1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:00:01,043 --> 00:00:02,999
(صفارة الإنذار)
(طلقات نارية)

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,917
الراوي:
سابقاً في حريق شيكاغو...

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,082
ليون؟
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا يا ليون؟

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,875
هل تعرف هذا الرجل؟
إنه أخي.

6
00:00:12,054 --> 00:00:13,169
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

7
00:00:13,347 --> 00:00:14,757
أنا لا أحبه.

8
00:00:14,932 --> 00:00:17,014
أعني، لا أستطيع أن أنجب طفلاً
يكبر مثل هذا.

9
00:00:17,184 --> 00:00:19,049
داوسون: لا أقصد
للتدخل في عملك
أو أي شيء، ولكن...

10
00:00:19,228 --> 00:00:20,263
إنه عيد الشكر.

11
00:00:20,437 --> 00:00:22,098
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وقضاء عليه
مع زوجك؟

12
00:00:23,565 --> 00:00:25,556
كيسي: كريستال ميث! أقنعة على!

13
00:00:25,734 --> 00:00:26,644
حسنًا، استمع.

14
00:00:26,818 --> 00:00:29,025
الجميع على الساحة سوف
لديك اختبار المخدرات الأساسي.

15
00:00:29,196 --> 00:00:30,185
اليوم.

16
00:00:30,364 --> 00:00:31,729
ربما أخذت شيئا
هذا الصباح.

17
00:00:31,907 --> 00:00:33,192
هل ستظهر
في الاختبار؟

18
00:00:33,367 --> 00:00:35,779
هل هذه المخدرات
تظهر في اختبار المخدرات؟

19
00:00:35,953 --> 00:00:37,033
جينكينز: أنت سيفرايد؟

20
00:00:38,288 --> 00:00:39,949
على أمي أن تدرك ذلك للتو

21
00:00:40,123 --> 00:00:42,535
لن أفعل
اهرب من شيء ما
أريد أن أفعل مع حياتي

22
00:00:42,709 --> 00:00:44,370
فقط للقيام
تشعر بتحسن.

23
00:00:44,545 --> 00:00:46,536
كيسي: لدي امرأة
على وشك الولادة
على الطريق السريع.

24
00:00:46,713 --> 00:00:48,249
المرأة: إنها قادمة!
نفسا كبيرا آخر.
يدفع.

25
00:00:48,423 --> 00:00:49,583
(صراخ)

26
00:00:49,758 --> 00:00:50,838
(طفل يبكي)

27
00:00:51,009 --> 00:00:51,714
كيسي:
أريد أن ننجب طفلاً.

28
00:00:51,885 --> 00:00:53,841
أنا لا أعرف إذا كنت من أي وقت مضى
ستعمل تريد الاطفال.

29
00:00:58,767 --> 00:01:01,224
لماذا بحق الجحيم
هل تدرس اللغة اليابانية؟

30
00:01:01,395 --> 00:01:04,432
| اقرأ على الانترنت
أنه بمجرد بلوغك سن الخمسين،

31
00:01:04,606 --> 00:01:07,564
يبدأ دماغك بالضمور
إلا إذا حافظت على شكله.

32
00:01:07,734 --> 00:01:09,645
أعتقد أن هذا القطار قد وصل بالفعل
غادر المحطة يا موش

33
00:01:09,820 --> 00:01:12,277
قل شيئا باللغة اليابانية.
| بدأت للتو.

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,687
مهلا، اه، أين هيرمان؟

35
00:01:13,865 --> 00:01:15,150
ندوة توني روبنز؟

36
00:01:15,325 --> 00:01:17,111
لقد حصلت على 20 دولارا
يقول خلال اسبوعين

37
00:01:17,286 --> 00:01:18,651
لن تكون قادرا
لسلسلة على طول جملة واحدة.

38
00:01:18,829 --> 00:01:20,990
أسهل المال الذي كسبته على الإطلاق.
منتهي.

39
00:01:21,164 --> 00:01:23,826
ما هو اليوم؟
اه، 29.

40
00:01:24,001 --> 00:01:26,208
اه اللعنة.

41
00:01:26,378 --> 00:01:27,959
كل شيء على ما يرام؟
نعم لا.

42
00:01:28,130 --> 00:01:29,586
| لقد نسيت شيئًا ما.

43
00:01:29,756 --> 00:01:32,042
مهلا، الجميع،
لدينا متعة
من الاستضافة

44
00:01:32,217 --> 00:01:33,673
زوجان يزوران
رجال الإطفاء مرة أخرى.

45
00:01:33,844 --> 00:01:36,130
هذا جافين وبريسلي.

46
00:01:36,305 --> 00:01:38,671
سوف يراقبون
خلال اليوم التالي
بضع التحولات.

47
00:01:38,849 --> 00:01:41,340
الملازم كيسي.
الملازم سيفيرايد.

48
00:01:42,811 --> 00:01:44,472
والباقي
من رؤوس المفاصل.

49
00:01:44,646 --> 00:01:46,853
مهلا يا شباب. شكرا جزيلا
للسماح لنا أن نكون هنا.

50
00:01:47,024 --> 00:01:49,481
واسمحوا لنا أن نعرف
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا القيام به للمساعدة.

51
00:01:49,651 --> 00:01:51,562
ها، ها، ها...

52
00:01:52,529 --> 00:01:55,145
هل كان ذلك كندياً؟
"الخروج" سمعت؟

53
00:01:55,324 --> 00:01:56,313
نعم يا سيدي. تورنتو.

54
00:01:56,491 --> 00:01:58,573
كلانا انتهينا للتو
فترة الاختبار لدينا.

55
00:01:58,744 --> 00:02:00,154
أتعلم؟

56
00:02:01,663 --> 00:02:02,652
مرحبا بكم على متن يا شباب.

57
00:02:02,831 --> 00:02:05,038
ليس هناك أي إساءة، ولكن
شخص آخر سوف يكون
لتعطيك الجولة،

58
00:02:05,208 --> 00:02:06,823
لأنه لن يكون أنا

59
00:02:10,797 --> 00:02:11,832
تجاهله.

60
00:02:12,007 --> 00:02:13,963
(طنين الإنذار)

61
00:02:14,134 --> 00:02:17,592
امرأة على السلطة الفلسطينية:
الشاحنة 81، الفرقة 3،
الإسعاف 61.

62
00:02:17,763 --> 00:02:20,049
إصابة على الخط الأزرق.
محطة لوغان سكوير.

63
00:02:20,223 --> 00:02:21,838
(صفارة الإنذار)
(التزمير)

64
00:02:31,026 --> 00:02:33,813
بودن على الراديو:
انتبهوا يا رجال. السكة الثالثة
لا يزال من الممكن أن يكون ساخنًا.

65
00:02:33,987 --> 00:02:36,069
كيسي: لقد سمعتموه يا رفاق.
الجميع يبقي
عيونهم إلى الأمام.

66
00:02:36,239 --> 00:02:37,399
دعونا نفعل هذا بالطريقة الصحيحة.

67
00:02:37,574 --> 00:02:40,441
الرئيسية، هل لدينا عقد
على الخط الأزرق للطاقة
في ميدان لوغان؟

68
00:02:40,619 --> 00:02:43,486
رجل في الراديو: في وضع الاستعداد.
نحن ننتظر
للتأكيد.

69
00:02:43,664 --> 00:02:45,074
أعتقد أنني ضربت شخصا ما.

70
00:02:45,248 --> 00:02:47,239
أيها الرئيس، ربما يكون لدينا
ضحية على المسارات.

71
00:02:47,417 --> 00:02:48,327
يعتقد موصل
لقد ضرب شخصا ما.

72
00:02:48,502 --> 00:02:50,914
أنت وميلز تعودان للأسفل
نحو النفق.

73
00:02:51,088 --> 00:02:52,544
مانع أن السكك الحديدية الثالثة.
ينسخ.

74
00:02:55,050 --> 00:02:55,835
كروز: كل شيء جيد.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,965
رجل على الراديو:
CTA يؤكد السلطة
تم إغلاقه.

76
00:02:58,136 --> 00:03:01,094
كروز، لقد حصلنا على كل شيء واضح.
رمي السلسلة.

77
00:03:05,977 --> 00:03:07,638
يو! مهلا، أرى شخص ما!

78
00:03:07,813 --> 00:03:10,475
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

79
00:03:10,649 --> 00:03:12,059
(الأزيز)

80
00:03:13,110 --> 00:03:16,523
رئيسي، لا يزال لدينا القوة
على المسار الجنوبي!

81
00:03:16,697 --> 00:03:18,233
الرجاء مساعدتي.

82
00:03:18,407 --> 00:03:21,023
ساقه عالقة في المحور.
أحتاج إلى إيقاف تشغيل هذه السكة.

83
00:03:21,201 --> 00:03:22,782
بودن: نحن نعمل
عليه، كيسي.

84
00:03:22,953 --> 00:03:25,535
اسمي مات.
(زفير) يعقوب.

85
00:03:25,706 --> 00:03:26,616
ماذا حدث يا يعقوب؟

86
00:03:26,790 --> 00:03:29,827
أختي كايلا وأنا
ذهب إلى مترو الانفاق
من خلال باب الوصول،

87
00:03:30,001 --> 00:03:31,332
فقط لننظر حولنا.

88
00:03:31,503 --> 00:03:33,164
لكنها أغلقت خلفنا.

89
00:03:33,338 --> 00:03:35,203
كنا...
كنا نحاول الخروج
عبر النفق...

90
00:03:35,382 --> 00:03:36,747
سأذهب.

91
00:03:36,925 --> 00:03:39,758
أيها الرئيس، هناك طفل آخر
في النفق.
ميلز يذهب إلى الداخل.

92
00:03:39,928 --> 00:03:41,964
لقد حصلت على ضحيتين
على المسار.

93
00:03:42,139 --> 00:03:44,300
أحتاج إلى اللعنة
خارج السلطة الآن.

94
00:03:44,474 --> 00:03:45,634
كايلا!

95
00:03:47,686 --> 00:03:49,017
هيا خارجا!

96
00:03:49,187 --> 00:03:51,428
رجل على الراديو:
وأكد المشرف
تم إيقاف الطاقة.

97
00:03:51,606 --> 00:03:53,597
كروز، قم برمي السلسلة مرة أخرى.

98
00:03:53,775 --> 00:03:56,892
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!

99
00:03:58,155 --> 00:03:59,565
الطاقة معطلة!

100
00:03:59,740 --> 00:04:01,947
ما اسمه؟
يعقوب.

101
00:04:02,117 --> 00:04:04,904
جاكوب، اسمي كيلي.
نحن سنحصل عليك
من هناك، حسنا؟

102
00:04:06,955 --> 00:04:08,570
دعونا نحصل على ذلك
ضمادة الضغط جاهزة.

103
00:04:18,258 --> 00:04:19,247
ها نحن ذا.

104
00:04:20,886 --> 00:04:22,126
حسنًا يا ريكو
هذا جيد.

105
00:04:23,513 --> 00:04:24,923
كايلا!

106
00:04:26,224 --> 00:04:27,555
كايلا!

107
00:04:27,726 --> 00:04:28,886
(الطنين)

108
00:04:31,605 --> 00:04:32,765
(أنين)

109
00:04:34,816 --> 00:04:35,931
هذا سيؤذي يا صديقي

110
00:04:37,486 --> 00:04:39,101
حسنًا يا صديقي، انتظر.
انتظر.
(صراخ)

111
00:04:42,491 --> 00:04:43,776
انتبه لرأسه.

112
00:04:48,038 --> 00:04:49,153
مهلا، يعقوب.

113
00:04:49,331 --> 00:04:50,867
بلدي...أختي؟

114
00:04:51,041 --> 00:04:52,247
نحن نبحث عنها الآن.

115
00:04:52,417 --> 00:04:54,829
حسناً، ضمادات الضغط
في مكانه. دعنا نذهب.

116
00:04:55,003 --> 00:04:56,618
واحد اثنين ثلاثة!

117
00:04:56,797 --> 00:04:57,786
(أنين)

118
00:05:00,008 --> 00:05:00,747
المطاحن؟

119
00:05:00,926 --> 00:05:02,962
شاي: أنت ستفعل
كن بخير يا يعقوب

120
00:05:13,021 --> 00:05:14,227
المطاحن؟

121
00:05:32,749 --> 00:05:36,367
نعم، نحن، اه،
وجدت الضحية.

122
00:05:36,545 --> 00:05:40,538
أحتاج إلى حقيبتين للجثث،
المزيد من الأضواء، وقفازات اللاتكس.

123
00:05:40,715 --> 00:05:43,548
فريقان ينظفان
كل جانب من المسارات.

124
00:05:43,718 --> 00:05:47,051
اتصل
أي جزء من الجسم تجده.

125
00:05:47,222 --> 00:05:48,302
يا.

126
00:05:49,850 --> 00:05:51,010
أنت بخير؟

127
00:06:29,347 --> 00:06:31,303
مستشار القسم .

128
00:06:33,226 --> 00:06:34,682
لم يكن سهلا
ما رأيناه اليوم.

129
00:06:35,812 --> 00:06:38,724
وليس هناك خجل
في التواصل
للتحدث مع شخص ما.

130
00:06:41,735 --> 00:06:44,226
مهلا، شغلوا مقعدا، يا شباب.
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

131
00:06:44,404 --> 00:06:45,519
تمام.

132
00:06:46,615 --> 00:06:47,695
يا.

133
00:06:49,284 --> 00:06:51,616
التصرف بشكل صحيح.
انسخ ذلك أيها الرئيس.

134
00:06:56,166 --> 00:07:00,034
فكيف
أن الطب اجتماعيا
العمل من أجلكم يا رفاق؟

135
00:07:00,211 --> 00:07:01,200
موك!

136
00:07:01,379 --> 00:07:05,873
لإخراج اللوزتين،
سمعت أنك يجب أن تنتظر
في خط حول الكتلة

137
00:07:06,051 --> 00:07:09,339
لنفس الطبيب
الذي انتهى للتو
تنظير القولون.

138
00:07:09,512 --> 00:07:12,504
أنت الرجل الوحيد
وأنا أعلم أنه يمكن أن يكون
لحم البقر مع كندا.

139
00:07:12,682 --> 00:07:16,425
دعنا نقول فقط
حصلت على snootful كيف تسير الأمور
العمل حقا هناك.

140
00:07:16,603 --> 00:07:19,891
لا شيء ضد هذين،
لكن اسحب تلك الستارة للخلف
قليلا.

141
00:07:20,065 --> 00:07:22,021
قد تتفاجأ
على ما تجده.

142
00:07:22,192 --> 00:07:24,478
نعم، مرة أخرى،
يمكنك تجاهله.

143
00:07:24,653 --> 00:07:27,895
(تضحك) موش، أنت كذلك
من عقلك اللعين

144
00:07:35,705 --> 00:07:36,820
(طنين الإنذار)

145
00:07:37,290 --> 00:07:39,952
كروز: شاي، لديك ضيف
على أرضية الجهاز.

146
00:07:43,463 --> 00:07:44,578
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب إلى المنزل.

147
00:07:44,756 --> 00:07:47,088
حسنا، دانيال لم يعود
من فينيكس
حتى وقت لاحق اليوم،

148
00:07:47,258 --> 00:07:50,170
لذلك، تريد
هل لديك بعض الغداء؟

149
00:07:51,638 --> 00:07:53,469
هذا ليس الوقت المناسب، كلاريس.
يجب أن أعود...

150
00:07:53,640 --> 00:07:57,758
انظر، إنه ديك رومي وجبن بري،
مع التوت البري،
من مارتينيلي.

151
00:07:57,936 --> 00:07:58,925
اعتقدت أنهم أغلقوا.

152
00:07:59,104 --> 00:08:00,969
لقد فتحوا مرة أخرى
في فورست جلين.

153
00:08:02,649 --> 00:08:04,310
(يضحك)

154
00:08:04,484 --> 00:08:05,940
ط ط ط.

155
00:08:06,111 --> 00:08:08,477
هنا، هنا، هنا.
اشعر بهذا.

156
00:08:08,655 --> 00:08:10,395
قف. ما هذا؟

157
00:08:10,573 --> 00:08:11,813
انها مرفقه.

158
00:08:11,992 --> 00:08:14,779
انتظر، أو لا.
ربما هي قدمه.
إنه جنون، أليس كذلك؟

159
00:08:14,953 --> 00:08:16,068
نعم.

160
00:08:17,372 --> 00:08:18,452
هل فعلتم يا رفاق
اختيار الأسماء حتى الآن؟

161
00:08:19,290 --> 00:08:21,531
(تنهدات) لا، ما زلنا كذلك
وسط المفاوضات.

162
00:08:21,710 --> 00:08:24,247
دانيال يريد حقا
لتسميته على اسم والده.

163
00:08:24,421 --> 00:08:25,536
أوه.

164
00:08:25,714 --> 00:08:27,670
جيلبرت.
أوه.

165
00:08:27,841 --> 00:08:31,629
نعم، أعرف. أتذكر
عندما كنا نختار
أسماء الطفل.

166
00:08:34,556 --> 00:08:35,887
نعم.

167
00:08:39,519 --> 00:08:40,634
(بهدوء) نعم.

168
00:08:40,812 --> 00:08:43,599
أنظر، ربما أنا
لا ينبغي أن أقول ذلك.

169
00:08:43,773 --> 00:08:46,355
(طنين الإنذار)

170
00:08:46,526 --> 00:08:48,391
امرأة على السلطة الفلسطينية: سيارة إسعاف 61.
صعوبة في التنفس...

171
00:08:48,570 --> 00:08:49,309
يجب أن أذهب.

172
00:08:50,905 --> 00:08:53,021
شكرًا. شكرا على الغداء.

173
00:08:54,117 --> 00:08:55,527
(يزيل الحلق)

174
00:08:57,912 --> 00:09:00,073
ماذا، لا أستطيع
أكل شطيرة؟

175
00:09:01,332 --> 00:09:02,947
مرحبًا غابي.

176
00:09:03,126 --> 00:09:04,332
مرحبًا كلاريس.

177
00:09:05,170 --> 00:09:07,206
(صفارة الإنذار)

178
00:09:07,380 --> 00:09:09,996
المرأة: أصيبت بنوبة.
ثم لم أستطع التنفس.

179
00:09:10,175 --> 00:09:11,790
غريس، هل يمكنك سماعي؟

180
00:09:13,011 --> 00:09:14,046
إنها تستجيب.

181
00:09:14,220 --> 00:09:15,756
هل حدث هذا من قبل؟
لا.

182
00:09:15,930 --> 00:09:17,761
أعني نعم.
لقد أصيبت بنوبة صرع من قبل.

183
00:09:17,932 --> 00:09:19,593
هل هي تأخذ
أي دواء مضاد للنوبات؟

184
00:09:19,768 --> 00:09:21,599
لا، الأطباء
لم يتم العثور على أي شيء.

185
00:09:21,770 --> 00:09:23,601
لكنها مصابة بمرض الاضطرابات الهضمية.

186
00:09:26,691 --> 00:09:27,680
تقلص الرئتين.

187
00:09:27,859 --> 00:09:29,815
حسنا، دعونا الحصول عليها
إلى شيكاغو يو.
لا.

188
00:09:29,986 --> 00:09:31,567
سيدتي، علينا أن نصل
نعمة للمستشفى.

189
00:09:31,738 --> 00:09:33,569
ليس شيكاغو يو.
توفي والدي
في ذلك المستشفى.

190
00:09:33,740 --> 00:09:35,071
من فضلك لا تأخذها هناك.

191
00:09:35,241 --> 00:09:37,607
حسنًا، حسنًا. شاطئ البحيرة.
ولكن علينا أن نذهب الآن.

192
00:09:49,714 --> 00:09:51,750
يا. سهلة، جريس. سهل.

193
00:09:51,925 --> 00:09:54,211
أنا لا أحب
الطريقة التي رائحتها.

194
00:09:54,385 --> 00:09:55,841
أنت لا تحب
طريقة ما الروائح,
حبيبتي؟

195
00:09:56,679 --> 00:09:58,385
فتاة في السادسة من عمرها.
ضيق التنفس.

196
00:09:58,556 --> 00:09:59,671
تاريخ غير مشخص
المضبوطات.

197
00:09:59,849 --> 00:10:01,589
قاعة الامتحان الثانية.
سنأخذها من هنا.

198
00:10:01,768 --> 00:10:04,100
أنا هنا،
ولكن لا نستطيع أن نفعل...

199
00:10:04,270 --> 00:10:06,101
يا إلهي.
من فضلك لا تؤذيها.

200
00:10:06,272 --> 00:10:08,558
هناك شيء ما
مع تلك الفرخ.

201
00:10:18,201 --> 00:10:20,863
يعمل بشكل أفضل
إذا قمت بتشغيل الحرارة.

202
00:10:32,841 --> 00:10:34,047
(تنهدات)

203
00:10:44,602 --> 00:10:45,682
(ينتحب)

204
00:10:55,989 --> 00:10:57,980
ساعة، ساعة ونصف، قمم.

205
00:10:58,158 --> 00:11:00,695
تمام. سيكون لدي
شاحنة غطاء كروز
حتى تعود.

206
00:11:00,869 --> 00:11:02,029
فهمتها.

207
00:11:02,203 --> 00:11:05,536
وأنا آسف بشأن هذا،
تعلمين أن هذا ليس أسلوبي
لكن...

208
00:11:05,707 --> 00:11:06,696
التعامل مع عملك.

209
00:11:08,877 --> 00:11:09,957
اه اه ...

210
00:11:11,004 --> 00:11:12,665
إبقاء العين على ميلز بالنسبة لي.

211
00:11:12,839 --> 00:11:13,828
نعم بالتأكيد.

212
00:11:17,760 --> 00:11:18,749
يا. صالح أويك؟

213
00:11:19,971 --> 00:11:20,960
بالتأكيد.

214
00:11:21,890 --> 00:11:24,427
شاي و | أشعر قليلا
غريب أمر هذه المكالمة
لقد واصلنا للتو.

215
00:11:24,601 --> 00:11:26,592
نحن بحاجة لشخص ما
لسحب بعض الطبية
السجلات بالنسبة لنا،

216
00:11:26,769 --> 00:11:28,885
لذلك، كنت أتساءل
إذا ربما تستطيع هالي ذلك
هل لنا الصلبة؟

217
00:11:29,063 --> 00:11:32,772
نعم، اه، الشيء الوحيد هو،
أنا وهالي
يأخذون استراحة. لذا...

218
00:11:34,152 --> 00:11:36,268
صحيح. فهمتها. قل لا أكثر.

219
00:11:37,155 --> 00:11:38,770
وأنا آسف لسماع ذلك.

220
00:11:42,619 --> 00:11:44,701
أنت تتصل بكيندرا.

221
00:11:51,127 --> 00:11:52,663
هذا سيكلفني
عشاء أو اثنين.

222
00:11:52,837 --> 00:11:54,953
يعني مضمونة
طلبت مني العشاء

223
00:11:55,131 --> 00:11:57,417
وأنا حقا لا أريد
لتسمع عنها...

224
00:11:57,592 --> 00:11:59,048
(يزيل الحلق)
مهلا، كندرا.

225
00:12:00,094 --> 00:12:02,426
نعم. نعم.

226
00:12:04,015 --> 00:12:06,631
اه هاه. تمام. حسنًا،
شكرا جزيلا لك.

227
00:12:06,809 --> 00:12:09,266
ويا هذه المحادثة
لم يحدث قط.

228
00:12:10,563 --> 00:12:12,804
نعم. جمعة؟

229
00:12:12,982 --> 00:12:15,724
(ينظف الحلق) أم،
هل يمكنني العودة اليك؟

230
00:12:16,653 --> 00:12:17,859
شكرًا.

231
00:12:18,988 --> 00:12:20,899
اه، إذن، تم أخذ جريس
إلى غرفة الطوارئ مرتين

232
00:12:23,326 --> 00:12:25,533
لا ذكر في أي مكان
في سجلها
من مرض الاضطرابات الهضمية.

233
00:12:25,703 --> 00:12:27,739
(طنين الإنذار)

234
00:12:31,077 --> 00:12:31,251
امرأة على السلطة الفلسطينية: شاحنة 81،
الفرقة 3، سيارة الإسعاف 61.

235
00:12:31,251 --> 00:12:33,742
ضحية النوبة القلبية.
ديربورن وإلم.

236
00:12:33,920 --> 00:12:35,285
(صفارة الإنذار)

237
00:12:40,885 --> 00:12:44,173
فرانك مات.
لا بد أنه كان لديه
نوبة قلبية أو شيء من هذا.

238
00:12:45,139 --> 00:12:47,721
دقيقة واحدة كان بخير.
كان يقطع الأغصان
لي.

239
00:12:47,892 --> 00:12:50,224
والشيء التالي الذي أعرفه،
إنه معلق هناك فقط.

240
00:12:59,028 --> 00:13:01,565
كروز! احصل على هذا الهوائي
في تلك الشجرة الآن!

241
00:13:01,739 --> 00:13:04,355
أستطيع أن أقترب،
ولكن هناك الكثير من الفروع.
لا أرى طريقًا نظيفًا.

242
00:13:04,534 --> 00:13:05,569
ثم نصنع واحدة.

243
00:13:05,743 --> 00:13:07,233
فارغاس!
عليه!

244
00:13:07,412 --> 00:13:09,073
لا تحتاج
سلة ستوكس؟

245
00:13:09,247 --> 00:13:11,329
هذا الطرف لن يعطينا
وقتا كافيا.

246
00:13:11,499 --> 00:13:14,286
نحن نجهز نظام بكرة 2 إلى 1،
نحن ننزله
الطريقة السريعة.

247
00:13:16,671 --> 00:13:18,161
فهمتها!
(الطنين)

248
00:13:19,841 --> 00:13:21,206
(صفارة الإنذار)

249
00:13:25,847 --> 00:13:27,587
المسار واضح.

250
00:13:27,765 --> 00:13:29,096
دعنا نذهب.

251
00:13:41,654 --> 00:13:44,646
عندما يسقط سيفيرايد خطه،
تناول الركود.

252
00:13:44,824 --> 00:13:46,655
عندما يقطع الخط القديم
إنه عليك.

253
00:13:50,788 --> 00:13:51,823
(آهات)

254
00:13:52,707 --> 00:13:54,618
مهلا! انه على قيد الحياة!

255
00:13:54,792 --> 00:13:55,781
أنزله إلى هنا بسرعة!

256
00:13:56,669 --> 00:13:57,704
(الإجهاد)

257
00:13:59,380 --> 00:14:02,122
هادلي! يتحرك!
احصل على ظهره.

258
00:14:12,477 --> 00:14:14,559
الاستيلاء عليها! الاستيلاء على هذا الحبل!

259
00:14:14,729 --> 00:14:15,718
أوتيس: لقد حصلنا عليه، كيلي!

260
00:14:18,149 --> 00:14:19,229
بودن: اربطه.

261
00:14:26,991 --> 00:14:27,980
تعيين.

262
00:14:30,745 --> 00:14:32,155
(الهمهمات)

263
00:14:32,330 --> 00:14:33,695
بودن: التحميل لك.

264
00:14:39,212 --> 00:14:40,577
ثابت...

265
00:14:47,345 --> 00:14:49,210
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

266
00:14:49,389 --> 00:14:50,925
دعونا ننزل على الأرض.

267
00:14:59,565 --> 00:15:01,521
سهل وسهل.
داوسون: انتبه لرأسه.

268
00:15:11,577 --> 00:15:14,364
حسنًا. إنه يتنفس.
التنفس الضحل.

269
00:15:14,539 --> 00:15:16,495
مهلا، انه يحمل الحلوى.

270
00:15:16,666 --> 00:15:18,702
يمكن أن يكون مريضا بالسكري.
دعونا نتحقق من نسبة السكر في الدم.

271
00:15:18,876 --> 00:15:20,116
(صافرة الآلة)

272
00:15:20,294 --> 00:15:22,501
حسنا. إنه منخفض، أقل من 20.

273
00:15:22,672 --> 00:15:23,752
سأعطيه أمبير D50.

274
00:15:31,597 --> 00:15:33,303
ماذا حدث؟

275
00:15:33,474 --> 00:15:35,931
تمام.
سيدي، ستكون بخير.
انخفض السكر في الدم لديك.

276
00:15:36,102 --> 00:15:38,058
هل أنت مصاب بالسكري؟
ط ط ط-هم.

277
00:15:38,229 --> 00:15:39,344
تمام.

278
00:16:09,177 --> 00:16:10,417
مرحبًا مات.

279
00:16:11,387 --> 00:16:12,718
كريستي.

280
00:16:17,602 --> 00:16:19,513
جيم.
مات.

281
00:16:19,687 --> 00:16:21,518
حبيبتي تتذكرين
عمك مات،

282
00:16:21,689 --> 00:16:24,055
من عيد الشكر
قبل بضع سنوات؟

283
00:16:24,233 --> 00:16:25,473
مهلا، فيوليت.

284
00:16:30,656 --> 00:16:31,941
أنت كبرت جداً.

285
00:16:40,625 --> 00:16:42,286
خمسة عشر عاما.

286
00:16:44,378 --> 00:16:45,709
هذا جنون.

287
00:16:48,382 --> 00:16:49,963
ما زلت أفتقده.

288
00:17:06,692 --> 00:17:08,683
حسنا، سوف نسمح لك بذلك
بعض الوقت وحده.

289
00:17:09,904 --> 00:17:11,440
ليس عليك أن تذهب.
لا، لا بأس.

290
00:17:11,614 --> 00:17:14,071
كنا نغادر للتو.
لقد كنا هنا لفترة من الوقت.

291
00:17:16,994 --> 00:17:18,985
أعتقد أنني سوف أراك
في بضعة أسابيع.

292
00:17:20,122 --> 00:17:21,453
نعم، سوف أراك هناك.

293
00:17:39,267 --> 00:17:41,007
بودن: لقد كنا جميعًا هناك.

294
00:17:42,103 --> 00:17:45,266
يحدث عادة
الأشهر القليلة الأولى
بعد أن كان على رأس العمل.

295
00:17:46,148 --> 00:17:48,104
الآن ليس لديك شيء
لمقارنتها.

296
00:17:50,736 --> 00:17:51,771
ولكنك سوف.

297
00:17:53,197 --> 00:17:56,405
كلما طالت مدة عملك،
كلما زاد الخير الذي تفعله،

298
00:17:56,576 --> 00:17:58,908
ستكون قادرًا
لتمضي مثل هذه الأيام
وضعها في السياق

299
00:17:59,078 --> 00:18:00,739
ومن ثم المضي قدما.

300
00:18:00,913 --> 00:18:02,778
إنه بعد ذلك فقط..

301
00:18:04,333 --> 00:18:09,168
أنا أنظر إلى موش
رواية القصص وكروز
لعب ألعاب الفيديو.

302
00:18:12,508 --> 00:18:14,419
لا أعرف كيف يفعلون ذلك.

303
00:18:14,594 --> 00:18:17,836
الجميع لديه طريقتهم الخاصة
وكيف يتعاملون مع الأمور.

304
00:18:20,433 --> 00:18:22,424
سوف تحصل
على الجانب الآخر
من هذا يا بيتر.

305
00:18:24,478 --> 00:18:25,809
أتعلم؟

306
00:18:25,980 --> 00:18:27,516
خذ بقية التحول قبالة.

307
00:18:28,441 --> 00:18:29,476
اذهب بسهولة.

308
00:18:30,735 --> 00:18:32,225
أنا جاد، رغم ذلك.
التحدث مع شخص ما.

309
00:18:32,403 --> 00:18:35,691
المستشار موجود
وأنا كذلك.
ذلك هو الملازم الخاص بك.

310
00:18:37,408 --> 00:18:38,523
تمام؟

311
00:18:40,077 --> 00:18:41,567
(همسات) حسنًا.

312
00:18:46,542 --> 00:18:50,000
أوه نعم. يبقى معي.
بالتأكيد.

313
00:18:50,171 --> 00:18:51,877
شكرا لك يا صاح.

314
00:18:52,048 --> 00:18:56,337
صديقي إيدي عمره 61 عامًا،
إنه "أقسم على السرية".

315
00:18:56,510 --> 00:18:59,297
اه الكنديين
خمن من أين أتوا؟

316
00:18:59,472 --> 00:19:00,632
كندا.

317
00:19:00,806 --> 00:19:03,218
كليفلاند.
ماذا؟

318
00:19:03,392 --> 00:19:05,929
هيرمان وضعهم في هذا الأمر.

319
00:19:06,103 --> 00:19:08,936
أوه، هذا متستر
ابن العاهرة.

320
00:19:09,106 --> 00:19:11,347
إنه الوحيد
لقد أثقت في
عني وعن كندا

321
00:19:11,525 --> 00:19:12,856
وهذا ما
يفعل لي؟

322
00:19:13,027 --> 00:19:15,643
لا أعرف
ما هي لعبة هيرمان النهائية
موجود في هذه المزحة

323
00:19:15,821 --> 00:19:19,484
ولكن إذا كنت تسألني،
أقول أننا سبقناه لذلك.

324
00:19:22,495 --> 00:19:23,405
نعم.
نعم؟

325
00:19:23,579 --> 00:19:25,661
نعم.
نعم. حسنًا.

326
00:19:28,250 --> 00:19:30,912
مهلا شاي.
لقد حصلت على زائر مرة أخرى.

327
00:19:31,087 --> 00:19:33,203
(آهات) كلاريس مرة أخرى؟

328
00:19:33,381 --> 00:19:35,963
زوجها.
همم.

329
00:19:36,133 --> 00:19:37,373
من الجميل أن أراك.

330
00:19:37,551 --> 00:19:40,258
أبحث عن زوجتي.
وابني الذي لم يولد بعد.

331
00:19:40,429 --> 00:19:43,592
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
ليشير لي
في الاتجاه الصحيح؟

332
00:19:43,766 --> 00:19:46,382
نعم.
لقد كانت تقيم معي
بضعة أيام.

333
00:19:47,937 --> 00:19:51,395
لذلك، في ضوء حقيقة ذلك
حدودك صفر

334
00:19:51,565 --> 00:19:53,226
سأخبرك الآن
بشكل مباشر جدًا

335
00:19:53,401 --> 00:19:54,311
أنه إذا كنت تعتقد
سأقف...

336
00:19:54,485 --> 00:19:58,069
دانيال، ربما تريد
لإسقاطه ربط
لأن هذه هي مشكلتك.

337
00:19:58,239 --> 00:19:59,775
يمين. ليس لديك شيء
للقيام به.

338
00:19:59,949 --> 00:20:03,191
جاءت إليّ كصديقة،
بحاجة إلى مكان للإقامة.

339
00:20:03,369 --> 00:20:05,485
لذلك، أنا، كصديق،
أخذتها إلى داخل.

340
00:20:05,663 --> 00:20:07,324
ل أتعاطف مع ما
أنت تمر

341
00:20:07,498 --> 00:20:08,988
و | أتمنى لو لم أكن كذلك
أدخلت في هذا،

342
00:20:09,166 --> 00:20:11,373
لكنك تستمر في المجيء إلي
كأنك قادم إلي

343
00:20:11,544 --> 00:20:14,411
سأخبرك
لتقبيل مؤخرتي
في ثانيتين.

344
00:20:16,716 --> 00:20:18,001
(تنهدات)

345
00:20:20,136 --> 00:20:23,674
ماذا يمكنني أن أفعل؟
هذه عائلتي
نحن نتحدث عنه.

346
00:20:32,356 --> 00:20:34,392
لا أستطيع الحصول عليه
من رأسي.

347
00:20:35,860 --> 00:20:37,771
| فقط... لا أستطيع الحصول عليه
من رأسي.

348
00:20:37,945 --> 00:20:40,482
كان هناك وقت
عندما والدك
لا يمكن سواء.

349
00:20:41,365 --> 00:20:44,698
وطريقته في إصلاحه
كان مجرد دفعه إلى أسفل.

350
00:20:45,828 --> 00:20:49,491
ثم تحول ذلك إلى
اغلاق
جزء من نفسه.

351
00:20:51,333 --> 00:20:53,324
إنه الجزء
الذي يجعلنا بشرا.

352
00:20:54,295 --> 00:20:56,251
ثم ماذا أفعل؟

353
00:20:57,214 --> 00:20:58,374
ابتعد.

354
00:21:00,009 --> 00:21:01,419
لقد عدت
إلى المطعم.

355
00:21:01,594 --> 00:21:04,176
لا أريدك أن تصبح
كتلة من الجليد.

356
00:21:04,346 --> 00:21:07,088
وبعد أن رأيت ذلك
في والدك،

357
00:21:07,266 --> 00:21:09,131
صدقني،
أنت لا تريد
ذلك لنفسك.

358
00:21:12,438 --> 00:21:15,020
ليس من أنت.
همم؟

359
00:21:16,692 --> 00:21:19,058
فقط عد إلى المنزل.

360
00:21:20,279 --> 00:21:21,268
(تنهدات)

361
00:21:24,283 --> 00:21:26,820
آنا! مهلا، هذا أنا.

362
00:21:26,994 --> 00:21:29,656
أنظر، أنا بحاجة إلى إعادة التعبئة.

363
00:21:30,539 --> 00:21:31,699
اه، بشكل عاجل إلى حد ما.

364
00:21:33,334 --> 00:21:36,201
أعرف، أعرف، أعرف.
(تلعثم) ل... فقط...

365
00:21:36,378 --> 00:21:38,334
هل يمكنك من فضلك
فقط ساعدني؟

366
00:21:39,465 --> 00:21:41,751
لا أستطبع.
ليس لدي الوقت.

367
00:21:43,511 --> 00:21:46,548
أستطيع... أستطيع أن أدفع لك
بالنسبة لهم إذا كان ذلك أسهل.

368
00:21:50,059 --> 00:21:51,174
آنا.

369
00:21:52,812 --> 00:21:54,052
مرحبًا؟

370
00:22:09,370 --> 00:22:10,826
أوه، انها غاضبة.

371
00:22:10,996 --> 00:22:13,237
مهلا، كندرا.
شكرا لفعل هذا.

372
00:22:13,415 --> 00:22:15,576
اعتقدت أنني انتهيت.
آه، حسنا، كما تعلمون...

373
00:22:15,751 --> 00:22:16,911
أي شيء عن غريس ويلكنسون؟

374
00:22:18,170 --> 00:22:19,410
(الكتابة)

375
00:22:22,341 --> 00:22:25,048
نعم هي بالصدفة
ابتلع بعض زيت التربنتين.

376
00:22:25,219 --> 00:22:26,755
أخبرتنا والدتها
كانت تعاني من مرض الاضطرابات الهضمية.

377
00:22:26,929 --> 00:22:29,716
اه قالت لنا أمي
كانت تقوم ببعض الرسم

378
00:22:29,890 --> 00:22:32,097
وترك زيت التربنتين خارجا
عن طريق الخطأ.

379
00:22:32,268 --> 00:22:35,510
لقد ضخنا معدة الفتاة ،
ثم نقلتها إلى الطابق العلوي
للمراقبة.

380
00:22:35,688 --> 00:22:37,849
لم تكن تريد أن تأخذها
إلى شيكاغو يو، تذكر؟

381
00:22:38,023 --> 00:22:39,559
يمكن أن يكون المستشفى القفز
لإخفاء الإساءة؟

382
00:22:39,733 --> 00:22:42,270
الإساءة التي تسببها
للانتباه.

383
00:22:43,404 --> 00:22:44,484
تناسبها.

384
00:22:44,655 --> 00:22:46,111
وهذا من شأنه أن يفسر
سلوك الام,

385
00:22:46,282 --> 00:22:48,113
الأعراض غير المتناسقة
التي تمتلكها غريس،

386
00:22:48,284 --> 00:22:50,070
تلك الرائحة
كانت تتحدث عنه؟

387
00:22:50,244 --> 00:22:53,202
مونشاوزن بالوكالة؟
إنه نادر جدًا.

388
00:22:53,372 --> 00:22:54,703
أنا لا أهتم حقا
ما تسميه.

389
00:22:54,874 --> 00:22:57,081
تلك المرأة مسمومة
طفلها الخاص.

390
00:22:57,251 --> 00:23:00,288
أريد إبلاغ هذا إلى DCFS.
الآن.

391
00:23:00,462 --> 00:23:01,451
هل ستدعمنا؟

392
00:23:03,007 --> 00:23:04,793
عشاء. جمعة. علي.

393
00:23:06,552 --> 00:23:08,258
سأحصل على الرقم.

394
00:23:11,056 --> 00:23:14,594
منذ أربع سنوات،
أنا وشريكي القديم
ذكرت هذه الفتاة

395
00:23:14,768 --> 00:23:18,056
مع حروق السجائر
في جميع أنحاء ذراعيها
والساقين إلى DCFS.

396
00:23:18,230 --> 00:23:22,064
والتحقيق
كانت فوضى من الروتين
من البداية إلى النهاية.

397
00:23:22,234 --> 00:23:24,145
أرسلوا الفتاة في النهاية
العودة إلى والدها.

398
00:23:25,529 --> 00:23:30,023
وفي نفس الأسبوع،
ماتت بسبب نزيف في المخ
من الضرب الذي قدمه لها.

399
00:23:32,453 --> 00:23:34,569
هذا لن يحدث مرة أخرى.

400
00:23:36,373 --> 00:23:38,329
يا. السيدة ميلز.
مرحبا كيلي.

401
00:23:38,500 --> 00:23:40,331
مكتب الرئيس بودين
هل هذه هي الطريقة؟
نعم.

402
00:23:42,087 --> 00:23:43,076
كيف حال بيتر؟

403
00:23:44,173 --> 00:23:46,960
رأى فتاة مقطوعة
إلى قطع اليوم.
أعتقد أنكم جميعا فعلتم ذلك.

404
00:23:48,928 --> 00:23:50,509
كيف حالك؟

405
00:23:54,266 --> 00:23:55,301
(فتح الباب)

406
00:23:57,811 --> 00:23:59,096
(يغلق الباب)

407
00:23:59,271 --> 00:24:00,260
انغريد.

408
00:24:01,690 --> 00:24:04,022
لقد مضى وقت طويل.
نعم لقد حدث ذلك.

409
00:24:05,152 --> 00:24:07,609
حسنًا، من فضلك، اجلس.
لا، لن أبقى طويلاً.

410
00:24:12,618 --> 00:24:14,324
بيتر ليس مثل هنري.

411
00:24:15,621 --> 00:24:17,282
لا أحد يتوقع منه أن يكون كذلك.

412
00:24:17,456 --> 00:24:18,445
يفعل.

413
00:24:19,667 --> 00:24:22,875
وحصل بيتر
هذه الفكرة الكاملة للعيش
إلى ذكرى والده.

414
00:24:24,338 --> 00:24:27,125
ولكن هذه ليست الحياة
أريد له.

415
00:24:29,551 --> 00:24:32,088
وبيتر لن يعود
إلى 51.

416
00:24:32,262 --> 00:24:33,877
إذا كان هذا هو ما يقرره،

417
00:24:35,599 --> 00:24:36,930
|'|| الالتزام به.

418
00:24:37,101 --> 00:24:39,092
لديك كلمتي.
أنت لا تسمعني.

419
00:24:40,312 --> 00:24:44,430
وقت بيتر كمرشح
تم.

420
00:24:47,069 --> 00:24:49,230
أنا أسألك
لاحترام رغباتي.

421
00:24:50,572 --> 00:24:52,563
أنت مدين لي بذلك على الأقل.

422
00:24:59,373 --> 00:25:01,614
أستطيع أن أقول لك ذلك
رائحة الحساء بالفعل
مثل الجوارب، أوتيس.

423
00:25:01,792 --> 00:25:05,535
أوه، فقط انتظر حتى يضرب
ذوقكم يا رجال

424
00:25:05,713 --> 00:25:08,125
اسمع، إذا انتهينا
أي شيء يسيء إليك...

425
00:25:08,298 --> 00:25:13,509
لا، لا، لا. تناول الطعام.
استمتع بوجبتك الأمريكية المجانية.

426
00:25:15,973 --> 00:25:17,088
هل يعود بيتر؟

427
00:25:17,266 --> 00:25:20,303
بالطبع.
انه مجرد مسح رأسه.

428
00:25:21,353 --> 00:25:22,468
اليوم كان صعبا.

429
00:25:23,439 --> 00:25:26,226
ها نحن!
لقد تم تقديم العشاء.

430
00:25:26,400 --> 00:25:27,310
ما هو الجحيم هذا؟

431
00:25:27,484 --> 00:25:30,351
بورشت يا عزيزي.
ماما ليلة الأحد تذهب إلى.

432
00:25:31,405 --> 00:25:32,394
هاه؟

433
00:25:32,573 --> 00:25:34,609
إيه؟ انها جيدة، أليس كذلك؟

434
00:25:34,783 --> 00:25:36,569
نحن نطلب في.

435
00:25:36,744 --> 00:25:38,109
(أنين)

436
00:25:42,750 --> 00:25:44,957
مهلا.
(جري الماء)

437
00:25:45,127 --> 00:25:46,537
عمل جميل هناك
في تلك الشجرة.

438
00:25:47,546 --> 00:25:48,535
شكرا يا رئيس.

439
00:25:50,340 --> 00:25:52,126
ما الأمر مع ذراعك؟

440
00:25:52,301 --> 00:25:53,256
ما هذا؟

441
00:25:53,427 --> 00:25:55,167
قلت : ما الأمر
بذراعك؟"

442
00:25:56,513 --> 00:25:58,674
لقد قمت بتعديله
قبل بضعة أيام
رفع الأثقال.

443
00:25:59,641 --> 00:26:00,847
بدا وكأنه أكثر من قرص.

444
00:26:02,770 --> 00:26:04,306
حقا، أنا بخير.

445
00:26:06,356 --> 00:26:07,220
تمام.

446
00:26:09,068 --> 00:26:13,232
| رؤيته مرة أخرى،
أنت ذاهب لإجراء أشعة سينية.
من أجل مصلحتك.

447
00:26:13,405 --> 00:26:15,145
لا، نعم، بالتأكيد.

448
00:26:36,887 --> 00:26:39,048
نظرت DCFS في
قضية الفتاة ويلكنسون.

449
00:26:41,225 --> 00:26:42,681
"لن أتابع."

450
00:26:44,144 --> 00:26:45,805
دعونا نأخذ جولة.

451
00:26:45,979 --> 00:26:46,889
(فتح الباب)

452
00:26:52,611 --> 00:26:55,694
اسمع، كل ما أقوله هو،
قلت لك
بعد جلسة الاستماع الخاصة بتعليقك

453
00:26:55,864 --> 00:26:58,731
أنني سأسحب زمام الأمور
إذا بدأت بالتحرك بشكل جانبي.

454
00:26:58,909 --> 00:27:01,025
هذا أنا أسحب.

455
00:27:01,203 --> 00:27:03,194
مجرد وجود
محادثة ودية.

456
00:27:05,624 --> 00:27:07,956
اه، السيدة ويلكنسون،
آسف لإزعاجك
مثل هذا اه ...

457
00:27:08,127 --> 00:27:11,961
لديك بعض الأعصاب.
اختلاق الأكاذيب ضدي.

458
00:27:12,131 --> 00:27:15,168
يكذب؟ تريد
للحديث عن الأكاذيب؟
ماذا كان ذلك اليوم؟

459
00:27:15,342 --> 00:27:16,923
نوبة تتعلق
مرض الاضطرابات الهضمية

460
00:27:17,094 --> 00:27:18,925
أو الابتلاع العرضي
من زيت التربنتين؟

461
00:27:19,096 --> 00:27:20,757
هذا هو التحرش
وأنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

462
00:27:20,931 --> 00:27:22,796
عليك أن تتصل بطبيبك،
لأنك بحاجة إلى مساعدة.

463
00:27:22,975 --> 00:27:24,010
أنت تسمم
ابنتك الخاصة.

464
00:27:24,184 --> 00:27:25,094
نحن لن نفعل ذلك
قف جانبا و...

465
00:27:25,269 --> 00:27:28,727
ليس لديك أي فكرة
كيف بائسة
حياتك على وشك الحصول عليها.

466
00:27:41,034 --> 00:27:43,150
بودن: لقد كنت على الهاتف
للساعة الماضية.

467
00:27:43,328 --> 00:27:44,784
أنا أحصل على مؤخرتي
سلمت لي.

468
00:27:44,955 --> 00:27:46,741
ولم يكن هناك شيء لعنة
أستطيع أن أقول في دفاعك

469
00:27:46,915 --> 00:27:48,405
لأن ما فعلته
كان مخطئا.

470
00:27:48,584 --> 00:27:50,495
أيها الرئيس، إنها مسمومة
ابنتها.

471
00:27:50,669 --> 00:27:52,284
هل تحدثت مع DCFS؟

472
00:27:52,462 --> 00:27:54,043
نعم، ولكن...
لكن لا شيء!

473
00:27:57,968 --> 00:27:59,549
لقد سمحت لهم بالتعامل مع الأمر.
ما لا تفعله

474
00:27:59,720 --> 00:28:02,211
هو الذهاب يطرق الأبواب
والبدء في التخلص
الاتهامات.

475
00:28:02,389 --> 00:28:03,720
هل لا تفهمين الأمر يا غابرييلا؟

476
00:28:03,891 --> 00:28:05,131
ليست هي فقط يا زعيم..

477
00:28:05,309 --> 00:28:06,640
سأصل إليك خلال ثانية.

478
00:28:09,730 --> 00:28:10,890
أجب عن سؤالي.

479
00:28:12,316 --> 00:28:14,682
نعم يا رئيس. أحصل عليه.

480
00:28:14,860 --> 00:28:15,849
هل لا تحب شريك حياتك؟

481
00:28:16,820 --> 00:28:18,401
أنا أحبها كثيرا
في الواقع يا سيدي.

482
00:28:18,572 --> 00:28:19,732
حسنا، انها متهور.

483
00:28:19,907 --> 00:28:21,363
ماذا تفعل
عندما حصلت على متهور
لشريك

484
00:28:21,533 --> 00:28:26,118
هو أنك تتحدث معهم عن القيام به
الأشياء الغبية الحمار التي يمكن
جعلهم في ورطة خطيرة.

485
00:28:26,997 --> 00:28:31,240
غابرييلا، هذه، أم، حملة صليبية

486
00:28:31,418 --> 00:28:33,500
الذي أنت عليه،
وينتهي الآن.

487
00:28:33,670 --> 00:28:36,878
أنت تأخذ خطوة أخرى إلى الأمام،
لن يكون هناك
جلسة استماع للتعليق.

488
00:28:37,049 --> 00:28:38,505
سيكون هناك حفل وداع.

489
00:28:42,012 --> 00:28:44,879
أنتما الاثنان. مكتبي.
نحن بحاجة للحديث عن ميلز.

490
00:28:51,188 --> 00:28:52,928
(أجراس الرنين)

491
00:28:53,106 --> 00:28:54,266
(زفير)

492
00:28:54,441 --> 00:28:55,806
مهلا. كيلي.

493
00:28:55,984 --> 00:28:57,565
يا. هل أخوك هنا؟

494
00:28:57,736 --> 00:28:59,818
آخر مرة تحدثت معه
قال أنه سيفعل
الذهاب للقيادة،

495
00:28:59,988 --> 00:29:02,070
com.butlhavent
سمعت منه
لفترة من الوقت.

496
00:29:02,241 --> 00:29:04,357
نعم، لم يكن
التقاط هاتفه.

497
00:29:04,534 --> 00:29:05,740
لم أره قط
مثل هذا.

498
00:29:08,038 --> 00:29:10,279
حسنًا، حسنًا، إذا تحدثت
له، هل يمكن أن تقول له
التي توقفت بها؟

499
00:29:10,457 --> 00:29:13,119
| أردت فقط الاطمئنان عليه.
سوف. شكرًا لك.

500
00:29:17,756 --> 00:29:19,963
عليك أن تذهب إلى المنزل.
إلى ماذا؟

501
00:29:21,510 --> 00:29:25,173
إلى الزوج،
من هو المستحق على الأقل
شرح.

502
00:29:25,347 --> 00:29:27,963
حسنًا، لكني فقط...
لم أدرك حتى
كم كنت غير سعيد

503
00:29:28,141 --> 00:29:30,382
حتى ظهرت
في استحمام الطفل.

504
00:29:30,560 --> 00:29:35,020
لا يحق لك العودة،
متزوجة و حامل،
قائلا أنك تفتقدني.

505
00:29:35,899 --> 00:29:37,810
لقد ابتعدت.

506
00:29:37,985 --> 00:29:39,646
لقد كسرت قلبي.

507
00:29:40,946 --> 00:29:42,937
و مهلا،
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور،

508
00:29:43,115 --> 00:29:46,278
ولكن هذا ليس جيدا بالنسبة لي
الآن، كلاريس.

509
00:29:46,451 --> 00:29:48,817
لقد كنت أخدع نفسي
هذه الأيام القليلة الماضية.

510
00:29:48,996 --> 00:29:50,577
لقد ارتكبت خطأ.

511
00:29:52,124 --> 00:29:53,409
(يطرق الباب)

512
00:29:53,583 --> 00:29:54,823
(تنهدات)

513
00:29:56,128 --> 00:29:58,835
حسنا. إذا كان هذا هو دانيال،
أنا فقط... لست هنا.

514
00:29:59,006 --> 00:30:02,419
سأغادر، سأفعل
اذهب للمنزل. أنا سوف. لكن فقط
ليس الآن، من فضلك؟

515
00:30:06,847 --> 00:30:07,927
يا!

516
00:30:08,098 --> 00:30:09,554
مهلا، كورين.

517
00:30:09,725 --> 00:30:10,931
لقد أرسلت لك رسالة نصية عدة مرات.

518
00:30:11,101 --> 00:30:14,810
أعرف، أنا... وأنا آسف.
لقد كنت للتو
التعامل مع شيء ما...

519
00:30:14,980 --> 00:30:16,891
كل شيء بخير؟
بخير. نعم، لا بأس.

520
00:30:17,065 --> 00:30:18,805
انها مجرد... على ما أعتقد
لقد تركت أقراطي هنا و...

521
00:30:18,984 --> 00:30:21,145
أوه، سأجدهم
وسأعيدهم إليك.

522
00:30:21,320 --> 00:30:24,812
أنا آسف. انها مجرد الآن
حقا ليس وقتا طيبا.

523
00:30:29,661 --> 00:30:32,027
ماذا كان هذا؟
لا شئ.

524
00:30:34,124 --> 00:30:35,534
تمام. أم...

525
00:30:37,419 --> 00:30:39,785
سأذهب.
تمام.

526
00:30:39,963 --> 00:30:42,045
انظر، لم أقصد
لإحضار أي ذكريات سيئة.

527
00:30:46,845 --> 00:30:48,005
ليس لدي أي.

528
00:30:50,682 --> 00:30:51,888
| فقط لا أستطيع العودة.

529
00:31:00,192 --> 00:31:02,023
كان ينبغي أن يكون هذا لنا.

530
00:31:10,243 --> 00:31:12,154
(فتح الباب)

531
00:31:12,329 --> 00:31:13,614
(يغلق الباب)

532
00:31:25,550 --> 00:31:26,539
(تنهدات)

533
00:31:27,636 --> 00:31:29,126
انظر، هذا هو المكان
أنت تنتمي يا عزيزي.

534
00:31:29,304 --> 00:31:31,795
فقط أعطني
غرفة صغيرة يا أمي

535
00:31:39,022 --> 00:31:40,933
حسنًا، الجميع!
اجمعوا!

536
00:31:41,108 --> 00:31:43,645
سنقوم بتبادل القمصان
والبقع في قليلا ،

537
00:31:43,819 --> 00:31:45,980
ولكن أولا،
القليل من المنافسة.

538
00:31:46,154 --> 00:31:51,239
أول واحد منكم
للصعود إلى الأعلى
يحصل على سترة CFD!

539
00:31:51,410 --> 00:31:52,490
يبدو جيدا؟

540
00:31:52,661 --> 00:31:54,151
تلك السترة لي.
نعم، سنرى.

541
00:31:54,329 --> 00:31:55,489
حسنًا.

542
00:31:55,664 --> 00:32:00,283
وواحد، اثنان، ثلاثة!

543
00:32:02,129 --> 00:32:03,994
(يضحك)

544
00:32:04,172 --> 00:32:06,538
خذ ذلك مرة أخرى
إلى كليفلاند يا أولاد!

545
00:32:09,136 --> 00:32:10,922
ماذا تفعل بحق الجحيم،
موك؟

546
00:32:11,096 --> 00:32:14,680
إنهم ليسوا من كندا.
هيرمان وضعهم في هذا الأمر.

547
00:32:14,850 --> 00:32:16,215
نحن من كندا!

548
00:32:16,393 --> 00:32:20,386
أوه، لا، لا. وقال أوتيس...
أوتيس...أوتيس...

549
00:32:25,652 --> 00:32:27,859
(طنين الإنذار)

550
00:32:28,029 --> 00:32:32,193
امرأة على السلطة الفلسطينية: سيارة إسعاف 61.
الضائقة التنفسية.
26 شارع البستان.

551
00:32:32,367 --> 00:32:34,653
هذا هو عنوان غريس.
اضربها.

552
00:32:37,956 --> 00:32:39,947
(صفارة الإنذار)

553
00:32:40,125 --> 00:32:42,116
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

554
00:32:43,503 --> 00:32:45,835
جمال. هل أنت بخير؟

555
00:32:47,090 --> 00:32:49,547
هنا! هنا.

556
00:33:00,645 --> 00:33:01,885
(تنهدات)

557
00:33:07,527 --> 00:33:08,983
دوكسيبين. 150 ملليجرام.

558
00:33:09,154 --> 00:33:10,439
يا رجل.

559
00:33:12,073 --> 00:33:14,689
اه، لماذا لا تأخذ غريس
العودة إلى غرفة المعيشة؟

560
00:33:15,660 --> 00:33:17,491
تعال. تعال معي.

561
00:33:18,830 --> 00:33:20,741
الأنفاس الضحلة،
نبض سريع.

562
00:33:22,751 --> 00:33:24,787
حسنًا.
فلنأخذها إلى شاطئ البحيرة.

563
00:33:24,961 --> 00:33:27,577
سأبدأ بالحقن الوريدي في المنصة،
تحصل عليه
أمر بدفع البيكارب.

564
00:33:27,756 --> 00:33:28,745
نعم.

565
00:33:30,759 --> 00:33:31,794
(زفير)

566
00:33:31,968 --> 00:33:33,549
ستكون بخير يا جريس.

567
00:33:37,766 --> 00:33:38,755
هل أردت رؤيتي أيها الرئيس؟

568
00:33:42,229 --> 00:33:44,891
ذلك الوقت
قمت بوضع كل تلك الصلصة الحارة
في برجر هادلي؟

569
00:33:45,774 --> 00:33:46,684
كان ذلك مضحكا.

570
00:33:46,858 --> 00:33:48,723
أوه، لا أستطيع الحصول على الائتمان
من أجل ذلك أيها الرئيس.

571
00:33:48,902 --> 00:33:49,891
حصلت على ذلك من
الغبي والأغبى.

572
00:33:50,070 --> 00:33:52,311
والمرة الأخرى
لقد وضعت تلك الدمية المتفجرة
في سرير هيرمان؟

573
00:33:52,489 --> 00:33:54,901
وكان ذلك مضحكا بنفس القدر.
كان هذا كل ما عندي.

574
00:33:55,909 --> 00:33:57,774
اليوم، لم يكن ذلك مضحكا.

575
00:34:00,247 --> 00:34:01,327
أعني...

576
00:34:01,498 --> 00:34:03,113
كسر العظام هو شيء واحد،
لكن هؤلاء الرجال،

577
00:34:04,626 --> 00:34:07,618
لم يدفعوا
طريقتهم الخاصة

578
00:34:07,796 --> 00:34:10,708
والقيادة 10 ساعات
للمجيء إلى هنا

579
00:34:10,882 --> 00:34:11,667
ليكون بعقب مزحة.

580
00:34:11,841 --> 00:34:15,208
عندما يكون لدينا ضيف
في هذا المنزل،
سوف تعاملهم على هذا النحو.

581
00:34:15,387 --> 00:34:16,593
هل تفهمني؟

582
00:34:17,430 --> 00:34:18,510
نعم يا رئيس.

583
00:34:21,476 --> 00:34:22,340
وسوف تفعل
أنظر إليهم في العيون،

584
00:34:22,519 --> 00:34:23,929
مصافحة
واعتذر

585
00:34:24,104 --> 00:34:27,517
لأنهم عندما يعودون إلى المنزل
ورجالهم
اسألهم كيف كانت عقود الفروقات،

586
00:34:27,691 --> 00:34:30,854
سيكونون قادرين على القول،
نحن نقف.

587
00:34:33,405 --> 00:34:36,397
أيها الرئيس، أنت بحاجة
للوصول إلى البحيرة.

588
00:34:39,786 --> 00:34:40,775
هذا سوف يكون كل شيء.

589
00:34:44,082 --> 00:34:45,572
لم تستطع الدخول
الولايات المتحدة,

590
00:34:45,750 --> 00:34:48,833
لذلك وافقت
لمقابلتها في تورونتو.

591
00:34:49,004 --> 00:34:54,544
محامي الهجرة هناك
كان ستعمل على تسهيل
جنسيتها الأمريكية.

592
00:34:54,718 --> 00:34:57,835
أعطيتها الخمسة آلاف
مقابل أتعابه.

593
00:35:00,682 --> 00:35:02,673
لم أرى أياً منهما قط
منهم مرة أخرى.

594
00:35:02,851 --> 00:35:05,513
نعم، لكن لو كانت روسية،
لماذا الكراهية على كندا؟

595
00:35:07,439 --> 00:35:10,181
أسبوعين إضافيين أنا هناك
الحصول على الهارب

596
00:35:10,358 --> 00:35:13,475
من مختلف
الوكالات الحكومية.

597
00:35:13,653 --> 00:35:18,488
| ينتهي
عند الكندي
مركز مكافحة الاحتيال.

598
00:35:18,658 --> 00:35:20,694
هل تريد أن تعرف ماذا قالوا؟

599
00:35:22,495 --> 00:35:23,905
"المشتري حذار."

600
00:35:24,789 --> 00:35:27,326
ولم يفعل ذلك
ابن عرس وراء العداد

601
00:35:27,500 --> 00:35:30,082
الحصول على ضحكة مكتومة قليلا
على حسابي؟

602
00:35:32,881 --> 00:35:37,341
موش بالنيابة
الكومنولث
كندا، ونحن نعتذر.

603
00:35:38,678 --> 00:35:40,509
وأنا أقدر ذلك.

604
00:35:42,057 --> 00:35:43,092
(فتح الباب)

605
00:35:44,809 --> 00:35:45,844
ملازم؟

606
00:35:49,898 --> 00:35:53,186
ل... لا أريد أن أحصل على
في أعمال أي شخص هنا،
ولكن إذا جاز لي؟

607
00:35:53,360 --> 00:35:54,315
لو سمحت.

608
00:35:54,486 --> 00:35:57,774
فقط لأنني كنت مؤخرا
في وضع بيتر.

609
00:35:58,740 --> 00:36:04,030
تلقيت مكالمة
التي تنطوي عليها
وفيات الرضع

610
00:36:04,204 --> 00:36:07,788
و اه
لقد وصلت إلي حقًا.

611
00:36:09,125 --> 00:36:11,081
لكن ملازمنا
في ذلك الوقت،

612
00:36:11,252 --> 00:36:13,288
لقد فعل شيئا
لقد ساعدنا ذلك حقًا.

613
00:36:16,299 --> 00:36:20,963
وهي على جهاز التنفس الصناعي الآن.
وغسيل الكلى
للمساعدة في مسح دوكسيبين.

614
00:36:21,137 --> 00:36:22,877
علينا فقط أن
انتظر وانظر.

615
00:36:24,641 --> 00:36:26,506
هل أنت غابرييلا داوسون ؟

616
00:36:26,685 --> 00:36:28,550
أنت واحد
الذي اتهم نينا
من تسميم ابنتنا.

617
00:36:28,728 --> 00:36:30,639
سيدي زوجتك...
لقد فعلت هذا.

618
00:36:30,814 --> 00:36:32,520
أنت فعلت هذا لها!

619
00:36:42,492 --> 00:36:44,653
غابرييلا,
لقد ابلغت الاتحاد

620
00:36:44,828 --> 00:36:46,784
فقط في حالة
رجال الشرطة يريدون التحدث معك.

621
00:36:48,164 --> 00:36:49,574
عليك أن تكون جاهزا.

622
00:36:51,876 --> 00:36:53,707
المطاحن. إنه كيسي.

623
00:36:54,629 --> 00:36:57,996
اسمع، أنا أعرف الكثير
من الناس كانوا
أتحدث إليكم اليوم. اه...

624
00:36:58,174 --> 00:37:01,007
ولكن قبل أن تقوم بذلك
قرار,
أريد أن أظهر لك شيئا.

625
00:37:01,970 --> 00:37:03,380
أستطيع أن أتأرجح بالمطعم
بعد التحول.

626
00:37:03,555 --> 00:37:06,922
و، من فضلك،
فقط ثق بي في هذا.

627
00:37:18,069 --> 00:37:20,902
لا تقلق.
سوف نتغلب على هذا.

628
00:37:23,074 --> 00:37:24,735
(فتح الباب)

629
00:37:36,004 --> 00:37:37,084
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

630
00:37:38,840 --> 00:37:40,171
أخبرها بما قلته لي.

631
00:37:47,891 --> 00:37:49,882
لقد جعلتني أشربه.

632
00:37:51,519 --> 00:37:52,804
(زفير)

633
00:37:56,775 --> 00:37:58,185
(همسات) لا بأس.

634
00:38:02,113 --> 00:38:03,774
لا بأس يا عزيزتي.

635
00:38:06,034 --> 00:38:08,616
لقد تفوقت على نفسك حقا
هذه المرة، أوتيس.

636
00:38:08,787 --> 00:38:10,948
أشعر بالفزع.
يجب عليك.

637
00:38:11,122 --> 00:38:14,114
وما هو أسوأ؟
لقد كانوا أنيقين جدًا
عنه.

638
00:38:15,752 --> 00:38:17,458
(تنهدات)

639
00:38:17,629 --> 00:38:19,460
لذلك كنت في الحب
مع تلك المرأة؟

640
00:38:21,007 --> 00:38:22,338
ناه.

641
00:38:22,509 --> 00:38:25,467
الدرس المستفاد، رغم ذلك.
الدرس المستفاد.

642
00:38:37,899 --> 00:38:40,982
أوه، تلك ديكس.

643
00:39:04,300 --> 00:39:05,915
(يطرق الباب)

644
00:39:08,888 --> 00:39:11,049
هل شاي هنا؟
انها ليست كذلك.

645
00:39:11,224 --> 00:39:12,680
| أريد فقط أقراطي.

646
00:39:12,851 --> 00:39:13,966
أم...

647
00:39:15,937 --> 00:39:17,097
ادخل.

648
00:39:17,272 --> 00:39:18,478
(يغلق الباب)

649
00:39:20,775 --> 00:39:22,515
تريد البيرة؟
بالتأكيد.

650
00:39:24,863 --> 00:39:27,855
أنت تعرف، أنا لا أعرف
لماذا كانت معارضة جدا
لمعاودة الاتصال بي.

651
00:39:28,908 --> 00:39:31,615
لقد كانت تمر
بعض الدراما صديقته السابقة.

652
00:39:31,786 --> 00:39:33,572
انظر، كل ما كان عليها أن تفعله
كان يقول لي.

653
00:39:33,746 --> 00:39:35,532
أنا لا أبحث
لجلب
أي دراما في حياتها.

654
00:39:35,707 --> 00:39:36,696
كنت أبحث فقط
للحصول على بعض المرح.

655
00:39:36,875 --> 00:39:39,787
لا، أنا أسمعك.
اجعلها قصيرة وحلوة.
هذه هي سياستي.

656
00:39:42,380 --> 00:39:43,369
بالضبط.

657
00:39:51,973 --> 00:39:53,634
همم.

658
00:39:53,808 --> 00:39:55,799
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

659
00:39:55,977 --> 00:39:57,387
(تنهدات)

660
00:39:57,562 --> 00:39:59,598
كايسي: هاي، هذا أنا.
يا.

661
00:39:59,772 --> 00:40:01,728
أم، سريع حقيقي. كورين.

662
00:40:02,692 --> 00:40:04,228
أم، هل لديك
أي مطالبة لها؟

663
00:40:04,402 --> 00:40:05,608
كيلي، لماذا؟

664
00:40:05,778 --> 00:40:08,611
لأنه إذا قمت بذلك،
ثم سأمشي معها
الى الباب.

665
00:40:08,781 --> 00:40:09,987
(تنهدات)

666
00:40:10,867 --> 00:40:12,778
تخلص من نفسك.

667
00:40:13,745 --> 00:40:15,201
هل أنت بخير؟
استمتع.

668
00:40:22,045 --> 00:40:23,535
(يتنفس بشدة)

669
00:40:33,348 --> 00:40:34,337
(ضحكة مكتومة)

670
00:40:55,620 --> 00:40:58,202
الملازم كيسي.
غاري.

671
00:40:58,373 --> 00:41:00,659
شكرا للسماح لنا بالتوقف.
هذا هو بيتر ميلز.

672
00:41:00,833 --> 00:41:01,913
مهلا، كيف حالك؟

673
00:41:02,085 --> 00:41:03,291
يا. سعيد بلقائك.
ادخل.

674
00:41:04,545 --> 00:41:06,877
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.
شكرًا لك.

675
00:41:07,048 --> 00:41:10,085
صوفي!
الملازم كيسي هنا!

676
00:41:10,259 --> 00:41:12,545
احترق منزلهم الأخير
قبل بضع سنوات.

677
00:41:12,720 --> 00:41:14,802
استجبنا للنداء.

678
00:41:14,973 --> 00:41:16,179
كيف حالها؟

679
00:41:16,349 --> 00:41:17,964
حصلت على تصريح التعلم الخاص بها
الاسبوع المقبل.

680
00:41:18,142 --> 00:41:19,052
هل يمكنك تصديق ذلك؟

681
00:41:19,227 --> 00:41:20,717
صوفي تقود؟

682
00:41:20,895 --> 00:41:21,725
حسنًا، ليس حتى الأسبوع المقبل،
انها ليست كذلك.

683
00:41:21,896 --> 00:41:22,976
(الجميع يضحكون)

684
00:41:24,857 --> 00:41:26,768
الملازم كيسي!
ها هي.

685
00:41:31,864 --> 00:41:34,276
بيتر، هذه صوفي.

686
00:41:34,450 --> 00:41:35,565
يا.

687
00:41:36,911 --> 00:41:37,900
هيا،
أريد أن أظهر لك شيئا.

688
00:41:41,290 --> 00:41:42,746
ماذا لديك؟

689
00:41:43,918 --> 00:41:45,499
ما هذا؟

690
00:41:45,670 --> 00:41:48,377
"المركز الثاني.
نهائيات قسم البنات."

691
00:41:49,340 --> 00:41:51,171
تهانينا.
شكرًا.

692
00:41:57,056 --> 00:41:58,671
آسف.

693
00:41:58,850 --> 00:42:01,341
لا تكن. أنا لا أمانع.

694
00:42:01,519 --> 00:42:02,975
الملازم كيسي
أخرجتني من تلك النار

695
00:42:08,860 --> 00:42:10,270
أنا على قيد الحياة.

696
00:42:27,879 --> 00:42:30,040
(موضوع تشغيل الموسيقى)