0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:03:07,583 --> 00:03:09,333
எங்கே அந்த அயோக்கியர்கள்?

2
00:03:09,458 --> 00:03:11,083
- சொல்லுங்கள்.
-எனக்குத் தெரியாது.

3
00:03:11,125 --> 00:03:12,125
சொல்லுங்கள்!

4
00:04:03,041 --> 00:04:04,916
- உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் மேடம்?
- இரண்டு பீர்.

5
00:04:37,416 --> 00:04:38,875
- குடிக்கவும்.
- தேவையில்லை மேடம்!

6
00:04:39,250 --> 00:04:40,416
குடி என்றேன்.

7
00:05:09,000 --> 00:05:10,666
என் மனிதர்களைத் தொடத் துணிந்தவர் யார்?

8
00:05:11,666 --> 00:05:12,666
எவ்வளவு தைரியம்!

9
00:05:41,458 --> 00:05:44,875
எஃகு நரம்புகள்,
இரத்த நாளங்களை சிதைக்கும்;

10
00:05:44,916 --> 00:05:48,333
உன் பாவங்கள் அனைத்தும் உன்னை துரத்தும்;
சக்தி, சக்தி, சக்தி!

11
00:05:48,583 --> 00:05:51,833
நன்மை தீமையை வெல்ல,
அதை வேட்டையாடி அழிக்க வேண்டும்;

12
00:05:51,875 --> 00:05:55,291
ஒரு சூறாவளி வந்து கொண்டிருக்கிறது,
சக்தி, சக்தி, சக்தி!

13
00:07:29,666 --> 00:07:31,416
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால்,
புகார் அளிக்கவும்.

14
00:07:31,416 --> 00:07:32,416
ம்ம்ம் சரி.

15
00:07:32,958 --> 00:07:34,333
மேடம், மிக்க நன்றி.

16
00:07:34,708 --> 00:07:37,375
உங்கள் நகைகள் எது என்று பாருங்கள்.
உங்கள் ஆதாரத்தை எங்களிடம் காட்டி எடுங்கள்.

17
00:07:37,375 --> 00:07:41,666
அது ஒன்றுதான்! அந்த பையன் என் தாலியை எடுத்தான்.
நான் பால் வாங்கச் சென்றபோது, அதிகாலையில்.

18
00:07:41,791 --> 00:07:43,875
நீங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா
உங்கள் நகைகள் அனைவருக்கும் கிடைத்ததா?

19
00:07:44,125 --> 00:07:46,125
- இனிமேலாவது கவனமாக இருங்கள்.
-நன்றி மேடம்!

20
00:07:47,083 --> 00:07:48,291
- இவர்கள் அனைவரும் யார்?
- மேடம்,

21
00:07:48,500 --> 00:07:50,000
சேலம் சிறையில் இருந்து நான்கு பேர் தப்பினர்.

22
00:07:50,416 --> 00:07:51,875
இந்த மனிதர்களை நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்
சந்தேகத்தின் அடிப்படையில்.

23
00:07:58,375 --> 00:07:59,458
எழுந்திரு!

24
00:08:02,666 --> 00:08:05,000
- இந்த நால்வரையும் பூட்டிவிட்டு மற்றவர்களை விடுவிக்கவும்.
- சரி மேடம்.

25
00:08:05,166 --> 00:08:07,250
சென்றவர்கள் மட்டுமே
சிறை, இந்த கட்டளைகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

26
00:08:08,833 --> 00:08:10,166
வாருங்கள்!

27
00:08:12,166 --> 00:08:14,208
அது? மேடம் வந்துவிட்டார்,
நான் அவளிடம் தெரிவிக்கிறேன்.

28
00:08:14,666 --> 00:08:17,291
- அது யார்?
சரஸ்வதி மில் உரிமையாளர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

29
00:08:22,625 --> 00:08:24,500
நீங்களே ஏன் இப்படி செய்தீர்கள்?

30
00:08:25,458 --> 00:08:28,458
நீ எப்படி என்னை விட்டு சென்றாய்
இப்படி தனியாகவா?

31
00:08:31,541 --> 00:08:32,541
என் அன்பே!

32
00:08:42,291 --> 00:08:44,666
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

33
00:08:56,750 --> 00:08:57,833
அன்பே!

34
00:09:00,625 --> 00:09:03,583
நான் செய்வதற்கு முன் இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது
திருமணத்திலிருந்து திரும்பவா?

35
00:09:05,875 --> 00:09:07,375
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

36
00:09:07,666 --> 00:09:09,958
நான் ஏதாவது குறைவாக செய்தேனா
நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட?

37
00:09:18,708 --> 00:09:21,375
எப்படி என்னை இப்படி விட்டுவிட முடியும்?

38
00:09:24,833 --> 00:09:26,833
இவர்களுக்கு எப்படி பதில் சொல்வேன்
இப்போது என்னிடம் யார் கேட்பது?

39
00:09:29,208 --> 00:09:31,250
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

40
00:09:31,291 --> 00:09:33,458
நான் என்ன பதில் சொல்ல போகிறேன்
உங்கள் மகன், இப்போது?

41
00:09:34,708 --> 00:09:36,500
- நீங்கள் ஏன் இப்படி செய்தீர்கள்?
-மேடம்!

42
00:09:37,125 --> 00:09:38,750
தடயவியல் குழு முடிந்தது
அவர்களின் வேலை.

43
00:09:39,250 --> 00:09:41,333
நிலைமையைப் பார்த்தால்,
அது ஒரு தற்கொலை போல் தெரிகிறது.

44
00:09:41,375 --> 00:09:42,500
-அது?
- ஆமாம் மேடம்.

45
00:09:42,833 --> 00:09:44,125
போஸ்ட்மார்ட்டம் செய்யச் சொல்லுங்கள்.

46
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
ஓகே மேடம்!

47
00:09:45,416 --> 00:09:46,416
சுந்தரராஜ்!

48
00:09:46,458 --> 00:09:48,166
-மேடம்!
-நாம் ஒரு எஃப்ஐஆர் பதிவு செய்ய வேண்டும்,

49
00:09:48,291 --> 00:09:49,500
செய்ய வேண்டிய சம்பிரதாயங்கள் உள்ளன,

50
00:09:49,750 --> 00:09:51,416
இருவரையும் கேளுங்கள்
நிலையத்திற்கு வாருங்கள்.

51
00:09:51,541 --> 00:09:52,583
ஓகே மேடம்.

52
00:09:59,541 --> 00:10:01,708
மேடம், சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தில் வருவார்கள்.

53
00:10:01,958 --> 00:10:02,958
அப்படியா?

54
00:10:03,083 --> 00:10:05,000
-நானும் அவர்களின் வாகனத்தில் வருவேன்.
- சரி மேடம்.

55
00:10:05,791 --> 00:10:06,791
நீ கிளம்பு.

56
00:10:20,375 --> 00:10:23,291
நீ இரண்டாவது மனைவி இல்லையா?
பழனிச்சாமி சார்?

57
00:10:23,541 --> 00:10:24,583
ம்ம்ம்

58
00:10:27,000 --> 00:10:29,291
உங்கள் திருமணம் கூட என்று கேள்விப்பட்டேன்
சட்டப்பூர்வமானது அல்ல.

59
00:10:35,166 --> 00:10:37,125
நீங்களும் பழனிச்சாமி சார்.

60
00:10:37,541 --> 00:10:39,416
தொடர்பாக சில கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன
சொத்து உரிமை?

61
00:10:41,166 --> 00:10:42,833
எர்... உன் பெயர் என்ன என்று சொன்னாய்?

62
00:10:42,958 --> 00:10:43,958
ராம் மேடம்.

63
00:10:44,416 --> 00:10:46,500
ராம்... ராம்...

64
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
ராம்,

65
00:10:54,041 --> 00:10:55,666
உன் தந்தையை ஏன் கொன்றாய்?

66
00:10:59,625 --> 00:11:00,625
தம்பி!

67
00:11:01,208 --> 00:11:02,791
ஏன் அப்படி வண்டியை நிறுத்தினாய்?

68
00:11:02,791 --> 00:11:05,000
நீங்கள் இளைய முதலாளியைப் பற்றி பேசியதிலிருந்து!

69
00:11:05,291 --> 00:11:06,458
இங்கே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

70
00:11:06,541 --> 00:11:07,791
நீங்கள் ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள்.

71
00:11:10,541 --> 00:11:11,541
இப்போது,

72
00:11:11,708 --> 00:11:13,958
உங்கள் பெரிய முதலாளி இடது கை பழக்கம் கொண்டவர்.
நான் சொல்வது சரிதானா?

73
00:11:14,250 --> 00:11:16,583
ஆம் அவர் எப்போதும் இடது கை பழக்கம் கொண்டவர்.

74
00:11:17,000 --> 00:11:18,208
நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.

75
00:11:18,875 --> 00:11:19,875
யாராவது போது,

76
00:11:20,041 --> 00:11:22,041
இடது கையை பயன்படுத்தி வந்துள்ளார்
அவர்கள் பிறப்பிலிருந்து,

77
00:11:22,500 --> 00:11:24,583
அவர்கள் இறக்கும் போது எப்படி இருக்கும்

78
00:11:24,750 --> 00:11:26,666
தங்கள் இடது கையை பயன்படுத்தவும்
அவர்களின் வலது பக்கத்தை சுடவா?

79
00:11:26,791 --> 00:11:28,500
நீங்கள் சொல்வதும் தர்க்கரீதியானதுதான்.

80
00:11:29,375 --> 00:11:30,375
எனவே,

81
00:11:30,458 --> 00:11:31,458
உங்கள் பெரிய முதலாளி,

82
00:11:31,708 --> 00:11:33,291
கொல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்
உங்கள் இளைய முதலாளியால், இல்லையா?

83
00:11:33,333 --> 00:11:34,916
மேடம், நீங்கள் எங்களை சம்பிரதாயத்திற்காக அழைத்து வந்தீர்கள்,

84
00:11:35,166 --> 00:11:36,458
என் மீது கொலைக் குற்றம் சுமத்துகிறாயா?

85
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
தம்பி!

86
00:11:37,875 --> 00:11:40,250
கொலைகாரனாக இருக்க வேண்டும்
கொலைகாரன் என்பார்கள், இல்லையா?

87
00:11:40,375 --> 00:11:41,916
அது சரிதான்.

88
00:11:43,833 --> 00:11:46,208
வீட்டுக்குள் நுழைந்ததும் உன்னைப் பார்த்தேன்.

89
00:11:49,375 --> 00:11:52,250
எனக்கு அப்போதே தெரியும், அது இல்லை
தற்கொலை, அது ஒரு கொலை.

90
00:11:52,333 --> 00:11:54,375
இப்போது எதையும் பேசத் துணிந்தால்,

91
00:11:54,666 --> 00:11:56,000
உன் வாயை சுடுவேன்.

92
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
தம்பி!

93
00:11:58,916 --> 00:12:00,416
ஸ்டேஷன் நோக்கி வண்டியை ஓட்டுங்கள்!

94
00:12:28,833 --> 00:12:29,833
ஹே ராம்!

95
00:12:30,375 --> 00:12:31,583
ஓடாதே.

96
00:13:55,125 --> 00:13:57,083
வருக! வருக!

97
00:13:57,500 --> 00:13:59,250
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், ஏன்
நீங்கள் அனைவரும் வரவில்லை

98
00:13:59,375 --> 00:14:01,208
நேரத்துக்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
1, 2, 3, 4, 5!

99
00:14:01,458 --> 00:14:02,875
- ஆம் சொல்லுங்கள்!
- அது இருக்கட்டும்!

100
00:14:03,166 --> 00:14:05,708
அவர் கொலை செய்தாரா?
அவனைத் துரத்தி இங்கே இழுத்துச் செல்வதற்காகவா?

101
00:14:06,750 --> 00:14:07,791
நிச்சயமாக!

102
00:14:07,791 --> 00:14:08,791
கொலை செய்தான்!

103
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
இறந்தது அவன் தந்தை!
அவன் தன் தந்தையை கொன்றான் என்கிறீர்களா?

104
00:14:11,750 --> 00:14:14,958
நீங்கள் பார்க்கவில்லை போல் தெரிகிறது
இதற்கு முன்பும் இதுபோன்ற வழக்குகள்!

105
00:14:16,125 --> 00:14:17,583
தன் தந்தையையே கொன்று விட்டான்!

106
00:14:18,750 --> 00:14:21,291
நீங்கள் முடிவு செய்யக்கூடாது!
நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்.

107
00:14:21,375 --> 00:14:22,458
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

108
00:14:23,083 --> 00:14:24,833
- நீதிமன்றத்தில்!
- இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!

109
00:14:24,958 --> 00:14:25,958
முதலில் அவனை விடுதலை செய்.

110
00:14:26,750 --> 00:14:28,375
அவர் யார் தெரியுமா?
உங்களுக்கு எவ்வளவு பணம் தேவை?

111
00:14:48,708 --> 00:14:49,708
சகோதரர்களே!

112
00:14:50,125 --> 00:14:51,375
ஏன் நிறுத்திவிட்டீர்கள்?

113
00:14:51,708 --> 00:14:53,125
நீங்கள் உங்கள் வாதங்களைத் தொடருங்கள்.

114
00:14:55,833 --> 00:14:57,208
அதைக் கொடு!
ஏய் வெளியே வா.

115
00:14:58,291 --> 00:14:59,291
வெளியே வா என்றேன்.

116
00:15:00,375 --> 00:15:02,791
நான் பொறுமையாக இருந்தேன், நீங்களும்
அதிகமாக பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்!

117
00:15:02,833 --> 00:15:07,375
என்னுடன் சட்டம் பற்றி பேசுகிறேன்!
இன்னும் ஏதாவது பேச தைரியமா?

118
00:15:10,208 --> 00:15:11,708
நீங்கள் சவுக்கால் அடிக்கப்பட வேண்டும்!

119
00:15:12,000 --> 00:15:14,166
உள்ளே போ! நான் சொன்னேன் உங்கள் அனைவரையும் உள்ளே நுழையுங்கள்!

120
00:15:14,250 --> 00:15:16,458
உள்ளே போ! நீங்களும்!

121
00:15:17,875 --> 00:15:21,708
நீங்கள் அவர் மீது பொய் வழக்கு போட்டது மட்டுமல்ல,
எங்கள் வாடிக்கையாளரை எங்களுக்கு முன்னால் அடிக்க தைரியம்!

122
00:15:21,916 --> 00:15:24,416
வெறும் பத்து நிமிடங்களில், முழுவதும்
வழக்கறிஞர் சங்கம் இங்கே இருக்கும்.

123
00:15:24,541 --> 00:15:27,583
உங்கள் நிலையம் முன் போராட்டம் நடத்துவோம்.
அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

124
00:15:27,625 --> 00:15:29,541
நான் எல்லா வகையான பட்டிகளையும் பார்த்திருக்கிறேன்,

125
00:15:29,583 --> 00:15:31,416
ஏதேனும் தேவை இருந்தால் தெரிவிக்கவும்,
நாமும் அங்கே வருவோம்.

126
00:15:31,541 --> 00:15:32,625
நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்புவோம். வா.

127
00:15:32,791 --> 00:15:38,125
-வாருங்கள் சார், போகலாம். அவள் என்ன நினைக்கிறாள்!
- ஆமாம் போ போ!

128
00:15:50,791 --> 00:15:52,375
அந்த இன்ஸ்பெக்டர் பெண் என்ன சொல்கிறார்?

129
00:15:52,833 --> 00:15:55,166
நாங்கள் அவளிடம் ஒவ்வொரு சட்டத்திலும் பேசினோம்.
அவள் அவனை விடுவதில்லை.

130
00:15:55,208 --> 00:15:56,375
அதனால் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

131
00:15:56,541 --> 00:15:59,125
என்ன செய்தீர்கள் கருப்பு கோட்
கூட செய்ய முடிந்தது?

132
00:15:59,333 --> 00:16:00,750
பேச முயன்றால்...

133
00:16:00,958 --> 00:16:02,000
தொலைந்து போ!

134
00:16:07,791 --> 00:16:08,958
வணக்கம் இன்ஸ்பெக்டர்!

135
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
வருக எம்.எல்.ஏ சார்!

136
00:16:12,208 --> 00:16:14,500
- உட்காருங்கள்!
- நான் இங்கு உட்கார வரவில்லை.

137
00:16:14,958 --> 00:16:18,125
எனது வழக்கறிஞர்கள் அனைவரும் வந்து விளக்கியிருந்தனர்
எல்லாம் உங்களுக்கு விரிவாக.

138
00:16:18,250 --> 00:16:19,750
- அவரை விடுங்கள்.
- மன்னிக்கவும் சார்.

139
00:16:20,125 --> 00:16:22,291
என்று வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்
அவன்தான் கொன்றான்.

140
00:16:22,541 --> 00:16:24,375
-அதனால் இனி என்னால் முடியாது சார்.
-இது என்ன மேடம்!

141
00:16:24,625 --> 00:16:25,916
அவன் ஒரு சிறுவன்.

142
00:16:26,000 --> 00:16:28,208
போலீசார் அவரை மிரட்டினால்,
பிறகு அதைத்தான் சொல்வார்.

143
00:16:28,333 --> 00:16:30,583
இவற்றை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளக்கூடாது
அறிக்கைகளாக.

144
00:16:30,625 --> 00:16:33,166
-ஆனால் எஃப்.ஐ.ஆர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது சார்.
- இது ஒரு FIR மட்டுமே.

145
00:16:33,375 --> 00:16:35,166
அதை அழிக்கச் சொல்கிறேன்.

146
00:16:36,916 --> 00:16:38,083
அதெல்லாம் முடியாது சார்.

147
00:16:41,291 --> 00:16:43,791
யாருடையது என்று தெரிந்த பிறகும்
மருமகன் அவன்,

148
00:16:44,375 --> 00:16:45,750
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

149
00:16:46,208 --> 00:16:47,250
இல்லை ஐயா!

150
00:16:47,250 --> 00:16:49,416
நான் சட்டத்தை சரியாகச் செய்கிறேன்
நான் செய்ய வேண்டும்.

151
00:16:52,625 --> 00:16:54,458
உங்களுக்கு சட்டம் தெரியும் என்று சொல்கிறீர்கள்.

152
00:16:54,708 --> 00:16:57,041
நெறிமுறைப்படி, ஒரு எம்.எல்.ஏ.

153
00:16:57,375 --> 00:16:59,416
தமிழக தலைமைச் செயலாளருக்கு மேலானவர்.

154
00:16:59,583 --> 00:17:01,375
அவரை விடுவிக்கச் சொல்கிறேன்.

155
00:17:01,833 --> 00:17:02,833
ஐயா

156
00:17:03,708 --> 00:17:05,416
கமிஷனர் வந்தாலும்
மற்றும் என்னிடம் கூறுகிறார்,

157
00:17:05,958 --> 00:17:06,958
நான் அவரை விடுவிக்க மாட்டேன்.

158
00:17:08,083 --> 00:17:09,125
அப்படியா?

159
00:17:10,375 --> 00:17:13,375
என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.

160
00:17:13,375 --> 00:17:14,458
வருக சார்!

161
00:17:16,666 --> 00:17:17,791
நீங்கள் கிண்டலாக நினைக்கிறீர்களா?

162
00:17:24,750 --> 00:17:26,208
உங்கள் மரியாதை, மிகவும்

163
00:17:26,500 --> 00:17:28,291
மிகவும் நல்லது அன்பே!

164
00:17:28,916 --> 00:17:30,625
எம்.எல்.ஏ சார், போன் மறந்துட்டீங்க!

165
00:17:59,125 --> 00:18:00,250
இவ்வாறு பேசுகிறார் கமிஷனர்.

166
00:18:00,416 --> 00:18:01,791
வெங்கடரமணி பேசுகிறார்.

167
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
சொல்லுங்க எம்.எல்.ஏ!

168
00:18:03,833 --> 00:18:05,375
என் மருமகனை விடுவித்தாளா?

169
00:18:05,750 --> 00:18:07,125
அவள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள், மேடம்.

170
00:18:07,750 --> 00:18:09,541
கமிஷனராக இருந்தாலும் சொன்னாள்
அவள் அவனை விடுவிக்க மாட்டாள் என்று அவளிடம் சொல்கிறாள்.

171
00:18:09,666 --> 00:18:10,666
நீங்கள் கமிஷனர் இல்லையா?

172
00:18:10,916 --> 00:18:12,458
அவள் உங்கள் கீழ் வேலை செய்கிறாள் இல்லையா?

173
00:18:12,750 --> 00:18:14,416
அவளைக் கூப்பிட்டு மிரட்ட முடியாதா?

174
00:18:15,250 --> 00:18:16,250
சரி!

175
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
இனிமேல் நான் கையாள்வேன்.

176
00:18:50,041 --> 00:18:51,041
காலை வணக்கம் ஐயா!

177
00:18:59,416 --> 00:19:00,625
வணக்கம் மேடம்!

178
00:19:01,250 --> 00:19:02,291
நன்றி பாண்டி.

179
00:19:02,666 --> 00:19:04,333
கமிஷனர் உள்ளே பேசுகிறார் மேடம்.

180
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
ம்ம்ம்.

181
00:19:05,875 --> 00:19:08,708
நீங்கள் பெறுவது வருத்தமாக உள்ளது
மாற்றப்பட்டார் மேடம்.

182
00:19:09,250 --> 00:19:11,000
எட்டு வருடத்தில் பத்து இடமாற்றங்கள்!

183
00:19:11,916 --> 00:19:13,166
எனக்கு பிடிக்கும் பாண்டி.

184
00:19:13,541 --> 00:19:15,666
எங்கு சென்றாலும்,
உங்களுக்கு நல்ல பெயர் கிடைக்கும் மேடம்.

185
00:19:20,166 --> 00:19:21,166
நன்றி மேடம்.

186
00:19:35,583 --> 00:19:36,791
ஆரம்பத்தில் நீங்கள் இணைந்த போது,

187
00:19:36,875 --> 00:19:38,958
ஒவ்வொரு போலீஸ்காரரும் கோபத்தில் இருப்பார்கள்.

188
00:19:39,583 --> 00:19:42,166
எப்படியிருந்தாலும், கண்கள் பார்ப்பதற்கு மட்டுமல்ல,

189
00:19:42,500 --> 00:19:43,916
அது சில சமயங்களில் மூடப்பட வேண்டும்.

190
00:19:44,166 --> 00:19:45,166
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

191
00:20:04,125 --> 00:20:06,083
அவனைக் கொல்லு! அவரைத் தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

192
00:20:08,791 --> 00:20:10,333
அவரை துரத்தவும். அவனைக் கொல்லு.

193
00:20:12,791 --> 00:20:14,083
எங்கே போகும்?

194
00:20:15,166 --> 00:20:16,208
அவன் கால்களை அடி!

195
00:20:16,416 --> 00:20:17,583
நீ இன்று இறந்துவிட்டாய்!

196
00:20:26,208 --> 00:20:27,958
செத்துவிடு! நரகத்திற்கு போ!

197
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
அவரை இழுக்கவும்.

198
00:21:08,458 --> 00:21:09,583
சென்னை வந்துவிட்டேன் அப்பா!

199
00:21:10,583 --> 00:21:12,000
இல்லை, நான் இன்று பணியில் சேருகிறேன்.

200
00:21:12,458 --> 00:21:14,375
இடமாற்றங்கள் எனக்குப் புதிதா?

201
00:21:15,708 --> 00:21:16,875
அம்மாவை பயமுறுத்தாதே.

202
00:21:17,333 --> 00:21:19,208
டிரைவர் வந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
நான் பிறகு பேசுகிறேன்.

203
00:21:31,875 --> 00:21:33,916
இன்றைக்கு ஸ்டேஷன் எப்படி சுத்தமாக இருக்கிறது?

204
00:21:34,000 --> 00:21:36,166
நீங்கள் அனைவரும் எச்சரிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
என்ன விஷயம்?

205
00:21:36,416 --> 00:21:37,416
ஆமாம் சரி!

206
00:21:37,791 --> 00:21:40,041
கொடுக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
கூடுதல் மலர்கள்.

207
00:21:40,125 --> 00:21:41,625
புதிய இன்ஸ்பெக்டர் வருகிறார்.

208
00:21:44,791 --> 00:21:45,875
அன்பே ப்ளாசம்!

209
00:21:46,291 --> 00:21:47,916
நீ என்னை மணந்தால்,

210
00:21:48,125 --> 00:21:50,791
என் ஓய்வூதியம் முழுவதையும் தருகிறேன் என்றேன்.

211
00:21:51,000 --> 00:21:52,666
நீங்கள் அதை பற்றி யோசித்தீர்களா?

212
00:21:54,083 --> 00:21:56,958
ஐயா, உங்கள் ஓய்வூதியத்தை நான் என்ன செய்வேன்?

213
00:21:58,208 --> 00:22:00,291
எனக்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்க முடியுமா?

214
00:22:02,625 --> 00:22:03,458
ஐயா!

215
00:22:03,500 --> 00:22:05,250
ஏன் எல்லோரும் சிரிக்கிறீர்கள்?

216
00:22:22,458 --> 00:22:23,666
நிறுத்து. வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

217
00:22:23,875 --> 00:22:24,916
ஓகே மேடம்.

218
00:22:25,500 --> 00:22:28,625
E3 வியாசர்பாடி எதிரில்,
காவல் நிலையம்,

219
00:22:28,666 --> 00:22:30,208
காலை 10:30 மணிக்கு,

220
00:22:30,458 --> 00:22:32,166
பஜன்லால் பலியாவார்.

221
00:22:32,375 --> 00:22:33,833
E3 எங்கள் நிலையம் அல்லவா?

222
00:22:34,166 --> 00:22:36,125
ஆம், இவைகள் வழக்கமாக நடக்கும்.

223
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
ஒரு மாதம் முன்பு, எங்கள் நிலையம்
இன்ஸ்பெக்டர் கொல்லப்பட்டார்.

224
00:22:38,916 --> 00:22:40,250
அவரது உடல் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

225
00:22:40,750 --> 00:22:42,541
- விரைவாக நகருங்கள்.
- சரி மேடம்.

226
00:22:52,000 --> 00:22:53,208
வேகமாக ஓட்டுங்கள்.

227
00:23:02,791 --> 00:23:04,208
அவனைக் கொல்லு!

228
00:23:35,416 --> 00:23:36,416
அவனைக் கொல்லு!

229
00:23:42,208 --> 00:23:43,791
ஏய்! நிறுத்து!

230
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
இங்கே பார்!

231
00:23:53,708 --> 00:23:55,041
நிறுத்து என்றேன்!

232
00:23:55,708 --> 00:23:56,708
நிறுத்து!

233
00:23:57,750 --> 00:23:59,541
இன்ஸ்பெக்டர் வந்திருக்கிறார்.
உள்ளே போகலாம்.

234
00:24:06,000 --> 00:24:07,250
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

235
00:24:12,125 --> 00:24:13,541
நீங்கள் எல்லாம் என்ன போலீஸ்காரர்கள்?

236
00:24:15,458 --> 00:24:18,791
இங்கே யாரோ கத்தியால் குத்தப்படுகிறார்கள்,
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் பார்க்கிறீர்கள்!

237
00:24:19,625 --> 00:24:21,500
ஏன்... ஏன் எல்லாரும்
சீருடை வேண்டுமா?

238
00:24:22,083 --> 00:24:24,708
போ! சென்று ஆடைகளை அணியுங்கள்!

239
00:24:31,041 --> 00:24:33,250
அவள் மிகவும் சூடாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது!

240
00:24:34,416 --> 00:24:35,458
ஏய்!

241
00:24:36,291 --> 00:24:38,125
நான் உன்னிடம் கேட்டேனா?
நானே எடுக்க முடியும்.

242
00:24:52,208 --> 00:24:53,500
இதற்கு யார் பொறுப்பு?

243
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
ஆமா?

244
00:24:59,250 --> 00:25:01,000
சொல்லமாட்டார்கள் மேடம்!

245
00:25:02,333 --> 00:25:03,333
ஜவஹர் பாபு!

246
00:25:03,666 --> 00:25:04,666
ஜவஹர் பாபு?

247
00:25:05,083 --> 00:25:06,083
யார் அது?

248
00:26:09,791 --> 00:26:10,791
ஏய்!

249
00:26:11,833 --> 00:26:14,250
உன்னை அனுப்பியது யார்? சொல்லுங்க.

250
00:26:14,250 --> 00:26:15,541
உங்கள் சகோதரி என்னை அனுப்பினார், அண்ணா.

251
00:26:24,125 --> 00:26:25,000
வா தம்பி!

252
00:26:25,166 --> 00:26:28,291
இந்த இரத்தக் குறிகள் எல்லாம் என்ன
உன் சட்டையில்?

253
00:26:28,375 --> 00:26:30,625
என் சட்டை மட்டுமே இருக்கும்
அதில் மற்றவரின் இரத்தம்.

254
00:26:30,708 --> 00:26:32,125
அது எப்படி என் சொந்த இரத்த சகோதரியாக இருக்கும்?

255
00:26:34,750 --> 00:26:37,000
இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
என்னை நம்புங்கள்.

256
00:26:40,750 --> 00:26:41,750
அது என்ன?

257
00:26:41,916 --> 00:26:43,166
வாசனை அற்புதம்!

258
00:26:43,208 --> 00:26:45,458
எர்... உன் மாமாவுக்கு அது பிடிக்கும் என்பதால்,

259
00:26:45,750 --> 00:26:46,791
நான் மிளகு கோழி செய்தேன்.

260
00:26:48,791 --> 00:26:50,250
வந்து சாப்பிடு!

261
00:26:52,375 --> 00:26:53,375
வாருங்கள்.

262
00:26:55,125 --> 00:26:56,583
-நான் வருகிறேன்.
-வா!

263
00:26:56,791 --> 00:26:57,791
உன் பின்னாலேயே வரும்.

264
00:27:04,916 --> 00:27:06,625
- மிகவும் நல்லது!
- கோழியா?

265
00:27:10,916 --> 00:27:12,125
இல்லை சகோதரி.

266
00:27:15,500 --> 00:27:16,541
என்னைக் கொல்ல,

267
00:27:17,208 --> 00:27:18,458
நீங்கள் சில ஆட்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள் இல்லையா?
நான் அதைப் பற்றி பேசினேன்!

268
00:27:18,458 --> 00:27:19,500
தம்பி!

269
00:27:20,041 --> 00:27:22,541
நான் உங்கள் சகோதரி.
நான் எப்படி அப்படிச் செய்வேன்?

270
00:27:24,000 --> 00:27:25,333
கொஞ்சம்தான் கொடுப்பார்
நான் கேட்கும் போது,

271
00:27:25,416 --> 00:27:27,500
எனவே நீங்கள் என்னை முடிக்க முடிவு செய்தீர்கள்.

272
00:27:28,125 --> 00:27:29,125
ஏய்!

273
00:27:32,458 --> 00:27:33,458
நரகத்திற்கு போ!

274
00:27:36,000 --> 00:27:37,708
ஏய் என்ன செய்தாய்?

275
00:27:51,791 --> 00:27:54,166
அப்பா!

276
00:27:54,208 --> 00:27:55,500
அப்பா!

277
00:27:55,541 --> 00:27:57,833
-அப்பா!
- வா அன்பே!

278
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
அன்பே வா!

279
00:27:59,416 --> 00:28:01,291
அடடா! என்ன நடந்தது அன்பே!

280
00:28:01,375 --> 00:28:03,583
வா, வா. அழாதே.

281
00:28:03,708 --> 00:28:06,500
பயப்படாதே. அழாதே.

282
00:28:09,666 --> 00:28:11,083
மாமா!

283
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
-ஏய்!
-தம்பி!

284
00:28:31,416 --> 00:28:33,333
வீட்டை நன்றாக சுத்தம் செய்யவும்,

285
00:28:33,625 --> 00:28:34,625
மற்றும் ஒரு பூஜை செய்ய.

286
00:28:34,833 --> 00:28:36,583
- சரி தம்பி.
- நல்ல விலைக்கு விற்கலாம்.

287
00:28:36,750 --> 00:28:38,958
- சரி தம்பி.
- ஏய் வா.

288
00:28:43,833 --> 00:28:45,000
எந்த மருத்துவமனை சொன்னீர்கள்?

289
00:28:45,375 --> 00:28:47,000
ராயப்பேட்டை மருத்துவமனை மேடம்.

290
00:28:47,375 --> 00:28:50,458
அதைச் செய்ய அவர்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தைரியம்
போலீஸ் ஸ்டேஷன் முன்னால்?

291
00:28:50,791 --> 00:28:53,333
அதெல்லாம் மருந்துகளின் வேலை.

292
00:28:53,458 --> 00:28:54,916
நான் போதை மருந்து சொல்லும் போது,

293
00:28:55,125 --> 00:28:57,625
முன்பு இது மாத்திரைகளாக மட்டுமே இருந்தது
அல்லது ஊசி.

294
00:28:57,916 --> 00:28:59,041
இப்போது அப்படியில்லை.

295
00:28:59,291 --> 00:29:02,000
எதையாவது நக்கிக்கொண்டே இருப்பார்கள்
லாலிபாப் போல,

296
00:29:02,041 --> 00:29:03,625
மற்றும் அவர்கள் உயரும்!

297
00:29:03,666 --> 00:29:06,375
இஸ்லாமிய சுர்மா உங்களுக்குத் தெரியும்
மக்கள் தங்கள் கண்களில் அணிவார்கள்,

298
00:29:06,458 --> 00:29:08,250
அவர்கள் அதைப் போன்ற ஒன்றையும் பயன்படுத்துகிறார்கள்,

299
00:29:08,458 --> 00:29:12,083
மற்றும் அவர்களின் கண்கள் இரத்தம் சுடுகின்றன,
மேலும் அவை மேகங்களைப் போல உயரமானவை.

300
00:29:12,375 --> 00:29:14,166
எங்கே தவறு நடக்கிறது என்றால்,

301
00:29:14,291 --> 00:29:16,708
140 கிராமுக்கு கீழே இருந்தால்

302
00:29:17,208 --> 00:29:19,750
அவர்களால் முடியும் என்று ஒரு சட்டம் உள்ளது
ஜாமீனில் விடுவிக்க வேண்டும்.

303
00:29:19,833 --> 00:29:20,833
அதனால்தான்,

304
00:29:21,041 --> 00:29:24,375
சிறிய பைகளில் விற்பனை செய்பவர்கள் அனைவரும்
அளவு, மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

305
00:29:24,750 --> 00:29:26,916
ஜவஹர் பாபு தான் காரணம்
இதற்கெல்லாம் பின்னால், மேடம்.

306
00:29:27,541 --> 00:29:29,500
ஜவஹர் பாபுவா?
அப்படி ஒரு அசுரன்?

307
00:29:31,541 --> 00:29:34,000
அவர் பெயரைச் சொன்னாலே போதும்,
உன்னைத் துப்புகிறதா?

308
00:29:37,166 --> 00:29:38,166
வணக்கம்!

309
00:29:38,708 --> 00:29:39,750
ஆம் சொல்லுங்கள்.

310
00:29:39,958 --> 00:29:42,333
மேடம், நானும் வருகிறோம்
மருத்துவமனைக்கு.

311
00:29:42,458 --> 00:29:44,791
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு வர வேண்டியதில்லை.
அந்த பையன் இறந்துவிட்டான்.

312
00:29:45,791 --> 00:29:48,208
அடடா! ஏய் வண்டியை நிறுத்து.

313
00:29:49,791 --> 00:29:50,833
அது என்ன தம்பி?

314
00:29:50,833 --> 00:29:52,875
இது மருத்துவமனையிலிருந்து வந்த அழைப்பு.

315
00:29:52,875 --> 00:29:54,583
அந்த சேட்டு, மருத்துவமனையில் இறந்தார்.

316
00:29:54,625 --> 00:29:56,750
அட அடடா! அடடா!

317
00:29:56,791 --> 00:29:59,333
கேளுங்கள், நாங்கள் மீண்டும் செல்கிறோம்
நிலையம், இடதுபுறம் திரும்பவும்.

318
00:29:59,333 --> 00:30:01,166
இல்லை! வலதுபுறம் திரும்பவும்.

319
00:30:01,541 --> 00:30:03,208
நாம் ஏன் வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டும்?

320
00:30:03,291 --> 00:30:05,500
ஜவஹர் பாபு வீட்டிற்கு செல்ல,
நாம் வலதுபுறம் திரும்ப வேண்டும்.

321
00:30:06,583 --> 00:30:07,625
என்ன!

322
00:30:10,916 --> 00:30:11,958
அடடா!

323
00:30:12,333 --> 00:30:14,208
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இப்போது நடக்க!

324
00:30:20,458 --> 00:30:21,458
ஐயோ!

325
00:30:25,333 --> 00:30:27,666
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று தெரியவில்லை
அவள் உள்ளே சென்றவுடன்!

326
00:31:00,208 --> 00:31:01,875
வருக யோகேஸ்வரி!

327
00:31:02,083 --> 00:31:03,083
வருக!

328
00:31:05,458 --> 00:31:06,458
பஜன்லால் இறந்துவிட்டார்!

329
00:31:06,791 --> 00:31:08,625
போய் அவனை தகனம் செய்.
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

330
00:31:08,791 --> 00:31:09,791
நான் அவரை தகனம் செய்வேன்.

331
00:31:10,125 --> 00:31:11,333
அந்த நான்கு பேரையும் வரச் சொல்லுங்கள்.

332
00:31:11,541 --> 00:31:12,583
அவரை சுமக்க.

333
00:31:12,625 --> 00:31:14,166
அந்த நான்கு பேர் வரவேண்டும் என்றால்,

334
00:31:14,708 --> 00:31:16,416
ஒரு சாட்சி இருக்க வேண்டும்.
உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?

335
00:31:18,291 --> 00:31:19,458
ஒரு சாட்சி இருக்கிறார்.

336
00:31:19,875 --> 00:31:21,083
-WHO?
-நான் தான்!

337
00:31:25,708 --> 00:31:28,375
போலீஸ் சாட்சியை ஏற்க முடியாது.

338
00:31:28,625 --> 00:31:33,166
இந்த பெண் போலீசுக்கு தெரியவில்லை போலிருக்கிறது.
போலீஸ் சாட்சியாக இருக்க முடியாது என்று!

339
00:31:34,791 --> 00:31:36,208
சென்று கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.

340
00:31:36,750 --> 00:31:37,750
போ!

341
00:31:38,375 --> 00:31:39,958
மிஸ்டர் ஜவஹர் பாபு!

342
00:31:40,125 --> 00:31:41,375
ஏய்!

343
00:31:41,458 --> 00:31:42,458
ஏய்!

344
00:31:43,333 --> 00:31:44,875
நான் அவன் பெயரைச் சரியாகச் சொல்லவில்லையா?

345
00:31:45,500 --> 00:31:46,666
உங்கள் முதலாளியின் பெயர் அல்லவா?

346
00:31:47,166 --> 00:31:48,291
ஜவஹர் பாபு?

347
00:31:48,666 --> 00:31:50,583
- ஏய் என்ன இது?
-அவள் அவனைப் பெயர் சொல்லி அழைக்கிறாள்!

348
00:31:50,583 --> 00:31:52,416
அந்த நான்கு மனிதர்கள்,

349
00:31:52,833 --> 00:31:54,541
நீங்கள் என்னைத் தேடி வருவீர்கள்.

350
00:31:58,125 --> 00:31:59,125
கரபினர்.

351
00:31:59,625 --> 00:32:00,875
1941.

352
00:32:01,375 --> 00:32:02,375
தயாரிக்கப்பட்டது...

353
00:32:02,791 --> 00:32:03,791
ஜெர்மனி.

354
00:32:11,125 --> 00:32:12,333
இந்தியாவில் தயாரிக்கப்பட்டது!

355
00:32:15,208 --> 00:32:16,666
யோகேஸ்வரி!

356
00:32:19,541 --> 00:32:20,583
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

357
00:32:21,750 --> 00:32:24,041
யோகி!

358
00:32:25,416 --> 00:32:27,791
யோகி டா!

359
00:32:34,958 --> 00:32:37,000
என்ன சொல்கிறாய்,
நாம் அவளைக் கொன்றுவிட்டோமா?

360
00:32:37,041 --> 00:32:39,500
- ஆம், அவளைக் கொல்லுங்கள்!
-ஏய்!

361
00:32:40,375 --> 00:32:41,625
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

362
00:32:42,416 --> 00:32:43,416
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

363
00:32:43,625 --> 00:32:44,625
காத்திருங்கள்!

364
00:32:48,166 --> 00:32:49,750
மேடம் அனைவரும் வருவார்கள்!

365
00:32:50,250 --> 00:32:51,291
மேடம்!

366
00:32:51,333 --> 00:32:53,250
துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது!

367
00:32:53,250 --> 00:32:54,375
நான் சுட்டேன்.

368
00:32:54,416 --> 00:32:55,875
யார் ஜவஹர் பாபு?

369
00:32:56,125 --> 00:32:57,166
இல்லை, அவருடைய புகைப்படம்!

370
00:32:57,208 --> 00:32:58,458
அவரது பெற்றோரின் புகைப்படம்?

371
00:32:59,708 --> 00:33:02,041
உங்கள் அனைவரையும் உள்ளே நுழையுங்கள்.
நீங்க உள்ளே போங்க மேடம்!

372
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
உள்ளே போ!

373
00:33:26,375 --> 00:33:28,250
தம்பி, அவனிடம் உன்னுடையது இல்லை
சிகரெட் பிராண்ட்.

374
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
உள்ளே போ.

375
00:33:38,916 --> 00:33:40,416
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

376
00:34:24,041 --> 00:34:25,041
என்ன வேணும் சார்?

377
00:34:25,875 --> 00:34:27,458
எனக்கு ஒரு பாக்கெட் 'டெகோரா' சிகரெட் வேண்டும்.

378
00:34:27,541 --> 00:34:28,916
நம்மிடம் அந்த பிராண்ட் இல்லை சார்.

379
00:34:29,000 --> 00:34:30,291
எங்களிடம் ..........

380
00:34:30,833 --> 00:34:32,958
அப்புறம்..... ஒரு பாக்கெட், அது.

381
00:34:46,958 --> 00:34:48,583
ரூ. எடு. அவரிடம் இருந்து 180 ரூபாய்.

382
00:34:49,041 --> 00:34:50,041
இங்கே.

383
00:34:58,458 --> 00:35:00,166
- இதோ, ஐயா.
- அது சரி, மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

384
00:35:02,750 --> 00:35:04,291
நாளை காலை,

385
00:35:04,333 --> 00:35:05,333
பத்து மணிக்கு,

386
00:35:06,041 --> 00:35:07,041
என்னை வந்து பார்.

387
00:35:13,416 --> 00:35:14,416
இது என்ன?

388
00:35:14,666 --> 00:35:17,250
நான் கொடுத்த மாற்றத்தை அவர் எடுக்கவில்லை.
அதற்கு பதிலாக அவர் தனது அட்டையை என்னிடம் கொடுத்துள்ளார்

389
00:35:18,333 --> 00:35:20,208
நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது,
இந்த இடத்தில் கண்டோம்.

390
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
ஐயா

391
00:35:40,833 --> 00:35:42,125
நமது தலைவரின் நூற்றாண்டு விழா,

392
00:35:42,250 --> 00:35:43,583
பிரமாண்டமான முறையில் செய்யப்படும்.

393
00:35:43,916 --> 00:35:46,750
உணவு, போக்குவரத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
5000 பேருக்கு, நானே.

394
00:35:47,458 --> 00:35:49,333
கூடுதலாக 1000 பேருக்கு ஏற்பாடு செய்வேன்.

395
00:35:49,541 --> 00:35:50,541
அவர்கள் எதிர்க்கட்சியாக இருந்தால்,

396
00:35:50,791 --> 00:35:52,083
நம் பலத்தை அவர்களுக்கு காட்ட முடியாதா?

397
00:35:52,333 --> 00:35:55,916
வள்ளுவர் கோட்டம் மற்றும் 5000
எங்கள் ஆட்களை, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

398
00:35:56,333 --> 00:35:57,333
சரி தம்பி.

399
00:35:58,833 --> 00:36:01,083
ஏய்! நீங்கள் அந்த கடை உரிமையாளர் இல்லையா?

400
00:36:01,125 --> 00:36:02,208
ஆமாம் சார்.

401
00:36:02,333 --> 00:36:04,083
வாருங்கள், நடந்து பேசுவோம்.

402
00:36:05,833 --> 00:36:07,791
- வணக்கம் அண்ணா.
- ஆமாம் வணக்கம்!

403
00:36:07,833 --> 00:36:11,208
நான் ஒரு பையனுடன் 4 மைதானங்களில் பேசினேன்
ராயபுரம், ஆனால், அவர் ஒத்துழைக்கவில்லை.

404
00:36:11,291 --> 00:36:13,541
பெண் போலீஸ் வந்ததிலிருந்து
வீடு மற்றும் மிரட்டல்

405
00:36:13,708 --> 00:36:15,541
பகுதியில் உள்ள அனைவருக்கும் உள்ளது போல் தெரிகிறது
உங்கள் மீதான மரியாதையை இழந்தேன்.

406
00:36:15,708 --> 00:36:18,833
மக்கள் உங்களை மீண்டும் மதிக்கத் தொடங்குவார்கள்,
நீங்கள் ஏதாவது பெரியதாக செய்தால் மட்டுமே.

407
00:36:18,875 --> 00:36:20,583
இல்லையெனில், யாரும் உங்களை மதிக்க மாட்டார்கள்.

408
00:36:20,625 --> 00:36:22,500
இப்படியே தொடர்ந்தால்,
அது பலிக்காது.

409
00:36:22,625 --> 00:36:24,166
நீங்கள் எனக்கு தலையசைப்பை மட்டும் கொடுங்கள்,
மேலும் நான் கோவிந்தனை கொல்வேன்.

410
00:36:24,291 --> 00:36:26,000
இல்லையெனில், மக்கள் உங்களுக்கு பயப்படுவதை நிறுத்திவிடுவார்கள்.

411
00:36:31,958 --> 00:36:33,708
அவர் சும்மா கேலி செய்கிறார்,

412
00:36:35,375 --> 00:36:37,583
அவன் பொய் சொல்லி எனக்கு துரோகம் செய்கிறான்.

413
00:36:37,625 --> 00:36:39,000
இப்படி ஒருவரை வைத்துக் கொள்ளலாமா
என்னுடன்?

414
00:36:39,208 --> 00:36:40,416
அவரை அப்புறப்படுத்த வேண்டாமா?

415
00:36:40,916 --> 00:36:42,625
சரி நீ வா.
வந்து என் கால்களை மசாஜ் செய்.

416
00:36:42,666 --> 00:36:45,291
வேண்டாம் தம்பி, என்னை விடுங்கள்.

417
00:36:45,333 --> 00:36:46,791
ஏனென்றால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்
நீங்கள் கடைக்காரர்.

418
00:36:46,833 --> 00:36:50,083
இனிமேல் உன் மனைவி
என் மனைவி.

419
00:36:53,125 --> 00:36:56,125
என்பதற்கான தேர்வுகள் நடைபெற்று வருகின்றன
தமிழகத்தில் இரண்டாம் நிலை போலீசார்!

420
00:36:56,208 --> 00:36:58,375
8460 காலியிடங்களுக்கு,

421
00:36:58,458 --> 00:37:00,416
6,32,000 விண்ணப்பங்கள் வந்துள்ளன.

422
00:37:00,583 --> 00:37:02,458
சென்னை, சேலம், மதுரை போன்ற நகரங்களில்,

423
00:37:02,625 --> 00:37:04,666
510 மையங்களில் தேர்வு நடைபெறுகிறது.

424
00:37:04,875 --> 00:37:06,791
சென்னையில் 6 மையங்களில் நடைபெறுகிறது.

425
00:37:07,000 --> 00:37:10,333
இப்போது சேக்கிழார் உயர்நிலையில் இருக்கிறோம்
சென்னை வியாசர்பாடியில் உள்ள மேல்நிலைப் பள்ளி.

426
00:37:10,541 --> 00:37:13,375
தேர்வுக்கான அனைத்து ஏற்பாடுகளும்
இங்கு நடத்தப்படுகின்றன.

427
00:37:15,250 --> 00:37:16,333
இன்ஸ்பெக்டர் யோகேஸ்வரி!

428
00:37:16,750 --> 00:37:18,833
ஆம் ஐயா! இன்ஸ்பெக்டர் யோகேஸ்வரி அறிக்கை.

429
00:37:18,875 --> 00:37:21,000
சேக்கிழார் பள்ளிக்குச் சென்று ஆய்வு செய்யுங்கள்.
முடிந்துவிட்டது!

430
00:37:21,041 --> 00:37:22,208
சரி சார்! முடிந்துவிட்டது!

431
00:37:23,000 --> 00:37:24,875
-சேக்கிழார் பள்ளிக்கு ஓட்டு.
-சரி மேடம்!

432
00:37:45,833 --> 00:37:47,708
-தேர்வு கூடங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டதா?
- ஆமாம் மேடம்!

433
00:37:47,708 --> 00:37:49,916
உள்ளே வேறு யாரையும் அனுமதிக்காதீர்கள்
பள்ளி வளாகம்.

434
00:37:49,958 --> 00:37:50,958
ஆமாம் மேடம்!

435
00:38:27,708 --> 00:38:28,708
நீ!

436
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
இரத்தக்களரி!

437
00:38:31,916 --> 00:38:33,000
எழுந்திரு! எழுந்திரு!

438
00:38:33,875 --> 00:38:36,041
மேடம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
எந்த பிரச்சனையும் உருவாக்காதீர்கள்.

439
00:38:36,083 --> 00:38:37,583
இருவரும் ஜவஹரின் ஆட்கள்.

440
00:38:37,708 --> 00:38:39,166
அவர்கள் ஜவஹர் பாபுவின் ஆட்கள் என்றால்,

441
00:38:39,208 --> 00:38:40,500
அப்படியானால் நீ அவனுடைய வேலைக்காரனா?

442
00:38:40,625 --> 00:38:42,000
நீ என்னைத் தடுக்கத் துணிந்தால்,
நான் உன்னை மிதிப்பேன்.

443
00:38:42,125 --> 00:38:43,125
தொலைந்து போ!

444
00:38:44,250 --> 00:38:45,416
- கான்ஸ்டபிள்கள்!
- ஆமாம் மேடம்!

445
00:38:47,458 --> 00:38:48,458
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

446
00:38:48,708 --> 00:38:49,708
வா!

447
00:39:09,541 --> 00:39:10,541
யோகேஸ்வரி!

448
00:39:11,750 --> 00:39:12,750
என்ன செய்கிறாய்?

449
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
ஏன் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

450
00:39:14,791 --> 00:39:16,958
மேடம், இருவரும் பயன்படுத்துகிறார்கள்
செல்போன் புளூடூத்,

451
00:39:17,125 --> 00:39:18,125
தேர்வு எழுத வேண்டும்.

452
00:39:18,333 --> 00:39:20,541
நீங்கள் எப்படி நடவடிக்கை எடுக்க முடியும்,
அதன் அடிப்படையில் தான்?

453
00:39:20,916 --> 00:39:22,958
இது சாத்தியம் மேடம்.
அவர்களின் காதுகளில் ஹெட்ஃபோன்கள்,

454
00:39:23,083 --> 00:39:24,416
மற்றும் மொபைல் போன்கள் போதும்.

455
00:39:24,500 --> 00:39:25,875
அவர்களை ஆதாரத்துடன் கைது செய்துள்ளேன்.

456
00:39:25,916 --> 00:39:28,291
ஒரு நபர் அனுப்பப்பட்டுள்ளார்
அவர்களுக்கு செய்திகளை அனுப்பும் நபரைப் பிடிக்கவும்.

457
00:39:28,666 --> 00:39:30,833
யோகி, அவர்கள் ஜவஹரின் ஆட்கள்.

458
00:39:31,000 --> 00:39:32,750
உங்கள் மூத்த அதிகாரியாக,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

459
00:39:32,958 --> 00:39:35,083
இதை விட்டுவிடு.
அதை பெரிய பிரச்னையாக்க வேண்டாம்.

460
00:39:37,583 --> 00:39:39,250
நான் நினைத்தது சரியாக.

461
00:39:40,541 --> 00:39:43,166
ஜவஹர் பாபு!

462
00:39:43,750 --> 00:39:45,166
யார் அந்த ஜவஹர் பாபு மேடம்?

463
00:39:46,041 --> 00:39:48,291
ஒரு அயோக்கியனுக்கும் பயனற்ற பையனுக்கும்,

464
00:39:48,458 --> 00:39:51,708
பிசி உட்பட முழு துறையும்,
அவரிடம் எஸ்.ஐ.யும், கமிஷனரும் பணிபுரிகின்றனர்.

465
00:39:52,041 --> 00:39:53,958
இப்படி குற்றம் சாட்டப்பட்டால் போலீஸ் ஆகிவிடும்.

466
00:39:54,000 --> 00:39:56,875
முழு துறை மற்றும் சமூகம்
மறைந்துவிடும்!

467
00:39:57,958 --> 00:39:59,500
வேண்டாம் என்று தைரியமாகச் சொல்லுங்கள்
அதை பெரிய பிரச்சினையாக்கு!

468
00:39:59,958 --> 00:40:01,708
தேர்வு எழுதும் இவர்கள்,

469
00:40:01,833 --> 00:40:03,250
அவர்கள் பைத்தியக்காரர்களா?

470
00:40:04,125 --> 00:40:08,250
எத்தனை பேர் எழுதுகிறார்கள் தெரியுமா
தமிழ்நாடு முழுவதும் 8460 காலியிடங்களுக்கு?

471
00:40:08,750 --> 00:40:10,791
6, 32,000 பேர் எழுதுகிறார்கள்.

472
00:40:11,583 --> 00:40:13,333
இவர்கள் அம்பானியின் பேரன்களா?

473
00:40:14,041 --> 00:40:15,875
அவர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் அயோக்கியர்கள்!

474
00:40:16,708 --> 00:40:18,166
போலீஸ் ஆவது சுலபமா?

475
00:40:18,500 --> 00:40:20,375
அது பற்றி உனக்கு தெரியாதா?

476
00:40:21,375 --> 00:40:24,250
அப்போது எனக்கு ஏற்பட்ட உணர்வு
முதல் முறையாக இந்த சீருடையை அணிந்தேன்,

477
00:40:24,541 --> 00:40:25,666
இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறார் மேடம்!

478
00:40:25,958 --> 00:40:29,125
அவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை நிராகரித்து,
இரவும் பகலும் நிற்காமல்,

479
00:40:29,166 --> 00:40:30,791
உடல் தகுதி மட்டும் இல்லாமல்,

480
00:40:30,833 --> 00:40:33,833
உடல் மற்றும் இரண்டையும் வைத்திருக்கக்கூடியவர்
மனதிற்கு பொருத்தமாக, ஒரு உண்மையான போலீஸ்காரர்.

481
00:40:34,625 --> 00:40:36,750
இருக்க முடியாத ஒன்று
ஒரு சாதாரண மனிதனால் கேள்வி கேட்கப்பட்டது

482
00:40:37,000 --> 00:40:40,666
இந்த மக்கள் அனைவரும் உறுதி செய்ய எழுதுகிறார்கள்
என்று போலீசார் விசாரிக்கலாம்.

483
00:40:42,958 --> 00:40:43,958
இப்போது சொல்லுங்கள்.

484
00:40:44,208 --> 00:40:46,250
- நான் அவர்களை கைது செய்ய வேண்டுமா இல்லையா?
- நிறுத்து!

485
00:40:46,666 --> 00:40:47,708
நீங்கள் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்!

486
00:40:47,916 --> 00:40:58,458
அவர்களை கைது செய்! அவர்கள் தப்பக்கூடாது!

487
00:40:58,791 --> 00:41:00,000
அவர்களை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

488
00:41:07,708 --> 00:41:09,708
மேடம், உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்

489
00:41:10,000 --> 00:41:11,291
என்னிடம் ஏற்கனவே இருப்பதாக உணர்கிறேன்
போலீஸ் ஆகுங்கள்!

490
00:41:16,666 --> 00:41:17,833
நீங்கள் அனைவரும் எப்படி தேர்வு எழுதியீர்கள்?

491
00:41:17,916 --> 00:41:18,958
நல்லா எழுதியிருக்கோம் மேடம்!

492
00:41:19,166 --> 00:41:20,291
வேடிக்கையாக இருங்கள்!

493
00:41:20,458 --> 00:41:21,625
நன்றி மேடம்!

494
00:41:29,750 --> 00:41:31,458
ஏய்! நீங்கள் ஏன் உள்ளே நிறுத்தியுள்ளீர்கள்
சாலையின் நடுவில்! அதை அகற்று!

495
00:41:35,583 --> 00:41:37,458
ஏய்! வெளியே வா!

496
00:41:54,958 --> 00:41:56,500
ஏய்! வா போகலாம்!

497
00:41:57,583 --> 00:41:59,875
ஏறு, போகலாம்! விரைவு.

498
00:41:59,916 --> 00:42:01,625
போ! சீக்கிரம் போ!

499
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
வேகமாக வேகமாக!

500
00:42:12,416 --> 00:42:13,666
- ஆம் சொல்லுங்கள்.
- மேடம்,

501
00:42:13,958 --> 00:42:15,375
ஜவஹர் பாபுவின் ஆட்கள் எங்களைத் தாக்கினர்.

502
00:42:16,000 --> 00:42:17,250
மேலும் அந்த இரண்டு பேரையும் அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

503
00:42:17,375 --> 00:42:18,416
மிகவும் நல்லது!

504
00:42:19,083 --> 00:42:20,541
இந்த இருவரையும் விடுவித்தால் மட்டுமே,

505
00:42:20,708 --> 00:42:21,916
நாம் அந்த நான்கு பெற முடியும்.

506
00:42:22,041 --> 00:42:25,125
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மேடம்?
நீங்கள் முதலில் மருத்துவமனைக்கு சென்று சிகிச்சை பெறுங்கள்.

507
00:42:25,333 --> 00:42:26,708
- இதை நான் கையாள்வேன்.
- சரி மேடம்.

508
00:42:52,208 --> 00:42:54,208
மேடம், நான் எச்சரித்த பிறகும்
நேற்று பலமுறை நீ...

509
00:42:54,291 --> 00:42:56,208
இந்த மனிதர்களை எங்கே காணலாம்?

510
00:42:56,541 --> 00:42:59,041
ஒரு போலீஸ்காரரை அடக்கம் செய்ய அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
ஒரு வடிகால் உள்ளே!

511
00:43:01,458 --> 00:43:02,916
ஏன் தம்பி அமைதியாக இருக்கிறாய்?

512
00:43:09,291 --> 00:43:10,833
என்ன கேளுங்க...

513
00:43:10,916 --> 00:43:13,250
இந்த யோகி மிகவும் மோசமான பெண்!

514
00:43:15,208 --> 00:43:18,375
- பாஸ் பாஸ் பாஸ்.
-நண்பா அதை இங்கே அனுப்பு

515
00:43:18,416 --> 00:43:21,291
இதோ இங்கேயே. எனக்கு உதை!

516
00:43:21,416 --> 00:43:24,625
காத்திரு! எனக்கு உதை.

517
00:43:24,666 --> 00:43:26,875
கோல் இலக்கைத் தாக்கும்!

518
00:43:27,041 --> 00:43:29,708
உதை உதை!

519
00:43:37,708 --> 00:43:38,708
அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள்?

520
00:43:45,541 --> 00:43:48,541
எங்களுடன் பந்து விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

521
00:43:52,791 --> 00:43:53,875
நாங்கள் விளையாட தயாராக இருக்கிறோம்!

522
00:44:00,791 --> 00:44:02,375
முடிந்தால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

523
00:44:04,250 --> 00:44:05,833
அவள் அடிக்க முயல்கிறாள் பார்!

524
00:44:07,958 --> 00:44:10,000
ஹோய்யா ஹோ ஓ மா!

525
00:44:10,666 --> 00:44:13,958
ஹோய்யா ஹோ!
ஐயோ அய்யோ குர்ல்!

526
00:44:13,958 --> 00:44:14,958
ஹோய்யா ஹோ ஓ மா!

527
00:44:15,958 --> 00:44:16,958
ஹோய்யா ஹோ!

528
00:44:18,875 --> 00:44:20,583
ஹோய்யா ஹோ ஓ மா!

529
00:44:21,291 --> 00:44:22,541
ஹோய்யா ஹோ!

530
00:44:23,958 --> 00:44:25,875
ஹோய்யா ஹோ ஓ மா!

531
00:44:26,000 --> 00:44:27,125
அதை உதை.போ போ போ போ போ போ

532
00:44:27,250 --> 00:44:28,708
ஏய் நண்பா!போ போ, இலக்கை நோக்கி போ!

533
00:44:28,958 --> 00:44:31,500
யோகி ஒரு கெட்டவன்
ஒரு மனோபாவம் கிடைத்தது மேடி

534
00:44:31,583 --> 00:44:34,416
நீங்கள் சோகமாக மாறுவீர்கள்
அவள் உன்னை நிர்வாணமாக கிழிப்பாள்

535
00:44:34,458 --> 00:44:35,625
நிர்வாணம்!

536
00:44:36,416 --> 00:44:37,833
பறக்கும் தீப்பொறிகள்!

537
00:44:39,125 --> 00:44:40,500
பற்கள் கொட்டுகின்றன!

538
00:44:41,791 --> 00:44:43,416
புறம் போ!

539
00:44:44,541 --> 00:44:45,916
ஸ்வாக் நிறைந்த இதயம்!

540
00:44:48,000 --> 00:44:50,166
ஐயோ அண்ணா! அமைதியாக இருங்கள் மனிதனே

541
00:44:50,333 --> 00:44:52,291
நீங்கள் நன்றாகத் துவண்டு போவீர்கள்

542
00:44:52,375 --> 00:44:54,208
நீங்கள் இப்போது அதைக் கேட்கிறீர்களா?

543
00:44:54,375 --> 00:44:58,583
போ போ போ கோ கோ கோ கோ போ போ!

544
00:45:00,958 --> 00:45:02,625
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா ******?

545
00:45:10,041 --> 00:45:11,875
யோகி டா!

546
00:45:13,000 --> 00:45:15,333
அவள் எப்படி இந்த வழியில் வந்தாள் என்று அவர்கள் கேட்கிறார்கள்,

547
00:45:15,416 --> 00:45:18,000
அவள் உள்ளே நடக்கிறாள்
அவர்கள் அனைவரும் தலையை கொல்கிறார்கள்

548
00:45:18,041 --> 00:45:20,583
அவளது நடையில் அந்த ஸ்வாக் இருக்கிறது,
நீங்கள் உதைக்கப்படுவீர்கள், எனவே ஒதுங்கிச் செல்லுங்கள்

549
00:45:20,666 --> 00:45:22,375
எனவே நீங்கள் ஒளிந்து கொள்வது நல்லது!

550
00:45:22,458 --> 00:45:24,208
யோகி டா!

551
00:45:34,083 --> 00:45:35,791
மாற்றுவதற்கான அவளது ஃபோர்டெம்,

552
00:45:36,583 --> 00:45:40,791
மூளைப்புயல், மழை, பனிப்புயல்,
புயல், மணல் புயல், புயல்,

553
00:45:40,875 --> 00:45:43,833
யோகி! அவள் ஒரு புயல்!

554
00:45:46,333 --> 00:45:48,000
அவள் ஒரு துணிச்சலான தமிழன்

555
00:45:48,750 --> 00:45:50,750
அவள் உங்கள் எலும்புகளை நசுக்கிவிடுவாள்!

556
00:45:51,708 --> 00:45:53,375
அவள் உன்னைப் பிரிப்பாள்,

557
00:45:54,291 --> 00:45:56,000
மற்றும் உங்கள் பிளக்கை இழுக்கவும்!

558
00:45:57,083 --> 00:45:59,083
அவள் ஒரு துணிச்சலான தமிழன்

559
00:45:59,500 --> 00:46:01,375
அவள் உங்கள் எலும்புகளை நசுக்கிவிடுவாள்!

560
00:46:02,458 --> 00:46:04,375
அவள் உன்னைப் பிரிப்பாள்,

561
00:46:04,833 --> 00:46:07,125
மற்றும் உங்கள் பிளக்கை இழுக்கவும்!

562
00:46:13,041 --> 00:46:14,375
யோகி டா!

563
00:46:15,375 --> 00:46:16,875
யோகி டா!

564
00:46:18,000 --> 00:46:19,500
யோகி டா!

565
00:46:21,000 --> 00:46:22,458
யோகி டா!

566
00:46:23,666 --> 00:46:24,958
யோகி டா!

567
00:46:25,000 --> 00:46:29,000
போ போ போ கோ கோ கோ கோ போ போ!

568
00:46:39,916 --> 00:46:41,208
ஏய்!!!

569
00:46:44,125 --> 00:46:45,500
அவள் எங்கே?

570
00:46:46,458 --> 00:46:48,458
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

571
00:46:49,458 --> 00:46:51,041
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று முதலில் சொல்லுங்கள்.

572
00:46:51,250 --> 00:46:53,041
சார் இது ஒரு காவல் நிலையம்.

573
00:46:53,250 --> 00:46:54,500
-நீ...
- என் கால்!

574
00:46:55,041 --> 00:46:57,000
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? முதலில் அவளை அழையுங்கள்!

575
00:47:21,958 --> 00:47:22,958
ஏய்!

576
00:47:23,958 --> 00:47:27,333
என்னுடைய நான்கு பேரை நீங்கள் கைது செய்துள்ளீர்கள்.

577
00:47:28,083 --> 00:47:29,458
இப்போது அவர்களை விடுவிக்கவும்!

578
00:47:30,625 --> 00:47:32,500
நான் யாரையும் கைது செய்யவில்லை.

579
00:47:33,500 --> 00:47:34,500
ஒரு மணி நேரம்.

580
00:47:35,583 --> 00:47:37,916
ஒரு மணி நேரத்தில் என் பையன்கள் வீட்டிற்கு வந்துவிடுவார்கள்.

581
00:47:38,583 --> 00:47:39,583
இல்லையேல்...

582
00:47:41,541 --> 00:47:45,083
நான் இந்த காவல் நிலையத்தை இழுப்பேன்
தரையில்!

583
00:47:46,833 --> 00:47:48,500
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது.

584
00:47:50,125 --> 00:47:51,125
நீங்கள் அறிந்திருந்தால்,

585
00:47:52,208 --> 00:47:54,250
இந்த தவறை நீங்கள் செய்திருக்க மாட்டீர்கள்.

586
00:48:23,041 --> 00:48:26,083
எல்லாவற்றையும் பற்றி அறிந்த பிறகுதான்
தமிழ்நாட்டில் உள்ள அயோக்கியர்கள்

587
00:48:26,500 --> 00:48:28,083
நான் இந்த இருக்கையில் அமர்ந்தேன்.

588
00:48:33,125 --> 00:48:34,166
ஏய்!

589
00:48:34,666 --> 00:48:37,041
அவள் உட்கார்ந்து உன்னுடன் பேசுகிறாள்,

590
00:48:37,250 --> 00:48:38,250
நீயும் உட்காரு தம்பி!

591
00:48:40,125 --> 00:48:41,166
ஏய்!

592
00:48:48,708 --> 00:48:50,291
எந்த அயோக்கியனும் வந்து உட்கார,

593
00:48:50,541 --> 00:48:51,916
இது பூங்கா பெஞ்ச் அல்ல.

594
00:48:53,291 --> 00:48:54,541
அது ஒரு காவல் நிலையம்.

595
00:48:59,666 --> 00:49:00,750
அது என் ஸ்டேஷன்.

596
00:49:01,458 --> 00:49:03,916
நான் சொன்னால்தான் நீ உட்கார முடியும்.

597
00:49:11,500 --> 00:49:14,791
'சிகரெட் புகைத்தல்' என்று கூறப்படுகிறது
உடல் நலத்திற்கு கேடு.'

598
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
குறிப்பாக,

599
00:49:18,375 --> 00:49:19,541
பெண்கள் புகைபிடிக்கும் போது,

600
00:49:20,208 --> 00:49:21,791
அது உங்கள் கருப்பைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

601
00:50:36,166 --> 00:50:37,166
ஏய்!

602
00:51:03,833 --> 00:51:05,833
ஆஹா!

603
00:51:44,750 --> 00:51:48,333
யோகேஸ்வரி, யாரையாவது சந்தேகப்பட்டால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

604
00:51:51,666 --> 00:51:54,666
சொல்லுங்கள், கண்டிப்பாகச் சொல்கிறேன்
தேவையான நடவடிக்கை எடுக்க.

605
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
யாரும் இல்லை மேடம்.

606
00:52:06,291 --> 00:52:07,750
மேடம்!

607
00:52:09,041 --> 00:52:11,000
அவள் சொன்னாள், யாரும் இல்லை,

608
00:52:11,125 --> 00:52:12,541
நீங்கள் கமிஷனரை விட்டுவிடலாம்!

609
00:52:17,250 --> 00:52:19,166
அடடா!

610
00:52:20,416 --> 00:52:21,625
ஐயோ வருத்தமே!

611
00:52:21,833 --> 00:52:23,583
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?

612
00:52:23,916 --> 00:52:26,416
நான் உங்களுக்கு ஒரு நாற்காலியை இழுக்கட்டுமா?
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா?

613
00:52:26,500 --> 00:52:27,500
முட்டாளே!

614
00:52:27,666 --> 00:52:30,250
நான் அவள் முன் அமர்ந்தால்,
அவள் என்னை அடிப்பாள்.

615
00:52:30,291 --> 00:52:31,291
அவள் உன்னை உதைப்பாளா?

616
00:52:31,458 --> 00:52:33,166
ஆம் நானே!

617
00:52:34,125 --> 00:52:35,833
மேடம்! இதோ!

618
00:52:38,333 --> 00:52:39,500
யோகேஸ்வரி!

619
00:52:40,333 --> 00:52:42,041
நான் உன்னை முழுவதுமாக அழித்திருக்க முடியும்!

620
00:52:42,166 --> 00:52:44,291
என்னுடைய நான்கு பேர் உங்கள் காவலில் இருக்கிறார்கள்.

621
00:52:44,416 --> 00:52:45,750
- அதனால்தான் நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.
-ஐயா!

622
00:52:45,916 --> 00:52:47,666
மேடம்க்கு மருந்து கொடுக்க வேண்டும்.

623
00:52:47,916 --> 00:52:49,375
ஏற்கனவே நேரமாகிவிட்டது.
நீ சீக்கிரம் கிளம்பு.

624
00:52:50,791 --> 00:52:51,833
ஏய்! திருப்பிக் கொடு!

625
00:52:52,666 --> 00:52:55,416
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

626
00:52:58,750 --> 00:52:59,791
யோகி...

627
00:53:01,666 --> 00:53:02,833
சந்திப்போம்.

628
00:53:03,666 --> 00:53:04,916
சூப்பர் அண்ணா.

629
00:53:35,458 --> 00:53:36,541
-வணக்கம்!
-வணக்கம்!

630
00:53:36,791 --> 00:53:38,000
ஐயா, இன்ஸ்பெக்டர் சுற்றி இருக்கிறாரா?

631
00:53:38,125 --> 00:53:39,625
இல்லை, அவள் விடுப்பில் சென்றிருக்கிறாள்.

632
00:53:39,666 --> 00:53:40,916
சரி சார், நன்றி!

633
00:54:50,750 --> 00:54:52,291
ECR இல் உள்ள பங்களா, இல்லையா?

634
00:54:52,458 --> 00:54:54,625
கமிஷனர் என்று சொல்லுங்கள்
அதை வாங்க விரும்பினார்.

635
00:54:54,791 --> 00:54:56,500
அவர் பயப்படுவார் மற்றும்
அதை மட்டும் கொடு.

636
00:54:57,375 --> 00:54:58,416
ஒரு நொடி.

637
00:54:59,041 --> 00:55:01,208
மேடம், இன்ஸ்பெக்டர் யோகி
உங்களைப் பார்க்க இங்கே இருக்கிறார்.

638
00:55:01,333 --> 00:55:02,333
யோகியா?

639
00:55:02,916 --> 00:55:03,916
சரிபார்த்தீர்களா?

640
00:55:04,458 --> 00:55:05,708
அவள் சிகிச்சையில் இருக்கிறாள்.

641
00:55:05,916 --> 00:55:06,916
அவள் எப்படி இங்கு வர முடியும்?

642
00:55:07,041 --> 00:55:08,750
சரியாகச் சரிபார்த்தேன்.
அவள் தான்.

643
00:55:10,500 --> 00:55:11,500
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.

644
00:55:12,375 --> 00:55:13,375
அவளை வரச் சொல்லு.

645
00:55:18,458 --> 00:55:19,458
உள்ளே வா.

646
00:55:25,500 --> 00:55:26,833
என்ன யோகி!

647
00:55:27,583 --> 00:55:28,750
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியேறிவிட்டீர்கள்!

648
00:55:29,833 --> 00:55:30,708
நலமா?

649
00:55:30,750 --> 00:55:33,291
நான் முன்பே வெளியே வந்துவிட்டேன்
நீங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட.

650
00:55:33,833 --> 00:55:34,958
இதோ என் மருத்துவ அறிக்கை.

651
00:55:41,208 --> 00:55:42,208
ம்ம்ம்.

652
00:55:43,291 --> 00:55:44,291
எனவே,

653
00:55:45,458 --> 00:55:47,208
இடையே என்ன பகை
ஜவஹரும் நீங்களும்?

654
00:55:47,500 --> 00:55:48,916
அவர் உங்களை தனது விருந்தினர் மாளிகைக்கு அழைத்தாரா?

655
00:55:49,041 --> 00:55:51,875
அல்லது, உங்கள் அழகைப் பார்த்து
மற்றும் உங்கள் திமிர்,

656
00:55:52,666 --> 00:55:54,208
அவன் உன் பின்னால் அடித்தானா?

657
00:56:00,375 --> 00:56:02,458
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

658
00:56:02,958 --> 00:56:03,958
Hmpf!

659
00:56:06,291 --> 00:56:08,375
அந்த நிலையம் இன்னும் இயங்கினால்,

660
00:56:09,000 --> 00:56:10,708
ஜவஹர் தான் காரணம்.

661
00:56:12,708 --> 00:56:13,708
நீங்கள் அல்ல.

662
00:56:14,625 --> 00:56:16,000
மாதாந்திர ரூ. 80 லட்சம்,

663
00:56:16,375 --> 00:56:17,833
நிலையம் மீட்கும் தொகையாக செலுத்தியது.

664
00:56:18,500 --> 00:56:20,750
நீ வந்ததிலிருந்து,
அது நின்று விட்டது.

665
00:56:20,750 --> 00:56:22,000
உங்கள் மருத்துவ விடுப்பின் போது,

666
00:56:22,625 --> 00:56:24,833
நிலையம் பிரகாசமாகவும் வண்ணமயமாகவும் இருந்தது.

667
00:56:25,333 --> 00:56:26,333
Hmpf!

668
00:56:26,625 --> 00:56:28,166
நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

669
00:56:29,500 --> 00:56:30,625
எந்த குற்றமும்,

670
00:56:30,958 --> 00:56:32,166
எந்த நேரத்திலும் உறுதியளிக்க முடியும்.

671
00:56:33,416 --> 00:56:34,625
தண்டனையும் இல்லை.

672
00:56:34,750 --> 00:56:36,291
ஆனால் ஒருவர் பிடிபடக்கூடாது.

673
00:56:36,625 --> 00:56:38,541
அரசுக்கு கிடைக்கலாம்
உங்களால் லாபம்.

674
00:56:38,666 --> 00:56:39,958
ஆனால் துறை நஷ்டத்தில் உள்ளது.

675
00:56:42,000 --> 00:56:43,208
போய் பொறுப்பேற்க.

676
00:56:44,666 --> 00:56:45,666
யோகேஸ்வரி!

677
00:56:47,375 --> 00:56:48,708
உங்கள் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்,

678
00:56:49,250 --> 00:56:50,500
மற்றும் உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்யுங்கள்.

679
00:56:51,208 --> 00:56:52,333
மீதியை நான் கையாள்வேன்.

680
00:57:14,166 --> 00:57:15,458
அனைவரையும் உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

681
00:57:40,416 --> 00:57:41,416
மீதி எங்கே?

682
00:57:41,458 --> 00:57:43,625
அவர்கள் ஊருக்கு வெளியே சென்றுவிட்டனர்,
வழக்குகளைப் பின்தொடர்வதற்கு.

683
00:57:43,833 --> 00:57:46,875
உங்களில் யாருக்காவது கார்ப்பரேட் இருக்கிறதா
உங்கள் வீட்டில் வேலையாளா?

684
00:57:47,083 --> 00:57:48,083
இல்லை மேடம்.

685
00:57:48,333 --> 00:57:49,500
-இல்லை மேடம்!
-இல்லை மேடம்!

686
00:57:51,416 --> 00:57:54,166
உங்கள் குடும்பங்கள் அனைத்தும் உங்கள் சம்பளத்தில் இயங்குகின்றன.

687
00:57:54,541 --> 00:57:56,000
ஆனால், கடந்த 3 ஆண்டுகளில்

688
00:57:56,291 --> 00:57:57,833
இந்த நிலையத்தில் இருந்து யாரும் இல்லை

689
00:57:58,250 --> 00:58:01,666
சம்பளத்தை கூட திரும்பப் பெற்றுள்ளார்
அவர்கள் அரசாங்கத்திடமிருந்து பெறுகிறார்கள்.

690
00:58:03,041 --> 00:58:05,250
காரணம் எல்லா சமூக விரோதிகளும்

691
00:58:05,625 --> 00:58:08,041
யார் உங்களுக்கு மாத சம்பளம் தருகிறார்கள்.

692
00:58:09,750 --> 00:58:11,291
இந்த நிலையத்தின் எழுத்தாளர் நீங்கள்.

693
00:58:11,458 --> 00:58:12,958
எஃப்ஐஆர் நகலுக்கு ரூ.200 வசூலிக்கப்படுகிறது.

694
00:58:13,125 --> 00:58:16,791
காணாமல் போன வழக்கு, ஓட்டுநர் உரிமம், பாஸ்போர்ட்,
பணத்தின் மீதான வட்டி, பின்னர் அது ரூ. 1000!

695
00:58:18,041 --> 00:58:20,708
உங்களுக்காக எஸ்.ஐ., விசாரிக்க ஏ
தெரு சண்டை, அது ரூ. 2000,

696
00:58:21,125 --> 00:58:22,833
குற்றவாளிகளை ஜாமீனில் விடுவிக்க,
அது ரூ. 5000!

697
00:58:22,916 --> 00:58:25,291
சொத்து தகராறில் உங்கள் கட்டணம்
இடையே ரூ. 20,000 முதல் ரூ. 30,000!

698
00:58:25,458 --> 00:58:28,541
ஏதேனும் விபத்து வழக்கு அல்லது மணல் அகழ்வுக்கு,
பின்னர் அது ரூ. 25,000!

699
00:58:28,833 --> 00:58:30,458
அப்படியென்றால் இன்ஸ்பெக்டர் குறைந்தவரா?

700
00:58:31,791 --> 00:58:33,916
திறந்த பட்டியைப் பொருட்படுத்தாமல்,
உங்கள் கட்டணம் ரூ. 2000,

701
00:58:33,958 --> 00:58:35,500
ரூ. போதைப்பொருள் வியாபாரிகளிடமிருந்து 5000,

702
00:58:35,791 --> 00:58:37,458
மது விற்க ரூ. 10,000,

703
00:58:37,500 --> 00:58:40,708
ஒரு சிவில் வழக்கை விசாரிக்க, அது
ரூ இடையே எங்கும் 10000 முதல் ஒரு லட்சம் வரை!

704
00:58:41,125 --> 00:58:45,333
அரசு துறை மட்டும்தான்
தன் கடமையை செய்ய லஞ்சம் வாங்குகிறது!

705
00:58:47,208 --> 00:58:48,208
ஆனால்,

706
00:58:48,250 --> 00:58:49,833
இனி இப்படி நடக்க விடமாட்டேன்.

707
00:58:50,000 --> 00:58:51,125
அதை அறிவிப்பு பலகையில் எழுதுங்கள்.

708
00:58:51,583 --> 00:58:52,875
லஞ்சம் வாங்க மாட்டோம் என்று.

709
00:58:53,125 --> 00:58:54,125
- ஆமாம் மேடம்!
- ஆமாம் மேடம்!

710
00:58:54,708 --> 00:58:58,166
நீங்கள் எத்தனை வருடங்களாக இருக்கிறீர்கள்
குற்றம் சாட்டப்பட்ட படங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை?

711
00:58:58,250 --> 00:58:59,250
பத்து வருஷமா மேடம்!

712
00:59:00,250 --> 00:59:01,666
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கவும்,

713
00:59:01,875 --> 00:59:04,666
செய்தித்தாள்களின் இரங்கல் பகுதியில்,
அரசு செலவில்.

714
00:59:04,666 --> 00:59:07,000
அவர்கள் உயிருடன் இருந்தால், பொதுமக்கள்
எங்களுக்கு போன் செய்து தெரிவிக்கும்.

715
00:59:07,041 --> 00:59:08,041
அதைத்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

716
00:59:08,250 --> 00:59:10,208
நம்மிடம் இருப்பதை அவர்கள் செய்வார்கள்
செய்ய தவறியது.

717
00:59:10,333 --> 00:59:11,666
அவற்றை நாம் சொந்தமாகப் பெற மாட்டோம்.

718
00:59:11,916 --> 00:59:12,916
அனைவரும் சென்று உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்!

719
00:59:21,500 --> 00:59:22,541
இன்ஸ்பெக்டர் யோகி!

720
00:59:22,541 --> 00:59:24,958
மேடம், இவர் இளவரசன்
சைபர் குற்றத்திலிருந்து.

721
00:59:25,041 --> 00:59:28,083
- அது என்ன என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.

722
00:59:28,125 --> 00:59:30,458
- முதலில் அது என்ன என்று சொல்லுங்கள்.
-இது தனிப்பட்ட மேடம்.

723
00:59:30,708 --> 00:59:32,208
நேரில் தான் சொல்ல முடியும்.

724
00:59:32,750 --> 00:59:33,875
சரி உன் நம்பர் கொடு.

725
00:59:34,083 --> 00:59:35,416
நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியைத் தருகிறேன், அங்கு வாருங்கள்.

726
00:59:35,416 --> 00:59:38,583
9025413138

727
00:59:38,625 --> 00:59:40,375
-சரி.
-நன்றி மேடம்.

728
01:00:03,166 --> 01:00:04,583
-வணக்கம்?
- வணக்கம் மேடம்!

729
01:00:04,666 --> 01:00:06,208
இது இளவரசன், நான் இங்கு வந்துவிட்டேன்.

730
01:00:06,291 --> 01:00:07,541
- உள்ளே வா.
-சரி மேடம்.

731
01:00:14,375 --> 01:00:15,375
- வணக்கம் மேடம்.
-வணக்கம்!

732
01:00:15,708 --> 01:00:16,708
இது எனது அடையாள அட்டை.

733
01:00:17,166 --> 01:00:18,208
உட்காருங்கள்.

734
01:00:21,458 --> 01:00:22,625
- சொல்லுங்கள்.
- மேடம்,

735
01:00:23,125 --> 01:00:26,291
நாங்கள் தற்செயலாக கேட்கிறோம்
தொடர்ந்து பொது உரையாடல்கள்.

736
01:00:26,333 --> 01:00:28,375
நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்த போது
சில உரையாடல், ஒரு வாரம் முன்பு,

737
01:00:28,416 --> 01:00:32,416
அந்த உரையாடலைத் திருத்தியிருக்கிறேன்
ஜவஹர் பாபு மியான்மருடன் இருந்தார்.

738
01:00:34,166 --> 01:00:36,250
சென்னைக்கு ஒரு கண்டெய்னர் வருகிறது
ஆந்திராவில் இருந்து.

739
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
கொழுப்பு உள்ளடக்கத்தை குறைக்க
மனித உடல்,

740
01:00:38,541 --> 01:00:41,250
மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நோக்கங்களுக்காக,
அமெரிக்கர்கள் கொண்டு வந்தனர்,

741
01:00:41,458 --> 01:00:42,625
ஐஸ் - மெத்தம்பேட்டமைன்!

742
01:00:42,791 --> 01:00:45,041
இது ஒரு பயங்கரமான மருந்து, மேடம்.

743
01:00:48,583 --> 01:00:50,916
6 மாத பயன்பாட்டுடன்,

744
01:00:51,125 --> 01:00:52,541
அது நபரைக் கொல்லும்.

745
01:00:52,791 --> 01:00:55,000
அதன் பயன்பாடு பரவ ஆரம்பித்துவிட்டது
நகரத்திற்குள்.

746
01:00:55,208 --> 01:00:58,333
ஜவஹர் பாபு அந்த பங்கின் மதிப்பு
இப்போது கொண்டு வருகிறது, ஆயிரம் கோடி!

747
01:00:58,375 --> 01:00:59,500
ஊருக்குள் நுழைந்தால்,

748
01:00:59,708 --> 01:01:01,291
அது இளைஞர்களை பாதிக்கும்.

749
01:01:01,375 --> 01:01:04,625
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் சென்னைக்கு வருகிறது
ஆந்திராவில் இருந்து, ஒரு கொள்கலனில்.

750
01:01:04,708 --> 01:01:07,291
கொள்கலனின் எண் 3181.

751
01:01:07,333 --> 01:01:09,041
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

752
01:01:09,083 --> 01:01:10,833
இதை நீங்கள் சொல்லக் கூடாதா
NCB அதிகாரிக்கு?

753
01:01:10,875 --> 01:01:14,166
இதை அவர்களிடமும் நேரடியாகவும் கூறுவது
ஜவஹர் பாபுவும் அப்படித்தான்.

754
01:01:14,208 --> 01:01:15,250
அது மட்டுமல்ல,

755
01:01:15,291 --> 01:01:17,291
இந்த வாகனம் வியாசர்பாடி வழியாக செல்ல வேண்டும்.

756
01:01:17,583 --> 01:01:19,541
இது பற்றி தெரிய வந்தால்,
நீங்கள் அதை விடமாட்டீர்கள்.

757
01:01:19,750 --> 01:01:21,625
அதனால்தான் நான் வந்துள்ளேன்
இதை உன்னிடம் சொல்.

758
01:01:23,500 --> 01:01:25,125
இதில் உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்?

759
01:01:25,166 --> 01:01:26,166
மேடம்,

760
01:01:26,208 --> 01:01:28,875
என் தந்தை இன்ஸ்பெக்டராக இருந்தார்
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் அதே நிலையம்.

761
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
அவர் கொல்லப்பட்டார்,

762
01:01:31,500 --> 01:01:32,625
ஜவஹர் பாபு.

763
01:01:32,833 --> 01:01:33,833
அவர் இறந்ததிலிருந்து,

764
01:01:34,000 --> 01:01:35,166
எனக்கு இந்த வேலை கிடைத்தது.

765
01:01:35,375 --> 01:01:37,208
அவரிடம் பணம் வாங்க வேண்டும் என்ற ஆத்திரம் எனக்கு உள்ளது.

766
01:01:37,250 --> 01:01:38,916
ஆனால் உங்களால் மட்டுமே முடியும் மேடம்.

767
01:01:44,250 --> 01:01:45,791
தயவு செய்து அவரை விட்டுவிடாதீர்கள் மேடம்.

768
01:01:46,208 --> 01:01:47,458
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

769
01:02:12,791 --> 01:02:14,625
இப்போது தமிழகம் வந்துவிட்டோம்.
தமிழ் பாடல்களை விளையாடு, மனிதனே!

770
01:02:14,666 --> 01:02:15,916
சரி தம்பி!

771
01:02:19,208 --> 01:02:21,125
தொடருங்கள்!

772
01:02:22,916 --> 01:02:24,583
நிறுத்து!

773
01:02:24,750 --> 01:02:25,875
இங்கே நிறுத்து!

774
01:02:26,041 --> 01:02:27,041
நிறுத்து!

775
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
ஏய்!

776
01:02:30,625 --> 01:02:32,583
போ! நகர்ந்து கொண்டே இரு!

777
01:02:49,958 --> 01:02:51,750
தமிழ் பாடல்கள் சிறந்தவை!

778
01:02:52,250 --> 01:02:55,333
வேறு எந்த மொழி பாடலாக இருந்தாலும் சரி
கேட்கிறோம், தமிழ்ப் பாடல்கள் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன!

779
01:03:16,875 --> 01:03:18,000
ஏய் நிறுத்து!

780
01:03:18,208 --> 01:03:19,208
நிறுத்து என்றேன்!

781
01:03:20,166 --> 01:03:21,291
ஏன் எங்களை நிறுத்தச் சொல்கிறார்கள்?

782
01:03:21,375 --> 01:03:22,458
நண்பா, இந்தப் பக்கம் போ.

783
01:03:22,500 --> 01:03:23,708
- இந்தப் பக்கம் போகலாமா?
- ஆம் போ!

784
01:03:25,625 --> 01:03:26,916
நகருங்கள், தொடர்ந்து நகருங்கள்.

785
01:03:27,291 --> 01:03:30,000
திரும்பி நகரவும்.

786
01:03:34,000 --> 01:03:35,083
ஏய் காவலர்களே!

787
01:03:35,166 --> 01:03:36,291
ஏய்!

788
01:03:36,333 --> 01:03:37,833
-நண்பா, போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்!
- சீக்கிரம் வெளியேறு!

789
01:03:37,875 --> 01:03:40,791
- சீக்கிரம் இறங்கு.
- ஓடு! ஓடு!

790
01:03:40,833 --> 01:03:42,333
ஆமாம் மேடம்!

791
01:03:42,416 --> 01:03:44,083
ஏய் நிறுத்து! அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

792
01:04:43,458 --> 01:04:45,708
உங்களிடம் போலீஸ்காரர்களிடம் இல்லையா
நேர உணர்வு?

793
01:04:46,375 --> 01:04:47,541
காத்திருங்கள், நான் அவரை வரச் சொல்கிறேன்.

794
01:05:03,500 --> 01:05:05,166
இந்த நேரத்தில் ஏன் வந்தாய்?

795
01:05:05,375 --> 01:05:06,958
இந்த முறை பெரிய மீனைப் பிடித்து விட்டீர்களா?

796
01:05:07,875 --> 01:05:08,875
ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள்.

797
01:05:39,208 --> 01:05:41,791
இது என்ன?
டன்களில் இருக்கும் போலிருக்கிறது!

798
01:05:42,833 --> 01:05:44,625
நாம் அனைவரும் மெட்ராஸில் வசிக்கிறோமா?

799
01:05:44,833 --> 01:05:46,500
அல்லது நாம் மெக்சிகோவில் வாழ்கிறோமா?

800
01:05:46,583 --> 01:05:48,333
இவை அனைத்தும் நமது சந்தைக்கு வந்தால்,

801
01:05:48,416 --> 01:05:49,541
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

802
01:05:49,625 --> 01:05:51,291
ஒட்டுமொத்த சமுதாயமும் நாய்களிடம் போய்விடும்.

803
01:05:53,083 --> 01:05:54,125
கண்டுபிடித்தது யார்?

804
01:05:54,375 --> 01:05:56,791
அவள்தான் கண்டுபிடித்தாள்.
வியாசர்பாடி இன்ஸ்பெக்டர் யோகி!

805
01:05:57,625 --> 01:05:59,500
- நல்லது!
-நன்றி ஐயா.

806
01:05:59,583 --> 01:06:01,250
கண்டுபிடித்து விட்டீர்களா
குற்றவாளி யார்?

807
01:06:01,416 --> 01:06:02,666
இல்லை சார், அந்த நபர் தப்பித்துவிட்டார்.

808
01:06:02,833 --> 01:06:05,041
ஆனால் வாகனம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
ஆந்திராவில் விசாரணை நடந்து வருகிறது.

809
01:06:05,125 --> 01:06:06,750
வியாசர்பாடியில் பிடித்து விட்டீர்கள்.

810
01:06:06,875 --> 01:06:08,250
அது யாருடையது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

811
01:06:10,125 --> 01:06:11,416
சரி, கோப்புகளைக் கொடுங்கள்.

812
01:06:26,000 --> 01:06:27,583
லாரிகளை அழித்து,

813
01:06:27,750 --> 01:06:30,833
மற்றும் வீடியோவை வெள்ளிக்கிழமை சமர்ப்பிக்கவும்
நீதிமன்றத்தில்.

814
01:06:30,875 --> 01:06:31,875
சரி சார்!

815
01:07:13,375 --> 01:07:15,833
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்,
அடிக்காமல்.

816
01:07:16,375 --> 01:07:17,375
நான் திரும்பிய பிறகு,

817
01:07:17,666 --> 01:07:20,166
வழக்குகளின் அறிக்கைகளைப் பார்த்தேன்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

818
01:07:20,833 --> 01:07:25,750
20 கொலைகள், 36 கொலை முயற்சி, 120
கடத்தல், 40 போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் பல.

819
01:07:26,166 --> 01:07:29,416
இது தவிர, ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
கொடூரமாக கொல்லப்பட்டனர்.

820
01:07:30,958 --> 01:07:34,583
இவற்றின் மீது எப்ஐஆர் இல்லை, இல்லை
யாராவது புகார் செய்ய முன்வருவார்கள்

821
01:07:34,583 --> 01:07:35,875
இவற்றுக்கு சாட்சியோ ஆதாரமோ இல்லை!

822
01:07:36,041 --> 01:07:38,500
நான் முயற்சித்த போது யாரென்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இதற்கெல்லாம் பின்னால்

823
01:07:38,541 --> 01:07:39,791
ஒரு நபர் மட்டுமே இருக்கிறார்
இதையெல்லாம் யார் செய்கிறார்கள்.

824
01:07:40,791 --> 01:07:41,791
ஜவஹர் பாபு!

825
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,

826
01:07:43,166 --> 01:07:44,208
அவரை ஏன் கைது செய்ய முடியாது?

827
01:07:45,000 --> 01:07:46,916
நீங்கள் ஆக வருகிறீர்களா
அவருக்கு எதிராக சாட்சியா, தம்பி?

828
01:07:47,625 --> 01:07:48,625
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

829
01:07:48,916 --> 01:07:50,333
ஏன்? பயம் தான்!

830
01:07:52,500 --> 01:07:53,500
இது மாறும்.

831
01:07:54,583 --> 01:07:56,541
பொதுமக்களுக்கு அவர் மீதுள்ள பயம் நீங்கும்.

832
01:07:57,708 --> 01:08:00,500
இது தொடர்பாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் யாராக இருந்தாலும்,
நான் கண்டிப்பாக அவர்களைப் பூட்டி வைப்பேன்.

833
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
என் உயிருக்கு ஆபத்து வந்தாலும்,

834
01:08:04,041 --> 01:08:05,125
அதைப்பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

835
01:08:05,333 --> 01:08:07,625
ஏனென்றால் என் உயிருக்கு நான் பயப்படவில்லை.

836
01:08:11,416 --> 01:08:13,458
-அண்ணன் சிவகுருநாதன்!
- வாழ்க!

837
01:08:13,458 --> 01:08:15,375
-மக்கள் மீட்பர் சிவகுருநாதன்!
- வாழ்க!

838
01:08:15,375 --> 01:08:17,375
-அண்ணன் சிவகுருநாதன்!
- வாழ்க!

839
01:08:17,416 --> 01:08:19,291
-மக்கள் மீட்பர் சிவகுருநாதன்!
- வாழ்க!

840
01:08:19,291 --> 01:08:20,875
-அண்ணன் சிவகுருநாதன்!
- வாழ்க!

841
01:08:20,875 --> 01:08:22,916
-மக்கள் மீட்பர் சிவகுருநாதன்!
- வாழ்க!

842
01:08:22,958 --> 01:08:25,791
வழி கொடு! ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
புறம் போ!

843
01:08:25,833 --> 01:08:27,541
ஒருபுறம் நகர்த்தவும். ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

844
01:08:27,583 --> 01:08:31,458
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.
இதையெல்லாம் பிறகு போடலாம்.

845
01:08:31,500 --> 01:08:35,541
ஒதுங்கி போ என்றேன்.
நகர்த்தவும்!

846
01:08:44,333 --> 01:08:45,916
-ஆம்?
-வணக்கம்!

847
01:08:46,500 --> 01:08:48,791
நான் R2 காவல் நிலைய ஆய்வாளரிடம் பேசுகிறேனா?
- ஆம், நீங்கள் தான்!

848
01:08:48,833 --> 01:08:51,458
நான் ராமசுப்பு, மத்திய அமைச்சர்.
சிவகுருநாதன் பி.ஏ., பேசுகிறார்.

849
01:08:51,708 --> 01:08:53,083
ஐயா, உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

850
01:08:53,458 --> 01:08:54,666
அவன் வீட்டுக்கு வர முடியுமா
மதியம் 2 மணிக்குள்?

851
01:08:54,833 --> 01:08:56,166
அமைச்சர் ஏன் செய்கிறார்
என்னை பார்க்க வேண்டுமா?

852
01:08:56,291 --> 01:08:57,875
என்று அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

853
01:08:58,000 --> 01:08:59,416
- நீங்கள் வர முடியுமா மேடம்?
- ஆம், நான் செய்வேன்.

854
01:09:01,041 --> 01:09:02,041
வாழ்த்துகள் மேடம்!

855
01:09:02,083 --> 01:09:04,750
எப்போது தான் அழைப்பார்கள்
ஏதாவது வேண்டும்.

856
01:09:23,708 --> 01:09:26,083
வெல்கம் மேடம், ஐயா மாடியில் இருக்கிறார்,
போய் அவனைப் பார்.

857
01:09:26,125 --> 01:09:27,791
- சரி, நன்றி.
-சரி!

858
01:09:41,250 --> 01:09:42,666
- வணக்கம் சார்!
- வணக்கம், உட்காருங்கள்!

859
01:09:46,416 --> 01:09:47,833
நான் ஏன் உன்னை அழைத்தேன் தெரியுமா?

860
01:09:48,875 --> 01:09:49,875
பாராட்ட வேண்டும்.

861
01:09:50,500 --> 01:09:52,916
நான் கோயம்புத்தூர் போயிருந்தேன்
என் கட்சிக்காரரின் திருமணம்.

862
01:09:53,333 --> 01:09:55,291
அங்கிருந்த அனைவரும் பேசிக்கொண்டிருந்தனர்
உன்னை பற்றி மிகவும்.

863
01:09:57,000 --> 01:09:59,000
தொடர்பான வழக்கில்
சரஸ்வதி மில் உரிமையாளர்,

864
01:09:59,750 --> 01:10:01,541
அந்த மகனை நீங்கள் கைது செய்ததாக தெரிகிறது.

865
01:10:02,125 --> 01:10:04,791
இது பையனுக்கு சரியானது
தன் தந்தையைக் கொன்றவன்.

866
01:10:05,416 --> 01:10:07,125
ஆனால், இந்தப் பகுதி சிறுவர்கள்,

867
01:10:07,375 --> 01:10:08,375
கெட்ட பையன்கள்.

868
01:10:08,750 --> 01:10:12,125
நீங்கள் அவர்களை அழகாக காட்டுகிறீர்கள்,
அவர்களை அலங்கரிப்பதன் மூலம்.

869
01:10:12,291 --> 01:10:13,333
நன்றாக இருக்கிறது. அது நல்லது.

870
01:10:13,958 --> 01:10:15,291
உங்கள் சேவையை பாராட்ட,

871
01:10:15,458 --> 01:10:16,458
சக்ரா விருது,

872
01:10:16,833 --> 01:10:18,791
உங்களுக்கு பரம்வீர் சக்ரா விருது வழங்க,

873
01:10:18,833 --> 01:10:20,750
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப் போகிறேன்
பிரதமர்.

874
01:10:25,916 --> 01:10:26,916
காபி எடு.

875
01:10:26,958 --> 01:10:28,416
-இல்லை நன்றி!
- ஓ ஓ!

876
01:10:28,541 --> 01:10:29,583
காபி எடு!

877
01:12:01,750 --> 01:12:02,750
ம்ம்ம்.

878
01:12:17,500 --> 01:12:18,500
தம்பி!

879
01:12:18,708 --> 01:12:20,666
அவள்,

880
01:12:20,958 --> 01:12:23,708
என் தூக்கத்தை தொலைக்க வைத்தது
பல இரவுகளில்!

881
01:12:24,208 --> 01:12:25,250
தம்பி!

882
01:12:25,458 --> 01:12:28,333
இனிமேல் நிம்மதியாக உறங்கலாம்!

883
01:12:28,875 --> 01:12:29,916
ஆனால் அவள்!

884
01:12:30,208 --> 01:12:32,583
அவளால் எப்போதும் தூங்க முடியாது!

885
01:12:54,125 --> 01:12:55,125
ஏய்!

886
01:13:17,416 --> 01:13:18,416
பிரேக்கிங் நியூஸ்!

887
01:13:18,458 --> 01:13:21,291
ம.ம.க., கட்சியின் மத்திய அமைச்சர்,
திரு.சிவகுருநாதன்,

888
01:13:21,333 --> 01:13:24,291
இன்று காலை 11 மணியளவில் காலமானார்
திடீர் மாரடைப்பு காரணமாக.

889
01:13:24,333 --> 01:13:27,083
ஜவுளித்துறை துணை அமைச்சராக இருந்தார்.

890
01:13:27,166 --> 01:13:29,875
அவரது இறுதிச் சடங்குகள் நடைபெற உள்ளன
அவரது இல்லத்தில்.

891
01:14:00,583 --> 01:14:02,166
நேற்றும் நலமாக இருந்தார்!

892
01:14:02,166 --> 01:14:05,583
அவர் நன்றாக இருந்தால், அது இல்லை
நாட்டுக்கு நல்லது மேடம்!

893
01:14:05,916 --> 01:14:08,333
அவர் இறந்ததில் மட்டும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

894
01:14:08,916 --> 01:14:11,583
பரிந்துரை செய்வதாக கூறினார்
எனக்கு பரம்வீர் சக்ரா விருது வழங்கப்பட்டது.

895
01:14:11,916 --> 01:14:14,250
மத்திய அமைச்சர் ஒருவர்
அது கூட தெரியாது.

896
01:14:14,666 --> 01:14:15,666
அவர் எப்படி இருக்க முடியும்?

897
01:14:15,916 --> 01:14:17,291
அதனால்தான் அவர் இறந்தார்!

898
01:14:39,708 --> 01:14:41,541
நீங்கள் அனைவரையும் அழைத்துக்கொண்டு பாதுகாப்பிற்காக செல்லுங்கள்,

899
01:14:41,708 --> 01:14:43,541
-நான் கொடியை ஏற்றிவிட்டு வருவேன்.
-சரி மேடம்.

900
01:14:43,833 --> 01:14:44,833
நீங்கள் செல்லுங்கள்.

901
01:15:01,666 --> 01:15:02,666
தொலைந்து போ!

902
01:15:13,750 --> 01:15:15,541
அவனை அடி!
யாரையும் விடாதே.

903
01:15:16,166 --> 01:15:18,125
செய்யாதே மகனே!

904
01:15:19,000 --> 01:15:20,458
ஓடு!

905
01:16:36,125 --> 01:16:38,916
ஏய்! உங்களுக்கு என்ன திமிர், துணிச்சல்?

906
01:16:39,000 --> 01:16:42,708
தலைவர் இறந்ததால் கொடியை இறக்கினோம்.
மற்றும் நீங்கள் அதை உயர்த்துகிறீர்களா?

907
01:16:42,750 --> 01:16:43,958
நீங்கள் ஏதோ பெரிய முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

908
01:16:44,000 --> 01:16:48,291
அவள் அந்த ஸ்டேஷனுக்கு வந்ததிலிருந்து,
அவள் அலட்சியமாக நடந்து கொண்டாள்.

909
01:16:49,000 --> 01:16:50,000
பார்!

910
01:16:50,041 --> 01:16:52,375
நாடு முழுவதும் அழ வேண்டும்
என் தலைவன் இறப்பதற்காக.

911
01:16:52,833 --> 01:16:55,000
தவிர அனைத்து கடைகளையும் மூடுவோம்
மது கடைகள்.

912
01:16:55,125 --> 01:16:56,125
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

913
01:16:57,291 --> 01:16:59,083
இது ஒரு சிறிய கொடி!

914
01:16:59,250 --> 01:17:00,541
ஏன் கலங்குகிறாய்,
நாம் அதை குறைத்தால்?

915
01:17:03,208 --> 01:17:04,791
என்ன சொன்னாய்?

916
01:17:05,083 --> 01:17:06,333
இவ்வளவு சிறிய கொடியா?

917
01:17:06,375 --> 01:17:09,083
அது நமது தேசியக் கொடி!

918
01:17:29,833 --> 01:17:33,000
பிரதமர் அல்லது தி
நாட்டின் ஜனாதிபதி மரணம்,

919
01:17:33,000 --> 01:17:35,583
கொடி அரைக்கம்பத்தில் பறக்க வேண்டும்
நாடு முழுவதும்.

920
01:17:58,375 --> 01:18:03,041
மத்திய அமைச்சர் இறந்தால் டெல்லியில்தான்
மற்றும் அவர்கள் பிறந்த மாநில தலைநகரம்,

921
01:18:03,083 --> 01:18:05,416
கொடி தாழ்த்தப்பட வேண்டும்
அரை நாளுக்கு!

922
01:18:20,250 --> 01:18:24,250
கவர்னர் அல்லது முதலமைச்சராக இருந்தால்
ஒரு மாநிலத்தின் மரணம்,

923
01:18:24,958 --> 01:18:29,208
கொடியை இறக்க வேண்டும்
அந்த மாநிலத்தில் மட்டுமே.

924
01:18:43,666 --> 01:18:47,458
பாராளுமன்ற சபாநாயகராக இருக்கும் போது,
உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி அல்லது மத்திய அமைச்சர் மரணம்

925
01:18:48,083 --> 01:18:50,708
கொடி அரைக்கம்பத்தில் பறக்கவிடப்படும்
டெல்லியில் மட்டும்.

926
01:18:50,958 --> 01:18:53,416
அவனைப் போன்ற பயனற்ற அயோக்கியர்களுக்கு

927
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
இந்த கொடி,

928
01:18:55,541 --> 01:18:57,458
இங்கு தாழ்த்தக்கூடாது!

929
01:20:16,500 --> 01:20:19,083
உன் தம்பி என்று நினைத்தாயா
மாரடைப்பால் இறந்தாரா?

930
01:20:20,958 --> 01:20:22,041
இல்லை!

931
01:20:25,125 --> 01:20:26,583
அது ஒரு கொலை!

932
01:20:27,375 --> 01:20:28,416
யார் செய்தது?

933
01:20:29,125 --> 01:20:30,625
அது யோகி!

934
01:20:31,750 --> 01:20:33,166
நீங்கள் அடுத்தவர்!

935
01:20:35,833 --> 01:20:37,625
என்னை விட்டுவிடு!

936
01:20:37,708 --> 01:20:39,041
அவள்...

937
01:20:43,333 --> 01:20:44,375
என்னை விட்டுவிடு.

938
01:20:44,791 --> 01:20:45,791
ஏய்!

939
01:20:46,083 --> 01:20:47,083
நீ...!

940
01:20:48,375 --> 01:20:49,708
ஏய்! என்னை விடுங்கள்!

941
01:20:51,541 --> 01:20:52,541
ஐயா!

942
01:20:52,625 --> 01:20:55,875
நீங்கள் நினைக்கும் பெண் நான் இல்லை.
என்னை விடுங்கள்!

943
01:20:55,916 --> 01:20:58,750
நான் உலகம் முழுவதும் இருந்தேன்,
மற்றும் பலவகையான உணவுகளை உண்டனர்.

944
01:20:58,791 --> 01:21:03,416
ஆனால் பொருந்தக்கூடிய எதுவும் இல்லை,
எங்கள் மண் பானைகளில் மீன் குழம்பு சாப்பிடுவது!

945
01:21:03,541 --> 01:21:04,583
இங்கே பார்!

946
01:21:04,833 --> 01:21:07,750
இதற்கு முன், முட்டையை யாரும் கேட்பதில்லை
ஆம்லெட் செய்கிறேன்!

947
01:21:08,583 --> 01:21:11,250
நான் புத்துணர்ச்சியுடன் திரும்பி வருவேன்,
தயாராக இரு!

948
01:21:11,666 --> 01:21:13,041
நீ ஜூசி!

949
01:21:13,041 --> 01:21:14,833
இல்லை ஐயா!

950
01:21:22,208 --> 01:21:24,000
சுற்றி யாராவது இருக்கிறார்களா!

951
01:21:24,041 --> 01:21:25,416
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

952
01:21:39,083 --> 01:21:40,458
சொல்லு வசந்தி!

953
01:21:40,458 --> 01:21:44,208
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் சகோதரி!
ஜவஹர் பாபு என்னை கடத்தியுள்ளார்.

954
01:21:44,250 --> 01:21:45,250
ஏய்!

955
01:21:45,333 --> 01:21:46,875
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் சகோதரி!

956
01:21:46,875 --> 01:21:51,416
கவலைப்பட வேண்டாம், சொல்லுங்கள்
நீங்கள் தெளிவாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்!

957
01:21:51,791 --> 01:21:53,375
நான் அமைச்சரின் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

958
01:21:53,416 --> 01:21:55,750
நீங்கள் இப்போது வரவில்லை என்றால், தி
மந்திரி என்னை அழித்துவிடுவார் சகோதரி!

959
01:21:55,833 --> 01:21:56,958
அமைச்சர் எங்கே?

960
01:21:57,125 --> 01:21:58,250
அவர் குளியலறையில் இருக்கிறார்.

961
01:22:00,333 --> 01:22:01,500
உங்கள் தொலைபேசியில் ஏ
வீடியோ அழைப்பு விருப்பம்?

962
01:22:01,666 --> 01:22:02,791
ஆம் அது செய்கிறது.

963
01:22:03,791 --> 01:22:04,875
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

964
01:22:05,666 --> 01:22:06,833
உங்கள் மொபைலில் வீடியோவை இயக்கவும்,

965
01:22:07,250 --> 01:22:09,791
அங்கே என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு
வீடியோ மூலம் அறையில்.

966
01:22:10,125 --> 01:22:11,250
சரி சகோதரி!

967
01:22:14,375 --> 01:22:16,375
இன்று மகிழ்ச்சியான நாள்!

968
01:22:16,416 --> 01:22:17,958
அறையைச் சுற்றிப் பார்க்கவும்
அங்கு என்ன இருக்கிறது என்பதை சரிபார்க்கவும்.

969
01:22:19,958 --> 01:22:21,125
அந்தப் பக்கம் போ.

970
01:22:21,541 --> 01:22:22,583
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

971
01:22:22,625 --> 01:22:24,208
டிராக்களை திறந்து உள்ளே பார்க்கவும்.
விரைவு!

972
01:22:26,458 --> 01:22:27,708
அதையெல்லாம் விடு!

973
01:22:29,458 --> 01:22:31,125
உங்கள் வலது பக்கத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதை சரிபார்க்கவும்.

974
01:22:41,916 --> 01:22:43,625
துப்பாக்கி இருக்கிறது,
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது சகோதரி!

975
01:22:43,666 --> 01:22:44,916
துப்பாக்கியை எடு.

976
01:22:45,958 --> 01:22:47,000
ஏய்!

977
01:22:47,083 --> 01:22:48,083
அது என்ன கீழே?

978
01:22:50,000 --> 01:22:51,291
அந்த பாக்கெட் என்ன?

979
01:22:51,833 --> 01:22:53,166
இதுவா, சகோதரி?

980
01:22:58,125 --> 01:23:00,041
ம்ம்ம். நான் சொன்னபடி செய்.

981
01:23:23,791 --> 01:23:26,666
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த உருவம்!

982
01:23:27,833 --> 01:23:30,666
இந்த சாறு இன்றிரவு என் இனிப்பு!

983
01:23:31,541 --> 01:23:33,083
இது உங்களுக்கானது!

984
01:23:35,333 --> 01:23:36,833
இது எனக்கானது!

985
01:23:38,416 --> 01:23:40,500
இன்றிரவு சொர்க்கமாகப் போகிறது!

986
01:23:49,583 --> 01:23:50,625
இந்த விஷயத்தில்,

987
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
நான் அரசர்களின் அரசன்.

988
01:24:39,208 --> 01:24:42,791
காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

989
01:24:42,833 --> 01:24:45,625
காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

990
01:24:45,666 --> 01:24:47,458
காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

991
01:24:47,541 --> 01:24:49,333
காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

992
01:24:49,416 --> 01:24:50,875
- ஓரமாக நகர்த்துங்கள்!
-காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வை!

993
01:24:50,958 --> 01:24:54,333
- கொஞ்சம் இடம் கொடு!
-காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வை!

994
01:24:54,375 --> 01:24:56,916
- அவர்கள் என்ன எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்கள்?
-காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வை!

995
01:24:56,958 --> 01:25:01,583
-ஆமா? என்ன?
-காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வை!

996
01:25:01,666 --> 01:25:03,000
காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

997
01:25:03,041 --> 01:25:04,583
காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

998
01:25:04,583 --> 01:25:06,041
தம்பி, இங்கே என்ன நடக்கிறது?

999
01:25:07,583 --> 01:25:09,875
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1000
01:25:19,500 --> 01:25:21,041
இதைப் பார்த்தீர்களா?

1001
01:25:22,291 --> 01:25:25,291
நீங்கள்தான் எங்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தீர்கள்!

1002
01:25:33,041 --> 01:25:36,458
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்!
என்னை விடுங்கள்!

1003
01:25:37,541 --> 01:25:41,500
அவள் தொங்கிக் கொண்டாள் பார்!
நான் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்?

1004
01:25:42,000 --> 01:25:45,250
காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

1005
01:25:45,333 --> 01:25:48,166
காவல்துறையின் அட்டூழியத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்!

1006
01:26:15,208 --> 01:26:16,916
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?

1007
01:26:18,041 --> 01:26:19,083
உங்கள் நிலையமா?

1008
01:26:21,416 --> 01:26:23,625
இது எப்போதும் என் நிலையம்.

1009
01:26:37,333 --> 01:26:38,500
ஏய்!

1010
01:26:38,541 --> 01:26:39,791
ஜவஹர் பாபு!

1011
01:26:41,333 --> 01:26:42,791
எதையும் செய்வார்!

1012
01:26:48,916 --> 01:26:49,916
பதில்!

1013
01:26:51,125 --> 01:26:52,125
அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்.

1014
01:26:52,666 --> 01:26:53,875
இவ்வாறு பேசுகிறார் கமிஷனர்.

1015
01:26:54,166 --> 01:26:56,958
சிறை அறைக்குள் மரணம்,
மன்னிக்க முடியாத குற்றமாகும்.

1016
01:26:57,750 --> 01:26:59,958
நடத்த உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளேன்
உங்கள் மீது ஒரு துறை விசாரணை.

1017
01:27:00,416 --> 01:27:03,500
மேடம், நான் அந்தப் பெண்ணை அழைக்கவில்லை
நிலையம், அல்லது நான் அவளை விசாரிக்கவில்லை.

1018
01:27:03,958 --> 01:27:05,916
நீங்கள் ஏன் சிசிடிவியை சரிபார்க்கவில்லை
காட்சிகள் நீங்களே?

1019
01:27:06,083 --> 01:27:07,125
நான் அதை பார்த்தேன்.

1020
01:27:07,208 --> 01:27:09,000
எல்லாம் முன்பு உள்ளது
அவள் தொங்கினாள்.

1021
01:27:09,375 --> 01:27:10,541
அரை மணி நேரம் போது
அவள் கொல்லப்பட்டாள்,

1022
01:27:10,875 --> 01:27:11,875
காணவில்லை.

1023
01:27:12,250 --> 01:27:13,291
நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.

1024
01:27:14,250 --> 01:27:15,958
-மேடம்!
- நீங்கள் மீண்டும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

1025
01:27:16,375 --> 01:27:18,000
மற்றதை பற்றி பிறகு பேசலாம்.

1026
01:27:29,333 --> 01:27:30,333
ஜவஹர்,

1027
01:27:30,791 --> 01:27:33,416
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டாம்
அவளை இப்போது கொலை செய்.

1028
01:27:33,958 --> 01:27:35,416
வெற்றி பெற்று அமைச்சராக வேண்டும்.

1029
01:27:35,625 --> 01:27:36,916
மற்ற அனைத்தையும் நாம் பின்னர் சமாளிக்கலாம்.

1030
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
புரிந்ததா?

1031
01:27:41,958 --> 01:27:44,208
மேடம் மேடம்! தயவுசெய்து!

1032
01:27:44,250 --> 01:27:46,666
கொலையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
இது உங்கள் காவல் நிலையத்தில் நடந்ததா?

1033
01:27:46,708 --> 01:27:47,708
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1034
01:27:48,041 --> 01:27:49,666
யார் என்று தெரியுமா
இந்த கொலைக்கு காரணமா?

1035
01:27:50,666 --> 01:27:52,458
இரண்டு நாட்களில் குற்றவாளிகள் இருப்பார்கள்
நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தினர்.

1036
01:27:52,500 --> 01:27:53,500
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
அது யார்?

1037
01:27:54,166 --> 01:27:56,166
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்வீர்கள்!
-மேடம்! மேடம்!

1038
01:28:02,750 --> 01:28:05,833
நீங்கள் அந்த மனிதனைக் கொல்ல வேண்டும்
ஒரு சந்திப்பில்!

1039
01:28:07,500 --> 01:28:08,625
என்ன... என்ன சொன்னாய்?

1040
01:28:08,875 --> 01:28:09,916
அங்கே பார்!

1041
01:28:14,458 --> 01:28:15,583
மூத்த சகோதரர் இறந்துவிட்டார்!

1042
01:28:15,833 --> 01:28:17,458
இளைய சகோதரர் செய்வார்
அவரது இடத்தை எடு!

1043
01:28:17,583 --> 01:28:19,416
அவர்கள் வேறு யாரையும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
அந்த இடத்தில்!

1044
01:28:19,875 --> 01:28:21,208
பத்து வருடங்களுக்கு முன்,

1045
01:28:21,583 --> 01:28:23,083
பாதைகளில் போதைப்பொருள் விற்றுக்கொண்டிருந்தான்.

1046
01:28:24,083 --> 01:28:27,541
அவனுடைய வியாபாரம் அயோக்கியர்களிடம் மட்டுமே.
ரவுடிகள், குண்டர்கள் போன்றவை.

1047
01:28:27,625 --> 01:28:29,833
ஜவஹர் பாபு ஆனார் 'ஜர்தா' பாபு!

1048
01:28:30,333 --> 01:28:32,041
சிறையில் இருக்க வேண்டியவர்கள்,

1049
01:28:32,250 --> 01:28:33,416
கட்சி பதவிகள் வழங்கப்படுகின்றன.

1050
01:28:33,583 --> 01:28:34,791
யார் கூட என்ன சொல்ல முடியும்?

1051
01:28:42,583 --> 01:28:43,583
பார்த்தீர்களா மேடம்?

1052
01:28:43,833 --> 01:28:45,000
விரைவில் தேர்தல் வரும்.

1053
01:28:45,083 --> 01:28:46,083
அமைச்சராகி விடுவார்.

1054
01:28:46,125 --> 01:28:48,208
கவர்னர் யார் என்று தெரியவில்லை
அல்லது ஜனாதிபதி,

1055
01:28:48,416 --> 01:28:50,583
அவர்கள் சட்டசபைக்கு செல்வார்கள்
மற்றும் பாராளுமன்றம்!

1056
01:28:50,958 --> 01:28:52,625
இது எல்லாம் பொதுமக்களின் தலைவிதி!

1057
01:28:53,541 --> 01:28:54,541
சந்திப்போம் மேடம்!

1058
01:28:56,958 --> 01:29:03,750
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1059
01:29:03,791 --> 01:29:10,208
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1060
01:29:10,250 --> 01:29:16,875
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1061
01:29:16,875 --> 01:29:23,333
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1062
01:29:23,375 --> 01:29:28,333
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1063
01:29:28,375 --> 01:29:33,375
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1064
01:29:33,416 --> 01:29:37,375
-வாழ்க தம்பி ஜவஹர் பாபு!
-ஐயா, இரண்டு பேர் மட்டுமே உள்ளே அனுமதி.

1065
01:29:37,375 --> 01:29:44,250
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1066
01:29:45,500 --> 01:29:47,250
வணக்கம்!

1067
01:29:47,958 --> 01:29:48,958
அதைக் கொடு!

1068
01:29:50,166 --> 01:29:51,208
இங்கே.

1069
01:29:51,208 --> 01:29:52,375
ஐயா! அதை ஏற்காதே.

1070
01:29:53,541 --> 01:29:54,666
டிவியில் ப்ளாஷ் நியூஸ் பார்க்க!

1071
01:29:56,625 --> 01:29:57,625
முக்கியமான ஃப்ளாஷ் செய்திகள்:

1072
01:29:57,666 --> 01:30:01,000
சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்ட வியாசர்பாடி இன்ஸ்பெக்டர்
காவல் நிலையம், யோகேஸ்வரி,

1073
01:30:01,000 --> 01:30:06,291
MMK மீது பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கு பதிவு செய்துள்ளது
இளைஞர் அணி தலைவர் ஜவஹர் பாபு.

1074
01:30:06,416 --> 01:30:11,208
எனவே, செய்ய, உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
ஜவஹர் பாபுவை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த வேண்டும்.

1075
01:30:11,875 --> 01:30:13,916
மன்னிக்கவும், உங்கள் மனுவை என்னால் தாக்கல் செய்ய முடியாது.

1076
01:30:18,333 --> 01:30:19,833
சீதை! வாருங்கள்!

1077
01:30:20,000 --> 01:30:23,375
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1078
01:30:23,416 --> 01:30:28,208
அண்ணன் ஜவஹர் பாபு வாழ்க!

1079
01:30:31,375 --> 01:30:37,458
அண்ணன் செந்தாமரை வாழ்க!

1080
01:30:37,500 --> 01:30:42,333
அண்ணன் செந்தாமரை வாழ்க!

1081
01:30:42,375 --> 01:30:46,833
அண்ணன் செந்தாமரை வாழ்க!

1082
01:30:46,833 --> 01:30:51,625
அண்ணன் செந்தாமரை வாழ்க!

1083
01:30:51,666 --> 01:30:55,958
அண்ணன் செந்தாமரை வாழ்க!

1084
01:30:55,958 --> 01:30:57,583
அமைதியாக இரு!
அமைதியாக இரு என்றேன்!

1085
01:31:05,583 --> 01:31:06,583
தொடரவும்.

1086
01:31:07,708 --> 01:31:08,708
என் இறைவா,

1087
01:31:09,208 --> 01:31:11,500
என்ற விசாரணையின் அடிப்படையில்
இதுவரை சாட்சிகள்

1088
01:31:12,000 --> 01:31:15,708
எனது வாடிக்கையாளர் ஜவஹர் பாபு செய்த அனைத்து குற்றங்களும்
குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது,

1089
01:31:15,750 --> 01:31:17,125
உண்மைக்கு முரணானவை,

1090
01:31:17,291 --> 01:31:19,416
மற்றும் ஒரு அநீதி,

1091
01:31:19,625 --> 01:31:22,166
என்று நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்
இப்போது மீண்டும் நீதிமன்றத்தில்.

1092
01:31:25,666 --> 01:31:28,958
உங்கள் கௌரவம், என்ற உண்மையைப் புறக்கணித்து
பாதிக்கப்பட்ட நபர் ஒரு பெண்,

1093
01:31:29,083 --> 01:31:31,916
எதிர்க்கட்சி வழக்கறிஞர் அறிக்கைகள்
மோசமான ரசனையில் பெறப்படுகின்றன.

1094
01:31:31,958 --> 01:31:35,708
உங்கள் கேள்விகள் மட்டுமே
சாட்சி மட்டுமே.

1095
01:31:35,875 --> 01:31:38,041
சாட்சி, ஆதாரம் எல்லாம்,

1096
01:31:38,291 --> 01:31:42,208
எனது வாடிக்கையாளர் யோகேஸ்வரி
பாலியல் சித்திரவதைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார்.

1097
01:31:42,291 --> 01:31:45,583
அதற்கான மருத்துவச் சான்றிதழ்கள் உள்ளன
ஆதாரமாக முன்வைக்கப்பட்டது.

1098
01:31:51,291 --> 01:31:52,333
என் இறைவா!

1099
01:31:53,000 --> 01:31:54,875
எட்டு வருட சேவையில்,

1100
01:31:55,291 --> 01:31:57,625
இந்த யோகேஸ்வரி
பத்து முறை மாற்றப்பட்டது.

1101
01:31:57,833 --> 01:32:01,875
உண்மை மட்டுமே இருக்க முடியும் என்று அவள் நம்புகிறாள்
வன்முறை மூலம் அடையப்பட்டது.

1102
01:32:01,958 --> 01:32:04,666
அவளுடைய முக்கிய ஆயுதம் மிருகத்தனம்.

1103
01:32:05,208 --> 01:32:06,250
அவளால் முடியும்,

1104
01:32:06,583 --> 01:32:08,458
மருத்துவச் சான்றிதழை எளிதாகப் பெறலாம்.

1105
01:32:08,625 --> 01:32:11,833
அதைத் தவிர, அவளால் உற்பத்தி செய்ய முடியுமா?
வேறு ஏதாவது ஆதாரம்?

1106
01:32:13,041 --> 01:32:17,083
பாலுறவுக்கு உட்படுத்தப்பட்ட பெண்
அதிர்ச்சி ஒரு போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர்.

1107
01:32:17,208 --> 01:32:20,000
தொடர்புடைய மருத்துவ சான்றிதழ்
மேலும் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

1108
01:32:20,333 --> 01:32:22,833
இன்னும் என்ன ஆதாரம் வேண்டும்?

1109
01:32:22,875 --> 01:32:23,875
என் இறைவா!

1110
01:32:24,708 --> 01:32:26,458
அவள் குற்றம் சாட்டுகிற நபர்,

1111
01:32:27,166 --> 01:32:29,208
உயர்வாக மதிக்கப்படுபவர்
இந்த சமூகத்தில்.

1112
01:32:29,708 --> 01:32:30,750
மிகவும் பண்பட்டவர்.

1113
01:32:31,083 --> 01:32:34,083
அவர் பல தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு தலைமை தாங்குகிறார்.

1114
01:32:34,708 --> 01:32:35,791
தேர்தலில் போட்டியிட்டதன் மூலம்,

1115
01:32:36,041 --> 01:32:37,916
அவர் பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்ய விரும்பினார்

1116
01:32:38,375 --> 01:32:40,291
மற்றும் நேரத்தில் அவர் பற்றி
அவரது வேட்புமனு தாக்கல்,

1117
01:32:41,083 --> 01:32:43,500
அவள் அவனை பொய்யாக குற்றம் சாட்டினாள்
இந்த முறையில்.

1118
01:32:43,958 --> 01:32:45,333
எனது வாடிக்கையாளர்,

1119
01:32:45,500 --> 01:32:47,083
தீவிரத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது
இதன் காரணமாக துன்பம்.

1120
01:32:47,166 --> 01:32:49,000
அதனால்தான் நான் சிலவற்றைக் கேட்கிறேன்
மற்ற சான்றுகள்.

1121
01:32:49,375 --> 01:32:50,416
அவ்வளவுதான் உங்கள் மரியாதை.

1122
01:32:51,833 --> 01:32:53,541
உங்களிடம் வேறு ஏதாவது ஆதாரம் உள்ளதா?

1123
01:32:53,958 --> 01:32:55,500
உங்கள் மரியாதைக்கு எங்களிடம் சான்றுகள் உள்ளன!

1124
01:34:02,500 --> 01:34:04,583
ஏய் இன்ஸ்பெக்டர் யோகேஸ்வரி!

1125
01:34:09,208 --> 01:34:10,708
அழுகிறாயா?

1126
01:34:11,083 --> 01:34:14,041
நீங்கள் மட்டுமே பார்க்கும் உங்கள் உடல்
தினமும் குளிக்கும்போது,

1127
01:34:14,208 --> 01:34:16,791
நாங்கள் என்று நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்களா?
இன்று பார்த்தீர்களா?

1128
01:34:21,166 --> 01:34:22,250
ஜவஹர் பாபுவை உங்களுக்குத் தெரியும்.

1129
01:34:22,625 --> 01:34:24,291
ஒரு ரவுடியாக மட்டுமே.

1130
01:34:24,500 --> 01:34:25,750
இப்போது சொல்கிறேன்.

1131
01:34:26,041 --> 01:34:30,291
அவர் இளைய சகோதரர்
மத்திய அமைச்சர் சிவகுருநாதன்!

1132
01:34:31,500 --> 01:34:33,291
எங்கள் தந்தை ஒரு பயங்கரவாதி.

1133
01:34:33,333 --> 01:34:36,875
அவர் தனது மகன்களில் ஒருவரை விரும்பினார்,
மந்திரி ஆக வேண்டும்,

1134
01:34:37,291 --> 01:34:39,791
-மற்றவர் ரவுடியாக மாற!
-ரவுடி!

1135
01:34:43,208 --> 01:34:46,833
நீங்கள் சீருடை அணியும் போது, நீங்கள் கூடாது
உங்களை ஒரு போலீஸ் பெண்ணாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1136
01:34:46,875 --> 01:34:49,041
நீங்கள் ஒரு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
எங்கள் வீட்டிற்கு பாதுகாப்பு.

1137
01:34:49,583 --> 01:34:51,125
நாங்கள் உங்களை எளிதாகக் கொன்றிருக்கலாம்.

1138
01:34:51,333 --> 01:34:53,500
ஆனால் நான் வரவில்லை
அதற்கு டெல்லி.

1139
01:34:54,291 --> 01:34:57,291
உங்கள் உடலை மட்டுமே பார்க்க விரும்பினோம்.

1140
01:34:57,791 --> 01:35:00,041
ஆனால் நீங்கள் ஒத்துழைக்க மாட்டீர்கள்.

1141
01:35:00,375 --> 01:35:01,375
அதனால்தான்,

1142
01:35:01,541 --> 01:35:04,625
நாங்கள் இருவரும் உங்களை ஒன்றாக அனுபவித்தோம்.

1143
01:35:04,708 --> 01:35:06,250
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1144
01:35:06,708 --> 01:35:08,375
ஏனென்றால் நீங்கள்,

1145
01:35:08,583 --> 01:35:10,791
ஒரு போலீஸ் பெண்.

1146
01:35:11,750 --> 01:35:12,791
போன் கொடு.

1147
01:35:13,583 --> 01:35:16,833
வணக்கம் வணக்கம் போலீஸ் பெண்மணி!

1148
01:35:17,416 --> 01:35:18,666
இது ஜவஹர் பாபு!

1149
01:35:22,000 --> 01:35:23,750
உங்கள் இடுப்புக்கு கீழே,

1150
01:35:24,291 --> 01:35:25,666
ஒரு மச்சம் இருந்தது.

1151
01:35:26,833 --> 01:35:28,750
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது!

1152
01:35:30,291 --> 01:35:32,041
நான் உன்னைப் பற்றி வேறு எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,

1153
01:35:32,750 --> 01:35:34,958
ஆனால் நீங்கள் ******.

1154
01:35:37,958 --> 01:35:40,125
மேலும் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்!

1155
01:35:40,666 --> 01:35:42,250
என் தம்பி என்னைத் தடுத்தான்.

1156
01:35:43,666 --> 01:35:44,666
வேறு,

1157
01:35:45,583 --> 01:35:47,000
இன்னும் ஒரு வாரத்திற்கு,

1158
01:35:47,208 --> 01:35:48,958
உன்னை இங்கேயே வைத்திருந்திருப்பேன்
உன்னை ரசித்தேன்.

1159
01:35:51,208 --> 01:35:52,250
சரி குழந்தை!

1160
01:36:21,750 --> 01:36:24,833
உங்கள் உடலை மட்டுமே பார்க்க விரும்பினோம்.

1161
01:36:25,125 --> 01:36:27,541
ஆனால் நீங்கள் ஒத்துழைக்க மாட்டீர்கள்.

1162
01:36:29,833 --> 01:36:30,833
அதனால்தான்,

1163
01:36:30,958 --> 01:36:34,000
நாங்கள் இருவரும் உங்களை ஒன்றாக அனுபவித்தோம்.

1164
01:36:41,000 --> 01:36:42,791
உங்கள் இடுப்புக்கு கீழே,

1165
01:36:42,875 --> 01:36:44,166
ஒரு மச்சம் இருந்தது.

1166
01:36:44,333 --> 01:36:46,416
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது!

1167
01:37:00,500 --> 01:37:01,708
இதில் ஒன்றும் இல்லை.

1168
01:37:06,750 --> 01:37:07,750
எனக்கு கிடைக்குமா?

1169
01:37:14,333 --> 01:37:15,458
அது அங்கே இருந்தது.

1170
01:37:15,958 --> 01:37:16,958
ஆடியோ நீக்கப்பட்டது.

1171
01:37:17,166 --> 01:37:18,291
இந்த ஒரு வார்த்தை,

1172
01:37:18,458 --> 01:37:21,875
இந்த பெண் என்பதை அறிய போதுமான சான்று
யாரையும் குறை கூற தயங்கமாட்டார்.

1173
01:37:22,875 --> 01:37:25,750
முதலில் அவள் சொன்னாள், அவளுடைய போன் இருந்தது
ஆடியோ ஆதாரம்.

1174
01:37:26,000 --> 01:37:27,833
ஏராளமான மக்கள் உடனிருந்தனர்
இப்போது இந்த நீதிமன்றத்தில்,

1175
01:37:28,125 --> 01:37:29,416
அவள் தொலைபேசியை உன்னிடம் கொடுத்தாள்.

1176
01:37:29,541 --> 01:37:31,125
நீங்களும் ஆய்வு செய்தீர்கள்.

1177
01:37:31,625 --> 01:37:33,208
ஆனால் அது அங்கே இருப்பதாக அவள் சொன்னாள்,

1178
01:37:33,500 --> 01:37:35,541
மேலும் உங்களை குற்றம் சாட்ட முயற்சிக்கிறார்,

1179
01:37:35,583 --> 01:37:37,125
மற்றும் சட்டத்தை சவால் செய்ய முயற்சிக்கிறது.

1180
01:37:37,250 --> 01:37:38,583
இந்த ஒரு செயல்,

1181
01:37:38,791 --> 01:37:42,375
அவள் அனைத்தையும் நிரூபிக்க போதுமானது
எனது வாடிக்கையாளர் ஜவஹர் பாபு மீதான குற்றச்சாட்டுகள்,

1182
01:37:42,500 --> 01:37:44,500
பொய்யானவை!

1183
01:37:44,583 --> 01:37:46,708
என் இறைவா! மேலும் தாமதிக்காமல்,

1184
01:37:47,291 --> 01:37:49,875
தீர்ப்பை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
என் வாடிக்கையாளர் நிரபராதி என்று

1185
01:37:50,250 --> 01:37:52,166
மற்றும் இந்த வழக்கை விடுவிக்கவும்

1186
01:37:52,583 --> 01:37:53,791
உங்கள் மரியாதை.

1187
01:37:56,416 --> 01:37:58,583
இது என்ன அநியாயம்?

1188
01:38:00,416 --> 01:38:03,041
இந்த வழக்கை நான் படித்தேன்
மற்றும் அதன் நுணுக்கங்கள்.

1189
01:38:03,666 --> 01:38:05,500
குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஜவஹர் பாபுவுக்கு எதிராக

1190
01:38:05,791 --> 01:38:08,083
இல்லாத போதும் கூட
ஆதாரம் அல்லது சாட்சி,

1191
01:38:08,291 --> 01:38:09,500
நான் அதை முழுமையாக மதிப்பாய்வு செய்தேன்.

1192
01:38:09,791 --> 01:38:10,958
ஆனால் யோகேஸ்வரி,

1193
01:38:11,166 --> 01:38:13,291
நேரத்தையும் வளங்களையும் வீணடித்துள்ளது
இந்த நீதிமன்றத்தின்.

1194
01:38:14,625 --> 01:38:19,125
எனவே, குற்றச்சாட்டுகள் என்று முடிக்கிறேன்
ஜவஹர் பாபுவுக்கு எதிரானது பொய்.

1195
01:38:19,250 --> 01:38:20,958
மற்றும் இந்த வழக்கை விடுவிக்கவும்.

1196
01:38:22,708 --> 01:38:23,708
நன்றி இறைவா!

1197
01:38:26,041 --> 01:38:27,291
ஆஹா!

1198
01:38:41,541 --> 01:38:43,083
நல்ல வேலை தலைவரே!

1199
01:39:13,750 --> 01:39:14,875
சொல்லு தம்பி!

1200
01:39:14,958 --> 01:39:16,625
நீங்கள் சூழ்ந்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

1201
01:39:16,916 --> 01:39:17,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1202
01:39:17,958 --> 01:39:19,833
உடனே அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

1203
01:39:20,208 --> 01:39:21,250
முடிந்தவரை விரைவாக.

1204
01:39:21,500 --> 01:39:22,708
நான் பிறகு பேசுகிறேன்.

1205
01:39:23,000 --> 01:39:24,000
சரி தம்பி!

1206
01:39:47,000 --> 01:39:48,041
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1207
01:39:51,166 --> 01:39:52,458
சொல்லுங்க மேடம்!

1208
01:39:53,041 --> 01:39:54,041
ஜவஹர்!

1209
01:39:54,416 --> 01:39:55,625
நான் அவரிடம் சொன்னதிலிருந்து,

1210
01:39:56,083 --> 01:39:57,291
நீதிபதி இப்போது உன்னைக் காப்பாற்றினார்.

1211
01:39:58,208 --> 01:39:59,250
ஆனால் அதன் மதிப்பு,

1212
01:39:59,708 --> 01:40:00,708
பத்து நிமிடங்களுக்கு மட்டுமே.

1213
01:40:01,166 --> 01:40:02,291
நீக்கப்பட்ட ஆடியோ,

1214
01:40:02,708 --> 01:40:03,958
அவள் எப்படியாவது அதை மீண்டும் தோண்டி எடுப்பாள்.

1215
01:40:04,333 --> 01:40:05,666
நாம் அவளுக்கு அந்த நேரத்தை கொடுக்கக்கூடாது.

1216
01:40:06,083 --> 01:40:07,208
உங்கள் ஆட்களை உடனே அனுப்புங்கள்.

1217
01:40:07,583 --> 01:40:09,625
- நானும் தேடுவேன்.
-சரி மேடம்!

1218
01:40:10,333 --> 01:40:11,416
ஏய்!

1219
01:40:11,416 --> 01:40:12,875
- போய் அவளைக் கண்டுபிடி.
- சரி தம்பி!

1220
01:40:18,208 --> 01:40:19,541
இவ்வாறு பேசுகிறார் கமிஷனர்.

1221
01:40:20,166 --> 01:40:22,916
TN 10 DC 2223,

1222
01:40:23,791 --> 01:40:24,916
புல்லட் நகர்கிறது.

1223
01:40:25,458 --> 01:40:26,458
எந்த பகுதியில் உள்ளது,

1224
01:40:27,000 --> 01:40:28,333
- சரிபார்த்து சொல்லுங்கள்.
- ஆமாம் மேடம்.

1225
01:40:43,833 --> 01:40:45,166
- என்ன நடந்தது மனிதனே!
-தம்பி!

1226
01:40:46,291 --> 01:40:48,083
அந்த இன்ஸ்பெக்டர் அவள் வீட்டில் இல்லை.

1227
01:40:48,166 --> 01:40:49,208
நன்றாகத் தேடினீர்களா?

1228
01:40:49,291 --> 01:40:51,333
அவள் வீடு பூட்டியே கிடக்கிறது
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

1229
01:40:51,458 --> 01:40:52,458
வேறு எங்காவது சென்று தேடுங்கள்.

1230
01:40:52,500 --> 01:40:53,791
சரி, நிச்சயமாக தம்பி!

1231
01:40:54,791 --> 01:40:55,875
தனம்!

1232
01:41:02,333 --> 01:41:03,333
ஆம்?

1233
01:41:03,375 --> 01:41:05,791
அந்த புல்லட் வந்து கொண்டிருக்கிறது
தடா காடுகளை நோக்கி.

1234
01:41:08,541 --> 01:41:09,541
சரி.

1235
01:41:17,833 --> 01:41:19,166
-சொல்லுங்க மேடம்!
-ஜவஹர்,

1236
01:41:19,666 --> 01:41:21,750
அவள் புல்லட் வந்து கொண்டிருக்கிறது
தடா காட்டுப் பகுதியை நோக்கி.

1237
01:41:22,333 --> 01:41:24,166
-உடனே சித்தூர் ராவிடம் பேசுங்கள்.
-மேடம்!

1238
01:41:24,500 --> 01:41:26,125
அவளால் இப்போது தப்பிக்க முடியாது.

1239
01:42:19,458 --> 01:42:20,458
நீ அந்தப் பக்கம் போ.

1240
01:42:21,125 --> 01:42:22,166
நீ காட்டுக்கு போ.

1241
01:42:22,375 --> 01:42:23,375
நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள்.

1242
01:42:49,375 --> 01:42:50,625
தம்பி, பைக் இங்க இருக்கு.

1243
01:42:50,791 --> 01:42:51,791
உள்ளே போ.

1244
01:42:53,625 --> 01:42:55,541
அவள் எங்கிருந்தாலும்,
அவள் தலையை மட்டும் துண்டிக்கவும்.

1245
01:42:56,000 --> 01:42:58,083
பார்சல் செய்து உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

1246
01:43:19,375 --> 01:43:22,500
ஏய் ஓடாதே. அவளைப் பெறு.

1247
01:43:23,916 --> 01:43:25,375
ஏய் அவளைப் பெறு.

1248
01:43:26,833 --> 01:43:28,416
அவளைத் தொலைக்க விடாதே!

1249
01:43:33,916 --> 01:43:35,416
அவளிடம் சீக்கிரம் வா!

1250
01:43:54,500 --> 01:43:55,916
அவளை அந்தப் பக்கத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1251
01:43:56,875 --> 01:43:57,875
அவளைக் கொல்லு!

1252
01:44:09,875 --> 01:44:11,833
ஏய்! அவளைச் சூழ்ந்துகொள்!

1253
01:44:40,083 --> 01:44:41,166
கவனி!

1254
01:44:41,666 --> 01:44:42,708
அவள் இறந்துவிட்டாள்!

1255
01:44:59,666 --> 01:45:00,666
தம்பி!

1256
01:45:00,750 --> 01:45:02,083
நீ அவள் தலையை வெட்டினாயா?

1257
01:45:02,791 --> 01:45:03,791
அவள் இறந்துவிட்ட சகோதரன்!

1258
01:45:04,000 --> 01:45:05,541
ஏய் என்ன சொல்கிறாய்?

1259
01:45:06,083 --> 01:45:07,208
நான் அவளை வெட்ட நினைத்தேன்,

1260
01:45:07,583 --> 01:45:08,583
ஆனால் அவள் ஒரு வேரில் விழுந்தாள்,

1261
01:45:09,000 --> 01:45:10,791
கீழே விழுந்து இறந்தார்!

1262
01:45:12,250 --> 01:45:13,750
அவள் இறந்துவிட்டாள், இல்லையா?

1263
01:45:13,750 --> 01:45:15,750
சகோதரரே, இங்கே சிறுத்தைகள் உள்ளன,

1264
01:45:16,000 --> 01:45:17,000
சிங்கங்கள்,

1265
01:45:17,125 --> 01:45:19,583
மேலும் இந்த பயங்கரமான இடத்தில் புலிகள் வசிக்கின்றன.

1266
01:45:19,625 --> 01:45:21,291
ஏய்! அவள் தலையை என்னிடம் அனுப்பு.

1267
01:45:21,958 --> 01:45:25,500
அவள் இரத்தத்தை முகர்ந்து பார்ப்பார்கள்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் அவளை சாப்பிடுங்கள்.

1268
01:45:25,541 --> 01:45:27,333
இந்த பெண் இறந்துவிட்டாள்.

1269
01:45:27,541 --> 01:45:29,666
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள் சகோதரரே!

1270
01:45:32,583 --> 01:45:33,583
ஏய்! போகலாம்.

1271
01:45:38,875 --> 01:45:39,833
ஐயா!

1272
01:45:39,958 --> 01:45:42,208
எங்கள் மகள் பிறந்து 15 நாட்கள் ஆகின்றன
காணாமல் போனது.

1273
01:45:42,250 --> 01:45:44,375
யாராவது காணாமல் போனால்,
சும்மா விடுவாயா சார்?

1274
01:45:44,791 --> 01:45:47,041
நாங்கள் எங்கள் புகாரை அளித்துள்ளோம்
கமிஷனர் அதிகாரியிலும்.

1275
01:45:47,250 --> 01:45:49,458
ஹேபியஸ் கார்பஸ் வழக்கு பதிவு செய்துள்ளோம்
நீதிமன்றத்திலும்.

1276
01:45:49,666 --> 01:45:51,291
இன்னும் எதுவும் நடக்கவில்லை சார்.

1277
01:45:51,375 --> 01:45:52,375
இவர்கள் யார்?

1278
01:45:53,000 --> 01:45:54,833
அவர்கள் யோகேஸ்வரியின் பெற்றோர்.

1279
01:45:54,916 --> 01:45:56,750
நீ போய் ஜவஹர் பாபுவின் கோப்பை கொண்டு வா.

1280
01:45:57,416 --> 01:45:58,916
- வணக்கம் மேடம். வணக்கம் ஐயா!
- வணக்கம் சார்.

1281
01:45:59,000 --> 01:46:00,000
நானும் கேள்விப்பட்டேன்.

1282
01:46:00,208 --> 01:46:01,541
நான் மிகவும் வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

1283
01:46:01,916 --> 01:46:03,583
என்ன இருந்தாலும் அவள் என் சகா.

1284
01:46:04,125 --> 01:46:05,458
நீ எதற்கும் கவலைப்படாதே.

1285
01:46:05,833 --> 01:46:08,291
அவளுக்கு எதுவும் ஆகாது.
நானும் என்னால் முடிந்ததை செய்து வருகிறேன்.

1286
01:46:08,916 --> 01:46:09,916
கொடுங்கள்.

1287
01:46:09,958 --> 01:46:10,958
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1288
01:46:13,041 --> 01:46:14,041
போகலாம்.

1289
01:46:19,541 --> 01:46:21,125
யோகேஸ்வரி என் மகள் போன்றவர்.

1290
01:46:22,291 --> 01:46:25,083
நான் குறுக்கே வந்தாலும்
அவளைப் பற்றிய சிறிய தகவல்கள்,

1291
01:46:25,666 --> 01:46:27,083
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

1292
01:46:28,250 --> 01:46:29,291
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1293
01:46:31,583 --> 01:46:32,958
என்ன ஒரு பக்கவாதம்!

1294
01:46:42,791 --> 01:46:44,625
நீங்க சூப்பர் அண்ணா!

1295
01:46:45,083 --> 01:46:46,291
என் வேலைநிறுத்தத்தைப் பார்த்தீர்களா?

1296
01:46:50,083 --> 01:46:51,083
வணக்கம் சகோதரரே!

1297
01:46:51,833 --> 01:46:54,250
இது உங்கள் பரிந்துரையின் பேரில்,
நான் இங்கு பதிவிட்டுள்ளேன் என்று.

1298
01:46:54,333 --> 01:46:55,500
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்,

1299
01:46:55,750 --> 01:46:56,750
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1300
01:46:57,125 --> 01:46:59,500
இந்த வியாசர்பாடி, எப்போதும்
உன் கோட்டை, தம்பி!

1301
01:47:01,500 --> 01:47:02,583
இதோ போ.

1302
01:47:03,416 --> 01:47:04,416
கொடுங்கள்.

1303
01:47:16,083 --> 01:47:17,875
யோகி!

1304
01:47:21,791 --> 01:47:23,083
அதை ஊற்றவும்.

1305
01:47:23,416 --> 01:47:26,083
என் வழக்குகள் அனைத்தும் இப்போது முடிக்கப்பட்டுள்ளன!

1306
01:47:31,500 --> 01:47:33,750
அவளுடைய கதையும் மூடப்பட்டுள்ளது!

1307
01:47:40,333 --> 01:47:42,833
- தம்பி, சந்திப்போம்!
- சரி, சந்திப்போம்!

1308
01:48:00,208 --> 01:48:01,375
தம்பி, நீ இங்கே காத்திரு.

1309
01:48:02,125 --> 01:48:03,125
நான் போய் பார்க்கிறேன்.

1310
01:48:03,416 --> 01:48:04,416
ஏய் போய் பாரு.

1311
01:48:05,916 --> 01:48:06,958
நீ அந்தப் பக்கம் போ.

1312
01:51:11,625 --> 01:51:13,125
எப்படி தப்பினாய்?

1313
01:51:38,791 --> 01:51:39,958
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

1314
01:53:31,291 --> 01:53:34,208
உன் மரணம் என் கையில்!

1315
01:53:34,375 --> 01:53:35,458
ஏய்!

1316
01:53:36,333 --> 01:53:37,541
இப்போதே, உங்கள் வாழ்க்கை,

1317
01:53:37,541 --> 01:53:39,208
என் காலடியில் உள்ளது!

1318
01:53:39,500 --> 01:53:41,833
எத்தனை பேரின் வாழ்க்கை
நீ அழிந்துவிட்டாயா?

1319
01:53:41,958 --> 01:53:43,333
உனக்கு வாழ தகுதி இல்லை.

1320
01:53:43,666 --> 01:53:45,625
தீயவனை தண்டிக்கும் உரிமை,

1321
01:53:45,750 --> 01:53:48,958
காவல்துறைக்கு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது.
கடவுளுக்குப் பிறகு!

1322
01:54:27,583 --> 01:54:28,583
மாலை வணக்கம்!

1323
01:54:28,625 --> 01:54:32,791
தொழிலதிபர் அரசியல்வாதியாக மாறினார்
வட சென்னையிலிருந்து, திரு. ஜவஹர் பாபு,

1324
01:54:32,916 --> 01:54:34,666
அதிகப்படியான மருந்துகளின் காரணமாக,

1325
01:54:34,708 --> 01:54:37,000
கோமாவில் இருந்த பிறகு இறந்தார்.

1326
01:54:37,000 --> 01:54:41,791
கமிஷனர் ஷியாமளா ஐ.பி.எஸ்., யார்
ஒரு கூட்டாளியாக இருந்தார்,

1327
01:54:42,125 --> 01:54:43,583
அவரது அலுவலகத்தில் இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்

1328
01:54:43,708 --> 01:54:45,041
மேலும் ஆயுதப்படைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது.

1329
01:54:45,083 --> 01:54:49,416
விரைவாகச் செயல்பட்டு அனைத்தையும் கைப்பற்றுகிறது
ஜவஹர் பாபுவின் ஆட்கள் மற்றும் அவரது சொத்துக்கள்,

1330
01:54:49,625 --> 01:54:51,000
மற்றும் அவர்களிடம் ஒப்படைப்பதன் மூலம்
நீதிமன்றம்,

1331
01:54:51,291 --> 01:54:55,708
அதிகாரி யோகேஸ்வரி, பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளார்
உதவி காவல் ஆணையர், சென்னை.

1332
01:55:14,541 --> 01:55:15,625
வாழ்த்துகள் மேடம்!

1333
01:55:15,958 --> 01:55:19,833
வரவேற்கிறோம் மற்றும் நன்றி!
எதற்கு இந்த சம்பிரதாயங்கள்?

1334
01:55:19,875 --> 01:55:21,666
-நன்றி!
-வாழ்த்துக்கள் மேடம்!

1335
01:55:21,750 --> 01:55:24,000
நன்றி! எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா?

1336
01:55:24,083 --> 01:55:25,333
-வாழ்த்துக்கள் மேடம்.
- நாங்கள் அனைவரும் நல்லவர்கள் மேடம்!

1337
01:55:25,375 --> 01:55:28,208
-நன்றி, நிலையம் எப்படி இருக்கிறது?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, மேடம்!

1338
01:55:28,250 --> 01:55:29,708
நான் இல்லாமல் நன்றாக இருக்கும்.

1339
01:55:29,750 --> 01:55:30,833
கண்டிப்பாக முடியாது மேடம்!

1340
01:55:31,041 --> 01:55:32,875
ஒருமுறை உன்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா?

1341
01:55:33,000 --> 01:55:35,333
நிச்சயமாக, வாருங்கள்.

1342
01:55:36,375 --> 01:55:37,333
மகிழ்ச்சியா?

1343
01:55:37,375 --> 01:55:40,291
- நாங்கள் உங்களுடன் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
- நிச்சயமாக நம்மால் முடியும். வா!

1344
01:55:42,541 --> 01:55:43,583
ரெடி மேடம்!

1345
01:55:44,166 --> 01:55:45,541
ஒரு நொடி!

1346
01:55:50,708 --> 01:55:51,750
இப்போது நான் தயார்!