1 00:03:40,637 --> 00:03:43,007 Ita chido chako chechipiri. 2 00:03:43,014 --> 00:03:45,182 Ndishamise, djinn. 3 00:03:45,183 --> 00:03:46,933 Ndiratidze minana. 4 00:03:46,935 --> 00:03:48,845 Sezva unoshuwa. 5 00:04:43,909 --> 00:04:46,579 Ndibatsire muroyi! Ndibatsire! 6 00:05:17,400 --> 00:05:18,440 Kwete. 7 00:05:34,167 --> 00:05:35,376 Tisunungure, wizard. 8 00:05:35,377 --> 00:05:36,377 Simudza kutuka uku. 9 00:05:37,671 --> 00:05:39,261 Help usss! 10 00:05:46,680 --> 00:05:48,138 Kwete! 11 00:05:48,139 --> 00:05:51,139 Nemazita ose amwari, izvi handizvo zvandaida! 12 00:05:51,142 --> 00:05:53,978 Ipapo chishuvire kure, iwe wakasimudzirwa. 13 00:05:53,979 --> 00:05:55,809 Shuvira kure. 14 00:05:55,814 --> 00:05:58,899 Stop! Hapasisina zvishuwo. 15 00:05:58,900 --> 00:06:00,860 Ndinokukumbirai mambo, nyararai. 16 00:06:00,861 --> 00:06:03,111 Asi varombo vangu. Ndinofanira! 17 00:06:03,113 --> 00:06:05,913 Unoshuvira ramangwana ravo here panyika yose? 18 00:06:06,908 --> 00:06:08,576 Hapasisina zvishuwo ndapota. 19 00:06:08,577 --> 00:06:11,197 Ndinokuyambira, muroyi. 20 00:06:11,204 --> 00:06:13,163 Bata rurimi rwako. 21 00:06:13,164 --> 00:06:16,667 Chimwezve chido ndizvo zvese zvinodiwa nezvisikwa izvi. 22 00:06:16,668 --> 00:06:18,788 Zvishuwo zvitatu zvakapihwa kune akamumutsa 23 00:06:18,795 --> 00:06:21,755 ngaavhure suwo pakati penyika. 24 00:06:21,756 --> 00:06:26,635 Zvishamiso zvitsva, ukuru, kubwinya kutsva. 25 00:06:26,636 --> 00:06:29,636 Uye vatenzi vatsva uye vanotyisa! 26 00:06:29,639 --> 00:06:32,179 Ehe. 27 00:06:53,330 --> 00:06:56,500 Damn'. Hongu 28 00:07:13,642 --> 00:07:14,982 Kwete. 29 00:07:16,561 --> 00:07:21,781 Kwete! 30 00:07:58,561 --> 00:08:01,061 Ndashamisika kuti uripano pamunhu, Mr. beaumont. 31 00:08:01,064 --> 00:08:02,773 Mapepa ari muhurongwa. 32 00:08:02,774 --> 00:08:05,153 Ndamirira makore gumi kune chikamu ichi. 33 00:08:05,154 --> 00:08:06,610 Zvakanaka, handei, torelli! 34 00:08:06,611 --> 00:08:11,031 Antiquarian sculpture, kureba kwemamita masere, 35 00:08:11,032 --> 00:08:16,578 chivezwa chamwari wepre-lslamic ahura Mazda. 36 00:08:16,579 --> 00:08:19,789 Pasi peIslam, vamwari ava vakarambidzwa. 37 00:08:21,126 --> 00:08:23,746 Chishamiso iyi yakagadzirwa kare. 38 00:08:35,473 --> 00:08:37,016 Jesu Kristu! 39 00:08:37,017 --> 00:08:38,387 Chii chaari kuita?! 40 00:08:38,393 --> 00:08:40,728 Mwari ngavapinzwe! 41 00:08:40,729 --> 00:08:43,729 Izwi rokuti "mbembe-mbongoro" zvine zvazvinoreva kwauri here? 42 00:08:43,732 --> 00:08:45,541 Tarisa kireti iyo! Ndizvo zvinhu zvinodhura! 43 00:08:45,542 --> 00:08:46,942 Simuka zvako! 44 00:08:46,943 --> 00:08:48,493 Ah, shit! 45 00:09:00,331 --> 00:09:02,631 10 makore... 46 00:09:04,586 --> 00:09:06,576 Zvakanaka, huya. Ifambise! Handei, munhu wese! 47 00:09:06,579 --> 00:09:08,409 Ndibatsireiwo pano. Bvisa zvinhu izvi paari! 48 00:09:08,715 --> 00:09:10,255 Okay. 49 00:09:21,895 --> 00:09:23,845 Shit. Aenda. 50 00:09:23,855 --> 00:09:25,105 Nyore, 9w5- 51 00:09:54,219 --> 00:09:56,009 mhoro. Ndingakubatsire here? 52 00:09:56,012 --> 00:09:59,472 Pamwe. Ndine pawnshop zasi munharaunda yenguo, 53 00:09:59,474 --> 00:10:02,768 yechishanu uye Tooly. Muhapwa wechadenga. 54 00:10:02,769 --> 00:10:05,896 Zvisinei, izvi zvakapinda mangwanani ano. 55 00:10:05,897 --> 00:10:08,937 Ndakanga ndiine fungidziro pamusoro pazvo, akapa murume mutengo wakanaka, 56 00:10:08,942 --> 00:10:11,235 uye ndinoda kutariswa. 57 00:10:11,236 --> 00:10:13,066 Zvakanaka, ndinofunga waita zvine hungwaru kufamba. 58 00:10:13,071 --> 00:10:14,111 Nick. 59 00:10:14,114 --> 00:10:15,656 Shannon? 60 00:10:15,657 --> 00:10:19,367 Ndinofunga tine chimwe chinhu Alex anofanira kutarisa. 61 00:10:19,369 --> 00:10:20,999 Mhoro, Betty! 62 00:10:22,705 --> 00:10:25,415 Wow, izvi ... 63 00:10:25,416 --> 00:10:26,625 Izvi ndizvo... 64 00:10:26,626 --> 00:10:28,496 - Ndeipi mavambo ayo? - Chii? 65 00:10:28,503 --> 00:10:31,255 Nhoroondo. Zvakabva kupi? 66 00:10:31,256 --> 00:10:32,756 Oh. Ndakaitenga kune mumwe mukomana, 67 00:10:32,757 --> 00:10:34,167 akati aiwana kubva kuna mbuya vake. 68 00:10:34,175 --> 00:10:35,175 Ndizvo chete zvandinoziva. 69 00:10:35,176 --> 00:10:36,546 Wakambonzwa uyo. 70 00:10:36,553 --> 00:10:38,053 Kukuudza chii. 71 00:10:38,054 --> 00:10:40,474 Ndinoda kuva nemuongorori wangu wepamusoro tarisa izvi. 72 00:10:40,475 --> 00:10:42,893 Shannon apa achazadzisa risiti yako. 73 00:10:42,894 --> 00:10:46,520 Uye ndinokutendai nokuti, uh, kusarudza vatengesi vemaregal. 74 00:10:46,521 --> 00:10:48,271 Chokwadi. 75 00:10:51,192 --> 00:10:53,986 ♪ Ehe, ndinogona kufungidzira kechipiri a' 76 00:10:53,987 --> 00:10:56,446 j' kutonga kwangu j' 77 00:10:56,447 --> 00:10:59,366 ♪ asi ndaizoguma nechikonzero chimwe chete chekare ... a' 78 00:10:59,367 --> 00:11:01,447 fungidzira kuti ndizvo. 79 00:11:01,452 --> 00:11:02,786 Fungidzira kuti ndizvo. 80 00:11:02,787 --> 00:11:03,996 - Mutambo wakanaka. - Oh! 81 00:11:03,997 --> 00:11:04,997 Ooh. 82 00:11:06,624 --> 00:11:10,002 Zvakanaka, sei, uh, Rick? 83 00:11:10,003 --> 00:11:12,003 - Handizive. - Ls he all right? 84 00:11:12,005 --> 00:11:14,165 handisati ndataura naye. 85 00:11:14,174 --> 00:11:15,757 Zvapera. 86 00:11:15,758 --> 00:11:18,886 Chii manje, Um, 6 1/2 mavhiki? 87 00:11:18,887 --> 00:11:19,887 Nomwe? 88 00:11:19,888 --> 00:11:22,518 Chii? Uri kuverenga here? 89 00:11:23,766 --> 00:11:26,686 Zvakanaka, ndaifunga kuti zvimwe isu... 90 00:11:27,979 --> 00:11:28,979 Chii? 91 00:11:28,980 --> 00:11:30,860 Ndakafunga kuti pamwe tingabuda. 92 00:11:30,861 --> 00:11:33,275 Tinobuda nguva dzose. 93 00:11:33,276 --> 00:11:35,526 - Ehe, tinobuda ... - Uh-huh. 94 00:11:35,528 --> 00:11:37,648 Nguva dzose, asi isu hatiendi kunze. 95 00:11:37,655 --> 00:11:39,305 - Josh... - Pane musiyano. Zviri... 96 00:11:39,315 --> 00:11:40,485 Uri shamwari yangu yepamoyo. 97 00:11:40,491 --> 00:11:42,531 Unoziva here kuti zvakaoma sei shamwari ndeyekutsvaga? 98 00:11:42,535 --> 00:11:44,235 handidi ku... 99 00:11:44,245 --> 00:11:45,655 Handidi kukanganisa izvozvo. 100 00:11:45,663 --> 00:11:47,083 Mazuva ane dime gumi nemaviri. 101 00:11:47,084 --> 00:11:48,371 Ah, huya, Alex. 102 00:11:48,374 --> 00:11:51,464 Ndizvo zvekare. Izuva. 103 00:11:52,754 --> 00:11:54,924 Mira. Unoziva kuti chii? Ndiri... 104 00:11:56,424 --> 00:11:57,934 Ndiri kungotyira kurasikirwa 105 00:11:57,935 --> 00:12:01,296 zvasara zvishoma, kusanganisira iwe. 106 00:12:02,513 --> 00:12:04,351 Zvakadini nekudya kwemanheru uye firimu? 107 00:12:04,352 --> 00:12:06,639 Zvakadini nembwa dzinopisa uye mutambo webhora? 108 00:12:06,643 --> 00:12:08,733 Kutamba zvakachengeteka, huh? 109 00:12:12,106 --> 00:12:14,026 Ndiri kubuda panze pano. 110 00:12:19,197 --> 00:12:21,527 Ndiri kuroya pauri pano, Alex. 111 00:12:23,201 --> 00:12:24,991 Pamwe zvichashanda. 112 00:12:30,667 --> 00:12:31,707 Iye'! - 113 00:12:35,505 --> 00:12:37,415 Ndozokuonai. 114 00:12:37,423 --> 00:12:38,923 Ndichange ndiri kuLab. 115 00:12:38,925 --> 00:12:39,925 Hei, mex... 116 00:12:41,302 --> 00:12:43,052 Fungai zvandataura. 117 00:13:04,951 --> 00:13:07,035 Mwari wangu. 118 00:13:07,036 --> 00:13:10,746 Moto opal saizi iyi, I-yakanakisa. 119 00:13:11,916 --> 00:13:14,036 Yakanaka sei? 120 00:13:15,336 --> 00:13:18,255 - Yakanakisa translucence. -Mm-hmm. 121 00:13:18,256 --> 00:13:20,046 - Hapana mamwe mavara emavara. - Heh. 122 00:13:22,885 --> 00:13:24,755 Zvakasiyana. 123 00:13:24,762 --> 00:13:26,305 Oo, ishoko rakanaka. 124 00:13:26,306 --> 00:13:30,016 Oo, ndinoda izwi iro, "rakasiyana." 125 00:13:30,018 --> 00:13:32,188 Inofanira kutora, uh, mutengo chaiwo, hongu? 126 00:13:32,189 --> 00:13:34,556 - Hongu. - Heh. 127 00:13:34,564 --> 00:13:36,231 Ndiri kumedzera mate. 128 00:13:36,232 --> 00:13:37,441 Nditsvagirewo report a.S.A.P.? 129 00:13:37,442 --> 00:13:38,692 Ehe. 130 00:13:40,028 --> 00:13:41,148 - Nick. - Hmm? 131 00:13:41,154 --> 00:13:42,154 Siya. 132 00:13:42,155 --> 00:13:44,195 [' L grunts] ' Hongu! 133 00:13:54,876 --> 00:13:56,286 Hmm. 134 00:13:57,628 --> 00:13:59,458 Chii ichi? 135 00:14:18,816 --> 00:14:22,026 "Dmnn". Ndiwe wandimutsa 136 00:14:30,870 --> 00:14:35,790 Mandimutsa. 137 00:14:56,396 --> 00:14:57,646 O, mwari wangu! 138 00:14:57,647 --> 00:14:59,437 Chii? 139 00:15:00,817 --> 00:15:02,607 Handina kukunzwai mapinda. Wandityisa. 140 00:15:02,610 --> 00:15:05,110 -Ini... - Ndeipi mutongo? 141 00:15:07,615 --> 00:15:08,865 ndinofunga... 142 00:15:10,076 --> 00:15:12,076 Panogona kunge paine pane chakaipa pazviri. 143 00:15:12,078 --> 00:15:14,198 Ini... uh! Zvinokanganisa kukosha here? 144 00:15:14,205 --> 00:15:15,635 Ndinofanira kutaura kushamwari yangu. 145 00:15:15,640 --> 00:15:17,230 Tinofanira kumhanya mimwe miedzo. 146 00:15:17,233 --> 00:15:18,667 Miedzo'? 147 00:15:18,668 --> 00:15:20,128 Kufanana nei? Yemuviri? 148 00:15:22,672 --> 00:15:24,302 O, mhoro! 149 00:15:35,518 --> 00:15:37,308 Pane chimwe chinhu mukati maro? 150 00:15:37,311 --> 00:15:38,521 Rudyi. 151 00:15:40,106 --> 00:15:42,396 Handizive. Ini handisi gemologist. 152 00:15:43,734 --> 00:15:45,991 Ndaigona kumhanya kumwe kuongorora kwe spectral, 153 00:15:45,992 --> 00:15:47,696 infrared, tora kuverenga. 154 00:15:47,697 --> 00:15:49,156 Zvingave zvakanaka. Unogona kuzviita zvino? 155 00:15:49,157 --> 00:15:51,447 O, batisisa. Batirira. 156 00:15:51,451 --> 00:15:53,580 Nda...ndine maawa maviri anokosha 157 00:15:53,581 --> 00:15:56,118 zvemuzvinafundo Lieber kutanga kutarisira. 158 00:15:56,122 --> 00:15:58,915 Ndichasvika kwairi nekukurumidza sezvandinogona. 159 00:15:58,916 --> 00:16:00,876 - Handeyi nazvo. Unoda kugara here? - Kwete handikwanise. 160 00:16:00,877 --> 00:16:02,877 Ndinofanira kuisa vasikana vangu kuburikidza nekufamba kwavo. 161 00:16:02,879 --> 00:16:04,045 Ehe. 162 00:16:04,046 --> 00:16:05,505 - Ndatenda. - Ehe. 163 00:16:05,506 --> 00:16:08,086 Izvi zvakakosha, saka ndifonere gare gare, zvakanaka? 164 00:16:08,092 --> 00:16:10,221 Iwe ndiwe wakanakisa, Josh. Ndine chikwereti kwauri. 165 00:16:10,222 --> 00:16:12,639 Ehe. Zvakanaka, sei kuti kudya kwemanheru, zvino? 166 00:16:14,098 --> 00:16:15,598 Handeyi nazvo! Handeyi nazvo! 167 00:16:15,600 --> 00:16:16,975 Zvese zvakanaka! Zvipfuure! 168 00:16:16,976 --> 00:16:18,136 Pfura, Kara! 169 00:16:20,104 --> 00:16:22,022 Nguva yapera. 170 00:16:22,023 --> 00:16:24,900 Iwe, zvakanga zvakanaka kwazvo. 171 00:16:24,901 --> 00:16:26,691 Zvaive zvakanaka chose. Unoziva here kuti nei wakapotsa? 172 00:16:26,694 --> 00:16:28,823 -Mm-mmm. - Wakange usina runyararo. 173 00:16:28,824 --> 00:16:30,821 Imi mose anogona kuisa bhora muhuputi 174 00:16:30,823 --> 00:16:32,242 chero ukatora nguva yako, 175 00:16:32,243 --> 00:16:34,411 tura befu, kuwana chinangwa chako, handiti? 176 00:16:34,412 --> 00:16:36,410 Asi iwe hauna nguva dzose nguva iyoyo mumutambo. 177 00:16:36,412 --> 00:16:37,782 Mumwe munhu nguva dzose ndichaedza 178 00:16:37,783 --> 00:16:39,110 kukutorera bhora, 179 00:16:39,115 --> 00:16:40,955 uye ndizvo paunenge uchida runyararo, 180 00:16:40,958 --> 00:16:43,126 kwete mumuviri wako, mupfungwa dzako. 181 00:16:43,127 --> 00:16:45,667 Kana wawana mukana kuita pfuti, 182 00:16:45,671 --> 00:16:47,551 unofanira kukanganwa nezvezvimwe zvese. 183 00:16:47,552 --> 00:16:49,418 Nguva haipo. 184 00:16:49,425 --> 00:16:52,005 Vamwe vatambi havapo. 185 00:16:52,011 --> 00:16:54,679 Ndiwe nedengu. 186 00:16:54,680 --> 00:16:57,520 Unozviona. Unozviwana. 187 00:16:59,143 --> 00:17:00,773 Pfura bhora. 188 00:17:07,693 --> 00:17:09,493 Okay. 189 00:17:13,324 --> 00:17:16,414 "Komputa". Laser kunangwa, ongororo yakazara. 190 00:17:25,711 --> 00:17:28,341 Zvakanaka, iri ndiro zuva rakareruka wakambowana, aickman. 191 00:17:36,806 --> 00:17:38,386 Chii icho? 192 00:17:42,228 --> 00:17:45,978 "Dmnn". Ndiwe wandimutsa 193 00:17:52,405 --> 00:17:54,105 Shit. 194 00:17:54,115 --> 00:17:55,905 Kugumisa laser scan. 195 00:17:55,908 --> 00:17:57,738 Pedzisa iyo laser scan, damn it! 196 00:18:45,458 --> 00:18:47,167 "Josh". Mhoro. Geophysics. 197 00:18:47,168 --> 00:18:49,088 Isu tiri kushandura lead mugoridhe izvozvi, 198 00:18:49,089 --> 00:18:50,916 saka siya meseji. 199 00:18:52,381 --> 00:18:54,841 Josh, ndiAlex. Uripo here? 200 00:18:54,842 --> 00:18:57,010 - Josh, chimwe chinhu... - Alex 201 00:18:57,011 --> 00:18:59,011 Chokwadi zvinoshamisa zvakaitika kwandiri padare manheru ano, 202 00:18:59,013 --> 00:19:01,013 uye ndinofunga tinofanira kutaura nezvazvo. 203 00:19:01,015 --> 00:19:02,345 Damn'. Mex 204 00:19:02,350 --> 00:19:03,980 Kana uripo, tora. 205 00:19:03,981 --> 00:19:05,016 Josh? 206 00:19:05,019 --> 00:19:06,309 Pane munhu here? 207 00:19:07,980 --> 00:19:09,770 Ehe. 208 00:19:09,774 --> 00:19:10,784 Oh mwari wangu. 209 00:19:13,027 --> 00:19:15,027 Oh, mwari. 210 00:19:19,700 --> 00:19:21,370 Josh? 211 00:19:25,831 --> 00:19:27,831 Hapana nzvimbo kwaunogona kundifonera. 212 00:19:27,833 --> 00:19:29,876 Ndiri ku... Josh? 213 00:19:29,877 --> 00:19:32,667 Kurwadziwa kwacho kunotyisa here? 214 00:19:32,672 --> 00:19:33,797 Oh, mwari. 215 00:19:33,798 --> 00:19:36,428 Ndinogona kukubatsira nazvo. 216 00:19:38,010 --> 00:19:41,310 Ndinogona kurerutsa kutambura kwako. 217 00:19:42,807 --> 00:19:45,975 Chaunofanira kuita kubvunza chete. 218 00:19:45,976 --> 00:19:47,636 ndinoda... 219 00:19:47,645 --> 00:19:50,765 Ndiudze kuti unoda kurwadziwa kunopera. 220 00:19:54,110 --> 00:19:55,740 Ehe. 221 00:19:57,780 --> 00:19:59,490 Sezva unoshuwa. 222 00:20:13,796 --> 00:20:14,796 Josh! 223 00:20:20,553 --> 00:20:23,183 Oh mwari wangu. 224 00:20:26,434 --> 00:20:27,944 Josh! 225 00:20:42,199 --> 00:20:44,329 Oh mwari wangu. 226 00:21:21,280 --> 00:21:22,660 Josh! 227 00:21:30,331 --> 00:21:32,415 Kombiyuta yatadza kushanda here? 228 00:21:32,416 --> 00:21:34,286 Rinofanira kunge raive gehena rimwe yekombiyuta. 229 00:21:36,337 --> 00:21:38,457 Panzvimbo iyoyo, ipapo. 230 00:21:38,464 --> 00:21:40,470 - Ndizvozvo ... - Right. Anga... 231 00:21:40,471 --> 00:21:41,876 Haana kana kumbopfakanyika. 232 00:21:41,884 --> 00:21:43,551 - Josh? Josh? - Hei. 233 00:21:43,552 --> 00:21:45,342 - Josh! Josh! - Hee, hee, hee, hee, hee! 234 00:21:45,343 --> 00:21:46,777 - Hei! Hei, miss! Hei, mudzimai. - Josh! 235 00:21:46,780 --> 00:21:48,056 - Mukadzi, hei, hei! - Josh. 236 00:21:48,057 --> 00:21:49,867 - Iye... Ndiye... - Teerera. Teerera. Teerera. 237 00:21:49,875 --> 00:21:51,285 - Miss... - Ibva pandiri! 238 00:21:52,394 --> 00:21:54,729 Miss, ndine urombo. 239 00:21:54,730 --> 00:21:56,189 Zvino, ndiri mutikitivha Nathanson. 240 00:21:56,190 --> 00:21:57,690 Uye iwe uri? 241 00:21:59,193 --> 00:22:00,993 Alex amberson. 242 00:22:02,488 --> 00:22:06,157 Alex amberson, eh? Kugona. 243 00:22:06,158 --> 00:22:09,448 Zvakanaka, ndinoitora waiziva...um, Josh. 244 00:22:10,704 --> 00:22:13,174 Aiva shamwari yangu yepamwoyo. 245 00:22:14,792 --> 00:22:17,210 L-Ndine urombo. 246 00:22:17,211 --> 00:22:19,001 Tarisa, iwe... Unoda kuva nechigaro here? 247 00:22:19,004 --> 00:22:21,634 Kwete. Ndinoda kuziva chii chakaitika. 248 00:22:22,842 --> 00:22:24,551 Zvinoita kunge tsaona, 249 00:22:24,552 --> 00:22:26,602 midziyo kusashanda pamwe. 250 00:22:28,430 --> 00:22:30,220 Iwe une chero zano aishandira chii? 251 00:22:31,475 --> 00:22:33,935 Akanga achiongorora... 252 00:22:35,354 --> 00:22:38,524 Ibwe rinokosha, opal. 253 00:22:39,984 --> 00:22:41,324 Zvaiva kwandiri. 254 00:22:50,202 --> 00:22:51,452 Pamusoroi amai. 255 00:22:51,453 --> 00:22:53,162 U, batsira here mukomana wepaaritari? 256 00:22:53,163 --> 00:22:55,292 Kana iwe usina shanduko, dhora richazviita. 257 00:22:55,293 --> 00:22:56,960 - Gehena, ndichatotora mashanu. - Ndine hurombo. 258 00:22:56,961 --> 00:22:58,669 Ndichakumirira kusvika wadzoka. 259 00:23:08,512 --> 00:23:10,096 Tarisai, kangani Ndofanira kukuudza here? 260 00:23:10,097 --> 00:23:11,427 Hei, wakasiya vatengi imomo. 261 00:23:11,432 --> 00:23:13,141 Iyo haisi nzira yakanaka kuita bhizinesi. 262 00:23:13,142 --> 00:23:14,601 Usandiudze mafambisirwo ebhizinesi rangu. 263 00:23:14,602 --> 00:23:16,022 Uri fuckin 'bum. 264 00:23:17,521 --> 00:23:19,811 Zvakanaka, haundiudze mafambisirwo ehupenyu hwangu. 265 00:23:19,815 --> 00:23:21,475 Uri chibhakera. 266 00:23:21,483 --> 00:23:23,403 Ndichataura naani zvake wandinoda. 267 00:23:23,404 --> 00:23:25,361 Iwe hausi wako iyi fuckin 'padivi! 268 00:23:25,362 --> 00:23:28,619 Unoda kuziva chimwe chinhu? Ini ndini ndega iyi fuckin 'padivi penzira. 269 00:23:28,620 --> 00:23:30,946 Unoda kuziva kuti sei? Nekuti ndinobhadhara mutero wefuckin. 270 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 Fuck iwe. 271 00:23:32,328 --> 00:23:33,948 Aiwa, fuck iwe! 272 00:23:33,954 --> 00:23:37,665 Ndinovimba uchafa, iwe saga retsvina. 273 00:23:37,666 --> 00:23:40,786 Ndinovimba uchafa, uye ndinovimba unoyangarara mugomba 274 00:23:40,794 --> 00:23:42,837 saka ndinogona kukutsamwira. 275 00:23:42,838 --> 00:23:43,878 Ah, ibva pano. 276 00:23:43,881 --> 00:23:45,721 Baldheaded gudo! 277 00:23:47,176 --> 00:23:51,056 Discomplected afterbirth weChinese gangbanger! 278 00:23:52,056 --> 00:23:53,966 Akadzidza idiot! 279 00:23:53,974 --> 00:23:57,769 "Ndini muridzi wenzira. ndinobhadhara mutero." 280 00:23:57,770 --> 00:23:59,896 Ndine mitero yako swingin '! 281 00:23:59,897 --> 00:24:01,937 Ndichakuudza zvaunogona kuita nemitero yako. 282 00:24:01,941 --> 00:24:03,941 Uye ndinovimba vaboora buri muitsvo dzenyu 283 00:24:03,943 --> 00:24:05,953 pavanenge vakananga kumusoro kuhuro yako! 284 00:24:07,237 --> 00:24:08,987 Ndinovimba unoora mugehena! 285 00:24:08,989 --> 00:24:10,199 Uye izvo zvinoenda kune yako ... 286 00:24:12,910 --> 00:24:14,450 Ndiani iyeye? 287 00:24:15,871 --> 00:24:17,711 Shamwari, zvichida. 288 00:24:19,041 --> 00:24:20,421 Ndiudze... 289 00:24:23,128 --> 00:24:27,218 Unorevesa here zvituko zviya zvaunokanda wakasununguka kudaro? 290 00:24:28,342 --> 00:24:30,259 Wataura chokwadi, ndakadaro. 291 00:24:30,260 --> 00:24:33,810 Waizoita sei kuti zviitike here? 292 00:24:35,349 --> 00:24:36,599 Mudzanga uye kukwazisana 293 00:24:36,600 --> 00:24:38,390 ndizvo zvese zvandinazvo izvozvi, shamwari. 294 00:24:38,394 --> 00:24:40,436 Kwete chaizvo. 295 00:24:40,437 --> 00:24:42,605 Une mweya. 296 00:24:42,606 --> 00:24:46,146 Kuti, ndingatengesera... Shawa nejagi raJack. 297 00:24:46,151 --> 00:24:49,781 Ipapo rufu rwomuvengi wako, ungafunga kutengeserana. 298 00:24:49,782 --> 00:24:52,820 Heh. Iwe wakatosvotwa chaizvo. Unozviziva here? 299 00:24:52,825 --> 00:24:56,615 Asi ndinofarira mafungiro ako. 300 00:24:56,620 --> 00:24:58,538 Ndifarire, ipapo. 301 00:24:58,539 --> 00:25:00,619 Chii chaungadai chakaitika? 302 00:25:01,875 --> 00:25:03,785 Zvipe pfungwa. 303 00:25:03,794 --> 00:25:06,674 Nakidzwa nayo. 304 00:25:09,550 --> 00:25:11,890 Ehe, anofanirwa kubatwa cancer chete. 305 00:25:16,015 --> 00:25:19,175 Anofanira kungobatwa negomarara uye kufa. 306 00:25:19,184 --> 00:25:21,519 Sezva unoshuwa. 307 00:25:21,520 --> 00:25:23,560 Welfare cheki? 308 00:25:23,564 --> 00:25:24,983 - Uh-huh. - Food zvitambi? 309 00:25:24,984 --> 00:25:26,362 Uye chimwe chinhu. Ini... 310 00:25:28,193 --> 00:25:29,193 Hei, shamwari, kwakanaka here? 311 00:25:31,363 --> 00:25:33,448 Dana amburenzi! 312 00:25:33,449 --> 00:25:35,369 - [Ndiri kutaura] - Agh! 313 00:25:37,953 --> 00:25:39,583 - Zvakanaka? - Handizive. 314 00:25:39,584 --> 00:25:40,705 Hei, tarisa... 315 00:25:40,706 --> 00:25:42,956 Hey, musiyei...muregei aende mhani. 316 00:25:45,377 --> 00:25:47,457 Shit. Kristu. 317 00:25:53,844 --> 00:25:55,054 Ita chimwe chinhu! 318 00:26:02,478 --> 00:26:04,938 Zvakanga zvakakodzera here? 319 00:26:16,408 --> 00:26:18,576 Mhanya, chipembenene. 320 00:26:18,577 --> 00:26:22,747 Mhanya undoudza wamunoda zvaunoda. 321 00:26:22,748 --> 00:26:25,538 Vaudze kuti pane chimwe chinhu chakasununguka muguta ravo ... 322 00:26:26,877 --> 00:26:30,507 Chinhu chinogutsa zvido. 323 00:26:36,512 --> 00:26:38,346 Asi vaudze nokukurumidza 324 00:26:38,347 --> 00:26:41,387 uchine mweya. 325 00:27:02,579 --> 00:27:05,789 Hey. Hausi kunakidzwa nazvo. 326 00:27:05,791 --> 00:27:07,631 Isa kunze. 327 00:27:12,923 --> 00:27:16,843 Hei, Alex, Ndine urombo zvikuru naJosh. 328 00:27:16,844 --> 00:27:18,803 I know how close you guys. 329 00:27:18,804 --> 00:27:20,514 Ehe. 330 00:27:22,850 --> 00:27:24,809 Aiwa, takanga tisina kuwirirana sezvaaida, 331 00:27:24,810 --> 00:27:26,890 uye zvino zvangodaro... 332 00:27:26,895 --> 00:27:29,305 Alex, nditeerere. 333 00:27:29,314 --> 00:27:31,734 Chii chakaitika kuna Josh haisi mhosva yako. 334 00:27:33,569 --> 00:27:35,399 Ndinofunga ndizvo. 335 00:27:35,404 --> 00:27:36,954 Chii? 336 00:27:38,198 --> 00:27:39,738 Ikoko... [ Kugomera 1 337 00:27:41,410 --> 00:27:46,170 paiva nechimwe chinhu chinoshamisa mune opal. 338 00:27:47,666 --> 00:27:49,836 Ndinofunga kuti ndizvo zvakaputika. 339 00:27:51,170 --> 00:27:53,880 Ndinofunga zvandakapa Josh ndizvo zvakamuuraya. 340 00:27:53,881 --> 00:27:57,091 Une zano here zvinopenga sei izvozvo? 341 00:27:58,552 --> 00:28:02,052 Ehe. Ndinonyatsoziva zvinopenga sei. 342 00:28:02,055 --> 00:28:03,345 Ndiro dambudziko. 343 00:28:08,145 --> 00:28:10,435 Iwe, um... 344 00:28:10,439 --> 00:28:13,729 Unoda kuti ndifone Dr. montigleo zvakare? 345 00:28:13,734 --> 00:28:14,994 Kwete. 346 00:28:17,571 --> 00:28:19,071 Ndiri zvakanaka. 347 00:28:20,240 --> 00:28:21,866 Ndangogumbuka. 348 00:28:21,867 --> 00:28:24,577 Hausi kungogumbuka. 349 00:28:24,578 --> 00:28:27,328 Uri kufungidzira zvinhu sezvakangoita nguva yekupedzisira. 350 00:28:27,331 --> 00:28:30,041 Ichi hachisi chinhu senguva yekupedzisira, Shannon. 351 00:28:31,084 --> 00:28:32,752 Wadii waenda kunorara? 352 00:28:32,753 --> 00:28:34,545 Handidi kuti uzvinetse. 353 00:28:34,546 --> 00:28:37,715 Unogona here kuita hanzvadzi huru kweusiku humwe chete? 354 00:28:37,716 --> 00:28:40,006 Moto wakaitika makore apfuura. 355 00:28:40,010 --> 00:28:41,677 Wandibudisa, zvakanaka? 356 00:28:41,678 --> 00:28:43,387 Ndakuburitsa. Handina kuburitsa mhamha. 357 00:28:43,388 --> 00:28:44,805 Handina kubudisa baba. 358 00:28:44,806 --> 00:28:49,226 Kwete haana, handaikwanisa. Handina kukwanisa. 359 00:28:49,228 --> 00:28:51,687 Haisi mhosva yako. 360 00:28:51,688 --> 00:28:55,518 Sezvakaita Josh haisi mhosva yako, Alex. 361 00:28:55,525 --> 00:28:57,485 Unofanira chaizvo rega kuzvipa mhosva. 362 00:28:57,486 --> 00:29:00,106 kana chinhu chose chinopenga ichatanga zvakare. 363 00:29:00,113 --> 00:29:02,865 Therapy, hope dzinotyisa, zvose. 364 00:29:02,866 --> 00:29:04,156 Kwete, hazvisi. 365 00:29:07,246 --> 00:29:09,156 Hazvina chinhu senguva yekupedzisira. 366 00:29:13,210 --> 00:29:14,960 Asi chimwe chinhu chiri kuitika pa... 367 00:29:17,297 --> 00:29:18,967 Chinhu chakaipa. 368 00:29:22,511 --> 00:29:24,971 Ndiri kuzoziva kuti chii. 369 00:29:38,986 --> 00:29:42,606 Help! Help! Alex! 370 00:29:42,614 --> 00:29:45,034 Help! 371 00:29:52,791 --> 00:29:54,171 [Kupera 1 rubatsiro. 372 00:30:04,303 --> 00:30:05,393 Wagadzirira kutamba, Alex? 373 00:30:12,978 --> 00:30:16,768 "Dmnn". Ndinonzwa kunhuwidza kutya kwako 374 00:30:28,201 --> 00:30:31,120 Ndiri kutsvaga mushandi wepadock anonzi etchison. 375 00:30:31,121 --> 00:30:32,330 Ndiye ari uko. 376 00:30:32,331 --> 00:30:34,291 - Murume uyo? - Ehe. 377 00:30:41,089 --> 00:30:43,129 Mr. etchison? 378 00:30:43,133 --> 00:30:46,469 Sweetheart, unogona kundifonera chero chaunoda. 379 00:30:46,470 --> 00:30:48,970 Ndapota, handina nguva zvemitambo yenyu. 380 00:30:48,972 --> 00:30:51,642 Zvakanaka, zvinonyadzisa. Zvingave zvinonakidza. 381 00:30:51,643 --> 00:30:54,521 Zvakanaka, ngatitaure nezve opal. 382 00:30:55,562 --> 00:30:57,229 Chishongo? 383 00:30:57,230 --> 00:30:59,359 handizivi zvauri kutaura nezvazvo. 384 00:30:59,360 --> 00:31:01,228 Hameno. Shamwari yako clegg 385 00:31:01,234 --> 00:31:02,943 ainyatsoziva zvandaitaura. 386 00:31:02,944 --> 00:31:04,324 Handimuziviwo. 387 00:31:04,325 --> 00:31:05,696 Ndinofunga unodaro. 388 00:31:05,697 --> 00:31:07,867 Murume wepakati? Anoita pawnshop? 389 00:31:07,868 --> 00:31:10,786 Ratted iwe kunze panotanga kunhuhwidza mhosva? 390 00:31:12,704 --> 00:31:16,248 Zvese zvakanaka. Chii chakaitika? Iwe mupurisa? 391 00:31:16,249 --> 00:31:19,209 Aiwa, uye hatimbodaro vanofanira kuvabatanidza 392 00:31:19,211 --> 00:31:20,491 ukandiudza kuti wakazviwanepi. 393 00:31:23,423 --> 00:31:26,509 Kubva pachifananidzo ichocho mushure menjodzi. 394 00:31:26,510 --> 00:31:28,340 Unofanira kunge wakazviona panhau. 395 00:31:28,345 --> 00:31:29,595 Akauraya mukomana. 396 00:31:29,596 --> 00:31:30,966 The beaumont piece? 397 00:31:30,972 --> 00:31:32,472 Ndoziva sei gehena? 398 00:31:32,474 --> 00:31:34,894 Paiva nemumwe mukomana apa ndiani akazvitenga, hongu. 399 00:31:38,313 --> 00:31:40,856 Hei, clegg akandipa mazana maviri. 400 00:31:40,857 --> 00:31:42,107 Ndakasvirwa here? 401 00:31:43,110 --> 00:31:44,400 Royally. 402 00:31:58,041 --> 00:32:00,591 Hey. Fuck. 403 00:32:38,290 --> 00:32:40,166 Alexandra. 404 00:32:40,167 --> 00:32:41,957 Zvakanaka sei kukuona zvakare. 405 00:32:50,760 --> 00:32:54,346 Mr. beaumont, ndine urombo nezve zvakaitika. 406 00:32:54,347 --> 00:32:56,515 Hongu, hazvitsivike, 407 00:32:56,516 --> 00:32:58,096 imwe yemhando. 408 00:32:59,936 --> 00:33:01,726 Tiri kutaura nezva ed Finney, 409 00:33:01,730 --> 00:33:03,189 mubatsiri wako, handiti? 410 00:33:03,190 --> 00:33:04,857 Hongu. 411 00:33:04,858 --> 00:33:06,775 Ehe saizvozvo. 412 00:33:06,776 --> 00:33:08,776 Rudyi. 413 00:33:08,778 --> 00:33:11,318 Zvakanaka, kana uri haana kunyanya kupesana nezvake, 414 00:33:11,323 --> 00:33:13,623 Ndinoda kukubvunzai zvishoma mibvunzo pamusoro pechivezwa. 415 00:33:13,624 --> 00:33:16,285 Chese chaunoda. 416 00:33:16,286 --> 00:33:19,156 Okay. Eya, mapepanhau kuita seane hanya zvakanyanya 417 00:33:19,164 --> 00:33:20,664 nemashoko nezvetsaona, 418 00:33:20,665 --> 00:33:23,125 - the crane operator uye zvakadai ... - Nguruve yakadhakwa. 419 00:33:23,126 --> 00:33:25,456 Uye zvishoma kunetseka nezvemashoko acho 420 00:33:25,462 --> 00:33:27,588 yechifananidzo pachacho. 421 00:33:27,589 --> 00:33:28,756 Yaive jeweled here? 422 00:33:28,757 --> 00:33:30,925 Kwete, isina kushongedzwa. 423 00:33:30,926 --> 00:33:33,636 Mufananidzo weahura Mazda, mumwe wevashoma 424 00:33:33,637 --> 00:33:35,797 kuti zvakaitwa mushure mekutendeuka kwechiIslam. 425 00:33:35,805 --> 00:33:37,925 -Mm-hmm. - Kukuudza chii pano. 426 00:33:37,933 --> 00:33:41,060 Uh, rega ndikuratidze chimwe chinhu. 427 00:33:41,061 --> 00:33:43,351 Iwe uchafarira izvi, Ndinofunga. 428 00:33:43,355 --> 00:33:45,105 Chero pfuma itsva paauction house? 429 00:33:53,406 --> 00:33:55,276 Jesu! 430 00:33:55,283 --> 00:33:57,033 Dutu! 431 00:33:57,035 --> 00:33:58,695 Ndawana iwe! 432 00:34:15,095 --> 00:34:16,505 Wow. 433 00:34:16,513 --> 00:34:20,391 Imba yangu yevamwari vakarasika, 434 00:34:20,392 --> 00:34:25,229 aimbonamata, zvino akanganwa. 435 00:34:25,230 --> 00:34:27,320 Tsika dzese yenhoroondo yekare. 436 00:34:28,775 --> 00:34:30,645 Mazviona here? Pasi apo, 437 00:34:30,652 --> 00:34:33,532 ndiyo yaiva nzvimbo yakachengeterwa forahura Mazda. 438 00:34:33,533 --> 00:34:37,160 Hongu, chii chaizvo is ahura Mazda? 439 00:34:38,577 --> 00:34:41,117 Ndizvo zvinhu Ndinounganidza, Alex, 440 00:34:41,121 --> 00:34:43,455 kwete dzidziso dzebhaibheri vanomiririra. 441 00:34:43,456 --> 00:34:45,076 Asi kune izvo zvakakosha, 442 00:34:45,083 --> 00:34:48,463 akanga ari mwari anodavira Mwari mumwe chete yechitendero chezoroastrian. 443 00:34:49,546 --> 00:34:51,706 Saka akanga ari mwari wezvakanaka, ipapoka? 444 00:34:51,715 --> 00:34:52,755 Zvirokwazvo. 445 00:34:53,758 --> 00:34:55,628 Zvinofadza, zvakadaro, 446 00:34:55,635 --> 00:34:59,465 ngano inazvo kuti, uh, simba rinopikisa, 447 00:34:59,472 --> 00:35:02,308 kana uchida, wakanga uri mumvuri wake, 448 00:35:02,309 --> 00:35:06,309 saka neimwe nzira, iye pachake ndiko kwaibva uipi. 449 00:35:07,689 --> 00:35:09,319 Pane mumwe munhu kuyunivhesiti 450 00:35:09,320 --> 00:35:12,526 Ndinoda kukuisa iwe, mukadzi akangwara chaizvo. 451 00:35:12,527 --> 00:35:14,857 Aita catalogue tsananguro kwandiri munguva yakapfuura, 452 00:35:14,863 --> 00:35:17,615 asi anogona kubatsira, 453 00:35:17,616 --> 00:35:20,656 chero ukamubata mune ... mune yakanaka mood. 454 00:35:24,664 --> 00:35:25,674 Eh? 455 00:35:29,210 --> 00:35:30,377 Iye'! - 456 00:35:30,378 --> 00:35:33,338 ndiani chipfuwo chemudzidzisi, huh? 457 00:35:33,340 --> 00:35:35,470 Why the hell you working murima, murume? 458 00:35:38,094 --> 00:35:39,934 Mira zvishoma. Ndiwe ani? 459 00:35:43,725 --> 00:35:45,805 Ndochii ichocho?! 460 00:35:48,063 --> 00:35:49,605 Oh mwari wangu. 461 00:35:49,606 --> 00:35:51,606 Ndiri kunzwisisa 462 00:35:51,608 --> 00:35:54,818 izvi hazvisi chimwe chinhu chaunoda kuona? 463 00:35:54,819 --> 00:35:56,737 Uh-huh. 464 00:35:56,738 --> 00:35:58,698 Zvakanakisa. 465 00:36:02,202 --> 00:36:05,082 93/98 yangu! Meso angu! 466 00:36:06,539 --> 00:36:08,165 Oh mwari wangu! 467 00:36:08,166 --> 00:36:12,206 Handisi kuona! Handisi kuona! 468 00:36:12,212 --> 00:36:13,762 Iwe mupfanha! 469 00:36:15,048 --> 00:36:17,048 Aah! Meso angu! 470 00:36:17,050 --> 00:36:18,840 Aah! 471 00:36:20,178 --> 00:36:22,178 [Kuchema 1 472 00:36:24,933 --> 00:36:25,933 maziso angu! 473 00:36:30,689 --> 00:36:31,689 Alex! 474 00:36:34,275 --> 00:36:35,855 Alex! 475 00:36:35,860 --> 00:36:37,486 Alex! Raymond! 476 00:36:37,487 --> 00:36:38,607 Chii chiri kunetsa? 477 00:36:41,866 --> 00:36:43,946 Uh... 478 00:36:50,041 --> 00:36:53,751 Ndine urombo. Handizivi kuti chii chakaitika. 479 00:36:54,921 --> 00:36:56,461 Wakafenda. 480 00:36:56,464 --> 00:36:58,884 Ndinga...ndingakutsvagira chekunwa here kana chimwe chinhu? 481 00:36:58,885 --> 00:37:00,683 - Mamwe mvura? - Kwete. 482 00:37:05,432 --> 00:37:07,558 Aiwa, ndiri bho. 483 00:37:07,559 --> 00:37:10,189 Fungidzira kuti ndiri chete under a lot of stress... 484 00:37:11,312 --> 00:37:13,397 Asi ndakanaka chokwadi. 485 00:37:13,398 --> 00:37:14,565 Kutaura chokwadi? 486 00:37:14,566 --> 00:37:16,936 Ini, uh... 487 00:37:16,943 --> 00:37:20,112 Ndinovimba unenge wapora zvakakwana kuenda kumabiko angu, 488 00:37:20,113 --> 00:37:24,992 iyo yaifanira kupembera yangu ... kutora kwangu. 489 00:37:24,993 --> 00:37:26,993 Iwe, iwe... Mukuru wako, Mr. merritt, 490 00:37:26,995 --> 00:37:28,785 akagamuchira kukoka. 491 00:37:28,788 --> 00:37:31,878 Iwe nehanzvadzi yako inoyevedza inofanira kugamuchirwa zvikuru. 492 00:37:33,251 --> 00:37:35,921 Zvakanaka, ndatenda. ndinoda. 493 00:37:36,963 --> 00:37:39,303 Asi ndinofunga kuti ndingave ndakabatikana. 494 00:37:40,925 --> 00:37:42,255 Hmm. 495 00:37:44,095 --> 00:37:45,715 - Zvishoma zvakawanda! - Ndizvo! 496 00:37:45,722 --> 00:37:47,772 - Muzvinafundo derleth. - Zvishoma zvakawanda! Batirira! 497 00:37:47,773 --> 00:37:50,676 Uh, tsoka mbiri kumashure. 498 00:37:50,685 --> 00:37:53,185 - Zvakanaka, purofesa. - Zvakanaka, zvakanaka. Zvakanaka izvo. 499 00:37:53,188 --> 00:37:54,478 Ndakaudza office yaDean 500 00:37:54,481 --> 00:37:56,241 kuti mapepa ndaizovapo mangwana. 501 00:37:56,242 --> 00:37:57,560 - Ndakabatikana. - Uye sei izvi? 502 00:37:57,561 --> 00:37:59,026 Zvakanaka! Kugona! 503 00:37:59,027 --> 00:38:01,527 Ndinofunga kuti uri kundikanganisa kune mumwe munhu. 504 00:38:01,529 --> 00:38:05,449 Ndini Alex. Raymond beaumont anofanira kunge akudana nezvangu. 505 00:38:05,450 --> 00:38:08,740 Oo, hongu. Chii chisingagoneki chibaya murume uyo. 506 00:38:08,745 --> 00:38:10,655 Zvakadaro, harisi dambudziko rako. 507 00:38:10,663 --> 00:38:13,373 Kunze kwekuti, zvirokwazvo, iwe wakapusa zvakakwana kumushandira. 508 00:38:13,374 --> 00:38:14,833 - Kwete. - Kana kurara naye? 509 00:38:14,834 --> 00:38:16,502 Kwete. 510 00:38:16,503 --> 00:38:19,801 O, zvakanaka. Zvakanaka, zvinosimbisa kuravira kwako kwakanaka. 511 00:38:19,802 --> 00:38:21,757 Zvishoma ... uh, kwete. Kwete, kwete, kwete, kwete. 512 00:38:21,758 --> 00:38:23,718 Izvo hazvishande. Ndine hurombo. Upstage. 513 00:38:25,261 --> 00:38:27,101 - Uh-huh. Chii chandingakuitira? - Zvese zvakanaka? 514 00:38:27,102 --> 00:38:30,306 Hapana zvachose kusvika Ndinogona kuwana kutarisa kwako kuzere. 515 00:38:32,227 --> 00:38:34,137 Ndinokufarira. 516 00:38:34,145 --> 00:38:36,305 Ndiri chete kupindira pano, zvakadaro. 517 00:38:36,314 --> 00:38:37,983 Izvi ... mubatanidzwa. 518 00:38:37,984 --> 00:38:39,822 Dhipatimendi reFolklore, ndini. 519 00:38:39,823 --> 00:38:42,188 Dhipatimendi reDrama, handisi ini. 520 00:38:42,195 --> 00:38:43,985 Nenguva isipi purofesa Benson anosvika pano, 521 00:38:43,988 --> 00:38:45,698 Ndichatiza. Handeyi nazvo. 522 00:38:47,492 --> 00:38:49,080 Dombo remoto wakavanzika 523 00:38:49,081 --> 00:38:52,657 yakatanga kunyorwa nezvayo muPezhiya anenge makore 900 apfuura. 524 00:38:52,664 --> 00:38:55,214 N'anga yedare anonzi akasungwa 525 00:38:55,215 --> 00:38:57,208 mweya wakaipa uri mukati mayo. 526 00:38:57,210 --> 00:38:58,919 - Mweya wakaipa? - Ehe. 527 00:38:58,920 --> 00:39:03,880 Chisikwa kubva munzvimbo pakati penyika, djinn. 528 00:39:03,883 --> 00:39:06,301 A djinn? 529 00:39:06,302 --> 00:39:07,386 A genie? 530 00:39:07,387 --> 00:39:09,346 Zvino, mirai zvishoma. 531 00:39:09,347 --> 00:39:11,927 Kanganwa chii tsika dzedu akaita zve djinn. 532 00:39:11,933 --> 00:39:13,350 Kanganwa Barbara Eden. 533 00:39:13,351 --> 00:39:15,060 Kanganwa Robin Williams. 534 00:39:15,061 --> 00:39:17,190 Kumarudzi yeArabia yekare, 535 00:39:17,191 --> 00:39:19,228 djinn akanga asina kunaka kana kusetsa. 536 00:39:19,232 --> 00:39:21,775 Chaive chimwe chinhu zvachose. 537 00:39:21,776 --> 00:39:24,106 Chaive chiso chekutya pachacho. 538 00:39:24,112 --> 00:39:25,912 Zvakaita sei? 539 00:39:28,950 --> 00:39:30,580 Iwe ndiudze. 540 00:39:38,668 --> 00:39:40,998 Wow. 541 00:39:41,004 --> 00:39:42,844 Rm 9mwana waunotendera. 542 00:39:45,133 --> 00:39:47,383 Um, unoda here kuedza chimwe chinhu? 543 00:39:47,385 --> 00:39:50,095 Imwe nzira yakasiyana pamwe? Zvakaoma? 544 00:39:50,096 --> 00:39:51,305 O, kwete. 545 00:39:51,306 --> 00:39:53,636 Usade kunzwa wakasungwa. 546 00:39:53,641 --> 00:39:54,641 Zvakakwana nazvo. 547 00:39:55,977 --> 00:39:58,727 Zvakanaka, ipapo. Nditevere. 548 00:39:58,730 --> 00:40:00,230 Pleasure. 549 00:40:00,231 --> 00:40:03,150 ♪ ndinomuda saka ♪ 550 00:40:03,151 --> 00:40:05,241 ♪ Handife ndakazvikanganwa a' 551 00:40:07,280 --> 00:40:10,699 ♪ zviri nyore kuti a' 552 00:40:10,700 --> 00:40:12,660 ♪ zvandinoda chete a' 553 00:40:15,246 --> 00:40:18,076 zvino, zvichava izvi mari kana muripo, Mr... 554 00:40:18,082 --> 00:40:21,082 Demerest, Nathaniel anodenha. 555 00:40:21,085 --> 00:40:22,455 Ndishevedzeiwo kuti Nathaniel. 556 00:40:22,462 --> 00:40:25,672 Zvakanaka, Nathaniel. Mari kana kubhadharisa? 557 00:40:25,673 --> 00:40:27,343 Ndechipi chaungada? 558 00:40:29,761 --> 00:40:31,470 Handizive. Mari? 559 00:40:31,471 --> 00:40:32,601 Ndapedza. 560 00:40:33,640 --> 00:40:34,850 Oh. 561 00:40:38,102 --> 00:40:42,230 Iri ndiro zuva rangu rokutanga munyika yako, Ariella. 562 00:40:42,231 --> 00:40:45,609 ndafara kuona runako runogara. 563 00:40:45,610 --> 00:40:47,527 Zvinokunetsa here, 564 00:40:47,528 --> 00:40:49,778 uchiziva kuti runako rwako zvichapera, 565 00:40:49,781 --> 00:40:51,241 kuti girazi rako rinotarisa 566 00:40:51,242 --> 00:40:54,700 achakuudza zuva nezuva nyaya refu uye isingafadzi? 567 00:40:57,914 --> 00:41:00,290 Zvakanaka, ndi... 568 00:41:00,291 --> 00:41:02,581 Ndihwo hupenyu, handiti? 569 00:41:02,585 --> 00:41:05,125 Zvinoitika kwatiri tose, kuzvida kana kusada. 570 00:41:05,129 --> 00:41:06,459 Haufanire kudaro, Ariella. 571 00:41:06,464 --> 00:41:10,550 Bvunza. Bvunza, uone zvinoitika. 572 00:41:10,551 --> 00:41:14,301 Kumbira kuguma kwekuchinja, kuguma kwekuora. 573 00:41:14,305 --> 00:41:17,225 Iti, "Ndinoda kuva akanaka nekusingaperi. 574 00:41:19,435 --> 00:41:22,685 ndino...ndinoda kuva akanaka nekusingaperi. 575 00:41:22,689 --> 00:41:24,939 Pleasure kuita bhizinesi newe. 576 00:41:31,698 --> 00:41:33,988 ♪ Zvakanaka, ndinokuda, babe... a' 577 00:41:36,744 --> 00:41:39,621 "dmnn". Nokukurumidza ndichakuwana. 578 00:41:39,622 --> 00:41:40,912 Smith acharasikirwa nechikamu chake. 579 00:41:40,915 --> 00:41:43,495 Unoda here kuita izvi pane imwe nguva? 580 00:41:45,003 --> 00:41:46,253 Kwete. 581 00:41:46,254 --> 00:41:47,844 ndiri... 582 00:41:49,882 --> 00:41:52,009 - Oh. - Mwari, ndine urombo. 583 00:41:52,010 --> 00:41:54,970 Ndaingoda professor derleth kutarisa chipfeko changu. 584 00:41:54,971 --> 00:41:57,061 Zvakanaka, zviri pachena zvinotyisa zvakakwana. 585 00:41:57,062 --> 00:41:58,636 Dzokera kunodzidzira. 586 00:41:59,809 --> 00:42:01,139 Ndatenda. 587 00:42:03,312 --> 00:42:04,562 Zvakanaka? 588 00:42:05,565 --> 00:42:06,975 Ehe. 589 00:42:06,983 --> 00:42:09,109 Okay. The djinn... 590 00:42:09,110 --> 00:42:11,698 Izwi iri riri muzvizhinji uye humwe, nenzira... 591 00:42:11,699 --> 00:42:13,486 Mujaho vakasikwa mushure mevatumwa. 592 00:42:13,489 --> 00:42:15,029 asi pamberi pavanhu. 593 00:42:15,033 --> 00:42:17,200 Simba, zvemashiripiti, zvakaipa. 594 00:42:17,201 --> 00:42:19,578 Zvakaipa? 595 00:42:19,579 --> 00:42:22,619 Nda...ndafunga kuti majini aipa zvishuwo. 596 00:42:22,623 --> 00:42:24,082 Ini...ndizvo zvinotaurwa nengano. 597 00:42:24,083 --> 00:42:26,840 Vanosungirwa kuti, asi vavariro yavo yechokwadi 598 00:42:26,841 --> 00:42:29,336 anogara achibvuta nyika ino ivo pachavo. 599 00:42:29,338 --> 00:42:31,508 Handina kumbozvinzwa. Zvandakanzwa ndezvekuti... 600 00:42:31,509 --> 00:42:32,877 Ngano dzinotapira. 601 00:42:32,884 --> 00:42:36,386 Kwemazana emakore, kutenda kwakava ngano. 602 00:42:36,387 --> 00:42:39,137 Takanzvenga kutya kwedu nokuchipinza mungano, 603 00:42:39,140 --> 00:42:41,220 kugadzira nyaya zvemwenje wemashiripiti 604 00:42:41,225 --> 00:42:42,725 kuzunungusa vana vedu kuti varare. 605 00:42:42,727 --> 00:42:44,895 Uye nyaya dzekare dzakasviba? 606 00:42:44,896 --> 00:42:46,266 Kusviba zvakanyanya. 607 00:42:47,482 --> 00:42:48,982 Muzvinyorwa zvekare, 608 00:42:48,983 --> 00:42:51,363 maDjinn ndizvo zvese zvatakambotya, 609 00:42:51,364 --> 00:42:56,239 rudzi rusina hunhu zvachose zvezvisikwa zvinoreva kutikuvadza, 610 00:42:56,240 --> 00:42:57,990 yekare kudarika nhoroondo yekare, 611 00:42:57,992 --> 00:43:00,202 simba rakawanda kupfuura fungidziro dzedu dzakaipisisa, 612 00:43:00,203 --> 00:43:03,503 uye inosundwa nomunhu wakare uye kuipa kusingaperi. 613 00:43:06,667 --> 00:43:07,667 Hmm. 614 00:43:07,668 --> 00:43:09,038 Iwe une mukomana asiri iye! 615 00:43:09,045 --> 00:43:12,295 Tinoziva kuti tine mukomana akakodzera. 616 00:43:12,298 --> 00:43:14,228 Unogonawo ingoita kuti zvive nyore kwauri! 617 00:43:14,233 --> 00:43:17,433 Iye zvino wanyarara, wopindura mibvunzo yemurume. 618 00:43:17,434 --> 00:43:19,178 Ndiri kukumbira Miranda. 619 00:43:19,180 --> 00:43:21,260 Detective Nathanson. 620 00:43:21,265 --> 00:43:22,595 Ehe? 621 00:43:22,600 --> 00:43:24,059 Ndakaudzwa pasi 622 00:43:24,060 --> 00:43:26,269 ndiwe uri kutonga ye aickman research. 623 00:43:26,270 --> 00:43:27,400 Ndaive. 624 00:43:31,192 --> 00:43:32,732 Nyaya yakavharwa, 625 00:43:32,735 --> 00:43:35,195 ndoda kusvika kure sekureva kwekuuraya, 626 00:43:35,196 --> 00:43:36,816 kunze kwekunge uine chimwe chinhu kuti undiudze. 627 00:43:36,823 --> 00:43:39,783 Chokwadi, ndaitarisira pane zvawanga uchida kundiudza. 628 00:43:39,784 --> 00:43:43,036 Oh, chaizvoizvo? Uye chii ichocho? 629 00:43:43,037 --> 00:43:44,996 Hapana zvakawanda, kero. 630 00:43:44,997 --> 00:43:46,957 Mumwe mukadzi ainzi Alexandra. 631 00:43:46,958 --> 00:43:49,628 Ehe, hausi kuita iwe pachako chero zvakanakira ikozvino. 632 00:43:49,629 --> 00:43:52,207 Chii chinokuita kuti ufunge Ndokupa kero yake? 633 00:43:52,213 --> 00:43:54,381 Takakutonhodza. 634 00:43:54,382 --> 00:43:57,052 Chii chaunofarira muchiitiko ichi, zvakadaro? 635 00:43:58,553 --> 00:44:00,473 Sei uchidaro kuramba wakatarisa uko? 636 00:44:00,474 --> 00:44:02,101 Munoona murume uyo? 637 00:44:03,099 --> 00:44:04,139 Mhosva sechivi. 638 00:44:04,142 --> 00:44:05,682 Akafamba pazviverengero zvinomwe. 639 00:44:05,685 --> 00:44:09,225 Akafamba nguva imwe neimwe. Yakagadzirwa ne teflon. Inondirwarisa. 640 00:44:09,230 --> 00:44:10,400 Munoziva zvandinoda? 641 00:44:10,401 --> 00:44:11,568 Ndinoda kuziva. 642 00:44:12,942 --> 00:44:14,821 Kamwe chete, Ndinoda kuti zvive nyore. 643 00:44:14,822 --> 00:44:16,819 Ndinoda kuroverera chibayo ichocho kufa kukodzero, 644 00:44:16,821 --> 00:44:19,371 mhondi, munhu wose akaona. 645 00:44:39,969 --> 00:44:42,049 Mubatei pasi! 646 00:44:45,600 --> 00:44:46,680 Mubate! 647 00:44:46,684 --> 00:44:48,144 Mubate! Mubatei pasi! Pasi! 648 00:44:51,689 --> 00:44:53,569 Tinoda iwo macuffs paari. 649 00:44:55,484 --> 00:44:57,954 Alexandra. 650 00:44:58,946 --> 00:45:00,655 Hei, iwe! 651 00:45:00,656 --> 00:45:02,236 Nyarara shamwari! Handeyi nazvo! 652 00:45:02,241 --> 00:45:04,701 - Mubate. - Mubatei pasi! 653 00:45:30,686 --> 00:45:31,936 Shit! 654 00:45:46,452 --> 00:45:48,828 "Ibwe remoto wakavanzika, 655 00:45:48,829 --> 00:45:50,749 "yakagadzirwa nemukuru Persian n'anga 656 00:45:50,750 --> 00:45:52,998 "kuti aponese vanhu vake kubva kuDjinn, 657 00:45:53,000 --> 00:45:55,088 "kutukwa kwakadaro sechikomborero, 658 00:45:55,089 --> 00:45:57,545 "nekuti isuwo pakati penyika" 659 00:45:57,546 --> 00:46:00,256 "uye, semasuo ese, inogona kuvhurwa kubva kune rumwe rutivi." 660 00:46:00,258 --> 00:46:02,588 "Djinn, akambosunungurwa, anogona kushandisa dombo" 661 00:46:02,593 --> 00:46:04,893 "kuburitsa rudzi rwake kune chokwadi chedu" 662 00:46:04,894 --> 00:46:06,717 "uye zvinoremedza vanhu." 663 00:46:06,722 --> 00:46:08,769 Asi djinn anofanira kutanga kubhadharisa ibwe 664 00:46:08,770 --> 00:46:10,556 nekuunganidza mweya yevanhu 665 00:46:10,559 --> 00:46:12,389 vakaita chishuwo chimwe chete chapihwa. 666 00:46:12,395 --> 00:46:14,055 "Anofanira kuzoimisa 667 00:46:14,063 --> 00:46:16,563 "nekutsvaga munhu ndiani akamumutsa munyika ino 668 00:46:16,565 --> 00:46:18,565 "uye achimupa zvishuwo zvitatu 669 00:46:18,567 --> 00:46:21,027 "Iyo chete inogumira kune simba re djinn 670 00:46:21,028 --> 00:46:24,028 ndeyekuti inogona kushandiswa chete mukushandira zvido." 671 00:46:35,376 --> 00:46:37,376 Ndine urombo, changamire, takavhara. 672 00:46:37,378 --> 00:46:39,048 Ndiri kuedza kutsvaga mushandi. 673 00:46:40,256 --> 00:46:41,666 Hapana munhu pano, sabhuku chete. 674 00:46:41,674 --> 00:46:42,884 Fine. Ndichataura nashefu. 675 00:46:42,885 --> 00:46:44,592 Ndapota, vhura magonhi. 676 00:46:44,593 --> 00:46:46,722 Maappointments chete mushure memaawa ebhizinesi, zvakanaka? 677 00:46:46,723 --> 00:46:48,641 Uri kuita dambudziko, murume mudiki. 678 00:46:48,642 --> 00:46:51,099 Vhura magonhi. 679 00:46:55,938 --> 00:46:58,108 Zvakanaka, shamwari. Yasvika nguva yekuti uende. 680 00:47:00,901 --> 00:47:02,361 Ibva munzira yangu. 681 00:47:03,404 --> 00:47:04,614 Handifungi kudaro, mudiwa. 682 00:47:06,282 --> 00:47:08,241 Une zano here zvinoshungurudza sei 683 00:47:08,242 --> 00:47:11,331 kuva nesimba risingaperi uye kugona kuishandisa chete 684 00:47:11,332 --> 00:47:13,159 apo imwe honye anokukumbira chimwe chinhu? 685 00:47:13,164 --> 00:47:15,415 Aiwa, handigoni kutaura kuti ndinodaro. 686 00:47:15,416 --> 00:47:16,875 Handingati ndinopa shit futi. 687 00:47:16,876 --> 00:47:18,335 Ndikumbire chimwe chinhu. 688 00:47:18,336 --> 00:47:20,666 Okay. 689 00:47:20,671 --> 00:47:21,961 Ndinoda kuti uende. 690 00:47:25,926 --> 00:47:28,796 Kwete. 691 00:47:28,804 --> 00:47:31,348 Ndinofanira kupinda mukati. 692 00:47:31,349 --> 00:47:33,849 Zvino, unofanira kupfuura nepandiri. 693 00:47:35,227 --> 00:47:37,307 Uye ndicho chinhu Ndinoda kuona. 694 00:48:09,553 --> 00:48:11,723 Iwe gehena ndiwe ani? Wapinda sei muno? 695 00:48:12,890 --> 00:48:14,520 Guard akandivhurira. 696 00:48:15,643 --> 00:48:17,693 Ndinoshamisika dai ndaigona kukumbira rubatsiro rwenyu. 697 00:48:20,689 --> 00:48:22,979 ndiri kutarisa kuna Alexandra amberson. 698 00:48:22,983 --> 00:48:26,403 Alex...anga aenda nhasi. 699 00:48:26,404 --> 00:48:28,113 Ndakubvunza kuti ndiwe ani. 700 00:48:28,114 --> 00:48:29,781 Mumwe munhu waari kutarisira. 701 00:48:29,782 --> 00:48:32,782 Zvimwe ungava netsitsi kuti andipe adress yekumba kwake. 702 00:48:32,785 --> 00:48:34,785 Mira zvishoma. 703 00:48:34,787 --> 00:48:38,456 Kana achikuziva, zvaita sei hauna address yake? 704 00:48:38,457 --> 00:48:40,537 Ndati ari kunditarisira. 705 00:48:40,543 --> 00:48:42,213 Handina kuti anondiziva. 706 00:48:42,214 --> 00:48:46,548 Oh. Zvakanaka, kana zvakadaro, uh, pamwe ungamutumira email, 707 00:48:46,549 --> 00:48:49,175 nokuti handigoni kukupa kero yake. 708 00:48:49,176 --> 00:48:50,336 Unonzwisisa. 709 00:48:50,344 --> 00:48:52,554 Zvakakwana. 710 00:48:52,555 --> 00:48:54,595 Ungazoziva here aripi izvozvi? 711 00:48:54,598 --> 00:48:57,178 - Hongu, ndinoda. - Ungandiudza here? 712 00:48:57,184 --> 00:48:58,894 Kwete, handingadaro. 713 00:49:05,901 --> 00:49:07,901 Hey, hey! Icho chidimbu chakakosha zvikuru! 714 00:49:09,613 --> 00:49:14,659 Chokwadi? Unoda here kuva anokosha zvakapetwa ka100? 715 00:49:14,660 --> 00:49:16,369 Ndinga... 716 00:49:16,370 --> 00:49:20,620 Ndingazvida here Ka100 zvakanyanya kukosha? Ehe. 717 00:49:29,175 --> 00:49:30,585 Shit patsvene. 718 00:49:32,928 --> 00:49:35,348 Waita sei...uri chii, David Copperfield kana chimwe chinhu? 719 00:49:35,349 --> 00:49:36,387 Makazviita sei? 720 00:49:36,390 --> 00:49:39,267 Chakavanzika chemhuri yekare. 721 00:49:39,268 --> 00:49:40,935 Alexandra arikupi? 722 00:49:40,936 --> 00:49:44,266 Ah. Zvakanaka, ndine urombo, 723 00:49:44,273 --> 00:49:46,773 asi handisi kunyatsonzwa, um, 724 00:49:46,775 --> 00:49:49,315 kusununguka kukuudza. 725 00:49:49,320 --> 00:49:51,570 Chii chingakuita iwe zvakanaka, Nick? 726 00:49:51,572 --> 00:49:52,572 Ipa zita. 727 00:49:52,573 --> 00:49:54,199 Uh... 728 00:49:54,200 --> 00:49:55,200 Ndeipi muganhu wangu? 729 00:49:55,201 --> 00:49:56,411 Kufungidzira kwako. 730 00:49:58,287 --> 00:50:01,287 Zvakanaka, handisi munhu anokara. 731 00:50:01,290 --> 00:50:02,460 Zvakadini nemamiriyoni emadhora? 732 00:50:04,668 --> 00:50:06,168 Ndapedza. 733 00:50:06,170 --> 00:50:09,255 - Flight 211... - Okay, regai tione. 734 00:50:09,256 --> 00:50:10,965 Mm. Uh-huh. 735 00:50:10,966 --> 00:50:12,506 O, imbomira zvishoma. 736 00:50:12,510 --> 00:50:14,390 Wakanganwa kuzadza mubatsiri. 737 00:50:14,391 --> 00:50:17,756 Kupusa kwakadii. Ndini mwana wangu. Heh. 738 00:50:17,765 --> 00:50:21,635 Ane ane mukurumbira auction house. 739 00:50:22,686 --> 00:50:23,936 Hezvo iwe. 740 00:50:23,938 --> 00:50:25,478 Ndatenda nebhizinesi renyu, Mai merritt. 741 00:50:25,480 --> 00:50:26,480 Nakidzwa nendege yako. 742 00:50:31,320 --> 00:50:32,320 Hey. 743 00:50:33,364 --> 00:50:35,865 Hei, iwe pachako. 744 00:50:35,866 --> 00:50:37,486 Uri kuitei? 745 00:50:37,493 --> 00:50:39,953 Kudzidza mitemo yemutambo. 746 00:50:39,954 --> 00:50:42,374 Ndinokurumidza kubva kubasa kuti udzose mota, 747 00:50:42,375 --> 00:50:44,082 uye hausati wagadzirira. 748 00:50:44,083 --> 00:50:45,123 Huh? 749 00:50:45,125 --> 00:50:46,455 Basketball? 750 00:50:49,171 --> 00:50:51,798 Damn. Ndakatadza kuona nguva. 751 00:50:51,799 --> 00:50:55,259 Okay. Just... Ingondipa kechipiri, zvakanaka? 752 00:51:01,225 --> 00:51:03,805 Kuno! Ndashama! 753 00:51:03,811 --> 00:51:06,271 Ndazviwana! Ndazviwana! 754 00:51:07,982 --> 00:51:09,022 Basa rakanaka! Yay! 755 00:51:09,024 --> 00:51:10,108 Oh. 756 00:51:10,109 --> 00:51:12,569 Okay, zvakanga zvakanaka! 757 00:51:12,570 --> 00:51:15,280 Huyai, mose. Ngatitorei chishanu. 758 00:51:16,532 --> 00:51:18,408 Kunyarara, Ms. amberson, 759 00:51:18,409 --> 00:51:19,699 ndomaitiro andakaita. 760 00:51:19,702 --> 00:51:21,242 Kunyarara, sezvawataura. 761 00:51:21,245 --> 00:51:23,495 Hongu. Enda, enda 762 00:51:24,582 --> 00:51:25,582 Endai, vasikana! 763 00:51:25,583 --> 00:51:27,253 Ndingatore foni yako zvakare? 764 00:51:27,254 --> 00:51:30,420 Mwari. Mukadzi uyu ndiani, zvakadaro? 765 00:51:30,421 --> 00:51:31,881 Dziviriro! Handeyi nazvo! 766 00:51:38,554 --> 00:51:39,724 Uyu ndiWendy derleth. 767 00:51:39,725 --> 00:51:41,180 Damn. Iwo muchina. 768 00:51:41,181 --> 00:51:42,931 Mushure mezwi. 769 00:51:44,143 --> 00:51:46,936 Muzvinafundo Derleth, uyu ndiAlex zvakare. 770 00:51:46,937 --> 00:51:49,606 Ndinoda kutaura newe nekukurumidza. 771 00:51:49,607 --> 00:51:50,977 Please call me back. 772 00:51:51,984 --> 00:51:53,364 Ndatenda. 773 00:51:54,695 --> 00:51:56,395 - Handeyi nazvo! - Kanda! 774 00:51:56,405 --> 00:51:58,405 - Zviite, mudiwa! - Enda nazvo! 775 00:51:58,407 --> 00:52:00,197 Pamusoroi, mudiwa. 776 00:52:00,200 --> 00:52:02,950 Ungadaro here zvakaoma kana ndikakwereta foni yako? 777 00:52:02,953 --> 00:52:04,623 Iva nemufaro kubhadhara kufona. 778 00:52:04,624 --> 00:52:05,912 Zvakanaka. 779 00:52:05,914 --> 00:52:07,665 Ndatenda. 780 00:52:07,666 --> 00:52:09,786 - Nzira yekuenda! - Zvakanaka. 781 00:52:18,218 --> 00:52:19,278 Uyu ndiWendy derleth. 782 00:52:19,279 --> 00:52:20,428 Zvese zvakanaka. 783 00:52:20,429 --> 00:52:22,219 Ndizvo zvinofanira kukuchengeta kubva pakudonha. Enda. 784 00:52:22,222 --> 00:52:23,431 Ndatenda, murairidzi. 785 00:52:23,432 --> 00:52:24,472 Mira! Mira! 786 00:52:24,475 --> 00:52:27,475 Zvakanaka, hapana kumba. 787 00:52:29,480 --> 00:52:31,520 Zvinhu zvidiki zvinobatsira, handizvo here? 788 00:52:47,206 --> 00:52:48,746 - Enda kune vatatu! - Ndazviwana! 789 00:53:46,014 --> 00:53:49,894 Ndinotora chikwereti. 790 00:53:54,606 --> 00:53:56,936 - Mhoro. - Ms. amberson? 791 00:53:56,942 --> 00:53:58,776 NdiDetective Nathanson. 792 00:53:58,777 --> 00:54:00,447 Tarisai, tinoda kutaura. 793 00:54:07,453 --> 00:54:10,037 Paiva nemurume apa ndichikutsvaka. 794 00:54:10,038 --> 00:54:11,208 ndinofunga... 795 00:54:35,981 --> 00:54:38,901 [kuchema 1 796 00:54:49,578 --> 00:54:51,578 [kuchema 1 797 00:55:25,531 --> 00:55:26,701 . ' hongu! 798 00:55:30,702 --> 00:55:32,286 Mhoro. 799 00:55:32,287 --> 00:55:35,206 "Zvakaipa". Iwe chete ndiwe unogona kupera kurwadziwa kwavo, Alexandra 800 00:55:35,207 --> 00:55:38,497 Iwe chete ndiwe unogona kuvasunungura. 801 00:55:46,260 --> 00:55:49,637 Mwoyo murefu, shamwari. 802 00:55:49,638 --> 00:55:53,348 Kushivirira. 803 00:56:08,198 --> 00:56:10,618 Mhoro. Um, ndingapinda here? 804 00:56:16,957 --> 00:56:18,537 Stone inopomerwa mhosva. 805 00:56:18,542 --> 00:56:20,421 Inobhadhariswa nemweya yevanhu, 806 00:56:20,422 --> 00:56:22,628 vakadyiswa nekutya kwavo. uye djinn ari shure kwangu. 807 00:56:22,629 --> 00:56:24,059 Ndinofanira kuziva chii chakashata kuita. 808 00:56:24,064 --> 00:56:26,384 Alexandra, ino izana remakore rechi20. 809 00:56:26,385 --> 00:56:28,803 Usafunge zvese izvozvo zvinonzwika zvishoma zvisingaiti? 810 00:56:28,804 --> 00:56:31,102 Unoda chimwe chinhu kunwa, nenzira? 811 00:56:34,016 --> 00:56:36,136 Kwete. Uh, ndatenda. 812 00:56:36,143 --> 00:56:37,523 Zvakanaka, ndingadaro. 813 00:56:38,729 --> 00:56:41,355 Iyi i cabinet yakanaka, handizvo here? 814 00:56:41,356 --> 00:56:43,396 Mukuru wako ndingada chaizvo izvi. 815 00:56:43,400 --> 00:56:46,070 Mukuru wangu? Handina kumbokuudza wandinoshandira. 816 00:56:47,362 --> 00:56:49,072 Iwe hauna? 817 00:56:52,367 --> 00:56:53,947 Zvino ndaizoziva sei? 818 00:56:54,995 --> 00:56:57,155 Pamwe Beaumont akazvitaura. 819 00:56:57,164 --> 00:56:59,674 Oo, hongu, akadaro. 820 00:57:03,045 --> 00:57:05,085 Rega nditsanangure. 821 00:57:05,088 --> 00:57:07,548 Zviri pachena kuti uri kutarisa kune mamwe mashiripiti, 822 00:57:07,549 --> 00:57:10,927 kumwe kuperetera kubvisa yeiyi fungidziro djinn 823 00:57:10,928 --> 00:57:12,258 zvauri kutaura nezvazvo, ndizvo here? 824 00:57:12,262 --> 00:57:13,812 - Ehe. - Zvakanaka ... 825 00:57:16,141 --> 00:57:18,431 Chokwadi chaivapo. 826 00:57:18,435 --> 00:57:20,055 Unotonhora here? 827 00:57:20,062 --> 00:57:21,270 Aiwa, ndiri bho. 828 00:57:21,271 --> 00:57:22,771 Unondida here kuisa kupisa? 829 00:57:22,773 --> 00:57:25,191 Kwete. Ingoenderera mberi. 830 00:57:25,192 --> 00:57:26,982 Zvese zvakanaka. 831 00:57:26,985 --> 00:57:28,685 Ndaivepi? 832 00:57:28,695 --> 00:57:29,815 Oo, hongu. 833 00:57:29,821 --> 00:57:31,489 Zvitsinga, varoyi. 834 00:57:31,490 --> 00:57:34,780 Alexandra, iwe wakazvarwa muzera rekufunga, 835 00:57:34,785 --> 00:57:37,285 zera resainzi. 836 00:57:37,287 --> 00:57:40,117 N'anga dzese dzakafa. 837 00:57:40,123 --> 00:57:43,626 uye zvitsinga zvese zvakarasika nenguva. 838 00:57:43,627 --> 00:57:45,247 Asi djinn pachayo... 839 00:57:45,253 --> 00:57:47,463 Djinn, kana iripo, 840 00:57:47,464 --> 00:57:50,466 zvaizova zvese zvaivepo. 841 00:57:50,467 --> 00:57:52,547 Fungidzira izvozvo. 842 00:57:52,552 --> 00:57:56,806 Chinhu chemashiripiti chete munyika ine njere, 843 00:57:56,807 --> 00:58:00,597 nyika isina njodzi yekusatenda 844 00:58:00,602 --> 00:58:04,188 pasina chikonzero aizokununura, 845 00:58:04,189 --> 00:58:06,609 sainzi inopisa inokuponesa. 846 00:58:10,195 --> 00:58:12,485 Aizova nenguva yakanaka yekare, haaizodaro here? 847 00:58:15,158 --> 00:58:16,867 Iri harisi jee. 848 00:58:16,868 --> 00:58:19,618 Aiwa, hazvinakidzi. 849 00:58:19,621 --> 00:58:21,041 Une nzara here? 850 00:58:22,749 --> 00:58:24,999 handina nzara. handina nyota. handisi... 851 00:58:25,002 --> 00:58:27,302 Unochengeterei kuyedza kuita zvinhu zve... 852 00:58:39,099 --> 00:58:40,269 Ndine hurombo. 853 00:58:41,351 --> 00:58:43,231 Ndofunga ndingori nekanguva kadiki. 854 00:58:49,651 --> 00:58:50,901 Ndofungidzira. 855 00:58:52,696 --> 00:58:54,276 Asi ndiri bho. 856 00:58:54,281 --> 00:58:56,031 Zvese zvakanaka. 857 00:58:57,159 --> 00:58:58,539 Taivepi? 858 00:58:59,536 --> 00:59:00,536 Hongu. 859 00:59:01,538 --> 00:59:04,868 Hapana zvitsinga, hapana tariro. 860 00:59:04,875 --> 00:59:09,045 Hapana tariro, hapana mashiripiti... 861 00:59:10,338 --> 00:59:12,378 Ndichafanira kuzvivimba. 862 00:59:14,718 --> 00:59:18,637 Matanidza njere nechisikwa mukuru pane nguva? 863 00:59:18,638 --> 00:59:22,928 Match wits nemuchinda vemasimba erima? 864 00:59:22,934 --> 00:59:26,187 Gomba uropi hwako hudiki hwezana ramakore rechi20 865 00:59:26,188 --> 00:59:31,067 pamusoro pouyo aifamba nzvimbo dziri pakati penyika 866 00:59:31,068 --> 00:59:34,898 uye akatsika mapapiro evatumwa pasi petsoka dzake dzinokunda? 867 00:59:34,905 --> 00:59:37,235 Ah, Alexandra. 868 00:59:38,533 --> 00:59:41,663 Uri mufaro, chaizvo. Iwe uri. 869 00:59:44,289 --> 00:59:45,748 Ndinofara kuti ndinogona kukuvaraidza. 870 00:59:45,749 --> 00:59:49,085 Oo, ndakurwadzisa. 871 00:59:49,086 --> 00:59:50,496 Ndine hurombo. 872 00:59:50,504 --> 00:59:52,755 Rega ndikugadzirire. 873 00:59:52,756 --> 00:59:54,506 Ndoita sei? 874 00:59:56,551 --> 00:59:57,891 Ndinofanira kunge ndava kuenda zvino. 875 01:00:01,598 --> 01:00:03,348 Damn'. S“ pasi. 876 01:00:06,186 --> 01:00:09,306 Garai henyu pasi. 877 01:00:14,236 --> 01:00:16,445 - Wendy arikupi? - Imba yekurara, 878 01:00:16,446 --> 01:00:18,946 asi ini ndakaramba pinda imomo dai ndirini. 879 01:00:18,949 --> 01:00:22,029 Messy. Ndaida face yake. 880 01:00:22,035 --> 01:00:23,535 Ndiwe wakamuuraya. 881 01:00:23,537 --> 01:00:25,537 Chokwadi, handigone kuuraya munhu, 882 01:00:25,539 --> 01:00:28,039 kwete kunze kwekunge vada kuti ndidaro. 883 01:00:28,041 --> 01:00:30,171 Tsvagiridzo yako ndaifanira kunge ndakuudza izvozvo. 884 01:00:30,172 --> 01:00:34,588 Aisada kufa, unonyepa saga retsvina! 885 01:00:34,589 --> 01:00:36,419 Ndakamuratidza chiso changu chaicho. 886 01:00:36,424 --> 01:00:38,843 Zvaakaita yakanga isinganyanyi kufadza. 887 01:00:38,844 --> 01:00:42,894 Sezvineiwo, akabva aita hysterical. 888 01:00:44,558 --> 01:00:46,725 Ndakangomubvunza hangu 889 01:00:46,726 --> 01:00:50,016 kana aida kuva akasununguka kubva pakutya kwake. 890 01:00:52,482 --> 01:00:55,612 Uri munhu ane ngozi kuziva, Alexandra. 891 01:00:56,611 --> 01:00:58,320 Shamwari yako yesainzi, 892 01:00:58,321 --> 01:01:00,781 mukuru wako, mupurisa, Wendy. 893 01:01:02,409 --> 01:01:03,868 By by, 894 01:01:03,869 --> 01:01:08,329 zvinonaka zvipi izvozvo munin'ina wako nhasi? 895 01:01:09,916 --> 01:01:14,496 Kana ukakuvadza Shannon, Ndichakuuraya. 896 01:01:14,504 --> 01:01:17,548 Ndiregerere, mwana. 897 01:01:17,549 --> 01:01:20,259 Tarirai chiso changu chechokwadi. 898 01:01:20,260 --> 01:01:21,427 Oh mwari wangu. 899 01:01:21,428 --> 01:01:22,718 Ehe. 900 01:01:22,721 --> 01:01:25,971 Shit yakangorova fan, handizvo here? 901 01:01:25,974 --> 01:01:28,314 Ngatitorei izvi topedza here? 902 01:01:28,315 --> 01:01:31,810 Ita zvido zvako. 903 01:01:33,481 --> 01:01:36,650 Zvishuwo zvitatu, Alexandra. 904 01:01:36,651 --> 01:01:40,701 Hazvikufadzi here izvozvo zvishoma? 905 01:01:42,032 --> 01:01:43,490 Chese chaunoda. 906 01:01:43,491 --> 01:01:44,741 Chero chii? 907 01:01:44,743 --> 01:01:49,330 Unokumbira chero chinhu, Ndinofanira kuzvipa. 908 01:01:49,331 --> 01:01:51,498 Rwendo rwekuenda kumwedzi? 909 01:01:51,499 --> 01:01:54,209 Kushanyira Egipita yaFarao? 910 01:01:54,211 --> 01:01:56,341 Chii chaizoitika dai ndakuda kuti ufe? 911 01:01:56,342 --> 01:01:59,338 Sei, zvinoshamisa sei zvepakutanga, Alexandra. 912 01:01:59,341 --> 01:02:01,175 Ndichakuudza kuti chii. 913 01:02:01,176 --> 01:02:06,426 Ndichakupa chishuwo chimwe chete chemahara, muenzaniso, 914 01:02:06,431 --> 01:02:09,975 kupinza mumweya yemutambo. 915 01:02:09,976 --> 01:02:13,186 Zvese zvakanaka. Ndinoda kuti uzviparadze. 916 01:02:13,188 --> 01:02:16,768 Bvisa pfungwa dzako izvozvi. 917 01:02:16,775 --> 01:02:17,815 Zvakanakisa. 918 01:02:24,866 --> 01:02:28,535 Icho chisingaperi haigoni kufa. 919 01:02:28,536 --> 01:02:34,116 Asi kana kuri kunyaradza, anotapira Alex, zvinorwadza kunge gehena. 920 01:02:34,125 --> 01:02:40,375 Zvino ita zvishuwo zvako zvitatu. 921 01:02:42,425 --> 01:02:45,425 Ndinogara ndichiudza vasikana vangu kuziva muvengi wavo... 922 01:02:51,393 --> 01:02:56,480 Saka ndinofunga ndichaita shuviro. 923 01:02:56,481 --> 01:02:58,399 Kugona. 924 01:02:58,400 --> 01:03:00,240 Ndinoshuva... 925 01:03:01,987 --> 01:03:04,357 Kuti uzive zvauri. 926 01:03:07,784 --> 01:03:09,618 Uri kuitei? 927 01:03:09,619 --> 01:03:12,789 Kupa chishuwo chako. 928 01:03:25,635 --> 01:03:28,715 Waida kuziva zvandiri. 929 01:03:28,722 --> 01:03:31,932 Kwamuri, ndiri izvi. 930 01:03:31,933 --> 01:03:35,227 Kuchema kwemwana akasiiwa. 931 01:03:35,228 --> 01:03:38,897 The whimper chemhuka yakarohwa. 932 01:03:38,898 --> 01:03:44,445 Ndini chiso chinotarisa kumashure pauri kubva pagirazi rine mumvuri, 933 01:03:44,446 --> 01:03:50,406 hurombo pamoyo nezvetariro yako yese, Alexandra. 934 01:03:50,410 --> 01:03:56,170 ndapererwa. 935 01:04:11,222 --> 01:04:12,522 O, shit. 936 01:04:14,225 --> 01:04:18,225 Ngwarira zvaunoda. 937 01:04:36,373 --> 01:04:37,793 Alex! 938 01:04:42,462 --> 01:04:45,255 Alex! 939 01:04:45,256 --> 01:04:46,376 Shannon? 940 01:04:58,895 --> 01:05:02,765 Saka unondifarira sei kusvika pari zvino? 941 01:05:02,774 --> 01:05:05,067 Ndaisashuvira izvi. 942 01:05:05,068 --> 01:05:06,568 Unofanira kunge uri kunze. 943 01:05:06,569 --> 01:05:07,899 Haufanire kunge uri pano. 944 01:05:07,904 --> 01:05:11,031 Ndakasungwa nechandinosunga; 945 01:05:11,032 --> 01:05:14,660 zvirimo izvo zvandinazvo. 946 01:05:14,661 --> 01:05:16,081 Izvi handizvo zvandaida. 947 01:05:16,082 --> 01:05:20,919 Zvino, taura zvaunoda zvakanyanya. 948 01:05:27,132 --> 01:05:29,091 [ Gasps 1 - oh, Alexandra, 949 01:05:29,092 --> 01:05:32,052 wasiya hanzvadzi yako ari ega. 950 01:05:32,053 --> 01:05:33,720 Kwete kunetseka. 951 01:05:33,721 --> 01:05:36,431 Ndichamuwana uye ushamwaridzane naye. 952 01:05:36,433 --> 01:05:37,643 Usaswedera pedyo naye. 953 01:05:37,644 --> 01:05:39,476 Ndinogona kudaro. 954 01:05:39,477 --> 01:05:45,017 Munoziva kunyengetedza kurwadziwa kwevadikani kunogona kuva. 955 01:05:45,024 --> 01:05:46,784 Kwete. 956 01:05:52,115 --> 01:05:55,695 Ndiregedze ipapo. Shuvira iwe zvakare. 957 01:05:55,702 --> 01:05:59,962 Dai ndiri mumba mangu izvozvi pasina iwe. 958 01:06:09,090 --> 01:06:10,430 Shannon? 959 01:06:11,634 --> 01:06:13,385 Shannon, uripi? 960 01:06:13,386 --> 01:06:15,556 Tinofanira kubva pano! 961 01:06:19,184 --> 01:06:20,234 Haiwa mhani. 962 01:06:30,278 --> 01:06:32,528 "Dmnn". Zvishuwo zviviri mukati 963 01:06:32,530 --> 01:06:34,698 Takabatana zvakanyanya. 964 01:06:34,699 --> 01:06:36,779 Kwose kwaunoenda, ndinenge ndiripo 965 01:06:36,784 --> 01:06:39,664 Kwese kwauri, Ndichakuwana. 966 01:06:40,914 --> 01:06:42,464 Fuck iwe! 967 01:07:09,817 --> 01:07:12,447 Ndichienda zvangu nei? 968 01:07:44,769 --> 01:07:45,849 Pamusoroi mhai. 969 01:07:45,853 --> 01:07:47,273 Uh, zita rako riripo here? 970 01:07:47,274 --> 01:07:48,609 Unofanira kundibatsira. 971 01:07:48,610 --> 01:07:50,356 Mukomana uyu anopenga. Ane ngozi. 972 01:07:50,358 --> 01:07:52,778 Akaputsa hwindo rangu. Ari kuda kundiuraya. 973 01:08:03,955 --> 01:08:06,035 Pamusoroi changamire. 974 01:08:06,040 --> 01:08:08,250 Mr. beaumont vakakutarisira? 975 01:08:09,794 --> 01:08:12,384 Ndakubvunzai mubvunzo changamire. 976 01:08:13,381 --> 01:08:16,171 Ndinotarisirwa here? Ehe. 977 01:08:16,175 --> 01:08:18,545 Ndingadai ndisiri pano dai asiri Mr. beaumont. 978 01:08:18,553 --> 01:08:20,803 Zvakanaka, zvinonzwika zvakanaka, 979 01:08:20,805 --> 01:08:23,215 asi hazvinzwika sekukoka. 980 01:08:23,224 --> 01:08:25,234 handina basa nazvo zvinonzwika sei. 981 01:08:25,235 --> 01:08:26,685 Enda parutivi. 982 01:08:26,686 --> 01:08:29,266 Rega ndiite izvi chaizvo nyore kwauri. 983 01:08:29,272 --> 01:08:32,532 Kana zita rako risimo pazita, haupindi. 984 01:08:34,360 --> 01:08:36,320 Ndabata netype yako kare. 985 01:08:36,321 --> 01:08:40,115 Baba, hamuna kana kumbosangana type yangu kare. 986 01:08:40,116 --> 01:08:44,116 Ndiri kupinda nepamusiwo iwoyo, uye imi hamundikoshesi. 987 01:08:44,120 --> 01:08:46,455 Izvo zvakajeka here, doorman? 988 01:08:46,456 --> 01:08:48,036 Doorman? 989 01:08:48,041 --> 01:08:52,210 Zita ndiValentine, Johnny Valentine. 990 01:08:52,211 --> 01:08:56,171 Unorangarira kuti pavanokumbira wakarasika sei ziso rako. 991 01:08:56,174 --> 01:08:58,175 Ndiregerereiwo kupusa kwangu. 992 01:08:58,176 --> 01:09:01,676 Shungu dzangu dzekupedzisira akakanganisa kutonga kwangu. 993 01:09:01,679 --> 01:09:03,305 Ndichakuitira dhiri. 994 01:09:03,306 --> 01:09:04,966 Ini handiite madhiri. 995 01:09:04,974 --> 01:09:07,142 Chii chimwe chaunofanira kuita? 996 01:09:07,143 --> 01:09:11,772 Manheru ano, ndinochengeta mbongoro kunze kwemapato. 997 01:09:11,773 --> 01:09:13,857 Ko mangwana? 998 01:09:13,858 --> 01:09:17,238 Chokwadi, hausi kundiudza izvi ndizvo chete zvaunogona kuita. 999 01:09:17,239 --> 01:09:20,405 Kana zvose zvawakamboita. 1000 01:09:20,406 --> 01:09:23,866 Zvechokwadi hazvisi zvose wakamboshuwira. 1001 01:09:23,868 --> 01:09:25,698 Ndiudze chokwadi. 1002 01:09:25,703 --> 01:09:29,623 Usaneta nebasa iri zuva nezuva? 1003 01:09:29,624 --> 01:09:33,090 Haungade here kutiza kupinda mune rimwe basa rinonakidza? 1004 01:09:33,091 --> 01:09:35,586 Chii chinonzi fuck icho zvine chekuita newe? 1005 01:09:35,588 --> 01:09:37,628 Zvose. 1006 01:09:37,632 --> 01:09:39,549 Tora mukana, Johnny. 1007 01:09:39,550 --> 01:09:41,590 Pindura mubvunzo. 1008 01:09:41,594 --> 01:09:44,854 Ungada kutiza here? 1009 01:09:48,643 --> 01:09:49,773 Ehe. 1010 01:09:50,853 --> 01:09:52,523 Sezva unoshuwa. 1011 01:09:58,778 --> 01:10:01,818 Houdini akazviita mumaminitsi 2 1/2. 1012 01:10:17,004 --> 01:10:18,424 Pamusoroi. 1013 01:10:20,258 --> 01:10:21,588 Pamusoroi. 1014 01:10:23,886 --> 01:10:25,136 Hongu, ndapota. 1015 01:10:27,557 --> 01:10:28,847 - Pamusoroi. - Chokwadi. 1016 01:10:28,850 --> 01:10:29,850 Pamusoroi. 1017 01:10:31,310 --> 01:10:33,900 O, sei iwe unoziva Mr. beaumont? 1018 01:10:33,901 --> 01:10:35,686 - Shannon? - Huh? 1019 01:10:35,690 --> 01:10:38,440 Ndine hurombo. Ndine hurombo. 1020 01:10:41,821 --> 01:10:43,661 Anogara aripo kuita mapati akanaka. 1021 01:10:46,701 --> 01:10:48,577 Hezvo iwe. 1022 01:10:48,578 --> 01:10:50,787 Alex, handina kuziva kuti uriwe kuuya. Uri kuitei? 1023 01:10:50,788 --> 01:10:52,147 Ndiri kuedza kukubata kubva pano. 1024 01:10:52,148 --> 01:10:54,098 - Handeyi nazvo. Tinofanira kuenda. - Bvisa gehena kubva kwandiri. 1025 01:10:54,099 --> 01:10:56,249 Shannon, tine kuti ndiende zvino. Vimba neni. 1026 01:10:56,252 --> 01:10:58,042 Kwete, vimba neni. 1027 01:10:58,045 --> 01:11:00,795 Zviri pachena kuti hausati waona shamwari itsva yaBeaumont. 1028 01:11:00,798 --> 01:11:03,258 Unorangarira mukomana kubva kuBasketball court? 1029 01:11:09,348 --> 01:11:11,016 S-Shannon? Shannon?! 1030 01:11:11,017 --> 01:11:13,477 Uye ndakanga ndiri kupati yaCindy, hongu, 1031 01:11:13,478 --> 01:11:15,248 iyo yavaishumira mapepa ekurambana 1032 01:11:15,249 --> 01:11:16,326 pakati pekudya kwemanheru? 1033 01:11:16,330 --> 01:11:18,106 Zvaiva neshungu. 1034 01:11:18,107 --> 01:11:19,517 Vanhu vakataura nezvazvo kwegore. 1035 01:11:19,525 --> 01:11:21,815 - Chaizvoizvo? -Mm-hmm. 1036 01:11:21,819 --> 01:11:23,528 Ndinorangarira mumwe ane simba 1037 01:11:23,529 --> 01:11:26,659 bato rake rekupedzisira yakataurwa kwemazana emakore. 1038 01:11:26,660 --> 01:11:28,067 Unorevei? 1039 01:11:28,075 --> 01:11:30,735 - Yakadzika munhoroondo? - Hongu. 1040 01:11:30,745 --> 01:11:34,365 O, mwari, ndingada sei kuita mabiko akadaro. 1041 01:11:35,708 --> 01:11:36,828 Shannon! 1042 01:11:41,464 --> 01:11:43,174 Sezva unoshuwa. 1043 01:11:46,427 --> 01:11:48,547 Ted, unogona kuona kuburikidza neni. 1044 01:11:49,722 --> 01:11:50,722 Huh. 1045 01:12:38,437 --> 01:12:41,437 Aihwa! Aihwa! Aihwa! Aihwa! Aihwa! Aihwa! 1046 01:12:47,446 --> 01:12:48,736 M-mwari wangu. 1047 01:12:48,739 --> 01:12:51,279 Kwete, munhu. 1048 01:12:51,284 --> 01:12:56,044 Nenguva isipi, nokukurumidza, ndichave. 1049 01:13:02,753 --> 01:13:04,013 Shannon! 1050 01:13:05,840 --> 01:13:07,880 Alex! 1051 01:13:07,884 --> 01:13:08,974 Shannon. 1052 01:13:20,938 --> 01:13:22,108 Shannon! 1053 01:13:31,032 --> 01:13:33,412 Perimeter, munhu wese asvike kumba izvozvi! 1054 01:13:33,413 --> 01:13:34,989 Shannon! 1055 01:14:12,823 --> 01:14:16,576 Tine bhizinesi risina kupera. 1056 01:14:16,577 --> 01:14:18,447 Icharamba isina kupera. 1057 01:14:19,914 --> 01:14:23,416 Inzwa kuchema kwavo, mwana. 1058 01:14:23,417 --> 01:14:28,505 Teerera kumimhanzi yokurwadziwa kwavo. 1059 01:14:28,506 --> 01:14:30,796 Iwe mupfanha. 1060 01:14:30,800 --> 01:14:34,719 Unogona kuvaponesa, Alexandra. 1061 01:14:34,720 --> 01:14:38,098 Ingoshuvira zvibve. 1062 01:14:38,099 --> 01:14:41,099 Kwete, handidi. Handikwanise. 1063 01:14:41,102 --> 01:14:45,022 Patience wangu anopera. 1064 01:14:50,069 --> 01:14:53,238 Uchaita sei, undiuraye? 1065 01:14:53,239 --> 01:14:55,279 Chishuwo chako chechitatu chiripi ipapo? 1066 01:14:55,282 --> 01:14:59,077 Handikudi iwe wakafa, Alexandra. 1067 01:14:59,078 --> 01:15:02,458 Ndinokuda chete kushuva kuti dai wakadaro. 1068 01:15:12,091 --> 01:15:15,261 Mhanyai. Mhanyai. 1069 01:15:28,357 --> 01:15:30,477 - Raymond. - Alex. 1070 01:15:30,484 --> 01:15:31,784 Alex, chii chiri kuitika pano? 1071 01:15:31,785 --> 01:15:33,187 Shannon aripi? 1072 01:15:33,195 --> 01:15:35,355 Raymond wamuona here Shannon? 1073 01:15:35,364 --> 01:15:37,824 Raymond? Raymond? 1074 01:15:37,825 --> 01:15:39,655 Oh mwari wangu. Raymond? 1075 01:16:52,274 --> 01:16:54,484 - [Kufemereka 1 - hey, shuwa! Huya nesu! 1076 01:16:54,485 --> 01:16:56,095 Tiri kuedza kuwana izvi pasi pesimba. 1077 01:16:56,103 --> 01:16:57,737 Ibva pano! 1078 01:16:57,738 --> 01:16:59,488 Buda! Ari kuuya! 1079 01:17:04,620 --> 01:17:06,250 Hmm? Ooh! 1080 01:17:21,762 --> 01:17:23,142 Dzokera. 1081 01:17:32,940 --> 01:17:35,320 [Kubata 1 1082 01:17:40,406 --> 01:17:41,906 kwete, usadaro! 1083 01:18:04,597 --> 01:18:07,427 Ndapota, tinofanira kuenda! Tine... 1084 01:18:07,433 --> 01:18:09,813 Izvi hazvina zvazvinoita! 1085 01:18:32,875 --> 01:18:34,205 Shannon! 1086 01:19:02,112 --> 01:19:04,362 Hapasisina mikova. 1087 01:19:04,365 --> 01:19:06,275 Hapasisina makamuri. 1088 01:19:06,283 --> 01:19:09,035 Hapasisina zvikonzero. 1089 01:19:09,036 --> 01:19:11,536 Ita chido chako. 1090 01:19:11,538 --> 01:19:13,248 handichada. 1091 01:19:13,249 --> 01:19:16,209 Chokwadi? 1092 01:19:16,210 --> 01:19:17,790 Kwete kunyange pandinokuratidza 1093 01:19:17,795 --> 01:19:21,545 wedzero ichangoburwa kuunganidzwa kweBeaumont, 1094 01:19:21,548 --> 01:19:23,678 kutumbuka kwekupedzisira kwechido chake? 1095 01:19:23,679 --> 01:19:24,836 Chii? 1096 01:19:24,843 --> 01:19:27,470 Kamwe kanyanzvi kangu. 1097 01:19:27,471 --> 01:19:33,685 Ndinomuti "sisi, wandisiyireiko?" 1098 01:19:33,686 --> 01:19:34,976 Oh, mwari. 1099 01:19:36,272 --> 01:19:37,355 Help- 1100 01:19:37,356 --> 01:19:38,686 Shannon! 1101 01:19:38,691 --> 01:19:40,900 Asi mufananidzo wakanaka, hamufungi here? 1102 01:19:40,901 --> 01:19:42,986 Ndinonyanya kufarira 1103 01:19:42,987 --> 01:19:46,567 iyo yakabatwa-mhuka kutarisa mumaziso. 1104 01:19:46,573 --> 01:19:49,367 Iwe mwana ane hutsinye hwehure! 1105 01:19:49,368 --> 01:19:52,078 Iwe haubvumire. 1106 01:19:52,079 --> 01:19:54,869 Zvakanaka, ipapo. Fuck it! 1107 01:19:54,873 --> 01:19:57,000 Munoziva zvandinotaura. 1108 01:19:57,001 --> 01:20:01,801 Kana usingakwanise kuvakunda, zvipise mwana. 1109 01:20:04,466 --> 01:20:06,796 Ndibatsireiwo! 1110 01:20:06,802 --> 01:20:08,762 Alex! 1111 01:20:10,639 --> 01:20:13,139 O, kwete! 1112 01:20:13,142 --> 01:20:14,350 Shannon! 1113 01:20:14,351 --> 01:20:16,021 Kukuyeuchidza chimwe chinhu? 1114 01:20:22,651 --> 01:20:28,241 Ita chido chako. 1115 01:20:33,954 --> 01:20:37,334 Ndinokurudzira unozviita nekukurumidza, mudikani. 1116 01:20:44,965 --> 01:20:46,715 Oh, mwari. 1117 01:20:46,717 --> 01:20:50,217 Batsira, Alex! 1118 01:20:57,186 --> 01:20:59,096 "Alex". Kunyarara 1119 01:21:02,649 --> 01:21:05,359 Djinni hmm? 1120 01:21:07,613 --> 01:21:08,905 Ndinoshuva... 1121 01:21:08,906 --> 01:21:10,366 Hongu? 1122 01:21:13,869 --> 01:21:15,829 Alex! 1123 01:21:20,000 --> 01:21:21,250 Lwish... 1124 01:21:21,251 --> 01:21:22,751 Shuwa, mwana. 1125 01:21:22,753 --> 01:21:24,343 Kunyarara. 1126 01:21:31,762 --> 01:21:33,221 Ndinoshuva Mickey torelli 1127 01:21:33,222 --> 01:21:36,022 ndakanga ndisina kunwa ndiri kubasa mazuva maviri apfuura. 1128 01:21:42,523 --> 01:21:44,649 Kwete. 1129 01:21:44,650 --> 01:21:48,150 [Kuchema 1 1130 01:21:48,153 --> 01:21:50,405 kwete. 1131 01:21:50,406 --> 01:21:51,906 Aihwa! 1132 01:21:51,907 --> 01:21:54,077 Kwete! 1133 01:21:57,287 --> 01:21:58,787 Kwete. 1134 01:21:58,789 --> 01:22:00,119 Hazvigoneki! 1135 01:22:01,625 --> 01:22:05,455 Kwete newe. 1136 01:22:40,330 --> 01:22:42,000 Dai usina kumbosangana neni? 1137 01:23:03,061 --> 01:23:05,521 Ndashamisika kuti uripano pamunhu, Mr. beaumont. 1138 01:23:05,522 --> 01:23:07,772 Mapepa ari muhurongwa. 1139 01:23:07,774 --> 01:23:10,651 Ndamirira makore gumi kune chikamu ichi. 1140 01:23:10,652 --> 01:23:12,402 Hei, Mickey, zvione! 1141 01:23:12,404 --> 01:23:14,363 Tarirai! Unoitei iwe unofunga kuti, kokonati? 1142 01:23:14,364 --> 01:23:16,374 Ndiyo...ndiyo pre-lslamic... 1143 01:23:16,375 --> 01:23:17,986 Zvinhu zvawawana imomo! 1144 01:23:17,993 --> 01:23:19,452 Zvino zvishoma nezvishoma, ndatenda. 1145 01:23:19,453 --> 01:23:21,503 Zvakanaka, ndazviwana! 1146 01:23:23,999 --> 01:23:25,419 Zvakanaka, kumusoro. 1147 01:23:36,678 --> 01:23:38,298 ♪ Rudo rwake rwaive rwehumwari... a' 1148 01:23:38,305 --> 01:23:41,015 hmm, hongu. 1149 01:23:41,016 --> 01:23:44,226 Izvi zvichaita munhu chipo chakanaka chekubatana. 1150 01:23:46,563 --> 01:23:48,439 Zvishoma, chipo chakanaka chekubatana. 1151 01:23:48,440 --> 01:23:49,440 Ehe. 1152 01:23:50,651 --> 01:23:52,151 Oo, zvasvika kutarisa kunonakidza. 1153 01:23:53,445 --> 01:23:54,815 - Hi, Nick. - Ndichakuudza chii. 1154 01:23:54,821 --> 01:23:56,321 - Wanonoka. - Ndine hurombo. 1155 01:23:56,323 --> 01:23:58,163 Ndichakupa 2,000 pazviri. 1156 01:23:59,743 --> 01:24:01,583 Saka tiri kuitei manheru ano? 1157 01:24:04,289 --> 01:24:08,376 - Isu? - Oh, chii chiri kunetsa, Josh? 1158 01:24:08,377 --> 01:24:10,377 Unotya here zvematambudziko? 1159 01:24:10,379 --> 01:24:12,339 - Um... - Unoziva chii? 1160 01:24:14,591 --> 01:24:16,051 Ndinofunga kuti izvi zvingabatsira. 1161 01:24:17,219 --> 01:24:18,549 Zvinobatsira here? 1162 01:24:19,680 --> 01:24:21,270 Izvi ndizvo... 1163 01:24:25,561 --> 01:24:27,151 Ehe. 1164 01:24:28,313 --> 01:24:30,106 Ehe, kupi, uh... 1165 01:24:30,107 --> 01:24:31,937 Tiri kuenda kupi manheru ano? 1166 01:24:33,110 --> 01:24:34,610 Kudya uye firimu? 1167 01:24:35,779 --> 01:24:37,529 Neni? 1168 01:24:37,531 --> 01:24:38,698 Ehe. 1169 01:24:38,699 --> 01:24:41,329 Ehe. Ehe. 1170 01:24:43,537 --> 01:24:46,247 Ndanga ndichifunga zvakawanda, um... 1171 01:24:46,248 --> 01:24:47,748 Nezve imbwa dzinopisa uye mutambo webhora. 1172 01:24:54,172 --> 01:24:55,472 Ehe. 1173 01:24:58,260 --> 01:24:59,260 Um... 1174 01:24:59,261 --> 01:25:01,391 Uri...kwakanaka here? 1175 01:25:03,473 --> 01:25:05,143 Alex? 1176 01:25:31,209 --> 01:25:32,879 ♪ Ehe, hongu, hongu a' 1177 01:25:38,342 --> 01:25:42,512 ♪ tiri pano, nezve kuridza fuse a' 1178 01:25:44,806 --> 01:25:46,636 ♪ ibate pasi a' 1179 01:25:46,642 --> 01:25:49,142 ♪ 'nekuti kana ukafamba, unorasikirwa a' 1180 01:25:51,229 --> 01:25:53,147 ♪ ndipe nguva a' 1181 01:25:53,148 --> 01:25:55,778 ♪ Ndinofanira kukanganisa a' 1182 01:25:57,819 --> 01:25:59,737 ♪ ndipe rudo a' 1183 01:25:59,738 --> 01:26:02,278 ♪ mwoyo wangu usati waputsika a' 1184 01:26:04,242 --> 01:26:07,370 ♪ teerera kumoyo wako a' 1185 01:26:07,371 --> 01:26:10,247 ♪ nzwisisa chikonzero a' 1186 01:26:10,248 --> 01:26:13,498 ♪ teerera kumoyo wako, moyo a' 1187 01:26:13,502 --> 01:26:16,796 ♪ usati wataura zvakanaka a' 1188 01:26:16,797 --> 01:26:20,927 ♪ hausi kuona chokwadi chinogara chiri pedyo? A' 1189 01:26:23,220 --> 01:26:25,137 ♪ maziso akasvinura a' 1190 01:26:25,138 --> 01:26:27,428 ♪ sekuona kwawaita chipoko a' 1191 01:26:29,559 --> 01:26:31,519 ♪ ndipe tariro a' 1192 01:26:31,520 --> 01:26:33,900 ♪ 'nekuti ndanga ndisina chokwadi' 1193 01:26:36,108 --> 01:26:38,148 ♪ ndipe kutenda a' 1194 01:26:38,151 --> 01:26:40,571 ♪ 'nekuti ndanga ndisiri wako' 1195 01:26:42,572 --> 01:26:45,241 ♪ teerera kumoyo wako a' 1196 01:26:45,242 --> 01:26:48,869 ♪ uye usandiudze nhema a' 1197 01:26:48,870 --> 01:26:51,747 ♪ teerera kumoyo wako a' 1198 01:26:51,748 --> 01:26:55,038 ♪ taura chokwadi, kana kufa a' 1199 01:26:55,043 --> 01:26:58,337 ♪ teerera kumoyo wako a' 1200 01:26:58,338 --> 01:27:01,548 ♪ teerera kwehupenyu hwako hwese a' 1201 01:27:01,550 --> 01:27:04,340 ♪ teerera kumoyo wako a' 1202 01:27:04,344 --> 01:27:07,064 ♪ uye ipapo uchava zvakanaka a' 1203 01:27:47,971 --> 01:27:49,889 ♪ simudza ruoko rwako a' 1204 01:27:49,890 --> 01:27:51,980 ♪ kana uchifanirwa nemhosva a' 1205 01:27:54,394 --> 01:27:56,312 ♪ kana uchikwanisa a' 1206 01:27:56,313 --> 01:27:58,733 ♪ ipapo haufe wakanyara a' 1207 01:28:00,776 --> 01:28:02,776 ♪ ndipe simba a' 1208 01:28:02,778 --> 01:28:05,198 ♪ saka ndinogona kumira a' 1209 01:28:07,449 --> 01:28:09,325 ♪ ndipe chiedza a' 1210 01:28:09,326 --> 01:28:12,576 ♪ kuti ndiratidze ruoko rwangu, ruoko a' 1211 01:28:13,747 --> 01:28:16,916 ♪ teerera kumoyo wako a' 1212 01:28:16,917 --> 01:28:20,037 ♪ nditarise mumaziso a' 1213 01:28:20,045 --> 01:28:23,165 ♪ teerera kumoyo wako a' 1214 01:28:23,173 --> 01:28:26,383 ♪ usati wataura zvakanaka a' 1215 01:28:26,384 --> 01:28:29,637 ♪ teerera kumoyo wako a' 1216 01:28:29,638 --> 01:28:32,718 ♪ taura chokwadi, kana kufa a' 1217 01:28:32,724 --> 01:28:35,810 ♪ teerera kumoyo wako a' 1218 01:28:35,811 --> 01:28:38,229 ♪ uyezve unenge wagona a' 1219 01:28:38,230 --> 01:28:39,770 ♪ hey, hei, hei f 1220 01:28:40,774 --> 01:28:42,364 ♪ hongu, tinoida a' 1221 01:28:43,819 --> 01:28:46,239 ♪ teerera, teerera, teerera a' 1222 01:28:50,200 --> 01:28:52,580 ♪ teerera kumoyo wako a' 1223 01:28:54,579 --> 01:28:57,079 ♪ hongu, hongu, hongu, hongu, hongu, £ 1224 01:29:00,544 --> 01:29:01,924 ♪ >a' huyai a' 1225 01:29:03,213 --> 01:29:05,343 ♪ hey, hei, hei f 1226 01:29:52,095 --> 01:29:55,595 "dmnn". Ngwarira zvaunoda.