1 00:00:16,435 --> 00:00:19,693 No sólo la tapa. La lata entera. 2 00:00:19,717 --> 00:00:21,939 ¡Eh! 3 00:00:22,007 --> 00:00:24,988 Doc, hemos estado en esto durante 5 horas seguidas. 4 00:00:25,004 --> 00:00:26,644 ¿Qué tal una pausa para el almuerzo? 5 00:00:30,815 --> 00:00:33,316 Tómate 20 minutos. 6 00:00:34,718 --> 00:00:37,486 ¡Me escuchaste! ¡Estoy harto y cansado de las pruebas! 7 00:00:37,509 --> 00:00:40,091 - ¡Todos lo somos! - M'ijo, hay que continuar. 8 00:00:40,123 --> 00:00:43,403 - Están en eso de nuevo. - ¡¿Por qué?! ¿Solo para probar tu teoría? 9 00:00:43,434 --> 00:00:47,824 Sí, Eduardo. Pasé dos décadas trabajando en mi tecnología de haz Zeta 10 00:00:47,847 --> 00:00:50,224 y ahora mi hijo tiene ¿Poderes de teletransportación? 11 00:00:50,225 --> 00:00:52,359 esto no puede ser una coincidencia. 12 00:00:54,226 --> 00:00:59,387 El metagen que activó Reach por dentro debes ser oportunista, 13 00:00:59,395 --> 00:01:02,746 aprovechando lo que sea está presente en el sistema del sujeto. 14 00:01:02,762 --> 00:01:07,915 ¡Solo al tema no le importa! ¡Quiero una cura, no una explicación! 15 00:01:07,982 --> 00:01:10,384 solo tienes usted mismo tiene la culpa. 16 00:01:10,451 --> 00:01:11,852 Nada de esto hubiera sucedido 17 00:01:11,920 --> 00:01:15,042 si no hubieras huido de tu la casa del abuelo en Argentina. 18 00:01:15,065 --> 00:01:17,424 Pensé que quería estar con mi padre. 19 00:01:17,492 --> 00:01:20,194 que error eso resultó ser. 20 00:01:24,699 --> 00:01:27,480 Eh, oye, Ed, estábamos simplemente de paso. 21 00:01:27,496 --> 00:01:28,958 No escuché nada. 22 00:01:28,989 --> 00:01:31,718 No importa. Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 23 00:01:31,757 --> 00:01:34,242 Vamos. Sólo tengo alrededor Quedan 12 minutos para el almuerzo, 24 00:01:34,274 --> 00:01:37,022 y ya sabes cómo Doc Wilcox llegar cuando lleguemos tarde. 25 00:01:37,217 --> 00:01:41,083 Esto es un desastre. STAR es tan malo como el Reach y peor que el hogar. 26 00:01:41,103 --> 00:01:43,720 Tye, no hay manera Esto es tan malo como el Reach. 27 00:01:43,787 --> 00:01:47,758 Lo que sea, Newt. solo lo se No puedo soportar mucho más de este lugar. 28 00:01:47,825 --> 00:01:52,662 No tendrás que hacerlo. Porque saldremos esta noche. 29 00:02:12,098 --> 00:02:15,700 Llegaron los cajones de la Liga para almacenamiento temporal en nuestra bóveda. 30 00:02:15,768 --> 00:02:21,143 Partes del cuerpo de Amazo, rescatadas del Salón de Justicia después de su destrucción. 31 00:02:25,277 --> 00:02:26,811 Eso es suficiente por hoy. 32 00:02:26,820 --> 00:02:30,364 Empezaremos de nuevo pronto mañana a las 06.00 horas. 33 00:02:36,488 --> 00:02:38,307 Domo. 34 00:02:39,991 --> 00:02:42,926 Por favor, dime que estás No es serio acerca de correr. 35 00:02:42,955 --> 00:02:46,306 Correr, escapar, lo que sea quieres llamarlo, nos hemos ido. 36 00:02:49,600 --> 00:02:52,768 Esto es serio. yo casi hizo estallar Central City. 37 00:02:52,836 --> 00:02:55,640 Mis poderes pueden haberse ido ahora, pero ¿y si vuelven? 38 00:02:55,672 --> 00:02:57,882 ya sabes, salir de ¿Controlar todo de nuevo? 39 00:02:57,890 --> 00:03:01,577 ¿Qué pasa si tus poderes aumentan? Amigo, no puedes controlarlos ahora. 40 00:03:01,645 --> 00:03:04,695 Mira, conozco a Wilcox. es un dolor. 41 00:03:04,718 --> 00:03:08,018 STAR es un fastidio, pero lo están intentando. para mantenernos a salvo. 42 00:03:08,086 --> 00:03:11,221 O al menos mantener el mundo a salvo de nosotros. 43 00:03:11,701 --> 00:03:13,056 Me voy de aquí. 44 00:03:13,074 --> 00:03:14,801 - Ah, sí. - Adiós. 45 00:03:15,635 --> 00:03:18,140 ¿Vienes, Sam? 46 00:03:18,155 --> 00:03:20,036 Eso podría significar "sí". 47 00:03:22,734 --> 00:03:27,190 Lo siento. Pero no puedo dejar que hagas esto. 48 00:03:29,852 --> 00:03:31,255 Vamos. 49 00:03:34,380 --> 00:03:36,861 La alarma puso todo el lugar en encierro. 50 00:03:36,884 --> 00:03:39,207 - ¡Excelente! Ahora, ¿qué? - Ni idea. 51 00:03:39,222 --> 00:03:40,916 Bueno, ¿qué fue ¿Tu plan de escape? 52 00:03:40,955 --> 00:03:45,640 Yo... en realidad no tuve la oportunidad. idear un plan, pero... 53 00:03:45,671 --> 00:03:49,228 - Oye, Ed puede teletransportarnos. - ¿No has estado prestando atención? 54 00:03:49,296 --> 00:03:52,617 solo puedo teletransportarme y sólo a lo largo de las líneas de visión. 55 00:03:52,641 --> 00:03:57,686 Lo que hace que escapar de un lugar sin ventanas, Pasillo cerrado algo difícil! 56 00:03:57,718 --> 00:03:59,972 Ningún problema. Tye hará lo suyo. 57 00:03:59,973 --> 00:04:02,450 Quitará el techo del edificio. y sacarnos a todos, ¿no? 58 00:04:02,456 --> 00:04:06,170 Equivocado. no se como activar "lo mío". Simplemente sucede. 59 00:04:09,407 --> 00:04:11,278 ustedes niños necesitan para venir con nosotros. 60 00:04:12,563 --> 00:04:14,075 No lo creo. 61 00:04:15,241 --> 00:04:16,810 ¡Detrás de ti...! 62 00:04:22,623 --> 00:04:26,374 - ¡Escuchar! ¡Esto es por tu propio bien! - Escuché eso antes. 63 00:04:27,534 --> 00:04:28,952 ¡Eh! 64 00:04:31,947 --> 00:04:35,008 - Vale, ¿y ahora qué? - Ni idea. 65 00:04:36,424 --> 00:04:39,817 ¿Qué pasa si es un corte de energía? Oye, tal vez arruiné el circuito. 66 00:04:39,848 --> 00:04:41,306 Sí, no lo creo. 67 00:04:44,285 --> 00:04:46,720 Oye, sin energía, sin bloqueo. 68 00:04:46,788 --> 00:04:48,156 Sam, eres un genio. 69 00:04:49,658 --> 00:04:51,265 No importa. Vamos. 70 00:04:53,829 --> 00:04:57,065 Mira, Nightwing, no lo soy. demasiado cómodo con esto. 71 00:04:57,133 --> 00:05:00,875 - Uno de esos niños STAR es mi amigo Tye. - En realidad, cuento con eso. 72 00:05:00,903 --> 00:05:03,255 Puedes hablar con él, convencerlo de que ahora mismo, 73 00:05:03,278 --> 00:05:06,876 hasta que expulsemos el mundo Reach, STAR es el lugar más seguro para ellos. 74 00:05:08,226 --> 00:05:10,615 Está bien. Estoy en ello. 75 00:05:26,077 --> 00:05:28,405 Amigo, no puedo creer llamaste a tu familia. 76 00:05:28,446 --> 00:05:30,300 De ninguna manera voy a volver al mío. 77 00:05:30,330 --> 00:05:34,904 Mira, sé que Reach estaba secuestrando fugitivos, pero conmigo se equivocaron. 78 00:05:34,971 --> 00:05:37,639 Me agarraron mientras esperaba en una estación de tren para encontrarme con mi hermana. 79 00:05:37,706 --> 00:05:41,209 Mis padres y yo estamos bien. y deben estar muy preocupados. 80 00:05:41,277 --> 00:05:42,710 Así que sí, los llamé. 81 00:05:42,778 --> 00:05:44,712 dejé un mensaje de voz pidiéndoles que transfieran dinero 82 00:05:44,739 --> 00:05:47,114 para que podamos comprar los 4 Boletos de autobús a Dakota City. 83 00:05:47,115 --> 00:05:49,249 - Es mi ciudad natal. - ¿Ese es tu plan? 84 00:05:49,295 --> 00:05:52,453 ¿Cómo se supone que vamos a encontrar ¿Una cura en Dakota City? 85 00:05:52,521 --> 00:05:56,624 Ni idea. Excepto que yo no Realmente quiero una cura. 86 00:05:59,194 --> 00:06:01,016 Me gustan mis poderes. 87 00:06:01,829 --> 00:06:04,991 - ¡Amigo, no bebas eso! ¡Es alcance! - ¡Ptoo! 88 00:06:05,527 --> 00:06:07,258 ¡Ah, hombre...! 89 00:06:08,700 --> 00:06:11,565 Sólo despiértame cuando es hora de irse. 90 00:06:24,500 --> 00:06:25,922 No tengo ni idea. 91 00:06:28,390 --> 00:06:29,957 ¡Eh! 92 00:06:32,661 --> 00:06:36,497 - Compañero, Wilcox está aquí. - Oh, genial. 93 00:06:38,133 --> 00:06:40,502 ¡Tye, Tye! Despierta, hombre. Estamos en problemas. 94 00:06:53,850 --> 00:06:56,819 Esto no fue en la sesión informativa. 95 00:07:03,826 --> 00:07:09,197 Él... él nunca se ha manifestado. en forma astral así de grande. 96 00:07:11,456 --> 00:07:15,202 ¡Esperar! ¡Detén el fuego! estamos aquí para protegerlos, ¿recuerdas? 97 00:07:16,043 --> 00:07:21,484 Ah, está bien. No es lo que esperaba, pero... 98 00:07:21,635 --> 00:07:25,279 Todos mantengan la calma. La situación está bajo control. 99 00:07:38,273 --> 00:07:42,410 - ¡Oh! ¡Tye! - No creo que pueda oírte. 100 00:07:44,539 --> 00:07:46,440 ¡Esperar! ¡Tye, para! 101 00:07:50,678 --> 00:07:53,587 Vuelve a ESTRELLA. Yo me encargaré de esto. 102 00:08:06,518 --> 00:08:08,706 - Vamos, hombre, despierta. - ¡Tye! 103 00:08:08,723 --> 00:08:10,558 ¿Cómo llegué...? 104 00:08:10,564 --> 00:08:13,932 Oh, pasó de nuevo. Pensé que estaba soñando. 105 00:08:13,933 --> 00:08:15,765 Ningún sueño. Confía en mí. 106 00:08:17,353 --> 00:08:20,892 No estoy aquí para hacerte daño. Pero ustedes 4 necesitan volver a STAR. 107 00:08:20,947 --> 00:08:24,155 Mira, te reconozco. Sé que eres uno de los buenos, 108 00:08:24,178 --> 00:08:26,410 uno de los héroes que salvó a todos nosotros del Reach. 109 00:08:26,478 --> 00:08:31,483 - Pero amigo, simplemente no lo entiendes. - No, Tye, de verdad. 110 00:08:33,452 --> 00:08:36,187 - ¿Jaime? - Sí, soy yo. 111 00:08:36,255 --> 00:08:38,307 - ¿Pero cómo? - Es una larga historia. 112 00:08:38,339 --> 00:08:40,301 pero empezó con este escarabajo. 113 00:08:40,325 --> 00:08:44,129 Fue creado por Reach para darme poderes y controlarme. 114 00:08:44,196 --> 00:08:47,332 Así que créeme, ese, Lo entiendo. 115 00:08:47,816 --> 00:08:49,886 Bien. Eres uno de nosotros. 116 00:08:49,910 --> 00:08:52,884 Excepto que estás volando libre como un... escarabajo, 117 00:08:52,921 --> 00:08:55,476 y todavía nos esperas ser ratas de laboratorio para STAR. 118 00:08:55,507 --> 00:08:58,476 No más, hermano. No para Reach o STAR. 119 00:08:58,544 --> 00:09:01,384 Tiene razón, hermano. tu No puede llevarnos de regreso allí. 120 00:09:02,665 --> 00:09:04,649 Tye, ¿cuál es la alternativa? 121 00:09:04,658 --> 00:09:07,419 Te dejé andar suelto hasta ¿El Reach te atrapa de nuevo? 122 00:09:07,486 --> 00:09:10,285 No. Nos dirigimos a mi lugar de los padres, para que puedan... 123 00:09:10,316 --> 00:09:13,892 Herirte o morir intentándolo para protegerte? ¿Ese es tu plan? 124 00:09:16,508 --> 00:09:19,143 Hola. Yo te ayudaré. 125 00:09:19,363 --> 00:09:24,235 - Amigo, ¿hablas japonés? - Se traduce el escarabajo. No preguntes. 126 00:09:24,255 --> 00:09:27,593 Muy bien, nuevo plan. Tengo este amigo, Green Beetle. 127 00:09:27,609 --> 00:09:29,980 Él me ayudó. creo que él también puede ayudarte. 128 00:09:30,004 --> 00:09:32,331 No está lejos de aquí. Yo te llevaré. 129 00:09:40,119 --> 00:09:44,454 Abandonaste la búsqueda de mi hijo ¿Y esperas que no me preocupe? ¡Rrr! 130 00:09:44,493 --> 00:09:46,691 ¿Por qué te dejé? ¿Hablarme de no ir? 131 00:09:46,759 --> 00:09:51,263 Porque, doctor, usted sabe que Eduardo Jr. tiene una historia de huida de la familia. 132 00:09:51,331 --> 00:09:54,374 Blue Beetle encontrará el niños y traerlos de regreso. 133 00:09:56,804 --> 00:09:58,571 ¡Ah! 134 00:10:06,545 --> 00:10:09,270 Saludos, bolsas de carne. 135 00:10:09,427 --> 00:10:11,948 Lo primero es lo primero. 136 00:10:14,588 --> 00:10:19,451 No quería que llegara ningún jugador de la Liga A través del tubo Zeta, ¿verdad? 137 00:10:20,608 --> 00:10:23,430 ¿Dónde está Amazo? 138 00:10:25,800 --> 00:10:30,683 - Ala Nocturna. ¿Que pasa? - Azul, tu radio está apagada. 139 00:10:30,699 --> 00:10:33,156 Algo así como de incógnito por el momento, ese. 140 00:10:33,180 --> 00:10:37,910 Bueno, prepárense. El robot Volcán Rojo es atacando a STAR para robar las partes del cuerpo 141 00:10:37,911 --> 00:10:41,535 de un androide llamado Amazo, probablemente para incorporar su tecnología. 142 00:10:41,536 --> 00:10:44,817 Y como Amazo era capaz de duplicar los poderes de la Liga de la Justicia, 143 00:10:44,885 --> 00:10:46,552 No podemos permitir que Volcano tenga éxito. 144 00:10:46,620 --> 00:10:51,081 Pero estoy en lo de los adolescentes fugitivos. Casi los he localizado. 145 00:10:51,112 --> 00:10:53,491 Eso puede esperar. El tubo Zeta está fuera de línea, 146 00:10:53,515 --> 00:10:56,048 Así que sólo Flash e Impulso podría llegar lo suficientemente rápido. 147 00:10:56,056 --> 00:10:58,584 Y ambos están rescatando víctimas del tsunami en Rulaysia. 148 00:10:58,585 --> 00:11:01,022 Eres el único que está cerca. Salida nocturna. 149 00:11:01,077 --> 00:11:03,719 - Contratiempo menor. - Hemos oído. 150 00:11:03,750 --> 00:11:07,406 - El volumen de tu teléfono está al máximo. - Oh. DE ACUERDO. 151 00:11:07,474 --> 00:11:11,990 Mira, quédate quieto y fuera de la vista. Volveré pronto. 152 00:11:14,481 --> 00:11:18,151 - Mi papá podría estar en problemas. - Amigo, odias a tu papá. 153 00:11:18,179 --> 00:11:20,806 - S-sólo a veces. - Oye, está bien. 154 00:11:20,814 --> 00:11:24,716 si fuera mi papa nada me mantendría alejado. Estoy contigo. 155 00:11:24,747 --> 00:11:28,527 Entonces ustedes dos quieren volver a el lugar exacto del que acabamos de escapar. 156 00:11:28,595 --> 00:11:32,407 Lo que sea. Yo también estoy dentro. 157 00:11:32,833 --> 00:11:34,339 Sam? 158 00:11:46,947 --> 00:11:51,017 Um... no parece un robot malvado está atacando. 159 00:11:55,422 --> 00:11:57,790 - ¡Ah! - ¡Ah! 160 00:12:19,138 --> 00:12:20,479 jaime... 161 00:12:32,746 --> 00:12:34,961 tenemos que salvar ¡Escarabajo azul! 162 00:12:35,649 --> 00:12:38,317 ¿Cómo? no puedo teletransportarme donde no puedo ver, 163 00:12:38,385 --> 00:12:40,586 y tus poderes no serían de cualquier utilidad tampoco. 164 00:12:40,654 --> 00:12:43,655 Yo salvaré a Jaime. ustedes chicos solo sigue al robot. 165 00:12:43,723 --> 00:12:45,949 Asegúrate de que nadie más se lastima. 166 00:12:46,859 --> 00:12:48,362 ¡Ir! 167 00:12:49,267 --> 00:12:51,852 Bien, puedo hacer esto. 168 00:12:51,891 --> 00:12:55,493 El abuelo ha estado tratando de enseñar Me concentro desde que tenía 8 años. 169 00:12:55,967 --> 00:12:57,401 Respira... 170 00:12:57,468 --> 00:12:58,902 Él diría... 171 00:12:58,962 --> 00:13:02,583 Respira... Y sé. 172 00:13:19,021 --> 00:13:20,886 Sin cabeza. 173 00:13:21,255 --> 00:13:23,489 ¿Dónde está la cabeza de Amazo? 174 00:13:23,533 --> 00:13:28,203 No se. La Liga de la Justicia envió la cabeza. a otro lugar como seguro. 175 00:13:28,545 --> 00:13:32,674 Entonces tomaré tu cabeza como compensación. 176 00:13:37,401 --> 00:13:40,743 Te teletransportaste... ¿Con otra persona? 177 00:13:40,768 --> 00:13:42,491 yo estaba... 178 00:13:42,516 --> 00:13:44,516 Motivado. 179 00:13:45,351 --> 00:13:48,035 Duele. 180 00:13:49,045 --> 00:13:52,823 - Haremos interferencia. - ¿Lo harás ahora? 181 00:14:01,058 --> 00:14:02,658 ¡Ah! 182 00:14:05,730 --> 00:14:09,333 Mi turno, bolsas de carne. 183 00:14:13,898 --> 00:14:16,400 ¡Eso es todo, Tye! ¡Ahora tira! 184 00:14:29,763 --> 00:14:32,210 Plasma ardiente. En realidad. 185 00:14:32,218 --> 00:14:35,530 No pareces haber comprendido con quién estás tratando. 186 00:14:35,553 --> 00:14:38,735 ¡El nombre es Volcán! 187 00:14:41,720 --> 00:14:43,154 ¡Ah! 188 00:14:54,653 --> 00:14:58,336 No pareces haber comprendido con qué estás lidiando tampoco. 189 00:15:02,425 --> 00:15:05,696 ¿No te gustó eso? ¿Qué tal si subimos los decibeles? 190 00:15:21,781 --> 00:15:22,981 ¡Escarabajo, detente! 191 00:15:22,982 --> 00:15:25,617 El volumen aún está al máximo y hay gente allí. 192 00:15:25,652 --> 00:15:27,320 Lo primero es lo primero. 193 00:15:34,421 --> 00:15:36,413 ¿Qué tan bien? ¿conoces a este chico? 194 00:15:36,436 --> 00:15:39,799 Oye, Jaime está luchando contra un mal. robot, córtale un poco. ¿DE ACUERDO? 195 00:15:39,867 --> 00:15:42,168 Lo que sea. tenemos espectadores para salvar. 196 00:15:49,808 --> 00:15:53,378 Espera, Asami. Mi hijo. Mi hijo. 197 00:15:59,057 --> 00:16:00,857 ¡Por aquí! 198 00:16:01,782 --> 00:16:05,008 - Gracias. Me alegro de que hayas vuelto. - Es temporal. 199 00:16:26,347 --> 00:16:30,716 Virgilio. Asami-san. Domo. Gracias. 200 00:16:34,740 --> 00:16:37,005 creo que Sacamos a todos. 201 00:16:48,572 --> 00:16:51,441 - ¡Ah! - ¡Eh! - ¡Eh! 202 00:16:51,509 --> 00:16:56,783 Es hora de sacrificar tu victoria y Guarda las bolsas de carne como un buen héroe. 203 00:16:56,829 --> 00:16:59,120 No deberías estereotipar. 204 00:17:11,422 --> 00:17:14,057 tu amigo era va a sacrificarnos. 205 00:17:22,387 --> 00:17:25,800 tendrás que hacer mejor que eso, bolsa de carne. 206 00:17:25,851 --> 00:17:28,815 Realmente soy más de una caja de carne. 207 00:17:31,416 --> 00:17:36,154 Y tu... Eres sólo basura. 208 00:17:57,254 --> 00:17:59,944 Hecho. Ahora necesitamos atraparte al Escarabajo Verde. 209 00:18:00,012 --> 00:18:03,802 - Jaime, no estoy seguro... - Tye, esto no es objeto de debate. 210 00:18:03,814 --> 00:18:05,363 ¡Tenemos que irnos ahora! 211 00:18:05,386 --> 00:18:07,842 - ¡Disculpe! - Una pregunta... ¿Qué pasó aquí? 212 00:18:07,857 --> 00:18:09,427 - ¿Qué tal unas pocas palabras? - ¿Quién eres? 213 00:18:09,435 --> 00:18:13,761 - ¿Cuál es tu nombre de guerra? - Soy... Escarabajo Azul. 214 00:18:13,777 --> 00:18:16,227 - ¿Eres Escarabajo Azul? - No te veo por aquí últimamente. 215 00:18:16,244 --> 00:18:17,628 Me encanta el nuevo look. 216 00:18:22,868 --> 00:18:26,964 Estaba feliz de poder ayudar, por supuesto. Por eso estoy aquí. 217 00:18:30,144 --> 00:18:32,775 Todavía estaba caliente por la batalla y exageré mi mano. 218 00:18:32,801 --> 00:18:36,194 De verdad, debería haberte convocado para elegir Los subí en el momento en que hice contacto. 219 00:18:36,217 --> 00:18:40,585 Estabas intentando ganarte su confianza. y aumentar su dependencia. 220 00:18:40,616 --> 00:18:44,570 Fue una táctica sensata. Los volveremos a encontrar en el tiempo. 221 00:18:44,592 --> 00:18:46,934 Por supuesto, el momento de la El ataque del robot no ayudó. 222 00:18:46,971 --> 00:18:51,890 Por el contrario, ayudó a establecer tu perfil público como un verdadero héroe. 223 00:18:51,922 --> 00:18:54,687 Lo cual es fácil tan importante 224 00:18:54,742 --> 00:18:59,194 mientras Green reiniciaba tu escarabajo para controlar la carne del interior. 225 00:18:59,233 --> 00:19:03,044 Entonces debes controlar los nativos de este mundo, 226 00:19:03,111 --> 00:19:06,080 ampliando el alcance punto de apoyo en la galaxia. 227 00:19:06,148 --> 00:19:08,083 No os preocupéis, hermanos míos. 228 00:19:08,150 --> 00:19:11,420 La carne pronto estar comiendo de tus manos, 229 00:19:11,487 --> 00:19:15,624 o si no no comerán nada. 230 00:19:16,522 --> 00:19:19,065 ¿Es realmente una buena idea? ¿Volver aquí? 231 00:19:19,086 --> 00:19:21,827 Es brillante. es el indicado lugar que nunca pensarían en mirar. 232 00:19:21,865 --> 00:19:24,767 - Quiero decir, no una segunda vez. - Ya terminé de correr. 233 00:19:24,834 --> 00:19:27,336 Yo también. ¿Y ahora qué? 234 00:19:28,043 --> 00:19:31,273 - Ni idea. - Sumimasen. 235 00:19:34,177 --> 00:19:37,046 Sumimasen. Eso significa "problema", ¿no? 236 00:19:37,114 --> 00:19:39,515 Ni idea. 237 00:19:39,858 --> 00:19:44,642 Parece que enviando Volcán Rojo atacar a STAR funcionó de maravilla... 238 00:19:44,667 --> 00:19:46,667 Ahora, para cerrar el trato... 239 00:19:51,427 --> 00:19:54,808 - Oye, eres Lex Luthor. - En la carne. 240 00:19:54,866 --> 00:19:58,902 y tu serias Virgilio Hawkins, Asami Koizumi, 241 00:19:58,937 --> 00:20:01,338 Eduardo Dorado, y Tye Longshadow. 242 00:20:01,406 --> 00:20:04,346 - ¿Nos conoces? - ¿Te conoces? Je. 243 00:20:04,369 --> 00:20:07,545 Mi muchacho, he estado mirando sobre ti durante semanas. 244 00:20:07,612 --> 00:20:11,548 Incluso organizó el corte de energía que facilitó su escape de STAR. 245 00:20:11,616 --> 00:20:13,918 Sin mencionar la oportuna llegada de la prensa, 246 00:20:13,941 --> 00:20:16,319 que te permitió para evadir al Escarabajo Azul, 247 00:20:16,387 --> 00:20:20,756 quien, como habrás adivinado, se ha convertido en un agente del Reach. 248 00:20:20,824 --> 00:20:26,890 Pero... Tú trabajas con el Reach. Tú haces su refresco, su bebida. 249 00:20:26,905 --> 00:20:32,101 Cierto. Pero he llegado a sospechar que me han estado utilizando para sus propios fines. 250 00:20:32,168 --> 00:20:35,638 Y creo que lo sabes cómo se siente eso. 251 00:20:36,439 --> 00:20:39,232 Es un mundo peligroso. 252 00:20:39,271 --> 00:20:41,743 Afortunadamente, tengo los recursos para protegerte. 253 00:20:41,811 --> 00:20:44,545 Sí, escuché eso antes. ¿Qué deseas? 254 00:20:44,613 --> 00:20:46,280 Para empoderarte. 255 00:20:46,348 --> 00:20:49,283 No metapoderes. estas haciendo muy bien en ese frente. 256 00:20:49,351 --> 00:20:51,417 En cambio, quiero ayudar ustedes 4 257 00:20:51,420 --> 00:20:54,537 finalmente toma el control de vuestros propios destinos. 258 00:20:57,593 --> 00:21:01,495 -Ah. ¿Domo...? - No hay presión, amigos míos. 259 00:21:01,563 --> 00:21:04,665 no voy a obligarte a hacer cualquier cosa que no quieras hacer. 260 00:21:04,733 --> 00:21:07,468 pero tengo la esperanza puedes confiar en mí. 261 00:21:07,536 --> 00:21:09,397 ¿Qué dices?