> 00:44:55,308
اونا تو رو میگیرن
340
00:44:55,401 --> 00:44:57,814
هرگز. بریم ببینیم؟
341
00:44:59,322 --> 00:45:01,029
من از جغد بزرگ نمی ترسم.
342
00:45:01,115 --> 00:45:02,447
چقدر بزرگ است؟
343
00:45:27,934 --> 00:45:30,301
رحمت من...
344
00:45:30,394 --> 00:45:32,807
غالب است...
345
00:45:33,648 --> 00:45:35,685
بر خشم من
346
00:45:40,821 --> 00:45:43,234
دیگه نمیخوام منتظرش بمونم
347
00:45:45,826 --> 00:45:48,193
شما هم ندارید.
348
00:45:48,287 --> 00:45:49,619
آره میدونم
349
00:45:49,705 --> 00:45:52,823
پس لازم نیست منتظرش باشیم.
350
00:45:54,085 --> 00:45:57,920
اگر از همین الان از فردا شروع کنیم...
351
00:45:59,465 --> 00:46:02,048
با همه چیزهایی که شکست دادیم،
352
00:46:02,134 --> 00:46:04,296
هر آنچه را که تحمل کرده ایم،
353
00:46:04,387 --> 00:46:08,131
از همه چیزهایی که بالاتر رفته ایم،
هر چیزی که شدیم...
354
00:46:09,225 --> 00:46:12,343
اگر از همین الان از فردا شروع کنیم...
355
00:46:12,436 --> 00:46:15,474
مهم نیست بعدش چی میاد...
356
00:46:15,564 --> 00:46:18,307
ما برنده شده ایم
357
00:46:18,401 --> 00:46:21,109
ما قبلاً برنده شده ایم.