1 00:00:11,636 --> 00:00:15,724 Two days have passed, since my relationship with Min Ho fell apart. 2 00:00:15,807 --> 00:00:20,353 At least I think it's been two days. I lost track of time. 3 00:00:20,437 --> 00:00:24,190 I measure time by looking at photos, where we were happy. 4 00:00:24,274 --> 00:00:25,483 CAN WE TALK? I'M SORRY 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,737 Or counting those ignored messages from me. 6 00:00:28,820 --> 00:00:30,447 Or best, 7 00:00:30,530 --> 00:00:33,950 counting all things that I could have done differently. 8 00:00:34,659 --> 00:00:36,578 Maybe I'll go home. 9 00:00:36,661 --> 00:00:38,496 Nobody hates me there. 10 00:00:43,376 --> 00:00:47,922 I can almost smell the famous Lara Jean's chocolate cookies. 11 00:00:51,509 --> 00:00:55,555 Wait, I can really smell it LJ's famous chocolate cookies 12 00:01:02,771 --> 00:01:04,397 What? How… 13 00:01:04,898 --> 00:01:05,982 Hello? 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,317 Hello, sister. 15 00:01:12,447 --> 00:01:14,324 I don't believe. Thank you. 16 00:01:18,453 --> 00:01:19,829 Tell me everything. 17 00:01:21,164 --> 00:01:23,792 -After the shower. - That's mean. 18 00:01:23,875 --> 00:01:25,835 I'm very delicate now. 19 00:01:27,253 --> 00:01:30,298 Good God! But I stink! 20 00:01:30,381 --> 00:01:32,300 - Sorry. - All right. 21 00:01:32,383 --> 00:01:34,302 I'll take care of it immediately. 22 00:01:42,727 --> 00:01:46,147 And then I accused Min Ho about making Eunice's baby. 23 00:01:47,065 --> 00:01:48,983 - A bit weak. - Yes. 24 00:01:49,067 --> 00:01:52,403 But isn't it just a big misunderstanding? 25 00:01:52,487 --> 00:01:55,115 Yes. And proves that he should be with someone else. 26 00:01:55,198 --> 00:01:57,867 With someone other than me. 27 00:01:57,951 --> 00:01:59,452 What does that mean? 28 00:01:59,536 --> 00:02:03,957 I don't know. I always thought that he would prefer someone from his world. 29 00:02:04,040 --> 00:02:06,334 For example, a K-pop star. 30 00:02:06,417 --> 00:02:09,546 If this fool can't see your greatness, 31 00:02:09,629 --> 00:02:11,422 let him have his eyes operated on. 32 00:02:11,506 --> 00:02:13,716 I should have trusted him. 33 00:02:13,800 --> 00:02:17,554 He wasn't lying, where was he then? And about the necklace? 34 00:02:17,637 --> 00:02:20,515 Because he wanted to be a good friend to Eunice, 35 00:02:20,598 --> 00:02:22,851 like our mother once did to Yuri's mother. 36 00:02:22,934 --> 00:02:24,310 He should have trusted you. 37 00:02:24,394 --> 00:02:26,604 I don't trust myself now. 38 00:02:26,688 --> 00:02:29,524 I was wrong as for Jiwon and Alex's match, 39 00:02:29,607 --> 00:02:33,069 and then I destroyed my friendship with Q by stupid chatter. 40 00:02:33,153 --> 00:02:35,947 Don't pretend your life is over. 41 00:02:36,030 --> 00:02:37,031 Stop. 42 00:02:37,115 --> 00:02:40,869 You still have plenty of time left in senior year. 43 00:02:40,952 --> 00:02:43,079 And then you'll come to New York. 44 00:02:43,830 --> 00:02:46,166 Just how is your NYU essay going? 45 00:02:46,249 --> 00:02:47,625 Poorly. 46 00:02:47,709 --> 00:02:51,713 What? And when you need to apply for early admission? 47 00:02:52,463 --> 00:02:55,592 Wait, if you take into account the time change, 48 00:02:55,675 --> 00:02:56,843 then I have 12 hours. 49 00:02:57,635 --> 00:03:01,806 Kitty! I told you to register early this is your best chance! 50 00:03:01,890 --> 00:03:04,309 I know, but this essay topic is impossible. 51 00:03:04,392 --> 00:03:05,852 "Who are you?" 52 00:03:05,935 --> 00:03:08,646 I don't know or like the person which I am now! 53 00:03:08,730 --> 00:03:11,065 Stop feeling sorry for yourself. 54 00:03:11,149 --> 00:03:14,402 I had the whole summer to show you my New York. 55 00:03:14,485 --> 00:03:17,614 You have less than 24 hours, to show me your Seoul. 56 00:03:17,697 --> 00:03:20,366 I wrote to Jiwon. He'll come to lunch with us. 57 00:03:20,450 --> 00:03:23,369 All right. I'll be fine. 58 00:03:23,453 --> 00:03:25,705 I thought you were telling me to write an essay. 59 00:03:25,788 --> 00:03:28,041 Of course I tell you to. 60 00:03:28,124 --> 00:03:31,336 But first you have to clear in your head. Let's go. 61 00:03:34,339 --> 00:03:35,673 Are you sure? 62 00:03:36,591 --> 00:03:38,134 You will give up your dreams. 63 00:03:38,218 --> 00:03:41,137 Yes. Honestly, 64 00:03:41,971 --> 00:03:44,682 when I thought I was pregnant 65 00:03:44,766 --> 00:03:47,143 I was afraid at first. 66 00:03:47,227 --> 00:03:50,939 But when you said that my career would be over 67 00:03:51,022 --> 00:03:56,110 it was strange, but suddenly I felt relief. 68 00:03:56,986 --> 00:03:58,863 I have no privacy 69 00:03:58,947 --> 00:04:03,409 I always have to be perfect... 70 00:04:03,493 --> 00:04:07,038 It's too difficult. 71 00:04:07,121 --> 00:04:09,958 Once I tell dad, there will be no going back. 72 00:04:11,334 --> 00:04:12,585 I know. 73 00:04:12,669 --> 00:04:15,797 But I don't want fame. 74 00:04:18,216 --> 00:04:19,592 Min Ho, I'm sorry. 75 00:04:21,135 --> 00:04:23,471 I didn't know it would turn out like this. 76 00:04:24,639 --> 00:04:26,391 NO. Do as you see fit. 77 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 Thank you, Min Ho. 78 00:04:29,102 --> 00:04:31,312 You were a great manager for me, 79 00:04:31,396 --> 00:04:33,398 but an even better friend. 80 00:04:36,317 --> 00:04:39,320 Are you crazy? It conquers the charts. 81 00:04:39,404 --> 00:04:40,989 Make her keep the agreement. 82 00:04:41,072 --> 00:04:43,866 I can't, dad. Eunice is my friend. 83 00:04:43,950 --> 00:04:45,201 This isn't right. 84 00:04:45,285 --> 00:04:47,370 Then you are not suitable for this job. 85 00:04:47,453 --> 00:04:50,581 I wanted to believe that you have a thing for it, but no. 86 00:04:50,665 --> 00:04:52,125 I'm firing you. 87 00:04:59,924 --> 00:05:02,302 Sorry about the drama at your dad's restaurant. 88 00:05:02,385 --> 00:05:04,178 You have nothing to apologize for. 89 00:05:04,262 --> 00:05:06,764 I'm sorry Jin hit you. 90 00:05:06,848 --> 00:05:09,309 Do you know what you will do about this situation? 91 00:05:09,392 --> 00:05:10,643 Let's see. 92 00:05:10,727 --> 00:05:13,062 Jin ignores me even though we need to talk 93 00:05:13,146 --> 00:05:16,607 and Marius, who is usually an asshole, 94 00:05:16,691 --> 00:05:18,735 he left me a beautiful gift. 95 00:05:19,569 --> 00:05:20,570 See the problem? 96 00:05:22,280 --> 00:05:25,533 Kitty was abandoned too. I'm sure he wants to talk. 97 00:05:25,616 --> 00:05:27,201 She talked enough. 98 00:05:27,285 --> 00:05:29,662 Her long tongue is why I have these problems. 99 00:05:29,746 --> 00:05:30,830 Well, yes. 100 00:05:31,497 --> 00:05:33,166 What should I do? 101 00:05:34,876 --> 00:05:37,295 Do you want to talk about feelings with me? 102 00:05:39,088 --> 00:05:40,673 Sure… 103 00:05:43,009 --> 00:05:44,510 Were you happy with Jin? 104 00:05:44,594 --> 00:05:46,721 I thought so 105 00:05:46,804 --> 00:05:49,223 but maybe I got so involved, 106 00:05:49,307 --> 00:05:51,934 because I was afraid to admit what I had with Marius. 107 00:05:56,981 --> 00:05:58,232 It's my turn again? 108 00:05:59,108 --> 00:05:59,942 Well… 109 00:06:02,320 --> 00:06:04,489 If Kitty hadn't come to KISS, 110 00:06:05,448 --> 00:06:09,160 I would wonder all my life what if. 111 00:06:10,578 --> 00:06:11,579 Bright. 112 00:06:12,622 --> 00:06:15,124 You don't know what will happen until you try. 113 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 Exactly. 114 00:06:17,960 --> 00:06:20,338 Wait. Am I good at this? 115 00:06:22,965 --> 00:06:24,926 {\an8}SEOUL FASHION WEEK 116 00:06:25,009 --> 00:06:27,303 Yes. 117 00:06:27,387 --> 00:06:30,640 This booking is for designer Yisoo… 118 00:06:30,723 --> 00:06:31,808 Hello? 119 00:06:31,891 --> 00:06:36,104 Yisoo dreams of the Impossible restaurant again? Nomen omen. 120 00:06:36,187 --> 00:06:37,522 Exactly. 121 00:06:38,606 --> 00:06:41,692 What a blast. Who designed it? 122 00:06:41,776 --> 00:06:45,279 I. I bought used ties and I made them into this. 123 00:06:45,363 --> 00:06:47,740 Will you send your designs to the competition? 124 00:06:47,824 --> 00:06:50,701 I? No, I'm just an assistant. 125 00:06:50,785 --> 00:06:53,454 Each participant is a rising star. 126 00:06:53,538 --> 00:06:56,833 - I don't know where to start. - From paper and pencil. 127 00:06:57,959 --> 00:06:59,043 You have talent, Yuri. 128 00:06:59,127 --> 00:07:02,046 You want for the rest of your life make dinner reservations? 129 00:07:03,005 --> 00:07:03,881 Ready? 130 00:07:03,965 --> 00:07:05,675 I'll go get my things. 131 00:07:08,010 --> 00:07:11,055 Do you have a date withnoonaGigi? 132 00:07:11,639 --> 00:07:12,640 NO. 133 00:07:13,349 --> 00:07:15,268 First Kitty, now you. 134 00:07:15,351 --> 00:07:17,645 Everyone thinks I'm a terrible Lowelas? 135 00:07:17,728 --> 00:07:20,565 I don't. I know how much you care about Kitty. 136 00:07:21,190 --> 00:07:23,192 I feel sorry for what happened. 137 00:07:23,276 --> 00:07:29,157 - I'm so sorry. I shot it and… - You didn't tell her to accuse me of cheating. 138 00:07:29,240 --> 00:07:30,575 Or Eunice's pregnancy. 139 00:07:31,534 --> 00:07:33,035 - She did it herself. - Fact. 140 00:07:33,119 --> 00:07:35,788 If it helps, Kitty feels terrible. 141 00:07:37,415 --> 00:07:38,541 It is what it is. 142 00:07:38,624 --> 00:07:40,001 - Ready? - Yes. 143 00:07:48,384 --> 00:07:50,511 I can't believe how well you know Seoul. 144 00:07:50,595 --> 00:07:52,472 It's a wonderful city, isn't it? 145 00:07:52,555 --> 00:07:54,182 And these stores? 146 00:07:54,265 --> 00:07:58,102 I have equipment for dad, tea for Trina and cream for Margot. 147 00:07:58,186 --> 00:08:00,897 I saw you had some funny socks too. 148 00:08:00,980 --> 00:08:03,274 I know for whom. 149 00:08:04,108 --> 00:08:07,028 - Does that mean... -We're not together again. 150 00:08:07,111 --> 00:08:09,530 But Peter will come to talk. 151 00:08:10,364 --> 00:08:14,619 'Cause we're still 8,000 kilometers away literally and emotionally. 152 00:08:15,244 --> 00:08:18,581 I won't give up hope. I know you two are meant to be together. 153 00:08:19,123 --> 00:08:22,084 I'm not sure, but I'll keep you posted. 154 00:08:29,258 --> 00:08:31,177 What a nice surprise. 155 00:08:31,844 --> 00:08:32,762 How's the eye? 156 00:08:33,346 --> 00:08:34,388 It's healing. 157 00:08:35,681 --> 00:08:37,725 Thank you for the flowers. 158 00:08:38,226 --> 00:08:40,561 It was nice. 159 00:08:40,645 --> 00:08:42,021 You're welcome. 160 00:08:43,314 --> 00:08:45,650 Listen, we should talk 161 00:08:46,442 --> 00:08:48,277 about what you told me. 162 00:08:48,945 --> 00:08:52,823 That you came back to KISS for me? 163 00:08:52,907 --> 00:08:57,411 I know, it's a tough topic. And I overstepped because you have a new boyfriend. 164 00:08:57,495 --> 00:08:58,329 I had. 165 00:08:59,664 --> 00:09:03,584 I don't even know what connects me with Jin now. 166 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Well… 167 00:09:06,045 --> 00:09:09,340 I wanted to take a ride. Maybe… 168 00:09:10,341 --> 00:09:11,425 would you like it? 169 00:09:36,075 --> 00:09:38,411 Yuri, what's going on? 170 00:09:38,494 --> 00:09:39,704 Are you okay? 171 00:09:39,787 --> 00:09:42,707 Is this SpongeBob wearing a kilt? 172 00:09:42,790 --> 00:09:46,752 No, it was supposed to be a yellow down jacket and a plaid skirt. 173 00:09:47,795 --> 00:09:51,799 I'm taking part in a fashion competition, but for China I can't draw. 174 00:09:51,882 --> 00:09:53,551 I can draw, remember? 175 00:09:53,634 --> 00:09:55,469 - I'll help you. - Really? 176 00:09:55,553 --> 00:09:57,305 - Yes. - Thank you! 177 00:10:00,641 --> 00:10:02,810 Yuri, are you looking forward to today? 178 00:10:02,893 --> 00:10:05,229 I've never been on a blind date 179 00:10:05,313 --> 00:10:07,898 but it's nice that you made an appointment with me. 180 00:10:07,982 --> 00:10:08,858 That what? 181 00:10:08,941 --> 00:10:12,028 Remember Sophie? She is one of the DJs at Sugar Bar. 182 00:10:12,111 --> 00:10:13,988 I think they'll come to an agreement with Yuri. 183 00:10:15,197 --> 00:10:17,325 Well, sure. 184 00:10:17,408 --> 00:10:20,870 I think I know what I'll wear but can you help me with my makeup? 185 00:10:20,953 --> 00:10:22,246 Of course. 186 00:10:22,788 --> 00:10:26,334 - I'm thinking about a neutral shade. Maybe pink. - Yes. Great. 187 00:10:26,834 --> 00:10:28,794 Do you work for a book editor? 188 00:10:28,878 --> 00:10:31,172 - I am an editorial assistant. - For now. 189 00:10:31,255 --> 00:10:34,300 I want to be a writer. He is writing his first novel. It's great. 190 00:10:34,383 --> 00:10:38,137 Well, I don't know, but I finally finished it. 191 00:10:38,220 --> 00:10:41,724 That's the advantage of being single. I have more free time. 192 00:10:42,516 --> 00:10:44,060 Will you show it to your boss? 193 00:10:44,727 --> 00:10:48,105 God, no. I'm too afraid of this what he might think. 194 00:10:48,689 --> 00:10:50,024 - Hi. - Hi! 195 00:10:50,107 --> 00:10:50,941 Hello! 196 00:10:51,442 --> 00:10:52,526 What's for you? 197 00:10:53,736 --> 00:10:55,154 dumplings with kimchi, 198 00:10:55,237 --> 00:10:56,489 onepajeon… 199 00:10:56,572 --> 00:10:58,532 Do you like beef tartare? 200 00:10:59,283 --> 00:11:02,328 And threeyukhwae bibimbapplease. 201 00:11:02,411 --> 00:11:04,789 Maybe without one yukhwae? 202 00:11:04,872 --> 00:11:07,291 - Two bibimbaps? - Yes, please. Thank you. 203 00:11:07,917 --> 00:11:09,001 All right. 204 00:11:09,085 --> 00:11:11,462 - You love yukhwae. - I don't eat raw food. 205 00:11:11,545 --> 00:11:13,464 My boss is afraid of salmonella. 206 00:11:13,547 --> 00:11:16,384 She's pregnant so she can't eat it. 207 00:11:20,054 --> 00:11:23,516 You speak Korean better and better. I'm jealous. 208 00:11:26,268 --> 00:11:28,479 Kitty said you were a great teacher. 209 00:11:28,562 --> 00:11:31,232 Your grandma must be proud. 210 00:11:33,401 --> 00:11:35,778 Sorry, I have to go to the bathroom again. 211 00:11:38,072 --> 00:11:41,492 They don't talk to each other now. So… 212 00:11:42,284 --> 00:11:44,328 But she's not usually this sensitive. 213 00:11:44,829 --> 00:11:48,582 I see. My boss he keeps crying for no reason. 214 00:11:49,500 --> 00:11:51,335 - That pregnant boss? - Yes. 215 00:11:51,419 --> 00:11:52,837 - God. - What? 216 00:11:53,421 --> 00:11:55,297 I thought Eunice was pregnant 217 00:11:55,381 --> 00:11:58,467 because I found it with Yuri positive pregnancy test. 218 00:11:58,551 --> 00:12:00,302 And Eunice wasn't pregnant? 219 00:12:00,386 --> 00:12:01,554 NO. 220 00:12:05,766 --> 00:12:09,562 I don't know if it was scary or exciting. 221 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 I like pleasing others. Did you know where we were going? 222 00:12:13,023 --> 00:12:14,608 To our place. 223 00:12:15,443 --> 00:12:18,696 Unless you're taking it here all lovers. 224 00:12:18,779 --> 00:12:21,115 We had a good time here 225 00:12:21,615 --> 00:12:24,160 but it doesn't have to be a thing of the past. 226 00:12:26,120 --> 00:12:27,955 I want one more chance... 227 00:12:29,290 --> 00:12:30,708 with you. 228 00:12:39,508 --> 00:12:41,051 Sorry, does your eye hurt? 229 00:12:41,135 --> 00:12:42,011 NO. 230 00:12:44,722 --> 00:12:47,308 Remember the last time we were here? 231 00:12:48,225 --> 00:12:51,729 Of course. On the last day of second grade. 232 00:12:53,814 --> 00:12:56,776 I asked if we would become a real couple. 233 00:12:57,693 --> 00:12:59,612 I believed it was possible. 234 00:13:00,488 --> 00:13:02,072 And then you ignored me. 235 00:13:02,698 --> 00:13:04,074 But I'm back. 236 00:13:04,700 --> 00:13:07,286 I came back for you. I've changed, Q. 237 00:13:08,037 --> 00:13:09,038 Yes. 238 00:13:10,206 --> 00:13:11,749 When you were finally ready. 239 00:13:12,416 --> 00:13:14,126 Although I had a boyfriend. 240 00:13:15,669 --> 00:13:18,214 Not everything has to be adapt to you. 241 00:13:19,757 --> 00:13:21,509 It's different now. 242 00:13:22,843 --> 00:13:23,844 I've changed too. 243 00:13:26,847 --> 00:13:29,058 This is largely due to Jin. 244 00:13:29,141 --> 00:13:30,810 So it's over? 245 00:13:32,603 --> 00:13:34,396 Won't you even try? 246 00:13:35,773 --> 00:13:37,316 We've been through this before. 247 00:13:39,401 --> 00:13:40,569 It's over now. 248 00:13:50,704 --> 00:13:52,957 Did you really think I would like it? 249 00:13:54,667 --> 00:13:58,212 Can we take a break? I'll have to dip my hands in paraffin. 250 00:13:59,171 --> 00:14:01,215 I'll pay for your manicure. 251 00:14:01,298 --> 00:14:03,759 Never mind. I don't think I'll make it to the top. 252 00:14:03,843 --> 00:14:05,886 That's why I brought you here. 253 00:14:06,554 --> 00:14:08,597 - I know what your dad did. - Yes. 254 00:14:08,681 --> 00:14:11,600 It was nice when he believed in me for a change. 255 00:14:11,684 --> 00:14:12,685 Should. 256 00:14:13,394 --> 00:14:15,145 You are a good person. 257 00:14:15,229 --> 00:14:16,438 Tell that to Kitty. 258 00:14:16,522 --> 00:14:18,274 Do you still care what he thinks? 259 00:14:18,357 --> 00:14:22,152 I cannot forgive the issue of lack of trust. 260 00:14:22,236 --> 00:14:26,115 She says she convinced herself that it doesn't fit into my world. 261 00:14:26,615 --> 00:14:28,784 I never made her feel that way. 262 00:14:28,868 --> 00:14:31,412 That doesn't mean she didn't feel that way. 263 00:14:32,705 --> 00:14:35,332 Your whole world is intimidating. 264 00:14:35,416 --> 00:14:38,377 Red carpets, K-pop stars… 265 00:14:38,878 --> 00:14:41,839 -Your own father fired you. - That's true. 266 00:14:41,922 --> 00:14:44,758 I don't know what to do with you and Kitty, but I know 267 00:14:44,842 --> 00:14:47,219 that you don't have to follow your father's path. 268 00:14:47,303 --> 00:14:48,304 Bright. 269 00:14:49,346 --> 00:14:50,180 So what? 270 00:14:50,264 --> 00:14:53,267 You produced the music video Eunice brilliantly. 271 00:14:54,643 --> 00:14:57,646 Maybe you can do more, than to control the lives of artists. 272 00:14:57,730 --> 00:15:02,192 Maybe. But without dad's support it would be hard to get ahead. 273 00:15:02,276 --> 00:15:05,279 Choosing the obvious path is easy. 274 00:15:06,113 --> 00:15:07,823 But the more risky one… 275 00:15:08,449 --> 00:15:10,534 is more satisfying. 276 00:15:11,243 --> 00:15:12,286 Do you want to try it? 277 00:15:16,540 --> 00:15:17,541 All right. 278 00:15:18,250 --> 00:15:20,044 I can't get involved in this, LJ. 279 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 I exceeded this semester many borders. 280 00:15:22,546 --> 00:15:24,924 Jiwon will stop talking to me. 281 00:15:25,007 --> 00:15:27,718 Kitty, I know you best in the world. 282 00:15:27,801 --> 00:15:30,429 You are a good person with good intentions. 283 00:15:30,512 --> 00:15:32,681 Maybe Jiwon needs your help. 284 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 With what? 285 00:15:39,939 --> 00:15:42,900 I found a positive pregnancy test and I guess it was yours. 286 00:15:42,983 --> 00:15:46,195 You don't have to say but we will help no matter what. 287 00:15:54,912 --> 00:15:56,413 What will I do now? 288 00:15:57,957 --> 00:16:00,793 I argued with my grandma about coming here, 289 00:16:00,876 --> 00:16:05,089 and instead of proving że sobie poradzę, zaszłam w ciążę. 290 00:16:06,006 --> 00:16:09,134 Zrujnowałam życie sobie i jemu. 291 00:16:09,218 --> 00:16:11,470 Niczego nie zrujnowałaś. 292 00:16:12,137 --> 00:16:13,555 Have you told the child's father? 293 00:16:13,639 --> 00:16:16,850 Unplanned pregnancy będzie dla niego ciężka, bo… 294 00:16:18,644 --> 00:16:21,730 Bo sam był nieplanowany. 295 00:16:24,233 --> 00:16:26,485 It's Alex, right? 296 00:16:28,404 --> 00:16:29,488 Yes. 297 00:16:31,198 --> 00:16:36,286 Poznaliśmy się na prezentacji szkoły i na początku mi się nie spodobał. 298 00:16:36,370 --> 00:16:39,999 Jest taki szczery i ma ten akcent… 299 00:16:40,791 --> 00:16:42,918 But I love him. 300 00:16:43,419 --> 00:16:45,337 That's wonderful. 301 00:16:45,421 --> 00:16:48,799 Ale jego ojciec jest moim szefem, and we had to hide, 302 00:16:48,882 --> 00:16:52,428 so we kept it a secret and we pretended we didn't like each other. 303 00:16:53,679 --> 00:16:55,347 Wybacz, Kitty. 304 00:16:56,432 --> 00:16:58,392 I was a terrible hypocrite. 305 00:16:58,475 --> 00:16:59,518 Not at all. 306 00:16:59,601 --> 00:17:05,065 I blamed you for focusing on the boy, and I focused on my romance. 307 00:17:05,149 --> 00:17:06,150 NO. 308 00:17:07,234 --> 00:17:08,068 All right. 309 00:17:08,152 --> 00:17:10,571 I know it's scary now 310 00:17:10,654 --> 00:17:14,366 but this semester I found out about you 311 00:17:14,867 --> 00:17:19,747 that you are brilliant and strong. 312 00:17:21,498 --> 00:17:23,459 You're a sharp lass. 313 00:17:23,959 --> 00:17:27,212 That's probably why Alex fell in love with you. 314 00:17:27,296 --> 00:17:30,841 And I know he will support you. 315 00:17:32,676 --> 00:17:33,927 We will be there too. 316 00:17:35,971 --> 00:17:36,972 Thank you. 317 00:17:44,855 --> 00:17:45,898 Thanks. 318 00:17:48,067 --> 00:17:50,277 Hey. What's going on? 319 00:17:50,819 --> 00:17:52,237 You're in a bad mood today. 320 00:17:52,988 --> 00:17:54,364 Well, yes. 321 00:17:56,075 --> 00:17:59,912 All right. I want to handle this maturely. 322 00:18:01,538 --> 00:18:05,667 Dating my ex on a date is… weird. 323 00:18:09,296 --> 00:18:11,590 Because you still have feelings for her? 324 00:18:11,673 --> 00:18:14,218 NO. Just… 325 00:18:17,346 --> 00:18:19,139 She was my first love. 326 00:18:20,474 --> 00:18:22,518 I will always care about her. 327 00:18:24,728 --> 00:18:26,480 Sorry, I'm trying to be honest. 328 00:18:26,563 --> 00:18:29,775 I know. I'm glad we're being honest. 329 00:18:31,235 --> 00:18:33,862 - This is the healthiest way to break up. - What? 330 00:18:34,780 --> 00:18:36,573 I thought we were mature. 331 00:18:36,657 --> 00:18:39,159 - I didn't say I wanted to break up. - Listen. 332 00:18:39,701 --> 00:18:43,664 I deserve to be with someone who is happy to see me, 333 00:18:43,747 --> 00:18:45,457 when I show up. 334 00:18:46,166 --> 00:18:47,793 Just like you're happy for Yuri. 335 00:18:48,710 --> 00:18:52,714 Maybe I set Yuri up on a date, 336 00:18:53,215 --> 00:18:57,136 because deep down I knew how you felt and... 337 00:18:57,761 --> 00:18:59,847 I didn't want her to be available. 338 00:19:00,848 --> 00:19:02,099 But… 339 00:19:03,100 --> 00:19:07,813 If I feel insecure, and you feel... 340 00:19:09,439 --> 00:19:11,608 a little jealous… 341 00:19:12,985 --> 00:19:14,903 Maybe we're making a mistake. 342 00:19:24,872 --> 00:19:26,248 What are you up to? 343 00:19:26,790 --> 00:19:29,418 I got an email from Seoul National. 344 00:19:30,586 --> 00:19:31,753 I didn't get in. 345 00:19:33,839 --> 00:19:36,550 Really? You're the best in class. 346 00:19:39,303 --> 00:19:43,891 Zawsze bałem się, że tam nie pójdę for financial reasons. 347 00:19:45,767 --> 00:19:48,645 I didn't think they wouldn't accept me. 348 00:19:51,899 --> 00:19:56,069 Yuri asked me recently Do I have my own dream? 349 00:19:58,113 --> 00:19:59,656 Do you have a dream? 350 00:20:01,408 --> 00:20:02,618 I have. 351 00:20:04,077 --> 00:20:05,329 Ale trochę szalone. 352 00:20:05,412 --> 00:20:06,788 Could it be music? 353 00:20:07,664 --> 00:20:08,498 How do you know? 354 00:20:09,499 --> 00:20:11,919 Last year you avoided the stage 355 00:20:12,002 --> 00:20:13,587 but you did well. 356 00:20:15,714 --> 00:20:17,049 I have an idea. 357 00:20:20,052 --> 00:20:23,513 Maybe it would be cool to make music together? 358 00:20:23,597 --> 00:20:26,558 It would be nice, but is it that simple? 359 00:20:26,642 --> 00:20:29,478 To nie będzie proste, ale chcesz to zrobić. 360 00:20:29,561 --> 00:20:31,480 What do you say? 361 00:20:38,487 --> 00:20:40,197 Chalk. Sorry. 362 00:20:45,035 --> 00:20:47,871 All right. She tells him. 363 00:20:55,796 --> 00:20:56,672 Wow. 364 00:20:58,090 --> 00:21:01,635 To think that mom made a match Jiwon's parents years ago… 365 00:21:02,302 --> 00:21:05,722 and now you have reconnected Jiwon and Alexa. 366 00:21:06,223 --> 00:21:09,601 Mom would be so proud of you. 367 00:21:10,227 --> 00:21:11,186 I am. 368 00:21:12,437 --> 00:21:13,689 Really? 369 00:21:15,190 --> 00:21:19,027 Kitty, aged 16 you flew to the other side of the world. 370 00:21:19,903 --> 00:21:25,534 You learned a new language and you built a rich life in Seoul. 371 00:21:26,868 --> 00:21:29,454 Don't you see how amazing this is? 372 00:21:29,538 --> 00:21:32,374 You did the same thing with New York. 373 00:21:33,375 --> 00:21:36,003 God, it was so hard for me to leave. 374 00:21:36,086 --> 00:21:40,007 I've never been alone because I always had sisters. 375 00:21:40,590 --> 00:21:43,135 I was very afraid to try 376 00:21:43,927 --> 00:21:44,970 but you don't. 377 00:21:45,053 --> 00:21:46,847 You are braver. 378 00:21:46,930 --> 00:21:51,935 You are jumping into the deep end and you do a lot for others. 379 00:21:52,936 --> 00:21:54,354 Thanks to this, you are yourself. 380 00:21:55,105 --> 00:21:57,566 And you always mean well. 381 00:21:58,233 --> 00:21:59,776 Thanks, sister. 382 00:22:09,161 --> 00:22:10,537 Who am I? 383 00:22:10,620 --> 00:22:14,082 I am someone who is not afraid jump into the deep end. 384 00:22:14,166 --> 00:22:17,127 When I'm lucky, I get a lifeline, 385 00:22:17,210 --> 00:22:20,714 for example, my wonderful family, who always supports me. 386 00:22:21,340 --> 00:22:26,011 But even if I made mistakes and I was drowning, I learned a lot. 387 00:22:27,929 --> 00:22:32,225 This wonderful city has taught me a lot, which is my second home. 388 00:22:32,309 --> 00:22:35,103 I didn't know how much I had to learn. 389 00:22:35,687 --> 00:22:38,523 For example how to help people in need. 390 00:22:39,483 --> 00:22:42,652 How to be open to unexpected relationships. 391 00:22:44,905 --> 00:22:48,909 Or how to adapt when these compounds turned out to be different 392 00:22:48,992 --> 00:22:50,452 than I thought. 393 00:23:01,088 --> 00:23:02,589 Such a jump requires courage. 394 00:23:02,672 --> 00:23:05,509 She needs it too, to pick yourself up when you fall. 395 00:23:05,592 --> 00:23:08,261 And to move on and develop. 396 00:23:08,345 --> 00:23:10,680 But that's what I'm going to do, 397 00:23:10,764 --> 00:23:13,975 because I know I have it in me much more to discover. 398 00:23:14,476 --> 00:23:18,397 I haven't finished jumping yet. I'm just getting started. 399 00:23:26,238 --> 00:23:27,614 Great, Kitty. 400 00:23:28,156 --> 00:23:30,117 Only a fool wouldn't accept you. 401 00:23:30,742 --> 00:23:33,078 Thank you. For everything. 402 00:23:33,161 --> 00:23:34,204 All right. 403 00:23:36,790 --> 00:23:39,418 All right. Here we go. 404 00:23:50,971 --> 00:23:51,847 What happened? 405 00:23:54,558 --> 00:23:59,688 Early admission is so…binding. 406 00:23:59,771 --> 00:24:02,691 If I get in… 407 00:24:03,442 --> 00:24:06,278 I will go next year to New York University. 408 00:24:07,195 --> 00:24:08,697 I thought that's what you wanted. 409 00:24:09,322 --> 00:24:13,326 Yes, I like NYU and I would like to live in New York, 410 00:24:13,410 --> 00:24:15,912 to be closer to you and home. But… 411 00:24:17,330 --> 00:24:19,875 Seoul became a part of me. 412 00:24:20,375 --> 00:24:22,836 I can imagine living here. 413 00:24:22,919 --> 00:24:24,129 I see. 414 00:24:25,005 --> 00:24:27,215 You've built a whole life here. 415 00:24:31,761 --> 00:24:33,472 And Min Ho is here. 416 00:24:36,892 --> 00:24:40,270 I would lie 417 00:24:40,353 --> 00:24:44,232 if I hadn't said that to some extent 418 00:24:45,192 --> 00:24:46,610 I still have hope. 419 00:24:49,404 --> 00:24:53,783 I still hope that we are meant to be together. 420 00:24:54,951 --> 00:24:57,204 Just like you and Peter. 421 00:25:00,916 --> 00:25:03,126 I don't know what will happen to you and Min Ho. 422 00:25:04,878 --> 00:25:07,214 I don't know what will happen to me and Peter. 423 00:25:08,507 --> 00:25:11,218 But we cannot stop living. 424 00:25:12,344 --> 00:25:16,181 I think we have to follow our hearts 425 00:25:16,264 --> 00:25:20,101 and believe that he will guide us for another great adventure. 426 00:25:28,276 --> 00:25:30,195 Once a goat dies. 427 00:25:37,744 --> 00:25:38,995 I love you. 428 00:25:39,538 --> 00:25:40,997 I love you too, Kitty. 429 00:25:46,086 --> 00:25:50,215 Sorry for being late. Haven't you worked hard without me? 430 00:25:50,298 --> 00:25:53,468 But no. How did your date with Sophie go? 431 00:25:53,552 --> 00:25:56,471 Not bad. She invited me to another one. 432 00:25:56,555 --> 00:25:57,722 Will you go? 433 00:25:57,806 --> 00:26:00,183 Yes. She's nice. 434 00:26:00,267 --> 00:26:04,020 Your girlfriend has good taste. But we already knew that. 435 00:26:05,855 --> 00:26:08,942 Great. I'm glad. 436 00:26:09,693 --> 00:26:11,278 Show us what you're working on. 437 00:26:11,903 --> 00:26:14,656 Remember that? 438 00:26:14,739 --> 00:26:17,450 Well, no. You fixed SpongeBob. 439 00:26:17,534 --> 00:26:19,369 A little, but it's your vision. 440 00:26:19,452 --> 00:26:20,745 It's great. 441 00:26:22,914 --> 00:26:25,208 Listen to me. Please. 442 00:26:34,259 --> 00:26:37,262 This summer I was confused. 443 00:26:37,345 --> 00:26:41,975 Before you visited me at USC, I was lonely and… 444 00:26:43,184 --> 00:26:44,019 I screwed up. 445 00:26:45,687 --> 00:26:48,064 But I'm not confused anymore. 446 00:26:49,232 --> 00:26:50,400 You are… 447 00:26:51,776 --> 00:26:53,153 my other half. 448 00:26:55,488 --> 00:26:56,990 Can we start over? 449 00:26:58,199 --> 00:27:02,579 We can talk about it what would it look like? 450 00:27:02,662 --> 00:27:04,748 But no more secrets. 451 00:27:04,831 --> 00:27:06,291 I promise. 452 00:27:06,374 --> 00:27:08,752 I went to close things with Marius 453 00:27:08,835 --> 00:27:11,713 and the choice is clear. I choose you. 454 00:27:11,796 --> 00:27:13,965 How did you go? 455 00:27:14,049 --> 00:27:15,508 Nothing. Just… 456 00:27:16,217 --> 00:27:19,721 we went to our place. Let me finish. 457 00:27:19,804 --> 00:27:23,767 This place made me realize that it's you that I want. 458 00:27:24,643 --> 00:27:26,936 I didn't have to talk to others 459 00:27:27,020 --> 00:27:29,606 or go on trips to know this. 460 00:27:29,689 --> 00:27:32,525 - I know. Sorry. - I changed for you. 461 00:27:33,318 --> 00:27:35,487 I didn't open up to anyone, 462 00:27:35,570 --> 00:27:37,656 but I trusted you and let you in. 463 00:27:39,240 --> 00:27:41,284 I will never make that mistake again. 464 00:27:48,792 --> 00:27:50,251 It's a pity you're leaving. 465 00:27:50,335 --> 00:27:54,839 I know, I have to get back before the boss finds out that I do not have norovirus. 466 00:27:54,923 --> 00:27:56,841 And you have classes. 467 00:27:56,925 --> 00:28:02,138 You can distract your boss, if you send her your manuscript. 468 00:28:02,222 --> 00:28:03,390 I've already done it. 469 00:28:03,473 --> 00:28:05,308 What? Are you serious? 470 00:28:06,184 --> 00:28:07,519 Yes. 471 00:28:07,602 --> 00:28:09,020 I sent it yesterday. 472 00:28:09,104 --> 00:28:12,816 I feel like I was afraid to do it 473 00:28:13,483 --> 00:28:15,860 because everything would become real. 474 00:28:15,944 --> 00:28:18,405 My future 475 00:28:18,988 --> 00:28:20,240 New York. 476 00:28:20,323 --> 00:28:24,244 And I really don't know what awaits me and Peter in the future. 477 00:28:25,745 --> 00:28:29,499 But I have to bet on myself. 478 00:28:29,999 --> 00:28:32,627 And that's why you are a role model. 479 00:28:33,545 --> 00:28:37,799 I don't believe I'll be related with a New York Times bestselling author. 480 00:28:38,508 --> 00:28:39,634 I love you, Kitty. 481 00:28:40,719 --> 00:28:42,137 I love you too, LJ. 482 00:28:42,220 --> 00:28:45,432 Don't make me come again to save you. 483 00:28:45,515 --> 00:28:46,766 I'll do my best. 484 00:28:48,059 --> 00:28:50,395 You'll be late. Go. 485 00:28:50,478 --> 00:28:52,105 - God. - You'll be late. Go. 486 00:28:52,188 --> 00:28:53,648 Hey, Min Ho. 487 00:28:59,946 --> 00:29:00,989 Yes. 488 00:29:01,531 --> 00:29:03,908 Go ahead. Then I'll join. 489 00:29:08,413 --> 00:29:09,330 LaraJean. 490 00:29:10,165 --> 00:29:11,082 Hello, Min Ho. 491 00:29:14,335 --> 00:29:15,253 How's Kitty? 492 00:29:16,880 --> 00:29:18,089 Honestly… 493 00:29:20,383 --> 00:29:21,217 great. 494 00:29:22,802 --> 00:29:24,554 I thought I would help her. 495 00:29:24,637 --> 00:29:28,183 But it turned out that she inspired me. 496 00:29:29,100 --> 00:29:32,270 It's good to have the support of such a person. 497 00:29:32,896 --> 00:29:33,897 Yes. 498 00:29:35,607 --> 00:29:36,524 That's true. 499 00:29:37,233 --> 00:29:38,818 Don't forget this. 500 00:29:42,030 --> 00:29:43,323 I'll open it for you. 501 00:29:43,406 --> 00:29:44,449 Thank you. 502 00:30:12,060 --> 00:30:13,978 BASED ON THE CHARACTER OF JENNA HAN 503 00:31:00,942 --> 00:31:05,947 Subtitles: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz