1 00:00:02,080 --> 00:00:03,760 Anterior pe Legendele de maine... 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,035 Aceasta este noua ta iubită? 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,713 - Da. - Mm-hmm. 4 00:00:06,800 --> 00:00:07,856 Întâlnirea cu tine ar fi total ciudată. 5 00:00:07,880 --> 00:00:08,880 Total ciudat. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,878 Wow, e frumos. 7 00:00:12,840 --> 00:00:14,354 Îndepărtează-te de creatură, domnișoară. 8 00:00:14,440 --> 00:00:17,035 L-ai ucis! 9 00:00:20,600 --> 00:00:22,671 Hank conduce un proiect secret. 10 00:00:22,760 --> 00:00:25,912 El nu ia doar pe fugari, le testează. 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,195 Nu mai am nevoie de tine. 12 00:00:27,280 --> 00:00:29,158 Nici eu nu mai am nevoie de tine. 13 00:00:32,280 --> 00:00:34,158 - Ce-ai făcut? - Îmi pare rău. 14 00:00:45,880 --> 00:00:47,872 Poate nu ar trebui să mă intru. 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,156 Nate are nevoie de tot sprijinul nostru chiar acum. 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,800 Ce ar trebui să-i spun? 17 00:00:51,880 --> 00:00:54,136 „Îmi pare rău pentru femeia care am fost schimb de scrisori de dragoste cu în închisoare 18 00:00:54,160 --> 00:00:55,080 ți-a ucis tatăl.” 19 00:00:55,081 --> 00:00:57,471 Ar trebui să pună asta pe o carte de condoleanțe. 20 00:00:57,560 --> 00:00:59,472 Uite, mergem înăuntru 21 00:00:59,560 --> 00:01:02,280 și ne vom strădui, cu har, 22 00:01:02,360 --> 00:01:04,272 pentru a-l ajuta pe prietenul nostru să facă față pierderii sale. 23 00:01:04,760 --> 00:01:06,035 La naiba. 24 00:01:06,120 --> 00:01:07,713 Aici, lasă-mă să te ajut. 25 00:01:10,520 --> 00:01:11,520 Hei, uh... 26 00:01:11,680 --> 00:01:13,637 Mulțumesc că ai rămas aceasta saptamana trecuta. 27 00:01:14,600 --> 00:01:16,671 Pentru ce sunt pretinse iubite? 28 00:01:17,040 --> 00:01:20,351 Mama mea va fi atât de zdrobită când îi spun că ne-am despărțit. 29 00:01:20,440 --> 00:01:21,440 Atunci nu. 30 00:01:23,920 --> 00:01:25,513 Adică trece prin multe. 31 00:01:25,600 --> 00:01:27,990 Ne putem preface că ne-am despărțit oricând vrem. 32 00:01:34,320 --> 00:01:37,438 Ar trebui să... Probabil că ar trebui să ieșim acolo. 33 00:01:38,880 --> 00:01:40,109 Ești gata pentru asta? 34 00:01:44,920 --> 00:01:46,320 O, Nathaniel. 35 00:01:46,400 --> 00:01:48,073 Am nevoie să faci un toast mai târziu. 36 00:01:48,160 --> 00:01:51,073 Spune tuturor ce om minunat tatăl tău a fost. 37 00:01:52,480 --> 00:01:54,437 Mamă, nu cred că este o idee grozavă. 38 00:01:54,520 --> 00:01:55,874 Ce? Desigur că este. 39 00:01:56,280 --> 00:02:00,274 Și, Zari, mă bucur atât de mult că ești aici pentru ca Nathaniel să se sprijine chiar acum. 40 00:02:00,920 --> 00:02:03,879 Da, mă cunoști. Eu sunt... Sunt stânca lui. 41 00:02:06,120 --> 00:02:08,316 Nu pot... Nu pot să-l înfrunt. 42 00:02:08,440 --> 00:02:10,079 Ray, așteaptă. 43 00:02:18,760 --> 00:02:20,880 Sper că nu mănânci stresat, scutiere. 44 00:02:22,560 --> 00:02:23,960 Nu stiu ce altceva sa fac. 45 00:02:24,080 --> 00:02:25,480 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 46 00:02:27,200 --> 00:02:28,873 Simți energia în această cameră. 47 00:02:29,360 --> 00:02:32,034 E ca și cum ai sta pe un butoi de dinamită. 48 00:02:32,120 --> 00:02:33,680 Vezi tu, trezirile sunt puncte moi notorii 49 00:02:33,760 --> 00:02:35,717 unde supranaturalul întâlnește lumea vie. 50 00:02:35,840 --> 00:02:37,240 O vezi pe mătușa lui Nate? 51 00:02:37,320 --> 00:02:40,154 Acea rugăciune anume este a alunga spiritele rele. 52 00:02:40,880 --> 00:02:42,360 Au acoperit oglinzile 53 00:02:42,440 --> 00:02:44,159 așa că băieții răi nu pot intra. 54 00:02:45,640 --> 00:02:47,233 - E înfiorător. - Da, bine. 55 00:02:47,320 --> 00:02:49,232 Creepy este treaba mea. 56 00:02:53,040 --> 00:02:54,838 Și se pare că afacerile sunt bune. 57 00:03:02,920 --> 00:03:03,956 Oh! 58 00:03:04,440 --> 00:03:08,070 Nate! Nate, Nate, îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 59 00:03:08,160 --> 00:03:09,276 Nu, e în regulă, Ray. 60 00:03:09,360 --> 00:03:11,317 Nu. Nu, nu, nu este. 61 00:03:11,400 --> 00:03:15,030 Îi tot dau Norei a doua șansă și ea merge și face asta. 62 00:03:15,720 --> 00:03:19,157 Uite, ai crezut că Nora se poate schimba... 63 00:03:19,240 --> 00:03:22,312 Nu am crezut niciodată că tatăl meu va fi chinuind creaturi magice, 64 00:03:22,400 --> 00:03:23,754 deci presupun... 65 00:03:23,840 --> 00:03:25,320 Presupun că am greșit amândoi. 66 00:03:26,800 --> 00:03:28,917 Nu pot să cred tu ești cel care mă mângâie. 67 00:03:29,320 --> 00:03:30,720 Hai, te iubesc, frate. 68 00:03:31,600 --> 00:03:33,000 Asta nu se va schimba niciodată. 69 00:03:34,880 --> 00:03:36,030 Și eu te iubesc. 70 00:03:46,960 --> 00:03:49,395 Oh, nu, nu... Nu, nu, nu, nu... 71 00:03:49,480 --> 00:03:52,757 Nu... Nu o face, Ray. O vei face. 72 00:03:53,440 --> 00:03:54,556 O vei face. 73 00:03:58,640 --> 00:03:59,869 Nora? 74 00:04:05,760 --> 00:04:07,274 Cum... Cum faci asta? 75 00:04:07,360 --> 00:04:09,192 Este o vrajă de reflecție. 76 00:04:09,280 --> 00:04:10,555 Nu pot să-l țin mult mai mult. 77 00:04:10,640 --> 00:04:12,656 Ei bine, bine. Pentru că nu e nimic ai putea spune 78 00:04:12,680 --> 00:04:13,696 asta ar face vreo diferenta. 79 00:04:13,720 --> 00:04:15,757 De data aceasta, va exista fara a doua sansa. 80 00:04:15,840 --> 00:04:17,797 Ray, nu l-am ucis pe tatăl lui Nate. 81 00:04:17,880 --> 00:04:19,120 Oh, slavă Domnului, ești nevinovat. 82 00:04:20,160 --> 00:04:22,320 Spune-mi unde ești. Trebuie să vorbesc cu tine personal. 83 00:04:30,040 --> 00:04:33,716 Acum, cine vrea o friptură drăguță și suculentă? 84 00:04:35,960 --> 00:04:39,237 Charlie, știi că sunt vegetarian. 85 00:04:39,320 --> 00:04:42,518 Nu, nu, nu, ai fost vegetarian 86 00:04:42,600 --> 00:04:44,990 când erai un om normal, plictisitor. 87 00:04:45,080 --> 00:04:47,072 - Dar acum ești... - Un monstru? 88 00:04:47,160 --> 00:04:48,080 Exact. 89 00:04:48,081 --> 00:04:49,081 Adică, cât de tare este? 90 00:04:49,160 --> 00:04:52,392 Stai, încerci să mă prinzi? să te schimbi în Wolfie? 91 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Bineînțeles că sunt. 92 00:04:53,521 --> 00:04:56,041 Te-ai molipsit de navă gândindu-te la iubirea ta pierdută. 93 00:04:56,080 --> 00:04:59,756 Cred că el și-ar dori cu adevărat tu doar îmbrățișează-ți partea sălbatică. 94 00:05:01,560 --> 00:05:03,392 Konane mă plăcea ca Mona. 95 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Vai! 96 00:05:06,920 --> 00:05:07,920 Păsările de pe cămașa ta? 97 00:05:07,921 --> 00:05:10,595 Acestea sunt numele preferatelor mele Personajele Jane Austen. 98 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Se pare că 99 00:05:11,760 --> 00:05:14,559 tu experimentezi impactul unui fugar magic. 100 00:05:15,160 --> 00:05:16,389 Oh! 101 00:05:17,160 --> 00:05:19,117 Ar fi bine să fie bine, Mona. 102 00:05:19,200 --> 00:05:23,160 Un fugar a ajuns la Jane Austen. Ea nu a scris niciodată Sense and Sensibility. 103 00:05:23,240 --> 00:05:26,119 Și Mândria și Prejudecata au dispărut, de asemenea. 104 00:05:26,200 --> 00:05:27,696 Orice ar fi, va trebui să aștepte. 105 00:05:27,720 --> 00:05:29,996 A spus cineva că istoria are probleme? 106 00:05:30,400 --> 00:05:31,470 Legendele se adună. 107 00:05:32,440 --> 00:05:34,511 Bine, da, chiar am nevoie să plec și de aici. 108 00:05:34,600 --> 00:05:35,670 Salut, ce faci? 109 00:05:36,600 --> 00:05:40,230 Nimic. Există o alertă de fugar, dar poate aștepta. 110 00:05:40,960 --> 00:05:42,155 Nu, ar trebui să pleci. 111 00:05:42,240 --> 00:05:44,600 E destul de greu să mă joc să mă prefac, voi băieți nu ar trebui. 112 00:05:46,040 --> 00:05:47,235 Bine. 113 00:05:53,840 --> 00:05:54,910 Pa, Nate. 114 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 Pa, Zari. 115 00:06:07,360 --> 00:06:09,670 Gideon a urmărit noul fugar la o nuntă 116 00:06:09,760 --> 00:06:12,753 Jane Austen a participat la Bath, Anglia, 1802. 117 00:06:12,840 --> 00:06:16,117 L-am pus deja pe Gideon să dea un curs. Pot veni în misiune? 118 00:06:17,360 --> 00:06:18,555 Vă rog? 119 00:06:19,480 --> 00:06:20,480 Sigur. 120 00:06:20,880 --> 00:06:23,190 Da, și atât cât iubesc o nuntă bună, 121 00:06:23,320 --> 00:06:26,950 O să fac QB din... Din dormitorul meu. 122 00:06:29,240 --> 00:06:31,277 Se comportă mai ciudat decât în ​​mod normal? 123 00:06:31,360 --> 00:06:33,113 Da. 124 00:06:33,200 --> 00:06:35,635 Apropo de ciudat. 125 00:06:35,720 --> 00:06:39,077 Cred că simțul mirosului s-a îmbunătățit din cauza lui Wolfie 126 00:06:39,160 --> 00:06:43,200 și miroși exact ca... Nate. 127 00:06:44,720 --> 00:06:46,040 Nu, eu nu. 128 00:06:46,600 --> 00:06:48,239 Cu siguranță este Nate. 129 00:06:48,320 --> 00:06:49,436 Nate și altceva. 130 00:06:51,240 --> 00:06:52,913 excitare? 131 00:06:53,000 --> 00:06:56,596 Nu, nu-mi... nu-mi place Nate. Ar fi greșit și... 132 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Nate te place. 133 00:06:58,560 --> 00:07:00,517 A mărturisit-o când a înghițit bug-ul adevărului. 134 00:07:00,600 --> 00:07:02,717 Noi nu trecem testul Bechdel chiar acum. 135 00:07:02,800 --> 00:07:04,996 Este în regulă să vorbești despre băieți uneori. 136 00:07:05,080 --> 00:07:07,356 Hai, pun pariu că au trecut luni de zile de când ai fost culcat. 137 00:07:07,440 --> 00:07:09,671 Acum, de ce nu te duci să-l spargi pe Nate? 138 00:07:09,760 --> 00:07:11,991 Sau mai bine, ar trebui să pleci zdrobește pe altcineva, 139 00:07:12,080 --> 00:07:13,456 pentru că dacă ești încă mă gândesc la Nate, 140 00:07:13,480 --> 00:07:15,119 atunci știi că ești cu adevărat în el. 141 00:07:15,200 --> 00:07:16,793 De ce nu vorbești cu Nate? 142 00:07:16,880 --> 00:07:18,280 Spune-i cum te simți. 143 00:07:18,360 --> 00:07:19,476 Boo. 144 00:07:19,560 --> 00:07:21,040 Este o idee groaznică. 145 00:07:21,120 --> 00:07:22,679 Bine, mă duc. la revedere. 146 00:07:29,000 --> 00:07:31,879 Acesta este ca un roman cu Jane Austen prinde viață. 147 00:07:36,640 --> 00:07:38,313 Bonita mea! 148 00:07:38,880 --> 00:07:39,800 Atenţie! 149 00:07:39,801 --> 00:07:41,281 Uau, uau, uau! 150 00:07:50,160 --> 00:07:51,160 Iertați-mă, domnișoară. 151 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 esti ranit? 152 00:07:55,600 --> 00:07:57,000 Doar mândria mea. 153 00:07:58,360 --> 00:08:00,317 Mândria rănită este un lucru mic... 154 00:08:03,120 --> 00:08:04,634 dacă ne-a permis să ne întâlnim. 155 00:08:06,560 --> 00:08:08,199 Care este reținerea acolo? 156 00:08:08,280 --> 00:08:09,350 Hai, vino, zic eu. 157 00:08:09,440 --> 00:08:10,556 Datoria sună. 158 00:08:16,360 --> 00:08:18,192 Scuze, Lord Remington. 159 00:08:18,280 --> 00:08:19,839 Vom fi pe drum în curând. 160 00:08:20,160 --> 00:08:21,160 Aici. 161 00:08:21,920 --> 00:08:24,071 Nici un cuvânt. 162 00:08:24,160 --> 00:08:25,514 A fost o reverență? 163 00:08:25,640 --> 00:08:27,711 — Doar mândria mea. 164 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Bine, hai să mergem. Taci! 165 00:08:29,320 --> 00:08:30,515 O domnisoara. 166 00:08:42,760 --> 00:08:46,151 Dacă nu sari asta Buff oasele cocherului, o voi face. 167 00:08:46,880 --> 00:08:49,600 Suntem la nunta asta pentru a prinde o creatură magică. 168 00:08:51,080 --> 00:08:52,912 Dacă acesta este mirele, 169 00:08:53,000 --> 00:08:54,434 atunci mă bucur că nu sunt mireasa. 170 00:08:55,920 --> 00:08:58,674 Farmecele unui bărbat sunt egale cu averea lui 171 00:08:58,760 --> 00:09:01,878 și averile domnului Dockerty sunt prodigioase. 172 00:09:01,960 --> 00:09:04,714 Jane, nu fi nepoliticos. 173 00:09:08,240 --> 00:09:10,357 Aceasta este Jane Austen. 174 00:09:23,280 --> 00:09:25,158 Nu mă pot căsători cu tine, domnule Dockerty. 175 00:09:27,440 --> 00:09:29,318 Inima mea tânjește după alta. 176 00:09:29,920 --> 00:09:31,718 Servitoarea familiei noastre. 177 00:09:32,120 --> 00:09:33,998 Ellen, ești aici? 178 00:09:34,680 --> 00:09:35,750 Sunt aici! 179 00:09:36,360 --> 00:09:37,874 Și eu te iubesc. 180 00:09:38,320 --> 00:09:39,680 Scandalul! 181 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 Wow. 182 00:09:44,600 --> 00:09:46,671 Nu dau nici măcar o smochină, domnișoară Sinclair. 183 00:09:47,040 --> 00:09:52,069 Pentru inima mea și extremitățile mele inferioare, tânjește după mama ta. 184 00:09:53,121 --> 00:09:55,271 Treci aici, superbă. 185 00:09:59,200 --> 00:10:00,600 Vino la mine, iubirea mea. 186 00:10:10,560 --> 00:10:12,392 Acum, asta numesc o nuntă. 187 00:10:18,680 --> 00:10:19,875 Coasta este senină. 188 00:10:22,360 --> 00:10:24,750 Chiar nu vreau să primești în probleme cu prietenii tăi. 189 00:10:24,840 --> 00:10:25,840 Oh, nu e nicio problemă. 190 00:10:25,841 --> 00:10:27,752 Arată ca toți ceilalți este încă în misiune. 191 00:10:27,840 --> 00:10:28,956 Bine. 192 00:10:29,040 --> 00:10:30,235 Deci, cine l-a ucis pe Hank? 193 00:10:31,160 --> 00:10:32,719 - Demonul. - Bine, bine. 194 00:10:33,560 --> 00:10:35,279 Evident... Adică, evident, e rău. 195 00:10:35,880 --> 00:10:38,714 Dacă este un demon, înseamnă că John va putea găsi dovezi 196 00:10:38,800 --> 00:10:40,757 și trebuie doar să stai jos până se întoarce. 197 00:10:40,840 --> 00:10:42,593 Chiar nu te superi că stau aici? 198 00:10:42,680 --> 00:10:44,672 Da, nu, ar fi bine dacă ai rămâne aici. 199 00:10:45,760 --> 00:10:48,036 Oi, Rayge? Unde ești? 200 00:10:50,680 --> 00:10:51,796 Rayge? 201 00:10:51,920 --> 00:10:54,435 - Este o poveste lungă. Merge. - Ce e un lung... 202 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 ce... 203 00:10:58,520 --> 00:10:59,749 Ce ascunzi acolo? 204 00:10:59,840 --> 00:11:01,115 Hmm? Ce? Nimic. 205 00:11:01,680 --> 00:11:04,240 Oh, să-l luăm pe bătrânul episcop, nu-i așa? 206 00:11:05,480 --> 00:11:08,120 E în regulă, amice. Nicio judecată aici, bine? 207 00:11:08,200 --> 00:11:09,270 - Haide. - Da. 208 00:11:10,680 --> 00:11:13,639 Deci mireasa si femeia de serviciu, asta a fost... 209 00:11:13,720 --> 00:11:15,757 - Nebun. - Romantic. 210 00:11:15,840 --> 00:11:17,115 Voiam să spun fierbinte. 211 00:11:17,200 --> 00:11:19,635 Indiferent, asta cu siguranță nu s-a întâmplat în istoria actuală. 212 00:11:20,200 --> 00:11:22,317 Ray, Charlie, ce ai? 213 00:11:23,480 --> 00:11:27,360 Această nuntă a fost a doua dintre o serie de „focare de pofte” în 1802. 214 00:11:27,440 --> 00:11:30,353 Da, revoluția sexuală a venit cu câteva sute de ani prea devreme. 215 00:11:30,840 --> 00:11:33,150 De ce ar face Jane Austen nu mai scrie? 216 00:11:34,360 --> 00:11:35,430 Avem nevoie de mai multe informații. 217 00:11:35,520 --> 00:11:38,638 Jane Austen era cunoscută pentru fiind un observator social aprins. 218 00:11:38,760 --> 00:11:42,117 Deci dacă cineva ar fi observat o nouă sosire magică în oraș, 219 00:11:42,200 --> 00:11:43,429 ar fi ea. 220 00:11:43,520 --> 00:11:45,989 Bine, hai să o interviu cu Jane. 221 00:11:46,080 --> 00:11:47,639 O, stai, stai pe o căpușă. 222 00:11:47,720 --> 00:11:50,394 Oameni cu murdăria adevărată, întotdeauna servitorii. 223 00:11:51,400 --> 00:11:54,199 Ca un cocher frumos, poate. 224 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 Hmm? 225 00:11:55,840 --> 00:11:58,230 Bine, mă duc să-i pun câteva întrebări. 226 00:11:58,360 --> 00:12:00,431 - Dar asta e tot. - Du-te, fată. 227 00:12:00,520 --> 00:12:01,715 Bine. 228 00:12:07,880 --> 00:12:11,794 Sora draga, acestea sunt domnișoara Lance și domnișoara Wu. 229 00:12:11,880 --> 00:12:13,553 Sunt noi în oraș. 230 00:12:13,640 --> 00:12:15,154 Încercați să nu-i speriați. 231 00:12:15,240 --> 00:12:16,993 Voi face tot posibilul, Cassandra. 232 00:12:22,720 --> 00:12:27,158 Ne pare atât de rău să vă întrerupem scrisul dumneavoastră, domnișoară Austen. 233 00:12:27,240 --> 00:12:28,993 Acest? Doar o scrisoare. 234 00:12:29,080 --> 00:12:31,390 Să facem o întoarcere prin cameră in timp ce discutam? 235 00:12:31,520 --> 00:12:32,920 Am fi încântați. 236 00:12:33,000 --> 00:12:35,310 Este o chestie de Regency, mergi cu ea. 237 00:12:42,400 --> 00:12:45,552 Deci, mireasa, domnișoara Sinclair, 238 00:12:45,640 --> 00:12:47,996 comportamentul ei trebuie să fi fost destul de șoc. 239 00:12:48,120 --> 00:12:50,396 De când Lordul Remington sosit acum o saptamana, 240 00:12:50,480 --> 00:12:53,712 intregul oras a actionat cel mai imprudent. 241 00:12:53,800 --> 00:12:58,431 Dar situația domnișoarei Sinclair este cu adevărat îngrozitor. 242 00:12:58,520 --> 00:13:03,356 Cred că tu dintre toți oamenii ai face-o sărbătorește triumful romantismului. 243 00:13:03,440 --> 00:13:04,794 Ce e de sărbătorit? 244 00:13:04,880 --> 00:13:06,792 Domnișoara Sinclair va fi tăiată din averea ei 245 00:13:06,880 --> 00:13:08,576 și cele două femei nu va avea din ce trăi. 246 00:13:08,600 --> 00:13:11,559 Dar din cauza ta, vreau să spun... 247 00:13:11,800 --> 00:13:18,036 Am ajuns să cred că dragostea va fi găsi o modalitate de a depăși orice obstacol. 248 00:13:18,120 --> 00:13:21,033 Atunci ori minți sau esti un prost. 249 00:13:21,400 --> 00:13:23,710 Spune-mi, dragostea a funcționat atât de bine pentru tine? 250 00:13:23,800 --> 00:13:26,110 - Nu. - Atunci ești un prost. 251 00:13:26,240 --> 00:13:28,709 Pentru că nu ar trebui să fie nevoie învață o lecție de două ori. 252 00:13:34,800 --> 00:13:36,439 Să mergem să-l găsim pe Lord Remington. 253 00:13:37,720 --> 00:13:38,720 Ar trebui să mergem. 254 00:13:41,120 --> 00:13:42,120 Bună ziua? 255 00:13:44,360 --> 00:13:46,033 Asta e o prostie. 256 00:13:52,800 --> 00:13:54,871 Ce plăcere să te revăd. 257 00:14:04,840 --> 00:14:06,160 Hei, omule. 258 00:14:07,600 --> 00:14:08,636 Ce e, drăguță? 259 00:14:09,880 --> 00:14:12,554 Toată chestia asta cu toast este mă mănâncă pe dinăuntru. 260 00:14:12,640 --> 00:14:15,109 Al meu... Tatăl meu era un prost. 261 00:14:15,200 --> 00:14:17,800 A mințit despre toate și acum mă transformă și pe mine într-un mincinos. 262 00:14:18,040 --> 00:14:19,394 Ascultă, 263 00:14:19,480 --> 00:14:22,712 bătrânul tău a plecat, orice ai spune acolo, asta e pentru tine. 264 00:14:25,080 --> 00:14:26,230 Știi ce, Mick? 265 00:14:27,280 --> 00:14:28,839 Cred că te gândești la ceva. 266 00:14:48,080 --> 00:14:49,080 Nathaniel! 267 00:14:54,600 --> 00:14:55,829 Hei, unde este Nate? 268 00:14:56,680 --> 00:15:00,435 Trebuie să-l găsim pentru că spiritul lui Hank este încă aici. 269 00:15:03,360 --> 00:15:04,874 Hei, înveselește-te. 270 00:15:04,960 --> 00:15:06,360 Ce știe Jane Austen? 271 00:15:06,440 --> 00:15:09,274 Cum să fii spiritual și înțelept și amestecă satira cu romantismul. 272 00:15:10,321 --> 00:15:13,597 Pun pariu că aceste fete știți unde se află lordul Remington. 273 00:15:13,680 --> 00:15:15,478 Arată ca niște fane. 274 00:15:15,600 --> 00:15:18,240 Bine, știi epoca, tu iei conducerea. 275 00:15:18,320 --> 00:15:21,870 El este pur și simplu cel mai frumos bărbat Am pus vreodată ochii pe. 276 00:15:25,120 --> 00:15:26,554 Știu ce vrei să spui. 277 00:15:26,640 --> 00:15:29,951 Lordul Remington este un exemplar atât de bun. 278 00:15:30,040 --> 00:15:33,238 Nu pot spune că vă împărtășesc sentimentul. 279 00:15:38,280 --> 00:15:39,509 Coșerul lui, totuși, 280 00:15:39,600 --> 00:15:43,037 ce îi lipsesc mijloacele, el compensează în magnetism. 281 00:15:43,120 --> 00:15:44,236 sunt de acord. 282 00:15:44,320 --> 00:15:46,835 Sosirea lui a trimis multe inimi se aflu. 283 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Vizitiu. 284 00:15:50,640 --> 00:15:52,711 Ca și în, tipul pe care l-am împins pe Zari să te cuplezi. 285 00:15:52,800 --> 00:15:55,235 Zari îl va zdrobi pe fugar. 286 00:15:55,720 --> 00:15:56,756 Haide! 287 00:16:00,520 --> 00:16:01,520 Îmi pare rău. 288 00:16:01,560 --> 00:16:03,199 Acest lucru se mișcă foarte repede. 289 00:16:03,280 --> 00:16:05,590 - Sunt de acord. - Tu faci? 290 00:16:06,960 --> 00:16:08,076 Care e numele tău? 291 00:16:08,560 --> 00:16:10,995 Uh... 292 00:16:11,080 --> 00:16:13,276 Numele meu este Zari. Care e numele tău? 293 00:16:13,360 --> 00:16:14,874 Știi ce? Nu răspunde la asta. 294 00:16:14,960 --> 00:16:17,316 Nu săruți ca orice bărbat Am știut vreodată. 295 00:16:19,040 --> 00:16:20,269 Ce ești tu? 296 00:16:27,240 --> 00:16:29,072 Eu sunt Kamadeva. 297 00:16:30,200 --> 00:16:32,237 Zeul hindus al iubirii. 298 00:16:34,080 --> 00:16:35,196 Minunat. 299 00:16:44,520 --> 00:16:46,360 Am întârziat. 300 00:16:48,840 --> 00:16:49,910 Zari? 301 00:16:50,240 --> 00:16:54,029 - Credem că s-ar putea să ai de-a face cu... - Fugarul? 302 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Da, știu. 303 00:16:55,720 --> 00:16:57,359 Aceasta este Kamadeva. 304 00:16:58,200 --> 00:17:01,238 Ca și în, omonim de Kama-sutra, Kamadeva? 305 00:17:03,320 --> 00:17:04,549 Asta nu stiam. 306 00:17:04,640 --> 00:17:08,475 Uite, nu mă voi culca cu un fugar magic. 307 00:17:09,360 --> 00:17:11,033 Esti incredibil. 308 00:17:12,080 --> 00:17:14,515 O femeie nu a făcut-o niciodată a rezistat farmecelor mele. 309 00:17:14,600 --> 00:17:16,034 În regulă, vii cu noi. 310 00:17:16,120 --> 00:17:18,680 Aș urma-o pe domnișoara Zari până la capătul lumii. 311 00:17:29,160 --> 00:17:34,474 Ei bine, zilele tale de ruinare a erei Regency căsătoriile s-au terminat, Kamadeva. 312 00:17:34,560 --> 00:17:38,759 Am căutat doar să le acord oamenilor curajul să urmeze dorința inimii lor. 313 00:17:39,200 --> 00:17:40,953 Oh, cred că te place. 314 00:17:41,080 --> 00:17:42,480 Gideon, scoate-ne de aici. 315 00:17:42,560 --> 00:17:44,870 Nu sunt atât de sigur că putem merge încă. 316 00:17:47,480 --> 00:17:48,800 Domnișoara Wu are dreptate. 317 00:17:48,920 --> 00:17:50,513 Înregistrările istorice încă indică 318 00:17:50,600 --> 00:17:52,398 că cariera lui Jane Austen este în pericol. 319 00:17:52,480 --> 00:17:54,160 L-am prins pe fugar. Care este problema? 320 00:17:54,200 --> 00:17:56,556 Ei bine, e prea târziu să bat în seara asta la ușa lui Jane Austen. 321 00:17:56,640 --> 00:17:57,756 Vom vorbi cu ea mâine. 322 00:17:57,840 --> 00:18:00,992 Deci, am să-mi petrec noaptea... 323 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 Singur. 324 00:18:04,840 --> 00:18:05,910 Ce risipă. 325 00:18:06,000 --> 00:18:07,514 În regulă, toată lumea afară. 326 00:18:07,600 --> 00:18:09,193 - Haide. - Bună. 327 00:18:09,280 --> 00:18:10,794 Sigur, aș putea avea un pat? 328 00:18:17,800 --> 00:18:20,156 Ei bine, l-am pus pe Gideon să fabrice niște jimjams. 329 00:18:20,240 --> 00:18:22,596 Pentru că este o petrecere în pijama. 330 00:18:22,680 --> 00:18:24,751 Oh, mulțumesc. 331 00:18:29,440 --> 00:18:32,274 Evident, din moment ce ești oaspetele meu, vei primi patul. 332 00:18:32,760 --> 00:18:35,992 Ei bine, este suficient de mare pentru noi doi. Putem doar să împărtășim. 333 00:18:36,360 --> 00:18:37,714 Oh, bine. 334 00:18:38,520 --> 00:18:39,840 Te poți întoarce acum. 335 00:18:43,760 --> 00:18:45,114 Acoperă cu adevărat totul. 336 00:19:00,000 --> 00:19:02,356 Chestia este că mă mândresc fiind un gentleman, 337 00:19:02,440 --> 00:19:05,911 și lucrul domnesc de făcut ar fi să dormi pe scaun, așa că... 338 00:19:10,160 --> 00:19:13,312 Dar nu poți... Nu ai cum... 339 00:19:13,840 --> 00:19:14,720 Oh... 340 00:19:14,721 --> 00:19:16,279 Asta nu este... 341 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 Bine. 342 00:19:25,400 --> 00:19:27,216 Hei, amice. 343 00:19:27,240 --> 00:19:28,833 Cum merge vechiul toast? 344 00:19:28,920 --> 00:19:31,151 Există unul sau două „N” în „conniving”? 345 00:19:31,880 --> 00:19:35,840 Chiar atunci, pot să sugerez o mica schimbare de plan? 346 00:19:35,920 --> 00:19:37,274 Nu, Mick are dreptate. 347 00:19:37,360 --> 00:19:39,240 E timpul să spun adevărul despre tatăl meu. 348 00:19:41,360 --> 00:19:43,636 De unde trebuia să știu Fantoma lui Hank a fost aici? 349 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 Stai, ce? 350 00:19:47,121 --> 00:19:49,681 Da, cam asta e esența, Natey băiete, vezi. 351 00:19:49,760 --> 00:19:51,479 Spiritul bătrânului tău este muncind foarte mult 352 00:19:51,600 --> 00:19:53,353 să rămână atașat de tărâmul muritorilor. 353 00:19:53,440 --> 00:19:56,120 Pot doar să presupun că are ceva vrea să-ți spună, deci, 354 00:19:56,200 --> 00:19:58,136 dacă nu te-ar deranja să oprești friptura ta pentru un pic, 355 00:19:58,160 --> 00:19:59,992 alăturați-vă nouă pentru o scurtă ședință 356 00:20:00,080 --> 00:20:01,680 și îl voi avea pe drum în cel mai scurt timp. 357 00:20:03,400 --> 00:20:04,754 Nu. 358 00:20:04,840 --> 00:20:06,274 Hank nu poate spune nimic acum 359 00:20:06,360 --> 00:20:09,398 pentru a-l scuza de deturnare de bani și rănind creaturile. 360 00:20:09,520 --> 00:20:11,557 De fapt, mă bucur că este încă aici. 361 00:20:11,640 --> 00:20:13,711 Pentru că e rândul lui să mă asculte. 362 00:20:21,160 --> 00:20:22,753 Nu mă sperii, Hank. 363 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Ray. 364 00:21:06,720 --> 00:21:08,154 Vrei să mă în pat cu tine? 365 00:21:09,120 --> 00:21:11,715 Da, am făcut-o. Da. 366 00:21:11,800 --> 00:21:12,995 Da. 367 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 Este în regulă? 368 00:21:23,360 --> 00:21:24,430 Da. 369 00:21:32,360 --> 00:21:34,079 Ava... 370 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Oh! Oh... 371 00:22:12,640 --> 00:22:14,438 La naiba, acesta este cu siguranță un vis. 372 00:22:20,161 --> 00:22:23,437 - Fugarul ajunge și la tine? - Da. 373 00:22:23,800 --> 00:22:25,696 Ei bine, personal, Mi-a plăcut foarte mult noaptea, 374 00:22:25,720 --> 00:22:27,518 suflandu-i mintea lui David Bowie. 375 00:22:28,681 --> 00:22:31,401 Peste cine ai luat un picior, Z? Stai, lasă-mă să ghicesc. Nate? 376 00:22:31,560 --> 00:22:32,676 Nu, Kamadeva. 377 00:22:34,280 --> 00:22:35,280 Ambele? 378 00:22:35,440 --> 00:22:38,672 Au fost ambele! Blimey, Z, Nu știam că o ai în tine. 379 00:22:38,760 --> 00:22:39,989 Dar tu, Wolfie? 380 00:22:41,040 --> 00:22:43,157 Ai visat la Konane. 381 00:22:46,480 --> 00:22:47,516 Mona. 382 00:22:47,600 --> 00:22:48,920 O voi primi. 383 00:22:55,120 --> 00:22:57,680 Hei. Hei, hei. E în regulă. 384 00:22:59,000 --> 00:23:00,912 Avea cei mai dulci ochi. 385 00:23:01,000 --> 00:23:03,196 Și când se uita la mine, 386 00:23:03,280 --> 00:23:05,476 întreaga lume ar dispărea. 387 00:23:05,560 --> 00:23:07,153 Și acum, e mort. 388 00:23:09,440 --> 00:23:11,591 Mona, știu că e greu, dar, 389 00:23:11,680 --> 00:23:14,798 incearca sa ai ceva perspectiva. Nu l-ai cunoscut de foarte mult timp. 390 00:23:15,360 --> 00:23:17,113 Deci, crezi că și eu sunt un prost? 391 00:23:17,200 --> 00:23:19,590 Nu, pur și simplu nu cred că nimeni ar trebui să-și dea inima departe 392 00:23:19,680 --> 00:23:21,319 fără să se gândească la consecințe. 393 00:23:21,400 --> 00:23:24,359 Dar romantismul ia o șansă pentru cineva 394 00:23:24,440 --> 00:23:26,397 fără să știi cum se va ajunge. 395 00:23:26,480 --> 00:23:29,757 Romantismul este ceva folosit a vinde romane. Nu este real. 396 00:23:29,840 --> 00:23:31,752 Ei bine, nu va fi niciodată real pentru tine. 397 00:23:32,560 --> 00:23:34,153 Nu dacă nu încerci niciodată. 398 00:23:34,240 --> 00:23:36,232 Nu dacă nu-ți asumi niciodată un risc. 399 00:23:36,320 --> 00:23:37,976 Știi, e greu a primi sfaturi de la cineva 400 00:23:38,000 --> 00:23:39,878 al cărui iubit a transformat-o într-un vârcolac. 401 00:23:39,960 --> 00:23:43,670 Hei, băieți, să respirăm. 402 00:23:44,640 --> 00:23:46,040 ai dreptate. 403 00:23:46,120 --> 00:23:49,238 S-ar putea să fiu prost pentru că sunt romantic, 404 00:23:49,800 --> 00:23:51,871 dar nu e vina lui Konane. 405 00:24:02,480 --> 00:24:03,480 La naiba. 406 00:24:05,360 --> 00:24:06,874 În sfârșit, arăți rău, prietene! 407 00:24:12,480 --> 00:24:13,675 Mona, stai. 408 00:24:19,040 --> 00:24:20,520 Jane Austen. 409 00:24:21,680 --> 00:24:22,830 E timpul să plătești. 410 00:24:29,360 --> 00:24:30,953 Stai înapoi, fiară! 411 00:24:31,040 --> 00:24:33,191 Dacă sunt o fiară, este din cauza ta! 412 00:24:33,280 --> 00:24:35,476 Cărțile tale m-au făcut un romantic incurabil. 413 00:24:35,920 --> 00:24:38,674 Tu esti motivul Am riscat totul pentru dragoste. 414 00:24:39,920 --> 00:24:41,832 Și acum Konane e moartă. 415 00:24:43,720 --> 00:24:45,598 Și uită-te la mine. 416 00:24:47,360 --> 00:24:48,874 Nu crezi în romantism! 417 00:24:49,120 --> 00:24:50,918 Scrisul tău este doar minciuni! 418 00:24:56,760 --> 00:24:58,592 Tu ești fata de mai devreme? 419 00:24:59,040 --> 00:25:00,360 Mona este slabă. 420 00:25:00,920 --> 00:25:02,991 Wolfie este puternic. 421 00:25:05,320 --> 00:25:07,198 Ei bine, Wolfie, 422 00:25:07,760 --> 00:25:11,470 Cred din adâncul sufletului meu că cineva ar trebui să se căsătorească numai din dragoste. 423 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Tu faci? 424 00:25:14,320 --> 00:25:17,791 Atât de mult încât l-am respins pe singurul bărbat care mi-a cerut vreodată mâna. 425 00:25:18,440 --> 00:25:22,070 Era un nebun îngâmfat care citesc doar predici! 426 00:25:33,440 --> 00:25:35,033 Cât de remarcabil. 427 00:25:38,680 --> 00:25:40,672 Nu ar trebui să te încurci cu visele oamenilor. 428 00:25:42,000 --> 00:25:45,357 Puterile mele nu creează pasiune din aer. 429 00:25:45,480 --> 00:25:48,393 Pe cine ai visat, iti doresti cu adevarat. 430 00:25:48,480 --> 00:25:51,016 Asta nu înseamnă că trebuie să acționez. Se numește controlul impulsurilor. 431 00:25:51,040 --> 00:25:55,353 Pari ca o femeie care nu a făcut-o niciodată se lasa sa se indragosteasca. 432 00:25:55,440 --> 00:25:57,511 De unde sunt eu, dragostea este o responsabilitate. 433 00:25:57,600 --> 00:26:01,719 Și totuși, o viață fără iubire nu este viata deloc. 434 00:26:02,680 --> 00:26:05,320 Spune-mi, ce știe un zeu despre inima omului? 435 00:26:12,920 --> 00:26:14,513 Numele meu adevărat este Sunjay. 436 00:26:15,040 --> 00:26:17,430 M-am născut cu mii de ani în urmă. 437 00:26:17,520 --> 00:26:20,319 Când adevărata Kamadeva a fost inmolat de Shiva, 438 00:26:20,920 --> 00:26:22,798 I-am adunat cenușa în această fiolă. 439 00:26:23,960 --> 00:26:27,158 Au conferit puteri Abia mi-aș fi putut imagina. 440 00:26:27,880 --> 00:26:29,519 De ce îmi spui asta? 441 00:26:30,840 --> 00:26:31,990 Pentru că îmi place de tine. 442 00:26:33,360 --> 00:26:38,276 Și cred că tânji în secret a fi impulsiv și liber. 443 00:26:40,000 --> 00:26:42,117 Dacă nu îți lipsește curajul. 444 00:26:54,280 --> 00:26:56,078 Bine. Dă-mi o lovitură. 445 00:26:56,160 --> 00:26:58,834 - Pot să sugerez... - Nu, dacă o să fac asta, 446 00:26:58,920 --> 00:27:02,436 Vreau să experimentez dragostea, pofta, întregul shebang. 447 00:27:02,520 --> 00:27:05,718 Adică dacă nu îți lipsește curajul. 448 00:27:15,120 --> 00:27:18,079 Unu, doi, trei. 449 00:27:22,320 --> 00:27:23,470 Wow. 450 00:27:30,760 --> 00:27:33,559 Cei mai mulți dintre voi l-ați cunoscut bine pe Hank. 451 00:27:34,040 --> 00:27:35,918 Sau credeai că ai făcut-o. 452 00:27:38,920 --> 00:27:42,152 O să vorbesc despre un alt Hank. Un Hank pe care l-am cunoscut anul acesta. 453 00:27:52,160 --> 00:27:53,360 ce faci? 454 00:27:58,640 --> 00:28:02,316 Hank era un dependent de muncă care nu și-a luat niciodată o zi liberă. 455 00:28:03,280 --> 00:28:06,830 Ei bine, Hank, te poți odihni în sfârșit în pace. 456 00:28:18,480 --> 00:28:19,480 Hm... 457 00:28:19,560 --> 00:28:21,950 Hank nu și-a cunoscut niciodată propriul tată. 458 00:28:22,600 --> 00:28:25,399 De aceea și-a dorit să fie acolo pentru Nathaniel în creștere. 459 00:28:26,760 --> 00:28:29,195 Dar munca a ieșit adesea în cale. 460 00:28:30,400 --> 00:28:31,834 Deci, un an, 461 00:28:32,800 --> 00:28:38,432 am plănuit să folosim concediul lui Hank să stau o săptămână în Disney World. 462 00:28:39,480 --> 00:28:41,597 Nathaniel era peste lună. 463 00:28:43,080 --> 00:28:46,960 Dar dimineața că trebuia să zburăm la Orlando, 464 00:28:47,960 --> 00:28:51,237 am ajuns să-l luăm pe Nathaniel în schimb la spital. 465 00:28:52,400 --> 00:28:56,440 Când Hank văzu expresia de dezamăgire în ochii fiului său, 466 00:28:56,520 --> 00:29:00,912 a ieșit și a închiriat un costum de Mickey Mouse. 467 00:29:01,760 --> 00:29:04,673 Pune-l și mergi la spital. 468 00:29:06,080 --> 00:29:10,757 I-a convins pe toți cei de acolo de asta Mickey Mouse venise să-i vadă. 469 00:29:12,800 --> 00:29:15,269 Hank Heywood nu era un bărbat perfect. 470 00:29:15,800 --> 00:29:19,396 Dar când era cel mai bun, acesta este cine era. 471 00:29:20,360 --> 00:29:23,637 Un bărbat care te-ar putea face cred în magie. 472 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Lui Hank. 473 00:29:29,880 --> 00:29:31,872 Lui Hank. 474 00:29:38,480 --> 00:29:41,518 De ce mi-ai spus asta urmărindu-le inimile 475 00:29:41,600 --> 00:29:43,831 acele femei ar face doar cad in disperare? 476 00:29:44,921 --> 00:29:48,801 Pentru că decizia mea a fost rezultatul mândriei mele. 477 00:29:48,880 --> 00:29:51,873 Când tatăl meu moare, eu și sora mea va fi redusă la sărăcie. 478 00:29:52,000 --> 00:29:56,119 - Dar scrisul tău... - A fost respins de fiecare editor. 479 00:29:58,120 --> 00:29:59,759 Nu e de mirare. 480 00:29:59,840 --> 00:30:03,277 Satirizez manierele unei societăţi care pare să fi pierdut orice simț al decorului. 481 00:30:03,520 --> 00:30:05,432 Prin urmare, Am decis să nu mai scriu. 482 00:30:06,040 --> 00:30:07,838 Dar vei publica. 483 00:30:07,920 --> 00:30:10,719 Nu poți renunța acum, pentru că cărțile tale 484 00:30:11,520 --> 00:30:13,239 sunt atemporale. 485 00:30:13,320 --> 00:30:15,915 - Cum poți fi atât de sigur? - Pentru ca... 486 00:30:18,280 --> 00:30:20,158 Ești autorul meu preferat. 487 00:30:25,520 --> 00:30:27,591 Pot să vă ofer un mic sfat? 488 00:30:29,360 --> 00:30:34,389 Cărțile mele susțin un parteneriat bazat pe iubire și respect reciproc, 489 00:30:35,400 --> 00:30:36,959 nu la pierderea controlului. 490 00:30:44,320 --> 00:30:45,800 Ce vom face mai departe? 491 00:30:45,880 --> 00:30:46,880 Am o idee. 492 00:30:48,120 --> 00:30:49,634 Să ne căsătorim. 493 00:30:59,000 --> 00:31:00,400 Auzi asta? 494 00:31:00,480 --> 00:31:01,709 Nu, auzi ce? 495 00:31:02,600 --> 00:31:04,432 Cu siguranță se cântă muzică. 496 00:31:04,520 --> 00:31:06,318 Kamadeva iubea muzica. 497 00:31:06,800 --> 00:31:09,156 - Poate ar trebui să cânți. - Nu cânt. 498 00:31:09,240 --> 00:31:13,473 În fiecare zi găsesc o cale 499 00:31:13,600 --> 00:31:17,992 Pentru a-mi împinge trecutul și furia în jos 500 00:31:18,080 --> 00:31:19,309 Haide, iubirea mea. 501 00:31:19,400 --> 00:31:20,675 A fost frumos. 502 00:31:21,600 --> 00:31:25,037 Umorul meu este uscat Nu plâng niciodată 503 00:31:25,120 --> 00:31:27,191 Dacă încep, sigur m-aș îneca 504 00:31:27,320 --> 00:31:31,030 Când sunt pe cont propriu Nu pot să nu-mi doresc ceva mai mult 505 00:31:31,600 --> 00:31:37,312 Astăzi, în loc să se închidă Deschid o ușă 506 00:31:38,080 --> 00:31:42,552 Așa că acum arunc simțul deoparte Și mă predau 507 00:31:42,640 --> 00:31:46,350 Spre fantezie și plăcere mă predau 508 00:31:46,680 --> 00:31:51,152 Spre fericitul meu pentru totdeauna 509 00:31:51,520 --> 00:31:55,070 Nu mă voi lupta, nu o voi nega 510 00:31:56,080 --> 00:32:00,518 Ai un inel? O sa incerc mă predau 511 00:32:00,600 --> 00:32:03,195 Dimineața, ar trebui să mergem să întrebăm preotul să se căsătorească cu noi. 512 00:32:03,280 --> 00:32:04,873 O nuntă creștină? 513 00:32:04,960 --> 00:32:06,872 Pentru o femeie musulmană și un bărbat hindus? 514 00:32:06,960 --> 00:32:09,077 Să nu gândim cu capul, 515 00:32:09,160 --> 00:32:11,117 dar simți cu inimile noastre. 516 00:32:18,560 --> 00:32:20,517 Gideon, de unde vine muzica aia? 517 00:32:20,600 --> 00:32:23,354 Mi-am luat libertatea de difuzare a comunicaţiilor domnişoarei Tomaz. 518 00:32:23,440 --> 00:32:25,909 Ha! Este mai degrabă infecțioasă. 519 00:32:27,040 --> 00:32:30,397 Ray, muzica asta, cred că este magică. 520 00:32:30,480 --> 00:32:33,075 ai dreptate. vreau sa exprim sentimentele mele pentru tine în versuri. 521 00:32:33,160 --> 00:32:34,719 Este chiar necesar? 522 00:32:34,800 --> 00:32:37,190 Am avut un vis murdar despre tine 523 00:32:37,280 --> 00:32:39,237 Pariez că al meu a fost mai murdar 524 00:32:39,320 --> 00:32:41,232 De ce nu te-ai dus și ai făcut o mișcare? 525 00:32:41,320 --> 00:32:43,073 Aș fi făcut-o dacă ai fi fost mai cochet 526 00:32:44,240 --> 00:32:45,616 Uite, acest lucru este complicat 527 00:32:45,640 --> 00:32:47,836 - Dacă Nate ar ști, ar fi înfuriat - Știu 528 00:32:47,920 --> 00:32:51,311 Și îmi pare rău dar dorința mea a fost dezlegată 529 00:32:52,440 --> 00:32:54,557 Nu lăsa acest moment să treacă pe lângă noi 530 00:32:54,640 --> 00:32:56,438 Ar putea fi singura noastră șansă 531 00:32:56,520 --> 00:32:58,113 Ai dreptate, am nevoie de tine acum 532 00:32:58,200 --> 00:33:00,556 Ne pare rău, Nate și căpitanul Lance 533 00:33:01,601 --> 00:33:06,039 Am remediat cronologia ca pisică A salvat un cowboy, și-a păstrat pălăria 534 00:33:06,120 --> 00:33:10,399 I-am tăiat respirația lui Salem M-am blocat retrăind aceeași zi 535 00:33:10,480 --> 00:33:14,520 În toate acestea, mi-am păstrat calmul 536 00:33:15,000 --> 00:33:19,040 N-am crezut niciodată că voi juca prostul 537 00:33:19,440 --> 00:33:23,559 Acum m-am predat ție 538 00:33:23,640 --> 00:33:27,793 Este timpul să spun „Da” 539 00:33:28,160 --> 00:33:30,197 eu? Ce vrei sa spui? 540 00:33:30,320 --> 00:33:31,595 Trebuie să o găsim pe Mona. 541 00:33:31,680 --> 00:33:34,400 Așteaptă o secundă, asta e un număr muzical de la Bollywood? 542 00:33:34,480 --> 00:33:36,949 Pariezi că este. 543 00:33:57,160 --> 00:33:59,197 Acum aruncăm simțul deoparte 544 00:33:59,280 --> 00:34:00,953 Și ne predăm 545 00:34:01,640 --> 00:34:05,714 Spre fantezie și plăcere Ne predăm 546 00:34:05,800 --> 00:34:10,397 Pentru fericirea noastră pentru totdeauna 547 00:34:10,480 --> 00:34:14,793 Nu ne vom lupta, nu o vom nega Pierzi tot controlul? Vom încerca 548 00:34:14,880 --> 00:34:16,872 Ne predăm 549 00:34:16,960 --> 00:34:21,318 Te vreau mult ca mireasa mea Vă rugăm să îmi îndepliniți dorința 550 00:34:21,400 --> 00:34:24,837 Aceste sentimente nu pot fi negate Deci, da, eu zic că... 551 00:34:24,920 --> 00:34:25,920 Opreste-te! 552 00:34:26,000 --> 00:34:27,514 Faci o greseala. 553 00:34:28,240 --> 00:34:30,311 Zari 554 00:34:30,400 --> 00:34:31,816 Vai! De ce am cântat asta? 555 00:34:31,840 --> 00:34:34,480 Bine, cred că doar o să fac se rostogolește cu toată chestia cu cântatul. 556 00:34:37,200 --> 00:34:42,400 În fiecare zi găsim o cale Pentru a reține durerea, nu-i lăsa să vadă 557 00:34:43,200 --> 00:34:48,320 Ne simțim atât de greșit, încât de multe ori tânjim Fii cucerit de fantezie 558 00:34:52,760 --> 00:34:56,913 Ai fost atât de curajos, înțelept și puternic 559 00:34:57,640 --> 00:35:00,917 Deschizându-vă ușa 560 00:35:01,640 --> 00:35:05,759 Te rog, Zari, ai curaj acum 561 00:35:05,840 --> 00:35:10,551 Pentru a mai aștepta ceva 562 00:35:10,640 --> 00:35:11,960 Nu o asculta, iubirea mea. 563 00:35:12,040 --> 00:35:14,509 Nu, Mona are dreptate, Z. Nici măcar nu-l cunoști pe tipul ăsta. 564 00:35:14,600 --> 00:35:16,496 El a folosit puterile a unui zeu al iubirii de ani de zile, 565 00:35:16,520 --> 00:35:17,720 iti garantez ca are o sotie. 566 00:35:18,080 --> 00:35:20,072 - Este adevărat? - Nu tocmai. 567 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 Am o mie de neveste. 568 00:35:21,720 --> 00:35:24,633 Dar numărul norocos 1.001 este cel mai important! 569 00:35:24,720 --> 00:35:25,720 Serios? 570 00:35:25,760 --> 00:35:28,275 Deci, mai vrei să te căsătorești cu mine? 571 00:35:30,280 --> 00:35:32,431 Nu, cu siguranță nu. 572 00:35:37,080 --> 00:35:41,757 Acum mi-am revenit Dar mă voi preda 573 00:35:42,360 --> 00:35:46,559 Viața nu s-a terminat, voi iubi din nou Mă voi preda 574 00:35:46,640 --> 00:35:52,238 Cu prietenii mei acum lângă mine 575 00:35:52,320 --> 00:35:54,835 Nu voi ascunde, nu voi nega 576 00:35:54,920 --> 00:35:58,914 Dragostea adevărată vine în calea mea, o voi încerca 577 00:36:00,360 --> 00:36:04,354 Mă voi preda 578 00:36:12,440 --> 00:36:14,591 Voi-bloody-là. 579 00:36:14,960 --> 00:36:18,032 Acum, doar spiritul particular urmărim 580 00:36:18,120 --> 00:36:19,679 va putea intra în vas. 581 00:36:19,760 --> 00:36:21,035 Ce vas? 582 00:36:21,440 --> 00:36:22,590 Vasul ești tu. 583 00:36:24,280 --> 00:36:25,953 O să te omor, nevăstuică. 584 00:36:34,880 --> 00:36:36,109 Hank Heywood. 585 00:36:37,160 --> 00:36:38,799 te chem. 586 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Scul? 587 00:36:49,720 --> 00:36:51,136 Cine altcineva ar fi? 588 00:36:51,160 --> 00:36:52,196 Unde este Nathaniel? 589 00:36:52,280 --> 00:36:56,559 Nate ți-a dat degetul mare mijlociu, așa că mi-e teamă că ești blocat cu mine. 590 00:36:56,640 --> 00:36:58,518 Încă supărat, nu-i așa? 591 00:36:58,600 --> 00:37:00,910 Noi, Heywoods, avem o rană bună. 592 00:37:01,000 --> 00:37:03,595 Acum, ce este atât de important că a trebuit să stai? 593 00:37:05,040 --> 00:37:07,919 Mă doare să recunosc, dar am făcut o greșeală groaznică. 594 00:37:11,400 --> 00:37:13,471 Un bărbat m-a abordat în legătură cu o înțelegere. 595 00:37:15,520 --> 00:37:17,512 Finanțare nelimitată. 596 00:37:17,600 --> 00:37:19,557 Și tot ce trebuia să fac a fost să-i dau acces 597 00:37:19,640 --> 00:37:23,031 la toate creaturile magice în cadrul Biroului de timp, 598 00:37:23,120 --> 00:37:26,238 dar acest om era nici un bandit de centură obișnuit. 599 00:37:27,200 --> 00:37:28,270 Era un demon. 600 00:37:36,240 --> 00:37:39,870 Numai după ce m-a ucis am realizat adevărul. 601 00:37:41,200 --> 00:37:42,919 Care era numele demonului? 602 00:37:43,000 --> 00:37:45,879 - Promite-mi că îl vei ține în siguranță pe Nathaniel. - Da, da, da. Iţi promit. 603 00:37:45,960 --> 00:37:48,520 Acum, haide, Hank, nu poți amâna inevitabilul pentru totdeauna. 604 00:37:49,760 --> 00:37:51,194 Care era numele demonului? 605 00:37:52,160 --> 00:37:55,631 Numele lui era Neron. 606 00:38:34,361 --> 00:38:36,875 Hei, lume! Sunt Hank Heywood. 607 00:38:37,000 --> 00:38:40,152 Și sunt aici să vă spun despre o oportunitate interesantă. 608 00:38:40,280 --> 00:38:43,193 Când am aflat despre existență de creaturi magice... 609 00:38:43,280 --> 00:38:46,432 Da, există creaturi magice. 610 00:38:46,520 --> 00:38:49,558 Am fugit chiar acasă și a scos un desen, 611 00:38:49,680 --> 00:38:53,879 făcut de fiul meu Nathaniel când avea doar nouă ani. 612 00:38:54,400 --> 00:38:56,869 Fiul meu și-a imaginat un parc tematic 613 00:38:56,960 --> 00:38:59,714 unde toată lumea ar putea privi cu mirare 614 00:38:59,800 --> 00:39:03,032 la dragoni și unicorni, vârcolaci și Minotauri. 615 00:39:03,680 --> 00:39:04,909 Aceasta este o nebunie. 616 00:39:05,000 --> 00:39:07,720 Acum, s-ar putea să vă gândiți, asta este o nebunie. 617 00:39:08,720 --> 00:39:13,033 Dar ce om grozav nu a fost gândit la fel de nebun la un moment dat în viața lui? 618 00:39:13,160 --> 00:39:16,756 Cred în acest parc ne poate aduce țara împreună. 619 00:39:16,840 --> 00:39:18,069 Și cu ajutorul tău, 620 00:39:18,160 --> 00:39:22,074 Voi transforma visul fiului meu într-o realitate. 621 00:39:22,160 --> 00:39:24,038 O numesc Heyworld. 622 00:39:28,160 --> 00:39:29,560 Oh, Hank. 623 00:39:30,440 --> 00:39:31,954 De ce? 624 00:39:39,960 --> 00:39:41,633 Oh, Hank. 625 00:39:43,520 --> 00:39:45,398 Am atât de multe întrebări. 626 00:39:47,440 --> 00:39:49,955 Nu chinuiai creaturi magice, 627 00:39:50,040 --> 00:39:52,600 i-ai antrenat a fi într-un parc tematic. 628 00:39:52,680 --> 00:39:54,399 Adica nuci. 629 00:39:58,200 --> 00:40:00,192 Dar trebuie să te respect pentru a visa mare. 630 00:40:01,080 --> 00:40:04,073 A fost împușcatul tău lunar, felul tău de a risca totul 631 00:40:04,160 --> 00:40:05,594 pentru a face lumea un loc mai bun. 632 00:40:10,440 --> 00:40:12,397 Am greșit atât de mult cu tine. 633 00:40:16,440 --> 00:40:17,556 La sfârșitul zilei, 634 00:40:17,640 --> 00:40:20,712 ai fost la fel de ciudat și bine intenționat ca orice Legendă. 635 00:40:23,720 --> 00:40:26,554 Și mi-aș fi dorit să fi avut șansa pentru a cunoaște acea parte a ta. 636 00:40:34,040 --> 00:40:35,315 O să-mi fie dor de tine. 637 00:40:37,000 --> 00:40:38,593 Te iubesc, Hank. 638 00:40:44,280 --> 00:40:46,078 Te iubesc, tată. 639 00:40:51,880 --> 00:40:53,951 Uită-te la tine. 640 00:40:54,040 --> 00:40:57,112 Uită-te la tine, tu nenorocit. 641 00:40:57,880 --> 00:40:59,712 Asta e corect. 642 00:40:59,800 --> 00:41:01,871 Înmuiați-l. 643 00:41:01,960 --> 00:41:04,555 Marele tău sacrificiu, a fost degeaba. 644 00:41:04,640 --> 00:41:09,476 Dar în loc să vă suflecați mânecile și ducând-o la acel ticălos demon, 645 00:41:09,560 --> 00:41:13,270 te îmbeți cu năvală într-un șopron. 646 00:41:14,080 --> 00:41:15,514 Nu pot lupta cu el. 647 00:41:16,760 --> 00:41:17,876 E prea puternic. 648 00:41:17,960 --> 00:41:19,519 Ei bine, nu este vorba despre Neron. 649 00:41:19,960 --> 00:41:23,112 L-ai eșuat pe Desmond, ai eșuat-o pe Astra. 650 00:41:23,200 --> 00:41:25,715 Și îl vei eșua pe Nate. Și știi de ce? 651 00:41:26,800 --> 00:41:28,712 Pentru că în adâncul sufletului, 652 00:41:28,840 --> 00:41:30,638 vrei ca toți să meargă în iad. 653 00:41:33,520 --> 00:41:35,079 Vrei compania. 654 00:41:35,160 --> 00:41:36,594 Mincinos! 655 00:41:43,280 --> 00:41:44,953 Hei, Johnny. 656 00:41:45,920 --> 00:41:47,149 Dor de mine? 657 00:41:48,720 --> 00:41:49,720 Des? 658 00:41:50,480 --> 00:41:52,915 sunt surprins inca nu ti-ai dat seama. 659 00:41:55,720 --> 00:41:56,949 Neron.