1 00:00:31,780 --> 00:00:39,290 بنابراین، این پسر ایرلندی، در خانه این خانم را می زند و می گوید، می دانید، آیا کاری برای من دارید؟ 2 00:00:39,540 --> 00:00:44,650 و او می گوید، اوم... خوب، می دانید، به عنوان یک در واقع، شما می توانید ایوان را رنگ کنید. 3 00:00:48,520 --> 00:00:51,110 حدود دو ساعت بعد مرد برگشت و گفت: 4 00:00:51,160 --> 00:00:57,060 "کارم تمام شد، خانم، اما فقط برای شما اطلاعات این یک ایوان نیست، یک BMW است." 5 00:01:46,400 --> 00:01:50,160 باشه، احمق، سرگیجه! 6 00:02:04,920 --> 00:02:11,170 وای خدای من اینو حس کن لگد زدن کودک، آن را لمس کنید. 7 00:02:11,230 --> 00:02:13,590 نه، سینه من نیست، اینجا 8 00:02:14,840 --> 00:02:17,300 ببخشید که بیدارت کردیم 9 00:02:19,370 --> 00:02:22,840 او بود، این احمق. 10 00:02:31,980 --> 00:02:35,060 - این چیه؟ - فعلا کمی تنگم. 11 00:02:35,510 --> 00:02:38,650 لعنتی من دور از ذهن نیست، من جی سی پنی نیستم. 12 00:02:38,700 --> 00:02:41,920 -میدونی من براش خوبم - نه، مثل قبل درست نکن، وین. 13 00:02:41,970 --> 00:02:46,590 فقط تعداد کمی از افراد عجیب مانند شکم، برای مرخصی زایمان باید پس انداز کنیم. 14 00:02:47,460 --> 00:02:51,930 - هی، من از شکم خوشم میاد، باشه؟ - سه شنبه آینده می بینمت. 15 00:02:52,650 --> 00:02:56,160 موارد اضافی وقتی انجام می دهید، باشه... دوبرابر. 16 00:02:56,740 --> 00:02:59,330 این اینجا می گوید خط ثابت است. 17 00:02:59,380 --> 00:03:02,190 بله، ما این وام های مسکن معکوس، شما فقط می توانید قرض بگیرید 18 00:03:02,240 --> 00:03:03,000 درصدی از حقوق صاحبان سهام شما در خانه دارید 19 00:03:03,000 --> 00:03:03,000 - نام: سنت وینسنت (2014) -IMDB - فریم در ثانیه = 59.940 - طول = 1:42:05 - سطر اول = 18781 سطر آخر = 1:36:59300 - ایجاد شده توسط DonToribio (نام Subscence.Com) - ارسال شده برای اولین بار به Subscene در 26 نوامبر 2014 - نسخه: - St.Vincent.2014.HDRip.XViD.AC3-GLY درصدی از حقوق صاحبان سهام شما در خانه دارید 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,220 درصدی از حقوق صاحبان سهام شما در خانه دارید 21 00:03:04,270 --> 00:03:06,370 این به ارزش وام می گویند. 22 00:03:06,720 --> 00:03:10,540 اما، در حال حاضر، از زمانی که شما دریافت کرده اید پرداخت ماهانه از ما برای آخرین ... 23 00:03:11,170 --> 00:03:13,910 هشت سال، شما به سقف نقدینگی رسیده اید. 24 00:03:13,960 --> 00:03:16,530 این همان چیزی است که من به آن اشاره کردم. 25 00:03:16,780 --> 00:03:19,190 - خانه ای که ارزشش را دارد... - ارزش داشت... 26 00:03:19,710 --> 00:03:21,600 هر چه ارزش داشت 27 00:03:22,450 --> 00:03:23,760 من به آن پول نیاز دارم. 28 00:03:23,810 --> 00:03:27,260 متاسفم، آقای مک کنا، واقعا هیچ کاری نمیتونم بکنم... 29 00:03:28,510 --> 00:03:31,970 - همینی که هست. - همینی که هست؟ 30 00:03:32,190 --> 00:03:34,920 الان همه این را می گویند، می دانید معنی آن چیست؟ 31 00:03:35,550 --> 00:03:38,670 تو خراب شدی و تو باید پیچ باقی بماند 32 00:03:59,180 --> 00:04:00,930 من می خواهم این حساب را ببندم. 33 00:04:00,980 --> 00:04:03,050 خیلی متاسفم که این را می شنوم، آقا، می توانم بپرسم چرا؟ 34 00:04:03,310 --> 00:04:08,780 خانم، شما فقط یک اسپیکر روی چرخ هستید، سعی می کنید مثل بقیه ی ما که شیطون می کنیم، زندگی کنید. 35 00:04:08,830 --> 00:04:11,380 من نمی خواهم به شما بگویم برو لعنت به خودت پس بیا... 36 00:04:11,430 --> 00:04:14,070 دارم میبندمش، باشه، بیایید آن را در همان حال رها کنیم، لطفا. 37 00:04:14,720 --> 00:04:15,970 باشه 38 00:04:20,310 --> 00:04:22,820 صد و دوازده دلار و چهارده سنت. 39 00:04:23,330 --> 00:04:28,000 - من اسکناس های کوچک می خواهم. - نه آقا، شما اینقدر زیاده روی کرده اید. 40 00:04:28,050 --> 00:04:29,190 این به چه معناست؟ 41 00:04:29,240 --> 00:04:32,230 تو پول بیشتری گرفتی شما در واقع در حساب خود دارید. 42 00:04:32,280 --> 00:04:35,160 اینجا صفر است، زیر صفر رفتی. 43 00:04:35,210 --> 00:04:41,530 - پس من نمی توانم این حساب را ببندم؟ - شما می توانید، هنگامی که آن را به صفر برگردانید. 44 00:04:45,210 --> 00:04:47,380 هی، تو مواظب خودت هستی، وینس؟ 45 00:04:47,660 --> 00:04:52,290 آره، چشمان پریشان، من ایروبیک می کنم، نمی تونی بگی؟ 46 00:04:52,590 --> 00:05:00,070 من تمرین جین فوندا را انجام می دهم. 1، 2، 3 و کشش. 47 00:05:00,160 --> 00:05:03,170 جین هنوز خوب به نظر می رسد. 48 00:05:03,270 --> 00:05:05,720 راجر، آیا شانسی هست؟ شما همیشه می توانید یکی از را بسازید 49 00:05:05,820 --> 00:05:10,550 اینها به اندازه کافی قوی هستند برای کسی که خواهرت نیست؟ 50 00:05:10,590 --> 00:05:13,190 -چرا یه دقیقه بهش استراحت نمیدیم. - چه استراحتی بده؟ 51 00:05:13,390 --> 00:05:14,590 مشروب. 52 00:05:14,990 --> 00:05:19,890 - قرار نیست به من خدمت کنی؟ - اینجوری نباش، من اینجا مراقبت هستم. 53 00:05:20,290 --> 00:05:26,390 مراقب من هستی؟ تو زهر سرو میکنی تمام روز به همه این افرادی که بهتر از این نمی دانند؟ 54 00:05:26,390 --> 00:05:30,390 پس آنها می توانند در حالی که زنده هستند بمیرند؟ و تو مراقب من هستی؟ 55 00:05:30,990 --> 00:05:32,190 تو سیر شدی 56 00:06:39,480 --> 00:06:40,880 خوبه 57 00:07:08,080 --> 00:07:10,480 بلند شو مرد 58 00:08:13,780 --> 00:08:17,580 خفه شو مردم خوابند! 59 00:08:23,080 --> 00:08:24,580 لعنت خدا 60 00:08:34,580 --> 00:08:36,680 سلام! چه خبر است؟ 61 00:08:37,080 --> 00:08:38,580 شما هابله انگلیسی؟ 62 00:08:39,180 --> 00:08:42,480 - بله، ما انگلیسی صحبت می کنیم، سنور. -پس تو اینجا چیکار می کنی؟ 63 00:08:44,480 --> 00:08:48,780 این درخت من است، شما احمق ها ضربه بزنید... و حصار من. 64 00:08:50,580 --> 00:08:51,980 ماشین لعنتی من 65 00:08:52,080 --> 00:08:55,480 - آیا انگلیسی صحبت می کنید؟ - اینجا بمون 66 00:08:55,580 --> 00:08:56,580 بله، سنور. 67 00:08:58,180 --> 00:09:01,380 - دارم به پلیس زنگ می زنم. - همه خوبن؟ 68 00:09:01,480 --> 00:09:04,780 - چی میخوای؟ - من مگی هستم، من همسایه جدید شما هستم. 69 00:09:04,880 --> 00:09:05,880 پس؟ 70 00:09:06,580 --> 00:09:09,480 -خب ما داریم وارد میشیم - میتونم ببینمش؟ 71 00:09:10,380 --> 00:09:11,520 این مزخرفات با شماست؟ 72 00:09:11,630 --> 00:09:15,180 بله، آنها مردانی هستند که من استخدام کردم از شرکت حمل و نقل 73 00:09:16,380 --> 00:09:20,080 - اوه پسر. - اوه پسر نه، اوه، لعنتی بیشتر شبیه آن است. 74 00:09:20,380 --> 00:09:27,080 این نرده 20 ساله است، ماشین 30 ساله است، درخت از من پیرتر است 75 00:09:28,980 --> 00:09:34,380 خب، متاسفم، مطمئن نیستم... خب، من... من هم اینطوری نمی خواستم ملاقات کنم... 76 00:09:34,480 --> 00:09:35,880 آیا شما این کار را انجام دادید؟ 77 00:09:36,080 --> 00:09:39,280 البته آنها این کار را کردند، شما چه هستید، احمق، به صحنه جرم نگاه کن 78 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 لازم نیست با من بی ادبی کنی 79 00:09:40,780 --> 00:09:45,180 من فقط سعی می کنم به اینجا نقل مکان کنم، استخدام کردم این افراد برای انجام آن، و حوادث اتفاق می افتد. 80 00:09:47,980 --> 00:09:52,580 - خوب، ماشین عتیقه است، میسی، ارزش زیادی دارد. - و من از آن مراقبت خواهم کرد. 81 00:09:53,280 --> 00:09:58,180 شما؟ تو پول نداری، یعنی نه توهین آمیز است، اما شما مثل خودتان نیستید. 82 00:09:58,680 --> 00:10:01,880 باشه، مطمئنم چیکو و اون مرد اینجا از کتاب خارج است. 83 00:10:01,980 --> 00:10:04,380 نه، از شرکت حمل و نقل شکایت خواهم کرد. 84 00:10:05,580 --> 00:10:08,180 می توانید برای حصار جمع کنید ... و درخت 85 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 خوب 86 00:10:14,680 --> 00:10:16,080 Toodles. 87 00:10:16,280 --> 00:10:18,770 - اون همسایه جدید ما هست؟ - بله 88 00:10:19,270 --> 00:10:21,080 این یک عمر طولانی خواهد بود. 89 00:10:22,570 --> 00:10:26,110 "خب، درخت گفت."، (او راست شد خودش را تا آنجا که می‌توانست بلند کرد" 90 00:10:26,160 --> 00:10:28,770 "خب، حالا کنده برای نشستن و استراحت خوب است." 91 00:10:28,970 --> 00:10:35,980 "بیا پسر، بشین، بنشین و استراحت کن." و پسر این کار را کرد و درخت خوشحال شد. 92 00:10:36,370 --> 00:10:39,180 - خدایا، این افسرده است. - نه اینطور نیست... 93 00:10:39,270 --> 00:10:42,270 درخت برای دادن ساخته شد، بنابراین، تا بتوان همه چیز را داد 94 00:10:42,320 --> 00:10:45,380 و چیزی باقی نمانده است بهترین زندگی که او می توانست داشته باشد 95 00:10:46,470 --> 00:10:49,070 خوب، پدرت باید فکر کند که من یک درخت هستم. 96 00:10:49,170 --> 00:10:50,970 - به نظرت چطوره... - هیچی، هیچی. 97 00:10:51,070 --> 00:10:55,570 خوبه به چیزای خوب فکر کنی بیا، وارد آنجا شو 98 00:10:56,670 --> 00:10:59,270 - فردا روز بزرگی است. -آره میدونم روز اول 99 00:10:59,270 --> 00:11:02,270 آره برای من هم همینطور و نمیتونم دیر بیام. 100 00:11:02,370 --> 00:11:04,970 - باشه، الان فقط من و تو هستیم. - میدونم 101 00:11:04,980 --> 00:11:04,980 اینها توسط ????P???? که برای من یونانی است. 102 00:11:05,070 --> 00:11:08,070 زنگ را تنظیم کنید و مطمئن شو که زیاد نخوابم 103 00:11:08,070 --> 00:11:09,170 شب بخیر. 104 00:11:11,270 --> 00:11:13,670 خیلی خب، اینجا، من برات کره بادام زمینی و موز درست کردم. 105 00:11:13,770 --> 00:11:14,380 ممنون، مامان 106 00:11:14,430 --> 00:11:16,980 خوب، آیا پول میان وعده خود را دارید؟ در جیب و کلیدهایت؟ 107 00:11:17,230 --> 00:11:18,020 بله! 108 00:11:18,470 --> 00:11:19,900 - گوشیتو گرفتی؟ - اوه. 109 00:11:19,950 --> 00:11:21,770 - نقشه؟ - بله، با تلفن. 110 00:11:21,870 --> 00:11:24,070 - باشه، ساعت چند میری بیرون؟ - 2:45. 111 00:11:24,270 --> 00:11:26,970 باشه، میخوام مستقیم به خونه بیای و تکالیف خود را شروع کنید و 112 00:11:27,070 --> 00:11:29,170 من چند ساعت بعد از آن به خانه خواهم آمد. 113 00:11:29,270 --> 00:11:31,470 صبر کن مامان، قرار نیست منو بگیر یا هرچیزی؟ 114 00:11:31,470 --> 00:11:34,570 من در خط اتوبوس هستم، نمی روم یک بلیط دیگر، الیور... خداحافظ... خوب باش. 115 00:12:12,270 --> 00:12:16,470 باشه، کمی بلند، کمی بلند، مستقر شدن، مستقر شدن، مستقر شدن. 116 00:12:16,470 --> 00:12:22,770 من می دانم که سخت است که خودت را مهار کنی شما خیلی جوان هستید و پر از آب قند هستید. 117 00:12:22,770 --> 00:12:27,970 اما ما باید روی مطالعات خود تمرکز کنیم یا ما چه خواهیم کرد؟ ما گنگ خواهیم مرد، بله، خواهیم مرد. 118 00:12:27,970 --> 00:12:30,470 و گنگ در بهشت ​​خوب بازی نمی کند. 119 00:12:30,570 --> 00:12:34,470 این الیور است، الیور در حال پیوستن است ما در اینجا در سنت پاتریک وسط جریان هستیم. 120 00:12:34,470 --> 00:12:40,970 - و ما از داشتن او بسیار خوشحالیم، نه؟ - به سنت پاتریک، الیور خوش آمدید. 121 00:12:41,670 --> 00:12:46,670 این واقعاً مراقبت است، من فکر می کنم از شما متشکرم. احساس میکنی که لمس شدی، درسته؟ احساس می‌کنید تحت تأثیر آن هستید؟ 122 00:12:47,070 --> 00:12:51,670 شاید برای تشکر، شما می توانید همه ما را در نماز صبح هدایت کنید. 123 00:12:58,570 --> 00:13:04,070 - فکر می کنم... فکر می کنم یهودی هستم. - باشه، خوبه که بدونم. 124 00:13:05,670 --> 00:13:08,770 - الیور فکر می کند یهودی است. - منم همینطور 125 00:13:08,770 --> 00:13:10,570 - من بودایی هستم. - خدایی وجود ندارد. 126 00:13:12,670 --> 00:13:17,270 بله، شما این ایده را دریافت می کنید، ما همه را جشن می گیریم ادیان جهان در این اتاق، الیور. 127 00:13:17,570 --> 00:13:22,970 من یک کاتولیک هستم که از همه بهتر است ادیان، واقعاً، زیرا ما بیشترین قوانین را داریم. 128 00:13:23,470 --> 00:13:24,770 و بهترین لباس ها 129 00:13:24,770 --> 00:13:29,670 اما در میان ما، یک بودایی نیز وجود دارد، آگنوستیک، ما یک باپتیست داریم، 130 00:13:29,770 --> 00:13:34,370 و ما یک I-Don't-Know داریم که به نظر می رسد سریعترین دین در حال رشد در جهان باشد. 131 00:13:34,370 --> 00:13:39,870 و اکنون ما I-Think-I'm-Joish را داریم. که یک است یکی جدید برای کلاس، الیور، بنابراین برای آن متشکرم. 132 00:13:40,270 --> 00:13:44,170 اما مانع شما نمی شود به ما نماز صبح می دهد 133 00:13:44,220 --> 00:13:46,270 سرمان را خم کنیم و دعا کنیم. 134 00:13:48,470 --> 00:13:52,070 - عزیزم... - "خدا"... و غیره. 135 00:13:54,970 --> 00:13:58,570 خدای عزیز ممنونم؟ 136 00:14:02,170 --> 00:14:02,870 آمین 137 00:14:02,870 --> 00:14:05,870 - آمین - آمین، آمین، خدا را شکر. 138 00:14:05,870 --> 00:14:07,970 بسیار خوب، مواد را هم بزنید. 139 00:14:08,170 --> 00:14:11,370 خب، حالا، الیور، برو یک صندلی برای خودت بگیر، و هر کس دیگری، 140 00:14:11,410 --> 00:14:15,070 بیایید گرد و غبار آن کتاب های درسی را پاک کنیم و به فصل 12 بروید. 141 00:14:15,170 --> 00:14:18,370 اکنون، فصل 12، قدیسان کاتولیک. 142 00:14:32,570 --> 00:14:33,870 باشه من اینجام 143 00:14:36,970 --> 00:14:41,890 من اینجا هستم، آماده ام، می توانم، بیا این را بگیریم، بیا 144 00:14:51,970 --> 00:14:54,770 بیا! وارد شوید! بیا. 145 00:14:57,970 --> 00:14:58,970 بیا! 146 00:15:00,670 --> 00:15:02,170 یک بار! 147 00:15:03,470 --> 00:15:05,770 یک بار لعنتی! 148 00:15:06,470 --> 00:15:08,170 تو پسر عوضی 149 00:15:11,770 --> 00:15:14,760 نمی دانم چرا انقدر عصبانی می شوی، وینی. 150 00:15:16,160 --> 00:15:19,060 تو همیشه باختی... انگار تا الان راحت بودی 151 00:15:21,860 --> 00:15:23,160 آره روز سخت 152 00:15:28,260 --> 00:15:30,340 به خودت کمک کن 153 00:15:31,960 --> 00:15:35,160 من تشنه ام و تو به من مدیونی وینی. 154 00:15:35,760 --> 00:15:39,660 - موقعیتی دارم که دارم کار می کنم. - می دانی که من تنها مالک اینجا نیستم. 155 00:15:40,060 --> 00:15:43,660 - من افراد دیگری را برای پاسخگویی دارم. - فقط به کمی زمان نیاز دارم، همین. 156 00:15:43,760 --> 00:15:47,170 -خب من چی بهشون بگم؟ - یک ماه 157 00:15:49,760 --> 00:15:54,160 ما تفاوت را تقسیم می کنیم، دو هفته درستش کن 158 00:16:17,260 --> 00:16:18,660 مراقب باشید! 159 00:16:30,360 --> 00:16:31,960 خوب، چند؟ 160 00:16:34,360 --> 00:16:35,960 و آن زمان است. 161 00:16:36,860 --> 00:16:38,360 الان میتونی رها کنی 162 00:16:39,560 --> 00:16:42,580 آیا تربیت بدنی داشتند؟ در آخرین مدرسه ای که رفتی؟ 163 00:16:42,630 --> 00:16:43,060 بله. 164 00:16:43,160 --> 00:16:44,960 -تو گرفتی - بله قربان. 165 00:16:51,160 --> 00:16:53,260 - ببین کیه - اون مرد قوی هست. 166 00:16:53,360 --> 00:16:56,860 - "فکر می کنم یهودی هستم." - اتفاقاً اسم من الیور است. 167 00:16:57,660 --> 00:17:01,560 "اسم من الیور است." ای کوچولو، اصلاً از کجا آمدی، ها؟ 168 00:17:01,560 --> 00:17:08,960 سلام! بچه ها صدای زنگ را شنیدید؟ یعنی برای حرکت، رفتن به کلاس، بیا، بیا بریم. 169 00:17:11,460 --> 00:17:13,460 حتی نمی توانم دراز و نشست انجام دهم. 170 00:17:13,860 --> 00:17:15,760 - به نقشه نیاز داری؟ - نه قربان 171 00:17:15,760 --> 00:17:18,560 خوب، بهتر است آن را دو بار انجام دهید، وگرنه دیر میرسی بیا بریم 172 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 لعنتی 173 00:17:41,960 --> 00:17:43,760 شورت زیبا. 174 00:19:18,560 --> 00:19:20,160 آقا 175 00:19:22,160 --> 00:19:25,160 - منو ببر تورو خدا با من بازی نکن. - من هستم قربان. 176 00:19:29,160 --> 00:19:32,360 - آره! چی؟ - می خواستم بدونم که آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ 177 00:19:32,460 --> 00:19:34,260 - گوشی من؟ - بله. 178 00:19:35,660 --> 00:19:37,260 - در خانه من؟ - بله قربان. 179 00:19:37,260 --> 00:19:41,000 من باید به مامانم زنگ بزنم، من قفل شده ام خانه باعث می شود این بچه ها در کلاس بدنسازی هستند 180 00:19:41,050 --> 00:19:44,650 کلیدها و تلفنم را گرفت و من نمی توانم وارد شو... ساعت مرا هم دزدیدند... 181 00:19:44,750 --> 00:19:46,460 من نیازی به شنیدن کل داستان ندارم، باشه؟ 182 00:19:47,660 --> 00:19:48,960 یک تماس! 183 00:19:49,960 --> 00:19:53,550 سلام، مگی است، نمی توانم شما را ببرم همین الان تماس بگیرید، لطفا پیام بگذارید. 184 00:19:54,560 --> 00:19:59,060 هی، مامان، من کلیدهای خانه ام را گم کردم، و کیف پول و گوشی من و 185 00:19:59,350 --> 00:20:01,860 من همسایه پیرمرد هستم. 186 00:20:02,360 --> 00:20:06,050 - آقا اسمت چیه؟ - وینسنت، پیرمرد. 187 00:20:06,550 --> 00:20:08,350 وینسنت، پیرمرد. 188 00:20:11,050 --> 00:20:12,450 یک نفر متوسط. 189 00:20:34,950 --> 00:20:37,950 - اسمت چیه؟ - این الیور است، قربان. 190 00:20:40,150 --> 00:20:42,950 اجازه دادند آن شورت را به مدرسه بپوشی؟ 191 00:20:44,450 --> 00:20:48,350 - داستان طولانی است قربان. - مطمئنم که هست. 192 00:21:00,750 --> 00:21:04,350 - آره؟ - سلام، این مگی است. 193 00:21:04,450 --> 00:21:07,050 - مامان الیور. - تو بچه اینجایی 194 00:21:07,250 --> 00:21:10,950 - بله، می دانم، پیام او را دریافت کردم، امیدوارم همه چیز درست باشد. - خوبه؟ 195 00:21:11,750 --> 00:21:15,550 - اینکه اون اونجا بمونه - اینجا می ماند؟ مانند آنچه "اینجا می ماند"؟ 196 00:21:15,550 --> 00:21:21,450 من سر کار هستم، 3 یا 4 مورد دیگر گرفتم، و قرار نیست برای چند ساعت در خانه باشید، بنابراین من در اینجا درگیر یک جورهایی هستم. 197 00:21:21,850 --> 00:21:23,250 میخوای من از بچه نگهداری کنم؟ 198 00:21:24,650 --> 00:21:28,130 خوب، اینطور نیست... انگار بچه است، منظورم این است که او احتمالا 199 00:21:28,180 --> 00:21:31,450 ساکت می نشیند و تکالیفش را انجام می دهد، او... او واقعاً آسان است. 200 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 آقا اینه... 201 00:21:32,850 --> 00:21:32,850 اینها توسط ????P???? که برای من یونانی است. 202 00:21:34,050 --> 00:21:35,750 - چقدر می پردازی؟ - چی؟ 203 00:21:36,150 --> 00:21:39,850 میخوای من از بچه نگهداری کنم... من یک انسان دوستی نیستم. 204 00:21:40,450 --> 00:21:42,650 - ساعتی ده دلار؟ - دوازده! 205 00:21:44,450 --> 00:21:49,450 - باشه، ساعتی 12 دلار، می توانم با او صحبت کنم؟ - برای توست. 206 00:21:58,450 --> 00:22:02,440 - خیلی ها را دوست ندارد. - من با حیوانات خوبم قربان. 207 00:22:02,550 --> 00:22:06,950 بله، او معمولاً از مردم خوشش نمی آید که می گویند با حیوانات خوب هستند 208 00:22:12,250 --> 00:22:14,250 شما هرگز ابوت و کاستلو را ندیده اید؟ 209 00:22:14,250 --> 00:22:18,460 - نه آقا، پیر هستند؟ - نه، آنها مرده اند. 210 00:22:18,510 --> 00:22:20,950 این مسن ترین کسیه که میتونی باشی 211 00:22:21,450 --> 00:22:24,050 یا کوچکترین ... زمان یخ می زند وقتی تو بمیری 212 00:22:26,250 --> 00:22:28,370 - از کجا یاد گرفتی؟ - یک کتاب 213 00:22:29,150 --> 00:22:31,350 - چه کتابی؟ - کتاب کودک، آقا. 214 00:22:31,950 --> 00:22:33,750 من شک دارم که شما آن را بدانید. 215 00:22:35,250 --> 00:22:39,750 وقت شام است، گرسنه ای یا چیزی؟ 216 00:22:40,350 --> 00:22:43,050 - کمی آقا. - این ارقام است. 217 00:23:12,450 --> 00:23:14,050 داری سوشی میخوری 218 00:23:26,250 --> 00:23:29,050 - احتمالاً مادرت است. -احتمالا آقا. 219 00:23:30,350 --> 00:23:31,550 - بلند نشو - باشه 220 00:23:33,450 --> 00:23:34,750 سلام من... 221 00:23:36,360 --> 00:23:38,230 سلام... وینسنت. 222 00:23:38,280 --> 00:23:40,170 - بله - مگی... من... 223 00:23:41,550 --> 00:23:46,450 ممنون که او را تماشا کردید، می دانید، یک کار جدید و من از دست داده ام ... 224 00:23:46,550 --> 00:23:49,120 - من نیازی به شنیدن کل داستان ندارم. - باشه 225 00:23:50,540 --> 00:23:52,940 اوه، اینجا 226 00:23:56,140 --> 00:23:58,450 ساعت 3 ساعت 12... 227 00:23:58,550 --> 00:24:01,180 - سی و شش -آره آره من اینو میدونم 228 00:24:01,950 --> 00:24:04,750 - من دو دهه بیست شدم. - البته پول خرد ندارم. 229 00:24:05,650 --> 00:24:06,550 این خوب است. 230 00:24:06,650 --> 00:24:09,350 چطور کسی رو نداری برای تماشای این بچه بعد از مدرسه؟ 231 00:24:09,450 --> 00:24:11,520 - تازه وارد شدیم. - پدر کجاست؟ 232 00:24:11,850 --> 00:24:16,150 در دانشگاه با هم آشنا شدیم و معلوم شد که ... داشت می دید... 233 00:24:16,150 --> 00:24:19,350 پس نیازی به گفتن نیست می خواهی هزینه حصار من را بپردازی؟ 234 00:24:19,350 --> 00:24:22,650 - آره من... آره... گفتم میرم... - و درخت من؟ 235 00:24:22,950 --> 00:24:26,450 من مطمئن نیستم چگونه ... من می توانم هزینه یک شعبه را پرداخت کنم. 236 00:24:27,150 --> 00:24:30,050 هر چیزی بهایی دارد، شما یک بزرگسال هستید، باید این را بدانید. 237 00:24:30,750 --> 00:24:35,850 - باشه، به من خبر بده. - من می توانم بچه را بعد از مدرسه تماشا کنم ... چند ساعت. 238 00:24:36,550 --> 00:24:40,350 با همان قیمت، می توانم ساعتی یازده دلار انجام دهم، شما تنقلات را پرداخت می کنید 239 00:24:41,750 --> 00:24:44,150 بچه شما آخرین قوطی ساردین من را خورد. 240 00:24:44,850 --> 00:24:46,050 واقعا؟ 241 00:24:47,250 --> 00:24:49,650 می توانی نفس او را بو کنی. 242 00:24:51,640 --> 00:24:54,740 - فکر کردم تو خونه وینسنت خوردی. - ما سوشی خوردیم. 243 00:24:54,840 --> 00:24:57,810 - سوشی خوردی؟ - خب ساردین بهش میگه سوشی. 244 00:24:57,860 --> 00:24:59,530 نمی خواست به احساساتش جریحه دار شود. 245 00:24:59,640 --> 00:25:03,540 - پس تو دوستش داری؟ - او جالب است. 246 00:25:04,340 --> 00:25:07,840 - او خیلی باحال است، به نوعی بداخلاق. - خب او هست. 247 00:25:10,840 --> 00:25:12,640 گربه باحالی داره... فلیکس. 248 00:25:13,540 --> 00:25:17,440 میدونی، اون بهت پیشنهاد داد بعد از مدرسه تماشات کنه. 249 00:25:17,840 --> 00:25:20,250 - او انجام داد؟ - ایده وحشتناکی است، درست است؟ 250 00:25:21,350 --> 00:25:25,640 خوب، او دقیقاً همسایه خانه زندگی می کند، شما نمی توانید از آن نزدیک تر شوید 251 00:25:26,340 --> 00:25:32,340 آره، من... به این فکر کرده بودم، میدونی، نجاتم بده از پیدا کردن پرستار بچه 252 00:25:34,340 --> 00:25:36,740 با این حال شما در خانه خواهید بود، درست است؟ 253 00:25:37,040 --> 00:25:39,390 آره من از خونه دورم ولی گاهی دیر میدونی 254 00:25:39,440 --> 00:25:42,140 من کسی هستم که الان باید کار کنم پدرت کمک نمیکنه 255 00:25:42,440 --> 00:25:45,240 من نمی دانم که آیا او هرگز خواهد رفت، مدرسه شما دقیقاً ارزان نیست 256 00:25:46,540 --> 00:25:51,940 من حدس می زنم که او آنقدر پیر است که خطرناک باشد، نه خیلی پیر است خیلی خطرناک هم باشید، اگر منظور من را می دانید. 257 00:26:19,840 --> 00:26:23,240 - جای احمقانه - چه کسی در Cheerios شما عصبانی شد؟ 258 00:26:24,240 --> 00:26:26,740 -دیگه نمیتونم برقصم - خوب، این یک تعجب است. 259 00:26:26,840 --> 00:26:28,740 ما به پول نیاز داریم، وین. 260 00:26:29,740 --> 00:26:34,140 - کیفیت رحمت ناگهان تیره می شود. - من باید از این احمق ها شکایت کنم. 261 00:26:35,140 --> 00:26:38,640 چه کلمه ای؟ تبعیض علیه زن باردار، بله؟ 262 00:26:39,340 --> 00:26:41,140 من فکر می کنم شما یک پرونده واقعا خوب دارید. 263 00:26:41,240 --> 00:26:44,140 این دست انداز احمقانه برای من هزینه زیادی دارد. 264 00:26:44,440 --> 00:26:48,040 - او به زودی هزینه بیشتری برای شما خواهد داشت. - او نیست. 265 00:26:48,840 --> 00:26:51,340 - او است؟ - من از کجا این را می دانم؟ 266 00:26:51,740 --> 00:26:54,740 - من به نظر شما روانی هستم؟ - نه، اینطور نیست. 267 00:26:54,840 --> 00:26:57,440 - اما آنها تکنولوژی دارند. - آره، من می دانم آنها چه دارند. 268 00:26:58,740 --> 00:27:03,540 اما، شاید به کارفرمای استریپر زنگ بزنم و بپرسم آنها را به فکس کارت بیمه به پرداخت سونوگرافی؟ 269 00:27:03,540 --> 00:27:04,540 هنوز؟ 270 00:27:05,540 --> 00:27:10,040 بنابراین، فکر می کنم سوال این است: قدیس چیست؟ 271 00:27:10,140 --> 00:27:14,740 قدیس چیست، کسی می داند قدیس چیست؟ فکر نمی کنم این کار را کنند... اوه، راشل. 272 00:27:14,840 --> 00:27:18,440 افرادی که نمایش می دهند و عمل می کنند با قداست استثنایی 273 00:27:18,840 --> 00:27:22,540 خیلی عالی است، ممنون راشل. چه کسی می تواند یک قدیس را نام ببرد؟ 274 00:27:22,740 --> 00:27:24,440 - ارمیا. - سنت جود 275 00:27:24,640 --> 00:27:28,840 - سنت جود، بله، و سنت جود به چه چیزی معروف است؟ - فکر کنم بیمارستان داره، درسته؟ 276 00:27:30,840 --> 00:27:32,840 و مسابقات گلف، درست است؟ همین؟ باشه 277 00:27:33,740 --> 00:27:35,940 کسی قدیس های امروزی را می شناسد؟ 278 00:27:36,140 --> 00:27:38,540 - بریجت - مادر ترزا 279 00:27:38,540 --> 00:27:41,540 مادر ترزا، بله، بزرگ M.T. از مقدسین مدرن، بنابراین... 280 00:27:41,540 --> 00:27:48,940 قدیس انسانی است که ما برای او جشن می گیریم تعهد و فداکاری نسبت به سایر انسانها، 281 00:27:49,240 --> 00:27:54,190 برای فداکاری هایی که می کنند، برای خودشان سخت کوشی برای بهتر کردن دنیا 282 00:27:54,290 --> 00:27:58,290 برای اطرافیان ما و برای کسانی که آنها را دنبال خواهند کرد. 283 00:28:02,040 --> 00:28:03,240 شب بخیر 284 00:28:07,040 --> 00:28:09,040 - مگی برونشتاین؟ - سلام 285 00:28:09,040 --> 00:28:11,740 رابین بیمار زنگ زد، شش مورد را پشتیبان گرفت. 286 00:28:11,740 --> 00:28:13,540 بله، من باید بروم پسرم را بیاورم. 287 00:28:13,940 --> 00:28:18,540 متاسفم، نمی‌توانم به شما اجازه بدهم بدون ساعت وقت بگذارید شیفت تحت پوشش... سیاست بیمارستان. 288 00:28:30,640 --> 00:28:34,340 بیا ترسو سعی کن چیزی به من بفروشی 289 00:28:55,840 --> 00:29:02,640 ای جادوگر بد، من به تمام حرفات گوش خواهم داد خدا لعنت کنه، و بعد من گوشی رو قطع میکنم. 290 00:29:02,740 --> 00:29:06,040 - وینسنت، مگی است. - مگی؟ این یکی خوب است. 291 00:29:06,040 --> 00:29:09,580 مگی از کلکته است یا مگی از دهلی نو است؟ 292 00:29:09,630 --> 00:29:11,740 نه، این همسایه شماست، مگی. 293 00:29:12,940 --> 00:29:14,340 لعنتی چی میخوای 294 00:29:24,540 --> 00:29:25,740 برویم 295 00:29:39,340 --> 00:29:42,540 - بهتر است دست و پنجه نرم کنی. - تو کماندار نیستی. 296 00:29:43,030 --> 00:29:44,830 زندگی من مشکل من است. 297 00:29:47,540 --> 00:29:50,140 - این راه خانه است؟ - نه 298 00:29:50,630 --> 00:29:54,730 - هی، بیایید کمی S.O.P دراز بکشیم. - من نمی دانم چه S.O.P. یعنی آقا 299 00:29:54,730 --> 00:29:57,030 رویه عملیاتی استاندارد 300 00:29:57,130 --> 00:30:02,230 شما به جایی که من می روم بروید، آنچه را که من می گویم انجام می دهید، تکالیف خود را جایی در مسیر انجام دهید، 301 00:30:02,430 --> 00:30:07,430 اما مهمتر از همه، تو من را اذیت نمی کنی، وقتی اذیت می شوم خوشحال نیستم. 302 00:30:07,830 --> 00:30:09,730 الان اذیت شدی؟ 303 00:30:11,630 --> 00:30:15,800 - نه به خصوص. - واقعا؟ 304 00:30:22,130 --> 00:30:26,680 اینم یه سکه، به مامانت زنگ بزن به او بگو که کمربند ایمنی خود را بسته ای 305 00:30:26,730 --> 00:30:28,830 قیمت آن بیشتر از یک سکه است. 306 00:30:29,030 --> 00:30:32,330 - از کی؟ - از قبل از تولدم. 307 00:30:34,430 --> 00:30:36,930 این کشور به چه سمتی می آید؟ 308 00:30:36,930 --> 00:30:42,030 در اینجا، اگر هزینه بیشتر از آن است، با جمع آوری تماس بگیرید. 309 00:31:07,430 --> 00:31:10,530 سلام! نگاه کن این افتضاح است شما در این محله زندگی می کنید؟ 310 00:31:10,930 --> 00:31:12,900 احتمالا بازداشت خواهم شد به خاطر تو، احمق 311 00:31:12,950 --> 00:31:15,330 احتمالا بازداشت شدی چون وسایلم را گرفتی 312 00:31:15,330 --> 00:31:17,430 از کجا میدونی من گرفتمش، ای نارک! 313 00:31:23,030 --> 00:31:24,430 او صافی کف پا دارد. 314 00:31:25,530 --> 00:31:26,930 خفه شو 315 00:31:31,830 --> 00:31:33,130 آره اونو گرفتی 316 00:31:35,430 --> 00:31:39,330 دیپشیت، تو مجبور میشی بعضی از معلم ها ازت بپرسن چی شد چیزی نگفتی فهمیدی 317 00:31:39,330 --> 00:31:41,530 - از من برو - نه! من اهمیتی نمی دهم! 318 00:31:41,530 --> 00:31:45,730 - پس می تونی بری پیش مامانت گریه کن. - داری چکار می کنی؟ 319 00:31:46,430 --> 00:31:49,230 - اون تو روبرت اوزینسکی هستی؟ - نه قربان 320 00:31:49,330 --> 00:31:53,430 - اسم من جان است. - چرت و پرت کوچولو! تو بچه برایانا هستی 321 00:31:53,730 --> 00:31:56,030 تنها پولاک پورتوریکویی در بروکلین. 322 00:31:56,230 --> 00:32:02,630 خب، من برای تو قلدر کوچولو، قلدر کوچولو، معامله کردم تو با این پسر اینجا رفتار می کنی، من با مادرت رفتار می کنم. 323 00:32:03,030 --> 00:32:07,830 می فهمی؟ و در ضمن... سوار این شو. 324 00:32:09,680 --> 00:32:14,630 برو از اینجا کوچولو... از اینجا برو بیرون، حرکت کن، بچه های کوچولو! 325 00:32:22,330 --> 00:32:24,830 چی؟ منتظر یک دعوت نامه کاغذی هستید؟ 326 00:32:34,730 --> 00:32:39,030 - کی سیلی زدن رو بهت یاد داد؟ - نمی دونم آقا، غریزه، حدس می زنم. 327 00:32:39,030 --> 00:32:41,430 بله، خوب، شما باید آن را بیاموزید. 328 00:32:43,730 --> 00:32:46,930 - من حساسیت دارم قربان. - به چی؟ 329 00:32:48,030 --> 00:32:49,830 دود سیگار 330 00:32:51,730 --> 00:32:54,230 پدرت هیچ وقت درس نداد تو از خودت دفاع کنی؟ 331 00:32:54,330 --> 00:32:56,130 نه، آقا، او یک صلح طلب است. 332 00:32:56,130 --> 00:32:59,430 خوب، این کشور تاسیس نشده است توسط درختان در آغوش گرفته شده، مطمئناً. 333 00:32:59,530 --> 00:33:04,330 - باید از خودت دفاع کنی وگرنه چو می کنی. - من کوچیکم، اگه دقت نکردی. 334 00:33:04,330 --> 00:33:07,930 - آره، هیتلر هم همینطور. - این یک مقایسه وحشتناک است. 335 00:33:07,930 --> 00:33:14,430 در واقع! با این حال، یک نکته را بیان می کنم. کوچک به معنای چیزی نیست، این چیزی است که در اینجا وجود دارد. 336 00:33:16,130 --> 00:33:17,630 یا اینجا آقا 337 00:33:45,130 --> 00:33:48,430 باشه رفیق، سبد را بگیر 338 00:34:09,330 --> 00:34:11,530 این مکان مانند یک عمارت است. 339 00:34:12,720 --> 00:34:16,130 - وقتی وارد شدیم، صحبتی نیست. - کجا داریم میریم؟ 340 00:34:16,730 --> 00:34:19,530 میدونی این یک شانس عالیه برای اینکه شما بدون صحبت کردن را تمرین کنید. 341 00:34:21,530 --> 00:34:22,830 بیا 342 00:34:25,430 --> 00:34:29,130 -ببخشید دیر اومدم - شما هستید، دکتر. 343 00:34:29,330 --> 00:34:34,220 - از دیدنت خوشحالم، سندی، چه احساسی داری؟ - امروز تولد منه 344 00:34:34,720 --> 00:34:39,220 باشه تولدت مبارک تو چی هستی هفده؟ 345 00:34:41,720 --> 00:34:44,030 اوه، آیا آنها را قرار می دهید چیزهایی در آن کشوها؟ 346 00:34:47,420 --> 00:34:52,020 باشه سندی، بیایید ببینیم چطور تیک تیک قدیمی داره کار میکنه 347 00:34:55,730 --> 00:35:00,540 آیا می توانید به آنها بگویید که من این کار را نمی کنم مثل لوبیا سبز 348 00:35:00,590 --> 00:35:05,880 وقتی تکه های بیکن را گذاشتند در آنجا با آنها خرد شده است؟ 349 00:35:07,230 --> 00:35:08,920 واسه من خیلی چربه 350 00:35:13,220 --> 00:35:14,620 انجام خواهد داد، سندی. 351 00:35:16,620 --> 00:35:21,320 خوب، تا جایی که می توانم بگویم، تو هنوز زیبا هستی 352 00:35:23,120 --> 00:35:26,020 شاید شما نیاز به یک ثانیه داشته باشید نظر همکارم 353 00:35:28,020 --> 00:35:29,670 زیبا. 354 00:35:36,720 --> 00:35:40,320 می دانی که ما می توانیم اینجا لباس ها را بشوییم، وین، ما یک سرویس داریم. 355 00:35:40,320 --> 00:35:43,020 - کاری به من می دهد که انجام دهم. - کمکت کیه؟ 356 00:35:43,920 --> 00:35:47,820 - او ساعتی یازده دلار است. - در واقع الیور است. 357 00:35:47,920 --> 00:35:50,320 از آشنایی با شما خوشحالم، الیور، من آنا هستم. 358 00:35:50,370 --> 00:35:51,370 - سلام - سلام 359 00:35:51,620 --> 00:35:53,890 - باشه، ممنون - باشه 360 00:35:54,120 --> 00:35:58,120 اوه، صبر کن، او از لوبیاهای رشته ای خوشش نمی آید. 361 00:35:58,620 --> 00:36:03,310 - من یادداشت می کنم، وین، او چه چیزی را ترجیح می دهد. - کلم بروکلی، کلم بروکلی خوب است. 362 00:36:04,120 --> 00:36:06,620 - باشه عالیه - مواظب خودت باش، وین. 363 00:36:12,020 --> 00:36:13,420 و... زمان! 364 00:36:15,420 --> 00:36:20,520 - باشه، خوب، این فقط باعث میشه خیلی بد کتک بخوری. - به هر حال من نمی خواهم دعوا کنم. 365 00:36:20,820 --> 00:36:24,720 خوب، هیچ کس نمی خواهد بجنگد، واقعا فکر می کنی من می خواستم به جنگ بروم؟ 366 00:36:24,820 --> 00:36:28,420 شما فکر می کنید و یک بچه 18 ساله می خواهد بنشیند برنجی که گلوله هایی کنار سرش می پیچد؟ 367 00:36:28,520 --> 00:36:30,220 - کی بود؟ - ویتنام 368 00:36:30,420 --> 00:36:33,520 - تو اونجا بودی؟ - فکر می کنم دارم تصورش می کنم. 369 00:36:33,720 --> 00:36:36,590 خوب، من یک چیز را به شما نشان می دهم، احتمالا مال شماست 370 00:36:36,640 --> 00:36:39,620 بهترین عکس، اگر آن را درست انجام دهید، می توانی بینی آن مرد را بشکنی 371 00:36:39,620 --> 00:36:42,320 - دماغش بشکنه؟ - آسوده باش، درست نخواهی شد. 372 00:36:42,370 --> 00:36:44,180 باشه، باشه 373 00:36:44,620 --> 00:36:48,220 او از شما بزرگتر است، پس شما پایین بیایید اینجوری زیرش، اینجوری چمباتمه میزنی 374 00:36:48,820 --> 00:36:52,800 این خم شدن، سپس شما بلند شوید واقعا سخت است و شما فشار می آورید 375 00:36:52,850 --> 00:36:56,650 در تمام طول پاهایت، تمام راه بالا، در شما 376 00:36:56,700 --> 00:36:59,210 شانه ها، باسن شما، همه چیز بالا می رود و شما به همه فشار می آورید 377 00:36:59,260 --> 00:37:02,150 راه از آن بازو می گذرد و می روی کتک زدن درست در پوزه. 378 00:37:02,920 --> 00:37:05,920 خوب، آن را روی من امتحان کنید. آماده ای؟ 379 00:37:11,620 --> 00:37:14,320 باشه، اما باید انجامش بدی سریعتر از آن، درست است؟ 380 00:37:28,820 --> 00:37:31,620 - مگی برونشتاین؟ - من گرز دارم! 381 00:37:32,720 --> 00:37:38,020 من مدارکی دارم، دادگاه خانواده کینگز. همانطور که می گویند "به شما خدمت شده است." 382 00:37:57,920 --> 00:38:01,920 آره، من چند ساعت اضافه کار خواهم کرد، بنابراین، من آن را پوشش می دهم. 383 00:38:03,320 --> 00:38:05,220 من تخفیف ندادم 384 00:38:08,820 --> 00:38:12,520 - خب، برای چی گریه می کردی؟ - داستان طولانی است. 385 00:38:15,020 --> 00:38:20,330 - خط پانچ چیست؟ - سابق من حضانت می خواهد. 386 00:38:25,520 --> 00:38:27,720 امنیت شغلی من وجود دارد. 387 00:38:34,620 --> 00:38:36,920 ممنون، ای احمق 388 00:38:38,620 --> 00:38:40,320 این می توانست به هر طرف برود. 389 00:38:41,220 --> 00:38:43,620 قراره یه لحظه سرد بشه، باشه؟ 390 00:38:44,420 --> 00:38:49,620 - ببین اونجا سر بچه است. - این سر خیلی بزرگ است. 391 00:38:50,720 --> 00:38:54,620 -شاید خوب باشه نه؟ - این بزرگترین بخش در این سن است. 392 00:38:55,120 --> 00:38:58,820 و اینها پاهای کوچک او هستند. 393 00:39:00,220 --> 00:39:03,420 - اون؟ - نمیدونستی؟ 394 00:39:03,820 --> 00:39:10,120 - ببخشید نمی خواستی بدونی؟ - نه، خوب است بدانی. 395 00:39:15,320 --> 00:39:19,920 - من نتوانستم با بیمه شما تأیید کنم، آقای. مک کنا. - ما تازه ازدواج کرده ایم. 396 00:39:20,320 --> 00:39:22,010 - این اتفاق افتاد. - واقعا؟ 397 00:39:22,010 --> 00:39:28,110 بله، به بیمه گفتم، می دانید چقدر کند هستند؟ منظورم بوروکراسی و کاغذبازی است. 398 00:39:28,120 --> 00:39:31,930 منظورم این است که گوبی در حال اجرا چیست؟ 399 00:39:33,010 --> 00:39:36,210 - بیست دلار - این قیمت خوب است، نه؟ 400 00:39:36,210 --> 00:39:39,410 برای شما فقط بهترین ها 401 00:39:39,920 --> 00:39:43,210 - تو ارزشش را داری - ممنون عروسک قندی. 402 00:39:43,310 --> 00:39:44,350 به من مدیونی خانم 403 00:39:45,260 --> 00:39:47,360 - اینجا - اممم 404 00:39:47,620 --> 00:39:50,010 - بعدا می بینمت، مواظب خودت باش. - باشه، باشه. 405 00:40:16,610 --> 00:40:18,210 اوه، سلام، مامان. 406 00:40:18,410 --> 00:40:20,610 - چیکار میکنی؟ - چمن زنی وین. 407 00:40:22,080 --> 00:40:23,590 سلام! وین! 408 00:40:24,810 --> 00:40:29,410 - خواب بودم، ممنون -چرا داره لکه ی خاک تو رو چو می کنه؟ 409 00:40:29,710 --> 00:40:33,510 - اوه، آره، او ساعتی به من پول می دهد. - من به او نشان می دهم که دنیا چگونه کار می کند. 410 00:40:33,710 --> 00:40:37,710 - کار می کنی، حقوق می گیری، مشروب می خوری. - آیا مشروب می خورید؟ 411 00:40:41,210 --> 00:40:42,500 راستش یادم نیست 412 00:40:42,550 --> 00:40:45,910 باشه بریم من شام درست می کنم، شما می توانید مشق شب را انجام دهید. 413 00:40:46,110 --> 00:40:49,510 - اوه من قبلا خوردم. - داری خاک می کنی، بریم. 414 00:40:49,610 --> 00:40:53,810 او سیر شده است، تکالیف بررسی شده است، من کارم را انجام دادم، دارم استراحت می کنم. 415 00:40:54,910 --> 00:40:59,210 - فردا روز پرداخت. - باشه، بیا... بیا... بگذار، بگذار، علف نیست. 416 00:41:01,310 --> 00:41:02,610 خداحافظ وین 417 00:41:11,410 --> 00:41:13,580 - تو بیرون - موفق باشی 418 00:41:13,810 --> 00:41:16,410 برای یک الاغ قرمز آماده شو، کوچولو. 419 00:41:26,810 --> 00:41:28,910 دعا کن بیدمشک کوچولو 420 00:41:36,110 --> 00:41:37,750 چه اتفاقی افتاده، اینجا چه اتفاقی افتاده است؟ 421 00:41:37,800 --> 00:41:38,940 - من نمی دانم. - تو نمی دانی! 422 00:41:39,010 --> 00:41:41,010 - تقصیر من نیست. -بذار ببینم 423 00:41:44,310 --> 00:41:46,910 ای احمق، کیسه دیک، پسر فاحشه! 424 00:42:25,610 --> 00:42:27,610 - تو کی هستی؟ - تو کی هستی؟ 425 00:42:27,810 --> 00:42:32,210 - من داکا هستم، تو کی هستی؟ - من اولیور هستم. 426 00:42:32,460 --> 00:42:34,620 الیور... هوم. 427 00:42:36,010 --> 00:42:39,910 -چرا اینقدر این درو میکوبی؟ - او کم شنوا است. 428 00:42:40,110 --> 00:42:43,810 به او اجازه دهید وارد شود! سر من فریاد نزن 429 00:42:52,910 --> 00:42:55,080 بینی اش را شکستی؟ 430 00:42:55,130 --> 00:42:58,610 بله قربان، فکر می کنم همینطور است، خون بود در همه جا، باید آن را می دیدی 431 00:42:58,910 --> 00:43:03,010 کاش داشتم... حتما داشتی درست فهمیدم.. به من نشان بده. 432 00:43:08,310 --> 00:43:10,910 - تو بهش جنگیدن یاد میدی؟ - او کمی هولناک است. 433 00:43:11,010 --> 00:43:13,310 میدونی، او باید یاد بگیرد که چگونه از خود دفاع کند. 434 00:43:14,610 --> 00:43:16,810 دعوا برای احمق هاست 435 00:43:18,910 --> 00:43:22,210 - پول من کجاست؟ - روی کمد است. 436 00:43:23,710 --> 00:43:27,610 - منهای مشارکت. - تو به بچه ها یاد نمی دهی. 437 00:43:31,110 --> 00:43:32,810 به تو نگاه کن 438 00:43:37,810 --> 00:43:39,510 بینی اش را بشکن 439 00:43:41,510 --> 00:43:42,910 او کیست؟ 440 00:43:45,310 --> 00:43:48,700 - یک "بانوی شب". - اون چیه؟ 441 00:43:49,510 --> 00:43:54,610 این یکی از صادقانه تر است راه هایی برای امرار معاش 442 00:44:05,310 --> 00:44:11,900 هیئت به ما می‌گوید عمل روز، مسابقه شماره، چه کسی در حال دویدن، چه کسی سوار است، و غیره. 443 00:44:11,910 --> 00:44:15,300 - بیست اسلش یک چیست؟ - این شانس است. 444 00:44:15,300 --> 00:44:19,100 برخی از کتابداران خارج از وگاس چنین فکر می کنند اسب 1 در 20 شانس برنده شدن دارد. 445 00:44:19,500 --> 00:44:22,500 -اگه اینکارو کنه چی میگیری؟ - بیست برابر پول شما. 446 00:44:22,500 --> 00:44:25,400 - این معامله خوبی است. - اگه برنده شدی حتما 447 00:44:28,200 --> 00:44:32,200 - اونی که روکش داره سگه. - به نظر تعارف نیست. 448 00:44:32,200 --> 00:44:36,100 نه برای اسب، شانس او برنده شدن نجومی است 449 00:44:36,100 --> 00:44:39,770 شانس طولانی، بازده بیشتر، ما باید او را در سراسر تخته ببریم. 450 00:44:43,200 --> 00:44:44,900 از خودت جلو نگیر بچه 451 00:44:51,200 --> 00:44:53,100 - نماز می خوانی؟ - نماز می خوانی؟ 452 00:44:53,600 --> 00:44:56,500 - به نظر می رسد همین است. - فکر کردم در مورد اینکه تو حرف نمی زنی حرف زدیم. 453 00:44:57,600 --> 00:45:01,200 تریفکتا چیست؟ 454 00:45:02,700 --> 00:45:07,300 شما سه اسب انتخاب می کنید، 1، 2، 3 به ترتیبی که به پایان می رسند. 455 00:45:08,300 --> 00:45:11,700 - ریسک و پاداش بالا - بعید به نظر می رسد. 456 00:45:13,100 --> 00:45:16,700 خوب، اگر می خواهید قمار کنید، همچنین ممکن است شانس برنده شدن بزرگ داشته باشید. 457 00:45:17,800 --> 00:45:23,000 هاروی بهتر می داند، بانوی شیرین تر، فلوت شامپاین ... 1،2،3. 458 00:45:23,700 --> 00:45:25,100 هشتصد به یک 459 00:45:26,600 --> 00:45:28,700 - پول داری؟ - حتما 460 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 هفت دلار 461 00:45:36,100 --> 00:45:38,600 - اون چیه، پول ناهار؟ - بله قربان. 462 00:45:38,600 --> 00:45:41,300 خوب، شما همچنین ممکن است راه سخت را یاد بگیرید. 463 00:45:41,900 --> 00:45:44,800 من هم مقداری را می اندازم، به این میگن تخفیف 464 00:45:46,500 --> 00:45:51,200 - "تخفیف" چیست؟ - این جایی است که شما 7 را وارد می کنید و من 3 را. 465 00:46:01,400 --> 00:46:03,300 بیا، بیا. 466 00:46:11,400 --> 00:46:13,320 این واقعا عالی است. 467 00:46:15,300 --> 00:46:23,500 متوقف نشو! متوقف نشو! متوقف نشو! متوقف نشو! 468 00:46:34,100 --> 00:46:37,600 منصفانه نیست! منصفانه نیست! 469 00:46:37,600 --> 00:46:38,640 ما بردیم... نه؟ 470 00:46:38,660 --> 00:46:43,400 فقط با آن غلت بزن، فقط با آن غلت بزن، مرد، فقط با آن رول کن، انگار تو آن را برنده نشدی. 471 00:46:43,800 --> 00:46:47,400 - شلیک شد! - نه! نه! برای من کار نکرد. 472 00:46:47,500 --> 00:46:53,400 تو منو درک میکنی؟ ما... برنده نشدیم اصلا ما چیزی نبردیم، باشه؟ 473 00:47:42,700 --> 00:47:46,300 ظهر بخیر آقای مک کنا 474 00:47:46,300 --> 00:47:49,500 من باید یک پس انداز باز کنم حساب برای نوه 475 00:47:50,200 --> 00:47:55,420 و این حساب من را به صفر می رساند. من را ببند در حالی که در حال ضربه زدن به آنجا هستید. 476 00:47:56,500 --> 00:48:00,630 هرگز مداد فشارنده نشو، بچه، آنها بی ستون هستند. 477 00:48:39,900 --> 00:48:45,900 سلام، خانم برونشتاین، این دن اوبرایان است، مدیر اینجا در سنت پاتریک. 478 00:48:47,290 --> 00:48:53,090 چند روز پیش، پسرت الیور در مدرسه درگیر دعوا شد. 479 00:48:53,600 --> 00:48:55,900 - سعی کردیم با شما تماس بگیریم... - چی؟ 480 00:48:58,100 --> 00:49:02,290 اگر بازاریاب تلفنی هستید، لطفاً یک پیام بگذارید تا من نتوانم تماس شما را پاسخ دهم. 481 00:49:03,480 --> 00:49:12,290 وین؟ وین؟ الیور؟ الیور، مامان است، بردار. سلام؟ 482 00:49:16,590 --> 00:49:19,490 -دیگه میخوای؟ - بله، لطفا. 483 00:49:19,900 --> 00:49:22,490 برو، ما امروز زندگی می کنیم. 484 00:49:24,290 --> 00:49:29,390 - ببخشید قربان. - شما بچه ها، دلالان ریز صحبت ها. 485 00:49:29,490 --> 00:49:32,190 هیچ فایده ای نداره چون کسی گوش نمیده 486 00:49:32,190 --> 00:49:35,890 -بیا بشنویم - ببخشید آقا!! 487 00:49:35,890 --> 00:49:38,990 نمی توانی چیزی بگیری در این دنیا بدون شنیدن 488 00:49:40,390 --> 00:49:43,590 - یه کوکا دیگه لطفا. -تو هم میتونی منو بزنی راگ. 489 00:49:43,790 --> 00:49:47,490 ما از بوربون شما خارج شده ایم، تو منو پاک کردی 490 00:49:50,190 --> 00:49:55,490 - به من دروغ نگو، مرد باش. - وین! و او قرار نیست در بار بنشیند. 491 00:49:56,190 --> 00:49:59,490 حق با شماست، ما می رویم جای دیگری برای خرج کردن پولمان 492 00:49:59,490 --> 00:50:04,090 هی، او فقط کارش را انجام می دهد، مرد مرده، خوب باش. 493 00:50:05,690 --> 00:50:07,090 لعنتی 494 00:50:08,690 --> 00:50:13,390 - کهربا، جعبه کمک های اولیه را بیاور. - این فقط یک برش است، من تعداد زیادی از آنها گرفتم. 495 00:50:13,440 --> 00:50:14,850 آره اینجا 496 00:50:16,590 --> 00:50:20,430 - تو همه جا خون داری. - خوب است، بچه باید تکالیفش را انجام دهد. 497 00:50:21,100 --> 00:50:22,720 بیا برویم 498 00:50:47,590 --> 00:50:48,880 سلام مامان 499 00:50:48,890 --> 00:50:52,290 - کجا بودی، ماشینت کجاست، وین؟ - خراب شد 500 00:50:52,390 --> 00:50:55,390 - خراب شد - اوه، واقعاً خراب شد! 501 00:50:55,590 --> 00:50:59,590 من از شما قدردانی نمی کنم او در هر جایی بدون اینکه از من بپرسد. 502 00:50:59,790 --> 00:51:04,090 - اوه، این سرگرم کننده خواهد بود. - آیا می توانی برای یک بار هم که شده آدم باهوشی نباشی، باشه؟ 503 00:51:04,190 --> 00:51:07,690 میخوام بدونم کجا پسرم همیشه هست، باشه؟ 504 00:51:07,740 --> 00:51:10,140 -فقط رفتیم غذا بخوریم. - او باید از گرسنگی بمیرد؟ 505 00:51:10,690 --> 00:51:11,960 برو تو خونه الیور 506 00:51:12,070 --> 00:51:13,860 - مامان - برو تو خونه الیور 507 00:51:16,090 --> 00:51:18,990 - شب بخیر وین. - بله، در مورد آن خواهیم دید. 508 00:51:20,090 --> 00:51:22,490 میدونی داره دعوا میکنه در مدرسه، آیا می دانید؟ 509 00:51:22,540 --> 00:51:24,290 آره یه همچین چیزی اشاره کرد 510 00:51:24,290 --> 00:51:26,310 بله، او اشاره نکرد هر چیزی برای من در مورد آن 511 00:51:26,360 --> 00:51:30,090 اوه، خوب، شاید شما متوجه نشده اید، اما تو زیاد به خانه نرفتی 512 00:51:30,190 --> 00:51:33,400 داشتن یه جورایی سخته مکالمه با کسی که اینجا نیست 513 00:51:33,410 --> 00:51:35,090 اوه، ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ 514 00:51:35,390 --> 00:51:39,190 خدایا دوست دارم کسی مثل تو بگوید کسی مثل من توصیه می کند، به خصوص در مورد والدین. 515 00:51:39,390 --> 00:51:43,290 من برای هورمون ها امضا نکردم عزیزم بنابراین ساعتی 15 دلار برای شما هزینه خواهد داشت. 516 00:51:43,390 --> 00:51:45,080 میدونی چرا هیچوقت بچه دار نشدی؟ 517 00:51:45,330 --> 00:51:48,490 چون نمیخوای فکر کنی در مورد کسی غیر از خودت 518 00:51:49,090 --> 00:51:54,390 از من چه می دانی؟ واقعا؟ به من بگو، من آن را دوست دارم. 519 00:51:55,390 --> 00:51:57,780 هیچی، من چیزی در مورد تو نمی دانم، همان طور که شما می خواهید، 520 00:51:57,870 --> 00:52:01,390 و سپس شما می توانید مانند یک رفتار کنید خار می کند و همه را دور نگه می دارد. 521 00:52:02,590 --> 00:52:06,490 - "اگر خراب نشده باشد..." - خراب است، وین، به آن نگاه کن. 522 00:52:06,590 --> 00:52:10,790 اوه، خوب، من برای این هفته چهل ساعت هستم، در چهل و یک به ساعت و نیم می روم. 523 00:52:13,690 --> 00:52:16,290 ببخشید، کسی می خواهد به من پول بدهد؟ 524 00:52:18,190 --> 00:52:20,090 تو باید با من شوخی کنی 525 00:52:23,090 --> 00:52:26,990 - من حتی نمی توانم این کلمات را بگویم. - آنها خلاق هستند. 526 00:52:29,290 --> 00:52:31,290 این یکی از راه های بیان آن است. 527 00:52:31,490 --> 00:52:38,300 سازگاری با مدرسه جدید برای کودکان سخت است در این سن، در هر سنی، واقعا، و من ندارم 528 00:52:38,350 --> 00:52:45,600 می خواهم آن را به حداقل برسانم ... اما آیا چیزی وجود دارد اتفاق دیگری که باید از آن آگاه باشیم؟ 529 00:52:45,690 --> 00:52:49,990 - اوه، من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم. - پدرش چطور؟ 530 00:52:50,090 --> 00:52:54,690 - خب، من نمی خواهم تمام وقت شما را بگیرم. - ما همه وقت داریم. 531 00:52:57,990 --> 00:53:00,690 ما در وسط طلاق هستیم 532 00:53:00,790 --> 00:53:06,090 پدر اولیور رابطه نامشروع داشت با دستیارش و حسابدارشان 533 00:53:06,390 --> 00:53:10,990 و آرایشگر من، در حالی که او بود هنوز موهایم را درست می کنم، پس این سرگرم کننده بود. 534 00:53:10,990 --> 00:53:15,190 و حالا او برای الیور... حضانت کامل درخواست بازداشت کرده است 535 00:53:15,290 --> 00:53:18,090 و هیچ حمایتی پرداخت نخواهد کرد تا زمانی که به چیزی که می خواهد برسد. 536 00:53:18,090 --> 00:53:20,190 - به علاوه، او یک وکیل است. - لعنتی 537 00:53:20,290 --> 00:53:24,590 بنابراین، من فقط باید از آنجا خارج می شدم تا جایی که می توانستم سریع و اولیور را با خودم بردم. 538 00:53:24,890 --> 00:53:32,780 و من در Mission Hills کار پیدا کردم، من C.A.T هستم. اسکن کنید فناوری، بنابراین من فقط در تمام روز چیزهای واقعاً خشن می بینم. 539 00:53:33,390 --> 00:53:39,890 می دانید، سرطان و تومور و کیست و لخته و من می بینم که به چه چیزی نگاه می کنم اما نمی توانم بگویم 540 00:53:40,190 --> 00:53:44,780 می دانید، مردمی که آنجا خوابیده اند، بنابراین، تمام روز بدبخت است، 541 00:53:44,790 --> 00:53:50,890 و من واقعا دیر کار می کنم، چون دارم سعی می کنم به نتیجه برسم 542 00:53:52,980 --> 00:53:56,280 برای همین اینجاست، تا بتواند تحصیلات خوبی داشته باشد. 543 00:53:56,380 --> 00:54:03,080 و من سعی می کنم به او یک زندگی نیمه عادی بدهم، و من با این مزخرفات دیوید سر و کار دارم و... 544 00:54:04,680 --> 00:54:07,180 واقعا متاسفم بابت فحش دادن 545 00:54:09,480 --> 00:54:14,480 میدونم که حتی بچه نمیخواست... او را نمی خواست 546 00:54:14,680 --> 00:54:19,780 او فقط این کار را می کند بنابراین من راضی نیستم. میدونی الیور به فرزندخواندگی گرفته شده؟ آیا می دانستید که؟ 547 00:54:19,780 --> 00:54:23,080 نمی دونم چطوری... او هست و... 548 00:54:24,380 --> 00:54:27,480 من نمیتونم بچه دار بشم 549 00:54:27,490 --> 00:54:31,050 میدونی یه چیزی در مورد من لوله های فالوپ در حال پیچ خوردن... فکر کنم... 550 00:54:31,100 --> 00:54:35,880 آنچه من واقعاً فکر می کنم این است آنها فقط از اسپرم دیوید عقب نشینی می کردند. 551 00:54:37,480 --> 00:54:41,980 من... میتونم...فقط یکی داشته باشم...ممنونم. 552 00:54:42,480 --> 00:54:46,170 بنابراین، اوه... فکر کردن به این همه از این نفوذ کرده است، 553 00:54:46,220 --> 00:54:50,680 می دانی، الیور تمام است، موجود کوچک، درست است؟ یعنی... 554 00:54:50,730 --> 00:54:54,460 باید، او مثل کمی است ... مثل یک اسفنج کوچک 555 00:54:54,880 --> 00:54:58,480 نام واقعی من رابرت است، اوزینسکی نام خانوادگی من است. 556 00:54:59,580 --> 00:55:04,880 از زمانی که گری با من تماس گرفت، مردم به من زنگ زدند که پارسال، حالا همه مرا اینطور صدا می کنند. 557 00:55:05,780 --> 00:55:07,280 ما نمی توانیم آنها را دور بزنیم: 558 00:55:07,280 --> 00:55:11,780 "هی، دوبوآ، من را اوزینسکی صدا نکن، اسم من رابرت است." 559 00:55:12,880 --> 00:55:15,280 حالا تمام زندگی ام را صرف این کار می کنم. 560 00:55:15,580 --> 00:55:18,780 - یه ویزیت میکنی؟ - متاسفم، نمی توانم آن را نگه دارم. 561 00:55:19,780 --> 00:55:24,080 رابرت اسم پدرم بود من جونیور هستم 562 00:55:24,180 --> 00:55:28,680 او در اطراف نیست، اما من واقعا نیستم او را بشناس چون وقتی من بچه بودم رفت. 563 00:55:29,680 --> 00:55:33,070 آره، پدر من هم نیست، او کارهای بدی انجام داد 564 00:55:33,120 --> 00:55:36,220 به مادرم و بنابراین ما رفتیم و من مدتی است که او را ندیده ام 565 00:55:38,680 --> 00:55:42,480 هرچند دلم براش تنگ شده مامانم داره دیوونه میشه 566 00:55:43,280 --> 00:55:45,080 آنها این کار را می کنند، مرد. 567 00:55:59,480 --> 00:56:04,280 - پدرت اونی که بهت یاد داد چطوری دعوا کنی؟ - نه پرستار بچه من. 568 00:56:05,780 --> 00:56:09,280 جزر و مد دو بار در روز می آید، دکتر. 569 00:56:09,480 --> 00:56:12,880 آره، این جزر و مد است، می آید و می رود. 570 00:56:14,180 --> 00:56:19,910 من نمی توانم برای پاییز صبر کنم، آنها آن را می کارند زیباترین مادران در سراسر آب 571 00:56:20,380 --> 00:56:24,880 هر رنگی که بتوانید تصور کنید. نمی دانم همه آنها را از کجا می آورند. 572 00:56:26,380 --> 00:56:28,080 در فروشگاه باغ 573 00:56:30,780 --> 00:56:33,280 تو همیشه خیلی بامزه بودی وین. 574 00:56:35,380 --> 00:56:36,380 وین 575 00:56:37,280 --> 00:56:39,480 وین، وین است، سندی. 576 00:56:44,080 --> 00:56:45,880 اما اردک ها آنها را می خورند. 577 00:56:45,880 --> 00:56:50,280 ما باید آنها را دور بزنیم، این چنین شرم آور است 578 00:56:53,380 --> 00:56:55,080 شرم آور است. 579 00:57:01,080 --> 00:57:03,680 قیمت های مقرون به صرفه زیادی وجود دارد گزینه های مراقبت های بهداشتی، Vin. 580 00:57:03,980 --> 00:57:09,610 مطمئنم میدونی که Sunnyside گران است، برای همه نیست. 581 00:57:12,680 --> 00:57:16,180 سندی من بهترین ها را می گیرد، من فقط... من فقط باید آن را بفهمم. 582 00:57:16,280 --> 00:57:20,480 من این را درک می کنم، اما شما ماه ها عقب افتاده اید و همانطور که می دانید ما در تجارت اعتباری نیستیم. 583 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 این یعنی چی؟ 584 00:57:22,780 --> 00:57:26,980 ما نیاز به پرداخت کامل داریم و سه ماه قبل 585 00:57:27,180 --> 00:57:29,380 - فهمیدم - تا هفته آینده 586 00:57:29,580 --> 00:57:32,180 - هفته بعد؟ - بله، هفته آینده. 587 00:57:35,480 --> 00:57:40,580 خوب، من می توانم به شما 20 درصد بدهم. با حسن نیت؟ 588 00:57:40,580 --> 00:57:43,380 وین، ما با حسن نیت پشت سر گذاشتیم، متاسفم. 589 00:57:43,980 --> 00:57:46,980 سندی را منتقل می کنیم هر جا میخوای بذاریش 590 00:57:47,380 --> 00:57:48,780 او را بگذارم؟ 591 00:57:49,180 --> 00:57:51,680 همین؟ یا چکمه را می گیریم؟ 592 00:57:52,080 --> 00:57:55,150 فکر نمی کنم این بهترین باشد روشی برای بیان آنچه در حال رخ دادن است. 593 00:57:55,260 --> 00:57:58,280 خوب، بهترین راه برای بیان آن چیست؟ 594 00:57:58,980 --> 00:58:00,980 همان چیزی است که هست. 595 00:58:03,380 --> 00:58:07,880 - بیا چند گیاه جدید برای اتاق بگیریم، باشه؟ - من می توانم میز را چیزی سفارش دهم. 596 00:58:08,380 --> 00:58:12,280 - خب، شاید به مادران امیدوار بودم. - حتما 597 00:58:13,280 --> 00:58:15,770 و آه ... اینجا کمی است چیزی برای دردسر شما 598 00:58:15,780 --> 00:58:19,080 نه! وین! این کار من است، من مراقب مردم هستم لطفا 599 00:58:19,080 --> 00:58:23,880 تو خیلی فراتر از شغلت هستی، آنا، تو فرشته ای برای سندی من بوده ای 600 00:58:24,680 --> 00:58:28,880 - باشه، وین، الان عادت نمی کنیم، باشه؟ - این اتفاق نمی افتد، من خراب هستم. 601 00:58:31,380 --> 00:58:36,180 لبخند خوبی زدی، باید این کار را انجام دهی بیشتر اوقات من لباسشویی را می گیرم. 602 00:58:52,870 --> 00:58:54,180 اونجا برو 603 00:58:57,470 --> 00:59:01,470 - خیلی سبک تره - او این هفته خیلی تغییر نکرد. 604 00:59:02,830 --> 00:59:05,970 خوب ... به پشت من. 605 00:59:07,070 --> 00:59:10,270 - ممنون -خودت رو رفتار کن وین. 606 00:59:22,070 --> 00:59:23,430 صد دلار خواهد پرداخت 607 00:59:23,480 --> 00:59:26,870 صد دلار، من برای یک نسخه بیشتر از این هزینه می پردازم. 608 00:59:27,170 --> 00:59:33,970 گفت این برای صرع است برای شعله ور شدن پروستات و نرم کردن شیت. 609 00:59:34,670 --> 00:59:37,670 - این باید مقداری ارزش اضافه کند. - برای کی؟ شما؟ 610 00:59:39,470 --> 00:59:43,670 ما به خمیر نیاز داریم. من... 500 دلار! 611 00:59:44,170 --> 00:59:47,570 - اینها همه چیز گران دلاری است. - صد گفت وین. 612 00:59:47,570 --> 00:59:50,970 آن را می گیری یا می گذاری، شما نمی توانید این را بفروشید تا بالا بروید. 613 00:59:53,270 --> 00:59:54,870 من صد را می گیرم. 614 00:59:57,470 --> 01:00:00,070 اوه، شما صد را بگیرید. احمق. 615 01:00:17,470 --> 01:00:20,370 - حساب شما بسته شده است، آقای مک کنا. -آره من اینو میدونم 616 01:00:20,570 --> 01:00:24,370 این برداشت به حساب نوه من است، من فکر می کنم من در آن هستم. 617 01:00:26,570 --> 01:00:29,570 - چقدر آقا؟ - تعادل چیست؟ 618 01:00:32,670 --> 01:00:34,470 بیست و هفتصد. 619 01:00:39,770 --> 01:00:42,770 - همه اش را می گیرم. -چطور دوست داشتی؟ 620 01:00:43,070 --> 01:00:44,270 صدها لطفا 621 01:00:50,170 --> 01:00:51,840 بیست و هفتصد است، لری، 622 01:00:51,890 --> 01:00:55,470 من چهارصد و پنجاه دلار می خواهم جعبه تریفکتا در سومین، باشه. 623 01:00:55,570 --> 01:01:00,970 یک، دو، سه. لینکلن خوش شانس، دایم جدید، پس انداز سامی. 624 01:01:02,370 --> 01:01:03,270 ممنون آقا 625 01:01:03,320 --> 01:01:05,620 - این همه چیز را بهتر می کند. - باشه 626 01:01:36,870 --> 01:01:38,670 تو خوبی عزیزم؟ 627 01:01:40,570 --> 01:01:41,870 نه، من نیستم. 628 01:02:40,670 --> 01:02:44,170 شما باید فکر کنید که من نیستم یک شخص بسیار جدی، وینی. 629 01:02:45,270 --> 01:02:48,470 - تو حق نداری اینجا باشی! - چیز خوبی پیدا کردی؟ 630 01:02:48,570 --> 01:02:51,670 خوب، چند جواهرات قدیمی، ارزش زیادی ندارد. 631 01:02:51,770 --> 01:02:56,570 - این مال زن منه، پسر عوضی. - تو به من پول بدهکاری. 632 01:03:00,170 --> 01:03:05,270 بیا، وینی! چرا همیشه آیا باید کارها را به روش سخت انجام دهید؟ 633 01:03:05,570 --> 01:03:08,670 - جالب تر است. - و خیلی دردناک تر. 634 01:03:08,870 --> 01:03:12,570 بسیار خوب، بیایید انجام دهیم. 635 01:03:12,770 --> 01:03:18,170 - این پسر عوضی دیوانه است. - او را نکش، بلکه او را به آن نزدیک کن. 636 01:03:20,370 --> 01:03:21,670 چی...؟ 637 01:03:25,470 --> 01:03:29,160 - چیکار میکنی پیرمرد؟ - داره میمیره، بو. 638 01:03:29,370 --> 01:03:31,570 نه او نیست، او ... 639 01:03:40,060 --> 01:03:42,660 به هیچ چیز دست نزن، فقط برویم 640 01:04:35,760 --> 01:04:40,210 وین، مگی است، ما تو را وارد می کنیم این دستگاه،و ما چند آزمایش خواهیم داشت 641 01:04:40,260 --> 01:04:44,060 - و کمی به درد شما نمی خورد. - او نمی تواند شما را درک کند، مگی. 642 01:04:46,160 --> 01:04:50,460 خوب، او آنجاست، او آنجاست، باشه، فقط چند دقیقه طول می کشد 643 01:05:13,360 --> 01:05:16,760 - مرد کوچولوی شجاع من آنجاست. -حالش خوبه؟ 644 01:05:16,760 --> 01:05:18,560 فکر کردم مرده 645 01:05:19,460 --> 01:05:22,660 - پس اون داره پرواز میکنه - آره، به نظر می رسد. 646 01:05:23,360 --> 01:05:28,560 - اون موقع مستی هم اینطوری میشه پس... - من دیگه حتی نمی دونم داری چیکار می کنی. 647 01:05:28,860 --> 01:05:32,360 من می دانم دارم چه کار می کنم، مال پدرت با این یک روز میدانی خواهم داشت 648 01:05:32,560 --> 01:05:35,760 نمی خواستم... من به جای با اینجا نبودم تو اگر برای او نبود، می‌دانی، می‌گیرم... 649 01:05:35,810 --> 01:05:39,760 مامان، کارمون خوبه، تو کار میکنی هر روز سخت است و ما به پول نیاز داریم. 650 01:05:40,560 --> 01:05:41,870 همه چیز درست است. 651 01:05:46,560 --> 01:05:48,160 اصلاً چه بلایی سر او آمده است؟ 652 01:05:52,060 --> 01:05:54,060 وینی سکته کرد 653 01:05:56,760 --> 01:06:01,560 آرام آرام! پایین، پایین، پایین، پایین، پایین، خوب. 654 01:06:01,760 --> 01:06:05,760 زانوها را خم کنید، پشت صاف، خوب، خوب. 655 01:06:06,060 --> 01:06:09,960 زانوها را کمی خم کنید، کمی، کمی. باشه، باشه، خوبه 656 01:06:10,160 --> 01:06:14,360 من سنت ویلیام روچستر را انتخاب کردم، قدیس حامی فرزندان خوانده 657 01:06:14,660 --> 01:06:20,710 این یک داستان بسیار جالب است، همه چیز دیگر قدیس که بهش نگاه کردم خیلی... مقدس بودند، حدس می زنم. 658 01:06:21,360 --> 01:06:23,310 "قدیس" برای شما چه معنایی دارد؟ 659 01:06:23,360 --> 01:06:27,260 نمی دانم، واقعاً نمی دانم به مقدسین و اینها ایمان داشته باشید. 660 01:06:27,660 --> 01:06:32,960 من احساس می کنم سنت ویلیام به تازگی باید یک قدیس باشد چون او توسط پسری که به فرزندی قبول کرده کشته شده است. 661 01:06:33,760 --> 01:06:37,860 این روزها مردم همیشه کشته می شوند، و آنها نمی توانند برای آن یک قدیس باشند. 662 01:06:38,160 --> 01:06:40,060 باشه، خوب، ممنون، الیور. 663 01:06:42,760 --> 01:06:48,460 علیرغم سکوت الیور جوان، من اتفاقاً چنین می کنم باور کنید که امروزه در اطراف ما مقدسین وجود دارند. 664 01:06:49,060 --> 01:06:54,760 آنها ممکن است هرگز توسط یک دین چنین تلقی نشوند، اما آنها به همان اندازه مهم هستند که در کتاب های درسی شما وجود دارد. 665 01:06:54,860 --> 01:06:59,760 بنابراین، شما به تحقیق می روید کسی که میشناسید یا میشناسید 666 01:06:59,860 --> 01:07:03,860 و تعیین کنید که آیا آنها این را دارند یا خیر ویژگی های مناسب برای تقدس 667 01:07:07,060 --> 01:07:11,360 - او کجاست؟ ماشینش اینجاست - او در بیمارستان است. 668 01:07:11,860 --> 01:07:13,160 برای چی؟ 669 01:07:13,460 --> 01:07:18,360 - خب، شما و وینسنت چطور همدیگر را می شناختید؟ - من برای این مرد کار می کنم. 670 01:07:18,860 --> 01:07:21,560 اوه! انجام چه کاری؟ 671 01:07:22,460 --> 01:07:26,060 در حال کار کردن من برای رقصنده کار می کنم. 672 01:07:29,860 --> 01:07:31,760 هیجان انگیز به نظر می رسد. 673 01:07:33,660 --> 01:07:35,860 سعی کنید آن را به صدا درآورید. 674 01:07:37,960 --> 01:07:39,360 نه کاملا. 675 01:07:40,160 --> 01:07:42,060 شما حس شوخ طبعی خود را از دست ندادید. 676 01:07:42,160 --> 01:07:47,060 - سلام! وینسنت! شما چند بازدید کننده دارید - من فقط پنج دقیقه می مانم. 677 01:07:47,060 --> 01:07:49,060 بیمارستان جای گندیه 678 01:07:49,460 --> 01:07:51,460 تو خیلی بهتر به نظر میای وین 679 01:07:58,060 --> 01:07:59,560 چی گفتی 680 01:08:07,450 --> 01:08:08,860 وینس 681 01:08:10,260 --> 01:08:13,660 چه برسد به اینکه فقط وین را بدهیم مدتی برای انجام درمان خود 682 01:08:13,950 --> 01:08:15,200 متشکرم. حدود یک ساعت می شود. 683 01:08:15,400 --> 01:08:19,550 - برو به جهنم یک ساعت - شاید کمتر. 684 01:08:19,650 --> 01:08:23,250 چرا اینقدر بدجنسی می توانستی نفس بکشی احمق. 685 01:08:23,350 --> 01:08:28,260 - باشه، ما چطور... هی، یه میان وعده براش میاریم، یه میان وعده می خوای؟ - ممنون، من دارم از گرسنگی میمیرم. 686 01:08:30,950 --> 01:08:34,730 بله، آنها کارهایی انجام می دهند که عضلات او را و دهان او به درمان پاسخ خواهد داد. 687 01:08:34,900 --> 01:08:36,900 بنابراین، این خوب است. 688 01:08:36,950 --> 01:08:39,950 - صداش میاد... - مثل عقب افتاده. 689 01:08:39,960 --> 01:08:44,550 خوب، او هنوز هم مرد خوبی است، بنابراین عقب ماندگی چندان دور نیست. 690 01:08:46,050 --> 01:08:50,150 دلار داری من دارم از گرسنگی میمیرم من امروز چیزی نمی خورم؟ 691 01:08:51,060 --> 01:08:54,250 - اینجا، احتمالاً من چیزی دارم. - آره 692 01:08:58,050 --> 01:09:01,250 شاید نصف دلار بهتر باشد. 693 01:09:02,450 --> 01:09:06,150 - باشه - اسپاسیبا 694 01:09:11,250 --> 01:09:12,220 اون مال وینسه...؟ 695 01:09:12,570 --> 01:09:13,750 - عزیزم؟ - آره 696 01:09:14,250 --> 01:09:17,150 من می خواهم دور بمانم از کل وضعیت 697 01:09:19,450 --> 01:09:25,560 - این مودبانه نیست که از یک زن بپرسیم که آیا باردار است. - خوب، فکر می کنم کاملاً واضح است که او باردار است. 698 01:09:25,950 --> 01:09:27,450 وین چیزی شبیه 90 هست مامان... 699 01:09:27,850 --> 01:09:33,500 اگر به این دستگاه لگد بزنید، اولین آب نبات آن می افتد، می تونی دو تا بیار پایین، خوبه، نه؟ 700 01:09:34,050 --> 01:09:35,250 متشکرم. 701 01:09:50,750 --> 01:09:52,350 خب خروس. 702 01:09:56,550 --> 01:09:59,150 سریع غذا نخور گربه احمق 703 01:10:00,850 --> 01:10:03,250 من... 704 01:10:03,250 --> 01:10:07,750 من مزخرفات تازه می خواهم. 705 01:10:10,150 --> 01:10:14,050 "خرچنگ" نه "چرند". 706 01:10:14,750 --> 01:10:16,450 خرچنگ 707 01:10:17,650 --> 01:10:19,450 نه "چرند". 708 01:10:42,450 --> 01:10:44,100 باشه 709 01:10:44,650 --> 01:10:46,350 پول 710 01:10:47,850 --> 01:10:51,750 نه، این یک ... "t" است... درخت. 711 01:10:51,750 --> 01:10:56,050 تو به من پول بدهکاری نه تو درخت منو شکستی 712 01:10:56,150 --> 01:10:58,750 -آره میدونم... - آره، حصار من را هم شکستی. 713 01:11:00,650 --> 01:11:02,750 اینها را می کارید؟ 714 01:11:02,750 --> 01:11:05,950 - اینجا، این باید آشنا باشد. - کاکتوس 715 01:11:06,350 --> 01:11:08,090 نه، "خارک". 716 01:11:08,550 --> 01:11:10,050 نیش بزرگ 717 01:11:40,450 --> 01:11:42,250 فوق العاده، فوق العاده 718 01:11:49,750 --> 01:11:53,750 داکا زیباست 719 01:11:56,850 --> 01:12:03,650 میدونم فقط ماساژ خاص میخوای یا چیزی... بعدا برقصید، سعی نکنید من را جذاب کنید، این کار نمی کند. 720 01:12:08,150 --> 01:12:11,650 نگران نباش، باشه، بهتر میشه 721 01:12:32,450 --> 01:12:34,850 حالا، من باید آرام بمانم. 722 01:12:39,050 --> 01:12:41,250 متاسفم 723 01:13:00,250 --> 01:13:04,550 این همه خاک من کجاست؟ 724 01:13:24,740 --> 01:13:27,040 این خانه را تمیز نگه دارید 725 01:13:29,140 --> 01:13:31,840 - این همه چی؟ - سبزیجات 726 01:13:32,740 --> 01:13:36,940 از آن خارج شوید! شما این سبزیجات را نمی شناسید؟ 727 01:13:38,740 --> 01:13:44,240 دارم ولی... نمیخورم... من آنها را نمیخورم 728 01:13:44,240 --> 01:13:48,810 شما اکنون انجام می دهید و به من پول می دهید برای چند ساعت، بابا، باشه؟ 729 01:13:48,850 --> 01:13:52,940 - برای چی... - من از شما مراقبت می کنم. 730 01:13:52,940 --> 01:13:58,440 و دیگر قطعات زشت را به هم نمی زنیم، خوب، پس نپرس تو برای این خیلی پیر شدی و من خیلی چاقم. 731 01:13:59,840 --> 01:14:03,940 پانزده دلار برای ساعت ها به علاوه اتاق و غذا 732 01:14:04,540 --> 01:14:09,640 - ترشی های مخفی ام را می گیرم؟ - باشه 733 01:14:11,540 --> 01:14:14,340 - وینسنت مک کنا کیست؟ - میشناسیش؟ 734 01:14:14,340 --> 01:14:18,140 فقط... او... همسایه است، و او گاهی اوقات الیور را تماشا می کند. 735 01:14:18,440 --> 01:14:23,340 جناب، او همسایه موکل من است، او گاهی اوقات الیور را تماشا می کند. 736 01:14:24,240 --> 01:14:26,240 او پرستار بچه شماست؟ 737 01:14:28,140 --> 01:14:35,040 او ارزشش را دارد، من به او پول می دهم، الیور، می دانید، می رود آنجا برای چند ساعت بعد از مدرسه... من هنوز سر کار هستم. 738 01:14:35,740 --> 01:14:38,540 او یک پرستار بچه است، محترم شما، به نوعی، یک موقعیت پرداخت شده. 739 01:14:38,640 --> 01:14:41,540 - می توانم بپرسم چرا این موضوع مرتبط است؟ - آیا مشتری شما آگاه است 740 01:14:41,640 --> 01:14:45,640 که آقای مک کنا پسرش را به آنجا می برد پیست مسابقهو آنها قمار می کنند؟ 741 01:14:46,240 --> 01:14:49,540 او را به یک بار محلی نیز می برد. 742 01:14:50,440 --> 01:14:55,140 - چند بار رفتیم سراغ اسب ها. - چند بار؟ آیا این سرگرم کننده است؟ 743 01:14:56,340 --> 01:14:58,340 - کمی - آره؟ خوب 744 01:14:59,640 --> 01:15:03,640 من ... این برای من کاملاً یک خبر است ... من قبلاً این را نشنیده بودم. 745 01:15:03,740 --> 01:15:10,340 موکل من از این وقایع بی خبر است... به عنوان من هستم، که یک شگفتی بزرگ است، در حال حاضر. 746 01:15:10,540 --> 01:15:13,210 من شرط می بندم که تعداد کمی وجود دارد شگفتی در این پوشه پس از آن. 747 01:15:13,260 --> 01:15:13,840 اوه خدا 748 01:15:14,440 --> 01:15:19,640 داکا پاراموا. آیا از شغل او اطلاع دارید؟ 749 01:15:21,140 --> 01:15:24,440 او برای وینس کار می کند؟ او برای وینس کار می کند، درست است؟ 750 01:15:26,740 --> 01:15:30,440 - او بانوی شب است. - چی؟ 751 01:15:31,040 --> 01:15:35,240 - میدونی یعنی چی؟ - او شب کار می کند؟ 752 01:15:39,840 --> 01:15:43,440 او بخشی از آن را به من پرداخت می کند. 753 01:15:45,740 --> 01:15:50,740 جناب، چند دقیقه نیاز دارم با مشتری خود مشورت کنم. 754 01:15:50,840 --> 01:15:52,340 من تصور می کنم شما انجام دهید. 755 01:15:55,440 --> 01:15:59,070 من حدس می زنم قمار در یک پیست مسابقه مانند است کلاس ریاضی، خخ، شما می خواهید نحوه شرط بندی را یاد بگیرید. 756 01:15:59,120 --> 01:16:00,340 شانس 757 01:16:00,340 --> 01:16:05,740 - نوار، حدس بزنید که می تواند تحت "رویدادهای فعلی" قرار گیرد، درست است؟ - بیشتر شبیه "مطالعات اجتماعی". 758 01:16:07,640 --> 01:16:11,440 این استریپ کلاب هوکر من است به نظر نمی رسد که نمی توانم سرم را دور بزنم. 759 01:16:12,040 --> 01:16:15,640 "تجارت"؟ "زیست شناسی"؟ 760 01:16:15,740 --> 01:16:18,540 فقط حرف نزن... صحبت نکن 761 01:16:32,940 --> 01:16:36,440 چرا شما مردم فکر می کنید مردم من نمی شنوند؟ 762 01:16:36,740 --> 01:16:40,640 چه جور مردی بچه میگیره به نوار و به پیست مسابقه؟ 763 01:16:41,140 --> 01:16:43,740 و آیا او با یک فاحشه معاشرت کرده است؟ 764 01:16:43,940 --> 01:16:50,840 چه جور مادری به پسرش اجازه می دهد با چنین مردی معاشرت کنم؟ 765 01:16:50,840 --> 01:16:52,240 تو احمقی هستی وین 766 01:16:53,140 --> 01:16:57,040 پنجاه و پنجاه حضانت با احمقش من و پدر باید از شما تشکر کنیم. 767 01:16:57,240 --> 01:17:01,940 هیچ کس را ندارید جز خودتان را برای آن مقصر بدانید 768 01:17:02,340 --> 01:17:07,440 او به چیزی بیش از یک مادر مرده نیاز دارد. 769 01:17:09,340 --> 01:17:10,340 یکی خوبه 770 01:17:11,440 --> 01:17:14,640 شاید من لیاقتش را دارم، نمی دانم چه لعنتی داشتم فکر میکردم بهش اجازه بدم باهات معاشرت کنه 771 01:17:14,740 --> 01:17:16,940 احساسات من دقیقا 772 01:17:17,240 --> 01:17:21,940 خوب، او دیگر آنجا نمی آید، این یک داده شده، و من پول شما را برای درخت احمقانه شما می گیرم. 773 01:17:23,140 --> 01:17:26,440 - مقداری علاقه وجود خواهد داشت. - آره، موفق باشی. 774 01:17:28,640 --> 01:17:30,840 اوه، متاسفم... متاسفم. 775 01:17:32,540 --> 01:17:37,340 - این روزها زمان واکنش من بسیار کندتر است - آره، تو هرگز سریع نبودی... فقط احمق. 776 01:17:46,940 --> 01:17:49,540 شما هفت پیام جدید دارید. 777 01:17:52,240 --> 01:17:55,740 سلام وین، این آنا اینجاست... از Sunnyside. 778 01:17:56,680 --> 01:18:00,330 میترسم خبر بدی داشته باشیم در مورد همسرتان، سندی، آقا.. 779 01:18:01,340 --> 01:18:03,630 لطفاً به محض دریافت این مورد با ما تماس بگیرید. 780 01:18:07,530 --> 01:18:10,730 وین؟ سلام دوباره آنا هستم در Sunnyside. 781 01:18:10,830 --> 01:18:13,640 ما جوابی نشنیده ایم از شما در مورد سندی. 782 01:18:14,730 --> 01:18:17,530 لطفاً فوراً با ما تماس بگیرید. 783 01:18:21,730 --> 01:18:25,160 وینسنت، ما چند مورد را گذاشتیم پیام‌هایی برای شما... نشنیده‌ام. 784 01:18:25,210 --> 01:18:27,280 ما واقعاً به شنیدن نیاز داریم از شما درباره سندی. 785 01:18:27,330 --> 01:18:29,950 لطفا تماس بگیرید یا بیایید در اسرع وقت. 786 01:19:02,130 --> 01:19:07,430 ما به اینجا می رویم، وین. همه وسایل شخصی سندی در آنجا هستند. 787 01:19:08,830 --> 01:19:14,430 - همسرم کجاست؟ - او مرد، وین. 788 01:19:15,030 --> 01:19:19,630 - میدونم اون کجاست؟ - او آنجاست. 789 01:19:23,230 --> 01:19:25,830 - کجا؟ - در جعبه 790 01:19:26,430 --> 01:19:28,330 بقایای او، وین. 791 01:19:30,830 --> 01:19:35,030 او چند هفته پیش درگذشت. چندین بار سعی کردیم با شما تماس بگیریم. 792 01:19:35,130 --> 01:19:37,580 و زمانی که ما پاسخی از شما نشنیدیم، تصمیم گرفتیم جلو برویم 793 01:19:37,580 --> 01:19:40,830 با دستورات مرگ شما، می خواستی سوزانده شود 794 01:19:42,430 --> 01:19:46,730 - او در آن جعبه است؟ - بقایای او، وین است. 795 01:19:47,030 --> 01:19:51,930 بله، در یک جعبه ... داخل آن جعبه. 796 01:19:53,630 --> 01:19:56,130 برای از دست دادنت متاسفم، وین. 797 01:20:01,530 --> 01:20:04,130 این مکان آرامش است. 798 01:20:06,430 --> 01:20:09,630 بود. 799 01:20:18,230 --> 01:20:20,730 - خوب، من درس می خوانم. - من هرگز درس نمی خوانم. 800 01:20:20,830 --> 01:20:22,750 - باشه بعدا میبینمت -آره بعدا میبینمت مرد. 801 01:20:22,800 --> 01:20:24,760 - باشه - بعداً، الیور. 802 01:20:24,930 --> 01:20:29,030 - هی، تکالیف زیادی داری؟ - نه، هنر و ریاضی. 803 01:20:31,430 --> 01:20:36,330 - او با ماست؟ - آره، او ایده پدرت در مورد مراقبت از کودک است. 804 01:20:36,830 --> 01:20:39,330 - اسمش چیه؟ - تو صدا داری ازش بپرس. 805 01:20:39,830 --> 01:20:42,230 - ببخشید اسمت چیه؟ - املدا 806 01:20:42,680 --> 01:20:45,050 - سلام املدا. - هولا، آقای الیور. 807 01:20:45,630 --> 01:20:46,830 آیا او هر روز است؟ 808 01:20:46,830 --> 01:20:49,250 و هر آخر هفته وقتی میخوای بری خونه بابات 809 01:20:49,530 --> 01:20:54,330 این همان چیزی است که اکنون قرار است باشد، باب، تو خواهی شد بین من و او قاطی شدن 810 01:20:54,430 --> 01:20:56,330 خب اون بابای منه 811 01:20:57,830 --> 01:21:02,830 من می دانم که او به شما خیانت کرده است بارها و به همین دلیل او را ترک کردیم. 812 01:21:04,330 --> 01:21:05,730 واقعا؟ 813 01:21:07,030 --> 01:21:08,230 شما از کجا می دانید؟ 814 01:21:08,530 --> 01:21:13,430 به هرکسی که گوش کند می گویی... مادربزرگ، خاله جودی، همه پسرعموها. 815 01:21:13,430 --> 01:21:15,830 وضعیت فیسبوک شما چطور است؟ 816 01:21:17,630 --> 01:21:20,730 میدونی، منظورم بوده برای تغییر آن، من ... 817 01:21:22,130 --> 01:21:25,130 - فقط باید بگویم مجردم. - آره بهتره 818 01:21:38,330 --> 01:21:42,130 - جایگزین من؟ - آره، حدس می زنم اینطور باشد. 819 01:21:42,530 --> 01:21:46,530 من از اینکه مجبور باشم شما را گزارش کنم متنفرم مادر به مهاجرت و طبیعت... 820 01:21:46,530 --> 01:21:48,130 من یک شهروند هستم. 821 01:21:51,230 --> 01:21:54,230 آقای الیور، یک دقیقه. 822 01:21:56,030 --> 01:21:59,830 - داخل جعبه چیه؟ - همسرم 823 01:22:01,130 --> 01:22:03,430 - اون مرد؟ - نه 824 01:22:03,930 --> 01:22:09,030 خودش را کوچک کرد، اون الان اونجا زندگی میکنه 825 01:22:10,330 --> 01:22:11,930 اجاره رایگان. 826 01:22:12,630 --> 01:22:15,930 ببخشید وین... برای از دست دادن شما 827 01:22:17,130 --> 01:22:22,830 هرگز نفهمید چرا مردم این را می گویند 828 01:22:24,230 --> 01:22:26,530 آنها دیگر نمی دانند چه بگویند. 829 01:22:26,930 --> 01:22:33,930 چطور: «او چه شکلی بود؟»، «شما دلت براش تنگ شده؟" یا "حالا میخوای چیکار کنی؟" 830 01:22:38,330 --> 01:22:42,630 به خودت لطفی کن، یک زندگی بدست بیاور. 831 01:22:43,520 --> 01:22:45,330 دست از زندگی کردن بردار 832 01:22:47,630 --> 01:22:52,320 حرف من را بپذیر، برای من به درد نمی خورد. 833 01:22:53,220 --> 01:23:00,320 - این درست نیست. - تو از من چه می دانی؟ 834 01:23:02,420 --> 01:23:08,020 تو مرا نمی شناسی، تو فقط احمقی 835 01:23:10,720 --> 01:23:12,420 البته من احمقم 836 01:23:13,320 --> 01:23:20,120 بیشتر به این دلیل که فکر می کنید بیشتر هستید که فقط یک پیرمرد مست و پست 837 01:23:21,920 --> 01:23:24,320 حدس بزن که خداحافظ 838 01:23:28,120 --> 01:23:31,320 تو غمگینی 839 01:23:45,920 --> 01:23:49,920 من تو را تا ماه آنجا دوست داشتم، سندی. 840 01:23:51,720 --> 01:23:53,220 یک ماه ژوئن 841 01:24:53,520 --> 01:24:58,420 خوب، 2 هفته، 2 هفته تا مجمع Ares Saints Among Us. 842 01:24:58,620 --> 01:25:03,420 اوج بزرگ شما تلاش های قابل توجه در یک صحنه عالی 843 01:25:03,420 --> 01:25:08,420 فراموش نکنید که پدر و مادر خود را دعوت کنید، مهم است دیگران، و غیره، همسران، دوست دختر، 844 01:25:08,420 --> 01:25:12,920 و از خود لذت ببرید، و نه افراطی در ارائه خود لطفا اوزینسکی. 845 01:25:12,920 --> 01:25:16,220 او ازینسکی را دوست ندارد، برادر گراتی هرگز نداشته است. 846 01:25:16,620 --> 01:25:18,320 اسم من رابرت، آقا. 847 01:25:32,720 --> 01:25:35,320 - او به شما نگفته که سرباز است؟ - نه قربان 848 01:25:35,620 --> 01:25:39,120 یک گروهبان سرگرد از همه چیز، او مشهور است. 849 01:25:42,820 --> 01:25:44,220 ولی خیلی گرونه 850 01:25:44,320 --> 01:25:49,620 من نمی دانم چگونه ... ... به اندازه کافی ارزان است. 851 01:25:49,820 --> 01:25:53,920 - اوه! این یکی، این خوب است. - خانم، ببخشید، این قیمت اشتباه است. 852 01:25:54,470 --> 01:25:56,060 نه، نه، نه، من این را دوست دارم. 853 01:25:56,110 --> 01:25:58,220 من این را دوست دارم. 854 01:25:58,520 --> 01:26:00,830 آیا می توانیم این را دریافت کنیم؟ ما می توانیم این را بپردازیم. 855 01:26:00,880 --> 01:26:03,760 -خانم... - من این را دوست دارم! من این را می خواهم! 856 01:26:03,820 --> 01:26:07,320 می توانیم بگیریم؟ باشه میبرمش 857 01:26:15,020 --> 01:26:18,520 - اون پیرمرده؟ - آره، او در ویتنام بود. 858 01:26:18,620 --> 01:26:21,020 - آیا ایالات متحده را مطالعه کردم؟ - این یک کشور است. 859 01:26:21,120 --> 01:26:23,420 ایالت ها در داخل کشورها هستند. 860 01:26:23,720 --> 01:26:26,620 "اقلام را با آنها قرار ندهید ریسمان دور گردن کودک" 861 01:26:26,720 --> 01:26:29,420 "مانند کلاه، ریسمان، یا طناب پستانک." 862 01:26:29,520 --> 01:26:32,220 رشته ها می توانند باعث خفگی شوند. 863 01:26:32,920 --> 01:26:35,020 من این تخت را نمی خواهم 864 01:26:40,620 --> 01:26:42,420 هی بابا 865 01:26:42,920 --> 01:26:44,920 - روز خوبی داشته باشی؟ - آره 866 01:26:45,020 --> 01:26:46,220 کمربند ایمنی لطفا 867 01:26:46,420 --> 01:26:53,120 - وین چند وقت است که لباس های سندی را می شویید؟ - اوه، عزیزم، هر هفته به مدت 8 سال. 868 01:26:53,720 --> 01:26:56,320 - خیلی وقته - خیلی وقته 869 01:26:56,720 --> 01:26:58,420 او پسر خوبی است... وین. 870 01:27:07,820 --> 01:27:12,820 - وقتی من نیستم وین چطوره؟ - او مردم را دوست ندارد، مردم او را دوست ندارند. 871 01:27:13,220 --> 01:27:16,220 به جز گربه و تو چرا دوستش داری؟ 872 01:27:24,620 --> 01:27:27,020 اوه، مستقیم خواهد بود. 873 01:27:31,410 --> 01:27:33,510 الیور، بیا! 874 01:27:35,420 --> 01:27:39,210 صبحانه آماده است! سرد می شود! 875 01:27:41,320 --> 01:27:43,010 بریم! 876 01:27:46,510 --> 01:27:49,710 - سلام مامان - اینقدر تعجب نکن، بشین. 877 01:27:50,410 --> 01:27:53,310 نیاز به مقداری سوخت برای روز بزرگ شما، درست است؟ بنشین 878 01:27:54,320 --> 01:27:57,710 - این همه ساختی؟ - بله، همه را درست کردم، آشپزی بلدم. 879 01:27:57,810 --> 01:27:59,910 - روز مرخصی گرفتم. - ممنون 880 01:28:00,710 --> 01:28:02,310 خوش اومدی باب 881 01:28:02,410 --> 01:28:06,510 مشکلی نداشتی؟ بیا اینجا، ترفند را به تو نشان می دهم. 882 01:28:06,710 --> 01:28:08,810 شما باید این را بالا بیاورید 883 01:28:10,510 --> 01:28:11,560 باشه 884 01:28:12,810 --> 01:28:17,710 - حالا این جادو است. - دوستت دارم مامان. 885 01:28:19,520 --> 01:28:21,110 من هم همینطور 886 01:28:21,610 --> 01:28:24,810 بشین، باشه، قهوه یا آبمیوه؟ 887 01:28:25,010 --> 01:28:28,210 - لاته - تلاش خوبی کردی 888 01:28:38,010 --> 01:28:41,110 - آب من شکسته است! - به لوله کش زنگ بزن 889 01:28:41,610 --> 01:28:45,310 برویم برخیز! 890 01:28:57,610 --> 01:29:00,410 سلام... بچه ها بشینین ممنون 891 01:29:00,410 --> 01:29:04,710 صبح بخیر، به Are Saints خوش آمدید مجمع در میان ما در سنت پاتریک. 892 01:29:04,910 --> 01:29:07,110 و بچه ها دارند بسیار سخت کار کرده است. 893 01:29:07,210 --> 01:29:11,310 و دیدن آن جالب خواهد بود کدام پدر و مادر را به عنوان قدیس انتخاب کرده اند. 894 01:29:11,310 --> 01:29:13,310 مطمئنم همه شما خیلی عصبی هستید. 895 01:29:14,310 --> 01:29:18,210 اولین سخنران ما این است کیشا دمورسی. 896 01:29:24,810 --> 01:29:28,910 برای قدیس واقعی من، من مادر ترزای کلکته را انتخاب کردم. 897 01:29:31,910 --> 01:29:34,210 - این ... این ... - باشه، باشه 898 01:29:34,260 --> 01:29:36,190 هر جا، هر جا توقف کنید. 899 01:29:39,810 --> 01:29:43,110 کی شبیه مرد میشی؟ 900 01:29:46,210 --> 01:29:48,110 عیسی، مردانگی من! 901 01:29:48,510 --> 01:29:51,010 سنت نیکلاس از سانی ساید، همه. 902 01:29:54,310 --> 01:29:58,710 بسیار خوب، بعدی ما داریم الیور برونشتاین... الیور برونشتاین. 903 01:30:05,510 --> 01:30:11,110 "قدیس ها انسان هایی هستند که ما به خاطر آنها جشن می گیریم تعهد و فداکاری نسبت به سایر انسانها». 904 01:30:11,110 --> 01:30:15,510 برادر گراتی، حدوداً در ماه مارس. 905 01:30:21,210 --> 01:30:24,340 - اینجا بیمارستان نیست. - خب حالا تو جراح موشک هستی. 906 01:30:24,410 --> 01:30:26,710 بیا برو داخل 907 01:30:27,210 --> 01:30:33,210 من برای قدیس امروزی خود مردی را انتخاب کردم که به اشتراک بگذارد بسیاری از ویژگی های مشابه سنت ویلیام روچستر. 908 01:30:33,410 --> 01:30:38,230 در ظاهر، ممکن است کسی فکر کند قدیس من است کمترین احتمال برای قدیس شدن. 909 01:30:39,210 --> 01:30:40,930 او آدم خوشحالی نیست 910 01:30:40,980 --> 01:30:44,710 او مردم را دوست ندارد و افراد زیادی او را دوست ندارند 911 01:30:45,010 --> 01:30:49,310 او بدخلق است، عصبانی است، او عصبانی است دنیا، مطمئنم پر از حسرت است. 912 01:30:50,410 --> 01:30:54,210 او بیش از حد می نوشد، سیگار می کشد، او قمار می کند، نفرین می کند، دروغ می گوید و تقلب می کند. 913 01:30:54,210 --> 01:30:56,710 و زمان زیادی را صرف می کند با بانوی شب 914 01:31:00,610 --> 01:31:02,340 این چیزی است که در نگاه اول می بینید. 915 01:31:03,710 --> 01:31:07,110 اگر عمیق تر بگردی می بینی مردی فراتر از خطاهایش. 916 01:31:08,710 --> 01:31:11,710 آقای وینسنت مک کنا در سال 1946به دنیا آمد 917 01:31:11,810 --> 01:31:17,110 در خلیج Sheepshead پسر نسل اول مهاجران ایرلندی. 918 01:31:19,310 --> 01:31:21,420 بزرگ شدن فقیر در خیابان های بروکلین، 919 01:31:21,470 --> 01:31:24,610 وینسنت همه چیز را یاد گرفت که بچه ها نباید بدانند: 920 01:31:24,810 --> 01:31:27,310 دعوا، نفرین و قمار. 921 01:31:28,810 --> 01:31:33,310 در سال 1965، به عنوان عضوی از هنگ پنجم ارتش ایالات متحده، 922 01:31:33,510 --> 01:31:38,210 وینسنت در میان چهارصد نفر بود پنجاه سرباز به دره لا درنگ افتادند 923 01:31:38,310 --> 01:31:41,410 و بلافاصله کمین کردند توسط 2000 سرباز دشمن. 924 01:31:41,910 --> 01:31:46,470 در آنجا او قهرمانانه جان دو نفر را نجات داد افسران مجروح در اثر آتش دشمن به دام افتادند. 925 01:31:46,520 --> 01:31:48,640 و آنها را به محل امنی برد. 926 01:31:49,010 --> 01:31:52,410 برنز دریافت کرد ستاره برای شجاعت او. 927 01:31:52,710 --> 01:31:56,110 من بهترین راه برای گفتن را تصور می کنم شما که آقای وینسنت مک کنا هستید 928 01:31:56,210 --> 01:31:58,710 این است که به شما بگویم چه چیزی او برای من انجام داده است. 929 01:32:00,010 --> 01:32:03,110 وقتی من و مادرم برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردیم، ما هیچ کس را نمی شناختیم 930 01:32:03,110 --> 01:32:05,510 و آقای مک کنا مرا به خانه برد. 931 01:32:05,610 --> 01:32:08,450 وقتی مجبور نبود، و به احتمال زیاد نخواستم... 932 01:32:08,510 --> 01:32:12,310 اما او این کار را به هر حال انجام داد، زیرا این همان کاری است که مقدسین انجام می دهند. 933 01:32:13,210 --> 01:32:17,500 ما همسرش سندی را ملاقات کردیم، 40 ساله که اخیرا درگذشت. 934 01:32:17,600 --> 01:32:22,800 وین در گذشته هر هفته لباس هایش را می شست 8 سال، مدتها بعد از اینکه دیگر او را نشناخت. 935 01:32:22,910 --> 01:32:25,510 زیرا مقدسین هرگز تسلیم نمی شوند. 936 01:32:25,610 --> 01:32:31,700 او به من یاد داد که چگونه بجنگم، چگونه من را تحمل کنم زمین گیر و شجاع باشید، چگونه صحبت کنید و جسور باشید. 937 01:32:31,710 --> 01:32:36,000 زیرا مقدسین برای خودشان می جنگند و دیگران، تا شنیده شوند. 938 01:32:36,300 --> 01:32:39,400 او به من یاد داد که چگونه قمار کنم، اسب دوانی، کنو، 939 01:32:39,400 --> 01:32:44,600 Over و Under، که یک دلیل بزرگ است چرا تا هجده سالگی در زمین مانده ام. 940 01:32:45,900 --> 01:32:50,210 اما در آن یاد گرفتم که چگونه ریسک کنید و به سمت شکست بروید. 941 01:32:50,500 --> 01:32:53,600 زیرا در زندگی شانس می تواند در برابر شما انباشته شود. 942 01:32:54,000 --> 01:32:58,700 این گربه وین است، فلیکس، که غذا می خورد غذای لذیذ گربه در حالی که وین ساردین می خورد. 943 01:32:58,800 --> 01:33:01,710 زیرا مقدسین قربانی می کنند. 944 01:33:02,400 --> 01:33:06,310 بله، آقای وینسنت مک کنا ناقص است، دارای نقص جدی، 945 01:33:06,500 --> 01:33:09,100 اما درست مثل همه سایر مقدسین که ما مطالعه کردیم، 946 01:33:09,220 --> 01:33:14,600 چون، بالاخره، مقدسین انسان هستند... خیلی انسان هستند. 947 01:33:14,700 --> 01:33:17,600 شجاعت، فداکاری، شفقت، انسانیت 948 01:33:17,600 --> 01:33:19,700 اینها نشانه های یک قدیس هستند 949 01:33:19,750 --> 01:33:25,100 و چه چیزی باعث می شود که آقای وینسنت مک کنا چنین نباشد دور از سنت ویلیام روچستر. 950 01:33:25,200 --> 01:33:28,300 و با آن، من می خواهم به دوست و پرستار کودکم تقدیم کنم، 951 01:33:28,300 --> 01:33:36,300 آقای وینسنت مک کنا، برای تقدس، و بدین وسیله او را اعلام کن St. Vincent of Sheepshead Bay. 952 01:34:22,000 --> 01:34:25,500 - ممنون آقا. - ممنون بچه. 953 01:34:42,100 --> 01:34:44,900 سنت وینسنت از خلیج Sheepshead. 954 01:34:47,700 --> 01:34:51,200 صبر کن، فهمیدم، به هر حال به تو بدهکارم. به چی نگاه میکنی؟ 955 01:34:52,400 --> 01:34:55,100 - چوب شور سخت. - من فقط همین را نگاه می کردم. 956 01:34:55,500 --> 01:35:02,000 اگر درست به آن ضربه بزنید، در نهایت با ... دو تا به قیمت یکی 957 01:35:03,900 --> 01:35:06,200 - خیلی باحاله - خیلی خوبه بچه. 958 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 - شاید مجبور باشم آن را بپذیرم. - آقای مک کنا، آن زمان است. 959 01:35:11,300 --> 01:35:15,000 باشه، اسب هایت را نگه دار اگرچه، از نظر فنی، این دزدی است. 960 01:35:26,200 --> 01:35:28,600 تو گریه نکن اشکالی نداره... 961 01:35:29,300 --> 01:35:33,200 بنابراین، آن چیست؟ مشکی؟ سفید؟ زشته؟ 962 01:35:35,500 --> 01:35:37,200 من این بچه را دوست دارم. 963 01:35:39,800 --> 01:35:44,300 - این بچه رو دوست داری؟ - آره... تا الان. 964 01:35:44,400 --> 01:35:47,400 من...خیلی خوشحالم. 965 01:35:52,900 --> 01:35:56,800 می دانی که این یک هدیه ویژه است، بله؟ بهت یاد میدم 966 01:35:56,900 --> 01:35:59,200 روسی نیست اما... ببخشید گربه! 967 01:36:00,000 --> 01:36:03,900 - شما باید سبزیجات بخورید. - رنگارنگ است، این را می گویم. 968 01:36:03,900 --> 01:36:06,500 - من لوبیا سبز را دوست دارم. - شما انجام می دهید؟ 969 01:36:06,600 --> 01:36:10,200 آره، فکر نمی‌کنم هیچ وقت به این نتیجه برسی اسپاگتی و لوبیا سبز به اندازه کافی. 970 01:36:10,200 --> 01:36:13,100 - مامان من آنها را از قوطی می خورد. - اینطوری مغزت سست شد. 971 01:36:13,200 --> 01:36:16,400 - اوه، تو مغزت گیر کرده. - احتمالاً خوب است. 972 01:36:16,400 --> 01:36:19,500 - مثل عقب افتاده - هی، کلمه "r" جالب نیست. 973 01:36:19,700 --> 01:36:22,100 - از نظر سیاسی درست نیست. - این چرا؟ 974 01:36:22,200 --> 01:36:24,900 - به جز زمانی که می گویید "خرد". - جوجه؟ 975 01:36:25,800 --> 01:36:27,130 چرا خنگ نیست؟ 976 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 این غذا گرسنگی را شکست می دهد... 977 01:36:32,200 --> 01:36:33,500 توسط یک مو 978 01:36:35,200 --> 01:36:37,900 - نمیخوای چیزی بگی؟ -مثل چی؟ 979 01:36:38,300 --> 01:36:40,700 مثل یک نعمت یا یک دعا. 980 01:36:52,200 --> 01:36:54,500 خوب، من بهتر است. 981 01:36:58,700 --> 01:37:00,700 کودک اشک می ریزد. 982 01:37:00,750 --> 01:37:03,510 تو با لباس خیس 983 01:37:05,690 --> 01:37:09,250 اونجا به همه غذا خورده به جز تو، ها؟ 984 01:37:12,300 --> 01:37:16,540 اوه، هوا سرد است... اینجا کمی سرد است.