1 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 Haydi dostum. 2 00:00:11,180 --> 00:00:12,480 Gidip biraz hazine bulalım. 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,440 Bir şeyleri bulmada çok iyisin, yaşlı hata. Hadi. 4 00:00:19,300 --> 00:00:20,300 Haydi dostum. 5 00:00:24,180 --> 00:00:25,180 Sen... 6 00:01:25,230 --> 00:01:26,290 Seni sevebilirdi. 7 00:01:30,850 --> 00:01:32,130 Bugün onun doğum günü. 8 00:01:38,270 --> 00:01:39,510 Bugün zor olacak. 9 00:01:54,160 --> 00:01:57,360 Crystal Ridge Milli Parkı ziyaretinde Piper'ın Zirvesi. 10 00:01:57,780 --> 00:02:03,440 Buraya geldim çünkü bazılarınız bana nasıl başa çıkacağımı soran bir yorum yaptı 11 00:02:03,440 --> 00:02:05,520 yeni bir yere giderken gergin olmak. 12 00:02:05,720 --> 00:02:11,460 Being in a new place can be scary, but korkutucu olan her şey heyecan verici olabilir, değil mi? 13 00:02:11,940 --> 00:02:15,560 Seyahat etmek tamamen tanıtılmakla ilgilidir yeni şeylere. 14 00:02:16,320 --> 00:02:22,020 Bu güzelliği görmek istediğini biliyorum yüz, ama bunu görmelisin 15 00:02:24,880 --> 00:02:26,200 İnanılmaz değil mi? 16 00:02:43,520 --> 00:02:44,640 Gel, 17 00:02:52,360 --> 00:02:53,360 dostum. 18 00:03:01,840 --> 00:03:03,580 Takıma hoş geldin Mavi. 19 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 Hey. 20 00:03:07,780 --> 00:03:10,560 Takıma yeni bir üyem var. 21 00:03:12,080 --> 00:03:18,660 Merhaba Mavi. Tebrikler. Teşekkür ederim. sen çok iyi bir çocuk. Harika bir şey yaptın 22 00:03:18,660 --> 00:03:20,160 iş. İyi iş, Mavi. 23 00:03:21,220 --> 00:03:24,800 Küçük bir sorun, küçük oğlum. Geri dön şimdi çalış. Tamam, işe dönelim. Elbette. 24 00:03:25,820 --> 00:03:26,840 Artık takımdan biri. 25 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 Biliyorum. 26 00:03:28,480 --> 00:03:32,060 Tamam, bu gece sen, ben, Blue, yapacağız kutlamak için çok eğlenceli bir şey. 27 00:03:33,200 --> 00:03:36,760 Üstelik buna gerçekten ihtiyacım var. Bilirsin, bazen küçük kasabanın duvarlarını hissediyorum 28 00:03:36,760 --> 00:03:37,760 içinde. 29 00:03:38,140 --> 00:03:39,660 Başka bir gece olsa evet derdim. 30 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Hiçbir şey yapmıyorum. 31 00:03:41,420 --> 00:03:42,420 Geçmek. 32 00:03:46,200 --> 00:03:47,540 Bu gece biraz özel. 33 00:03:48,709 --> 00:03:50,570 Özel? Tamam aşkım. Kim o? 34 00:03:51,230 --> 00:03:54,590 Ah, o kadar da özel bir şey değil. bu annemin doğum günü ve elimizde bu var 35 00:03:54,590 --> 00:03:55,590 gelenek. 36 00:03:55,710 --> 00:03:59,890 Babam her zaman havuç yapmaya çalışır pastasız ilk yılım 37 00:04:01,570 --> 00:04:02,570 Üzgünüm seçtim. 38 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Sorun değil. 39 00:04:04,370 --> 00:04:06,490 Evet, seninle bir gece geçirmek iyi olur muhtemelen bana çok iyi şeyler yapacaksın. 40 00:04:07,570 --> 00:04:08,950 Ben buralardayım. 41 00:04:10,230 --> 00:04:11,230 Her zaman etrafta. 42 00:04:17,680 --> 00:04:18,860 NPS, ben Memur Meeks. 43 00:04:20,140 --> 00:04:22,120 Tamam, bana saatin kaç olduğunu söyleyebilir misin? ne zaman? 44 00:04:23,900 --> 00:04:24,900 Memur Jody Larson. 45 00:04:26,060 --> 00:04:27,580 NPS Polisi, Memur Esposito. 46 00:04:28,160 --> 00:04:29,180 NPS, Tyson Bernard. 47 00:04:31,560 --> 00:04:35,500 Tamam aşkım. Sakatlanma ihtimalimiz var. bir kadının parkta düştüğü görüldü. 48 00:04:35,760 --> 00:04:37,620 Evet, az önce aynı çağrıyı aldım. oldu Piper's Peak'te. 49 00:04:38,320 --> 00:04:41,020 Bazı etkileyiciler. Takipçileri izledi hepsi canlı yayında. 50 00:04:42,420 --> 00:04:43,420 Hadi kontrol edelim. 51 00:04:45,220 --> 00:04:46,220 Şurada gör... 52 00:04:51,090 --> 00:04:54,930 Chelsea Valen, 25, gelecek vaat ediyor seyahat ve yaşam tarzı etkileyicisi. 53 00:04:55,410 --> 00:04:57,650 En son canlı yayında burada görüldü düştüğünde. 54 00:04:59,130 --> 00:05:02,150 Takipçilerine göre hiç kimse o zamandan beri onu gördüm ya da ondan haber aldım ve o 55 00:05:02,150 --> 00:05:03,350 çevrimiçi kalan kişi türü. 56 00:05:04,190 --> 00:05:05,190 Tamam, sırtta çalışacağım. 57 00:05:05,530 --> 00:05:06,870 Bunu kopyala. Meeks ve ben aşağıyı kontrol edeceğiz. 58 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Hadi dostum. 59 00:05:15,350 --> 00:05:17,330 Bir taşın arkasında fısıldıyor cam göl. 60 00:05:17,850 --> 00:05:19,450 Tavşan deliği benden biraz daha derin düşündüm. 61 00:05:19,880 --> 00:05:22,040 Olası bir tanığı araştırıyorum Stoneglass davası. 62 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Bana yol göster. 63 00:05:24,160 --> 00:05:28,080 Stoneglass Gölü'nde bir dalgıç vardı ve o jet skinin çarpması sonucu hayatını kaybetti. 64 00:05:28,480 --> 00:05:30,120 Kaza? Kimse suçlanmadı. 65 00:05:30,380 --> 00:05:32,640 Uçağın sahibini bulamadılar kayak ya da onu kimin sürdüğü. 66 00:05:33,120 --> 00:05:35,580 Yani bu davanın bağlantılı olduğunu düşünüyorsun Claire'e ne oldu? 67 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Emin değilim. 68 00:05:38,860 --> 00:05:43,660 Claire'in üzerinde gazete kupürleri vardı Stoneglass'taki olay ve orada 69 00:05:43,660 --> 00:05:44,660 911 araması. 70 00:05:44,800 --> 00:05:46,940 Bahsettiğim tanık bu. Bunu kontrol ediyorum. 71 00:05:47,560 --> 00:05:48,560 Tamam aşkım. 72 00:05:48,700 --> 00:05:51,640 Ross'la buluşmak üzereyim Şerif Departmanı yine, bakın ne oldu 73 00:05:51,640 --> 00:05:52,640 yoksa kazabiliriz. 74 00:05:52,740 --> 00:05:54,220 Beni gelişmelerden haberdar et. Bunu yapacağım. 75 00:05:54,580 --> 00:05:55,580 Yapmayacağım. 76 00:05:59,080 --> 00:06:01,000 Herhangi bir işaret için nehrin aşağısına bakıyorum Chelsea'li. 77 00:06:02,620 --> 00:06:04,040 Yukarıdan bana hiçbir şey atlamıyor burada. 78 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 Her şey temiz görünüyor. 79 00:06:08,100 --> 00:06:09,740 Burada hemen raporlanacak bir şey yok. beyler. 80 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 Hatta beklemek. 81 00:06:13,300 --> 00:06:14,300 Sen nesin? 82 00:06:20,840 --> 00:06:23,860 Kazı şunu. Bunlardan birini buldum sosyal medyayı yansıtan yansıtıcı panolar 83 00:06:23,860 --> 00:06:25,700 kullanın. Başka birinin olduğu anlamına gelebilir burada. 84 00:06:26,580 --> 00:06:27,880 Nehir kıyısı nasıl görünüyor? 85 00:06:29,160 --> 00:06:30,220 Ondan hiçbir iz yok. 86 00:06:33,020 --> 00:06:34,020 Herhangi bir şey? 87 00:06:34,780 --> 00:06:37,300 Uçmayı öğrenmediğin sürece hayır çok aşağı. 88 00:06:38,580 --> 00:06:42,220 Eğer öyleyse, telefonu kesinlikle yapmadı. 89 00:06:45,580 --> 00:06:46,580 Başlangıçta. 90 00:07:07,210 --> 00:07:08,390 Bunda hiçbir zaman pek iyi olamadım. 91 00:07:09,250 --> 00:07:12,230 Her yıl, evet, kendi yemeğini pişirirdin en sevdiğim pasta. 92 00:07:13,110 --> 00:07:19,350 Bak ne diyeceğim, bu çalışmaya değdi ilk dövüşünü yapmanı izle ve 93 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 korkunç değilmiş gibi davran. 94 00:07:23,970 --> 00:07:25,590 Gülümsüyorsun ve pişiriyorsun. 95 00:07:39,180 --> 00:07:40,180 Kim o? 96 00:07:40,520 --> 00:07:42,460 Bu Kyle Moore, Chelsea'nin erkek arkadaşı. 97 00:07:43,800 --> 00:07:45,100 Fragmanları Kamp 11'de. 98 00:07:46,680 --> 00:07:50,440 Oldukça fazla zaman harcıyordum Chelsea'nin canlı izleyicileriyle konuşuyorum 99 00:07:50,620 --> 00:07:53,320 Bakın sonunda konuşabildim bunu ekran kaydına alan birine. 100 00:07:53,540 --> 00:07:55,800 Fantastik. Elinde mi? Evet, öyle olmalı burada ol, değil mi? 101 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Şimdi. 102 00:07:59,320 --> 00:08:01,460 Lanet olsun. Yine de bu harika olurdu. 103 00:08:02,320 --> 00:08:04,000 Ama hayır, her an gelebilir. 104 00:08:04,700 --> 00:08:05,700 İçinde bir kadın var. 105 00:08:06,500 --> 00:08:07,500 Şimdi. 106 00:08:10,060 --> 00:08:12,940 Bu arada sizce yapabilir miyiz? Bu telefondan bir şey çıkarabildin mi? 107 00:08:13,580 --> 00:08:14,479 Kontrol ettim. 108 00:08:14,480 --> 00:08:16,440 Onun adına kayıtlı. bu kesinlikle Chelsea'nin. 109 00:08:17,080 --> 00:08:20,020 Tamam, oldukça kötü durumda. ama sana ne tür bir büyü yaptığımı göstereceğim 110 00:08:20,020 --> 00:08:22,880 yap. Eğer biri bu tür bir işi başarabilirse sihir, sensin. 111 00:08:24,440 --> 00:08:26,140 Tamam aşkım. Sen sadece benimkini çalacaksın iç. 112 00:08:26,780 --> 00:08:27,780 Elimizde ne var? 113 00:08:44,300 --> 00:08:45,300 Şimdi iyi bir zaman mı? 114 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Bir dakikam var. 115 00:08:48,020 --> 00:08:49,600 Sadece bir saniyeliğine kontrolü ele al. Teşekkür etmek Sen. 116 00:08:52,060 --> 00:08:53,060 Hey. 117 00:08:55,140 --> 00:08:58,920 konuyla ilgili birkaç sorum var Fısıldayan Pines davası. 118 00:08:59,480 --> 00:09:00,660 Claire Larson'un düşüşü, değil mi? 119 00:09:01,140 --> 00:09:04,240 Ben yapmadım. Biliyorum ama okuyorsun dosyayı bana vermeden önce. İle ilgili 120 00:09:04,240 --> 00:09:05,340 kurs. Ben bir polisim. 121 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Peki ne bilmek istiyorsun? 122 00:09:17,870 --> 00:09:20,090 sizinle mükemmel romantik bir kaçamak canım. 123 00:09:20,450 --> 00:09:25,190 Deneyimlenecek çılgın maceralar var ve yapabileceğimden daha fazla yürüyüş parkuru 124 00:09:25,190 --> 00:09:27,630 saymak. Bir sonraki durak Piper's Peak. 125 00:09:28,350 --> 00:09:31,330 Ama önce... Hızlı ileri sarabilir miyiz? gerçekten bir şey olduysa? 126 00:09:38,450 --> 00:09:39,830 Vay, gerçekten düşmüş. 127 00:09:40,230 --> 00:09:41,410 Yapmadığını mı sanıyordun? 128 00:09:41,730 --> 00:09:43,330 Birkaç kare geri alabilir misin? 129 00:09:43,610 --> 00:09:44,610 Evet. 130 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 Kim bu? 131 00:09:54,280 --> 00:09:55,280 Erkek arkadaşı belki. 132 00:09:56,060 --> 00:09:59,400 Peki Chelsea'nin düştüğünü gördüyse neden gördü? çağırdı mı? 133 00:09:59,940 --> 00:10:01,300 Ya da o da yemişti. 134 00:10:01,720 --> 00:10:05,180 Her iki durumda da, şu anda iki eksiğimiz var insanlar veya ilgilenilen bir kişi. 135 00:10:05,660 --> 00:10:06,880 Ben gidip karavanlarına bakacağım. 136 00:10:12,920 --> 00:10:14,040 Hiç mantıklı değil. 137 00:10:14,560 --> 00:10:17,800 Olay park alanında meydana gelmişse, bu NPS'nin yetki alanıdır. 138 00:10:18,300 --> 00:10:20,040 Peki ilçe neden bu kadar devraldı? çabuk mu? 139 00:10:21,410 --> 00:10:23,210 Şerif Al almamız için ısrar ediyordu açık. 140 00:10:23,890 --> 00:10:24,890 Neden? 141 00:10:25,110 --> 00:10:27,670 Şerif davayı üstlenmek istedi Bill ve karısı için. 142 00:10:28,530 --> 00:10:29,530 Bu kişisel. 143 00:10:29,650 --> 00:10:32,030 Şerif ve Bill Larson biliyorlardı yıllardır birbirimizi. 144 00:10:32,930 --> 00:10:34,330 Yapabileceği en az şeyin bu olduğunu düşünüyordu. 145 00:10:35,590 --> 00:10:38,310 Bilirsin, polislerin ortaya çıkması zordur ve bunun gibi haberler verin. 146 00:10:39,510 --> 00:10:41,390 Belki ona sahip olmak biraz daha kolaydır bir arkadaşımdan geliyor. 147 00:10:45,750 --> 00:10:46,750 Gitmeliyim. 148 00:10:46,930 --> 00:10:48,550 Başka bir şey varsa numaram sende var aklıma geliyor. 149 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 Teşekkürler. 150 00:11:21,870 --> 00:11:24,010 Kyle ve Chelsea'ye yeni geldim karavan minibüsü. 151 00:11:24,370 --> 00:11:25,930 Yüksek sesle ve net. Etrafta kimse var mı? 152 00:11:26,750 --> 00:11:27,770 Öğrenmek üzereyim. 153 00:11:34,610 --> 00:11:37,310 Ben NPS'den Dedektif Larson. öyle mi burada kimse var mı? 154 00:11:42,870 --> 00:11:45,270 Bu Dedektif Larson. kimse var mı burada mı? 155 00:12:05,040 --> 00:12:06,460 İçeriyi kontrol ediyorum. Burada kimse yok. 156 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 İşte başlıyoruz. 157 00:12:48,720 --> 00:12:51,120 Bakalım Stacy Cantor ne aradı polis. 158 00:12:52,540 --> 00:12:56,660 Acil durum müdahale çağrı kaydı, olay sayı, falan, falan, falan, falan. 159 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 İşte başlıyoruz. 160 00:13:03,140 --> 00:13:05,280 Az önce bir adamın jet skiye çarptığını gördüm. 161 00:13:08,040 --> 00:13:09,040 Taşcam Gölü. 162 00:13:09,460 --> 00:13:14,140 Üç genç gördüm. Onlar onların üzerindeydi jet skiler ve onlar sadece, aman Tanrım. 163 00:13:37,680 --> 00:13:39,080 Bilirsin, orada takılmak. 164 00:13:40,120 --> 00:13:42,260 Dinle, sohbet etmek için buralarda mısın? 165 00:13:43,800 --> 00:13:45,220 Balık tutmak mı? Ha. 166 00:13:46,040 --> 00:13:48,340 İzin gününde paylaşabilirsin sanırım ara sıra. 167 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Fazladan bir direk mi alacaksın? 168 00:13:53,820 --> 00:13:54,820 Meeks mi? 169 00:13:55,600 --> 00:13:56,600 Ne var? 170 00:13:56,840 --> 00:13:58,100 Kapı görüntülerini inceliyordum. 171 00:13:58,440 --> 00:14:02,760 Kyle en son saat 8'de parktan çıkarken görüldü 0,37 a.m., yani kısa süre sonra ayrıldı 172 00:14:02,760 --> 00:14:03,820 olay meydana geldikten sonra. 173 00:14:04,620 --> 00:14:05,619 O şimdi nerede? 174 00:14:05,620 --> 00:14:06,620 Bunu bilmiyorum. 175 00:14:06,990 --> 00:14:09,230 CCTV görüntülerini takip ediyordu ancak arabasını kaybetti. 176 00:14:09,810 --> 00:14:12,150 Memurlarımız alarma geçti ve arama yapıyor onun için şehirde. 177 00:14:14,090 --> 00:14:16,830 Bildirilen bir olay var Mimi'nin motelindeki lokanta. 178 00:14:17,350 --> 00:14:20,390 İçki içmeyle sonuçlanan küçük bir tartışma birinin üzerine atıldı. 179 00:14:20,670 --> 00:14:22,530 Kurbanın kim olduğunu asla tahmin edemezsiniz saldırıdır. 180 00:14:23,730 --> 00:14:24,730 Kyle Moore. 181 00:14:25,450 --> 00:14:27,050 Küçük bir kasabada yaşamanın avantajı değil mi? 182 00:14:27,830 --> 00:14:30,150 Jody'ye hana gitmesini söyle. Onunla tanış orada. 183 00:14:30,350 --> 00:14:31,350 Kopyala. 184 00:14:41,599 --> 00:14:42,660 Bir şey var mı Şerif? 185 00:14:43,740 --> 00:14:44,800 Bir sürü hiçbir şey. 186 00:14:45,560 --> 00:14:47,440 Belki şansım değişir artık buradasın. 187 00:14:47,680 --> 00:14:49,200 Seni görmek güzel. Ben de seni gördüğüme sevindim. 188 00:14:51,020 --> 00:14:53,380 Soğutucuda içecekler ve sandviçler var o yüzden kendine yardım et. 189 00:14:54,420 --> 00:14:57,400 Teşekkürler. Uzun süre kalmayacağım. ben sadece vakayla ilgili birkaç şeyi yürütmek istiyorum 190 00:14:57,400 --> 00:14:58,339 senin tarafından. 191 00:14:58,340 --> 00:15:00,320 Ah. Bir kuralım olduğunu biliyorsun, değil mi? 192 00:15:01,480 --> 00:15:02,760 Ben balık tutarken iş yok. 193 00:15:04,680 --> 00:15:06,100 Eski bir arkadaş için bir istisna mı yapacaksınız? 194 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Belki. 195 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Kamyon. 196 00:15:23,080 --> 00:15:24,080 Kyle Moore'u mu? 197 00:15:25,700 --> 00:15:28,300 Ben NPS'den Dedektif Larson. bu Dedektif Meek. 198 00:15:29,060 --> 00:15:31,000 Evet, birisinin gideceği söylendi benimle konuş. 199 00:15:31,380 --> 00:15:32,840 Ayrıca bize orada kalmamız söylendi. 200 00:15:34,820 --> 00:15:36,620 Sadece birini bekletmelisin uzun. 201 00:15:37,060 --> 00:15:38,360 Size birkaç soru sormak istiyoruz. 202 00:15:39,200 --> 00:15:40,600 İşte içkiyle ilgili anlaşma durum. 203 00:15:40,840 --> 00:15:44,040 O kızın tutuklanması gerekiyor ya da bir şey. Kelimenin tam anlamıyla bir bütün attı 204 00:15:44,040 --> 00:15:45,019 yüzümde. 205 00:15:45,020 --> 00:15:47,980 Bay Moore, aslında sizinle konuşmak istiyoruz. Chelsea'nin canlı yayını hakkında siz 206 00:15:47,980 --> 00:15:48,959 sabah. 207 00:15:48,960 --> 00:15:52,520 olmamız bize tuhaf geliyor bütün gün endişeden çağrı alıyorum 208 00:15:52,520 --> 00:15:55,120 sonbaharı takip eden hayranlar, ancak sizden tek bir çağrı. 209 00:15:55,740 --> 00:16:00,520 Dürüst olmak gerekirse, bunu yapamamanıza şaşırdım söyle. Tüm canlı yayın olayı şuydu: 210 00:16:00,520 --> 00:16:02,240 sahte. Ne demek sahte? 211 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Bir anı yaratmak için gereken budur bu günlerde çevrimiçi. Sen olmalısın 212 00:16:05,800 --> 00:16:09,080 korumak için çok çaba harcamaya istekli insanların gözleri ekranda olsun 213 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 kaydırmadan başparmaklar. 214 00:16:10,740 --> 00:16:11,860 Neyse ki gerçek görünüyordu. 215 00:16:12,380 --> 00:16:13,560 Çok gerçekçi okudu. 216 00:16:14,319 --> 00:16:16,180 Bu yüzden NPS polisi görev başında. 217 00:16:16,700 --> 00:16:19,460 Demek istediğim, optik açıdan, oldukça havalı. 218 00:16:19,960 --> 00:16:22,420 Eğer her şey sahteyse Kyle, o zaman Chelsea şu anda nerede? 219 00:16:23,860 --> 00:16:24,860 Nerede olduğunu bilmiyorum. 220 00:16:25,300 --> 00:16:27,040 Şimdiye kadar dönmüş olması gerekiyordu. 221 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Nereye? 222 00:16:29,180 --> 00:16:30,180 Karavanınız. 223 00:16:30,660 --> 00:16:31,720 Karavanınıza gittim. 224 00:16:32,680 --> 00:16:33,680 Chelsea orada değildi. 225 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 Ne söylemeye çalışıyorsun? 226 00:16:36,340 --> 00:16:39,680 Sahtenin kayıp olduğunu söylüyorum kız arkadaş aslında öyle görünüyor 227 00:16:40,660 --> 00:16:43,080 Aşağı gelmene ihtiyacımız olacak Genel merkeze, böylece bu işi çözebiliriz. 228 00:16:50,280 --> 00:16:52,020 Stacy Cantor'dan bir telefon aldım. 229 00:16:53,360 --> 00:16:55,360 Stacy Cantor ne istiyordu? avukat? 230 00:16:55,780 --> 00:16:57,040 Konuşmak istediğini söyledi. 231 00:16:58,740 --> 00:17:00,200 Henüz onunla konuşmadın mı? 232 00:17:00,980 --> 00:17:02,100 Hayır, henüz değil. 233 00:17:03,540 --> 00:17:07,440 Onun tanık olduğunu biliyorum taş cam kasa ve ne kadar olduğunu biliyorum 234 00:17:07,440 --> 00:17:09,359 Çözülmemiş bir suç canınızı sıkabilir yan. 235 00:17:11,440 --> 00:17:16,119 Aramızda kalsın, sanırım Stacy eksik olan birçok şeyin anahtarı. 236 00:17:16,859 --> 00:17:17,859 Ah. 237 00:17:18,700 --> 00:17:22,500 Demek bu yüzden erişim istedin acil müdahale çağrı kaydı. 238 00:17:22,920 --> 00:17:24,420 Size hemen cevap verebilir miyim? 239 00:17:24,700 --> 00:17:26,359 Sizce bu isteği kim onayladı? 240 00:17:29,640 --> 00:17:32,520 Bak Bill, yardım etmek için buradayım. 241 00:17:32,760 --> 00:17:34,520 Bu yüzden beni kaynak olarak kullanın. 242 00:17:34,960 --> 00:17:36,180 Ama adil bir uyarı. 243 00:17:37,460 --> 00:17:39,940 Stacey Cantor bu işin içinde yalnızca kendisi var. 244 00:17:40,400 --> 00:17:43,620 Ve dişlerinin arasından yalan söyleyecek en yüksek teklifi veren. 245 00:17:44,640 --> 00:17:46,500 Kendisiyle geçmişte sorun yaşadık. 246 00:17:55,020 --> 00:17:56,600 Gösteri için özür dilerim, tamam mı? 247 00:17:57,300 --> 00:17:59,780 Açıkçası. Polislerin olduğunu düşünmüyorduk dahil olacak. 248 00:18:01,100 --> 00:18:05,060 Bak, aptalca olduğunu biliyorum ama... onun için endişeleniyordum. 249 00:18:06,320 --> 00:18:07,320 Seni duyuyorum. 250 00:18:07,600 --> 00:18:10,440 Ve elimizden gelen her şeyi yapıyoruz yardım. Ve sen de yapabilirsin. 251 00:18:11,060 --> 00:18:12,060 Nasıl? 252 00:18:12,480 --> 00:18:14,900 Kayıp bir kişiyi bildirerek başlayabilirsiniz rapor et. 253 00:18:15,720 --> 00:18:17,380 Tamam aşkım. Her şeyi yapacağım. 254 00:18:20,160 --> 00:18:21,780 Minibüsünüzde bir kutu vardı. 255 00:18:22,600 --> 00:18:25,560 Çadır içindi ama boştu. Bu sana bir şey hatırlatıyor mu? 256 00:18:25,880 --> 00:18:29,680 Elbette. Bir tanesini yanımıza alacaktık eğer gerçekten denemek istersek 257 00:18:29,680 --> 00:18:33,680 bir gece kamp yaptık ama bıraktık ev. Boş bir çanta getirmeye gönderdik 258 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 biz. 259 00:18:34,940 --> 00:18:36,980 Chelsea biraz dağınık beyinli gibi bazen. 260 00:18:38,160 --> 00:18:42,640 Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı? Karavan minibüsü olmasa da gittin mi? 261 00:18:44,840 --> 00:18:45,840 Evet. 262 00:18:52,270 --> 00:18:53,630 Hiç Chelsea'ninkine baktın mı? takipçin var mı? 263 00:18:54,750 --> 00:18:57,990 Onun takipçisi kim? O çılgın kız üzerime bir içki attı. 264 00:18:58,370 --> 00:18:59,710 Lana Lester. 265 00:19:00,710 --> 00:19:01,710 Tamam aşkım. 266 00:19:02,110 --> 00:19:03,490 Lana Lester'dan konuşalım. 267 00:19:04,730 --> 00:19:06,090 Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum söyle. 268 00:19:06,750 --> 00:19:09,110 Bir süredir Chelsea'yi takip ediyordu şimdi. 269 00:19:09,350 --> 00:19:11,170 Sürekli bir yerlerde karşımıza çıkıyor. 270 00:19:11,570 --> 00:19:12,570 Bu tüyler ürpertici. 271 00:19:13,030 --> 00:19:14,470 Neden yüzüne içki attı? 272 00:19:15,630 --> 00:19:17,650 Sanırım canlı yayını gördü. 273 00:19:18,110 --> 00:19:20,470 Muhtemelen bunu onun hasta kafasına kaptırdım Chelsea'yi itti. 274 00:19:21,080 --> 00:19:24,300 Sana inanmak için bir nedeni var mıydı? Video dışında Chelsea'yi öldürdü 275 00:19:24,300 --> 00:19:25,300 Chelsea düşecek gibi mi görünüyor? 276 00:19:25,460 --> 00:19:26,339 Nedeni? 277 00:19:26,340 --> 00:19:27,340 O deli. 278 00:19:27,440 --> 00:19:28,540 Bilmiyorum. Git ona sor. 279 00:19:34,740 --> 00:19:36,040 Merhaba Ryan. 280 00:19:38,060 --> 00:19:39,060 Hey. 281 00:19:40,600 --> 00:19:44,840 Bu ikisinden biri geldi mi son 24 saatte sallayıp kızartmak mı? 282 00:19:46,160 --> 00:19:47,960 Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 283 00:19:48,260 --> 00:19:49,260 Onlara neler oluyor? 284 00:19:49,550 --> 00:19:52,710 Bu ikisi düşmüş numarası yapmış olabilir sosyal medya. 285 00:19:53,050 --> 00:19:55,610 Tek sorun şu an hiçbir yerde olmaması Bulunmak için. 286 00:19:56,650 --> 00:19:58,190 Dostum, insanların ilgi çekmek için yaptığı şeyler. 287 00:19:58,570 --> 00:19:59,570 Bana bundan bahset. 288 00:19:59,870 --> 00:20:02,850 Az önce aradım, bu yüzden sadece burayı temizleyeceğim, sonra da 289 00:20:02,850 --> 00:20:03,609 aramaya katılın. 290 00:20:03,610 --> 00:20:04,610 Harika. 291 00:20:08,730 --> 00:20:12,790 Hey, sanırım bunu yapmak istemezsin bu gece takılalım mı? 292 00:20:13,490 --> 00:20:17,490 Jody'ye sordum ama onda bir şey var. ve biliyorsun, bir sonraki seçimim şu olurdu 293 00:20:17,490 --> 00:20:19,010 Mavi ama o... 294 00:20:19,370 --> 00:20:20,370 Jodi'yle takılıyoruz. 295 00:20:21,310 --> 00:20:22,750 Evet elbette. 296 00:20:23,510 --> 00:20:25,230 Üçüncü tercihiniz olmaktan onur duyuyorum. 297 00:20:27,950 --> 00:20:29,870 Cliff's Edge'de bu gece karaoke var. 298 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Peki ya buna? 299 00:20:31,170 --> 00:20:32,170 Mükemmel. 300 00:20:32,850 --> 00:20:34,990 O halde görüşürüz. Görüşürüz. 301 00:20:38,130 --> 00:20:40,590 Bir sürü şey bulabildim Lana Lester. 302 00:20:40,830 --> 00:20:42,710 Lana'nın birkaç sosyal medya hesabı var. 303 00:20:43,010 --> 00:20:46,630 Görünüşe göre Lana bir olmaya çalışıyor etkileyici kendisi. 304 00:20:47,390 --> 00:20:50,900 Sorun şu ki hiçbirinde çok fazla takipçi yok onun hesapları. 305 00:20:51,480 --> 00:20:53,400 Lana öğrenir, Lana yaşar, Lana liderlik eder. 306 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Anladın. 307 00:20:55,200 --> 00:20:56,560 Şu anda nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 308 00:20:57,080 --> 00:20:59,100 CCTV görüntüleri onun parka girişini gösteriyor. 309 00:20:59,400 --> 00:21:02,000 Bir süre sonra Paper Birch Trail'e gitti. birkaç dakika önce. 310 00:21:03,180 --> 00:21:04,960 Bir süre sonra orada olacak. Yapabilirsiniz onu orada yakala. 311 00:21:06,340 --> 00:21:07,340 Yürüyüşe gelmek ister misin? 312 00:21:56,300 --> 00:21:57,300 Bekle dostum. 313 00:22:01,840 --> 00:22:03,100 Görünüşe göre doğru yerdeyiz. 314 00:22:03,460 --> 00:22:04,780 Kim öğrenmek ister, kim yaşamak ister. 315 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Sen kimsin? 316 00:22:21,260 --> 00:22:22,260 Ben Bill Larson'ım. 317 00:22:23,040 --> 00:22:24,800 Sana birkaç tane sorabileceğimi umuyordum sorular. 318 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 Polis falan mısın? 319 00:22:26,740 --> 00:22:28,660 Hayır. Hayır, öyle bir şey yok. 320 00:22:29,300 --> 00:22:30,560 Aslında bir avukat. 321 00:22:31,180 --> 00:22:34,820 Ah. Polislerden daha çok nefret ettiğim tek şey avukatlar. 322 00:22:48,040 --> 00:22:49,760 Lütfen Bayan Cantor. 323 00:22:50,480 --> 00:22:52,100 Kimseyi içeri sokmaya çalışmıyorum sorun. 324 00:22:52,920 --> 00:22:54,200 Stoneglass Gölü hakkında. 325 00:23:01,320 --> 00:23:02,920 Davayı mı temsil ediyorsunuz yoksa bir şey mi? 326 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 Tam olarak değil. 327 00:23:05,920 --> 00:23:09,100 Bana ilgili bir üçüncü taraf diyebilirsiniz. 328 00:23:18,220 --> 00:23:19,220 Lana Lester mı? 329 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 Evet? 330 00:23:21,240 --> 00:23:24,380 Ben NPS'den Dedektif Larson Polis. Bu Dedektif Meek. 331 00:23:24,760 --> 00:23:25,760 Aklı başında. 332 00:23:27,460 --> 00:23:28,840 Tamam, sana birkaç soru sorabilir miyiz? 333 00:23:29,380 --> 00:23:31,360 Üzgünüm. Köpekler beni tedirgin ediyor. 334 00:23:31,940 --> 00:23:33,040 Gerçekten arkadaş canlısıdır. 335 00:23:33,560 --> 00:23:34,700 Yalan söylediğini düşünmediği sürece. 336 00:23:37,640 --> 00:23:39,800 Endişelenmenizi gerektirecek bir durum yok. 337 00:23:40,040 --> 00:23:41,420 Bütün mesele Kyle'la mı ilgili? 338 00:23:41,820 --> 00:23:44,820 Bunu sana sormak isterdik ama hayır. bu Chelsea Valen'la ilgili. 339 00:23:46,060 --> 00:23:48,340 Yapacak bir şeyim olduğunu düşünmüyorsun onunla mı? 340 00:23:48,660 --> 00:23:50,700 Bunu yaptığına inanmamız için hiçbir nedenimiz yok yanlış bir şey var. 341 00:23:51,280 --> 00:23:55,280 İçkinizi Bay Moore'un üzerine atmak dışında... komikti ama yanlıştı. 342 00:23:55,900 --> 00:23:56,900 Bunu bekliyordu. 343 00:23:57,580 --> 00:23:58,780 Şehre neden geldin? 344 00:23:59,440 --> 00:24:01,940 Ben sadece, her zaman buraya gelmeyi istemiştim. 345 00:24:02,200 --> 00:24:04,380 Yani Chelsea Valen burada olduğu için değil mi? 346 00:24:05,680 --> 00:24:10,180 Tamam, evet. Chelsea'nin geleceğini biliyordum park ve ayrıca her zaman istemiştim 347 00:24:10,180 --> 00:24:10,939 buraya gelmek. 348 00:24:10,940 --> 00:24:12,360 Zamanlama mükemmeldi. 349 00:24:13,460 --> 00:24:14,640 Her iki şey de doğru olabilir. 350 00:24:16,080 --> 00:24:18,100 Kyle'ın yaptığını hak ettiğini söyledin ona. 351 00:24:18,480 --> 00:24:19,480 Neden? 352 00:24:20,700 --> 00:24:21,860 Çünkü o bir katil. 353 00:24:23,640 --> 00:24:27,440 Lana, Kyle'la konuştuk. Yapamayız ayrıntılara girin, ancak bu bir 354 00:24:27,440 --> 00:24:28,440 cinayet davası. 355 00:24:28,750 --> 00:24:29,890 Videoyu görmedin mi? 356 00:24:32,370 --> 00:24:34,970 Chelsea'yi en son ne zaman gördün? şahsen mi? 357 00:24:36,390 --> 00:24:39,870 Aslında onu şahsen görmedim bir süre. 358 00:24:41,190 --> 00:24:43,230 Aslında onun yanına yaklaşmama izin verilmiyor, o yüzden... 359 00:24:58,670 --> 00:25:01,870 Birinin akıllı olup olmayacağını merak ediyordum bunu bana sorman yeterli. 360 00:25:02,970 --> 00:25:06,870 Olayın tanığıydınız Adam adında bir dalgıcın bulunduğu Stoneglass Gölü 361 00:25:06,870 --> 00:25:07,990 Bronson öldürüldü. 362 00:25:09,290 --> 00:25:11,490 Hatta bir tanık raporunu bile imzaladın geri çekildi. 363 00:25:13,630 --> 00:25:18,570 Acil müdahale hizmetlerine çağrınız Üç gencin araba kullandığını gördüğünü söyledin 364 00:25:18,570 --> 00:25:20,850 bir jet ski ve onlardan biri çarptı Adam. 365 00:25:22,470 --> 00:25:23,990 Soru geliyor mu? 366 00:25:26,410 --> 00:25:27,930 İfadenizi neden geri çektiniz? 367 00:25:29,930 --> 00:25:32,990 Çok uzun zaman önce oldu, hatırlamıyorum neden? 368 00:25:33,370 --> 00:25:34,370 Az önce yaptım. 369 00:25:34,890 --> 00:25:36,190 Yani hiçbir şey görmedin mi? 370 00:25:37,190 --> 00:25:38,190 Hatırlayamıyorum. 371 00:25:38,930 --> 00:25:40,250 Yapamamak? Yoksa olmayacak mı? 372 00:25:45,390 --> 00:25:49,270 Geceleri nasıl olduğunu düşünerek uyanık kalıyorum gitmeseydim her şey daha iyi olurdu 373 00:25:49,270 --> 00:25:50,270 o gün göle. 374 00:25:53,250 --> 00:25:55,750 Adam Bronson'ı kimin öldürdüğünü biliyor musun? gün mü? 375 00:25:56,120 --> 00:25:57,079 Ya da değil? 376 00:25:57,080 --> 00:25:58,080 Bilmiyorum. 377 00:25:58,660 --> 00:26:03,060 Bildiğim şey çok güzel bir şey yaptığın hakkında soru soran aptal şey 378 00:26:03,060 --> 00:26:04,220 çok tehlikeli bir şey. 379 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 Tehlikeli? 380 00:26:07,900 --> 00:26:08,900 Nasıl? 381 00:26:10,800 --> 00:26:11,800 Beklemek. 382 00:26:15,220 --> 00:26:16,560 Sana karşı dürüst olayım. 383 00:26:17,420 --> 00:26:18,440 Sen bir avukatsın. 384 00:26:18,660 --> 00:26:20,120 Nasıl yapılacağını bildiğini sanmıyorum. 385 00:26:20,980 --> 00:26:25,300 Bu davada şöyle bir şey var karımın ölümüyle bağlantılı olabilir. 386 00:26:27,519 --> 00:26:31,360 Peki, lütfen, hangi memurun olduğunu biliyor musun? dava üzerinde mi çalışıyordu? 387 00:26:34,600 --> 00:26:35,620 Sana yardım edemem. 388 00:26:42,820 --> 00:26:44,260 Biz de kapı görüntülerini inceledik. 389 00:26:44,460 --> 00:26:47,600 O ana kadar parka girerken görülmedi bu öğleden sonra yürüyüşe çıktığında. 390 00:26:47,920 --> 00:26:49,140 Lana bunca zaman bulunamadı. 391 00:26:51,340 --> 00:26:52,340 Harika. 392 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 Ölmüş olacağım. 393 00:26:56,840 --> 00:26:58,620 Şu anda hiçbir yerde değiliz. bizde yok şüpheli. 394 00:26:59,100 --> 00:27:03,120 Eğer varsa, ceset olduğuna dair bir kanıt yok bir. Chelsea'nin nasıl ve neden olduğuna dair kanıt yok 395 00:27:03,120 --> 00:27:04,600 onun düşüşünü seçersen ortadan kaybolur. 396 00:27:05,840 --> 00:27:08,100 O zaman belki yaralanmıştır ya da saklanmıştır amaç. 397 00:27:09,140 --> 00:27:12,580 Kamp alanına geri dönebilirdim, bakalım Mavi bir koku alabilir. 398 00:27:13,180 --> 00:27:14,180 Denemeye değer. 399 00:27:47,870 --> 00:27:49,190 Yani biz sadece şuraya gideceğiz: doğru. 400 00:28:10,410 --> 00:28:13,830 Tamam, başla. 401 00:28:27,600 --> 00:28:29,260 Rude bir koku aldı, onu takip ediyorum şimdi. 402 00:28:30,380 --> 00:28:31,239 Bunu kopyala. 403 00:28:31,240 --> 00:28:33,300 NPS resmi olarak aramaya katıldı ve kurtarmak. 404 00:29:14,160 --> 00:29:18,240 K-9 düştü. Tekrar ediyorum, K-9 düştü. Mavi'nin bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldım. ben kapalıyım 405 00:29:18,260 --> 00:29:19,260 Onu veterinere götürüyorum. 406 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Gitmek. 407 00:29:35,140 --> 00:29:36,140 Mavi nasıl? 408 00:29:36,280 --> 00:29:39,960 Sol ön bacağı şişmiş ve yanıt vermiyor. Acilen buluşmamız lazım. 409 00:29:40,420 --> 00:29:41,660 At kliniğinde bekleyebilirsiniz. 410 00:29:42,010 --> 00:29:44,090 Tamam, lütfen, lütfen. biz yapacağız elimizden gelen her şeyi. 411 00:29:50,430 --> 00:29:56,870 Bu Bill Larson. 412 00:29:58,030 --> 00:30:00,310 Hey Bill, bu Başkomiser King. 413 00:30:00,890 --> 00:30:03,730 Blue'yu bir köpek ısırdığı için arıyorum. çıngıraklı yılan. 414 00:30:04,430 --> 00:30:05,430 Hayır. 415 00:30:05,470 --> 00:30:06,550 Jody onu veterinere götürdü. 416 00:30:07,350 --> 00:30:08,830 Sadece seni bilgilendirmek istedim. 417 00:30:10,610 --> 00:30:11,610 O nasıl? 418 00:30:12,310 --> 00:30:13,310 Henüz bilmiyoruz. 419 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 Bana söylediğin için teşekkürler. 420 00:30:16,930 --> 00:30:19,170 Eğer önce onunla konuşursan, söyleyebilir misin? benim için bir şeyi var mı? 421 00:30:30,430 --> 00:30:31,430 MERHABA. 422 00:30:34,790 --> 00:30:35,790 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 423 00:30:36,010 --> 00:30:37,010 Elbette. 424 00:30:39,630 --> 00:30:40,750 Hepimiz onun için çok endişeliyiz. 425 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 Orduda. 426 00:30:51,710 --> 00:30:52,830 Ben devriyedeydim. 427 00:30:55,110 --> 00:31:00,090 Ve biz kavga edene kadar her şey rutindi. güvenlik ihlali. 428 00:31:04,650 --> 00:31:06,930 Partnerim ve ben erkenden gittik. 429 00:31:07,510 --> 00:31:08,550 Vuruldu. 430 00:31:09,690 --> 00:31:12,230 O iyiydi ama beklemeliydim yedekleme için. 431 00:31:15,090 --> 00:31:16,210 Bu benim işimdi. 432 00:31:17,420 --> 00:31:18,540 Bizi güvende tutmak için. 433 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Bu benim çağrımdı. 434 00:31:23,980 --> 00:31:25,140 Ve bu kötü bir şeydi. 435 00:31:32,600 --> 00:31:36,340 Yardım edemiyorum ama Blue'nun bu hale geldiğini düşünüyorum ısırılması benim hatamdı. Hayır. 436 00:31:37,220 --> 00:31:38,220 Hayır. 437 00:31:40,240 --> 00:31:41,420 Bunlar olur. 438 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 Bunu biliyorsun. 439 00:31:52,380 --> 00:31:53,880 Yaptığın işte iyisin Jodi. 440 00:31:57,300 --> 00:32:01,220 Aslında bunda harikasın. 441 00:32:05,860 --> 00:32:06,860 Hadi. 442 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 Gidip oturalım. 443 00:32:26,250 --> 00:32:28,790 Bu davanın tüm detayları nasıl ortaya çıktı? sızdırılmış mı? 444 00:32:29,790 --> 00:32:31,450 Bütün bunlar üzerinde sıkı bir kapak var gün. 445 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 Bir şey mi buldun? 446 00:32:47,350 --> 00:32:49,090 Görünüşe göre küçük numaraları işe yaradı. 447 00:32:49,430 --> 00:32:50,810 Chelsea'nin takipçileri arttı. 448 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 İğrenç. 449 00:32:53,990 --> 00:32:55,030 Ben de iyi gidiyordum. 450 00:33:01,420 --> 00:33:05,060 Henüz herhangi bir güncellememiz yok. ben eve gitmeni tavsiye ederim. Bu bir olabilir 451 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 süre. 452 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 O nasıl? 453 00:33:07,880 --> 00:33:11,140 İstikrarı sağlamakta zorlanıyoruz o. Organa gireceğinden endişeleniyoruz 454 00:33:11,140 --> 00:33:12,140 başarısızlık. 455 00:33:12,540 --> 00:33:13,540 Ama o güçlü. 456 00:33:13,680 --> 00:33:15,580 Bacağından ısırıldı, bu da iyi bir şey. 457 00:33:15,900 --> 00:33:16,920 Dövüşme şansı var. 458 00:33:18,260 --> 00:33:20,760 Seni haberdar edeceğim. O zamana kadar yapabileceğimiz pek bir şey yok. 459 00:33:36,110 --> 00:33:37,170 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 460 00:33:38,430 --> 00:33:40,530 Arama ekipleriyle birlikte olacağım ama Telefonum yanımda. 461 00:33:41,370 --> 00:33:42,370 Yapacak. 462 00:33:43,130 --> 00:33:45,610 Geldiğiniz için teşekkürler. 463 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Bu çok şey ifade ediyor. 464 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 O nasıl? 465 00:34:10,280 --> 00:34:12,040 Henüz bilmiyoruz. 466 00:34:13,340 --> 00:34:14,340 Ben çok üzgünüm. 467 00:34:15,520 --> 00:34:16,699 Sadece en iyisini umuyoruz. 468 00:34:18,580 --> 00:34:22,320 Neden bu gece eve gitmiyorsun? Al biraz dinlen. Biliyorsun, dışarıda insanlarımız var. 469 00:34:22,320 --> 00:34:25,739 orada aranıyor. başka hiçbir şeyimiz yok yapabilir. Sadece çalışmam gerekiyor. 470 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Evet anlıyorum. 471 00:34:28,719 --> 00:34:30,440 Her yıl babanla konuşurum. 472 00:34:30,679 --> 00:34:33,420 Ah, babam. Hayır, hayır, sorun değil. söyledim Pablo hakkında ona. 473 00:34:33,679 --> 00:34:34,800 Onu nasıl gördü? 474 00:34:35,080 --> 00:34:36,300 Dedi ki... 475 00:34:36,860 --> 00:34:40,020 Şimdiye kadarki en iyisi olduğunu mu söyledin? Öyleyse yap bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 476 00:34:43,199 --> 00:34:46,340 Eğer hala saatin üzerindeysen, sanırım Tyson'ın bir güncellemesi var. 477 00:34:47,060 --> 00:34:48,060 Teşekkür ederim. 478 00:34:54,139 --> 00:34:56,219 Hey. Hey. Nasılsın? 479 00:34:56,940 --> 00:34:57,940 Artık yakında değil. 480 00:34:58,220 --> 00:34:59,220 Teşekkür ederim. 481 00:35:01,260 --> 00:35:02,520 Kyle neden hâlâ burada? 482 00:35:03,220 --> 00:35:05,240 Haberini duyana kadar kalmalı Chelsea. 483 00:35:08,040 --> 00:35:09,400 Benim için bir şeyin olduğunu söylemiştin. 484 00:35:09,640 --> 00:35:10,820 Kesinlikle öyle. 485 00:35:11,940 --> 00:35:14,560 Sonunda Chelsea'ye girebildim telefon. 486 00:35:15,740 --> 00:35:16,740 Ne buldun? 487 00:35:16,780 --> 00:35:17,780 Hiç bir şey. 488 00:35:18,120 --> 00:35:20,400 Hiç bir şey? İlginç olan da bu. 489 00:35:20,720 --> 00:35:24,160 Telefon tamamen boş: bir sosyal medya uygulaması. bunu buldum 490 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Chelsea'nin hesabı. 491 00:35:25,440 --> 00:35:26,600 Orada başka bir şey yok mu? 492 00:35:26,840 --> 00:35:29,680 Kişi yok, başka uygulama yok, mesaj yok, hayır Aramalar. 493 00:35:30,640 --> 00:35:32,640 Telefon yepyeni. Çok az oldu kullanılmış. 494 00:35:33,740 --> 00:35:34,740 Bu ilginç. 495 00:35:38,990 --> 00:35:39,990 Bu bakışı biliyorum. 496 00:35:40,350 --> 00:35:41,370 Bir fikir ediniyorsun. 497 00:35:42,290 --> 00:35:43,450 Aslında öyleyim. 498 00:35:47,190 --> 00:35:48,810 İyisin. 499 00:35:50,170 --> 00:35:53,270 Taraftarlar bu konuda çok endişeli sen. Onlara birkaç kelime söyle. 500 00:35:55,870 --> 00:35:56,870 Merhaba millet. 501 00:35:57,210 --> 00:36:01,850 Ben iyiyim. Bir korku deneyimi yaşadım. ama yapmadığım bir an bile geçmedi 502 00:36:01,850 --> 00:36:02,890 Sevginizi ve desteğinizi hissedin. 503 00:36:03,270 --> 00:36:04,850 Beni düşündüğünü biliyordum. 504 00:36:05,950 --> 00:36:07,630 Hadi seni oturtalım. düştüm bir dağ. 505 00:36:08,410 --> 00:36:12,970 Kendime zarar vermediğim için şanslıyım. ben Geri dönüş yolunu bulmaya çalışıyordum ama ben 506 00:36:12,970 --> 00:36:14,010 orada kayboldum. 507 00:36:14,450 --> 00:36:17,130 Hepinize çok minnettarım. 508 00:36:17,370 --> 00:36:22,630 Ben iyiyim. Güvendeyim. Ve ben de isterim NPS Emniyet Müdürlüğü'ne teşekkür ederiz 509 00:36:22,630 --> 00:36:23,870 neler oluyor? 510 00:36:24,430 --> 00:36:25,430 Ne yapıyorsun? 511 00:36:30,630 --> 00:36:33,630 Telefonuna cevap ver Chelsea. 512 00:36:34,850 --> 00:36:35,910 Gerçek olan. 513 00:36:37,540 --> 00:36:38,540 Cevap ver. 514 00:36:46,900 --> 00:36:48,740 Bunca zamandır saklanıyordun. 515 00:36:49,640 --> 00:36:51,100 İkiniz de bu işin içindeydiniz. 516 00:36:52,020 --> 00:36:54,760 Üzgünüm. Sadece istedim... Sen ikisi de tutuklu. 517 00:36:55,560 --> 00:36:56,560 Ne? 518 00:36:56,780 --> 00:36:57,780 Önce? 519 00:36:58,380 --> 00:37:00,260 Sahte bir kayıp kişi raporu mu dolduracaksınız? 520 00:37:00,880 --> 00:37:04,600 Bu başlangıç ​​için bir suçtur. Ve sen olacaksın tazminat ödüyoruz çünkü bu 521 00:37:04,600 --> 00:37:05,600 federal arazi. 522 00:37:06,570 --> 00:37:09,950 Biliyor musun, senin küçük numaran beni terk etti ortağı ağır yaralandı. 523 00:37:10,750 --> 00:37:12,910 Ve eğer ölürse bu senin sorumluluğundadır. 524 00:37:13,930 --> 00:37:16,810 Polis memurunun taksirle öldürülmesi ücret listenize eklenecektir. 525 00:37:18,350 --> 00:37:20,210 Umarım buna değmiştir. 526 00:38:24,520 --> 00:38:27,200 Hey. Jodi, nasılsın? 527 00:38:27,580 --> 00:38:28,580 İyi misin? 528 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Bütün bunlar için özür dilerim. 529 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Teşekkür ederim. 530 00:38:58,180 --> 00:38:59,180 Bu çok şey ifade ediyor. 531 00:39:00,320 --> 00:39:04,220 Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın, Chelsea ve Kyle her şeyin sahte olduğunu itiraf etti. 532 00:39:04,820 --> 00:39:05,820 Hepsi. 533 00:39:06,100 --> 00:39:07,260 Sadece ilk sonbahar değil. 534 00:39:07,780 --> 00:39:11,060 Ormanda kamp yapıyordu takipçi sayısının arttığını izliyor 535 00:39:13,040 --> 00:39:15,240 Tam bir itiraf aldığına çok sevindim o. 536 00:39:16,020 --> 00:39:19,100 Dönüm noktası bunu kanıtlamandı Chelsea'nin yanında her zaman gerçek bir telefon vardı. 537 00:39:19,600 --> 00:39:21,740 Keşke orada olabilseydim Onu yakaladığına tanık ol. 538 00:39:23,470 --> 00:39:24,510 Bugün iyi iş çıkardınız askerim. 539 00:39:26,330 --> 00:39:30,350 Her zaman öyle görünmeyebileceğini biliyorum ama takımda olduğuna sevindim. 540 00:39:33,670 --> 00:39:34,670 Teşekkür ederim. 541 00:39:35,710 --> 00:39:36,710 Huysuz. 542 00:39:37,670 --> 00:39:38,529 Huysuz, değil mi? 543 00:39:38,530 --> 00:39:40,990 Sen bana hep asker diyorsun. ben sana bir takma ad lazım 544 00:39:43,170 --> 00:39:44,170 Daha iyisini yapabilirsin. 545 00:39:45,810 --> 00:39:46,810 Teşekkür ederim. 546 00:39:53,520 --> 00:39:58,540 ve bu annenin doğum gününde hiçbir şeyin yok henüz herhangi bir şey için özür dilemek 547 00:39:58,540 --> 00:40:02,740 iyi misin 548 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 Lou iyileşecek. 549 00:40:57,260 --> 00:40:59,300 Onu görmek ister misin? 550 00:41:06,799 --> 00:41:07,820 Kapalı. İyi görüş. 551 00:41:09,040 --> 00:41:10,180 İşine dönebilir misin, Ben? 552 00:41:10,640 --> 00:41:12,300 Ne? Yatacağım. 553 00:41:12,840 --> 00:41:13,840 Ne? 554 00:41:42,160 --> 00:41:43,160 Seni yakaladım ortak. 555 00:41:43,600 --> 00:41:49,180 Seni yakaladım. 556 00:41:56,580 --> 00:41:57,080 sen 557 00:41:57,080 --> 00:42:04,100 yapmadı 558 00:42:04,100 --> 00:42:04,899 beklemek zorundayım. 559 00:42:04,900 --> 00:42:05,900 Biliyorum. 560 00:42:06,060 --> 00:42:07,740 Ben senin babanım. Ben de öyle yapıyorum. 561 00:42:10,220 --> 00:42:11,220 O nasıl? 562 00:42:13,740 --> 00:42:15,060 İyi. O zorlu biri. 563 00:42:15,720 --> 00:42:16,860 Tanıdığım başka biri gibi. 564 00:42:18,960 --> 00:42:20,140 Onu bir gece burada tutacaklar. 565 00:42:21,080 --> 00:42:22,720 Birkaç dakika içinde ayağa kalkmalı günler. 566 00:42:23,640 --> 00:42:24,640 Bu iyi. 567 00:42:29,380 --> 00:42:31,460 Sana o doğum günü pastasından biraz getirdim Ben yaptım. 568 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 Ah. 569 00:42:50,839 --> 00:42:51,839 Şimdiye kadarki en iyisi. 570 00:42:55,720 --> 00:42:56,720 Baba. 571 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Evet, Bug. 572 00:43:02,920 --> 00:43:04,640 Çocukluğumdan beri bana Böcek demedin evlat. 573 00:43:11,340 --> 00:43:12,820 Annemle ilgili bir rüya gördüm. 574 00:43:15,940 --> 00:43:18,040 Ve benimle sanki ben bir şeymişim gibi konuşurdu küçük çocuk. 575 00:43:22,400 --> 00:43:24,580 Ve her şey gerçekten tuhaf geliyordu. 576 00:43:26,240 --> 00:43:28,280 Ve sonra Lou ortaya çıktı. 577 00:43:30,740 --> 00:43:33,080 Ve sanki ona doğru koşuyormuş gibi onu her zaman tanıyordum. 578 00:43:36,180 --> 00:43:41,280 Ve aniden şunu hissettim... O 579 00:43:41,280 --> 00:43:46,820 bunu hepimiz için istiyor.