1
00:00:25,734 --> 00:00:28,153
Kitty Song-Covey. Saya ada dalam daftar.
2
00:00:31,239 --> 00:00:32,490
Sayangnya tidak.
3
00:00:33,241 --> 00:00:35,618
Saya harus berada di sana. Ini pacarku.
4
00:00:36,995 --> 00:00:39,039
Terang. Tepat.
5
00:00:39,539 --> 00:00:40,915
Saya tidak berbohong.
6
00:00:40,999 --> 00:00:42,125
Min Ho!
7
00:00:42,208 --> 00:00:44,627
Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
8
00:00:44,711 --> 00:00:46,421
Terutama yang satu ini.
9
00:01:04,981 --> 00:01:06,733
Hai. Anda mengalami mimpi buruk.
10
00:01:07,901 --> 00:01:10,195
Saya kira demikian.
11
00:01:10,278 --> 00:01:13,531
Saya suka menafsirkan mimpi buruk.
Apakah kamu jatuh dari langit?
12
00:01:13,615 --> 00:01:15,283
Anda berdiri telanjang di depan kelas?
13
00:01:15,992 --> 00:01:17,160
Apakah gigi Anda tanggal?
14
00:01:17,786 --> 00:01:20,413
Min Ho dan Eunice
mereka berciuman di depanku.
15
00:01:21,247 --> 00:01:24,918
Otak ceria Anda bisa jadi gelap.
16
00:01:25,001 --> 00:01:28,129
Kemarin Min Ho berkata,
bahwa dia membuat janji dengan Marius,
17
00:01:28,213 --> 00:01:30,423
tapi kemudian dia menyelinap pergi bersama Eunice.
18
00:01:30,507 --> 00:01:34,594
Mereka saling berpelukan. Tidak begitu cepat,
hanya lebih lama.
19
00:01:34,677 --> 00:01:38,056
Kucing, tidak mungkin.
Dia adalah manajernya. Mereka bekerja sama.
20
00:01:38,139 --> 00:01:40,183
Berpelukan adalah hal yang normal.
21
00:01:40,266 --> 00:01:43,686
Dan Min Ho adalah pria yang baik
dan dia terobsesi denganmu.
22
00:01:43,770 --> 00:01:45,021
Percayalah padanya.
23
00:01:45,105 --> 00:01:47,649
Anda benar. Saya tahu Anda benar.
24
00:01:47,732 --> 00:01:51,861
Tuhan! Itu Yisoo. Itu benar-benar Yisoo.
25
00:01:51,945 --> 00:01:55,406
Aku harus menemuinya di kantor.
Sekarang. Sekarang.
26
00:01:55,490 --> 00:01:57,117
- Aku terbang!
- Ini chuseok.
27
00:01:57,200 --> 00:01:59,369
Tidak punya waktu istirahat?
28
00:01:59,452 --> 00:02:02,247
Anda tidak menjadi legenda mode selama waktu luang Anda.
29
00:02:02,330 --> 00:02:03,915
Ya Tuhan, ini luar biasa.
30
00:02:04,415 --> 00:02:05,834
Bahwa dia bahkan tahu namaku!
31
00:02:05,917 --> 00:02:07,585
Kami belum bertemu.
32
00:02:07,669 --> 00:02:09,504
Senang sekali dia memperhatikanmu.
33
00:02:09,587 --> 00:02:12,257
Tapi maukah kamu sampai ke restoran ayah Dae?
34
00:02:12,340 --> 00:02:14,050
imo-halmoniku akan tiba.
35
00:02:14,134 --> 00:02:17,428
Ini mungkin chuseok tradisional saya yang terakhir
dengan teman dan keluarga.
36
00:02:17,512 --> 00:02:18,805
Tentu saja.
37
00:02:18,888 --> 00:02:21,349
Saya tidak akan melewatkan grand opening Dae.
38
00:02:21,432 --> 00:02:22,892
Ambil tempatku.
39
00:02:27,564 --> 00:02:29,357
Kitty, jangan gila.
40
00:02:29,858 --> 00:02:31,526
Bicaralah dengan pacarmu.
41
00:02:38,616 --> 00:02:40,451
{\an8} SELAMAT LIBUR CHUSEOK
42
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
NENEK TIDAK AKAN DATANG DENGAN CHUSEOK.
43
00:02:47,458 --> 00:02:48,877
TAPI AKU AKAN.
44
00:02:48,960 --> 00:02:50,253
OH TIDAK. APA YANG TELAH TERJADI?
45
00:02:50,336 --> 00:02:52,922
- Kucing! Hai.
- Selamat pagi!
46
00:02:53,423 --> 00:02:54,465
Anda bersinar.
47
00:02:54,549 --> 00:02:57,510
Mungkin 13 langkah
Perawatan kulit Korea
48
00:02:57,594 --> 00:03:01,055
atau itu Jin dan aku
kami menyatakan cinta kami satu sama lain kemarin.
49
00:03:01,139 --> 00:03:02,765
Ayo! Beri tahu saya!
50
00:03:02,849 --> 00:03:05,977
Saya mulai dengan minyak pembersih,
lalu salisilat…
51
00:03:06,060 --> 00:03:07,061
T?
52
00:03:07,145 --> 00:03:09,397
Aku tidak tahu. Kami tidak merencanakan ini.
53
00:03:09,480 --> 00:03:11,191
Itu berhasil bagi kami.
54
00:03:11,691 --> 00:03:13,276
Ini sangat romantis.
55
00:03:13,359 --> 00:03:18,239
Itu berarti Anda sudah selesai
drama musim panasmu dengan Marius?
56
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
Ya. Itu tadi, itu hilang.
57
00:03:21,492 --> 00:03:23,745
Marius adalah berita lama.
58
00:03:23,828 --> 00:03:27,957
Padahal dia sudah memberitahuku kemarin
bahwa dia kembali ke KISS untukku.
59
00:03:28,041 --> 00:03:29,334
Aku tahu. Kuat.
60
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
Berengsek. Apakah ini mengubah sesuatu?
61
00:03:31,419 --> 00:03:35,673
Jika itu masalahnya,
Maukah saya memperkenalkan Jin kepada Dr. Candelaria?
62
00:03:35,757 --> 00:03:38,468
Kehidupan cintamu berjalan dengan baik.
63
00:03:38,551 --> 00:03:40,553
Aku tahu. Saya sedikit gugup.
64
00:03:40,637 --> 00:03:44,098
Saya tidak pernah memperkenalkan ibu saya kepada anak laki-laki.
Dia mempunyai ekspektasi yang tinggi.
65
00:03:44,807 --> 00:03:48,186
Tentu saja ketika dia melihat
betapa kamu sedang jatuh cinta
66
00:03:48,269 --> 00:03:49,646
akan mendukungmu.
67
00:03:49,729 --> 00:03:50,939
Saya harap.
68
00:03:51,022 --> 00:03:54,359
Ya Tuhan, lihatlah kami.
Kami memiliki hubungan yang bahagia dan matang.
69
00:03:54,442 --> 00:03:56,277
Ya! Kami berdua memilikinya!
70
00:03:56,361 --> 00:03:57,362
Sampai jumpa.
71
00:03:58,321 --> 00:04:00,740
Apa yang akan kukatakan? Jangan repot-repot, Kitty.
72
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
"Di mana kamu kemarin?"
73
00:04:02,700 --> 00:04:04,369
"Di mana kamu kemarin?"
74
00:04:04,452 --> 00:04:06,537
"Di mana kamu kemarin?"
75
00:04:11,417 --> 00:04:12,543
Tuhan!
76
00:04:14,045 --> 00:04:16,297
Maafkan aku, Eunike.
77
00:04:16,381 --> 00:04:18,549
aku tidak ingin…
78
00:04:19,300 --> 00:04:20,593
untuk melakukan ini.
79
00:04:22,595 --> 00:04:25,974
Aku akan menempatkanmu di sini.
80
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
Ya Tuhan, sangat hidup.
81
00:04:31,020 --> 00:04:34,649
Ini lebih aneh lagi
daripada mimpi burukku.
82
00:04:38,987 --> 00:04:40,113
Apakah kamu mengikutiku?
83
00:04:40,738 --> 00:04:42,657
Sebenarnya aku sedang mencari museum Eunice.
84
00:04:42,740 --> 00:04:45,285
Sangat lucu. Hai.
85
00:04:48,579 --> 00:04:50,873
Bagaimana kabar Marius kemarin?
86
00:04:52,375 --> 00:04:54,752
Secara keseluruhan…
87
00:04:55,378 --> 00:04:58,214
Lagipula aku tidak bertemu dengannya.
88
00:04:58,965 --> 00:05:00,675
Karena kamu bersama Eunice?
89
00:05:02,093 --> 00:05:03,803
Aku melihatmu melalui jendela.
90
00:05:04,554 --> 00:05:05,763
Sejujurnya...
91
00:05:07,390 --> 00:05:09,684
Aku tidak ingin kamu mengetahui rahasia kami.
92
00:05:10,184 --> 00:05:13,855
Saya menanyakan pendapatnya tentang apakah Anda akan menyukainya…
93
00:05:15,440 --> 00:05:16,274
ini.
94
00:05:18,568 --> 00:05:19,777
Selamat chuseok.
95
00:05:23,698 --> 00:05:26,492
- Hadiahnya ada di dalam kotak.
- Ya. Tentu saja.
96
00:05:31,372 --> 00:05:32,707
Itu indah.
97
00:05:32,790 --> 00:05:36,627
Saya minta maaf karena berbohong.
Sulit untuk mengejutkan Anda.
98
00:05:37,503 --> 00:05:38,963
Saya terdiam.
99
00:05:39,047 --> 00:05:41,049
Chuseokseperti hari jadi kita.
100
00:05:41,132 --> 00:05:43,843
Lalu aku mulai merasakan sesuatu padamu.
101
00:05:51,059 --> 00:05:51,893
Jadi…
102
00:05:54,479 --> 00:05:55,730
Apa yang kamu lakukan di sini?
103
00:05:56,773 --> 00:05:57,899
Secara keseluruhan…
104
00:05:59,901 --> 00:06:01,069
Anda harus membantu saya.
105
00:06:01,152 --> 00:06:05,448
Jiwon menulis kepadaku,
bahwaimo-halmonitidak akan datang hari ini.
106
00:06:06,407 --> 00:06:07,408
Saya sangat menyesal.
107
00:06:07,492 --> 00:06:10,620
Saya ingin meneleponnya
dan ucapkan "selamat chuseok."
108
00:06:10,703 --> 00:06:12,914
Bahasa Koreaku menjadi lebih baik, tapi…
109
00:06:12,997 --> 00:06:14,540
Semuanya jelas.
110
00:06:14,624 --> 00:06:17,085
Ingat? Segera Ja-nim mencintaiku.
111
00:06:18,544 --> 00:06:19,587
Terima kasih.
112
00:06:25,218 --> 00:06:28,179
Yisoo, suatu kehormatan bertemu denganmu.
113
00:06:28,262 --> 00:06:31,891
Semua orang sudah berangkat untuk liburan chuseok.
114
00:06:32,475 --> 00:06:36,145
Biasanya saya akan memberikan tugas ini
orang yang lebih berpengalaman,
115
00:06:36,229 --> 00:06:38,356
tapi orang yang tenggelam menggenggam sedotan.
116
00:06:38,439 --> 00:06:41,484
Saya bisa menangani apa pun.
Serahkan padaku.
117
00:06:41,567 --> 00:06:42,610
Baiklah.
118
00:06:45,071 --> 00:06:47,573
Pengasuh Koko dibatalkan.
119
00:06:47,657 --> 00:06:49,450
Saya akan kembali dalam tiga hari.
120
00:06:49,534 --> 00:06:53,246
Tapi Koko memiliki kecemasan akan perpisahan,
jadi jangan tinggalkan dia sendirian.
121
00:06:53,329 --> 00:06:55,039
Beri dia pujian.
122
00:06:55,123 --> 00:06:58,418
Dan jangan pernah menatap matanya secara langsung.
123
00:06:59,710 --> 00:07:01,337
Dia adalah vegan.
124
00:07:01,838 --> 00:07:04,799
Siapa malaikat kecilku?
125
00:07:05,299 --> 00:07:06,300
Cobalah yang terbaik.
126
00:07:06,384 --> 00:07:08,511
Buat saya terkesan. Siapa yang tahu?
127
00:07:08,594 --> 00:07:11,973
Mungkin Anda akan tinggal suatu hari nanti
asisten kedua saya.
128
00:07:12,598 --> 00:07:14,350
Ibu berangkat! Bersikaplah sopan.
129
00:07:14,434 --> 00:07:15,893
Selamat tinggal!
130
00:07:16,978 --> 00:07:19,439
Apa yang sedang kamu lakukan? Bawakan tasku.
131
00:07:19,522 --> 00:07:20,356
Bergerak!
132
00:07:25,736 --> 00:07:26,571
Tuhan!
133
00:07:43,212 --> 00:07:44,255
Anda datang.
134
00:07:44,338 --> 00:07:46,674
- Selamat datang di BoDaeGa.
- Terima kasih.
135
00:07:46,757 --> 00:07:48,509
Saya menemukan nama itu.
136
00:07:48,593 --> 00:07:50,845
Saya menggabungkan nama keluarga.
137
00:07:50,928 --> 00:07:54,515
Wow, Bora, kamu sudah dewasa!
Kapan ini terjadi?
138
00:07:54,599 --> 00:07:55,892
Yuri! Halo!
139
00:07:55,975 --> 00:07:58,186
Selamat pagi, Tuan Kim. Selamat.
140
00:07:58,269 --> 00:07:59,562
Terima kasih.
141
00:08:00,062 --> 00:08:06,527
Kami berhasil membuka restoran
terima kasih kepada keluargamu dan aku merasa sedikit tidak enak...
142
00:08:06,611 --> 00:08:08,070
Tidak ada alasan.
143
00:08:08,821 --> 00:08:10,615
- Baiklah.
- Maaf.
144
00:08:10,698 --> 00:08:12,700
- Aku pergi!
- Aku akan pergi. Tetaplah, bicaralah.
145
00:08:21,459 --> 00:08:22,710
Apakah Anda punya anjing?
146
00:08:22,793 --> 00:08:24,212
bosku.
147
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
Saya harus membawanya
karena dia tidak bisa dibiarkan sendirian.
148
00:08:27,006 --> 00:08:30,176
Bagaimana kamu bisa? Kami baru saja melewatinya
inspeksi sanitasi.
149
00:08:30,259 --> 00:08:31,511
Mereka bisa mengurung kita.
150
00:08:31,594 --> 00:08:34,514
Maaf. Saya tidak memikirkannya. aku akan pergi.
151
00:08:34,597 --> 00:08:37,225
Dae, kamu tidak bisa mengusirnya!
152
00:08:37,308 --> 00:08:38,601
Dia sangat lucu!
153
00:08:38,684 --> 00:08:40,144
Jangan menatap matanya.
154
00:08:40,228 --> 00:08:41,187
Baiklah.
155
00:08:41,270 --> 00:08:43,940
Berjanjilah kamu akan menyembunyikannya.
156
00:08:44,023 --> 00:08:46,067
Terang. Tidak ada yang akan melihatnya.
157
00:08:48,277 --> 00:08:50,696
- Aku bilang aku akan melakukannya sendiri.
- Ibu...
158
00:08:50,780 --> 00:08:54,408
Saya sendiri yang mengatur kubusnya
di tengah hutan Thailand.
159
00:08:55,451 --> 00:08:57,578
Aku tidak akan pernah melupakan teriakannya.
160
00:08:58,204 --> 00:08:59,539
Dan saya cerita ini.
161
00:08:59,622 --> 00:09:01,249
Wanita keren.
162
00:09:01,332 --> 00:09:02,917
Saya mengalami keseleo.
163
00:09:03,000 --> 00:09:06,254
Untung saja aku tidak menjalani operasi
karena aku juga seorang yang cerewet.
164
00:09:09,215 --> 00:09:10,550
Marius!
165
00:09:10,633 --> 00:09:14,178
Dokter Candelaria! Saya tidak tahu
bahwa kamu akan berada di chuseok.
166
00:09:14,262 --> 00:09:16,639
Bergabunglah dengan kami. Duduk.
167
00:09:18,266 --> 00:09:23,145
Ketika Quincy bergabung dengan KISS,
dia rindu rumah sampai dia bertemu dengannya.
168
00:09:23,229 --> 00:09:24,855
Mereka tidak dapat dipisahkan.
169
00:09:24,939 --> 00:09:29,610
Sungguh melegakan
apalagi Q mengalami kesulitan di sekolah dasar.
170
00:09:29,694 --> 00:09:32,113
- Berhenti.
- Dia memakai penutup mata.
171
00:09:32,196 --> 00:09:33,698
Ayahnya pernah berkata
172
00:09:33,781 --> 00:09:36,867
bahwa dia adalah orang yang sangat malas sehingga dia juga memiliki mata yang malas.
173
00:09:37,493 --> 00:09:38,828
Dia benar-benar manis.
174
00:09:38,911 --> 00:09:39,787
Dia tidak.
175
00:09:39,870 --> 00:09:42,415
Sebenarnya aku punya fotonya.
176
00:09:42,498 --> 00:09:44,333
- Lihat.
- Kita tidak perlu...
177
00:09:44,417 --> 00:09:45,251
Lihat ini.
178
00:09:45,334 --> 00:09:46,961
- Adalah.
- Silakan.
179
00:09:47,044 --> 00:09:48,170
Besar.
180
00:09:52,675 --> 00:09:54,135
Saya minta maaf.
181
00:09:54,802 --> 00:09:57,138
Lihat ini. Itu sempurna.
182
00:09:57,221 --> 00:10:01,017
Itu harus. Ayahku terlibat dalam hal ini
sebagian besar uang penyelesaian.
183
00:10:01,100 --> 00:10:04,478
Ini akan menjadi sukses besar.
Anda tidak perlu khawatir.
184
00:10:04,562 --> 00:10:05,396
Terima kasih.
185
00:10:05,479 --> 00:10:07,398
Min Ho! Apakah Eunike akan datang?
186
00:10:07,481 --> 00:10:11,402
Dia menghabiskan liburan bersama keluarganya.
187
00:10:13,904 --> 00:10:15,656
Maaf. Bagaimana kalau kita pergi?
188
00:10:16,365 --> 00:10:17,533
Apakah semuanya ada di sini?
189
00:10:17,617 --> 00:10:19,285
Kami masih menunggu seseorang.
190
00:10:19,368 --> 00:10:20,328
Ya?
191
00:10:22,663 --> 00:10:25,750
Aku tidak tahan dengan perjodohan
dengan Profesor Vegemite.
192
00:10:25,833 --> 00:10:29,086
Tidak, kejutan hari ini
kamu akan lebih menyukainya.
193
00:10:29,962 --> 00:10:32,965
Silakan! Selamat chuseok!
194
00:10:33,591 --> 00:10:35,468
Saya meyakinkan dia untuk datang.
195
00:10:35,551 --> 00:10:36,510
Nenek…
196
00:10:36,594 --> 00:10:40,514
Kamu tidak ingin pulang
jadi aku harus datang kepadamu.
197
00:10:42,683 --> 00:10:43,601
Hai.
198
00:10:43,684 --> 00:10:45,102
Ya.
199
00:10:46,979 --> 00:10:48,022
Ayo pergi.
200
00:10:51,776 --> 00:10:52,610
Apa yang terjadi?
201
00:10:52,693 --> 00:10:56,113
Sudah kubilang dia tidak bisa datang
karena aku tidak mengundangnya.
202
00:10:56,697 --> 00:10:57,657
Apa? Mengapa tidak?
203
00:10:57,740 --> 00:11:00,284
Dia tidak menyukainya
kepindahanku ke Seoul.
204
00:11:00,368 --> 00:11:04,413
Kami bertengkar sebelum saya pergi
dan kami belum berbicara lagi sejak itu.
205
00:11:04,497 --> 00:11:06,832
Aku tidak memberitahumu karena aku tidak ingin membuatmu khawatir.
206
00:11:27,687 --> 00:11:31,023
Min Ho, ucapkan imo-halmoni,
bahwa Jiwon adalah guru yang hebat
207
00:11:31,107 --> 00:11:33,067
dan semua siswa menyukainya.
208
00:11:34,610 --> 00:11:37,613
Jiwon adalah guru yang sangat populer.
209
00:11:38,656 --> 00:11:43,703
Jika dia tetap tinggal di Bukjeon,
dia akan menjadi guru yang lebih baik lagi.
210
00:11:43,786 --> 00:11:46,247
Apa, tidak ada anak di sana?
211
00:11:46,330 --> 00:11:48,541
Ada baiknya kamu pulang
212
00:11:48,624 --> 00:11:51,669
dan dia muncul untuk Natal.
213
00:11:51,752 --> 00:11:54,922
Lalu kamu akan menyuruhku menemuinya.
214
00:11:55,005 --> 00:11:56,215
Siapa yang kita bicarakan?
215
00:11:56,298 --> 00:11:59,510
Chung-hee. Dia ingin mempertemukan kita,
sejak aku berumur tujuh tahun.
216
00:11:59,593 --> 00:12:00,970
Dia ingin mengendalikanku.
217
00:12:02,221 --> 00:12:06,475
Quincy, kamu tidak bilang
Berapa nilaimu untuk semester ini?
218
00:12:06,559 --> 00:12:09,937
Sepanjang hari Jumat. Melampaui Kimia, 4.
219
00:12:10,020 --> 00:12:10,855
Itu seperti tos.
220
00:12:11,647 --> 00:12:13,858
"Seperti lima" bukanlah lima.
221
00:12:13,941 --> 00:12:16,861
Apakah itu penting?
Dia sudah memiliki beasiswa atletik ke USC.
222
00:12:16,944 --> 00:12:19,196
Berlari bukanlah bidang studi.
223
00:12:19,280 --> 00:12:21,574
Dia perlu berpikir lebih praktis.
224
00:12:21,657 --> 00:12:24,869
Dia berasal dari Bukjeon dan memiliki keluarga yang baik,
225
00:12:24,952 --> 00:12:29,206
banyak uang dan banyak tanah!
226
00:12:29,290 --> 00:12:31,917
Dia memiliki rahang yang jelas.
227
00:12:33,043 --> 00:12:35,921
Apa? Dia bisa berkarir di bidang modeling.
228
00:12:36,005 --> 00:12:38,799
Mengapa mengesampingkan segala kemungkinan?
229
00:12:38,883 --> 00:12:41,177
Anda bisa saja menunggu sekolah Ivy League.
230
00:12:41,260 --> 00:12:42,762
Dia benar. Kamu tahu,
231
00:12:42,845 --> 00:12:45,473
adalah bijaksana untuk menyerahkan pilihan pada diri Anda sendiri.
232
00:12:45,556 --> 00:12:49,101
Beasiswa penuh ke USC
ini merupakan pencapaian yang luar biasa.
233
00:12:49,185 --> 00:12:51,771
Saya tidak peduli betapa sempurnanya dia.
234
00:12:51,854 --> 00:12:54,398
Chung-Hee dan aku tidak punya kesamaan!
235
00:12:54,482 --> 00:12:56,859
Marius, apa rencanamu untuk musim panas?
236
00:12:56,942 --> 00:13:00,070
Aku akan magang di perusahaan ayahku.
237
00:13:00,154 --> 00:13:03,866
Dia terus berkata,
bahwa dia akan memberikannya kepadaku suatu hari nanti. Jadi…
238
00:13:03,949 --> 00:13:04,909
Kamu baik-baik saja.
239
00:13:04,992 --> 00:13:07,661
Akhirnya seseorang di sini
dia memiliki rencana hidup yang layak.
240
00:13:07,745 --> 00:13:10,790
Anda tidak akan masuk kedokteran
berkat berlari.
241
00:13:10,873 --> 00:13:12,249
Dengan segala hormat,
242
00:13:12,333 --> 00:13:15,377
Q sebagai yang pertama tahun ini
dia masuk perguruan tinggi.
243
00:13:15,461 --> 00:13:16,712
- Berhenti.
- TIDAK!
244
00:13:16,796 --> 00:13:19,757
Putramu luar biasa dan sangat baik.
245
00:13:19,840 --> 00:13:22,218
Ya Tuhan, Jin itu seksi.
246
00:13:22,301 --> 00:13:24,178
Saya bangga padanya.
247
00:13:24,261 --> 00:13:26,347
Dan Anda juga harus melakukannya.
248
00:13:26,430 --> 00:13:29,600
Saya pikir Anda akan bosan dengan Seoul
setelah sebulan
249
00:13:29,683 --> 00:13:32,186
dan kamu akan kembali ke rumah di tempat asalmu.
250
00:13:32,269 --> 00:13:36,941
Saya harus menjalani hidup saya
bukan kehidupan yang kamu inginkan untukku.
251
00:13:37,608 --> 00:13:39,151
Ya Tuhan.
252
00:13:44,448 --> 00:13:46,075
manduini enak.
253
00:13:46,700 --> 00:13:48,536
Lezat.
254
00:13:54,041 --> 00:13:56,460
Maaf. Saya harap Anda menyukainya.
255
00:14:01,966 --> 00:14:04,426
Ibu bermimpi membuka restoran,
256
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
tapi menurutnya kami tidak mampu membelinya.
257
00:14:07,221 --> 00:14:09,056
Dan sekarang kami mampu membelinya.
258
00:14:10,057 --> 00:14:14,353
Faktanya, semua itu mungkin terjadi
terima kasih atas cinta kami padanya.
259
00:14:15,396 --> 00:14:18,607
Dia selalu percaya pada kita.
Apa pun yang terjadi.
260
00:14:19,775 --> 00:14:23,571
Berada di sini bersamamu
ini adalah cara terbaik untuk menghormatinya.
261
00:14:23,654 --> 00:14:25,906
Ibu akan bangga.
262
00:14:25,990 --> 00:14:27,449
Selamat chuseok!
263
00:14:27,533 --> 00:14:29,577
Selamat chuseok!
264
00:14:34,248 --> 00:14:36,333
Ibu akan bangga padamu, ayah.
265
00:14:37,501 --> 00:14:38,627
saya sedang mencoba.
266
00:14:38,711 --> 00:14:43,007
Setidaknya ibu seseorang
dia akan bangga pada mereka. Aku iri!
267
00:14:56,604 --> 00:15:00,232
Jiwon, aku minta maaf. Itu salahku.
268
00:15:00,816 --> 00:15:01,942
TIDAK.
269
00:15:03,611 --> 00:15:07,907
Anda tidak bisa menyenangkan nenek,
sampai aku hidup persis seperti yang dia inginkan.
270
00:15:08,616 --> 00:15:09,617
Aku akan pergi sekarang.
271
00:15:09,700 --> 00:15:12,953
Tidak, tunggu. Bagaimana jika saya berbicara dengannya?
272
00:15:13,037 --> 00:15:14,747
Seperti mak comblang ke mak comblang.
273
00:15:14,830 --> 00:15:18,626
Kitty, kamu paling tahu,
betapa keras kepala dia.
274
00:15:18,709 --> 00:15:21,378
Dia tidak berbicara dengan saudara perempuannya sendiri
selama 50 tahun.
275
00:15:22,463 --> 00:15:24,423
Itu bukan masalahmu.
276
00:15:36,477 --> 00:15:39,730
Dan hanya itu yang harus saya periksa
277
00:15:39,813 --> 00:15:42,316
chuseokudengan keluarga di daftarku.
278
00:15:43,025 --> 00:15:45,986
Saya tahu dari pengalaman
begitulah biasanya berakhir.
279
00:15:46,612 --> 00:15:48,280
Anda masih bisa mencentangnya.
280
00:15:48,989 --> 00:15:50,991
Setidaknya aku bersamamu.
281
00:16:02,252 --> 00:16:03,504
Min Ho!
282
00:16:21,063 --> 00:16:21,897
Apakah semuanya baik-baik saja?
283
00:16:21,981 --> 00:16:24,984
Tidak, mereka mengikutiku dari rumah orang tuaku.
284
00:16:25,067 --> 00:16:27,903
Kegilaan. Aku akan memberitahu ayah
bahwa kita memerlukan perlindungan.
285
00:16:29,488 --> 00:16:31,073
Eunike, kamu baik-baik saja?
286
00:16:34,201 --> 00:16:36,954
Ya Tuhan, apakah itu benar-benar kamu?
287
00:16:37,037 --> 00:16:38,789
Bisakah kita berfoto bersama?
288
00:16:39,790 --> 00:16:41,333
Ya. Tentu saja.
289
00:16:41,917 --> 00:16:43,544
Kitty, bisakah?
290
00:16:43,627 --> 00:16:44,670
Tentu saja.
291
00:16:44,753 --> 00:16:47,089
Kalung yang indah. Dimana kamu membelinya?
292
00:16:50,801 --> 00:16:52,219
Min Ho memberikannya padaku.
293
00:16:52,761 --> 00:16:54,513
Pria yang hebat, bukan?
294
00:16:58,600 --> 00:17:02,187
Merchandise Eunice saya yang tidak resmi
menjadi hit di TikTok.
295
00:17:02,271 --> 00:17:04,148
Dan itu sudah terjual habis.
296
00:17:04,982 --> 00:17:06,692
Selamat datang di Eunice K-Popalipse.
297
00:17:06,775 --> 00:17:09,236
Bolehkah saya mengambil foto Koko dengan boneka binatangnya?
298
00:17:10,279 --> 00:17:11,864
Saya ingin menimbulkan kegilaan.
299
00:17:11,947 --> 00:17:14,366
Keren, tapi dia butuh banyak uang.
300
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
cewek…
301
00:17:17,661 --> 00:17:20,664
Tunggu. Astaga.
302
00:17:20,748 --> 00:17:21,707
Tuhan.
303
00:17:21,790 --> 00:17:23,250
Tuhan. Anjing itu menghilang.
304
00:17:23,333 --> 00:17:24,293
Apa?
305
00:17:24,877 --> 00:17:26,128
Astaga.
306
00:17:26,670 --> 00:17:28,088
Anda akan dipecat.
307
00:17:28,172 --> 00:17:30,966
Saya tidak bisa mengacaukannya
di rumah Dae dan ayahnya. saya berjanji.
308
00:17:31,050 --> 00:17:32,926
- Yang ini penting bagi mereka.
- Bernapas.
309
00:17:33,010 --> 00:17:34,303
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.
310
00:17:34,386 --> 00:17:36,764
- Periksa ruang belakang dan aku akan berada di sini.
- Baiklah.
311
00:17:36,847 --> 00:17:38,140
Baiklah.
312
00:17:38,974 --> 00:17:40,517
Koko!
313
00:17:40,601 --> 00:17:42,311
Koko!
314
00:17:43,062 --> 00:17:46,023
Aku ingin membicarakan hal ini dengan orang tuaku,
315
00:17:46,106 --> 00:17:47,149
tapi aku tidak bisa.
316
00:17:48,650 --> 00:17:50,319
Saya tidak dapat berbicara.
317
00:17:50,861 --> 00:17:53,614
Saya tidak tahu bagaimana cara memberitahukan hal ini kepada mereka.
318
00:17:53,697 --> 00:17:56,283
Saya khawatir saya akan mengecewakan mereka.
319
00:17:56,366 --> 00:17:58,744
Apa yang akan saya lakukan? saya takut.
320
00:17:58,827 --> 00:17:59,828
TIDAK.
321
00:18:01,497 --> 00:18:02,414
Dengarkan baik-baik.
322
00:18:03,457 --> 00:18:05,084
Anda tidak sendirian.
323
00:18:05,167 --> 00:18:07,044
Saya juga bertanggung jawab untuk itu.
324
00:18:08,253 --> 00:18:09,338
Tapi dengarkan.
325
00:18:09,421 --> 00:18:11,965
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.
326
00:18:12,049 --> 00:18:14,134
Jika ada yang tahu, semuanya sudah berakhir.
327
00:18:15,094 --> 00:18:17,554
Baiklah.
328
00:18:26,105 --> 00:18:28,565
Tuhan. Terima kasih.
329
00:18:28,649 --> 00:18:30,359
Apakah ada tamu yang melihatnya?
330
00:18:30,442 --> 00:18:33,195
TIDAK. Aku memancingnya keluar dari bawah meja dengan ini.
331
00:18:33,278 --> 00:18:36,031
Anda memberi gremlin itu rasa daging.
332
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
Maaf.
333
00:18:37,616 --> 00:18:39,952
Terima kasih. Aku berhutang padamu.
334
00:18:40,035 --> 00:18:41,995
Hubungi saat Anda membutuhkannya.
335
00:18:42,079 --> 00:18:46,667
Senang mengetahuinya. Aku masih menyimpanmu
sebagai kontak jika terjadi kecelakaan.
336
00:18:49,336 --> 00:18:51,421
Permisi sebentar.
337
00:18:52,840 --> 00:18:53,799
Kita perlu bicara.
338
00:18:53,882 --> 00:18:55,968
- Jadi kamu punya anjing?
- Kalung yang bagus.
339
00:18:57,427 --> 00:18:59,763
Aku baru saja mendengar percakapan aneh...
340
00:19:00,389 --> 00:19:02,808
- Apakah kamu baik-baik saja, Eunike?
- Ya.
341
00:19:03,475 --> 00:19:04,935
Mengapa kamu bertanya?
342
00:19:10,232 --> 00:19:12,234
Anda benar sejak awal.
343
00:19:12,317 --> 00:19:14,570
Min Ho dan Eunice pasti menyembunyikan sesuatu.
344
00:19:14,653 --> 00:19:17,990
Dia bilang dia membantu memilih kalung itu.
Dia tidak mengenalinya.
345
00:19:18,073 --> 00:19:21,660
Dia mengatakan itu adalah sesuatu
bisa mengakhiri karir Eunice.
346
00:19:24,454 --> 00:19:27,749
Oh tidak. Koko, jangan makan ini. Fiuh.
347
00:19:29,084 --> 00:19:31,044
Tunggu. Apakah ini…
348
00:19:31,128 --> 00:19:33,839
Tes kehamilan.
349
00:19:34,673 --> 00:19:36,884
Positif.
350
00:19:39,636 --> 00:19:42,055
Apa sebenarnya yang mereka katakan?
351
00:19:44,683 --> 00:19:46,226
Sampai jumpa di asrama.
352
00:19:54,276 --> 00:19:56,153
Kitty, kamu baik-baik saja?
353
00:19:56,987 --> 00:19:58,530
Apakah Eunike hamil?
354
00:20:05,913 --> 00:20:06,914
Bagaimana kamu tahu?
355
00:20:06,997 --> 00:20:08,457
Sudahlah. Itu benar?
356
00:20:09,708 --> 00:20:10,542
Ya.
357
00:20:11,835 --> 00:20:12,836
Ya.
358
00:20:13,879 --> 00:20:16,173
Kapan ini terjadi? Di musim panas?
359
00:20:16,256 --> 00:20:18,550
Aku tidak tahu. Ketika kami berada di Paris.
360
00:20:19,134 --> 00:20:22,679
Tidak ada yang tahu tentang hal itu.
Karier Eunice akan berakhir.
361
00:20:22,763 --> 00:20:24,806
Karirku juga.
362
00:20:24,890 --> 00:20:28,268
Aku melihat kalian berpelukan.
Tidak dengan cara yang ramah.
363
00:20:29,728 --> 00:20:30,562
Kucing, apa…
364
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
Rupanya dia membantu memilih kalung ini?
365
00:20:34,191 --> 00:20:35,734
Dia belum pernah melihatnya.
366
00:20:37,069 --> 00:20:38,195
Ya, aku berbohong...
367
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
Ya, kamu berbohong!
368
00:20:39,696 --> 00:20:42,491
Kamu bilang kamu tidak tidur dengan siapa pun selama musim panas.
369
00:20:42,574 --> 00:20:44,326
-Aku tidak tidur!
-Aku percaya padamu!
370
00:20:46,411 --> 00:20:48,455
Sudahkah kamu membuatkan bayi untuk temanmu?
371
00:20:48,538 --> 00:20:50,832
Ya? Apa yang kamu bicarakan?
372
00:20:50,916 --> 00:20:52,251
Siapa kamu?
373
00:20:55,212 --> 00:20:56,046
Kucing!
374
00:21:03,595 --> 00:21:05,347
Apakah Anda ingin koktail non-alkohol?
375
00:21:05,430 --> 00:21:08,141
Semuanya baik-baik saja? Apa yang telah terjadi?
376
00:21:08,225 --> 00:21:11,687
kata Min Ho
bahwa dia tidak tidur dengan siapa pun di musim panas, tapi dia berbohong.
377
00:21:11,770 --> 00:21:13,855
Tidak hanya dalam hal ini.
378
00:21:14,564 --> 00:21:16,233
Saya tidak tahu apakah saya bisa memaafkannya.
379
00:21:16,858 --> 00:21:19,236
Saya sangat menyesal. Aku juga tidak bisa.
380
00:21:19,319 --> 00:21:21,655
Bagaimana kamu bisa melupakan Q dan Marius?
381
00:21:21,738 --> 00:21:24,408
- Ini tidak sama, tapi...
- Apa yang kamu bicarakan?
382
00:21:27,035 --> 00:21:28,912
- Sudahlah.
- Kucing?
383
00:21:30,872 --> 00:21:32,165
Tidak, Jin, tunggu!
384
00:21:32,833 --> 00:21:35,085
Apa yang terjadi antara kamu dan Marius?
385
00:21:35,168 --> 00:21:37,629
- Apa?
- Kitty bilang sesuatu terjadi.
386
00:21:40,966 --> 00:21:43,176
- Bukan apa-apa.
- Ceritakan padaku apa yang terjadi.
387
00:21:43,927 --> 00:21:45,387
Jin, kumohon, jangan sekarang.
388
00:21:45,470 --> 00:21:46,430
Beri tahu saya!
389
00:21:48,473 --> 00:21:51,810
Ini terjadi sebelum Anda datang ke USC.
Itu hanya foto.
390
00:21:51,893 --> 00:21:54,813
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Sebuah gambar bernilai ribuan kata.
391
00:21:54,896 --> 00:21:56,106
Jin, tunggu!
392
00:21:58,275 --> 00:21:59,192
Tuhan.
393
00:22:00,068 --> 00:22:05,699
Ya Tuhan, aku minta maaf.
Apakah kamu baik-baik saja? Saya sangat menyesal.
394
00:22:06,199 --> 00:22:09,494
Yin! Bagaimana denganmu?
Dia hanya mengirimiku satu foto!
395
00:22:11,913 --> 00:22:13,123
Anda?
396
00:22:15,834 --> 00:22:16,793
Quin…
397
00:22:17,419 --> 00:22:19,296
Jin, tunggu.
398
00:22:23,133 --> 00:22:25,344
Jin, tunggu. Bisakah kita bicara?
399
00:22:27,721 --> 00:22:29,014
Saya pikir dia tahu.
400
00:22:29,097 --> 00:22:30,974
Saya tidak berpikir Anda akan mencabutnya!
401
00:22:31,058 --> 00:22:35,312
-Tidak akan menjadi masalah jika...
- Menjauhlah dariku!
402
00:22:59,961 --> 00:23:03,715
Jadi Marius bukan satu-satunya
teman sekamarmu?
403
00:23:09,179 --> 00:23:11,223
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya mengirimkannya.
404
00:23:11,306 --> 00:23:12,849
Jin mencintaiku
405
00:23:12,933 --> 00:23:14,434
dan aku mencintainya.
406
00:23:15,143 --> 00:23:17,229
Marius selalu memainkan sesuatu.
407
00:23:19,398 --> 00:23:22,150
Saya tidak memiliki gelar PhD di bidang psikologi, tapi...
408
00:23:22,651 --> 00:23:23,819
mungkin untuk alasan yang bagus
409
00:23:23,902 --> 00:23:26,780
kamu menyukai orang
yang memperlakukanmu dengan buruk.
410
00:23:31,284 --> 00:23:35,872
Saya gagal dalam ujian kimia saya
pada tahun pertama studi.
411
00:23:36,790 --> 00:23:39,501
Ya. Saya tidak bangun dari tempat tidur selama seminggu.
412
00:23:40,669 --> 00:23:42,254
Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu.
413
00:23:42,337 --> 00:23:44,131
Tekanan menimpa saya.
414
00:23:44,756 --> 00:23:46,258
Saya berada di sekolah kedokteran,
415
00:23:47,467 --> 00:23:49,302
Saya adalah satu-satunya anak imigran.
416
00:23:49,386 --> 00:23:51,721
Mereka tidak pernah mengatakan bahwa mereka bangga padaku.
417
00:23:52,222 --> 00:23:56,268
Saya kira mereka takut
bahwa saya akan berhenti mencoba.
418
00:24:04,151 --> 00:24:09,990
Saya tidak selalu menunjukkannya, tapi hanya untuk memperjelas,
419
00:24:10,824 --> 00:24:12,325
sejak kamu lahir
420
00:24:12,868 --> 00:24:15,287
Aku selalu bangga padamu.
421
00:24:20,125 --> 00:24:21,293
Bahkan hari ini?
422
00:24:22,794 --> 00:24:24,045
Bahkan hari ini.
423
00:24:25,338 --> 00:24:29,468
Dan aku sangat menyesal
jika aku membuatmu merasa berbeda.
424
00:24:30,719 --> 00:24:31,553
Tapi Jin…
425
00:24:32,721 --> 00:24:35,807
Dia lebih peduli padamu
daripada menurut pendapat saya.
426
00:24:36,433 --> 00:24:37,476
Dan ini…
427
00:24:38,185 --> 00:24:40,061
cinta yang pantas kamu dapatkan.
428
00:24:43,273 --> 00:24:44,274
Kemarilah.
429
00:24:49,029 --> 00:24:51,823
Apakah menurutmu Min Ho dan Eunice tidur bersama?
430
00:24:51,907 --> 00:24:54,242
Dia mengatakan itu terjadi di Paris.
431
00:24:54,784 --> 00:24:55,827
Itu tidak mungkin.
432
00:24:56,411 --> 00:24:58,580
Aku minta maaf untuk memberitahumu hal ini.
433
00:24:58,663 --> 00:25:01,750
Aku tahu bagaimana perasaanmu terhadapnya
jadi kamu perlu mendengarnya.
434
00:25:01,833 --> 00:25:05,045
Tidak, itu sangat mustahil.
435
00:25:05,545 --> 00:25:07,964
Saya bersama Eunice sepanjang waktu di Paris.
436
00:25:08,048 --> 00:25:09,841
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
437
00:25:09,925 --> 00:25:11,635
Ketika kami mendapatkan penyelesaiannya,
438
00:25:11,718 --> 00:25:14,804
ayah memberiku sejumlah uang
untuk apapun yang aku inginkan.
439
00:25:14,888 --> 00:25:17,682
Saya membeli tiket pesawat
dan aku mengejutkan Eunice.
440
00:25:17,766 --> 00:25:20,477
Min Ho tidak mengetahuinya. Tidak ada yang tahu.
441
00:25:21,520 --> 00:25:23,230
Apakah kamu tidur dengannya?
442
00:25:23,939 --> 00:25:27,275
Maaf. Itu bukan urusanku, tapi...
443
00:25:27,817 --> 00:25:29,486
sekarang ini penting.
444
00:25:35,951 --> 00:25:37,869
Ya.
445
00:25:37,953 --> 00:25:39,746
Tapi kembali ke sekolah
446
00:25:39,829 --> 00:25:42,165
dia bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
447
00:25:42,249 --> 00:25:43,833
Tuhan.
448
00:25:44,417 --> 00:25:46,670
Min Ho melindunginya.
449
00:25:46,753 --> 00:25:48,338
Apakah dia melindunginya? Sebelum apa?
450
00:25:50,131 --> 00:25:52,884
Maaf. Aku tidak bisa memberitahumu.
451
00:25:52,968 --> 00:25:56,179
Tapi kamu perlu bicara dengan Eunice.
452
00:25:57,847 --> 00:25:58,974
Aku tidak tahu.
453
00:25:59,599 --> 00:26:02,310
Dia bintang yang terlalu besar sekarang.
454
00:26:02,811 --> 00:26:06,147
Satu foto paparazzi sudah cukup,
ketika dia masuk ke sini,
455
00:26:06,231 --> 00:26:08,233
dan kami memiliki hunian selama sebulan.
456
00:26:08,775 --> 00:26:11,486
Itu bagus untukmu dan ayahmu.
457
00:26:13,572 --> 00:26:15,865
Tapi untuk Eunike…
458
00:26:17,409 --> 00:26:20,912
terkadang sesuatu terjadi
lebih rumit dari yang terlihat.
459
00:26:24,666 --> 00:26:26,376
Anda bisa memberi tahu saya apa saja.
460
00:26:28,712 --> 00:26:32,090
Sejujurnya, setelah Paris…
461
00:26:32,966 --> 00:26:34,634
Saya berhenti menstruasi.
462
00:26:35,594 --> 00:26:39,556
Min Ho mengira aku bersama Tae-Oh
463
00:26:39,639 --> 00:26:42,434
tapi aku hanya bersamamu.
464
00:26:45,687 --> 00:26:48,815
Jika Anda ingin mengatakan apa yang saya pikirkan,
465
00:26:50,400 --> 00:26:51,693
mari kita lakukan bersama-sama.
466
00:26:52,611 --> 00:26:54,487
Kita bahkan bisa menikah.
467
00:26:55,071 --> 00:26:57,949
Tidak, Dae, bukan seperti itu.
468
00:26:59,367 --> 00:27:00,994
Saya tidak hamil.
469
00:27:01,077 --> 00:27:02,370
Tentu saja?
470
00:27:03,246 --> 00:27:09,544
Sesaat aku berpikir begitu.
471
00:27:10,295 --> 00:27:11,671
Tapi bukan itu masalahnya.
472
00:27:13,590 --> 00:27:16,760
Saat aku pulang hari ini,
473
00:27:17,510 --> 00:27:19,012
Saya mendapat menstruasi.
474
00:27:20,513 --> 00:27:22,265
Saya terlalu stres.
475
00:27:24,476 --> 00:27:27,020
Paparazzi mengikutiku kemana saja
476
00:27:27,520 --> 00:27:30,231
penggemar masih menginginkan sesuatu dariku...
477
00:27:31,191 --> 00:27:34,319
Saya sangat takut.
478
00:27:35,779 --> 00:27:37,781
Saya tidak bisa bernapas.
479
00:27:38,406 --> 00:27:40,617
Dae, hanya aku
480
00:27:41,368 --> 00:27:42,952
Saya ingin kembali ke sini
481
00:27:44,371 --> 00:27:45,997
apa yang sebelumnya.
482
00:28:02,389 --> 00:28:03,390
Hai.
483
00:28:14,234 --> 00:28:15,276
Maaf.
484
00:28:17,070 --> 00:28:19,948
Aku salah paham.
485
00:28:21,616 --> 00:28:23,493
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku?
486
00:28:24,661 --> 00:28:26,705
Karena aku sudah berjanji pada Eunice.
487
00:28:27,997 --> 00:28:30,709
Dan pacar saya berasumsi yang terburuk.
488
00:28:32,377 --> 00:28:33,461
Aku tahu.
489
00:28:34,212 --> 00:28:37,340
Saya menonton sepanjang musim panas
490
00:28:38,675 --> 00:28:43,805
ketika kamu melakukan hal-hal keren dengan orang-orang keren,
491
00:28:44,472 --> 00:28:46,224
dan melaluinya
492
00:28:46,725 --> 00:28:49,394
Saya mulai bertanya-tanya apakah saya pernah melakukannya
493
00:28:50,228 --> 00:28:51,980
Saya akan sangat cocok
494
00:28:53,022 --> 00:28:56,109
ke duniamu yang besar dan menakjubkan.
495
00:28:59,028 --> 00:29:00,155
Saya bingung.
496
00:29:00,238 --> 00:29:01,740
Sama seperti Gigi.
497
00:29:02,449 --> 00:29:03,950
Sama seperti Marius.
498
00:29:05,493 --> 00:29:07,495
Sekarang saya mengerti.
499
00:29:09,414 --> 00:29:11,458
Bukannya kamu tidak percaya padaku.
500
00:29:13,084 --> 00:29:16,004
Kamu tidak pernah mempercayaiku.
501
00:29:16,087 --> 00:29:16,963
Itu tidak benar.
502
00:29:17,046 --> 00:29:18,423
Saya melakukan segalanya
503
00:29:19,215 --> 00:29:21,426
untuk menunjukkan padamu bagaimana perasaanku padamu.
504
00:29:22,510 --> 00:29:26,681
Anda punya bukti bahwa Anda bisa mempercayai saya.
505
00:29:28,933 --> 00:29:30,560
Tapi kamulah masalahnya.
506
00:29:36,441 --> 00:29:37,358
Kita sudah selesai.
507
00:29:37,442 --> 00:29:38,443
Tidak…
508
00:29:39,444 --> 00:29:40,779
Min Ho…
509
00:29:42,405 --> 00:29:44,199
Silakan rekam pesan.
510
00:29:44,699 --> 00:29:45,867
LJ.
511
00:29:47,118 --> 00:29:49,204
Saya perlu berbicara dengan Anda.
512
00:29:50,538 --> 00:29:52,624
Aku menghancurkan segalanya.
513
00:29:55,126 --> 00:29:57,212
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
514
00:30:07,680 --> 00:30:09,390
{\an8}NEW YORK – SEOUL
515
00:30:10,642 --> 00:30:11,768
BUKU
516
00:30:18,274 --> 00:30:20,193
BERDASARKAN KARAKTER JENNA HAN
517
00:31:07,156 --> 00:31:12,161
Terjemahan: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz