1 00:00:21,325 --> 00:00:24,111 Jack e eu tivemos a lua de mel mais gloriosa 2 00:00:24,154 --> 00:00:25,634 a caminho de Fort Clay. 3 00:00:25,677 --> 00:00:27,984 Fizemos piqueniques perto do Lago Otsego 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,682 e jantares românticos em restaurantes pitorescos. 5 00:00:32,162 --> 00:00:33,990 Aproveitei cada momento. 6 00:00:37,515 --> 00:00:39,691 Eu só deixei Jack há pouco tempo, 7 00:00:39,735 --> 00:00:42,042 e já sinto falta dele. 8 00:00:42,085 --> 00:00:44,000 Ele ficará fora por dois meses, 9 00:00:44,044 --> 00:00:45,871 mas ele está treinando a Polícia Montada, não brigando, 10 00:00:45,915 --> 00:00:47,221 então eu não tenho as mesmas preocupações 11 00:00:47,308 --> 00:00:50,006 como quando ele saiu para os Territórios do Norte. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,834 Ainda... 13 00:00:51,877 --> 00:00:54,184 Aguardo ansiosamente o dia em que ele retornar 14 00:00:54,228 --> 00:00:55,751 e estaremos juntos novamente. 15 00:00:59,407 --> 00:01:01,148 Aí vem ela! 16 00:01:09,895 --> 00:01:12,376 Uau! 17 00:01:13,377 --> 00:01:15,597 Aqui está ela! 18 00:01:15,684 --> 00:01:16,859 Bem vindo de volta! 19 00:01:16,902 --> 00:01:17,729 Obrigado, Lee. Obrigado. 20 00:01:17,773 --> 00:01:18,643 De nada. 21 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Oh! Sentimos sua falta. 22 00:01:21,429 --> 00:01:22,517 Como foi sua lua de mel? 23 00:01:22,560 --> 00:01:24,432 Não poderia foram melhores. 24 00:01:24,519 --> 00:01:26,390 Ah! Quem precisa de Chicago? 25 00:01:26,477 --> 00:01:28,044 Foi realmente só nós dois, 26 00:01:28,088 --> 00:01:29,437 encontrar o nosso caminho. 27 00:01:29,524 --> 00:01:31,613 Ah, parece tão romântico. 28 00:01:31,700 --> 00:01:33,397 Oh! Como foi que tudo ir na escola? 29 00:01:33,484 --> 00:01:34,485 Ah! 30 00:01:36,574 --> 00:01:38,054 Bem vindo de volta. 31 00:01:38,098 --> 00:01:39,229 Oh... 32 00:01:39,273 --> 00:01:40,535 OK. 33 00:01:43,451 --> 00:01:44,626 Uh, Sra. Stanton? 34 00:01:44,713 --> 00:01:46,236 Posso dar uma palavrinha? 35 00:01:46,280 --> 00:01:49,021 Claro, Sr. 36 00:01:49,065 --> 00:01:50,240 Agora, o que eu perdi? 37 00:01:50,327 --> 00:01:51,415 As crianças senti tanto a sua falta. 38 00:01:51,459 --> 00:01:53,069 Eu também senti falta deles. 39 00:01:53,113 --> 00:01:54,723 O que é? 40 00:01:54,766 --> 00:01:55,724 Bem, eu queria para informar que, 41 00:01:55,767 --> 00:01:57,073 com um pouco de sorte, 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,727 em alguns dias, o banco deveria estar reabrindo. 43 00:01:58,770 --> 00:02:01,382 Ah, bem, não temos certeza 44 00:02:01,425 --> 00:02:03,688 que o investidor do Sr. Gowen vai passar. 45 00:02:03,732 --> 00:02:05,212 Não, é outra pessoa Eu estou na fila. 46 00:02:05,255 --> 00:02:06,778 O nome dele é Joshua Baxter. 47 00:02:06,822 --> 00:02:08,302 Muito rico. 48 00:02:08,389 --> 00:02:10,434 Ah, bem, isso é uma notícia maravilhosa. 49 00:02:10,478 --> 00:02:11,522 Isso é certo? 50 00:02:11,566 --> 00:02:13,611 Não, mas estamos em negociações. 51 00:02:13,698 --> 00:02:15,091 Ele está vindo mais tarde, esta tarde. 52 00:02:15,135 --> 00:02:16,266 Ele quer conhecer você. 53 00:02:16,310 --> 00:02:18,355 Absolutamente. Por favor, traga-o ao meu escritório. 54 00:02:18,399 --> 00:02:20,227 Excelente. 55 00:02:30,280 --> 00:02:32,804 Eu gostaria que minha mãe fizesse embale-me algo para lanchar 56 00:02:32,848 --> 00:02:34,241 além de maçãs. 57 00:02:34,284 --> 00:02:35,633 Minha mãe diz assim que o banco abrir novamente, 58 00:02:35,720 --> 00:02:37,287 não vamos tenho que me contentar mais. 59 00:02:37,331 --> 00:02:39,942 Bom dia a todos! 60 00:02:39,985 --> 00:02:41,726 Bom dia! 61 00:02:41,770 --> 00:02:44,816 É tão bom estar de volta. Senti falta de todos vocês. 62 00:02:44,903 --> 00:02:46,427 Eu também senti sua falta, Senhorita Thatcher. 63 00:02:47,689 --> 00:02:49,952 Quero dizer, "Sra. Thornton". 64 00:02:49,995 --> 00:02:51,562 Tudo bem. 65 00:02:51,606 --> 00:02:53,651 Eu sei que meu novo nome pode levar um pouco de tempo para se acostumar. 66 00:02:53,695 --> 00:02:54,783 Todos nós sentimos sua falta. 67 00:02:54,826 --> 00:02:57,612 Sim. Sra. grita muito. 68 00:02:57,655 --> 00:03:01,137 E por que, eu me pergunto, Sra. Blakely acha necessário 69 00:03:01,181 --> 00:03:03,574 para levantar a voz enquanto eu estava fora? 70 00:03:04,793 --> 00:03:05,924 Eu estava bem. 71 00:03:08,666 --> 00:03:11,800 Roberto! Você sabe melhor do que comer durante o horário de aula. 72 00:03:11,843 --> 00:03:13,323 Por favor, guarde isso para o recreio. 73 00:03:13,410 --> 00:03:15,282 Vou jogar fora. 74 00:03:15,325 --> 00:03:16,805 Você não deveria desperdiçar comida 75 00:03:16,848 --> 00:03:19,590 quando as prateleiras do Mercantil estão praticamente vazios. 76 00:03:19,634 --> 00:03:21,113 Mas eles ainda têm doces. 77 00:03:21,157 --> 00:03:22,419 Sr. Yost diz doce é um luxo, 78 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 e você não pode comprá-lo a crédito. 79 00:03:24,073 --> 00:03:27,119 Tem sido um momento difícil para todos, 80 00:03:27,163 --> 00:03:29,470 mas, esperançosamente, o banco reabriremos em breve, 81 00:03:29,513 --> 00:03:31,167 e eu ouvi que duas pessoas diferentes 82 00:03:31,211 --> 00:03:33,430 poderia investir dinheiro nisso. 83 00:03:33,474 --> 00:03:35,998 O que você quer dizer com "investir"? 84 00:03:36,041 --> 00:03:37,304 Bem, esse é um termo comercial 85 00:03:37,347 --> 00:03:38,522 isso significa colocar dinheiro em algo 86 00:03:38,609 --> 00:03:39,741 pedir para obter mais dinheiro de volta. 87 00:03:39,828 --> 00:03:41,308 Minha mãe diz 88 00:03:41,351 --> 00:03:43,440 o banco está com problemas porque eles fizeram um péssimo trabalho nisso. 89 00:03:43,484 --> 00:03:46,356 Todas as empresas investem? 90 00:03:46,443 --> 00:03:48,315 De uma forma ou de outra. 91 00:03:50,012 --> 00:03:52,971 Talvez devêssemos aprender como as empresas funcionam. 92 00:03:53,015 --> 00:03:55,409 Sim! 93 00:03:55,496 --> 00:03:57,237 Hum! 94 00:04:12,077 --> 00:04:14,471 Ei. 95 00:04:16,256 --> 00:04:19,128 Ei, isso não é um albergue. 96 00:04:20,695 --> 00:04:21,826 Estou avisando você. 97 00:04:21,870 --> 00:04:24,307 Levante-se ou eu vou te trancar aqui para sempre. 98 00:04:24,351 --> 00:04:25,874 Eu disse-- 99 00:04:30,226 --> 00:04:33,664 Nunca se esgueire em uma mulher adormecida. 100 00:04:33,708 --> 00:04:36,014 AJ Foster. 101 00:04:36,058 --> 00:04:38,103 Eu me perguntei se Eu veria você novamente. 102 00:04:39,888 --> 00:04:41,672 O que você é vai fazer com isso? 103 00:04:47,722 --> 00:04:48,940 Pegue. 104 00:04:49,027 --> 00:04:51,508 Estou me entregando. 105 00:05:19,884 --> 00:05:22,974 Depois de um ano fugindo, você decide se entregar? 106 00:05:23,061 --> 00:05:24,236 Bem, não é fácil sendo um fugitivo, 107 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 sempre procurando por cima do ombro. 108 00:05:26,413 --> 00:05:27,457 Por que você veio aqui? 109 00:05:27,544 --> 00:05:29,546 Você poderia ter entregue a qualquer homem da lei. 110 00:05:29,590 --> 00:05:31,069 Bem, suponho, 111 00:05:31,113 --> 00:05:33,071 mas você foi o único quem me prendeu. 112 00:05:33,115 --> 00:05:35,117 Chame-me de leal. 113 00:05:35,160 --> 00:05:37,772 Eu te chamaria de muitas coisas, mas leal não é um deles. 114 00:05:37,815 --> 00:05:39,774 Vamos, Bill. 115 00:05:39,817 --> 00:05:42,777 Pensei que você estaria feliz em me ver. 116 00:05:42,820 --> 00:05:46,171 Estou sempre feliz quando um fugitivo enfrenta a justiça. 117 00:05:46,258 --> 00:05:48,391 Essa é a única razão você está feliz por eu estar aqui? 118 00:05:48,435 --> 00:05:49,523 A única. 119 00:05:49,566 --> 00:05:51,742 Ah, vamos! Não seja assim. 120 00:05:51,786 --> 00:05:53,440 Tentei entrar em contato com você. 121 00:05:54,919 --> 00:05:56,094 É verdade! 122 00:05:56,138 --> 00:05:57,661 Na verdade... 123 00:05:57,748 --> 00:06:00,838 Eu estive perto de Hope Valley uma vez e quase vim ver você, 124 00:06:00,925 --> 00:06:02,449 mas eu não sabia como você reagiria. 125 00:06:17,115 --> 00:06:18,769 Então este projeto de aula 126 00:06:18,813 --> 00:06:21,337 é sobre mostrar aos meus alunos como funcionam os negócios reais. 127 00:06:21,381 --> 00:06:23,034 Haveria pelo menos um aluno designado 128 00:06:23,121 --> 00:06:24,384 para todas as empresas participantes, 129 00:06:24,471 --> 00:06:25,994 combinado pelo interesse do aluno, 130 00:06:26,081 --> 00:06:27,778 e é só por um dia. 131 00:06:27,822 --> 00:06:28,866 Claro! 132 00:06:28,953 --> 00:06:29,780 Eu farei isso. 133 00:06:29,824 --> 00:06:31,216 Bem, mal posso esperar 134 00:06:31,303 --> 00:06:35,090 ensinar uma criança inteligente como projetar alta moda. 135 00:06:35,133 --> 00:06:38,006 E como isso ajuda a cidade economia, é claro. 136 00:06:38,049 --> 00:06:39,486 Esse é o espírito. 137 00:06:39,529 --> 00:06:41,139 Uh, quem mais vai participar? 138 00:06:41,183 --> 00:06:42,097 Lee irá. 139 00:06:42,140 --> 00:06:43,359 Eu vou? 140 00:06:43,446 --> 00:06:44,404 Quero dizer, sim. 141 00:06:44,491 --> 00:06:45,535 Claro, eu vou. 142 00:06:45,622 --> 00:06:47,319 Eu só... não tenho tanta certeza seus filhos vão 143 00:06:47,363 --> 00:06:48,756 encontre o que eu faço muito interessante. 144 00:06:48,799 --> 00:06:50,148 Bobagem! 145 00:06:50,192 --> 00:06:51,672 Você é o da cidade maior empregador. 146 00:06:51,715 --> 00:06:52,716 Você... 147 00:06:52,803 --> 00:06:54,631 Lee Coulter, 148 00:06:54,675 --> 00:06:56,285 são fascinantes. 149 00:07:00,028 --> 00:07:02,073 Com licença. Você pode contar comigo, é claro. 150 00:07:02,160 --> 00:07:04,598 Ótimo. Obrigado. 151 00:07:04,641 --> 00:07:05,990 Carson? 152 00:07:06,034 --> 00:07:08,079 Claro. Existe mais alguma coisa que precisamos saber? 153 00:07:08,166 --> 00:07:09,516 Na verdade. Basta ir por aí 154 00:07:09,559 --> 00:07:11,474 seu dia normal e deixe os alunos observam o que você faz. 155 00:07:11,518 --> 00:07:14,390 Por favor assine isto se você está disposto a participar. 156 00:07:15,652 --> 00:07:17,219 -Sim. -Por que você simplesmente não me inscreve? 157 00:07:17,262 --> 00:07:18,220 -Hum-hmm. -OK. 158 00:07:22,703 --> 00:07:23,443 Ei. 159 00:07:24,705 --> 00:07:25,967 Eu preciso de uma refeição para um prisioneiro. 160 00:07:26,010 --> 00:07:26,968 Ah, claro. 161 00:07:27,011 --> 00:07:28,491 Vou servir um pouco de sopa para você. 162 00:07:28,535 --> 00:07:29,666 Uh, qual é o especial hoje? 163 00:07:29,710 --> 00:07:31,102 Vai ser bolo de carne, 164 00:07:31,189 --> 00:07:32,800 mas não estará pronto por algumas horas. 165 00:07:32,843 --> 00:07:34,192 Oh. 166 00:07:34,236 --> 00:07:35,629 É para o prisioneiro? 167 00:07:35,672 --> 00:07:37,544 Por que? 168 00:07:37,587 --> 00:07:41,330 Porque você nunca solicitou meu especial para um prisioneiro. 169 00:07:41,373 --> 00:07:42,853 Apenas me sirva a sopa. 170 00:07:44,812 --> 00:07:47,075 Quem foi preso? 171 00:07:47,118 --> 00:07:48,685 AJ Foster. 172 00:07:48,729 --> 00:07:50,513 Ah-hah. 173 00:07:50,557 --> 00:07:51,906 O que isso significa? 174 00:07:51,993 --> 00:07:54,517 Significa "ah-hah". 175 00:07:54,561 --> 00:07:56,998 Vou servir um pouco mais para você. 176 00:07:57,041 --> 00:07:59,217 Apenas a quantidade normal está bem, obrigado. 177 00:08:01,568 --> 00:08:03,047 O que quer que você esteja pensando, Abigail, está apenas na sua cabeça. 178 00:08:03,091 --> 00:08:05,485 O que quer que você diga. 179 00:08:08,923 --> 00:08:10,751 Cada um desses negócios concordou 180 00:08:10,838 --> 00:08:12,230 deixar pelo menos um de vocês 181 00:08:12,274 --> 00:08:14,363 passar o dia com eles, para ver como eles funcionam. 182 00:08:14,406 --> 00:08:15,277 Não é emocionante? 183 00:08:15,364 --> 00:08:16,583 Sim! 184 00:08:16,626 --> 00:08:18,410 Agora, quem está interessado em quê? 185 00:08:18,454 --> 00:08:19,716 Sim, Roberto? 186 00:08:19,760 --> 00:08:21,196 Eu quero o Dr. Shepherd! 187 00:08:21,239 --> 00:08:23,372 Oh. Muito bom. 188 00:08:23,415 --> 00:08:25,287 -"Roberto." 189 00:08:25,374 --> 00:08:26,767 Sim, Emília? 190 00:08:26,854 --> 00:08:28,246 Eu poderia ir para a loja de vestidos? 191 00:08:28,290 --> 00:08:30,422 Eu quero me tornar um designer quando eu crescer. 192 00:08:30,466 --> 00:08:32,555 Então esse é o lugar para você. 193 00:08:32,599 --> 00:08:34,514 "Emília." 194 00:08:36,733 --> 00:08:38,213 Agora, Coulter Lumber 195 00:08:38,256 --> 00:08:41,085 é um dos mais importantes empresas de toda a cidade. 196 00:08:41,129 --> 00:08:42,391 Quem está interessado 197 00:08:42,434 --> 00:08:44,306 em gastar amanhã com o Sr. Coulter? 198 00:08:44,393 --> 00:08:45,568 Eu sou! 199 00:08:45,612 --> 00:08:47,744 Ótimo! Cody. 200 00:08:51,618 --> 00:08:52,706 Sim, Opala? 201 00:08:52,749 --> 00:08:54,577 Eu quero o Mercantil! 202 00:08:54,621 --> 00:08:56,797 Claro. 203 00:08:58,102 --> 00:08:59,626 Eles têm muitos doces lá. 204 00:09:00,757 --> 00:09:02,585 Sim, Hattie? 205 00:09:02,629 --> 00:09:04,282 Sorveteria, por favor. 206 00:09:04,326 --> 00:09:05,762 Garota inteligente. 207 00:09:06,937 --> 00:09:09,679 Oh! Deveria ter dito sorveteria. 208 00:09:14,641 --> 00:09:16,643 A sopa é deliciosa! 209 00:09:17,774 --> 00:09:19,254 É sim. 210 00:09:20,472 --> 00:09:22,431 Vamos, Bill. 211 00:09:22,474 --> 00:09:25,826 Eu sei que você está bravo comigo, mas por que não podemos simplesmente conversar? 212 00:09:25,913 --> 00:09:27,958 Não estou bravo e não. 213 00:09:29,133 --> 00:09:31,614 Isso é simplesmente bobo. 214 00:09:31,658 --> 00:09:34,138 Quero dizer, nós dois estamos almoçando. Por que não podemos comer juntos? 215 00:09:34,182 --> 00:09:36,924 Porque você está desse lado e eu não sou. 216 00:09:36,967 --> 00:09:39,622 Além disso, o que há para falar? 217 00:09:39,666 --> 00:09:42,843 Você sabe exatamente o que há para falar. 218 00:09:56,117 --> 00:09:57,640 Quer conversar? 219 00:09:57,684 --> 00:09:59,468 Falar. 220 00:10:01,165 --> 00:10:02,906 O que aconteceu entre nós... 221 00:10:02,950 --> 00:10:04,778 Eu prendi você, você escapou, 222 00:10:04,821 --> 00:10:06,475 isso é tudo que havia. 223 00:10:06,518 --> 00:10:08,216 Bem, você... 224 00:10:08,303 --> 00:10:10,610 você deixou de fora uma parte. 225 00:10:10,653 --> 00:10:12,481 Grande parte. 226 00:10:12,524 --> 00:10:14,048 Nós nos beijamos. 227 00:10:14,135 --> 00:10:16,050 eu acho você me beijou. 228 00:10:16,137 --> 00:10:18,052 Eu acho que me lembro que você gostou. 229 00:10:19,488 --> 00:10:21,316 Por que não posso você apenas admite isso? 230 00:10:21,359 --> 00:10:24,798 Bill, aquele beijo significou algo para nós dois. 231 00:10:24,841 --> 00:10:27,191 O que você acha isso significava? 232 00:10:27,235 --> 00:10:30,847 Isso significava que, se as circunstâncias fossem diferentes, 233 00:10:30,891 --> 00:10:32,457 poderíamos ter sido diferentes. 234 00:10:32,501 --> 00:10:34,329 Bem, eles não são, e não estamos. 235 00:10:34,372 --> 00:10:35,373 Mas não é tarde demais. 236 00:10:35,417 --> 00:10:38,681 Por que você acha Eu me entreguei? 237 00:10:38,725 --> 00:10:41,510 eu só quero para deixar isso para trás, 238 00:10:41,553 --> 00:10:43,730 e... e começar de novo. 239 00:10:48,517 --> 00:10:51,781 Eu não sei sobre você, mas já estou farto. 240 00:10:56,351 --> 00:10:58,092 Eu sou da opinião que não há melhor investimento 241 00:10:58,179 --> 00:10:59,702 do que uma pequena cidade 242 00:10:59,746 --> 00:11:01,182 com real potencial de crescimento. 243 00:11:01,225 --> 00:11:03,010 Estou feliz em ouvir isso. 244 00:11:03,053 --> 00:11:05,708 Eu não sou de falsa modéstia, então vou apenas explicar. 245 00:11:05,752 --> 00:11:07,188 Eu tenho um fantástico histórico 246 00:11:07,231 --> 00:11:09,494 quando se trata de escolher em quais cidades investir. 247 00:11:09,538 --> 00:11:10,974 Como você escolhe? 248 00:11:11,018 --> 00:11:13,020 Não é olhando em uma bola de cristal. 249 00:11:13,063 --> 00:11:15,587 eu olho para um mapa e eu me pergunto, 250 00:11:15,631 --> 00:11:17,720 "Esta cidade pode se tornar o centro 251 00:11:17,764 --> 00:11:19,896 para todas as outras cidades em torno disso?" 252 00:11:19,983 --> 00:11:21,724 Esta cidade pode definitivamente seja isso. 253 00:11:21,768 --> 00:11:22,943 Mas tudo se resume 254 00:11:23,030 --> 00:11:23,987 para as pessoas 255 00:11:24,031 --> 00:11:25,685 e seu desejo para algo mais. 256 00:11:25,728 --> 00:11:26,990 Bem, você não encontrará 257 00:11:27,034 --> 00:11:28,600 um grupo melhor de cidadãos trabalhadores 258 00:11:28,644 --> 00:11:30,167 do que aqui no Vale da Esperança. 259 00:11:31,429 --> 00:11:33,344 Deixe-me perguntar isso a você, Senhora Prefeita-- 260 00:11:33,388 --> 00:11:35,172 você se considera pró-crescimento? 261 00:11:35,216 --> 00:11:37,566 Oh, eu lutei para trazer uma estação ferroviária aqui. 262 00:11:37,609 --> 00:11:39,394 Eu certamente quero minha cidade prospere. 263 00:11:39,437 --> 00:11:41,918 Se eu me tornar maioria parte interessada no banco, 264 00:11:42,005 --> 00:11:43,398 Eu quero ter certeza 265 00:11:43,441 --> 00:11:46,836 somos parceiros na promoção novos negócios e crescimento. 266 00:11:46,880 --> 00:11:48,751 Uh... 267 00:11:48,838 --> 00:11:50,622 que tipo de negócios e crescimento 268 00:11:50,710 --> 00:11:51,928 você está falando? 269 00:11:53,234 --> 00:11:55,802 Bem, o que quer que ajude esta cidade prospera. 270 00:12:00,067 --> 00:12:01,590 Uh, posso garantir a você 271 00:12:01,633 --> 00:12:05,289 que somos todos a favor do crescimento e investimentos sólidos. 272 00:12:15,517 --> 00:12:18,041 Tudo bem. Agora, lembre-se ouvir e observar, 273 00:12:18,085 --> 00:12:19,477 mas não atrapalhe, 274 00:12:19,564 --> 00:12:21,566 e eu estarei verificando você. 275 00:12:21,610 --> 00:12:24,787 Podemos ir agora? 276 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 Sim! 277 00:12:26,267 --> 00:12:29,792 Yay! 278 00:12:35,406 --> 00:12:38,105 Acabei de receber um telegrama dizendo Eu deveria acompanhá-lo 279 00:12:38,148 --> 00:12:40,760 para Cabo Fullerton depois de amanhã. 280 00:12:52,119 --> 00:12:55,470 Você poderia parar com esse ritmo? É irritante! 281 00:12:55,513 --> 00:12:56,819 Desculpe. 282 00:12:56,863 --> 00:12:59,256 Eu não estou acostumado a ser enfiado em uma cela de prisão. 283 00:13:01,345 --> 00:13:03,260 Bom dia, Bill. 284 00:13:03,304 --> 00:13:04,784 Manhã. 285 00:13:04,827 --> 00:13:07,830 Indo para meu escritório. Pensei em deixar o café da manhã. 286 00:13:07,917 --> 00:13:09,614 Bom dia, AJ. 287 00:13:09,658 --> 00:13:11,094 Ah, bom dia, Sra. 288 00:13:11,138 --> 00:13:12,487 Agora é o prefeito Stanton. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,705 Oh! Uau. 290 00:13:13,793 --> 00:13:16,621 Eu nunca tive um prefeito cozinhe para mim antes. 291 00:13:16,665 --> 00:13:19,189 Obrigado, está delicioso. 292 00:13:19,276 --> 00:13:20,190 De nada. 293 00:13:20,277 --> 00:13:21,496 Você não tem que fazer isso. 294 00:13:21,539 --> 00:13:22,802 Ah, não é incômodo. 295 00:13:22,845 --> 00:13:24,107 Então, como foi a reunião 296 00:13:24,151 --> 00:13:25,630 com o investidor ir ontem? 297 00:13:25,674 --> 00:13:27,807 Bem... 298 00:13:27,850 --> 00:13:30,461 para ser honesto, 299 00:13:30,505 --> 00:13:31,636 Eu não tenho um bom pressentimento. 300 00:13:31,680 --> 00:13:33,203 Por que isso? 301 00:13:33,290 --> 00:13:34,683 Há algo sobre ele eu não confio. 302 00:13:34,726 --> 00:13:35,727 Realmente? 303 00:13:35,815 --> 00:13:36,816 Qual é o nome desse cara? 304 00:13:36,859 --> 00:13:38,121 Josué Baxter. 305 00:13:38,165 --> 00:13:41,472 Josué Baxter? 306 00:13:41,516 --> 00:13:42,996 Você tem ouvidos como um morcego. 307 00:13:43,039 --> 00:13:45,737 Uma mulher solteira precisa desenvolver cada um dos seus sentidos. 308 00:13:45,825 --> 00:13:46,826 Especialmente quando eles são um fugitivo. 309 00:13:48,392 --> 00:13:51,178 AJ, você sabe esse Joshua Baxter? 310 00:13:51,221 --> 00:13:53,484 Bem, não posso dizer com certeza, 311 00:13:53,528 --> 00:13:56,139 mas o nome dele meio que toca uma campainha. 312 00:13:56,183 --> 00:13:59,316 Talvez se ela o visse, isso iria refrescar sua memória. 313 00:13:59,360 --> 00:14:01,928 O que? Não! Eu não estou deixando ela fora da minha vista. 314 00:14:03,581 --> 00:14:06,062 Tudo que você precisa fazer é dar uma olhada nele, 315 00:14:06,149 --> 00:14:08,238 então você pode se lembrar como você ouviu esse nome. 316 00:14:08,325 --> 00:14:09,892 Abigail, eu não acho esta é uma boa ideia! 317 00:14:09,979 --> 00:14:11,589 Você tem um melhor? 318 00:14:11,676 --> 00:14:13,330 Bem, o que isso traz para mim? 319 00:14:13,374 --> 00:14:14,766 -Que tal você ter sorte de-- -Bill. 320 00:14:16,159 --> 00:14:18,814 O que seria necessário para você nos ajudar? 321 00:14:24,559 --> 00:14:26,430 Então? O que você acha? 322 00:14:26,517 --> 00:14:28,693 O que você faz com toda a madeira? 323 00:14:28,737 --> 00:14:30,086 Bem, nós empilhamos, 324 00:14:30,173 --> 00:14:31,958 nós secamos, e empacotá-lo. 325 00:14:32,001 --> 00:14:33,220 Quanto você vendê-lo por? 326 00:14:33,263 --> 00:14:34,351 Bem, isso depende 327 00:14:34,395 --> 00:14:35,613 sobre o que vendemos e onde o vendemos. 328 00:14:35,700 --> 00:14:36,919 E então, quando estiver pronto, 329 00:14:36,963 --> 00:14:38,268 nós colocamos em um vagão, 330 00:14:38,355 --> 00:14:39,661 e antes você sabe disso, 331 00:14:39,704 --> 00:14:41,271 o cliente recebe seu pedido. 332 00:14:41,358 --> 00:14:42,359 O que me lembra. 333 00:14:42,403 --> 00:14:43,752 Miguel, estamos dentro do cronograma 334 00:14:43,795 --> 00:14:45,014 para obter esse pedido para Port Henderson? 335 00:14:45,058 --> 00:14:46,363 Estará no trem às 17h. 336 00:14:46,407 --> 00:14:47,495 Excelente. 337 00:14:47,538 --> 00:14:48,931 Eu vejo que você tem um companheiro hoje. 338 00:14:49,018 --> 00:14:51,020 Sim, da Sra. Thornton projeto de aula. 339 00:14:51,064 --> 00:14:53,022 O jovem Cody estará aprendendo as cordas conosco hoje. 340 00:14:53,066 --> 00:14:54,328 Não é verdade? 341 00:14:54,371 --> 00:14:57,113 Eu quero ser importante empresário um dia. 342 00:14:57,200 --> 00:14:58,854 Bem, você está aprendendo do melhor. 343 00:15:00,073 --> 00:15:01,944 Tudo bem, o que temos aqui? 344 00:15:03,206 --> 00:15:05,121 Uh... 345 00:15:05,208 --> 00:15:06,383 Na verdade, você sabe, 346 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 Eu estava prestes para pedir o almoço. 347 00:15:07,558 --> 00:15:09,038 Você, uh, deveria 348 00:15:09,082 --> 00:15:11,084 estar almoçando com seus amigos, ou...? 349 00:15:11,171 --> 00:15:12,737 Eu não deveria almoçar com você? 350 00:15:12,781 --> 00:15:14,783 Quer dizer, o almoço faz parte do seu dia, certo? 351 00:15:14,826 --> 00:15:17,351 Sim. Às vezes, é a melhor parte do meu dia. 352 00:15:18,613 --> 00:15:20,006 Tudo bem, então. Vamos almoçar! 353 00:15:24,401 --> 00:15:26,186 Bem, entre os dois potenciais investidores, 354 00:15:26,229 --> 00:15:27,143 há uma boa chance 355 00:15:27,230 --> 00:15:28,318 um deles vai passar. 356 00:15:28,405 --> 00:15:29,580 Eu tenho minhas reservas 357 00:15:29,624 --> 00:15:31,626 sobre quem Sr. Jenkins trouxe. 358 00:15:31,713 --> 00:15:33,367 Mas veremos sobre o outro. 359 00:15:33,410 --> 00:15:35,238 Eu sei que você quer tudo isso acabar, Abigail. 360 00:15:35,282 --> 00:15:36,239 Todos nós fazemos, 361 00:15:36,283 --> 00:15:38,633 mas você está fazendo um trabalho incrível 362 00:15:38,720 --> 00:15:40,374 mantendo a cidade calma. 363 00:15:40,417 --> 00:15:41,766 Obrigado. 364 00:15:47,642 --> 00:15:48,643 Isso parece ela agora. 365 00:15:49,861 --> 00:15:51,167 Deseje-me sorte. 366 00:15:51,254 --> 00:15:52,168 Ela tem um motorista. 367 00:15:52,255 --> 00:15:53,648 Eu diria que você está já está com sorte. 368 00:15:55,563 --> 00:15:58,348 Elizabeth, aquela Emily é uma boneca. 369 00:15:58,435 --> 00:15:59,871 -Ela não é? -Sim. 370 00:16:02,265 --> 00:16:03,266 Sra. 371 00:16:03,310 --> 00:16:04,920 Ah, sou eu, querido. 372 00:16:04,964 --> 00:16:06,661 Abigail Stanton, Prefeito de Hope Valley. 373 00:16:06,704 --> 00:16:07,836 Bem, olá. 374 00:16:07,879 --> 00:16:11,057 Que lugarzinho pitoresco você tem aqui. 375 00:16:11,100 --> 00:16:13,581 Pitoresco, e muito mais. 376 00:16:14,843 --> 00:16:17,585 É... é isso Elizabeth Thatcher? 377 00:16:17,628 --> 00:16:20,066 Bem, sim. 378 00:16:20,109 --> 00:16:21,981 Na verdade, é Elizabeth Thornton agora. 379 00:16:22,024 --> 00:16:24,070 Oh. Com licença. 380 00:16:24,113 --> 00:16:25,027 Elizabete! 381 00:16:26,768 --> 00:16:28,074 Com licença. 382 00:16:28,117 --> 00:16:29,162 Eu não posso acreditar! 383 00:16:29,205 --> 00:16:31,425 Sra. 384 00:16:31,468 --> 00:16:32,948 Elizabete! 385 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 Ouvi dizer que você está uma senhora casada agora. 386 00:16:35,037 --> 00:16:36,734 Eu sempre soube que você ser um grande problema. 387 00:16:36,821 --> 00:16:39,085 Como vocês dois se conhecem? 388 00:16:39,128 --> 00:16:40,260 De Hamilton. 389 00:16:40,303 --> 00:16:42,784 Minhas irmãs e eu crescemos com seu filho, Duncan. 390 00:16:42,827 --> 00:16:44,481 Sra. é amigo da família. 391 00:16:44,525 --> 00:16:45,830 Bem, você não está mais uma garotinha, 392 00:16:45,874 --> 00:16:47,267 Elisabete, me chame de Greta. 393 00:16:47,310 --> 00:16:50,792 Vejo que você já fez alguns conhecidos, Greta. 394 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 Bem, sim. Agora e velho. 395 00:16:52,359 --> 00:16:54,317 Estávamos praticamente vizinhos. 396 00:16:54,361 --> 00:16:55,623 Ah, isso mesmo. 397 00:16:55,666 --> 00:16:56,972 Você e a Sra. Thornton são ambos de Hamilton. 398 00:16:57,016 --> 00:16:58,669 Elisabete e meu filho fui para a mesma escola. 399 00:16:58,713 --> 00:16:59,757 Ela viria 400 00:16:59,844 --> 00:17:00,976 e ajudá-lo com seu dever de casa. 401 00:17:01,020 --> 00:17:02,108 Eu paguei a ela com biscoitos. 402 00:17:03,326 --> 00:17:05,850 Elizabeth é professora aqui. 403 00:17:05,894 --> 00:17:07,852 Bem, é claro. Perfeito. 404 00:17:07,896 --> 00:17:09,115 Bem, vamos, senhoras? 405 00:17:09,158 --> 00:17:10,725 Sim. 406 00:17:10,812 --> 00:17:12,988 -Conversaremos em breve. -Sim. 407 00:17:13,032 --> 00:17:15,860 Eu acho que a sorte é definitivamente do seu lado agora. 408 00:17:33,704 --> 00:17:36,055 Eu quero ser médico quando eu crescer. 409 00:17:36,098 --> 00:17:38,057 Bom! 410 00:17:38,100 --> 00:17:40,146 Bem, estude muito. 411 00:17:41,408 --> 00:17:43,149 Quando é algo vai acontecer? 412 00:17:43,192 --> 00:17:45,673 Oh, o Sr. Lawson está passando por aqui em algumas horas 413 00:17:45,716 --> 00:17:47,022 para retirar alguns pontos. 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,677 Duas horas? 415 00:17:49,720 --> 00:17:51,374 Robert, nós contamos uma coisa boa 416 00:17:51,418 --> 00:17:53,855 quando não há médico emergências na cidade. 417 00:17:55,204 --> 00:17:57,163 Os médicos fazem muito dinheiro, certo? 418 00:17:57,206 --> 00:17:58,686 Alguns fazem, sim. Alguns não. 419 00:17:58,729 --> 00:18:00,514 Quanto você cobra? 420 00:18:00,557 --> 00:18:02,690 Bem, isso tudo depende no que eu faço, 421 00:18:02,733 --> 00:18:04,257 e o que eles podem pagar. 422 00:18:04,344 --> 00:18:05,519 Ninguém é rejeitado. 423 00:18:05,562 --> 00:18:07,782 Às vezes, nós não cobrar qualquer coisa. 424 00:18:07,869 --> 00:18:10,089 Você trabalha de graça? 425 00:18:10,132 --> 00:18:12,526 Ocasionalmente, sim. 426 00:18:12,569 --> 00:18:15,398 Não admira que esta cidade esteja falida. 427 00:18:18,532 --> 00:18:20,273 Venha, meu jovem. 428 00:18:20,360 --> 00:18:21,578 Você pode me ajudar dobre toalhas. 429 00:18:21,622 --> 00:18:23,102 O que faz toalhas dobráveis 430 00:18:23,189 --> 00:18:25,278 tem a ver com ser médico? 431 00:18:25,365 --> 00:18:27,367 Você ficaria surpreso. 432 00:18:33,764 --> 00:18:35,549 Abigail e eu temos fez arranjos 433 00:18:35,592 --> 00:18:37,203 para você se encontrar alguns dos comerciantes 434 00:18:37,246 --> 00:18:38,769 depois do nosso encontro. 435 00:18:38,856 --> 00:18:41,642 Bom. Eu quero ver cada canto e recanto de Hope Valley. 436 00:18:41,729 --> 00:18:42,817 Eu preciso estar convencido 437 00:18:42,904 --> 00:18:44,297 que existe real potencial de crescimento aqui. 438 00:18:44,384 --> 00:18:46,037 Eu acho que você estará. 439 00:18:46,081 --> 00:18:48,388 Henry já me contou na história 440 00:18:48,431 --> 00:18:52,305 e estatísticas, e pequenos segredos. 441 00:18:52,392 --> 00:18:56,570 Eu não sabia que Hope Valley tinha algum segredinho. 442 00:18:56,613 --> 00:18:59,312 Oh, querido, toda cidade tem seus pequenos segredos. 443 00:19:00,748 --> 00:19:03,490 Bem, nós acreditamos em divulgação completa aqui, 444 00:19:03,577 --> 00:19:05,318 é por isso que eu preciso ser... 445 00:19:05,405 --> 00:19:06,623 honesto com você. 446 00:19:06,667 --> 00:19:08,973 Oh. Parece ameaçador. 447 00:19:09,060 --> 00:19:10,236 Há outro investidor na cidade 448 00:19:10,279 --> 00:19:12,063 olhando para financiar o banco. 449 00:19:14,109 --> 00:19:16,198 Você não me diga isso, Henrique. 450 00:19:16,242 --> 00:19:18,113 Porque eu não estava consciente na época. 451 00:19:19,462 --> 00:19:22,161 Espero que você não esteja me usando como uma manobra 452 00:19:22,204 --> 00:19:23,901 seduzir este outro investidor. 453 00:19:23,945 --> 00:19:25,207 Eu não faço coisas assim. 454 00:19:25,251 --> 00:19:27,427 Porque eu não sou de ninguém moeda de troca, 455 00:19:27,470 --> 00:19:28,428 e posso te garantir 456 00:19:28,471 --> 00:19:29,951 eu vou partir no pôr do sol, 457 00:19:29,994 --> 00:19:31,953 se eu conseguir, conseguir um cheiro disso. 458 00:19:31,996 --> 00:19:33,433 Você não vai. 459 00:19:34,825 --> 00:19:36,871 O que é esse outro nome do investidor? 460 00:19:36,958 --> 00:19:38,829 Josué Baxter. 461 00:19:38,916 --> 00:19:40,179 Nunca ouvi falar dele. 462 00:19:40,266 --> 00:19:41,789 Ele sabe que estou aqui? 463 00:19:41,832 --> 00:19:43,007 Eu não acho que ele saiba. 464 00:19:43,051 --> 00:19:43,965 Bem, diga a ele. 465 00:19:46,446 --> 00:19:47,490 eu quero tudo para cima e para cima. 466 00:19:47,577 --> 00:19:48,883 E se eu topar com ele, 467 00:19:48,970 --> 00:19:50,276 Eu definitivamente irei me apresentar. 468 00:19:51,625 --> 00:19:54,932 Eu posso sair. Bom dia, prefeito. 469 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 Então de onde é esse Baxter? 470 00:20:02,288 --> 00:20:03,898 Não sei. 471 00:20:03,985 --> 00:20:07,684 Ele diz que investe nas cidades em todo o país. 472 00:20:07,728 --> 00:20:09,817 Aparentemente, ele está no mercado para outro, 473 00:20:09,860 --> 00:20:12,298 e podemos nos encaixar no perfil. 474 00:20:12,341 --> 00:20:14,822 Você parece, uh... cauteloso com ele. 475 00:20:14,865 --> 00:20:18,304 Não cauteloso tanto quanto cauteloso. 476 00:20:20,088 --> 00:20:21,307 Bem, o objetivo aqui 477 00:20:21,350 --> 00:20:24,440 é ter o banco de Hope Valley estar corado novamente, 478 00:20:24,484 --> 00:20:26,137 então dois investidores nos dão 479 00:20:26,181 --> 00:20:28,227 duas oportunidades fazer exatamente isso. 480 00:20:29,358 --> 00:20:30,751 Vamos torcer. 481 00:20:36,365 --> 00:20:38,454 Para se tornar um excepcional estilista de vestidos, 482 00:20:38,498 --> 00:20:40,804 você precisa ter um olho para a moda, 483 00:20:40,848 --> 00:20:42,328 o que significa, 484 00:20:42,371 --> 00:20:44,504 você precisa ser capaz para misturar cores, 485 00:20:44,547 --> 00:20:46,680 e tecido e estilo 486 00:20:46,723 --> 00:20:47,898 fazer 487 00:20:47,985 --> 00:20:50,423 uma roupa perfeita. 488 00:20:50,510 --> 00:20:51,554 Eu posso fazer isso. 489 00:20:51,598 --> 00:20:52,599 Maravilhoso! 490 00:20:52,686 --> 00:20:54,688 Agora, aqui... 491 00:20:54,731 --> 00:20:57,299 é uma peça de roupa, 492 00:20:57,343 --> 00:21:01,042 um lenço de seda branco... 493 00:21:01,085 --> 00:21:02,826 para começar. 494 00:21:02,870 --> 00:21:04,088 Agora, eu quero que você me mostre 495 00:21:04,175 --> 00:21:06,221 como você faria construir um conjunto 496 00:21:06,265 --> 00:21:08,484 baseado neste lenço... 497 00:21:08,528 --> 00:21:10,573 enquanto penduro alguns vestidos no rack traseiro. 498 00:21:10,660 --> 00:21:11,835 Você pode usar qualquer coisa na loja. 499 00:21:11,879 --> 00:21:14,011 OK! 500 00:21:26,589 --> 00:21:28,112 Terminei! 501 00:21:28,199 --> 00:21:30,289 Já? OK. Deixe-me ver. 502 00:21:30,376 --> 00:21:31,202 Ah... 503 00:21:31,246 --> 00:21:33,074 ...'ok. 504 00:21:35,381 --> 00:21:38,558 Então, o esquema de cores 505 00:21:38,601 --> 00:21:40,342 realmente funciona... 506 00:21:40,386 --> 00:21:41,735 mais ou menos. 507 00:21:41,778 --> 00:21:42,866 Risca de giz 508 00:21:42,910 --> 00:21:45,391 e xadrez... 509 00:21:45,434 --> 00:21:48,568 Podemos precisar uma pequena lição 510 00:21:48,611 --> 00:21:51,222 em padrões. 511 00:21:51,266 --> 00:21:53,355 Padrões! 512 00:21:53,399 --> 00:21:54,574 Sim. 513 00:21:54,617 --> 00:21:56,489 Ah... padrões. 514 00:22:02,059 --> 00:22:05,802 Hum. 515 00:22:09,458 --> 00:22:13,854 Ahh. 516 00:22:19,947 --> 00:22:22,297 O que você costuma fazer à tarde? 517 00:22:22,341 --> 00:22:23,733 Hum. 518 00:22:23,777 --> 00:22:24,995 Bem, para ser honesto com você, 519 00:22:25,082 --> 00:22:26,432 não é muito interessante. 520 00:22:26,475 --> 00:22:27,607 Uma vez que eu sei 521 00:22:27,650 --> 00:22:29,260 tudo está funcionando suavemente no moinho, 522 00:22:29,304 --> 00:22:31,785 Eu, uh, eu volto aqui e eu cuido da papelada. 523 00:22:31,828 --> 00:22:33,003 O que é papelada? 524 00:22:33,090 --> 00:22:34,265 Bem, eu vou sobre os livros, 525 00:22:34,309 --> 00:22:35,571 e certifique-se tudo confere. 526 00:22:35,615 --> 00:22:37,443 Você sabe, créditos, débitos, esse tipo de coisa. 527 00:22:40,794 --> 00:22:43,362 Sim. Sim, você está certo, é muito chato. 528 00:22:43,449 --> 00:22:44,493 Você sabe... 529 00:22:44,580 --> 00:22:47,453 seu, uh, seu horário escolar está quase subindo. 530 00:22:47,496 --> 00:22:48,410 Você não tem para ficar por aqui, 531 00:22:48,454 --> 00:22:49,585 se você não quiser. 532 00:22:49,629 --> 00:22:51,370 -Eu quero ficar. -Mas você não-- 533 00:22:51,457 --> 00:22:53,284 ...e seus amigos geralmente jogar beisebol depois da escola? 534 00:22:53,328 --> 00:22:54,503 Posso fazer isso a qualquer hora. 535 00:22:54,590 --> 00:22:57,593 eu quero aprender sobre o... hum... 536 00:22:57,637 --> 00:22:58,812 Os livros contábeis? 537 00:22:58,855 --> 00:23:00,596 Certo. Os livros contábeis. 538 00:23:00,640 --> 00:23:02,685 Realmente? 539 00:23:02,772 --> 00:23:04,774 Você quer aprender sobre os livros contábeis. 540 00:23:04,818 --> 00:23:06,994 OK. Traga isso aqui. 541 00:23:08,648 --> 00:23:10,127 Você sabe o que? 542 00:23:10,171 --> 00:23:13,348 Realmente não é tudo isso complicado. 543 00:23:13,392 --> 00:23:15,568 Pense nisso como... 544 00:23:15,611 --> 00:23:20,311 créditos, débitos-- dinheiro entrando, dinheiro saindo. 545 00:23:20,355 --> 00:23:22,749 Certo? Dinheiro em-- bom, nós gostamos disso. 546 00:23:22,792 --> 00:23:25,142 Dinheiro fora - ruim, nós não gostamos disso. 547 00:23:25,186 --> 00:23:27,449 Então, aqui. Você é bom em matemática? 548 00:23:27,493 --> 00:23:28,537 OK. 549 00:23:32,193 --> 00:23:34,021 Não temos o dia todo! 550 00:23:34,064 --> 00:23:34,935 Um momento! 551 00:23:36,676 --> 00:23:38,504 Você não pode apressar a beleza, Bill. 552 00:23:40,810 --> 00:23:42,595 Saia, AJ. 553 00:23:48,905 --> 00:23:50,907 Bem? 554 00:23:52,866 --> 00:23:54,737 Bem, eu acho... 555 00:23:54,824 --> 00:23:56,478 isso está bem. 556 00:23:56,522 --> 00:23:58,393 "Multar"? 557 00:23:58,437 --> 00:24:00,830 Ela está absolutamente deslumbrante! 558 00:24:00,874 --> 00:24:03,354 Graças a você. 559 00:24:03,398 --> 00:24:06,357 Então... o que você acha? 560 00:24:06,401 --> 00:24:09,491 Bem... 561 00:24:09,535 --> 00:24:11,362 eu acho devíamos ir. 562 00:24:18,239 --> 00:24:20,023 eu não sei por que eu me incomodo. 563 00:24:20,067 --> 00:24:21,721 E as pessoas podem locomover-se pela loja 564 00:24:21,764 --> 00:24:23,374 e escolha os itens que eles precisam, 565 00:24:23,418 --> 00:24:25,551 e então, quando um cliente está pronto para pagar, 566 00:24:25,594 --> 00:24:28,031 Eu ligo para eles, usando este registro. 567 00:24:28,075 --> 00:24:29,206 Alguma dúvida? 568 00:24:29,250 --> 00:24:31,078 O que são isso? 569 00:24:31,165 --> 00:24:33,733 Uh... esses são ovos em conserva. 570 00:24:33,776 --> 00:24:35,430 Eles têm gosto de picles? 571 00:24:35,474 --> 00:24:36,387 Sim. Eles são muito saboroso. 572 00:24:36,431 --> 00:24:37,693 Você gostaria tentar um? 573 00:24:37,737 --> 00:24:39,652 Sim? Tudo bem. 574 00:24:39,695 --> 00:24:43,046 Agora, eu preparo estes eu mesmo... 575 00:24:43,090 --> 00:24:46,006 e estou muito orgulhoso da receita. 576 00:24:48,095 --> 00:24:49,923 Aí está você. 577 00:24:54,884 --> 00:24:56,233 Você gosta disso? 578 00:24:56,277 --> 00:24:58,932 É delicioso! 579 00:24:58,975 --> 00:25:00,499 É bom, não é? 580 00:25:02,718 --> 00:25:05,155 Agora lembre-se, esperamos no salão. 581 00:25:05,242 --> 00:25:06,505 Quando Baxter chega, 582 00:25:06,592 --> 00:25:07,680 você toma um bom olhe para ele 583 00:25:07,723 --> 00:25:08,898 para ver se você o reconhece, 584 00:25:08,942 --> 00:25:10,726 então saímos. Entendi? 585 00:25:10,770 --> 00:25:12,119 -Entendi. -Tem certeza? 586 00:25:12,162 --> 00:25:13,729 Fácil como uma torta! 587 00:25:14,861 --> 00:25:17,428 Henry Gowen? 588 00:25:19,822 --> 00:25:21,737 Senhorita Foster. 589 00:25:21,781 --> 00:25:23,565 -Agora não é hora, AJ. -Acho que agora é a hora. 590 00:25:23,609 --> 00:25:25,785 Olhe para você. Um homem livre. 591 00:25:25,872 --> 00:25:27,134 Inacreditável. 592 00:25:27,177 --> 00:25:29,266 eu poderia dizer o mesmo sobre você, 593 00:25:29,310 --> 00:25:30,703 o que faz implorar a pergunta-- 594 00:25:30,746 --> 00:25:33,575 o que ela está fazendo nas ruas, Bill? 595 00:25:33,619 --> 00:25:34,924 Ah, isso é uma pergunta encantadora 596 00:25:34,968 --> 00:25:36,578 vindo de um homem quem conspirou 597 00:25:36,622 --> 00:25:38,232 com as pessoas que tentou me matar. 598 00:25:38,275 --> 00:25:39,581 Eu cumpri meu tempo, 599 00:25:39,625 --> 00:25:41,235 que é algo que você terá uma noção 600 00:25:41,278 --> 00:25:42,453 em breve, 601 00:25:42,497 --> 00:25:44,717 deveria o nosso xerife decidir fazer seu trabalho. 602 00:25:44,760 --> 00:25:45,935 Isso não é seu negócio, Henrique. 603 00:25:45,979 --> 00:25:47,807 Isso não lhe diz respeito. 604 00:25:47,894 --> 00:25:49,243 Você testemunhou contra mim, Bill. 605 00:25:49,286 --> 00:25:51,506 Agora vejo que você está dando um passeio no calçadão 606 00:25:51,550 --> 00:25:53,769 com meu co-conspirador. 607 00:25:53,813 --> 00:25:56,511 Não, não, não. Você e eu não são iguais. 608 00:25:56,598 --> 00:25:59,166 As ações falam por si, Senhorita Foster. 609 00:25:59,209 --> 00:26:00,950 Fique de olho nela, Bill. 610 00:26:00,994 --> 00:26:03,605 Certifique-se de que ela não me afaste de você novamente. 611 00:26:09,785 --> 00:26:14,137 Ah... 612 00:26:15,095 --> 00:26:16,487 Doutor? 613 00:26:17,619 --> 00:26:18,533 O que aconteceu, Jessé? 614 00:26:18,620 --> 00:26:19,621 Ah, uma prancha resistiu 615 00:26:19,665 --> 00:26:21,057 passando a serra na fábrica. 616 00:26:21,144 --> 00:26:22,624 Tenho uma lasca Eu não consigo me livrar. 617 00:26:22,668 --> 00:26:23,756 Vamos pegar uma olhada nisso. 618 00:26:23,799 --> 00:26:26,715 Oh! Finalmente. 619 00:26:30,153 --> 00:26:32,765 Ah, você se importa se Robert ficar no quarto? 620 00:26:32,808 --> 00:26:33,940 Faz parte seu projeto de aula. 621 00:26:33,983 --> 00:26:36,290 Claro. Sim. 622 00:26:39,772 --> 00:26:41,687 Sim. 623 00:26:43,558 --> 00:26:45,299 Oh sim. 624 00:26:45,342 --> 00:26:47,214 Está encravado lá bem profundo. 625 00:26:47,301 --> 00:26:48,476 Sim. 626 00:26:48,519 --> 00:26:51,218 Isso... é o que usamos para esterilizar a área, 627 00:26:51,305 --> 00:26:54,177 então a ferida não fica infectado. 628 00:26:54,221 --> 00:26:55,614 Você poderia me pegar a pinça, por favor? 629 00:26:58,878 --> 00:27:00,619 Fórceps. 630 00:27:01,794 --> 00:27:03,143 OK. Tch. 631 00:27:03,186 --> 00:27:05,319 Isso pode doer um pouco, Jessé. 632 00:27:05,362 --> 00:27:06,407 OK. 633 00:27:10,411 --> 00:27:12,195 Uh... 634 00:27:12,239 --> 00:27:13,370 Espere. Você está-- 635 00:27:14,545 --> 00:27:15,851 Ah! 636 00:27:25,731 --> 00:27:27,733 Agora você deve ver nossa linda igreja. 637 00:27:27,820 --> 00:27:29,648 É tão encantador. Está logo ali. 638 00:27:29,691 --> 00:27:30,692 Conhecendo o Vale da Esperança? 639 00:27:30,736 --> 00:27:31,998 Oh! Sim. 640 00:27:32,041 --> 00:27:33,913 Estas senhoras foram me dando o grande tour. 641 00:27:34,000 --> 00:27:35,566 Para onde você está indo? 642 00:27:35,610 --> 00:27:37,307 Ah, estou apenas verificando em alguns dos meus alunos. 643 00:27:37,351 --> 00:27:39,005 Ah. Bem, eu irei com você. 644 00:27:39,048 --> 00:27:40,746 Oh, nós não mostramos a você a estação ferroviária ainda! 645 00:27:40,833 --> 00:27:42,748 É totalmente novo. 646 00:27:42,835 --> 00:27:44,314 eu vi isso no caminho para dentro. 647 00:27:44,358 --> 00:27:46,186 Pitoresco. 648 00:27:46,229 --> 00:27:47,753 Bem, obrigado muito para o passeio. 649 00:27:47,840 --> 00:27:48,841 Ah, nosso prazer. 650 00:27:48,884 --> 00:27:50,364 Você tenha um lindo dia. 651 00:27:50,407 --> 00:27:51,452 E se houver mais alguma coisa você precisa, 652 00:27:51,539 --> 00:27:52,366 você sabe onde nos encontrar. 653 00:27:55,630 --> 00:27:58,198 Bem, as pessoas aqui estão bastante entusiasmados 654 00:27:58,241 --> 00:27:59,547 sobre esta cidade. 655 00:27:59,590 --> 00:28:02,637 Porque realmente é um lugar tão especial. 656 00:28:02,724 --> 00:28:04,726 Você conheceu alguns dos comerciantes ainda? 657 00:28:04,770 --> 00:28:06,423 Eu fiz. Eles são bastante amigável. 658 00:28:06,510 --> 00:28:08,687 eu parei por aqui o salão também. 659 00:28:08,730 --> 00:28:10,210 É um pouco difícil nas bordas, 660 00:28:10,253 --> 00:28:11,733 mas serve seu propósito, 661 00:28:11,777 --> 00:28:14,344 e alguns deliciosos libações também. 662 00:28:15,737 --> 00:28:17,304 Bem, eu não sei muito sobre investimentos, 663 00:28:17,391 --> 00:28:18,740 mas eu conheço pessoas, 664 00:28:18,784 --> 00:28:21,090 e você não encontrará nada melhor do que aqui em Hope Valley. 665 00:28:21,134 --> 00:28:22,701 Hum. 666 00:28:22,744 --> 00:28:25,225 Elizabete... 667 00:28:25,268 --> 00:28:27,401 Você está tentando virar nossa visita social 668 00:28:27,444 --> 00:28:28,315 em um negócio? 669 00:28:30,099 --> 00:28:31,535 Eu só acho que é importante 670 00:28:31,579 --> 00:28:33,407 que você conheça a cidade. 671 00:28:33,450 --> 00:28:34,451 Entendido. 672 00:28:34,495 --> 00:28:36,366 Mas meu dia útil acabou. 673 00:28:37,585 --> 00:28:39,587 Vamos falar sobre você. 674 00:28:39,630 --> 00:28:41,502 Oh! Bem... 675 00:28:50,163 --> 00:28:52,208 O que aconteceu? 676 00:28:52,252 --> 00:28:54,210 Você ficou um pouco tonto. 677 00:28:54,254 --> 00:28:55,908 Ah, certo. 678 00:28:55,951 --> 00:28:58,171 Aqui, beba este suco de maçã. 679 00:28:58,258 --> 00:29:00,129 Será que isso tem que ser maçã? 680 00:29:00,216 --> 00:29:02,566 Bebida. É bom para você. 681 00:29:06,005 --> 00:29:07,658 Desculpe. 682 00:29:07,746 --> 00:29:09,095 Ah, acontece para o melhor de nós. 683 00:29:09,138 --> 00:29:10,792 Quando eu estava na faculdade de medicina, 684 00:29:10,836 --> 00:29:12,794 faríamos apostas quem desmaiaria primeiro 685 00:29:12,838 --> 00:29:14,448 durante as rondas hospitalares. 686 00:29:14,491 --> 00:29:17,059 Minhas primeiras semanas lá, Eu estava empatado. 687 00:29:18,147 --> 00:29:19,279 -Você? -Sim. 688 00:29:19,322 --> 00:29:20,628 Quando eu tinha a sua idade, 689 00:29:20,671 --> 00:29:23,587 apenas a visão de sangue me deixaria tonto. 690 00:29:23,631 --> 00:29:25,502 E você ainda se tornou médico? 691 00:29:25,589 --> 00:29:27,635 Sim, e você também poderia, se você realmente quiser, 692 00:29:27,678 --> 00:29:28,505 se você não desistir. 693 00:29:28,549 --> 00:29:30,594 Obrigado. 694 00:29:30,638 --> 00:29:32,074 Então, agora... 695 00:29:32,118 --> 00:29:33,336 você está se sentindo melhor? 696 00:29:33,380 --> 00:29:34,860 -Sim. -Bom. 697 00:29:34,947 --> 00:29:36,600 Isso custará $ 2,00. 698 00:29:36,644 --> 00:29:38,646 O que? 699 00:29:38,689 --> 00:29:39,908 Para meus serviços médicos. 700 00:29:39,952 --> 00:29:41,170 Uh... 701 00:29:41,214 --> 00:29:42,824 Eu não tenho dinheiro. 702 00:29:42,868 --> 00:29:46,088 Oh. O que você acha, doutor? 703 00:29:46,132 --> 00:29:48,308 Devemos ligar para o xerife? Ele foi preso? 704 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 Eu penso... 705 00:29:50,136 --> 00:29:52,965 deveríamos fazer isso gratuitamente. 706 00:29:53,008 --> 00:29:54,618 Você não acha? 707 00:29:55,968 --> 00:29:58,187 Absolutamente. 708 00:30:02,496 --> 00:30:05,151 Por que você deixou Gowen voltar para Hope Valley? 709 00:30:05,194 --> 00:30:07,501 eu não tive muito diga no assunto. 710 00:30:07,544 --> 00:30:10,112 Não parece o Bill Avery de que me lembro. 711 00:30:10,156 --> 00:30:12,549 Pareceu-me que você estava acostumado para seguir seu próprio caminho. 712 00:30:12,593 --> 00:30:13,681 Bem, não desta vez. 713 00:30:13,724 --> 00:30:16,205 Abigail acredita as pessoas podem mudar. 714 00:30:16,292 --> 00:30:17,859 Hum. E você não? 715 00:30:17,903 --> 00:30:19,992 Suponho que você vai me dizer que você é uma nova pessoa agora. 716 00:30:20,035 --> 00:30:22,342 Bem, parece que, se eu fizesse, você não acreditaria em mim. 717 00:30:22,385 --> 00:30:23,299 Você provavelmente está certo. 718 00:30:23,343 --> 00:30:25,214 E você estaria errado. 719 00:30:27,564 --> 00:30:29,175 Talvez Baxter fora durante o dia. 720 00:30:30,524 --> 00:30:33,222 Ouça, tudo que eu quero é uma vida normal novamente, 721 00:30:33,309 --> 00:30:35,703 com gente boa, em uma boa cidade. 722 00:30:35,746 --> 00:30:38,271 Então, para o seu bem, Espero que você encontre isso. 723 00:30:42,014 --> 00:30:44,494 Aí está ele. 724 00:30:48,585 --> 00:30:50,152 Você o reconhece? 725 00:30:50,196 --> 00:30:51,632 Hum. 726 00:30:54,374 --> 00:30:56,028 eu acho Talvez eu precise de um olhar mais atento. 727 00:30:56,071 --> 00:30:57,768 Ei, ei-- 728 00:31:01,381 --> 00:31:02,861 Olá. 729 00:31:04,906 --> 00:31:06,212 Você é novo por aqui, não é você? 730 00:31:06,255 --> 00:31:08,605 Sim, estou. 731 00:31:08,692 --> 00:31:10,346 Eu conheço todo mundo aqui no Vale da Esperança 732 00:31:10,390 --> 00:31:12,566 e eu não te reconheço. 733 00:31:12,609 --> 00:31:15,569 Talvez possamos remediar isso. 734 00:31:15,612 --> 00:31:19,225 Não. Eu não sento com um homem que não representa uma dama. 735 00:31:20,748 --> 00:31:22,141 Perdoe-me, senhora. 736 00:31:23,403 --> 00:31:25,318 Posso? 737 00:31:26,449 --> 00:31:28,103 Por favor. 738 00:31:28,190 --> 00:31:30,627 Obrigado. 739 00:31:37,069 --> 00:31:38,331 Ah, obrigado. 740 00:31:40,420 --> 00:31:42,465 Eu lembro de você sempre queria ser professor 741 00:31:42,552 --> 00:31:43,858 e um escritor. 742 00:31:43,902 --> 00:31:46,643 Até agora, só realizou aquele. 743 00:31:46,730 --> 00:31:48,645 Bem, não desista. 744 00:31:48,732 --> 00:31:51,213 Eu lembro que você estava muito bom. 745 00:31:51,257 --> 00:31:52,823 Obrigado. 746 00:31:52,911 --> 00:31:56,566 É bastante algo para ver... 747 00:31:56,610 --> 00:31:58,438 a mulher que você cresceu. 748 00:31:58,525 --> 00:31:59,743 Oh. 749 00:31:59,787 --> 00:32:01,920 E eu ouço seu casamento foi um grande problema. 750 00:32:01,963 --> 00:32:04,487 Ah, ah! Então eu acho Florença e Molly 751 00:32:04,574 --> 00:32:06,533 fiz mais do que apenas mostrar-lhe os pontos turísticos. 752 00:32:06,576 --> 00:32:08,056 Oh, aquelas duas senhoras pode contar uma história. 753 00:32:08,100 --> 00:32:09,231 Desculpe. 754 00:32:09,275 --> 00:32:11,233 Oh não! Foi bastante divertido. 755 00:32:11,277 --> 00:32:13,105 Eu não sei o que é mais extraordinário, 756 00:32:13,148 --> 00:32:14,367 o herói Mountie, 757 00:32:14,410 --> 00:32:16,586 ou seu... seu pai vindo por aí. 758 00:32:18,110 --> 00:32:19,850 eu diria, pela noiva corada, 759 00:32:19,938 --> 00:32:21,765 é a Polícia Montada. 760 00:32:21,809 --> 00:32:22,897 E você estaria certo. 761 00:32:24,290 --> 00:32:26,945 Mas chega de falar de mim, como você tem estado? 762 00:32:26,988 --> 00:32:28,424 Bem, na maior parte do meu tempo 763 00:32:28,468 --> 00:32:29,991 é gasto em reuniões de negócios 764 00:32:30,078 --> 00:32:31,253 ou na estrada, 765 00:32:31,297 --> 00:32:32,951 viajando para outro reuniões de negócios. 766 00:32:32,994 --> 00:32:34,126 Como está Duncan? 767 00:32:34,169 --> 00:32:35,779 Tenho certeza que ele está bem. 768 00:32:35,823 --> 00:32:38,782 Bem, isso não parece muito convincente. 769 00:32:40,654 --> 00:32:43,962 Meu filho e eu não nos falamos em vários anos. 770 00:32:45,224 --> 00:32:47,443 Eu sinto muito. Eu não fazia ideia. 771 00:32:48,879 --> 00:32:51,621 Posso perguntar o que aconteceu? 772 00:32:51,665 --> 00:32:54,494 Não é importante. 773 00:32:54,537 --> 00:32:56,148 Bem, é melhor eu ir. 774 00:32:56,191 --> 00:32:59,107 Eu preciso descansar, Tenho um grande dia amanhã. 775 00:32:59,151 --> 00:33:01,109 Espero não ter dito nada de errado. 776 00:33:01,153 --> 00:33:02,981 Não, querido. 777 00:33:03,024 --> 00:33:04,721 Só estou me sentindo um pouco cansado. 778 00:33:04,808 --> 00:33:06,941 E eu acho pode ser a hora 779 00:33:06,985 --> 00:33:09,509 para dar outra olhada ao redor do salão. 780 00:33:27,527 --> 00:33:28,702 Olá? 781 00:33:28,789 --> 00:33:30,443 Olá! 782 00:33:35,622 --> 00:33:38,103 Posso te ajudar? 783 00:33:40,366 --> 00:33:42,237 Opala... 784 00:33:43,673 --> 00:33:45,719 Ah, talvez mais tarde. 785 00:33:50,202 --> 00:33:52,117 ...E então eu o demiti. 786 00:33:52,160 --> 00:33:53,161 Oh! 787 00:33:53,205 --> 00:33:56,382 Ah bem. 788 00:33:56,425 --> 00:33:59,124 Isto tem sido delicioso. 789 00:33:59,167 --> 00:34:01,039 Permita-me. 790 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 Senhorita... 791 00:34:46,388 --> 00:34:47,781 Bem? 792 00:34:47,868 --> 00:34:50,218 Ah, eu o reconheci direito quando ele entrou pela porta. 793 00:34:50,262 --> 00:34:51,698 Por que você se sentou à mesa dele? 794 00:34:51,741 --> 00:34:54,614 eu queria ver a expressão em seu rosto. 795 00:34:56,355 --> 00:34:58,879 Conte-me sobre Baxter. 796 00:35:02,100 --> 00:35:03,536 Há alguns meses, 797 00:35:03,579 --> 00:35:04,754 eu passei 798 00:35:04,798 --> 00:35:07,192 esta pequena cidade do Texas chamado Caneridge, 799 00:35:07,235 --> 00:35:09,281 e Baxter dirigia o banco. 800 00:35:09,368 --> 00:35:11,544 Diga a ela que tipo da cidade é. 801 00:35:11,587 --> 00:35:12,980 Bem, havia muito jogo e, 802 00:35:13,067 --> 00:35:15,548 bem, não é uma cidade familiar, se você sabe o que quero dizer. 803 00:35:15,591 --> 00:35:16,766 Nada como Hope Valley. 804 00:35:16,810 --> 00:35:18,812 Tipo de lugar onde o xerife e o prefeito 805 00:35:18,899 --> 00:35:19,943 estão felizes olhar para o outro lado. 806 00:35:19,987 --> 00:35:22,120 Eles estavam sendo pagos? 807 00:35:22,163 --> 00:35:23,425 Bem, não posso dizer com certeza, 808 00:35:23,469 --> 00:35:25,775 mas parecia ele controlava a cidade inteira. 809 00:35:27,081 --> 00:35:29,475 Precisamos de mais informações no Sr. 810 00:35:29,562 --> 00:35:31,477 Eu tenho um amigo esse é um Texas Ranger. 811 00:35:31,564 --> 00:35:34,219 Vou telegrafar para ele para ter certeza a história dela confirma. 812 00:35:42,966 --> 00:35:44,577 Tudo bem, pessoal. 813 00:35:44,620 --> 00:35:47,449 Hoje vamos discutir o que aprendemos sobre negócios. 814 00:35:47,493 --> 00:35:48,755 Emilly? 815 00:35:48,798 --> 00:35:50,931 Eu aprendi que existem regras para ser criativo. 816 00:35:50,974 --> 00:35:52,411 É melhor que-- 817 00:35:52,454 --> 00:35:54,239 ... você os conhece antes de quebrá-los. 818 00:35:54,282 --> 00:35:57,807 OK! Excelente ponto. 819 00:35:57,894 --> 00:35:59,331 Sim, Opala? 820 00:35:59,418 --> 00:36:00,680 Eu gosto de ovos. 821 00:36:01,855 --> 00:36:03,291 Maravilhoso, querido. 822 00:36:03,335 --> 00:36:05,032 Roberto? 823 00:36:05,119 --> 00:36:08,122 Aprendi que os médicos não sempre ganhe muito dinheiro. 824 00:36:08,166 --> 00:36:09,428 Às vezes, eles não cobram 825 00:36:09,471 --> 00:36:11,038 porque é a coisa certa a fazer. 826 00:36:11,125 --> 00:36:12,431 Bem, se você tiver sorte o suficiente 827 00:36:12,474 --> 00:36:14,824 ter um médico como Carson Shepherd. 828 00:36:16,478 --> 00:36:17,958 Alguém viu Cody? 829 00:36:21,135 --> 00:36:23,137 Uh, todo mundo, 830 00:36:23,181 --> 00:36:25,400 por favor abra seus leitores e comece a ler a partir da página 10. 831 00:36:29,056 --> 00:36:31,841 Então, olha quem eu encontrei em na serraria esta manhã. 832 00:36:31,885 --> 00:36:33,060 Cody... 833 00:36:33,147 --> 00:36:34,801 Você conhece nosso projeto foi apenas por um dia. 834 00:36:34,844 --> 00:36:36,150 Por que você foi lá? 835 00:36:36,194 --> 00:36:38,457 Para que eu pudesse gastar outro dia com o Sr. Coulter. 836 00:36:40,502 --> 00:36:42,461 Bem, há uma razão pela qual você queria fazer isso? 837 00:36:42,504 --> 00:36:43,418 Não sei. 838 00:36:43,462 --> 00:36:45,377 Foi divertido gastar tempo com ele. 839 00:36:45,464 --> 00:36:46,856 Ah, bem, isso é legal! 840 00:36:46,900 --> 00:36:48,293 Bem, Cody, 841 00:36:48,336 --> 00:36:49,555 Sr. Coulter tem trabalho 842 00:36:49,642 --> 00:36:50,947 e você tem escola, 843 00:36:50,991 --> 00:36:52,688 então por que você não se senta e abrir seu leitor? 844 00:36:52,732 --> 00:36:54,473 OK. Tchau, Sr. Coulter. 845 00:36:54,516 --> 00:36:55,952 Tchau, Cody. 846 00:36:57,693 --> 00:36:59,173 Ele ficou tarde de ontem 847 00:36:59,217 --> 00:37:01,088 para que eu pudesse ensiná-lo como assinar contracheques. 848 00:37:01,175 --> 00:37:02,742 Não sei. 849 00:37:02,829 --> 00:37:03,699 Seus amigos estavam brincando lá fora. 850 00:37:03,743 --> 00:37:04,700 Ele não se importou. 851 00:37:06,224 --> 00:37:09,705 Eu suspeito que isso seja sobre mais do que apenas assinar alguns cheques. 852 00:37:09,749 --> 00:37:11,272 Sim, suspeito que sim. 853 00:37:11,359 --> 00:37:12,882 Mas está tudo bem, Eu entendo. 854 00:37:12,969 --> 00:37:14,710 Meu pai era um caixeiro viajante. 855 00:37:14,797 --> 00:37:15,929 Ele estava em casa 856 00:37:16,016 --> 00:37:17,670 talvez três vezes um mês. 857 00:37:17,713 --> 00:37:19,498 Ele vendia varredores de carpetes. Muito chato. 858 00:37:19,541 --> 00:37:20,847 eu tive que fingir estar interessado, 859 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 só para que eu pudesse gastar um pouco mais de tempo com ele. 860 00:37:23,241 --> 00:37:25,373 Bem, obrigado por trazê-lo de volta. 861 00:37:25,417 --> 00:37:27,680 Sim, está tudo bem. Sem problemas. Tchau, Elizabete. 862 00:37:27,723 --> 00:37:29,116 Tchau. 863 00:37:35,688 --> 00:37:38,517 Greta! Como vai? 864 00:37:38,560 --> 00:37:40,867 Elizabete. Bem, passei a manhã 865 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 revisando os livros do banco. 866 00:37:42,390 --> 00:37:44,087 O que você encontrou? 867 00:37:44,174 --> 00:37:45,959 Bem, os números não mentem, querido, e... 868 00:37:46,046 --> 00:37:47,352 não é bonito. 869 00:37:47,395 --> 00:37:49,049 Sr. 870 00:37:49,092 --> 00:37:51,530 ele é feito alguns empréstimos muito ruins. 871 00:37:52,705 --> 00:37:54,054 Mas lá são oportunidades 872 00:37:54,097 --> 00:37:55,751 para o crescimento aqui em Hope Valley. 873 00:37:55,795 --> 00:37:57,840 E você já tomou uma decisão? 874 00:37:57,884 --> 00:37:59,015 Ainda não. 875 00:37:59,059 --> 00:38:00,582 ainda tenho alguns livros para revisar. 876 00:38:00,669 --> 00:38:01,888 Sou bastante minucioso. 877 00:38:06,588 --> 00:38:08,068 Você sabe, Greta, 878 00:38:08,111 --> 00:38:10,636 Não consigo deixar de pensar sobre você e Duncan. 879 00:38:10,723 --> 00:38:13,116 Vocês dois usaram estar tão perto. 880 00:38:14,683 --> 00:38:16,772 Bem... aham. 881 00:38:16,816 --> 00:38:18,557 As coisas mudam. 882 00:38:18,600 --> 00:38:20,385 Mas, entre mãe e filho, 883 00:38:20,428 --> 00:38:22,517 as coisas não deveriam mude assim. 884 00:38:24,345 --> 00:38:26,216 Eu realmente preciso ir. 885 00:38:38,446 --> 00:38:41,580 Como está seu reencontro indo com a Sra. Preston? 886 00:38:41,623 --> 00:38:43,059 Bem, estava indo bem, 887 00:38:43,103 --> 00:38:46,236 até que descobri que ela não falou com seu filho há anos. 888 00:38:46,280 --> 00:38:48,587 Oh. Me desculpe ouvir isso. 889 00:38:48,630 --> 00:38:50,632 Eu também. Quando éramos jovens, 890 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 Duncan foi um dos meus melhores amigos. 891 00:38:52,982 --> 00:38:54,984 Eu só queria que houvesse algo que eu poderia fazer. 892 00:38:55,071 --> 00:38:56,638 Eu me pergunto o que aconteceu. 893 00:38:56,682 --> 00:38:57,987 Eu não tenho certeza. 894 00:38:58,074 --> 00:38:59,293 Eu conheço a família deles nunca foi o mesmo 895 00:38:59,337 --> 00:39:00,816 depois de Duncan pai morreu. 896 00:39:00,903 --> 00:39:02,818 Nunca é. 897 00:39:04,298 --> 00:39:05,647 Você sabe, há outro garoto 898 00:39:05,734 --> 00:39:07,388 eu estava esperando para falar com você sobre-- 899 00:39:07,432 --> 00:39:09,564 Cody. 900 00:39:09,608 --> 00:39:12,350 Ele não apareceu para a escola esta manhã. 901 00:39:12,437 --> 00:39:14,352 Em vez disso, ele foi de volta à fábrica de Lee. 902 00:39:14,439 --> 00:39:15,353 Agora, Lee trouxe ele de volta à escola, 903 00:39:15,440 --> 00:39:16,615 mas estava claro 904 00:39:16,658 --> 00:39:19,661 que Cody queria gastar mais tempo com ele. 905 00:39:19,705 --> 00:39:21,010 eu acho Cody está em uma idade 906 00:39:21,097 --> 00:39:23,273 onde ele precisa um homem em sua vida. 907 00:39:32,326 --> 00:39:34,328 eu vou embora vocês dois sozinhos. 908 00:39:37,375 --> 00:39:39,333 Como você está, Cody? 909 00:39:39,377 --> 00:39:40,769 Estou bem. 910 00:39:40,813 --> 00:39:43,598 Ouvi dizer que você não ir para a escola esta manhã. 911 00:39:43,642 --> 00:39:45,208 eu estava aprendendo muito na fábrica. 912 00:39:45,295 --> 00:39:47,341 Aposto que você estava, 913 00:39:47,385 --> 00:39:49,648 mas você sabe, você tem que ir para a escola. 914 00:39:49,691 --> 00:39:51,606 Eu sei. 915 00:39:51,650 --> 00:39:53,173 Cody... 916 00:39:53,216 --> 00:39:54,609 Eu me sinto péssimo 917 00:39:54,653 --> 00:39:57,307 que eu tenho gasto todo esse tempo nas coisas do banco. 918 00:39:57,351 --> 00:39:58,657 Eu entendo. 919 00:39:58,700 --> 00:40:00,136 É uma coisa importante. 920 00:40:00,180 --> 00:40:02,922 É, mas não mais importante que você. 921 00:40:04,053 --> 00:40:05,881 Eu te amo, Cody. 922 00:40:05,968 --> 00:40:07,143 Eu também te amo, mãe. 923 00:40:08,536 --> 00:40:09,972 Ei, que tal neste fim de semana, 924 00:40:10,016 --> 00:40:12,018 você e eu vamos ao seu favorito local de pesca? 925 00:40:12,061 --> 00:40:13,846 Claro. 926 00:40:15,848 --> 00:40:17,240 Eu atendo. 927 00:40:22,507 --> 00:40:24,726 Olá, Sr. Coulter! 928 00:40:24,813 --> 00:40:26,511 Olá, Cody. Olá, Abigail. 929 00:40:26,554 --> 00:40:27,990 -Lee! -Eu estava esperando-- 930 00:40:28,034 --> 00:40:29,252 ...que Cody poderia me ajudar com alguma coisa hoje. 931 00:40:29,339 --> 00:40:30,645 O que é isso? 932 00:40:30,689 --> 00:40:32,691 eu estava pensando poderíamos jogar alguma bola. 933 00:40:32,734 --> 00:40:33,996 Realmente? 934 00:40:34,040 --> 00:40:35,084 Bem, a fábrica tem uma equipe, 935 00:40:35,171 --> 00:40:36,999 e nós temos este grande jogo no próximo mês, 936 00:40:37,043 --> 00:40:39,698 e, uh, bem, a verdade é que, Estou um pouco enferrujado, 937 00:40:39,741 --> 00:40:42,048 mas ouvi dizer que você é fantástico. 938 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 então eu estava pensando que talvez você poderia me mostrar algumas coisas. 939 00:40:43,658 --> 00:40:45,051 Eu poderia! 940 00:40:45,094 --> 00:40:47,270 Quero dizer... posso? 941 00:40:47,357 --> 00:40:49,272 Sim, você pode. 942 00:40:50,839 --> 00:40:52,275 Obrigado. 943 00:40:52,362 --> 00:40:53,407 De nada. 944 00:40:53,451 --> 00:40:55,844 Vamos, jovem. Vamos! 945 00:41:02,851 --> 00:41:05,898 Quase posso tocar seu rosto quando eu jogo com a mão. 946 00:41:07,595 --> 00:41:08,683 Lá vamos nós. Preparar? Acima! 947 00:41:12,557 --> 00:41:13,906 Conta. 948 00:41:13,949 --> 00:41:15,037 O que você descobriu? 949 00:41:15,081 --> 00:41:17,300 Tudo o que AJ disse confere. 950 00:41:17,387 --> 00:41:19,346 Baxter tem uma história de tomar cidades pequenas 951 00:41:19,389 --> 00:41:21,696 e transformando-os em something we don't want. 952 00:41:21,740 --> 00:41:23,263 Precisamos avisar Jenkins. 953 00:41:29,443 --> 00:41:31,053 Oh não. 954 00:41:31,097 --> 00:41:32,881 Sr. 955 00:41:32,925 --> 00:41:34,840 eu tenho maravilhoso notícias, prefeito Stanton. 956 00:41:34,883 --> 00:41:36,189 O Sr. Baxter concordou 957 00:41:36,232 --> 00:41:38,234 obter a maioria participação no banco. 958 00:41:38,278 --> 00:41:40,889 Nós vamos nos sair muito bem coisas com esta cidade.