1 00:00:08,005 --> 00:00:10,814 Que se levanten los acusados. 2 00:00:10,861 --> 00:00:15,008 Usted ha sido acusado de intencionalmente atacando el planeta Rimbor. 3 00:00:15,076 --> 00:00:17,979 ¿No hay nada más? A la defensa le gustaría... 4 00:00:18,046 --> 00:00:22,216 ofrecer el tribunal antes de que lleguemos a un veredicto? 5 00:00:22,284 --> 00:00:24,218 Nada más, Tribuno. 6 00:00:24,286 --> 00:00:29,624 Creo que hemos presentado suficiente pruebas para exonerar completamente a mis clientes. 7 00:00:31,293 --> 00:00:33,561 Entonces no nos dejas otra opción. 8 00:00:33,629 --> 00:00:37,899 El tribunal del Tribunal Superior de la políglota de Rimbor 9 00:00:37,920 --> 00:00:41,757 encuentra a los acusados culpable de todos los cargos. 10 00:00:41,872 --> 00:00:43,172 ¡Llévatelos! 11 00:00:43,239 --> 00:00:48,577 ¡Justicia al fin! 12 00:00:48,645 --> 00:00:50,609 Se levanta la sesión. 13 00:01:02,513 --> 00:01:05,361 Icono del hombre halcón, Hemos traído nuevas pruebas... 14 00:01:05,405 --> 00:01:07,792 La luz y el alcance en registro holográfico 15 00:01:07,823 --> 00:01:09,567 admitiendo que incriminaron la Liga. 16 00:01:09,645 --> 00:01:11,901 Debería eliminarlos fácilmente de todos los cargos. 17 00:01:11,968 --> 00:01:14,996 Lo siento. Llegas demasiado tarde. 18 00:01:27,060 --> 00:01:30,898 Hora de partir este mundo infestado de carne. 19 00:01:30,966 --> 00:01:32,600 ¡Guerrero, mira! 20 00:01:32,668 --> 00:01:35,229 La infestación está a bordo del barco. 21 00:01:35,272 --> 00:01:38,474 Suficiente. el embajador me ató las manos. 22 00:01:38,542 --> 00:01:40,310 Pero el embajador se ha ido. 23 00:01:40,377 --> 00:01:43,405 Ahora toda la carne del héroe morirá. 24 00:01:43,462 --> 00:01:46,226 No estaría tan seguro. 25 00:01:49,019 --> 00:01:50,786 ¡Eh! ¡Eh! 26 00:01:56,281 --> 00:01:58,282 Estás solo. 27 00:01:58,374 --> 00:02:00,174 Soy suficiente. 28 00:02:03,373 --> 00:02:05,133 ¡Jaja! 29 00:02:05,914 --> 00:02:07,414 ¡Ah! ¡Eh! 30 00:02:07,443 --> 00:02:08,977 En cuanto a vosotros, hermanos, 31 00:02:09,012 --> 00:02:13,005 Intenté mantenerte en modo, o al menos salvar tus escarabajos, 32 00:02:13,040 --> 00:02:16,819 pero claramente ustedes 4 son corruptos más allá de la redención. 33 00:02:16,865 --> 00:02:18,967 Sois vosotros los corruptos. 34 00:02:23,038 --> 00:02:24,238 ¡Ah! 35 00:02:24,293 --> 00:02:29,090 Pero restableceré tu escarabajo y liberarte. 36 00:02:32,028 --> 00:02:34,023 La libertad está sobrevalorada. 37 00:02:35,330 --> 00:02:36,764 ¡Oh! 38 00:02:42,570 --> 00:02:45,613 ¡Jaja! 39 00:02:46,363 --> 00:02:48,204 Odio a los marcianos. 40 00:02:48,229 --> 00:02:54,384 Destruir tu escarabajo mataría la mayor parte de la carne, pero sobrevives, aunque sea brevemente. 41 00:02:56,030 --> 00:02:58,732 Tu nueva evidencia Es convincente, icono. 42 00:02:58,777 --> 00:03:00,855 Pero el Tribunal Superior ya ha gobernado. 43 00:03:00,923 --> 00:03:04,192 - El hecho de que incluso nos volviéramos a reunir... - Disculpas, señoría, 44 00:03:04,223 --> 00:03:09,394 pero esto es una confesión, sólidamente culpar del ataque a Rimbor 45 00:03:09,431 --> 00:03:12,868 sobre los verdaderos criminales responsable... la Luz. 46 00:03:12,936 --> 00:03:19,140 Y proporciona su motivo... Llamando la atención de The Reach sobre la Tierra. 47 00:03:19,184 --> 00:03:23,886 Sí, sí, pero ¿tienes ¿Nada más que ofrecer? 48 00:03:26,169 --> 00:03:28,517 Tenemos más que ofrecer. 49 00:03:28,585 --> 00:03:31,020 Hermoso. 50 00:03:31,087 --> 00:03:35,660 - Bueno, eh... - Eh, este es un Tribunal de Justicia. 51 00:03:35,703 --> 00:03:40,356 Quiero decir, las decisiones del tribunal tener repercusiones en toda la galaxia. 52 00:03:40,577 --> 00:03:43,366 Bien. y que tenemos para ofrecer es... 53 00:03:43,434 --> 00:03:44,834 Oportunidad. 54 00:03:44,863 --> 00:03:49,333 La oportunidad de demostrar que aquí prevalezcan la Verdad y la Justicia. 55 00:03:49,993 --> 00:03:55,078 Eso no es más estamos acostumbrados a recibir. 56 00:03:55,146 --> 00:03:58,315 Quizás no, pero si el tribunal 57 00:03:58,338 --> 00:04:01,619 demuestra su fundamental justicia aquí y ahora... 58 00:04:01,686 --> 00:04:03,287 Entonces, ¿cuántas otras disputas 59 00:04:03,355 --> 00:04:06,223 sería llevado ante el Tribunal Superior de todo el mundo conocido? 60 00:04:06,291 --> 00:04:08,216 Y cuanto más disputas presentadas... 61 00:04:08,269 --> 00:04:11,306 Cuantas más costumbres el Tribunal recibirá. 62 00:04:15,401 --> 00:04:16,766 ¡No! 63 00:04:18,204 --> 00:04:21,206 ¡Tú! tu fuiste la causa de esta debacle. 64 00:04:21,234 --> 00:04:25,870 Ya es hora de que tu escarabajo fue destruido y tu vida terminó. 65 00:04:26,619 --> 00:04:28,695 ¡Ah! 66 00:04:29,833 --> 00:04:34,601 Contraatacas, carne, pero contra mí no podrás sobrevivir. 67 00:04:34,653 --> 00:04:39,016 Sobreviviré, porque no estoy solo. En esta batalla, ¿estoy yo, escarabajo? 68 00:04:39,032 --> 00:04:40,591 No, Jaime Reyes. 69 00:04:40,659 --> 00:04:43,895 Una vez que luchamos por el control, pero ahora estamos unidos. 70 00:04:43,963 --> 00:04:47,832 Amigos, hermanos, de pie juntos contra cualquier ataque. 71 00:04:47,899 --> 00:04:49,333 ¡No...! 72 00:04:50,168 --> 00:04:52,266 ¡Eh! 73 00:04:56,544 --> 00:04:59,479 ¡Ah! 74 00:05:02,013 --> 00:05:04,848 - ¿Qué has hecho? - Se acabó. 75 00:05:04,895 --> 00:05:08,364 - Hemos ganado. - No, perdimos. 76 00:05:08,431 --> 00:05:10,766 cuando mi escarabajo aprovechó el de Black, 77 00:05:10,834 --> 00:05:12,922 supimos que ya está poner un plan en marcha 78 00:05:12,984 --> 00:05:16,372 para borrar toda evidencia del intento del Reach de conquistarnos, 79 00:05:16,440 --> 00:05:19,140 destruyendo la Tierra. 80 00:05:50,069 --> 00:05:52,139 Los desastres naturales han escalado. 81 00:05:52,164 --> 00:05:55,767 El resto de la Liga está disperso, salvando vidas en todo el mundo. 82 00:05:55,835 --> 00:05:59,705 Es el MFD de Black Beetle. Los disruptores del campo magnético 83 00:05:59,732 --> 00:06:02,418 el alcance sembrado en múltiples ubicaciones en toda la Tierra. 84 00:06:02,457 --> 00:06:05,552 Están provocando un deterioro del campo magnético del planeta, 85 00:06:05,591 --> 00:06:09,085 lo que a su vez está provocando estos desastres no tan naturales. 86 00:06:09,117 --> 00:06:12,980 Puedo localizar todos los MFD, pero cada uno es defendido por drones Beetle Tech 87 00:06:13,010 --> 00:06:15,378 programado para ejecutar interferencia hasta el MFD 88 00:06:15,379 --> 00:06:19,301 puede generar suficiente vapor para volverse crisálida y acabar con el mundo. 89 00:06:19,369 --> 00:06:21,326 Entonces, ¿cómo los apagamos? 90 00:06:21,365 --> 00:06:24,362 No sé. Porque Black Beetle no lo sabía... 91 00:06:24,409 --> 00:06:27,843 No hay ningún mecanismo de seguridad. Este fue un final. 92 00:06:27,911 --> 00:06:30,746 Transmisión entrante de Naciones Unidas 93 00:06:30,814 --> 00:06:33,843 Secretario General Tseng Dangun. 94 00:06:33,861 --> 00:06:35,557 Luthor, ¿qué estás...? 95 00:06:35,558 --> 00:06:39,194 El secretario Tseng fue muy amable. para que me preste su frecuencia, 96 00:06:39,222 --> 00:06:42,791 ya que tengo una posible solución a nuestro problema mutuo. 97 00:06:42,859 --> 00:06:45,251 Un problema creado por ti y la Luz 98 00:06:45,291 --> 00:06:47,370 cuando colaboraron para traer el Reach a la Tierra. 99 00:06:47,397 --> 00:06:49,629 Quizás. Pero como creo ya sabes, 100 00:06:49,661 --> 00:06:52,179 la Luz siempre planeó traicionar al Reach. 101 00:06:52,218 --> 00:06:55,270 Lexcorp ha desarrollado software anti-Reach, 102 00:06:55,294 --> 00:06:59,063 Un virus que debería desactivar su Disruptores de campo magnético. 103 00:06:59,131 --> 00:07:02,739 Ahora, creo que el tiempo es esencial. 104 00:07:06,251 --> 00:07:11,255 solo quiero que sepas Lo siento por todo. 105 00:07:11,323 --> 00:07:15,125 ¿Qué salió mal con nuestra La relación fue toda mi culpa. 106 00:07:15,193 --> 00:07:19,730 Y sé que ya es demasiado tarde, Sé que estás saliendo con Wendy Harris. 107 00:07:19,871 --> 00:07:23,756 ¿Wendy y yo? ¿Tener una cita? Eh, no. 108 00:07:23,823 --> 00:07:26,358 Lo creas o no, empezó a salir con Marvin. 109 00:07:26,425 --> 00:07:29,565 Tiene un poco de miedo de estropearlo. y ella está un poco asustada, él tiene razón, 110 00:07:29,596 --> 00:07:32,427 así que he estado, no lo sé, un amortiguador? 111 00:07:32,466 --> 00:07:35,316 ¿Un amortiguador? Genial. 112 00:07:35,363 --> 00:07:38,634 Quiero decir, eso es así amable de tu parte. 113 00:07:39,646 --> 00:07:43,776 Hemos escuchado su heterodoxo apeló y llegó a un veredicto. 114 00:07:43,844 --> 00:07:48,046 Se retiran todos los cargos. con efecto inmediato. 115 00:07:48,114 --> 00:07:53,351 Los ex presos serán procesados y puesto en libertad bajo su custodia inmediatamente. 116 00:07:53,419 --> 00:07:56,906 - ¡Ja, ja, ja! ¡Lo logramos! - Lo hiciste. 117 00:07:56,984 --> 00:08:02,406 La Liga de la Justicia debe su libertad y reputación para usted y el equipo. 118 00:08:02,429 --> 00:08:04,864 Gracias, pero deberíamos realmente zeta de regreso a la Tierra. 119 00:08:04,932 --> 00:08:08,076 - ¿Puedes manejar las cosas aquí? - Sí. Ir. 120 00:08:13,729 --> 00:08:16,718 Cada uno de los magnéticos El disruptor de campo debe estar desactivado 121 00:08:16,765 --> 00:08:19,713 antes de que crisálida para garantizar la seguridad de la Tierra. 122 00:08:19,781 --> 00:08:23,250 Cada MFD está protegido por múltiples drones Beetle Tech, 123 00:08:23,318 --> 00:08:26,209 Y cada dron es el equivalente a un guerrero escarabajo. 124 00:08:26,254 --> 00:08:29,289 Blue Beetle ha localizado 20 MFD en todo el mundo. 125 00:08:29,357 --> 00:08:32,526 Hay 40 de nosotros reunidos aquí, entonces estaréis en equipos de dos. 126 00:08:32,594 --> 00:08:34,394 Sólo unos pocos más debería hacerlo. 127 00:08:34,462 --> 00:08:37,665 Todos ustedes serán emitidos múltiples huevos tecnológicos de alcance 128 00:08:37,732 --> 00:08:40,768 Que contiene mi anti-Reach software antivirus. 129 00:08:40,835 --> 00:08:44,238 Mientras un héroe corre interferencia con los drones, 130 00:08:44,305 --> 00:08:46,221 el otro solo tiene que tocar fisicamente 131 00:08:46,241 --> 00:08:48,876 su huevo contra un MFD para desactivarlo. 132 00:08:48,944 --> 00:08:53,014 - ¿De verdad crees que podemos confiar en Luthor? - También es su mundo. 133 00:08:53,050 --> 00:08:55,437 Estoy bastante seguro de que no Quiero que se reduzca a polvo espacial. 134 00:08:55,453 --> 00:08:57,667 Además no tenemos mucha elección. 135 00:08:57,712 --> 00:09:02,190 Muy bien, tengo tus tareas. Distribuiremos estos huevos y nos iremos. 136 00:09:02,257 --> 00:09:08,483 Damas y caballeros, el destino del mundo está en tus manos. 137 00:09:09,932 --> 00:09:14,201 - ¿Cómo se siente? - Bien. Ser libre y limpio. 138 00:09:14,269 --> 00:09:16,180 Y aún mejor para regresar a casa. 139 00:09:16,219 --> 00:09:22,110 Atención, ciudadanos de Rimbor. Llevo un mensaje a la galaxia. 140 00:09:22,210 --> 00:09:24,644 Soy Vandal Savage de la Tierra, 141 00:09:24,712 --> 00:09:28,191 y por la presente declaro mi mundo natal fuera de los límites 142 00:09:28,222 --> 00:09:30,983 a toda incursión o invasión. 143 00:09:31,050 --> 00:09:36,655 Cualquier violación de la seguridad de nuestro planeta resultará en una disciplina severa. 144 00:09:36,722 --> 00:09:41,163 ¿Qué hace que Savage piense en estos extraterrestres? ¿Tomará en serio su amenaza? 145 00:09:41,494 --> 00:09:43,754 Ahí está tu respuesta... 146 00:09:46,332 --> 00:09:49,301 - Escuadrón Alfa, atacando drones. - Reconocido. 147 00:09:49,369 --> 00:09:53,005 - Todos los escuadrones, informen. - Sigma se ha comprometido. 148 00:10:52,746 --> 00:10:57,354 Ah, la Torre Eiffel y la siempre romántica Ciudad de las Luces. 149 00:10:57,397 --> 00:10:59,615 Definitivamente estamos Volviendo aquí, nena. 150 00:10:59,640 --> 00:11:01,517 Ya sabes, cuando no tenemos Un mundo que salvar. 151 00:11:01,538 --> 00:11:05,277 Siempre será un mundo que salvar. Ahora déjame y vete. 152 00:11:15,027 --> 00:11:16,695 El Escuadrón Omega tiene... 153 00:11:16,762 --> 00:11:17,665 Mmm. 154 00:11:17,728 --> 00:11:20,849 Escuadrón Omega, repetir la transmisión. 155 00:11:21,228 --> 00:11:23,246 ¿Omega...? 156 00:11:32,399 --> 00:11:35,632 Ja, ja, tengo que decir, jugando al héroe. Está empezando a sentirse bastante dulce. 157 00:11:35,633 --> 00:11:39,136 No me sorprende. tu muestras potencial real para este concierto. 158 00:11:43,757 --> 00:11:47,260 ¿Alguna vez necesitas un mentor? Virgil, házmelo saber. 159 00:11:48,703 --> 00:11:51,923 Asami ha desplegado el huevo. y desactivó el MFD. 160 00:11:51,951 --> 00:11:56,354 Buen trabajo, Theta. 20 escuadrones desplegados, 20 MFD destruidos. 161 00:11:56,422 --> 00:11:58,911 La misión fue un éxito. ¡Lo hemos logrado! 162 00:11:58,942 --> 00:12:00,291 Nos perdimos uno. 163 00:12:00,326 --> 00:12:03,161 El campo magnético de la Tierra todavía está siendo perturbado. 164 00:12:03,229 --> 00:12:06,663 Escarabajo azul a la Atalaya. Estoy leyendo un MFD número 21. 165 00:12:06,722 --> 00:12:11,092 En el Ártico. Escondido de mi anterior exploraciones realizadas por el polo norte magnético de la Tierra. 166 00:12:11,159 --> 00:12:13,795 - Envío de coordenadas. - No hay tubos Zeta en el Ártico. 167 00:12:13,862 --> 00:12:16,388 - ¿Cómo vamos a...? - No os preocupéis, pandilla. 168 00:12:17,433 --> 00:12:20,234 - Tengo esto. - No sin mí, no lo haces. 169 00:12:20,235 --> 00:12:21,435 Un escuadrón de dos, ¿recuerdas? 170 00:12:21,459 --> 00:12:24,060 Entremos y bloqueemos el modo MFD. ¡Sígueme, abuelo! 171 00:12:24,167 --> 00:12:25,589 ¡Vaya! 172 00:12:27,498 --> 00:12:29,498 Flash a la Atalaya. 173 00:12:29,566 --> 00:12:33,423 El disruptor del campo magnético... Ya se ha vuelto crisálida. 174 00:12:35,008 --> 00:12:39,316 - Y no estoy seguro si el huevo... - El huevo ya no sirve. Llegas demasiado tarde. 175 00:13:00,270 --> 00:13:02,340 - ¿Y ahora qué? - Ahora corre. 176 00:13:02,373 --> 00:13:04,351 Oye, no me voy a rendir. Tiene que haber... 177 00:13:04,352 --> 00:13:07,828 No dije "huir". Dije "correr". 178 00:13:08,280 --> 00:13:12,231 Juntos, usted e Impulse deberían ser capaz de negar la crisálida 179 00:13:12,239 --> 00:13:14,154 corriendo contador a su flujo de energía. 180 00:13:14,200 --> 00:13:17,344 - ¿Es realmente así de simple? - Yo no lo llamaría "simple". 181 00:13:17,400 --> 00:13:20,303 Estarás intentando desviar su poder. con tus propias pistas de velocidad. 182 00:13:20,371 --> 00:13:22,620 Se necesitará una cantidad enorme de energía cinética. 183 00:13:22,685 --> 00:13:24,629 ¿Crees que ¿será suficiente? 184 00:13:24,637 --> 00:13:29,308 Reconocido: Niño Flash B-0-3. 185 00:13:29,958 --> 00:13:32,292 Y pase lo que pase, no disminuyas la velocidad 186 00:13:32,360 --> 00:13:35,330 hasta la crisálida queda completamente neutralizado. 187 00:13:53,926 --> 00:13:55,793 creo que es solo podría estar funcionando. 188 00:13:55,861 --> 00:13:58,521 Definitivamente se está desacelerando pero sin parar. 189 00:13:58,568 --> 00:14:01,097 Incluso a nuestra máxima velocidad, No estoy seguro de que nosotros dos 190 00:14:01,165 --> 00:14:02,866 puede generar suficiente energía cinética. 191 00:14:02,934 --> 00:14:05,301 Entonces ¿qué tal nosotros 3? 192 00:14:05,369 --> 00:14:09,672 Puede que no sea tan rápido como ustedes dos, pero Puedo agregar una buena cantidad de energía cinética. 193 00:14:09,740 --> 00:14:13,441 Además, no puedo dejar que el chico nuevo se lleve Todo el crédito por salvar el mundo. 194 00:14:13,462 --> 00:14:15,788 - Buen hombre. - ¡Ve, choca! 195 00:14:16,230 --> 00:14:19,902 Vamos, hombre de la pared, puedes hacerlo mejor que eso. 196 00:14:25,992 --> 00:14:29,751 ¡Mirar! ¡Está funcionando! Lo están cerrando. 197 00:14:30,397 --> 00:14:32,598 El campo magnético de la Tierra se está estabilizando. 198 00:14:32,665 --> 00:14:35,769 - Sí. - Pero hay un problema, Jaime Reyes. 199 00:14:35,808 --> 00:14:37,742 El Kid Flash está en peligro. 200 00:14:37,787 --> 00:14:41,609 Su velocidad más lenta lo está haciendo una válvula de salida para la energía de la crisálida. 201 00:14:41,687 --> 00:14:44,289 ¡Ah! 202 00:14:44,311 --> 00:14:49,882 - En 16 segundos, cesará. - ¿Cesar? ¿Dejar de qué? 203 00:14:51,418 --> 00:14:53,400 ¡Eh! 204 00:14:53,824 --> 00:14:55,755 Bart, tenemos para frenar más. 205 00:14:55,822 --> 00:14:59,290 Intenta desviar algo de la energía que ataca a Wally. 206 00:15:02,162 --> 00:15:03,546 No sirve de nada, Barry. 207 00:15:03,585 --> 00:15:07,208 ¡Oh, hombre! Artemisa va a matame por esto. 208 00:15:07,317 --> 00:15:09,768 Y ni siquiera me entiendes comenzó con mamá y papá. 209 00:15:09,836 --> 00:15:12,838 - Niño...? - Sólo díselo, ¿vale? 210 00:15:13,398 --> 00:15:15,064 ¡Niño! 211 00:15:24,417 --> 00:15:26,351 ¡Lo hicieron! ¡Ja! 212 00:15:32,772 --> 00:15:35,627 - ¡Se acabó! - Felicitaciones. Has salvado... 213 00:15:35,656 --> 00:15:38,463 Espera. ¿Dónde está Wally? 214 00:15:38,531 --> 00:15:40,999 Artemisa... 215 00:15:41,067 --> 00:15:43,168 Quería que te dijera... 216 00:15:43,236 --> 00:15:45,070 No, no. 217 00:15:45,138 --> 00:15:46,672 Él te amaba. 218 00:16:12,867 --> 00:16:15,848 ¿Estamos... demasiado tarde? 219 00:16:30,112 --> 00:16:32,025 Aqualad, ¿qué pasó aquí? 220 00:16:32,084 --> 00:16:35,219 No temas. La crisis ha pasado. 221 00:16:35,411 --> 00:16:38,880 Aunque a un costo terrible. 222 00:16:55,141 --> 00:16:58,878 Soy Cat Grant, informando en vivo. de la ONU, 223 00:16:58,945 --> 00:17:03,615 donde está todo el planeta Tierra celebrando un Día de la Independencia especial, 224 00:17:03,683 --> 00:17:09,372 libre de invasores Reach, gracias a los valientes héroes de la Liga de la Justicia. 225 00:17:10,623 --> 00:17:12,724 Te dije que debería se les ha permitido 226 00:17:12,792 --> 00:17:16,308 para completar mi investigación en el problema del escarabajo. 227 00:17:21,734 --> 00:17:23,668 Los Linternas Verdes escolta el Reach 228 00:17:23,736 --> 00:17:26,304 ser juzgado ante los Guardianes del Universo, 229 00:17:26,372 --> 00:17:29,907 completando así tu triunfo sobre aquellos que intentaron utilizarte 230 00:17:29,975 --> 00:17:31,416 contra tu propio mundo. 231 00:17:31,463 --> 00:17:34,525 Se acabó, Jaime Reyes. 232 00:17:34,913 --> 00:17:40,391 Suena como si alguien finalmente escuchando al viejo G. Gordon, 233 00:17:40,413 --> 00:17:42,668 La única voz de la razón, 234 00:17:42,707 --> 00:17:46,757 pidiendo el derrocamiento del Secretario General de la ONU, Tseng 235 00:17:46,800 --> 00:17:50,951 después de su desastroso colaboración con el Reach. 236 00:17:50,993 --> 00:17:56,468 Bueno, adivinen qué, amigos. Tseng finalmente renunció. 237 00:17:56,535 --> 00:17:57,970 De nada. 238 00:17:58,012 --> 00:18:01,568 Ahora, su sucesor aún no ha sido elegido, 239 00:18:01,620 --> 00:18:05,391 pero creo que todos lo sabemos sólo un hombre califica. 240 00:18:05,458 --> 00:18:11,694 El hombre responsable de salvar toda nuestra vida desde los MFD de Reach, 241 00:18:11,738 --> 00:18:14,940 Damas y caballeros, te doy 242 00:18:14,968 --> 00:18:17,302 ¡Lex Luthor! 243 00:18:19,085 --> 00:18:22,020 tienes que ser bromeando. 244 00:18:22,275 --> 00:18:24,310 Y en esa nota, 245 00:18:24,350 --> 00:18:27,961 Me entrego oficialmente mi presidencia de la Liga para usted. 246 00:18:27,991 --> 00:18:29,325 Guau. 247 00:18:29,345 --> 00:18:31,380 Muchas gracias. 248 00:18:31,538 --> 00:18:34,106 este no es el momento para que usted renuncie. 249 00:18:34,174 --> 00:18:37,838 no voy a renunciar, simplemente tomando una licencia de ausencia. 250 00:18:37,885 --> 00:18:41,714 Además, si necesitas ayuda, Barbara's más que listo para dar un paso al frente. 251 00:18:41,782 --> 00:18:45,018 - Acordado. Pero Dick... - Necesito un descanso, Kaldur. 252 00:18:45,085 --> 00:18:49,021 Tú, yo, Wally, Fundamos este equipo. 253 00:18:49,089 --> 00:18:51,023 Sin él... 254 00:18:52,659 --> 00:18:54,705 Lo entiendo. 255 00:19:00,679 --> 00:19:05,116 - Te ves bien. - ¿En realidad? Porque me siento como un fraude. 256 00:19:05,184 --> 00:19:09,387 Bueno, no lo hagas. Estás honrando a Wally memoria convirtiéndose en Kid Flash. 257 00:19:09,455 --> 00:19:11,656 Sé que estaría orgulloso. 258 00:19:11,724 --> 00:19:13,257 Gracias. 259 00:19:13,325 --> 00:19:15,131 Así que te vestiste. 260 00:19:15,217 --> 00:19:19,134 - ¿Pero como Tigresa? - Artemis era el socio de Wally. 261 00:19:19,154 --> 00:19:22,093 Necesito algo de distancia. Necesito un cambio. 262 00:19:22,435 --> 00:19:24,987 Así que veamos cómo le va a Tigresa. 263 00:19:25,016 --> 00:19:28,399 - ¿Como un héroe? - Como rubia. 264 00:19:28,474 --> 00:19:32,611 - Bienvenido al equipo, Virgilio. - Llámame "Estático". 265 00:19:32,642 --> 00:19:37,668 Pegadizo. Entonces, ¿qué pasa con tus amigos? ¿Supongo que rechazaron nuestra invitación? 266 00:19:37,711 --> 00:19:40,397 Bueno, el Arsenal era Siempre más un acto en solitario. 267 00:19:40,436 --> 00:19:42,548 y los otros son salir de la pandilla. 268 00:19:42,587 --> 00:19:47,740 - ¿Desde cuándo Tim y Cassie son pareja? - Desde Wally... Ya sabes. 269 00:19:47,945 --> 00:19:50,948 fue una especie de una cosa de "la vida es corta". 270 00:19:51,016 --> 00:19:54,251 Le dio a Cassie el coraje para besarlo. 271 00:19:54,319 --> 00:19:57,598 - Bueno, esa clase de coraje... - Puede ser difícil de conseguir. 272 00:19:57,710 --> 00:19:59,878 Equipo, informe a la sala de misiones. 273 00:20:01,299 --> 00:20:05,532 Habiendo detenido la invasión de Reach y partió la Luz por la mitad, 274 00:20:05,578 --> 00:20:08,410 el equipo ahora operará fuera de la Atalaya, 275 00:20:08,446 --> 00:20:10,698 lado a lado con la Liga. 276 00:20:10,703 --> 00:20:13,071 No porque Monte Justicia fue destruido, 277 00:20:13,139 --> 00:20:15,374 sino porque te lo ganaste. 278 00:20:15,746 --> 00:20:18,750 Y entonces, te dejaremos con eso. 279 00:20:23,184 --> 00:20:27,205 Este equipo ha tenido éxitos, pero aún queda mucho por hacer. 280 00:20:27,257 --> 00:20:30,558 Superboy, señorita marciana, Chico Bestia, eres Alfa. 281 00:20:30,581 --> 00:20:33,503 B'arzz O'oomm ha llamado desde Marte. Necesita ayuda. 282 00:20:33,518 --> 00:20:37,321 Tigresa, Kid Flash, Bumblebee, Guardián, eres Beta. 283 00:20:37,399 --> 00:20:40,935 LexCorp está sacando a relucir el Reach refresco con un nuevo nombre. 284 00:20:41,003 --> 00:20:43,853 - Necesitamos pruebas. - Todo sigue igual. 285 00:20:43,866 --> 00:20:45,324 El resto de ustedes son Gamma 286 00:20:45,341 --> 00:20:50,432 e investigará la situación de Batgirl lidera el próximo movimiento de Vandal Savage. 287 00:21:07,396 --> 00:21:10,703 Negocios, como siempre.