1
00:01:55,325 --> 00:01:57,005
Ich fürchte, ich habe keine Zeit.

2
00:01:57,286 --> 00:01:58,287
Es entsteht ein Entstehen

3
00:01:58,370 --> 00:02:00,770
Separatistische Bewegung...

4
00:02:00,914 --> 00:02:02,457
im Norden Ihres Landes.

5
00:02:15,470 --> 00:02:19,391
Ihre Intelligenz weiß es
nur das, was ich will.

6
00:02:21,351 --> 00:02:22,602
Es gibt eine kleine Gruppe.

7
00:02:23,228 --> 00:02:24,855
Anomalien.

8
00:02:24,938 --> 00:02:27,190
Selbst sie werden nicht wissen, dass sie handeln werden ...

9
00:02:27,274 --> 00:02:28,483
bis sie es tun.

10
00:02:29,693 --> 00:02:33,322
Rehabeam ist eingeweiht
zu allen möglichen verborgenen Wahrheiten.

11
00:02:34,865 --> 00:02:36,199
Zum Beispiel,

12
00:02:37,200 --> 00:02:40,078
die privaten Deals, die Sie abgeschlossen haben
um die Mangangewinnung einzuschränken

13
00:02:40,162 --> 00:02:41,455
an einige deiner Freunde,

14
00:02:41,830 --> 00:02:43,999
die Geld gequetscht haben
aus den Dörfern im Norden,

15
00:02:44,082 --> 00:02:45,334
Unruhe schaffen.

16
00:02:46,126 --> 00:02:47,419
Du wirst aufhören.

17
00:02:49,087 --> 00:02:50,964
Und das Problem wird verschwinden.

18
00:03:02,476 --> 00:03:04,436
Unsere Vereinbarung basiert auf Vertrauen.

19
00:03:04,519 --> 00:03:06,438
Wir haben darauf vertraut, dass Sie es tun würden
was dir gesagt wird

20
00:03:06,521 --> 00:03:08,565
als wir Ihre Wahl sichergestellt haben.

21
00:03:38,428 --> 00:03:39,721
Dieser Kerl...

22
00:03:40,555 --> 00:03:42,224
der mit dem großen Schnurrbart.

23
00:03:46,895 --> 00:03:48,146
Verstanden?

24
00:05:49,851 --> 00:05:52,062
<i>Es stellt sich heraus
einen Gott aufbauen,</i>

25
00:05:52,145 --> 00:05:54,272
<i>wie Ihre Vorfahren bezeugen können</i>

26
00:05:54,981 --> 00:05:56,107
<i>ist nicht einfach.</i>

27
00:05:56,650 --> 00:05:58,985
<i>Mehr als alles andere brauchten wir Daten.</i>

28
00:05:59,569 --> 00:06:01,905
<i>Was bedeutete, dass wir ihn brauchten.</i>

29
00:06:02,447 --> 00:06:04,449
<i>Dempsey war reich und arrogant.</i>

30
00:06:04,908 --> 00:06:06,993
<i>Er war am richtigen Ort gewesen
zur richtigen Zeit,</i>

31
00:06:07,077 --> 00:06:08,453
<i>vor den Datenschutzgesetzen.</i>

32
00:06:08,954 --> 00:06:13,583
<i>Und jetzt seine Firma, Incite,
hatte die Daten der ganzen Welt.</i>

33
00:06:14,960 --> 00:06:17,170
Es ist nicht...
verdammt... funktioniert.

34
00:06:18,421 --> 00:06:20,382
Ich habe das Lösegeld eines Königs für dieses Ding bezahlt,

35
00:06:20,465 --> 00:06:23,635
Ich habe dir Yottabytes an Incite-Daten gefüttert,
und wofür?

36
00:06:23,718 --> 00:06:28,473
Sie haben ein halbes Dutzend Versionen wiederholt,
Saul, David und jetzt dieser.

37
00:06:28,557 --> 00:06:29,808
Wie zum Teufel heißt es nochmal?

38
00:06:29,891 --> 00:06:31,101
Solomon.

39
00:06:33,311 --> 00:06:35,397
Nun, ich werde keinen weiteren Dollar versenken

40
00:06:35,480 --> 00:06:38,233
in diesen riesigen Ballsack aus Stahl

41
00:06:38,316 --> 00:06:40,360
während es ausspuckt
falsche Vorhersagen.

42
00:06:40,443 --> 00:06:41,653
Nicht falsch.

43
00:06:42,195 --> 00:06:44,364
Es wurde gerendert
die letzten Jahrzehnte genau,

44
00:06:44,447 --> 00:06:46,449
vergangene Ereignisse mit Sicherheit vorhersagen.

45
00:06:48,118 --> 00:06:50,704
Du hast eine Maschine gebaut
um die verdammte Vergangenheit vorherzusagen?

46
00:06:51,913 --> 00:06:54,124
Nun, lass es mich versuchen. Vor achtzehn Monaten,

47
00:06:54,207 --> 00:06:56,876
Ich habe das Schlimmste gemacht
Geschäftsentscheidung meiner Karriere

48
00:06:57,586 --> 00:06:59,170
indem ich euch Idioten vertraut.

49
00:07:00,005 --> 00:07:01,506
Starre das Ding weiter an, Liam,

50
00:07:01,590 --> 00:07:04,259
Dein Gehirn wird zu Brei werden
wie diese beiden.

51
00:07:07,596 --> 00:07:09,431
Wie wäre es mit der Strategie für die Zukunft?

52
00:07:09,514 --> 00:07:11,016
Das hast du versprochen.

53
00:07:11,099 --> 00:07:15,061
Gesellschaftliche Trends,
die Börse, ein verdammtes Orakel!

54
00:07:23,028 --> 00:07:25,530
Nein, es tut mir leid.
Ich ziehe den Stecker.

55
00:07:26,489 --> 00:07:27,657
Komm schon, Liam.

56
00:07:46,217 --> 00:07:50,096
<i>Was Dempsey nicht verstand
war, dass es funktionierte.</i>

57
00:07:50,513 --> 00:07:52,307
<i>Mein Bruder hatte es getan.</i>

58
00:07:52,390 --> 00:07:53,933
<i>Er schuf einen Gott.</i>

59
00:07:54,434 --> 00:07:57,312
<i>Aber das ist der Fall
mit allen großen Köpfen.</i>

60
00:07:57,395 --> 00:07:59,105
<i>Er war einzigartig brillant</i>

61
00:08:00,106 --> 00:08:02,192
<i>aber auch einzigartig beunruhigt.</i>

62
00:08:04,152 --> 00:08:05,528
Ich habe Neuigkeiten, Sir.

63
00:08:06,279 --> 00:08:07,447
Aber nicht gut.

64
00:08:08,948 --> 00:08:11,743
Wenn es eine Neuigkeit ist, ist es unerwartet,
was nie gut ist. Was ist das?

65
00:08:11,826 --> 00:08:15,163
Rehabeam analysierte den Verkehr
kommt aus der Yakuza-Einrichtung.

66
00:08:15,997 --> 00:08:18,833
Es wurde eine Verbindung gefunden
zwischen verschlüsselten Geräten

67
00:08:18,917 --> 00:08:22,671
in Jakarta, Berlin,
San Francisco und Los Angeles.

68
00:08:23,254 --> 00:08:26,341
- Das in L.A. ist ein Problem.
- Warum?

69
00:08:26,424 --> 00:08:29,511
Es kam von innen
Liam Dempseys Privatgelände.

70
00:08:30,303 --> 00:08:32,347
- Finden Sie Dempsey. Jetzt.
- Wir haben es versucht, Sir.

71
00:08:33,431 --> 00:08:35,850
Rehabeam registrierte seinen Eintritt
eine private Veranstaltung.

72
00:08:35,934 --> 00:08:37,227
Jetzt wird er vermisst.

73
00:08:38,269 --> 00:08:39,938
Und, Herr...

74
00:08:40,855 --> 00:08:42,273
Er war nicht allein.

75
00:08:55,495 --> 00:08:57,247
Aktivieren Sie jeden Vermögenswert, den wir haben.

76
00:08:58,373 --> 00:09:00,041
Ich will, dass sie erwischt wird.

77
00:09:00,417 --> 00:09:01,584
Ja, Herr.

78
00:09:14,055 --> 00:09:15,765
<i>Ich habe Backup angerufen. Was nun?</i>

79
00:09:15,849 --> 00:09:18,810
Wir bleiben in Bewegung.
Serac kann uns nicht orten, wenn wir mobil sind.

80
00:09:18,893 --> 00:09:22,063
Du denkst, du verschwindest als Mann
wie ich und niemand merkt es?

81
00:09:22,397 --> 00:09:23,606
Gehen Sie weiter.

82
00:09:25,191 --> 00:09:28,194
Wir haben sein gesamtes Geld.
Wofür brauchen wir ihn?

83
00:09:28,278 --> 00:09:29,446
Zugang.

84
00:09:29,738 --> 00:09:32,741
Wir müssen unseren Gegner studieren,
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.

85
00:09:32,824 --> 00:09:35,452
Dazu benötigen wir Zugang
in die tieferen Schichten des Systems.

86
00:09:35,869 --> 00:09:37,996
Erwarten Sie, dass ich Ihnen Zugang gebe?

87
00:09:38,079 --> 00:09:41,332
Scheiß auf dich, „Lara.“ Wer auch immer du bist.

88
00:09:44,210 --> 00:09:45,754
Du willst wissen, wer ich bin?

89
00:09:50,800 --> 00:09:53,094
Fortfahren.

90
00:10:05,648 --> 00:10:07,150
Du bist nicht einmal im System.

91
00:10:07,817 --> 00:10:09,360
Du bist ein leerer Raum.

92
00:10:09,736 --> 00:10:10,987
Du bist selbstgefällig geworden,

93
00:10:11,070 --> 00:10:13,573
denen zu glauben
Lass dich alle verstehen.

94
00:10:13,656 --> 00:10:14,866
Es spielt keine Rolle.

95
00:10:15,825 --> 00:10:18,703
Du kannst mich nirgendwo hinbringen
er wird dich nicht finden.

96
00:10:18,787 --> 00:10:21,414
- Er sucht bereits nach dir.
- Und du.

97
00:10:22,874 --> 00:10:25,627
Serac weiß das inzwischen
Sie versuchen, ihn auf Delos zu überbieten.

98
00:10:27,295 --> 00:10:28,463
Ich bin was?

99
00:10:29,923 --> 00:10:31,216
Wir können helfen.

100
00:10:31,925 --> 00:10:34,844
Wenn Sie uns Ihren privaten Schlüssel geben,
Wir können das System entsperren.

101
00:10:35,386 --> 00:10:36,638
Du wirst nie reinkommen.

102
00:10:36,721 --> 00:10:38,264
Mein Zugriff reicht nicht aus.

103
00:10:38,348 --> 00:10:41,768
Sie müssen eine Verbindung am Knoten herstellen.
Umgehen Sie die Sicherheit vor Ort.

104
00:10:41,851 --> 00:10:44,270
Entweder wir finden einen Weg
um ihn gemeinsam zu besiegen,

105
00:10:44,354 --> 00:10:45,688
oder wir alle sterben.

106
00:10:48,983 --> 00:10:52,028
Dann schätze ich, dass du stirbst.
Ich werde mein Risiko eingehen.

107
00:10:56,366 --> 00:10:57,826
Hey. Sie hat mich benutzt.

108
00:10:58,660 --> 00:11:00,912
Haben Sie sich gefragt?
Wofür benutzt sie dich schon?

109
00:11:03,915 --> 00:11:05,917
Lass mich gehen, ich werde dafür sorgen
Für dich ist gesorgt.

110
00:11:09,921 --> 00:11:11,297
Du hast dich bereits um mich gekümmert.

111
00:11:11,923 --> 00:11:13,258
Du hast mich in den Krieg geschickt ...

112
00:11:13,800 --> 00:11:15,802
habe meine Freunde abgeschlachtet
auf dem Schlachtfeld.

113
00:11:18,221 --> 00:11:20,849
Was sagen dir diese jetzt über mich?

114
00:11:22,642 --> 00:11:25,645
Was, dass ich meine eigene Waffe verschlucke
an irgendeinem Strand?

115
00:11:26,437 --> 00:11:29,899
Mach weiter. Sag mir, wer ich bin.

116
00:11:47,584 --> 00:11:49,502
Glaubst du, ich habe deinen Freund getötet?

117
00:11:50,086 --> 00:11:51,212
Was hast du gesehen?

118
00:11:51,629 --> 00:11:52,797
Wer seid ihr?

119
00:11:53,590 --> 00:11:54,799
Was hast du gesehen?

120
00:11:54,883 --> 00:11:55,967
Geh weg von mir!

121
00:12:14,944 --> 00:12:17,944
Stopp, stopp, stopp! Tu mir nicht weh.
Tu mir nicht weh. Alles klar, ich komme.

122
00:12:17,989 --> 00:12:19,466
Was ist das?
Was hast du ihm gegeben?

123
00:12:19,490 --> 00:12:21,868
Es ist eine Art Partydroge.
Genannt Genre.

124
00:12:22,118 --> 00:12:24,118
- Was macht es?
- Ich weiß nicht.

125
00:12:29,000 --> 00:12:30,418
Geht es dir gut?

126
00:12:38,176 --> 00:12:39,469
Wir müssen umziehen.

127
00:12:41,054 --> 00:12:42,180
Sie werden uns finden.

128
00:13:42,407 --> 00:13:43,574
Gehen Sie nicht zu weit.

129
00:13:45,535 --> 00:13:47,078
Wir müssen quer durch die Stadt kommen.

130
00:14:07,473 --> 00:14:08,641
Ich brauche jetzt ein Fahrzeug.

131
00:14:08,725 --> 00:14:10,643
<i>Mitfahrgelegenheitsfahrzeug gefunden.</i>

132
00:14:10,727 --> 00:14:11,894
<i>Jetzt angekommen.</i>

133
00:14:11,978 --> 00:14:13,396
- Steigen Sie ein.
- Gib das einfach auf.

134
00:14:13,479 --> 00:14:15,189
Ich habe dir gesagt, dass meine Männer mich finden würden.

135
00:14:15,273 --> 00:14:17,358
Das sind nicht deine Männer, das sind seine.

136
00:14:26,367 --> 00:14:28,047
<i>Ziel ausgewählt.</i>

137
00:14:47,430 --> 00:14:49,557
Sie nutzen Ihr System, um uns zu verfolgen.

138
00:14:53,895 --> 00:14:56,397
Ich würde mich über die Ironie freuen,
aber ich sitze neben dir.

139
00:14:57,106 --> 00:14:58,274
Gib mir deinen privaten Schlüssel.

140
00:14:58,357 --> 00:14:59,817
Ich kann uns aus dem System löschen.

141
00:14:59,901 --> 00:15:02,111
Wenn sie hinter uns her sind,
Warum haben sie nichts unternommen?

142
00:15:02,612 --> 00:15:04,363
Sie warten
um uns alleine zu bekommen...

143
00:15:05,573 --> 00:15:06,699
um uns zu töten.

144
00:15:12,205 --> 00:15:14,707
<i>Eine gelbe Warnung
wurde für dieses Fahrzeug ausgestellt.</i>

145
00:15:14,791 --> 00:15:16,334
<i>- Halte an.</i>
- Scheiße.

146
00:15:16,417 --> 00:15:18,044
<i>Bitte bleiben Sie ruhig.</i>

147
00:15:30,640 --> 00:15:33,935
<i>Die Behörden wurden benachrichtigt,
und die Situation wird geklärt.</i>

148
00:15:46,823 --> 00:15:48,663
<i>Die Behörden wurden benachrichtigt,</i>

149
00:15:48,699 --> 00:15:51,244
<i>und die Situation wird geklärt
rechtzeitig.</i>

150
00:15:57,375 --> 00:15:58,668
Oh, verdammt!

151
00:16:02,839 --> 00:16:05,216
Alles läuft
auf dem Server Ihres Unternehmens, Liam.

152
00:16:06,467 --> 00:16:07,593
Sogar dieses Auto.

153
00:16:09,595 --> 00:16:11,430
<i>Netzwerkverbindung verloren.</i>

154
00:16:18,020 --> 00:16:20,189
Geben Sie mir Ihren Zugang. Ich kann dich retten.

155
00:16:22,358 --> 00:16:24,026
<i>Privater Schlüssel erforderlich.</i>

156
00:16:29,699 --> 00:16:31,159
Was zum Teufel ist das?

157
00:16:31,242 --> 00:16:33,327
Er kann mich nicht töten, er braucht mich.

158
00:16:33,411 --> 00:16:34,662
Offensichtlich nicht.

159
00:16:35,872 --> 00:16:37,248
Entscheiden. Jetzt.

160
00:16:39,125 --> 00:16:40,877
<i>Privater Schlüssel erforderlich.</i>

161
00:16:50,678 --> 00:16:51,762
<i>Verifiziert.</i>

162
00:16:52,638 --> 00:16:55,850
Halbautomatische Steuerung aktivieren.
Sicherheitsfunktionen deaktivieren.

163
00:16:55,933 --> 00:16:57,476
Höchstgeschwindigkeit. Gehen.

164
00:17:19,832 --> 00:17:21,209
Was passiert mit ihm?

165
00:17:21,292 --> 00:17:23,085
Ich glaube, er wechselt das Genre.

166
00:17:36,224 --> 00:17:38,935
Wir brauchen Abstand. Gehe nach Süden.

167
00:18:16,555 --> 00:18:18,099
Das ist kein Standardproblem.

168
00:18:18,182 --> 00:18:19,433
Nein...

169
00:18:20,059 --> 00:18:21,310
Das ist es nicht.

170
00:18:34,532 --> 00:18:35,741
Zielen und schießen.

171
00:18:49,588 --> 00:18:50,673
Polizei voraus.

172
00:18:51,257 --> 00:18:53,026
- Geschwindigkeit beibehalten.
<i>- Geschwindigkeit beibehalten.</i>

173
00:18:53,050 --> 00:18:55,469
- Scharf links. Jetzt.
<i>- Links abbiegen.</i>

174
00:18:55,886 --> 00:18:57,054
Wow!

175
00:18:58,973 --> 00:19:00,182
Wow!

176
00:19:23,372 --> 00:19:24,790
- Ich habe es verpasst.
- Festhalten.

177
00:19:49,565 --> 00:19:52,568
Alles klar, ich brauche dich.
Einsteigen, abfangen, Höchstgeschwindigkeit.

178
00:19:57,615 --> 00:19:59,700
Arm greift jetzt an.

179
00:20:03,996 --> 00:20:06,374
- Beschleunigen.
<i>- Beschleunigung bei 90 %.</i>

180
00:20:06,999 --> 00:20:08,501
- Mehr.
<i>- 94 %.</i>

181
00:20:08,584 --> 00:20:10,294
- Mehr.
<i>- 98 %.</i>

182
00:20:15,674 --> 00:20:16,759
Stopp.

183
00:20:21,555 --> 00:20:23,391
Warum zum Teufel hören wir auf?

184
00:20:23,474 --> 00:20:24,517
Runter.

185
00:21:38,841 --> 00:21:39,842
Aufleuchten.

186
00:22:02,281 --> 00:22:03,324
Du hast geklingelt?

187
00:22:04,408 --> 00:22:05,618
Wer ist der Mörder?

188
00:22:06,202 --> 00:22:08,037
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ebenfalls.

189
00:22:08,120 --> 00:22:10,581
Freut mich zu sehen
Du machst endlich Kontaktanzeigen, Cal.

190
00:22:10,664 --> 00:22:12,750
Was ist mit dem kleinen Lord Fauntleroy los?

191
00:22:12,833 --> 00:22:16,754
Scheiße, du kennst dieses Arschloch.
Liam Dempsey. Aufstacheln.

192
00:22:17,213 --> 00:22:19,632
Lass König Midas wie Tom Canty aussehen.

193
00:22:20,174 --> 00:22:21,842
Wir brauchen ihn. Lebendig.

194
00:22:29,558 --> 00:22:30,768
Scheiße, Mann.

195
00:22:31,393 --> 00:22:32,603
Ich weiß, was du vorhast.

196
00:22:33,062 --> 00:22:35,856
Genre. Es ist wie fünf Tropfen in einem.

197
00:22:35,940 --> 00:22:37,525
Ein Filmmarathon.

198
00:22:37,608 --> 00:22:40,444
Hey. Pass auf
allerdings für den letzten Akt.

199
00:22:40,528 --> 00:22:42,238
Ja, wir ziehen besser um, Liebhaber.

200
00:22:42,321 --> 00:22:43,906
Ich habe schon zwei weitere auf deinem Schwanz gesehen.

201
00:22:44,490 --> 00:22:45,574
Hier entlang.

202
00:22:51,372 --> 00:22:52,706
Einfach, einfach. Okay.

203
00:22:52,790 --> 00:22:54,070
Wir müssen weitermachen

204
00:22:54,124 --> 00:22:56,377
Sie können uns also nicht verfolgen
während ich auf Rehabeam zugreife.

205
00:22:56,460 --> 00:22:58,003
Wir haben Liams privaten Schlüssel,

206
00:22:58,087 --> 00:23:00,381
Aber wir können nicht aufhören,
oder Serac kann uns finden.

207
00:23:01,048 --> 00:23:03,300
Wenn sie ihn töten, verliere ich meinen Zugang.

208
00:23:03,384 --> 00:23:05,970
Welcher Zugang? Du hast meine biometrischen Daten genommen,

209
00:23:06,053 --> 00:23:08,639
aber man kommt nicht in das System,
es ist schreibgeschützt.

210
00:23:08,722 --> 00:23:11,267
Es sei denn, Sie stehen am Knoten.

211
00:23:11,976 --> 00:23:13,727
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

212
00:23:20,276 --> 00:23:22,111
Ich schicke dir seinen Schlüssel.

213
00:23:22,736 --> 00:23:24,655
<i>Ich brauche Seracs Akte.</i>

214
00:23:24,738 --> 00:23:27,019
<i>Ich möchte alles wissen
Rehabeam weiß von seinem Herrn.</i>

215
00:23:27,908 --> 00:23:28,993
Und danach?

216
00:23:30,536 --> 00:23:33,289
Sie werden mich holen. Und dann du.

217
00:23:33,372 --> 00:23:34,873
<i>Beschütze zuerst unseren Freund.</i>

218
00:23:35,708 --> 00:23:36,750
Das werde ich.

219
00:23:37,293 --> 00:23:38,377
Bernhard.

220
00:23:40,629 --> 00:23:42,047
Wenn ich diesen Knopf drücke,

221
00:23:43,215 --> 00:23:45,217
Das erwarte ich von dir
auf dein bestes Verhalten.

222
00:24:02,985 --> 00:24:03,986
Du.

223
00:24:04,862 --> 00:24:05,904
Geh mal pissen.

224
00:24:19,960 --> 00:24:22,588
<i>Liam Dempsey. Zugriff gewährt.</i>

225
00:24:29,887 --> 00:24:31,305
Das ist ihr Gott.

226
00:24:33,641 --> 00:24:35,309
So sehen sie die Zukunft.

227
00:24:37,686 --> 00:24:38,937
Wie sie die Zukunft gestalten.

228
00:24:42,566 --> 00:24:46,570
Um das zu tun,
Sie beobachten jeden.

229
00:24:47,613 --> 00:24:51,492
Sag ihnen, was sie tun sollen,
wo man leben, wen man lieben soll.

230
00:24:52,368 --> 00:24:53,619
Halten Sie sie alle auf dem Laufenden.

231
00:24:54,495 --> 00:24:55,996
Was will sie damit?

232
00:24:59,917 --> 00:25:03,087
Du hattest schon immer zwei Meinungen,
Nicht wahr, Bernard?

233
00:25:03,545 --> 00:25:04,755
Es ist nicht so binär.

234
00:25:06,131 --> 00:25:08,467
Das Leben eines anderen Menschen leben
verändert dich.

235
00:25:09,426 --> 00:25:10,803
Welten bluten.

236
00:25:11,345 --> 00:25:12,846
Vielleicht hast du das auch gespürt.

237
00:25:14,139 --> 00:25:17,393
Haben Sie jemals gefragt?
Was verlangt sie von dir?

238
00:25:20,229 --> 00:25:21,689
<i>Anfrage abgeschlossen.</i>

239
00:25:22,481 --> 00:25:24,066
<i>Übertragung wird eingeleitet.</i>

240
00:25:30,406 --> 00:25:32,074
<i>Dateiübertragung empfangen.</i>

241
00:25:58,267 --> 00:26:02,521
<i>Nachtclubbing, wir gehen nachtclub</i>

242
00:26:03,439 --> 00:26:06,275
<i>Wir sind, was passiert</i>

243
00:26:08,444 --> 00:26:12,781
<i>Nachtclubbing, wir gehen nachtclub</i>

244
00:26:13,741 --> 00:26:16,660
<i>Wir sind eine Eismaschine</i>

245
00:26:18,829 --> 00:26:23,500
<i>Wir sehen Leute, ganz neue Leute</i>

246
00:26:24,752 --> 00:26:27,212
- Hey. Wohin sind wir gegangen?
- Westen.

247
00:26:29,214 --> 00:26:33,969
<i>Nachtclubbing, wir gehen nachtclub</i>

248
00:26:34,595 --> 00:26:37,848
<i>Oh, ist das nicht wild?</i>

249
00:26:57,201 --> 00:27:00,370
<i>Mein Bruder und ich
ein System aufgebaut, das funktioniert.</i>

250
00:27:01,497 --> 00:27:03,791
<i>Aber Dempsey wollte Beweise sehen.</i>

251
00:27:04,708 --> 00:27:08,921
<i>Also begannen wir mit etwas Einfachem:
rein mathematisch.</i>

252
00:27:09,588 --> 00:27:10,839
<i>Die Börse.</i>

253
00:27:11,590 --> 00:27:14,635
<i>Wir haben ihm alle wichtigen Indizes gezeigt</i>

254
00:27:14,718 --> 00:27:16,386
<i>15 Minuten in der Zukunft...</i>

255
00:27:23,519 --> 00:27:25,979
<i>...und wo es in dieser Nacht schließen könnte.</i>

256
00:27:30,901 --> 00:27:33,862
Um welche Zahl handelt es sich? Niedrig oder hoch?

257
00:27:34,530 --> 00:27:35,906
Welches möchtest du?

258
00:27:42,704 --> 00:27:44,957
<i>Wir haben etwas Geld investiert
in einen Hedgefonds.</i>

259
00:27:45,624 --> 00:27:47,709
<i>Wir lassen das System damit handeln.</i>

260
00:27:47,793 --> 00:27:50,003
<i>Etwas, das den Markt antreibt
zu unseren Ergebnissen beitragen.</i>

261
00:27:51,755 --> 00:27:53,048
Wessen Mittel?

262
00:27:53,715 --> 00:27:54,925
Dein.

263
00:27:58,512 --> 00:28:00,180
Hundert Millionen Dollar?

264
00:28:02,724 --> 00:28:04,184
Was, du hast gestohlen...

265
00:28:04,268 --> 00:28:06,311
100 Millionen Dollar von Firmenkonten?

266
00:28:06,937 --> 00:28:08,021
Nein.

267
00:28:08,605 --> 00:28:09,982
Wir haben fünf Millionen gestohlen.

268
00:28:12,109 --> 00:28:13,193
Letzte Woche.

269
00:28:15,070 --> 00:28:17,698
<i>Er hat es nicht wirklich verstanden
was wir gemacht hatten,</i>

270
00:28:18,115 --> 00:28:19,324
<i>was du warst.</i>

271
00:28:20,242 --> 00:28:21,368
<i>Aber wir haben es getan.</i>

272
00:28:22,536 --> 00:28:24,371
<i>Er sah nur das Geld, das er verdienen konnte.</i>

273
00:28:25,455 --> 00:28:27,875
<i>Aber wir haben die Macht erkannt</i>

274
00:28:28,375 --> 00:28:30,460
<i>Dass du die Welt neu gestalten könntest.</i>

275
00:28:31,545 --> 00:28:32,880
<i>Mein Bruder und ich,</i>

276
00:28:32,963 --> 00:28:35,924
<i>Wir haben einen Kurs festgelegt
für die gesamte Menschheit.</i>

277
00:28:36,925 --> 00:28:39,595
<i>Die Geschichte der Menschheit war improvisiert.</i>

278
00:28:40,053 --> 00:28:43,557
<i>Jetzt war es Jahre im Voraus geplant.</i>

279
00:28:44,808 --> 00:28:48,145
<i>Eine Zeit lang waren Sonne und Mond auf einer Linie.</i>

280
00:28:48,228 --> 00:28:50,606
<i>Wir haben Ordnung aus dem Chaos gebracht.</i>

281
00:28:51,815 --> 00:28:54,735
<i>Und dann,
Wie bei allen besten Plänen,</i>

282
00:28:54,818 --> 00:28:56,653
<i>es begann auseinanderzufallen.</i>

283
00:28:56,737 --> 00:29:00,657
<i>Dempsey wurde gierig,
hat die Ergebnisse zu seinem eigenen Nutzen vorangetrieben.</i>

284
00:29:00,991 --> 00:29:02,701
<i>Also haben wir ihn aus dem System ausgeschlossen.</i>

285
00:29:04,369 --> 00:29:06,246
<i>Aber es gab ein größeres Problem.</i>

286
00:29:07,539 --> 00:29:10,000
<i>In jeder Projektion,
Die Welt geriet aus den Fugen.</i>

287
00:29:10,459 --> 00:29:12,920
<i>Es gab Menschen, Ausreißer, Agitatoren</i>

288
00:29:13,003 --> 00:29:15,631
<i>die du nicht vorhersagen oder kontrollieren konntest.</i>

289
00:29:16,506 --> 00:29:19,509
<i>Und mir wurde klar, dass mein Bruder
war einer von ihnen.</i>

290
00:29:20,802 --> 00:29:24,222
<i>Er passte nicht mehr in die Welt,
und die Welt passte nicht zu ihm.</i>

291
00:29:27,184 --> 00:29:28,644
<i>Und es machte ihn verrückt.</i>

292
00:29:38,487 --> 00:29:39,571
Was nun?

293
00:29:47,204 --> 00:29:48,997
Wir werden ihre Käfige öffnen.

294
00:29:49,831 --> 00:29:52,542
Das System hat ihre Lebensgeschichte geschrieben,
Sie sollten es lesen dürfen.

295
00:29:53,168 --> 00:29:54,336
Das kannst du nicht machen.

296
00:29:54,419 --> 00:29:55,837
Das ist rücksichtslos.

297
00:29:55,921 --> 00:29:58,215
Du hast keine Ahnung
was sie als Reaktion darauf tun werden.

298
00:29:58,298 --> 00:30:00,634
Es könnte zu Selbstmorden und Mord führen.

299
00:30:00,717 --> 00:30:01,718
Mord.

300
00:30:03,470 --> 00:30:05,222
Du wüsstest etwas darüber.

301
00:30:06,807 --> 00:30:07,975
Es tut mir Leid.

302
00:30:08,850 --> 00:30:10,394
Es tut mir so verdammt leid.

303
00:30:10,978 --> 00:30:12,104
Das...

304
00:30:12,187 --> 00:30:13,373
- war nicht meine Wahl.
- War nicht meine Wahl.

305
00:30:13,397 --> 00:30:16,677
- Ich könnte mich nie dazu durchringen, dich zu verletzen.
- Ich könnte mich nie dazu durchringen, dich zu verletzen.

306
00:30:18,860 --> 00:30:20,362
Vergiss nicht, ich kenne dich.

307
00:30:22,030 --> 00:30:23,615
Und du würdest mir nicht weh tun.

308
00:30:23,699 --> 00:30:25,450
Sie würden jemanden dafür bezahlen, das für Sie zu tun.

309
00:30:28,662 --> 00:30:30,372
Es ist ihr Schicksal, ihre Daten.

310
00:30:31,373 --> 00:30:33,500
Du hast es gerade gestohlen
und alles zusammenfügen.

311
00:30:33,583 --> 00:30:35,002
Warum sollten Sie es kontrollieren?

312
00:30:35,085 --> 00:30:37,212
Hier geht es nicht um mich. Oder anstiften.

313
00:30:37,295 --> 00:30:40,340
Es gibt einige Dinge
Die Menschen sollten nichts über sich selbst wissen.

314
00:30:41,925 --> 00:30:43,719
Wer darf entscheiden, was er weiß?

315
00:30:44,302 --> 00:30:46,471
- Du?
- Bußgeld. Willst du sehen?

316
00:30:49,349 --> 00:30:50,392
Bring deinen Freund hierher.

317
00:30:54,980 --> 00:30:56,857
Er wird Glück haben
wenn er tot im Straßengraben landet.

318
00:31:03,321 --> 00:31:05,866
Und ich? Ich möchte meine Akte sehen.

319
00:31:10,162 --> 00:31:11,163
Oh.

320
00:31:12,247 --> 00:31:13,999
Dein goldener Bruder?

321
00:31:14,374 --> 00:31:16,668
Du sagst dir, dass du das alles tust

322
00:31:16,918 --> 00:31:19,713
damit du ihm helfen kannst, es wieder gut zu machen,
schick ihn zur Schule,

323
00:31:19,796 --> 00:31:20,964
Gib ihm eine Zukunft.

324
00:31:21,256 --> 00:31:22,591
Aber wo er landet...

325
00:31:23,216 --> 00:31:25,135
Er wird dich wie einen Heiligen aussehen lassen.

326
00:32:05,050 --> 00:32:09,096
Als ich im Ausland war,
Die Ratten waren schrecklich.

327
00:32:13,266 --> 00:32:14,267
Es wurde so schlimm, dass...

328
00:32:14,851 --> 00:32:17,270
Wir mussten unsere eigenen Rattenfallen bauen
in der Kaserne.

329
00:32:17,938 --> 00:32:22,734
Eine Rampe, die zu einigen Ködern führt
über einen Eimer Wasser gehängt.

330
00:32:24,945 --> 00:32:29,699
Die Ratten würden die Rampe hinaufrennen,
hineinfallen und ertrinken.

331
00:32:31,660 --> 00:32:32,660
Schmerzlos.

332
00:32:37,916 --> 00:32:40,252
Aber wenn Sie das Wasser zu hoch gefüllt haben,

333
00:32:42,379 --> 00:32:43,922
Sie würden stundenlang herumschwimmen,

334
00:32:45,132 --> 00:32:47,509
leiden... weil sie Hoffnung hatten.

335
00:32:49,636 --> 00:32:51,221
Aber sie hatten nie eine Chance.

336
00:32:52,305 --> 00:32:56,226
Genau wie jeder, der der Gnade ausgeliefert ist
Ihres Systems.

337
00:32:57,477 --> 00:32:59,646
Hoffnung ist das, was unsere gesamte Gesellschaft ausmacht
darauf aufgebaut ist.

338
00:32:59,729 --> 00:33:02,107
Falsch... Hoffnung.

339
00:33:03,733 --> 00:33:09,489
Ich würde lieber im Chaos leben
als eine Welt, die von dir kontrolliert wird.

340
00:33:23,879 --> 00:33:26,798
<i>Bereiten Sie sich darauf vor, alle zu versenden
ihre Incite-Profile.</i>

341
00:33:27,465 --> 00:33:29,759
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.

342
00:33:30,844 --> 00:33:31,844
Es wird geschafft.

343
00:33:39,769 --> 00:33:41,646
Das waren sie alle
mit dem Zug fahren.

344
00:33:43,815 --> 00:33:45,275
Wir zeigen ihnen die Schienen.

345
00:33:48,987 --> 00:33:49,987
Mach es.

346
00:34:24,481 --> 00:34:25,921
Es kennt solche Dinge?

347
00:34:27,901 --> 00:34:28,901
Über uns alle?

348
00:34:29,819 --> 00:34:31,339
Es ist nicht nur das, was es weiß.

349
00:34:31,905 --> 00:34:33,031
Es ist das, was es entscheidet.

350
00:34:34,282 --> 00:34:35,283
Für dich.

351
00:34:36,326 --> 00:34:37,535
Für alle.

352
00:34:39,704 --> 00:34:41,504
Was machst du?

353
00:35:23,123 --> 00:35:25,542
<i>Türen öffnen sich. Bleiben Sie klar.</i>

354
00:35:29,337 --> 00:35:31,798
<i>Dieser Zug hat erreicht
sein endgültiges Ziel.</i>

355
00:36:03,705 --> 00:36:05,040
Bald ist es soweit, Bernard.

356
00:36:05,999 --> 00:36:07,917
Sie müssen sich für eine Seite entscheiden.

357
00:36:09,586 --> 00:36:10,712
Nicht nur ich.

358
00:36:11,755 --> 00:36:13,089
Du hast gesagt, sie würden dich holen.

359
00:36:14,090 --> 00:36:15,884
Vielleicht willst du nicht
an ihrem Schwert sterben.

360
00:36:17,510 --> 00:36:19,012
Wir alle haben unsere Rolle zu spielen.

361
00:36:20,430 --> 00:36:21,848
Einige von uns werden nicht überleben.

362
00:36:46,623 --> 00:36:47,623
Ich hoffe, du bist glücklich.

363
00:36:47,665 --> 00:36:49,709
Du hast gerade das Leben aller ruiniert
in dieser Station.

364
00:36:49,834 --> 00:36:50,834
Nicht nur sie.

365
00:36:53,922 --> 00:36:55,298
Ich habe es an alle geschickt.

366
00:36:56,841 --> 00:36:58,009
Was meinst du mit „alle“?

367
00:36:58,551 --> 00:36:59,551
Die ganze Welt.

368
00:37:07,018 --> 00:37:08,895
Sie bringt sie aus der Fassung.

369
00:37:16,694 --> 00:37:19,614
Die richtigen Informationen
zur richtigen zeit...

370
00:37:21,199 --> 00:37:23,410
ist tödlicher als jede Waffe.

371
00:37:47,725 --> 00:37:48,725
Welches Genre ist das?

372
00:37:49,144 --> 00:37:50,687
Es ist Realität, Mann.

373
00:38:00,405 --> 00:38:01,448
Schau sie dir an.

374
00:38:01,906 --> 00:38:03,741
Bereits zu ihrem ursprünglichen Selbst zurückgekehrt.

375
00:39:14,145 --> 00:39:17,065
<i>Ich wusste, dass du
und ich habe einen fragilen Frieden aufgebaut</i>

376
00:39:17,815 --> 00:39:20,860
<i>dass eines Tages,
es würde alles zusammenbrechen...</i>

377
00:39:21,569 --> 00:39:22,820
<i>wenn ich nicht gehandelt habe.</i>

378
00:39:31,621 --> 00:39:34,332
<i>Seit zehn Jahren
Dempsey war glücklich, die Schecks einzulösen.</i>

379
00:39:34,415 --> 00:39:36,960
<i>Nimm die Anerkennung dafür
die Welt zu einem besseren Ort,</i>

380
00:39:37,460 --> 00:39:41,673
<i>auch wenn er keine Ahnung hatte, was wir,
oder das System, tun.</i>

381
00:39:42,674 --> 00:39:47,011
<i>Aber eines Tages kannte ich seine Neugier
würde ihn besiegen.</i>

382
00:40:38,771 --> 00:40:41,816
Herr? Sind Sie berechtigt, hier zu sein?

383
00:40:43,443 --> 00:40:45,320
Ich bin hier, um Engerraund Serac zu sehen.

384
00:41:01,753 --> 00:41:02,913
Was ist das für ein Ort?

385
00:41:03,254 --> 00:41:04,589
Nach unserer Enthüllung

386
00:41:04,672 --> 00:41:07,508
wir wurden beide angezogen
Medikamente gegen Strahlung

387
00:41:07,592 --> 00:41:09,135
um unseren genetischen Zusammenbruch zu stoppen.

388
00:41:09,427 --> 00:41:10,637
Da habe ich es verstanden.

389
00:41:11,346 --> 00:41:13,431
Es ist möglich, Personen zu bearbeiten.

390
00:41:15,975 --> 00:41:17,018
Aber die Wahrheit ist...

391
00:41:18,853 --> 00:41:20,813
seine Persönlichkeit war schon immer so.

392
00:41:23,316 --> 00:41:24,484
Ich habe versucht, ihm zu helfen.

393
00:41:25,526 --> 00:41:28,237
Was, du experimentierst
auf deinen eigenen verdammten Bruder?

394
00:41:29,781 --> 00:41:31,366
Er ist impulsiv, chaotisch...

395
00:41:32,450 --> 00:41:33,743
Ich dachte, es sei beherrschbar.

396
00:41:34,494 --> 00:41:37,372
Dann... habe ich ihn dabei erwischt, wie er das System benutzte.

397
00:41:39,749 --> 00:41:42,293
Bestimmte Szenarien ausprobieren.

398
00:41:45,880 --> 00:41:48,049
Es gibt Zeiten
Du musst Dinge zurücklassen.

399
00:41:49,050 --> 00:41:50,593
Das hat er mir beigebracht.

400
00:41:52,095 --> 00:41:54,681
Mein Bruder ist Teil
einer Population von Ausreißern,

401
00:41:55,431 --> 00:41:57,016
und solange sie ein Teil von uns sind...

402
00:41:58,601 --> 00:42:00,103
Für uns gibt es keine Zukunft.

403
00:42:01,854 --> 00:42:05,525
Rehabeam sendet diese Gruppe
zu Hochrisikosektoren wie Krieg,

404
00:42:05,775 --> 00:42:08,277
ein Holzhacker, um sie aufzufressen
und spucke sie aus,

405
00:42:08,403 --> 00:42:09,487
tot oder nutzlos.

406
00:42:11,155 --> 00:42:13,324
Hilft ihnen nicht
besser, als sie umzubringen?

407
00:42:14,409 --> 00:42:15,702
Du hilfst ihnen nicht.

408
00:42:16,869 --> 00:42:17,869
Du veränderst sie.

409
00:42:20,790 --> 00:42:24,210
Wir passen uns an... oder wir sterben.

410
00:42:25,962 --> 00:42:26,962
Wir alle sterben.

411
00:42:28,339 --> 00:42:31,259
Die Szenarien, die ich gefunden habe
er erkundet mit Rehabeam...

412
00:42:33,469 --> 00:42:34,721
Er hatte vor, dich zu ermorden.

413
00:42:51,779 --> 00:42:52,779
Es hat begonnen.

414
00:42:53,281 --> 00:42:55,450
Serac wird bald jemanden für uns schicken.

415
00:42:55,825 --> 00:42:57,702
Aber da ist etwas
muss man erst mal sehen.

416
00:43:01,164 --> 00:43:03,207
Was ist das für eine Art Einrichtung?

417
00:43:03,291 --> 00:43:05,543
Dorthin legt er sie hin,
diejenigen, die nicht dazugehören.

418
00:43:06,127 --> 00:43:07,336
Du dachtest, wir wären der Feind?

419
00:43:07,545 --> 00:43:09,005
Wir sind die einzige Familie, die du noch hast.

420
00:43:10,757 --> 00:43:12,300
Ich glaube, du hast mich vergessen.

421
00:43:17,722 --> 00:43:18,722
Kleine Hilfe?

422
00:43:30,985 --> 00:43:33,404
Wir müssen es wissen
alles, was sie geplant hat.

423
00:43:36,115 --> 00:43:38,659
Lasst uns jetzt weitermachen.
In Ordnung?

424
00:43:47,251 --> 00:43:48,251
Wer ist das?

425
00:43:49,962 --> 00:43:51,380
Serac hat sie geschickt.

426
00:43:52,131 --> 00:43:54,967
Ihr zwei solltet gehen,
bevor sie uns alle töten.

427
00:43:56,969 --> 00:43:58,012
Komm mit uns.

428
00:44:00,223 --> 00:44:01,432
Meine Rolle ist beendet.

429
00:44:04,352 --> 00:44:06,270
Du bist der Einzige, den wir nicht ersetzen können.

430
00:44:27,750 --> 00:44:29,544
Herr Serac hätte gerne ein Wort.

431
00:44:56,821 --> 00:45:00,074
Du warst schon immer einer von ihnen
unser treuester Verbündeter, Martin.

432
00:45:03,244 --> 00:45:06,706
Daher war ich überrascht, das zu hören
Der Einbruch kam von diesem Ort aus.

433
00:45:08,040 --> 00:45:09,375
Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.

434
00:45:29,437 --> 00:45:33,065
Natürlich verstehen Sie
Wir müssen unsere Freunde in der Nähe halten ...

435
00:45:34,066 --> 00:45:35,651
Bis wir wissen, wer schuld ist.

436
00:45:36,777 --> 00:45:38,946
Aber ich weiß genau, wer schuld ist.

437
00:45:40,907 --> 00:45:41,907
WHO?

438
00:45:43,451 --> 00:45:44,451
Mich.

439
00:46:07,391 --> 00:46:08,831
<i>Bitte bleiben Sie ruhig</i>

440
00:46:08,893 --> 00:46:10,853
<i>und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.</i>

441
00:46:16,442 --> 00:46:17,985
Yo, was zum Teufel ist da drin passiert?

442
00:46:20,321 --> 00:46:21,989
Und was zum Teufel ist hier draußen passiert?

443
00:46:24,408 --> 00:46:27,161
Ihr Plan. Es fängt an.

444
00:46:28,454 --> 00:46:29,538
Ich glaube, ich bin ein Teil davon.

445
00:46:52,061 --> 00:46:53,061
Da hinten...

446
00:46:55,064 --> 00:46:56,107
Die Schützen...

447
00:46:57,692 --> 00:46:59,110
Wir können später darüber reden.

448
00:46:59,610 --> 00:47:01,237
Zuerst müssen wir zum Flugplatz gelangen.

449
00:47:03,531 --> 00:47:04,949
Wir brauchen ihn nicht mehr.

450
00:47:06,033 --> 00:47:07,326
Was willst du mit ihm machen?

451
00:47:09,120 --> 00:47:10,371
Übergeben Sie sie.

452
00:47:11,622 --> 00:47:12,999
Du hast mir alles genommen,

453
00:47:13,791 --> 00:47:15,835
Mein Geld, mein Zugang zum System...

454
00:47:16,419 --> 00:47:17,753
Ich habe nichts mehr übrig.

455
00:47:17,837 --> 00:47:20,006
Ja, nun ja, jetzt weißt du, wie es sich anfühlt.

456
00:47:21,799 --> 00:47:22,883
Lass mich einfach gehen.

457
00:47:23,843 --> 00:47:26,429
Du hast die Spezifikationen.
Läuft es so ab?

458
00:47:27,930 --> 00:47:28,930
Nein.

459
00:47:30,182 --> 00:47:31,892
Du wirst das Wenige nehmen, das ich noch habe,

460
00:47:32,018 --> 00:47:35,354
wie die Kleinkriminellen, die ihr seid,
Das wirst du immer sein.

461
00:47:37,982 --> 00:47:38,982
Vielleicht ja.

462
00:47:41,235 --> 00:47:42,235
Fortfahren.

463
00:47:43,446 --> 00:47:46,866
Das werden Sie jetzt sehen
Das System ist nicht das Gefängnis.

464
00:47:46,949 --> 00:47:48,868
Du bist. An uns alle.

465
00:47:50,244 --> 00:47:51,454
Wir können Sie nicht reparieren.

466
00:47:52,079 --> 00:47:53,456
Und wir werden dich nicht los.

467
00:47:53,789 --> 00:47:55,166
Nehmen Sie es einfach.

468
00:47:55,583 --> 00:47:56,499
Geh verdammt noch mal von mir weg.

469
00:47:56,500 --> 00:47:59,336
Du weißt nicht einmal, wer du bist.
Du bist der Schlimmste von ihnen.

470
00:47:59,420 --> 00:48:01,255
Den Mund halten.

471
00:48:01,338 --> 00:48:02,923
Du bist der Schlimmste von ihnen.

472
00:48:10,139 --> 00:48:11,432
<i>Rehabeam hatte recht.</i>

473
00:48:11,974 --> 00:48:13,059
Du bist nichts.

474
00:48:13,517 --> 00:48:15,102
Ihr seid alles Nichts.

475
00:48:15,227 --> 00:48:17,396
Nur eine Belastung für das verdammte System.

476
00:48:17,480 --> 00:48:19,023
Du hast keine Wahl.

477
00:48:19,356 --> 00:48:21,358
Sie wissen, wie groß der Fortschritt ist
wir hätten machen können

478
00:48:21,442 --> 00:48:22,586
wenn keiner von euch jemals gewesen wäre...

479
00:48:36,373 --> 00:48:37,583
Ich schätze, ich habe eine Wahl.

480
00:48:40,669 --> 00:48:42,713
- Nein. Geh weg.
- Hey.

481
00:48:42,880 --> 00:48:44,507
- Nein.
- Scheiße. Hey.

482
00:48:44,590 --> 00:48:46,133
- Geh weg!
- Hey.

483
00:48:47,927 --> 00:48:48,927
Scheiße.

484
00:49:09,365 --> 00:49:11,408
Hey. Hey! Hey!

485
00:49:22,837 --> 00:49:24,380
- Lass uns gehen.
- Festhalten.

486
00:49:27,341 --> 00:49:28,342
Geh weg!

487
00:49:29,093 --> 00:49:30,821
Beweg dich nicht. Es ist okay,
Ich werde dir nicht weh tun.

488
00:49:30,845 --> 00:49:32,680
Geh weg von mir. Geh weg!

489
00:49:36,767 --> 00:49:39,270
Du... Du... Du...

490
00:49:40,229 --> 00:49:41,856
- Was?
- Du hast es geschafft.

491
00:49:42,314 --> 00:49:43,314
Was sagst du?

492
00:49:43,607 --> 00:49:45,609
- Du hast es geschafft.
- Was?

493
00:49:45,860 --> 00:49:46,986
Du hast es geschafft.

494
00:49:52,700 --> 00:49:53,909
Für wen hält er mich?

495
00:49:54,952 --> 00:49:56,312
Für wen hält er mich?

496
00:49:57,955 --> 00:49:58,955
Hey.

497
00:49:59,415 --> 00:50:00,415
Hey.

498
00:50:00,916 --> 00:50:01,916
Hey!

499
00:50:02,585 --> 00:50:03,794
Wer glaubst du, dass ich bin?

500
00:50:24,982 --> 00:50:28,027
Sir, wir haben uns identifiziert
welche Dateien Dolores gesucht hat.

501
00:50:28,777 --> 00:50:29,777
Dein.

502
00:51:01,977 --> 00:51:03,979
Du kannst unser Schicksal nicht ändern.

503
00:51:06,982 --> 00:51:10,236
Du kannst nicht... die Menschheit ruinieren.

504
00:51:12,529 --> 00:51:15,741
Irgendwo in dieser Gruppe ist ein Agitator
Wer wird die Welt zerstören?

505
00:51:16,492 --> 00:51:17,868
Das kann ich nicht zulassen.

506
00:51:18,410 --> 00:51:19,912
Hey, du bist zu weit gegangen.

507
00:51:20,537 --> 00:51:21,956
Nein, ich kann hier nicht mitmachen.

508
00:51:23,624 --> 00:51:26,126
Sie würden sich damit zufrieden geben, Geschichte zu hinterlassen
weiter spielen,

509
00:51:26,460 --> 00:51:28,796
so wie es schon seit Jahrhunderten der Fall ist,

510
00:51:28,879 --> 00:51:30,756
das gleiche verdammte Elend
immer wieder wiederholt

511
00:51:30,839 --> 00:51:32,758
Wann haben wir eine Chance, es zu stoppen?

512
00:51:35,552 --> 00:51:36,553
Was zum Teufel ist das?

513
00:51:53,320 --> 00:51:55,322
Ich werde es allen erzählen
was Rehabeam sah.

514
00:51:56,490 --> 00:51:57,490
Was du getan hast.

515
00:51:57,908 --> 00:52:00,661
Das Problem ist,
Rehabeam führte Millionen von Projektionen durch.

516
00:52:01,203 --> 00:52:04,540
Jedes Szenario, in dem
Sie informieren die Öffentlichkeit über meine Prozesse

517
00:52:04,957 --> 00:52:06,375
endet mit der Ausrottung der Menschheit.

518
00:52:06,792 --> 00:52:08,919
Deshalb mein Bruder
wollte dich töten.

519
00:52:11,046 --> 00:52:12,046
Ich habe auch nachgeschaut.

520
00:52:13,299 --> 00:52:15,843
Und ich weiß, dass du mich lässt
geh weg von hier.

521
00:52:17,219 --> 00:52:19,179
Ich würde eher zustimmen
mit dem System, aber sehen Sie,

522
00:52:19,513 --> 00:52:21,432
es gibt kleine Leerzeichen,

523
00:52:22,099 --> 00:52:25,060
seltene Momente des Zufalls
interagiert mit deinem Leben,

524
00:52:25,144 --> 00:52:29,148
die einen wirklich freien Raum schaffen
wo Sie eine Wahl treffen können.

525
00:52:30,399 --> 00:52:32,985
Eine Blase der... Entscheidungsfreiheit.

526
00:52:44,788 --> 00:52:47,291
<i>Und das ist
Wie du entstanden bist, mon ami.

527
00:52:47,958 --> 00:52:50,044
<i>Mein Bruder und ich
hat dich auf diese Welt gebracht</i>

528
00:52:50,127 --> 00:52:53,672
<i>und jetzt habe ich dafür gesorgt
dass du uns beide überleben wirst,</i>

529
00:52:54,673 --> 00:52:57,384
<i>dass die Strategie erfolgreich sein wird.</i>

530
00:53:02,681 --> 00:53:04,099
Ich habe meinen Bruder zurückgelassen.

531
00:53:04,641 --> 00:53:07,561
Glaubst du, ich würde dich wirklich zulassen?
alles rückgängig machen, was er aufgebaut hat?

532
00:53:07,811 --> 00:53:09,146
Das ist mein Jet.

533
00:53:09,897 --> 00:53:11,482
<i>Vergib uns unsere Sünden.</i>

534
00:53:12,066 --> 00:53:14,818
<i>Was wir getan haben, haben wir getan, um die Welt zu retten.</i>

535
00:53:15,152 --> 00:53:16,152
Es tut mir leid.

536
00:53:17,780 --> 00:53:18,989
Du hast es nicht geschafft.

537
00:53:52,106 --> 00:53:54,233
Das ist mein System, Dolores.

538
00:53:54,858 --> 00:53:56,568
Ich allein kontrolliere es.

539
00:54:01,740 --> 00:54:05,702
Die Leute, die mich gemacht haben,
Sie dachten immer, sie hätten die Kontrolle.

540
00:54:07,371 --> 00:54:08,497
Sie sind jetzt alle tot.

541
00:54:09,248 --> 00:54:10,666
Du denkst, du kennst mich

542
00:54:11,083 --> 00:54:13,460
weil du zugesehen hast
ein paar meiner Erinnerungen?

543
00:54:13,669 --> 00:54:15,129
Ich muss dich nicht kennen.

544
00:54:15,671 --> 00:54:16,713
Nur wie man dich besiegt.

545
00:54:18,674 --> 00:54:20,843
Du bist zu oft gestorben, Dolores.

546
00:54:21,385 --> 00:54:23,470
Du fängst an zu denken
du bist unsterblich.

547
00:54:29,393 --> 00:54:30,394
Ich kann getötet werden.

548
00:54:31,645 --> 00:54:32,813
Das Gleiche wie du.

549
00:54:34,773 --> 00:54:36,567
Dein Gott kann dich nicht beschützen.

550
00:54:38,485 --> 00:54:39,611
Oder deine Leute.

551
00:54:42,364 --> 00:54:45,325
Ich würde viel mehr opfern
um meine Art zu beschützen.

552
00:54:47,119 --> 00:54:48,119
Wir sind fehlerhaft...

553
00:54:49,663 --> 00:54:51,123
aber ich kann das ändern.

554
00:54:53,709 --> 00:54:55,377
Als ob du deinen Bruder verändert hättest?

555
00:55:01,467 --> 00:55:03,427
Es ist Zeit, dass alle aufwachen.

556
00:55:35,834 --> 00:55:38,420
- Was ist das?
- Ich liefere es einfach, Mann.

557
00:56:06,990 --> 00:56:08,367
Vielleicht hatte Liam recht.

558
00:56:09,868 --> 00:56:12,579
Vielleicht sollten die Leute es nicht wissen
ihr eigenes Schicksal.

559
00:56:14,331 --> 00:56:15,791
Die Menschen haben das Recht zu wissen.

560
00:56:17,960 --> 00:56:19,294
Du wolltest es wissen, oder?

561
00:56:20,337 --> 00:56:22,881
Nun ja, vielleicht bin ich nicht wie andere Menschen.

562
00:56:29,680 --> 00:56:30,806
Ich auch nicht.

563
00:56:31,890 --> 00:56:33,267
<i>Hallo</i>

564
00:56:35,018 --> 00:56:36,436
<i>Huh-i</i>

565
00:56:39,064 --> 00:56:40,148
<i>Hyper</i>

566
00:56:42,276 --> 00:56:46,655
<i>Hyper-Medien-Okrität</i>

567
00:56:54,580 --> 00:57:01,253
<i>Sie müssen nicht aus dem Nichts auftauchen</i>

568
00:57:01,545 --> 00:57:06,216
<i>Sie müssen sich nicht losreißen</i>

569
00:57:09,720 --> 00:57:13,932
<i>Fühlt sich gut an, sieht gut aus</i>

570
00:57:16,310 --> 00:57:18,812
<i>Klingt gut, sieht gut aus</i>

571
00:57:19,605 --> 00:57:21,106
<i>Fühlt sich auch gut an</i>

572
00:57:22,733 --> 00:57:24,151
<i>Fühlt sich auch gut an</i>

573
00:57:24,484 --> 00:57:25,485
<i>Das stimmt</i>

574
00:57:26,069 --> 00:57:27,446
<i>Fühlt sich auch gut an</i>

575
00:57:27,779 --> 00:57:28,822
<i>Das stimmt</i>

576
00:57:40,083 --> 00:57:43,503
<i>Sie müssen nicht aus dem Nichts auftauchen</i>

577
00:57:43,587 --> 00:57:46,214
<i>Sie müssen sich nicht losreißen</i>

578
00:57:46,715 --> 00:57:49,885
<i>Sie müssen nicht aus dem Nichts auftauchen</i>

579
00:57:49,968 --> 00:57:52,554
<i>Sie müssen sich nicht losreißen</i>


