1
00:00:00,320 --> 00:00:02,980
¿Toneladas o metros?
Seamos honestos, ¿vale?
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,920
- ¡APÚRATE WAN! EL �CE�N ES MARAVILLOSO.
- KIM, NO PUEDO IR.
3
00:00:06,250 --> 00:00:09,190
¡Lo siento! ¿Estás herido?
4
00:00:09,430 --> 00:00:10,630
¿Te gusta la pintura de acuarela?
5
00:00:11,160 --> 00:00:14,260
Ven a la galería alguna vez,
si tienes tiempo.
6
00:00:16,350 --> 00:00:17,440
¿Sí, Wan?
7
00:00:17,700 --> 00:00:21,420
¿Volverás? estibadores simplemente
él no entendió lo que quería.
8
00:00:21,520 --> 00:00:22,800
Tengo que buscar trabajo.
9
00:00:24,150 --> 00:00:25,560
¿Para quién trabajarás?
10
00:00:26,090 --> 00:00:28,880
Sr. Marwin, alguien quiere verlo.
11
00:00:29,430 --> 00:00:30,610
¿Quién es ese?
12
00:00:34,190 --> 00:00:38,260
Me dijo que no te contratara.
13
00:02:15,640 --> 00:02:18,870
me gustaria saber quien
para que puedas disponer de tu archivo.
14
00:02:19,950 --> 00:02:21,080
¿Quién es para ti?
15
00:02:22,470 --> 00:02:25,770
Alguien que se preocupa mucho
disparar tal cosa.
16
00:02:27,620 --> 00:02:28,680
eres su novia
17
00:02:32,500 --> 00:02:33,830
Bueno...
18
00:02:33,960 --> 00:02:35,030
un amigo.
19
00:02:35,650 --> 00:02:36,740
¿Amigo?
20
00:02:36,950 --> 00:02:38,247
- Amigo cercano.
- Amigo cercano.
21
00:02:38,330 --> 00:02:40,277
- Está muy cerca.
- Se cayó.
22
00:02:40,440 --> 00:02:41,560
Nos conocemos muy bien.
23
00:02:43,350 --> 00:02:44,950
Hemos sido parte de la vida del otro durante mucho tiempo.
24
00:02:49,400 --> 00:02:53,490
Si realmente me conocieras,
no hubieras hecho eso.
25
00:02:57,970 --> 00:02:59,490
Lo siento, Marwin.
26
00:03:00,530 --> 00:03:02,270
Mi amigo y yo nos dejamos llevar un poco.
27
00:03:02,600 --> 00:03:04,830
Nada, lo entiendo.
28
00:03:05,800 --> 00:03:07,670
¿Nos disculparás un rato?
29
00:03:09,250 --> 00:03:10,470
Claro, tómatelo con calma.
30
00:03:26,420 --> 00:03:29,380
¿Estoy hablando con la pared? y anoche
que entendiste lo que te estaba explicando.
31
00:03:29,720 --> 00:03:31,000
¿Por qué era esto necesario ahora?
32
00:03:31,840 --> 00:03:33,850
Casi lo logró.
33
00:03:34,210 --> 00:03:39,290
Pero después de dormir, me di cuenta
que no entendí.
34
00:03:39,970 --> 00:03:40,990
Pálido.
35
00:03:42,460 --> 00:03:44,700
Cuando trabajabas para Jessie,
36
00:03:45,110 --> 00:03:48,980
siempre pensé
si está pecando contigo.
37
00:03:49,480 --> 00:03:52,650
¿Qué hicimos con la escuela?
Sólo trabajaste para mí, para nadie más.
38
00:03:53,360 --> 00:03:56,280
¿Y si te persiguen hasta aquí?
39
00:03:56,870 --> 00:03:58,320
¿Serás feliz aquí?
40
00:03:59,380 --> 00:04:01,770
No quiero que trabajes para nadie más.
41
00:04:02,960 --> 00:04:05,350
Estos son sólo tus miedos.
42
00:04:05,590 --> 00:04:06,780
Bueno, eso es porque...
43
00:04:09,480 --> 00:04:10,790
porque me preocupo por ti.
44
00:04:13,230 --> 00:04:14,610
Siete bien hechos.
45
00:04:15,900 --> 00:04:18,590
no quieres
¿Experimentar cosas nuevas?
46
00:04:19,730 --> 00:04:22,050
no lo sé
si podrás trabajar aquí o no.
47
00:04:22,970 --> 00:04:25,330
Pero al menos depende de mi decisión.
48
00:04:26,850 --> 00:04:27,950
Estoy completamente de acuerdo.
49
00:04:30,000 --> 00:04:33,820
En lugar de traerlo de vuelta,
más bien deberías apoyarlo.
50
00:04:35,300 --> 00:04:36,980
Encuentra alegría en el arte.
51
00:04:37,560 --> 00:04:40,030
Deberías saberlo mejor que nadie...
52
00:04:41,410 --> 00:04:42,790
que te hace feliz poder crear.
53
00:04:44,290 --> 00:04:47,540
Espera, ¿lo has visto pintar alguna vez?
54
00:04:52,540 --> 00:04:56,780
� mi amigo de la playa,
de quien te hablé.
55
00:05:03,270 --> 00:05:06,540
¿Lo invitaste a tomar una copa?
56
00:05:07,230 --> 00:05:10,890
el estaba solo
y traes un juicio para tratar?
57
00:05:12,050 --> 00:05:14,180
¿Has vuelto con la situación?
58
00:05:16,980 --> 00:05:18,060
Pálido.
59
00:05:19,220 --> 00:05:23,050
¡Ya es suficiente! Eso nos incluye a Marwin y a mí.
estás gravemente herido.
60
00:05:23,930 --> 00:05:26,410
Me llevaron y me decepcionaron
que todavía estabas enfermo al día siguiente.
61
00:05:26,590 --> 00:05:28,460
Como si fuera a propósito
quería beber.
62
00:05:29,360 --> 00:05:33,390
En base a estos, sería alguien con quien
¿Puedo dejaros trabajar juntos?
63
00:05:36,040 --> 00:05:38,940
Bien, hazlo a tu manera.
64
00:05:40,260 --> 00:05:41,720
No trabajaré aquí.
65
00:05:43,670 --> 00:05:44,700
¿En realidad?
66
00:05:48,190 --> 00:05:49,570
¡Lo siento mucho Marvin!
67
00:05:50,460 --> 00:05:51,570
¡Por favor, perdóname!
68
00:06:08,180 --> 00:06:12,750
Kim. ¡Kim!
¡Vamos a comer algo!
69
00:06:12,890 --> 00:06:16,500
¿O deberíamos ir al restaurante de Mon?
Podríamos pedirle al chef que cocine algo.
70
00:06:16,670 --> 00:06:17,790
¡Invitemos a Mali también!
71
00:06:19,190 --> 00:06:21,717
Si quieres comer, ve a comer.
o haz lo que quieras!
72
00:06:21,800 --> 00:06:23,240
No iré a ninguna parte contigo.
73
00:06:25,170 --> 00:06:26,420
Y no te lo devolveré.
74
00:07:20,530 --> 00:07:21,730
Kim.
75
00:07:21,920 --> 00:07:22,967
¡Déjame ayudarte!
76
00:07:23,050 --> 00:07:25,480
acabo de terminar el trabajo
Dejé de escribir.
77
00:07:25,830 --> 00:07:28,350
No sabía que vendrías a casa hoy
No preparé nada para ti.
78
00:07:29,120 --> 00:07:30,670
¿Quieres algo de comer? Hago el pedido para ti.
79
00:07:32,080 --> 00:07:33,570
Está bien, mamá.
80
00:07:34,990 --> 00:07:37,320
¿Puedo quedarme aquí esta noche?
81
00:07:37,710 --> 00:07:38,900
Esa fue una pregunta estúpida.
82
00:07:39,770 --> 00:07:41,170
Ayúdame a empacar.
83
00:07:41,660 --> 00:07:44,170
¿Por qué compraste tantas verduras?
84
00:07:45,950 --> 00:07:49,770
He estado trabajando mucho ultimamente
Tengo que cuidarme mejor.
85
00:07:54,640 --> 00:07:56,290
¿Cómo va el trabajo?
86
00:07:59,460 --> 00:08:00,850
Actualmente está desempleado.
87
00:08:01,440 --> 00:08:03,130
Busco pareja.
88
00:08:03,570 --> 00:08:04,700
Soy libre como un pájaro.
89
00:08:05,780 --> 00:08:08,570
Si vas a algún lado, ¡dímelo también!
90
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
Queremos ir contigo.
91
00:08:12,190 --> 00:08:15,160
A tu edad debería ser para tu pareja.
Insiste, no lo traeré.
92
00:08:15,630 --> 00:08:18,880
Sé que no tienes prisa
pero si.
93
00:08:19,210 --> 00:08:21,850
Todos mis amigos están aburridos ahora.
94
00:08:23,070 --> 00:08:24,800
Pero no te preocupes
No tienes que irte inmediatamente por mi culpa.
95
00:08:25,060 --> 00:08:27,780
Para empezar, digamos que puedes acudir a tu marido.
96
00:08:29,150 --> 00:08:32,660
¡No empieces de nuevo!
A menudo mencionas este tema estos días.
97
00:08:34,309 --> 00:08:38,579
Tienes casi 30 años y eres tan hermosa.
98
00:08:41,789 --> 00:08:44,870
Mamá, ¿estás bien?
99
00:08:45,890 --> 00:08:48,170
Por supuesto. Sólo necesito descansar.
100
00:09:31,350 --> 00:09:34,327
NO LO LAVÉ, NO LO SAQUE
NO METO LA BASURA.
101
00:09:34,410 --> 00:09:36,700
SI NO VUELVES PRONTO A CASA,
COMENZARÁ UN ÁRBOL DE DESASTRE.
102
00:09:50,500 --> 00:09:53,620
OLVÍDALO, ME QUEDO CON MAMÁ.
103
00:10:01,620 --> 00:10:04,480
Ni siquiera voy a ir a casa. VOY A SER MADRE.
104
00:10:17,640 --> 00:10:18,820
¡Cierra la puerta del auto!
105
00:10:27,170 --> 00:10:28,670
¿Por qué no se abre la puerta?
106
00:10:28,890 --> 00:10:30,550
Tienes que calentar.
107
00:10:53,370 --> 00:10:54,370
Señorita Wan.
108
00:10:54,460 --> 00:10:57,770
¿Por qué estás tan sorprendido?
¿Parecen fantasmas?
109
00:10:58,510 --> 00:11:02,810
Lo lamento.
La señorita Mon no habló de la llegada.
110
00:11:03,510 --> 00:11:06,180
No me sorprende, no se lo dije.
111
00:11:06,800 --> 00:11:08,580
¿Pero dónde está?
112
00:11:09,120 --> 00:11:10,910
Él está descansando en su habitación.
113
00:11:11,690 --> 00:11:12,940
Está seco otra vez.
114
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Sí.
115
00:11:15,580 --> 00:11:17,050
Continúe su trabajo.
116
00:11:59,340 --> 00:12:01,610
Puedo darte este trozo de pastel
a tu vecino?
117
00:12:02,590 --> 00:12:05,810
Pero eso está reservado para tu hija.
118
00:12:18,660 --> 00:12:21,480
¡LO SIENTO! AHORA...
119
00:12:22,852 --> 00:12:26,052
YO SERÉ,
COMO QUIERO.
120
00:12:29,750 --> 00:12:32,800
¡POR FAVOR DÉJAME IR, DÉJAME SER YO MISMO!
121
00:12:39,800 --> 00:12:45,610
Mi madre quería que me fuera al extranjero.
Pero en lugar de eso comencé a salir con tu padre.
122
00:12:47,060 --> 00:12:52,250
Luego quedé embarazada
por eso tuvimos que casarnos.
123
00:13:24,640 --> 00:13:25,790
¡Materno!
124
00:13:25,930 --> 00:13:27,080
¡Materno!
125
00:13:28,030 --> 00:13:30,310
¡Materno! ¡Ayuda!
¿Hay alguien aquí? ¡Ayuda!
126
00:13:32,030 --> 00:13:33,717
¡Ayuda! ¡Materno!
127
00:13:33,920 --> 00:13:35,850
¡Alguien! ¡Alguien ayuda!
128
00:13:37,020 --> 00:13:38,070
¡Materno!
129
00:13:39,140 --> 00:13:40,190
¡Materno!
130
00:13:40,770 --> 00:13:41,780
¡Materno!
131
00:13:41,960 --> 00:13:43,050
¡Mi señora!
132
00:13:43,800 --> 00:13:44,840
¡Materno!
133
00:13:45,010 --> 00:13:46,050
¡Materno!
134
00:13:46,740 --> 00:13:47,810
¡Materno!
135
00:13:58,170 --> 00:13:59,200
¡Materno!
136
00:14:02,640 --> 00:14:03,720
¡Materno!
137
00:14:06,570 --> 00:14:07,620
¡Materno!
138
00:14:26,920 --> 00:14:28,680
Quisiera un té, por favor.
139
00:15:05,180 --> 00:15:06,280
Pálido.
140
00:15:10,950 --> 00:15:12,130
¡Lo siento mucho!
141
00:15:21,170 --> 00:15:26,120
Entonces empezaste a beber mucho
cuando papa se fue
142
00:15:29,190 --> 00:15:33,360
Pero tanto es así que pensé
que yo también te perderé.
143
00:15:35,200 --> 00:15:37,610
Pero cuando comenzaste el campo,
Mejoraste muy rápido.
144
00:15:38,520 --> 00:15:40,530
¿Por qué recurriste nuevamente al alcohol?
145
00:15:43,060 --> 00:15:44,440
Es mi culpa.
146
00:15:45,940 --> 00:15:47,930
No pude parar.
147
00:15:53,920 --> 00:15:55,650
¿Recuerdas cuando te dije?
148
00:15:57,980 --> 00:16:00,010
que tenemos que intentar
¿ser feliz solo?
149
00:16:03,160 --> 00:16:08,340
No funcionó para mí, Wan.
Lo intenté, pero no funcionó.
150
00:16:14,390 --> 00:16:15,610
Todo va a estar bien mamá.
151
00:16:19,680 --> 00:16:21,900
Podrías dejarlo una vez.
152
00:16:23,740 --> 00:16:25,830
Inténtalo de nuevo y estaré aquí.
para ayudar.
153
00:16:27,670 --> 00:16:32,470
Cuando estaba triste, tú también me ayudaste.
llamando al médico.
154
00:16:35,040 --> 00:16:40,510
Siempre me consolaste y dijiste
que lo resolveremos juntos.
155
00:16:46,530 --> 00:16:52,340
Ambos fuimos tallados en madera dura.
156
00:16:59,380 --> 00:17:01,170
Mamá, voy a entrar.
157
00:17:11,660 --> 00:17:12,720
¡Maternal!
158
00:17:14,070 --> 00:17:15,850
Te traje la cena.
159
00:17:16,080 --> 00:17:17,680
No bajó a comer.
160
00:18:09,620 --> 00:18:12,490
Es mejor darse prisa.
Nada nos detiene.
161
00:18:12,710 --> 00:18:17,800
Sería genial si alguien te llevara.
162
00:18:19,240 --> 00:18:21,307
toda mi vida
Organicé bodas para otros.
163
00:18:21,390 --> 00:18:24,250
Ahora quiero organizarlo.
también la impresión.
164
00:18:27,160 --> 00:18:29,290
No esperes demasiado
porque al final muero primero.
165
00:19:32,080 --> 00:19:33,210
kim...
166
00:19:39,010 --> 00:19:40,940
¿Por qué estás tomando tantos medicamentos?
167
00:19:44,750 --> 00:19:46,200
que pasa
168
00:19:48,740 --> 00:19:50,590
¿Me estás ocultando algo?
169
00:19:59,710 --> 00:20:00,780
Para mi...
170
00:20:01,570 --> 00:20:03,850
Tengo cáncer en etapa dos.
171
00:20:21,540 --> 00:20:23,430
¿Por qué no diste a luz antes?
172
00:20:35,290 --> 00:20:37,710
No quería que te preocuparas por mí.
173
00:20:50,440 --> 00:20:53,020
No dejaré que se me escape.
174
00:20:55,730 --> 00:20:57,330
Tienes que quedarte a mi lado.
175
00:21:03,510 --> 00:21:04,630
Ahora mide...
176
00:21:06,720 --> 00:21:07,860
�n...
177
00:21:08,470 --> 00:21:09,940
Recibo tratamiento.
178
00:21:13,780 --> 00:21:18,380
El doctor dice que tengo suerte.
que me perdí a tiempo.
179
00:21:20,590 --> 00:21:21,630
¡Cariño mío!
180
00:21:22,490 --> 00:21:24,420
¡No te preocupes por mí, cariño!
181
00:21:33,170 --> 00:21:34,730
¡No puedes rendirte!
182
00:21:38,520 --> 00:21:39,980
Me quedaré contigo.
183
00:21:40,750 --> 00:21:42,170
Lucharé contigo.
184
00:21:42,780 --> 00:21:44,620
¡No te atrevas a dejarme aquí!
185
00:23:10,620 --> 00:23:12,057
AMANECER
186
00:23:12,140 --> 00:23:15,290
AMANECER
No, no puedo acusarte de eso.
187
00:23:25,600 --> 00:23:28,080
Entonces ¿cómo les pagaré a los trabajadores?
188
00:23:28,380 --> 00:23:30,300
Al fin y al cabo, viven de un día para otro.
189
00:23:30,670 --> 00:23:35,720
quiero que alguien sea
quien te lleva.
190
00:23:36,610 --> 00:23:39,660
Es mejor darse prisa.
Nada nos detiene.
191
00:23:49,140 --> 00:23:51,270
Hola Toon! Estoy aquí, voy a entrar ahora.
192
00:23:51,360 --> 00:23:52,430
Llegará pronto.
193
00:23:53,800 --> 00:23:55,110
Joder.
194
00:23:58,060 --> 00:23:59,137
KIMHAN
195
00:23:59,220 --> 00:24:00,290
Kim.
196
00:24:02,200 --> 00:24:03,210
Hola kim!
197
00:24:04,060 --> 00:24:05,630
¿Por fin volverás esta noche?
198
00:24:05,950 --> 00:24:07,390
Necesitamos hablar de algo.
199
00:24:07,910 --> 00:24:09,660
No funcionará ahora.
200
00:24:10,140 --> 00:24:11,450
Tengo que quedarme con mamá.
201
00:24:14,160 --> 00:24:16,150
Te llamé porque
porque tengo algo que decir.
202
00:24:17,890 --> 00:24:19,410
¿Por qué suena esto peligroso?
203
00:24:20,780 --> 00:24:21,960
Obtuve un préstamo.
204
00:24:23,170 --> 00:24:24,220
¿Qué?
205
00:24:24,830 --> 00:24:26,250
en la galería de Marwin.
206
00:24:26,740 --> 00:24:28,370
Y decidió contratar.
207
00:24:29,660 --> 00:24:33,130
Y parecia ayer con mi comportamiento
Te avergoncé completamente.
208
00:24:34,000 --> 00:24:36,080
¿Por qué todavía quieres trabajar con él?
209
00:24:39,200 --> 00:24:40,700
Necesito dinero.
210
00:24:41,960 --> 00:24:43,340
tengo que trabajar.
211
00:24:46,000 --> 00:24:50,100
Puedes llamarme en cualquier momento
si necesitas dinero.
212
00:24:50,290 --> 00:24:52,180
¿Cuanto necesitas? ¡Solo dilo!
213
00:24:52,440 --> 00:24:53,520
No, Wan.
214
00:24:54,360 --> 00:24:56,490
Tengo que aprender a cuidarme.
215
00:24:56,670 --> 00:24:59,100
Lo único que pido es que me apoyéis y me animeis.
216
00:25:00,510 --> 00:25:01,700
¿Funcionará esto?
217
00:25:05,420 --> 00:25:07,710
Pero ¿por qué exactamente?
¿Tienes que trabajar con un personaje de Marvel?
218
00:25:09,230 --> 00:25:10,670
Su nombre es Marwin.
219
00:25:10,820 --> 00:25:11,830
Sigue adelante.
220
00:25:12,440 --> 00:25:13,470
Kim.
221
00:25:15,150 --> 00:25:16,410
No es agradable.
222
00:25:17,550 --> 00:25:19,250
No parecen ser dignos de confianza.
223
00:25:20,890 --> 00:25:22,310
Este es mi primer día.
224
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Tengo que irme.
225
00:25:34,940 --> 00:25:35,950
Pálido.
226
00:25:36,470 --> 00:25:37,757
Un comienzo paso a paso.
227
00:25:37,840 --> 00:25:38,900
¡Ve a maquillarte!
228
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
Aquí es donde trabajarás.
229
00:25:57,270 --> 00:26:02,200
Para estos jóvenes diseñadores
Presentaremos los portafolios en la exposición.
230
00:26:08,640 --> 00:26:13,210
En otras palabras, el concepto es igualdad, y así sucesivamente.
¿Quieres combinar arte con moda?
231
00:26:14,540 --> 00:26:15,600
hay
232
00:26:16,610 --> 00:26:19,090
Como también eres el director creativo,
233
00:26:19,290 --> 00:26:23,270
Confío en ti a quien
presentar su trabajo en la exposición.
234
00:26:23,460 --> 00:26:27,500
Además, me gustaría
si puedes ayudar a darle un nombre a la exposición.
235
00:26:28,200 --> 00:26:29,280
Está bien.
236
00:26:32,440 --> 00:26:34,230
Espero que te guste este lugar.
237
00:26:39,480 --> 00:26:42,770
y si alguna vez quieres pasar el rato
tu propio trabajo también,
238
00:26:43,640 --> 00:26:44,680
solo dímelo.
239
00:26:58,520 --> 00:26:59,580
Victoria.
240
00:27:00,420 --> 00:27:01,440
¿Puede?
241
00:27:01,700 --> 00:27:05,870
¿Qué pasa si quiero cederlo también?
¿Mis planes para esta exposición?
242
00:27:06,160 --> 00:27:08,970
y si alguien compra mi cuadro,
243
00:27:10,110 --> 00:27:12,370
¿Participamos también en ello?
244
00:27:13,870 --> 00:27:15,000
Esto es natural.
245
00:27:18,960 --> 00:27:21,130
Sigo participando.
246
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
¡Haz eso!
247
00:27:26,680 --> 00:27:27,870
¡Estoy listo!
248
00:27:30,340 --> 00:27:33,570
Gracias por no rechazarme.
249
00:27:35,080 --> 00:27:37,950
Ni siquiera a pesar del comportamiento de mi amigo.
250
00:27:39,120 --> 00:27:40,550
No dejes que eso te moleste.
251
00:27:40,760 --> 00:27:42,120
Tu amigo realmente te está entreteniendo.
252
00:27:42,600 --> 00:27:43,960
Con palabras...
253
00:27:45,710 --> 00:27:47,350
Será un placer trabajar con usted.
254
00:27:49,200 --> 00:27:50,300
Para mi boca también.
255
00:27:54,510 --> 00:27:55,540
¡Haz ejercicio en casa!
256
00:28:28,920 --> 00:28:32,110
No, no puedo molestarte con eso.
257
00:28:38,180 --> 00:28:39,367
[Marvin]
258
00:28:39,450 --> 00:28:40,610
Hola Marvin!
259
00:28:42,760 --> 00:28:43,980
¿Sabes...?
260
00:28:46,530 --> 00:28:49,160
dame una oportunidad más
entonces puedo trabajar ahí?
261
00:29:00,540 --> 00:29:02,267
¿Por qué le pones tanto chile?
262
00:29:02,350 --> 00:29:03,410
¿No hará demasiado frío?
263
00:29:04,440 --> 00:29:07,230
Estos días apenas los siento.
Probablemente por la quimioterapia.
264
00:29:13,310 --> 00:29:14,377
¿Sí?
265
00:29:14,560 --> 00:29:18,797
¡Hola señorita Ae! El p�r de hoy
Busco transporte.
266
00:29:18,980 --> 00:29:22,197
¿Cuándo pueden entrar otros?
267
00:29:22,280 --> 00:29:27,050
�, bueno… iré a avisarte.
268
00:29:27,780 --> 00:29:31,070
El st�b espera la respuesta.
269
00:29:31,290 --> 00:29:34,890
Muy bien, estaré allí en un rato.
270
00:29:35,870 --> 00:29:36,990
Está bien.
271
00:29:42,490 --> 00:29:44,520
Deberías descansar un poco, mamá.
272
00:29:47,680 --> 00:29:49,480
No puedo permitirme eso.
273
00:29:49,610 --> 00:29:53,580
¿Qué pasará con el equipo, el personal?
Tengo que prestarles atención también.
274
00:29:55,350 --> 00:30:00,500
¿Qué dices a eso?
Prometo cuidarme.
275
00:30:00,760 --> 00:30:01,790
¿DE ACUERDO?
276
00:30:04,480 --> 00:30:06,137
¡Ahora es el momento de trabajar!
277
00:30:06,220 --> 00:30:07,370
Ok�.
278
00:30:35,460 --> 00:30:37,377
DAWAN: ¿CÓMO ES TU PRIMER DÍA?
ESTÁS TRANQUILO.
279
00:30:37,460 --> 00:30:42,020
DAWAN: NO PUEDO ESCUCHAR NADA DE USTED.
¿MARVEL SR�C M�RIS FUNCIONA EN EL CEREBRO?
280
00:30:55,420 --> 00:30:56,557
(CHAT DE GRUPO DE LÍNEA)
281
00:30:56,640 --> 00:30:59,297
DAWAN: ¡CHICAS HALIH�!
282
00:30:59,380 --> 00:31:03,896
DAWAN ENVIÓ MATRIZ
283
00:31:03,979 --> 00:31:09,417
MALÍ: ¿QUÉ?
�PP, ESTÁS LACTANTANDO.
284
00:31:09,500 --> 00:31:12,257
SAMON: JAJAJA.
285
00:31:12,340 --> 00:31:14,377
DAWAN: ¿Lo sabes?
286
00:31:14,460 --> 00:31:17,497
AMANECER:
KIM TAMBIÉN TRABAJA EN MARVEL GALLERY.
287
00:31:17,580 --> 00:31:21,217
SAMON: ¿LISTO PARA SER UN SUPERHÉROE O QUÉ?
JAJAJAJA.
288
00:31:21,300 --> 00:31:26,937
MALÍ: JAJAJA
Kimhan Romanoff.
289
00:31:27,020 --> 00:31:32,017
SAMON: PARA MÍ ESE ES �J. ¿Y TÚ?
290
00:31:32,100 --> 00:31:34,737
DAWAN: ¡NECESITO AYUDA!
291
00:31:34,820 --> 00:31:36,817
SAMON: NO SIRVO A �REK R�, �PP.
292
00:31:36,900 --> 00:31:41,460
MALÍ: ¡TAMBIÉN! DESPUÉS DE QUE VENGA MI MARIDO.
293
00:31:41,550 --> 00:31:42,797
¡Muchas gracias Pat!
294
00:31:42,880 --> 00:31:45,867
- Hasta donde yo sé, es publicidad.
fecha, te lo diré. - Perfecto.
295
00:31:45,950 --> 00:31:47,597
- ¡Gracias hoy!
- ¡Estoy listo!
296
00:31:47,680 --> 00:31:48,847
¡Todo estuvo bien!
297
00:31:48,930 --> 00:31:52,050
¡Wan, espera un minuto!
Tomemos algunas fotos.
298
00:31:52,260 --> 00:31:53,780
Realmente sólo lleva un minuto.
299
00:31:53,960 --> 00:31:56,377
- Ningún problema.
- ¡Hola Toon!
300
00:31:56,460 --> 00:31:57,510
¿Listo?
301
00:31:58,320 --> 00:31:59,387
Bien, lo tengo.
302
00:31:59,470 --> 00:32:01,977
Estuviste muy amable hoy.
303
00:32:02,060 --> 00:32:06,837
Si quieren, seamos ellos,
a quien le dan una entrevista primero!
304
00:32:06,920 --> 00:32:08,026
Naturalmente. Entiendo.
305
00:32:08,109 --> 00:32:10,169
¡Estoy listo! ¡Estoy listo!
306
00:32:10,410 --> 00:32:12,350
- Ve a ver...
- ¡Wan, espera un segundo!
307
00:32:12,630 --> 00:32:14,330
- Un momento.
- Está bien�.
308
00:32:19,420 --> 00:32:22,130
¡Guau! ¿Dónde tienes prisa?
309
00:32:22,520 --> 00:32:23,520
Tengo que hacer algo.
310
00:32:24,030 --> 00:32:25,390
Después de eso, tenemos que ir al ensayo general.
311
00:32:26,340 --> 00:32:27,940
Dokrak ya se ajustó el vestido.
312
00:32:28,240 --> 00:32:29,380
Entonces iré. Tengo prisa.
313
00:32:29,530 --> 00:32:30,570
¡Eh!
314
00:32:31,650 --> 00:32:32,747
Qué demonios...?
315
00:32:32,930 --> 00:32:33,987
Toon, ¿dónde está Wan?
316
00:32:34,070 --> 00:32:35,160
A eso.
317
00:32:35,260 --> 00:32:36,400
Nos veremos entonces.
318
00:32:41,970 --> 00:32:43,430
¡Guau!
319
00:32:44,120 --> 00:32:45,290
¡Guau!
320
00:32:46,620 --> 00:32:47,660
¡Guau!
321
00:32:49,390 --> 00:32:50,430
¡Guau!
322
00:32:50,830 --> 00:32:51,840
¡Guau!
323
00:32:52,340 --> 00:32:53,410
¡Guau!
324
00:32:53,950 --> 00:32:55,050
¡Esperar!
325
00:32:58,450 --> 00:33:00,820
Quiero demostrarte que te apoyo.
326
00:33:01,220 --> 00:33:04,680
Espero que algún día tu nombre esté ahí.
Estará en la lista de celebridades de Hollywood.
327
00:33:06,600 --> 00:33:07,640
Tiene buena pinta, ¿no?
328
00:33:09,170 --> 00:33:10,260
Sí.
329
00:33:12,870 --> 00:33:13,920
Pálido.
330
00:33:14,700 --> 00:33:16,410
Tengo que decirte algo.
331
00:33:18,330 --> 00:33:21,220
quiero que sepas...
332
00:33:22,060 --> 00:33:23,060
¿Sí?
333
00:33:23,180 --> 00:33:24,260
�n...
334
00:33:35,640 --> 00:33:36,667
¡Guau!
335
00:33:36,750 --> 00:33:38,280
- Hablaremos más tarde.
- ¡Guau!
336
00:33:39,030 --> 00:33:40,140
Olvidaste el regalo.
337
00:34:19,330 --> 00:34:21,000
¡Dime, no te contengas!
338
00:34:21,770 --> 00:34:23,180
Eres increíble.
339
00:34:23,270 --> 00:34:25,920
Desde el primer minuto te portas bien,
como si fueras el jefe.
340
00:34:26,860 --> 00:34:28,577
No le pasa nada.
341
00:34:28,660 --> 00:34:30,770
El vive, el pinta.
y piensa en el título del cuadro.
342
00:34:31,700 --> 00:34:33,130
- Él simplemente se pone de pie y sonríe.
- Eso es todo.
343
00:34:33,920 --> 00:34:35,010
¿Sonrisa?
344
00:34:35,180 --> 00:34:36,290
Sí, él puede hacer eso.
345
00:34:36,760 --> 00:34:41,880
Parece mucho más feliz aquí y ahora.
como cuando trabajó contigo.
346
00:34:43,400 --> 00:34:44,467
- ¡Vamos!
- Está bien�.
347
00:34:44,550 --> 00:34:46,897
Estamos aquí por la mañana. Estoy aburrido.
348
00:34:47,080 --> 00:34:49,357
¿Por qué querías que esculpiéramos aquí?
No hay nada aquí.
349
00:34:49,440 --> 00:34:50,647
No hace más que dibujar.
350
00:34:50,730 --> 00:34:53,307
Tuve que preguntarle a mi madre
para cuidar al bebé. ¡Vamos!
351
00:34:54,150 --> 00:34:55,200
¡Levantarse!
352
00:34:55,370 --> 00:34:56,400
No.
353
00:34:56,840 --> 00:35:00,950
Estoy libre hoy. Esperaré hasta que termine.
354
00:35:01,620 --> 00:35:03,040
- ¡¿Qué?!
- ¡Dios!
355
00:35:12,320 --> 00:35:13,410
Hola kim!
356
00:35:15,850 --> 00:35:19,410
Wan, no soy una niña.
357
00:35:20,160 --> 00:35:22,490
no necesito
que alguien venga a mí.
358
00:35:22,980 --> 00:35:24,420
¡Vamos!
359
00:35:24,780 --> 00:35:25,910
No.
360
00:35:26,880 --> 00:35:28,500
Yo seré tu cuerpo.
361
00:35:28,840 --> 00:35:30,260
Y cuando estoy ocupado,
362
00:35:30,400 --> 00:35:32,810
Le pregunto a Mont �s Mali,
para cuidarte por mí.
363
00:35:34,800 --> 00:35:40,400
Espera, ¿debería cuidar de él?
¿Te invito al baño también?
364
00:35:40,530 --> 00:35:42,737
Próximamente
¿Me limpio el culo?
365
00:35:42,820 --> 00:35:46,367
Espera, Kim no es tu hija.
366
00:35:46,450 --> 00:35:48,107
No es necesario que lo lleves tan lejos.
367
00:35:48,190 --> 00:35:51,317
Mira lo que quiere Wan. kim lentamente
Él es realmente como nuestro bebé.
368
00:35:51,400 --> 00:35:52,690
- ¡Solo mira!
- ¡Sí!
369
00:35:52,980 --> 00:35:54,130
Será suficiente.
370
00:35:55,740 --> 00:35:56,940
Deberías irte.
371
00:35:58,410 --> 00:35:59,440
Está bien.
372
00:36:00,100 --> 00:36:01,170
¡Por favor, Wan!
373
00:36:02,800 --> 00:36:03,840
¡Ir!
374
00:36:04,400 --> 00:36:06,490
No puedo trabajar cuando estás aquí.
375
00:36:15,570 --> 00:36:16,860
¿Por qué haces esto?
376
00:36:18,270 --> 00:36:19,470
¿No hablaron de eso?
377
00:36:20,390 --> 00:36:22,920
¿Qué pasa si Marwin te encuentra aquí?
378
00:36:23,520 --> 00:36:26,480
También puedes decir
que traje extraños al lugar de trabajo.
379
00:36:27,480 --> 00:36:29,650
y si no termino el trabajo a tiempo,
380
00:36:30,240 --> 00:36:31,560
también pueden envejecer.
381
00:36:31,760 --> 00:36:33,320
¿Es esto lo que quieres?
382
00:36:34,750 --> 00:36:36,587
¿Se marcharán el primer día?
383
00:36:36,670 --> 00:36:38,040
¿No sería eso un poco cruel?
384
00:36:38,910 --> 00:36:39,950
¿Qué estás haciendo aquí?
385
00:36:41,770 --> 00:36:44,420
- ¡Hola amigos de Kim!
- �dv!
386
00:36:44,780 --> 00:36:45,960
Hola Dawan!
387
00:36:47,370 --> 00:36:50,060
Lo siento mucho Marwin.
388
00:36:50,160 --> 00:36:52,020
Mis amigos sólo iban allí.
389
00:36:52,260 --> 00:36:53,280
Y pensaron que todo había terminado.
390
00:36:53,410 --> 00:36:54,600
¡Sí!
391
00:36:54,740 --> 00:36:56,450
- ¡Siéntete como en casa!
- ¡Preparémonos!
392
00:36:57,270 --> 00:36:58,480
Te traje esto.
393
00:36:59,210 --> 00:37:00,300
¡Estoy listo!
394
00:37:01,130 --> 00:37:02,527
¿Quieres algo de beber también?
395
00:37:02,610 --> 00:37:04,457
Eso sería genial. ¿Qué pediste?
396
00:37:04,540 --> 00:37:06,550
- ¡Un americano, por favor!
- ¡No hay necesidad de eso!
397
00:37:06,660 --> 00:37:09,270
Acaban de irse.
398
00:37:09,600 --> 00:37:10,600
No precisamente.
399
00:37:11,750 --> 00:37:12,800
Debería.
400
00:37:15,840 --> 00:37:17,390
Señor Marvel.
401
00:37:22,630 --> 00:37:23,700
Quiero decir, Marwin.
402
00:37:24,410 --> 00:37:25,680
¿Puedo hablar contigo?
403
00:37:26,360 --> 00:37:27,450
Wan.
404
00:37:27,920 --> 00:37:29,200
Tú quédate.
405
00:37:49,620 --> 00:37:52,740
¡Ay, Wan! ¿Qué pasa de nuevo?
Estás empezando a estar en mi mente.
406
00:37:54,420 --> 00:37:56,370
yo digo
407
00:37:56,740 --> 00:37:59,910
si el desarrollo de mi bebé se ralentiza,
sólo tú serás la razón de ello.
408
00:38:00,440 --> 00:38:02,050
¡No separes a la madre del niño!
409
00:38:02,530 --> 00:38:07,147
Lo sabes desde el pasillo.
¿Tuve que hacer un buffet? ¡Solo por ti!
410
00:38:07,230 --> 00:38:12,460
¡Déjalo en paz! Si tengo que cerrarlo,
¡Será tu culpa!
411
00:38:12,880 --> 00:38:16,950
¡Qué mierda! ¡Se nos acabó el arroz frito!
¡Date prisa, hay mucha gente esperando!
412
00:38:17,250 --> 00:38:18,830
¡Lo escuché! ¡Me voy ahora!
413
00:38:19,310 --> 00:38:20,450
Tengo que irme.
414
00:38:33,220 --> 00:38:34,250
Wan...
415
00:38:35,659 --> 00:38:37,399
¿De qué hablaron tú y Marwin?
416
00:38:38,930 --> 00:38:40,840
Creo que quiere algo de ti.
417
00:38:41,570 --> 00:38:44,830
Trabajo para él y él me paga.
418
00:38:46,330 --> 00:38:48,960
Espera trabajo y quiere dinero.
¿No debería ser así?
419
00:38:50,480 --> 00:38:52,680
No confío en él.
420
00:38:53,050 --> 00:38:54,610
Parece sospechoso.
421
00:38:55,080 --> 00:38:56,830
No seas tan pesimista.
422
00:38:58,070 --> 00:38:59,450
Por lo que he hablado con él,
423
00:39:00,440 --> 00:39:03,250
parece agradable
no hay duda al respecto.
424
00:39:03,530 --> 00:39:05,950
Recién estás conociéndolo.
425
00:39:06,210 --> 00:39:07,840
¿Por qué eres tan protector conmigo?
426
00:39:09,190 --> 00:39:11,010
¿Qué te hizo?
427
00:39:11,310 --> 00:39:13,340
¿Por qué estás tan enojado?
428
00:39:15,330 --> 00:39:17,710
¿Y si Marvel Sr...?
429
00:39:17,980 --> 00:39:19,440
¿Querías más que amistad?
430
00:39:22,400 --> 00:39:24,030
Tienes derecho a pensar lo que quieras.
431
00:39:24,650 --> 00:39:27,460
Si alguien está interesado en mí,
No puedo detenerlo.
432
00:39:30,000 --> 00:39:31,550
Todo lo que dije fue ¿y si?
433
00:39:31,950 --> 00:39:33,550
Estoy seguro de que no lo crees.
434
00:39:36,310 --> 00:39:41,060
Sí, ¿vendrás a mi fiesta mañana?
435
00:39:41,480 --> 00:39:42,680
Toon irá hacia ti.
436
00:39:43,230 --> 00:39:44,720
¿Olvidaste algo?
437
00:39:45,540 --> 00:39:47,370
Ahora tengo un trabajo de tiempo completo.
438
00:39:48,100 --> 00:39:52,170
Y Dokrak es tu estilista.
439
00:39:53,270 --> 00:39:55,040
¿Quién sería yo si me fuera?
440
00:39:55,930 --> 00:39:58,580
Puedes venir conmigo como mi amigo cercano.
441
00:39:58,970 --> 00:40:00,740
No es necesario que vengas como estilista.
442
00:40:01,540 --> 00:40:04,140
Toon dijo que no deberías
deberíamos lucirnos juntos, ¿recuerdas?
443
00:40:04,320 --> 00:40:05,660
¡No vuelvas a venir aquí!
444
00:40:06,400 --> 00:40:08,350
no importa qué
No cambiaré de opinión.
445
00:40:09,190 --> 00:40:10,700
Voy a trabajar con Marwin.
446
00:40:13,440 --> 00:40:15,430
cuando dijiste
que necesitas dinero,
447
00:40:15,740 --> 00:40:17,040
¿Fue solo una excusa?
448
00:40:17,830 --> 00:40:20,570
¿De verdad quieres estar con Marvel?
¿verdadero?
449
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
Wan,
450
00:40:24,530 --> 00:40:26,560
Si eso es todo en lo que puedes pensar,
entonces déjalo ser �gy.
451
00:40:27,490 --> 00:40:29,190
Vayamos por caminos separados a partir de ahora.
452
00:40:31,190 --> 00:40:33,720
por favor déjame en paz
¡Y no interfieras con mi vida!
453
00:40:36,360 --> 00:40:38,580
¿Por qué cambiaste?
¿Todo tan rápido?
454
00:40:42,520 --> 00:40:44,390
Todo cambia.
455
00:40:45,730 --> 00:40:47,320
Nada es seguro en la vida.
456
00:41:23,270 --> 00:41:24,330
Kim.
457
00:41:28,810 --> 00:41:30,720
Tus amigos son buenos.
458
00:41:31,290 --> 00:41:33,090
Incluso vinieron aquí
para apoyarte.
459
00:41:36,100 --> 00:41:39,820
Lamento que hayas venido aquí
y perturbaron la calma de la galería.
460
00:41:40,820 --> 00:41:42,080
Ya los he distribuido cuidadosamente.
461
00:41:42,800 --> 00:41:45,360
Prometo que no volverá a suceder.
462
00:41:46,440 --> 00:41:47,790
Ningún problema.
463
00:41:48,570 --> 00:41:51,250
Ahora, si me disculpan, tengo trabajo que hacer.
464
00:41:59,690 --> 00:42:00,750
Marvin.
465
00:42:04,690 --> 00:42:06,170
¿De qué hablaste con Dawan?
466
00:42:18,060 --> 00:42:19,270
¿De qué quieres hablarme?
467
00:42:25,700 --> 00:42:27,680
¿Es tiempo parcial o tiempo completo?
468
00:42:28,300 --> 00:42:29,767
¿Tendrás un día libre pronto?
469
00:42:29,850 --> 00:42:32,387
¿Qué beneficios hay?
a sus empleados? ¿Tiene usted seguro?
470
00:42:32,520 --> 00:42:34,170
¡Respuesta!
471
00:42:34,340 --> 00:42:36,240
Eres mucho más curioso que Kim.
472
00:42:38,000 --> 00:42:39,800
¿así que lo que? ¡Respuesta!
473
00:42:41,610 --> 00:42:43,210
Empleado de tiempo completo.
474
00:42:43,850 --> 00:42:46,420
Tiene derecho a beneficios según todas las leyes.
seguro.
475
00:42:47,620 --> 00:42:50,330
Bueno, le daré todo.
lo que necesitas.
476
00:42:50,680 --> 00:42:52,490
No tienes que preocuparte por las palabras.
477
00:42:53,040 --> 00:42:54,730
Yo me encargaré de ello.
478
00:42:54,830 --> 00:42:55,840
Tu...
479
00:42:56,540 --> 00:43:00,800
Si Kim se queja sólo una vez,
Notificaré al empleador y demandaré.
480
00:43:01,790 --> 00:43:04,520
te lo puedo asegurar
que tal cosa no sucederá.
481
00:43:06,070 --> 00:43:08,260
Lo sufro tanto como tú.
482
00:43:11,290 --> 00:43:12,720
¿Quieres competir conmigo?
483
00:43:13,420 --> 00:43:16,757
Lo acabas de conocer.
¿Cómo podrías tratar con él mejor que él?
484
00:43:16,840 --> 00:43:19,910
No sé cuánto tiempo.
485
00:43:20,710 --> 00:43:23,330
Él puede alegrar mis ojos.
486
00:43:24,380 --> 00:43:25,937
Esto es lo más importante.
487
00:43:26,020 --> 00:43:27,260
¿Qué quieres decir?
488
00:43:29,830 --> 00:43:31,000
Me gusta kim.
489
00:43:34,150 --> 00:43:36,000
Kim nunca se enamoraría de un chico que
como tu
490
00:43:36,150 --> 00:43:37,200
¡Mejor olvídalo!
491
00:43:37,450 --> 00:43:41,540
¡Y no te atrevas a pensar en ello!
492
00:43:42,340 --> 00:43:44,820
Prefiero preguntarte sobre eso.
493
00:43:45,630 --> 00:43:48,300
estoy listo,
que peleas tanto con tu amigo.
494
00:43:49,880 --> 00:43:51,070
¿Hemos terminado?
495
00:43:55,510 --> 00:43:56,510
¿Sí?
496
00:43:57,620 --> 00:43:58,730
¡Entonces perdóname!
497
00:44:08,110 --> 00:44:09,760
Sólo estaba preocupado por ti.
498
00:44:10,430 --> 00:44:13,790
Tuve que aprender algunas reglas
si quiero estar cerca de ti.
499
00:44:16,080 --> 00:44:18,750
Creo que es molesto.
500
00:44:20,220 --> 00:44:21,900
Pero lamentablemente lo es.
501
00:44:23,090 --> 00:44:24,370
¡No te preocupes por eso, por favor!
502
00:44:25,310 --> 00:44:26,540
No es un problema en absoluto.
503
00:44:27,410 --> 00:44:29,337
En realidad lo que pedí...
504
00:44:29,420 --> 00:44:32,720
es practicamente
lo cual haríamos de todos modos como humanos.
505
00:44:34,390 --> 00:44:38,070
Hay una cosa que puede
que no puedo cumplir.
506
00:44:39,800 --> 00:44:40,860
¿Qué es?
507
00:44:42,380 --> 00:44:44,080
Me pidió que no me enamorara de él.
508
00:44:46,260 --> 00:44:48,070
Haré lo mejor que pueda...
509
00:44:49,030 --> 00:44:50,540
pero me temo que ésta es una petición bastante difícil.
510
00:44:51,270 --> 00:44:54,130
¿No me dijiste que no lo tomara en serio?
511
00:44:54,760 --> 00:44:57,880
Entonces te escucharé
Y haré lo que dijiste.
512
00:45:00,020 --> 00:45:02,410
Supongo que me dejaste
para cortejarte.
513
00:45:17,740 --> 00:45:19,530
Vayamos por caminos separados a partir de ahora.
514
00:45:19,920 --> 00:45:22,520
por favor déjame en paz
¡Y no interfieras con mi vida!
515
00:45:35,630 --> 00:45:36,630
¡Kim!
516
00:45:38,290 --> 00:45:39,300
¡Kim!
517
00:45:52,160 --> 00:45:53,170
¡Kim!
518
00:45:55,160 --> 00:45:56,910
¿Qué más pintas?
519
00:45:58,890 --> 00:45:59,970
No es alguien.
520
00:46:00,950 --> 00:46:01,970
Marvin.
521
00:46:11,870 --> 00:46:13,100
¿Como?
522
00:46:14,570 --> 00:46:15,610
No.
523
00:46:16,400 --> 00:46:18,710
Entonces ¿por qué pintas?
524
00:46:21,980 --> 00:46:24,430
No me gusta. Pero ni siquiera lo odio.
525
00:46:25,800 --> 00:46:27,190
Vamos, Sr.
526
00:46:30,990 --> 00:46:32,910
¡¿Finalmente dejarás de elogiarme?!
527
00:46:43,680 --> 00:46:47,810
Has cambiado mucho, ¿por qué?
Marwin apareció en tu vida. ¿Arriba?
528
00:46:48,860 --> 00:46:52,940
Es como si te estuviera empezando a gustar.
529
00:46:53,700 --> 00:46:55,557
Realmente lo quieres tanto
gustarle, ¿eh?
530
00:46:55,640 --> 00:46:57,547
¡Porque lo es! Te gusta, ¿verdad?
531
00:46:57,630 --> 00:47:00,187
Te gusta, ¿no? ¡Dilo!
532
00:47:00,270 --> 00:47:02,460
¡Cuéntame cómo te gusta! ¡Dilo!
533
00:47:02,660 --> 00:47:03,827
¡Kim!
534
00:47:11,800 --> 00:47:12,810
Kim.
535
00:47:15,990 --> 00:47:17,020
Kim.
536
00:47:18,910 --> 00:47:20,870
¡No te puede gustar!
537
00:47:21,000 --> 00:47:24,550
Sin ti, mi vida no significa nada.
Para mí, eso no es vida.
538
00:47:26,130 --> 00:47:31,967
No puedo vivir sin ti.
539
00:47:32,450 --> 00:47:35,137
¡No te puede gustar!
No puedo vivir sin ti.
540
00:47:35,220 --> 00:47:36,260
¡Kim!
541
00:48:27,660 --> 00:48:30,740
Mi maravilloso sueño eres tú
542
00:48:31,260 --> 00:48:33,530
Se lo diré a Kim.
543
00:48:33,870 --> 00:48:38,100
[¿Tendría a mi novio?]
¿Qué te llevó tan lejos? ¿Por qué ahora?
544
00:48:39,900 --> 00:48:41,740
quiero saber como es...
545
00:48:42,250 --> 00:48:46,600
cuando ocurre un momento tan íntimo
entre dos personas.
546
00:48:47,050 --> 00:48:49,300
Wan, ¿qué estás haciendo?
547
00:48:49,670 --> 00:48:53,090
Mamá, queremos preguntarte algo.
548
00:48:53,600 --> 00:48:55,230
Eso fue hace mucho tiempo.
549
00:48:56,390 --> 00:48:58,120
¿Por qué lo preguntas?
550
00:48:58,560 --> 00:49:02,190
Lo siento, madre, que hayas mentido.
551
00:49:04,220 --> 00:49:05,400
Sé mi amigo, Wan.
552
00:49:05,630 --> 00:49:11,350
Estoy agradecido al maestro.
A Toon por haberle presentado a Wan.